Edición 23 de Abril 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

TIS A GR

EDICIÓN DOMINGO

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017 >NUM 13091 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Por las nubes Arap Bethke El protagonista de ‘La Piloto’ revela detalles de su pasión por la aviación. >P20

>La verdad no tiene precio

SIEMBRAN PAZ EN LOÍZA Respiran los Raptors Toronto recuperó el factor cancha en su serie de primera ronda contra los Bucks de Milwaukee. >P28

travesía +

Santo Domingo se reinventa La ciudad colonial más antigua de América rejuvenece su cara para atraer más turistas. >P22/23

>Perla D. Rodríguez / EL VOCERO

DEPORTES

La Junta Comunitaria de Villa Cañona, la organización Taller Salud y la agrupación musical Agua, Sol y Sereno unen fuerzas para transformar un solar baldío en un proyecto de recreación para la niñez de ese sector loiceño. >P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

INDICE

PRIMERA PLANA >P3 NOTICIAS AHORA >P4

OPINIÓN >P10

ESCENARIO

En libertad creativa ‘El Chapo’ La serie inspirada en Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán debuta hoy por Univisión. >P18/19

CAPITAL >P12

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

ESCENARIO >P18

CLASIFICADOS >P24

DEPORTES >P25

DEPORTES

Más cerca ‘Pitufo’ de un título mundial El peso pluma boricua Christopher Díaz retuvo su invicto al vencer por nocaut al mexicano José Estrella. >P25

La paz echa raíces en Villa Cañona El compromiso de Taller Salud y el programa Zona de Paz es que el espacio rescatado exalte los elementos de la cultura loiceña

@

Perla D. Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com @perladelm

LOÍZA - Hasta hace unos pocos meses, la comunidad Villa Cañona cargaba el peso de un solar abandonado frente a la escuela elemental Celso González Vaillant. Pero, ayer inauguró la transformación de ese espacio en lo que llamaron una “zona de paz”, o más bien un lugar para que los niños puedan jugar bajo la sombra de una ceiba.

En años recientes, los loiceños han desarrollado diferentes ofensivas para hacerle frente a la criminalidad que en el pasado ha marcado a este municipio costero. Armándose de la educación y la orientación como instrumentos de crecimiento, ha logrado reducir las muertes violentas en ruta a establecer un ambiente de paz. Hasta ayer, en la zona solo se han reportado dos asesinatos.

Para la misma fecha de 2016, se cometieron siete.

Para el presidente de la Junta Comunitaria de Villa Cañona, Rafael Rivera, esa ceiba significa fuerza, lucha y poder. Por eso decidieron convertir ese lugar baldío en un proyecto de recreación. “No sé si vio las raíces, están firmes y ahora nos van a dar sombra en un espacio de paz, porque entendimos que ese espacio era el más correcto”, puntualizó Rivera.

“Esto fue con la ayuda de Agua, Sol y Sereno y Taller Salud”, explicó el líder comunitario.

Entre estos tres grupos se encargaron de dirigir un esfuerzo de transformación del lugar, que fue desde arrancar la maleza hasta la construcción de un gazebo donde los niños -además de sentarse- pueden colorear.

Ahora los pequeñines tendrán un lugar para resguardarse

de las bellotas del árbol de ceiba, mientras juegan en su zona de paz. Pero la fiesta de inauguración tenía que comenzar y la agrupación Agua, Sol y Sereno les tenía preparado a los presentes un espectáculo que incluyó el arte, la música y hasta una actuación que integró la interacción con el público.

Entre José Luis Meléndez, Patricia Cay y Yussef Soto Villarini contaron la historia del árbol de las palabras, mientras les pintaban las manos a los presentes con tinta amarilla para representar el mangó que caía del árbol.

Una agrupación de estudiantes llamada Belelé les salió al paso con sus faldas de colores y la peculiaridad de los pasos de la bomba. Entre la exaltación a la cultura y la nacionalidad, los estudiantes cedieron el micrófono a Ronald Rosario y Patricia Cay. Sin embargo, no podían culminar el festejo sin la agrupación Los Tremendos. Entre el sonar de “Mañana por la mañana” y “Bailalá”, el grupo de plena despidió a los niños y adultos.

Aunque terminó la inauguración, comenzó el apoderamiento del que habló la coordinadora de Zona de Paz, Jenniffer de Jesús. “La invitación es a que la comunidad ahora desarrolle sus ideas en el espacio, ahora que tienen un espacio que invita a la gente para reproducir comportamientos de una cultura de paz en su comunidad”.

El compromiso de Taller Salud y el programa Zona de Paz es que el espacio exalte los elementos de la cultura loiceña, mientras los miembros de la comunidad se apoderan del proceso de construcción.

La historia detrás del proyecto

La idea de una zona de paz surgió en el Taller Salud. Sus

La agrupación Belelé llenó el lugar con el poderoso sonido de la bomba. >Fotos: Perla D. Rodríguez / EL VOCERO

Un espacio para aprender

Jenniffer de Jesús coloca el letrero del programa Zona de Paz en el espacio rescatado por la comunidad Villa Cañona.

coordinadores querían encontrar o transformar un espacio que fomentara una cultura de paz para los miembros de la comunidad loiceña.

En medio de la conceptualización de la idea, se enteraron de que la organización estadounidense Kaboom tenía un fondo para reconstruir ciudades, llamado “place making”. Se trataba de tomar un espacio cotidiano para transformarlo en un lugar de recreación.

Así obtuvieron los $25,000 que necesitaban para transformar el municipio sede de Taller Salud. Entonces, se unen a

Agua, Sol y Sereno para construir el lugar. Empezaron con Villa Cañona, pero aún faltan las comunidades de Piñones, Jobos y Medianía Alta.

“Lo que queremos es que las personas tengan acceso a un lugar de paz que genere encuentros entre las comunidades. Estamos tomando los espacios que puedan albergar al mayor número de comunidades”, explicó la coordinadora de Taller Salud.

El compromiso de la organización surge por los índices de pobreza en Loíza, además de la marginación que ha sufrido el pueblo por la diferenciación racial.

Este es el tercer espacio comunitario que tiene Villa Cañona. Antes llegaron la cancha bajo techo y el centro de estudios, donde los niños pueden recibir refuerzo educativo y servicios de computadoras después que salen de la escuela.

Para Mayra Cruz Jiménez, el centro de estudios “fue una bendición”. Las tutorías comienzan a las 5:00 p.m., pero 15 minutos antes sus nietos ya la están apurando para que les dé la hora y poder salir al lugar, que además les provee un contacto directo con la cultura y el empresarismo.

“Mis nietos tenían las notas bajitas. Ahora tienen A y B. Ahora mis nietos tienen sus notas”, explicó la también tesorera de la junta de Villa Cañona.

Agregó que ella sabe lo que es correr hacia una tienda de utensilios escolares ya entrada la noche. Pero, ahora las demás madres y padres de la comunidad tienen un espacio que les provee desde cartulinas hasta pega.

“Yo por lo menos tenía un carrito viejo con el que podía correr. Hay quien no tiene ni eso y eso es bien fuerte: las ganas de hacer las asignaciones y no poder ir a comprar los materiales”, explicó Cruz Jiménez.

4< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

Hay clases en la elemental de la UPR Los estudiantes tendrán que reportarse mañana en la escuela José Colomban Rosario

@

Perla D. Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com

La escuela elemental de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras (UPRRP), reanudará las clases mañana en la escuela José Colomban Rosario de la urbanización Paradise Hills en San Juan.

La medida surgió tras reuniones entre la rectora interina, Carmen Rivera Vega; los padres y madres de los estudiantes, los profesores de las escuelas laboratorio y los decanos de la Facultad de Educación del recinto riopedrense.

La rectora interina explicó vía carta que la transferencia se planteó porque la administración no logró un acuerdo con los sectores estudiantiles que se encuentran en los portones de la escuela.

Según Rivera Vega, fue “muy difícil establecer acuerdos que atiendan las necesidades e inquietudes de todos los sectores”.

En la carta dirigida a los padres de la escuela elemental se les informó que la escuela les proveerá el servicio de comedores escolares y que los progenitores serán responsables de la transportación de los estudiantes y de cumplir con el reglamento de la nueva escuela.

Los estudiantes también tendrán que operar bajo la normativa disciplinaria de la escuela elemental. “Además, es importante que dialoguen con sus hijos(as) sobre la

importancia de cuidar y respetar la propieMientras tanto, la administración uni- te la Asamblea General de Estudiantes de dad escolar”, explica la misiva de la rectora versitaria continúa en la búsqueda de un la escuela. interina plantel para los estudiantes de la escuela La portavoz del movimiento estudiantil “La asistencia escolar y el cumplimiento superior de la universidad, mejor conocida en la UHS explicó que la reapertura de la del tiempo lectivo es requisito para aprobar como la UHS. institución volverá a la mesa de discusión el grado escolar”, continúa. Tanto los estuSin embargo, la portavoz del movimien- mañana durante el pleno estudiantil. Miendiantes como tras tanto, los estudiantes los emplease mantendrán en los pordos docentes tones de la escuela supey d o c e n t e s EN ESPERA rior para continuar con la administra- LA SUPERIOR paralización. tivos del re“Estamos en huelga cinto de Río porque todos los estuLa Piedras estadiantes de la escuela se rán cubiertos administración comprometieron en la por el seguro del recinto de Río asamblea a solidarizarse escolar y la Piedras busca un con lo que determinarán póliza de res- plantel en donde en la asamblea”, sostuvo la ponsabilidad reubicar a los portavoz. pública de la estudiantes de la Fernández Vázquez UHS. UPR. también explicó que si se Los estudiantes Aunque la decidirán mañana reanudan las labores de la administra- si regresan a escuela superior se le hará ción univer- clases o continúan imposible cumplir con su sitaria aún no en apoyo a los labor como portavoz del ha circulado universitarios en movimiento estudiantil. el calendario huelga.

Mientras tanto, la preLos estudiantes de la Universidad de Puerto Rico continúan con su huelga. académico sidenta del Consejo Gene>Archivo/EL VOCERO enmendado, ral de Estudiantes (CGE) la portavoz de prensa de la rectora del recinto de Río Piedras, interina, Lorna Castro, confirmó que las to estudiantil de la UHS, Amelia Fernández Wimarí de Jesús, explicó que aunque agragraduaciones y las distintas actividades que Vázquez, enfatizó durante una entrevista decen el apoyo de los estudiantes solidaestaban programadas para el semestre no con EL VOCERO que su matrícula ya expu- rios, su facultad de mediadora durante los se afectarán. Solo se recalendarizarán. so su solidaridad con la paralización duran- procesos se limita al perímetro del recinto.

Reviven el Informe Krueger en la universidad Perla D. Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com

el papel de los profesores será ver el plan y contribuir a él, para reaccionar luego. Según lo que explicó, debe haber un ajuste equitativo entre los distintos sectores de la UPR. Aunque el sector estudiantil se pronunció en contra de cualquier recorte en el presupuesto universitario, Álvarez Curbelo puntualizó que “la UPR no puede estar inmune de lo que sucede en el País”.

La representante ante la Junta Universitaria también expuso que el cierre institucional impidió la discusión de las medidas fiscales con sus representados en el Senado Académico. Además, el plan fiscal de la UPR debió estar en las manos de la Junta Federal de Control Fiscal antes del 20 de abril.

El comité de finanzas de la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico (UPR) volvió a reunirse para evaluar el ajuste fiscal que propusieron los docentes, luego de que rechazó por unanimidad el plan fiscal que elaboró la presidenta interina, Nivia Fernández.

El plan fiscal que alcanzará los $512 millones en recortes para 2025 surgió a partir de los requerimientos de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ). Tanto los profesores de la Junta Universitaria, como los representantes estudiantiles del sistema repudiaron los ajustes.

Por eso, los profesores volvieron a resaltar los recortes que propuso Anne Krueger, durante su informe de 2015. Esa vez, la economista expuso en su informe final que la UPR podría enfrentar un ajuste de $241 millones.

La representante claustral del recinto de Río Piedras, Silvia Álvarez Curbelo, manifestó que la institución podría subsistir bajo un recorte de $241 millones durante los próximos cinco años.

“Nuestro deber ministerial no incluye la elaboración de un plan fiscal”, La economista Anne O. Krueger, exsubdirectora gerente del Fondo explicó Álvarez Curbelo.

Monetario Internacional, presentó en 2015 un informe con una serie de Para la profesora de la medidas para reorganizar las finanzas del País. >Archivo/EL VOCERO Escuela de Comunicación,

“Aquí no tenemos tiempo”, continuó.

Según Portela, el plan fiscal que elaboró Ahora los claustrales le remitieron el trabajo la UPR y Aafaf moldea escenarios que le al comité de finanzas de la Junta de Gobierpermitan a la Universidad mitigar el impacno de la UPR. to anual de estos recortes en los primeros El portavoz de prensa de años que son los más difíciles. la presidenta interina, Joseph “Por un lado, se trabaja la Martínez, explicó que pese a la reducción de subsidio, por otro negativa del comité de finanzas, las medidas para allegar fondos “el proceso de ajustes continúa”. adicionales mediante iniciativas “La posición del estudiantado de la UPR y el gobierno. Este es La UPR no puede un ejercicio interactivo con la ha sido clara. Lo importante es estar inmune de lo junta y sus asesores”, explicó el mantener abiertos los canales que sucede en el director ejecutivo en expresiones de diálogo para observar si hay país. algún cambio en el panorama”, escritas. explicó, por su parte, el repreDe acuerdo con Portela, en Silvia Álvarez sentante graduado ante la Junta lugar de un recorte de $201 miCurbelo de Gobierno de la UPR, Gilberto llones para el próximo año fiscal profesora de Domínguez Escalera.

2018, desarrollaron otra ruta para la Escuela de El estudiante de Derecho que el impacto neto se reduzca Comunicación expuso su preocupación de que en un subsidio de $149 millones. las próximas reuniones giren so“Ello permitirá a la Universidad bre las posibilidades que tendrá realizar los ajustes mitigando la institución para subsistir los su impacto a corto y mediano recortes que está evaluando el plazo”, manifestó. comité de finanzas.

La proyección de Portela “Lo importante es que cuando reduciría $401 millones en el se vaya a presentar el plan concretizado subsidio neto para el año fiscal 2021. En ante la Junta de Gobierno, los miembros promedio, serían $386 millones por los tengan todos los detalles y los anejos de los próximos nueve años del plan hasta el año ajustes que traerá el plan fiscal de la Unifiscal 2026. versidad, al igual que sucedió con el plan de “Estos ajustes permitirán a la UPR hacer trabajo que se filtró el 20 de febrero”, explicó los arreglos para atraer ingresos adicionales Domínguez Escalera. sin la necesidad de reducir gastos sustanLa reunión de la que habla el represenciales en los primeros años”, agregó. La tante estudiantil será el 27 de abril en el ala fórmula de Portela se mantiene sujeta a la sur del Jardín Botánico. decisión de la Junta de Gobierno de la UPR. Mientras tanto, el director ejecutivo “No obstante, el gobierno central estaría de Aafaf, Gerardo Portela, explicó que “el estableciendo asignaciones especiales de personal técnico de la Aafaf ha estado colamedidas para allegarle a la UPR la diferenborando con la UPR en la preparación de su cia de ese dinero lo que aliviaría los retos Plan Fiscal de 10 años”. fiscales de la Universidad”, continuó.

NOTICIAS AHORA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

Entran al mundo de las ciencias Los adolescentes participan de la iniciativa Club de Futuros Científicos de Puerto Rico

@ Yaritza Rivera Clemente

Estos descubrieron que aunque la mujer en estado de gestación no puede utilizar la planta en teses o pastillas, sí la puede usar @yaritzaclemente en crema para calmar los dolores.

“A las mujeres embarazadas les puede Estuvieron largos meses realizando ex- causar el aborto, a las personas con diabetes perimentos científicos que los les puede bajar el azúcar y persoayudaran a sustentar su investinas con problemas en la sangre gación, realizaron entrevistas, les puede empeorar su situación se adentraron en laboratorios y si se ingiere en té o pastillas, pero aprendieron de primera mano en crema o en aceite produce el cómo la ciencia puede beneficiar mismo resultado y no tiene ninUno de los al ser humano. Luego, trabajaron gún tipo de efecto secundario”, exobjetivos en una presentación de altura y plicó Allende, quien realizó este principales del ayer dieron a conocer los resultaexperimento junto a las jóvenes programa es dos en una actividad organizada Naomi Rivas y Anifred Ayala. cultivar en los por Boys & Girls Clubs de Puerto Mientras, el presidente de BgRico (Bgcpr) y la Fundación Am- niños y jóvenes cpr, Eduardo Carrera, destacó que gen. Niños de residenciales pú- el interés por las “uno de los objetivos principablicos y barrios marginados en el ciencias a través les del programa es cultivar en de experiencias País presentaron sus investigalos niños y jóvenes el interés por prácticas y ciones, que giraron en torno a la las ciencias a través de experiendivertidas. comida saludable, los beneficios cias prácticas y divertidas, que les de la planta de Anamú, cuán nu- Eduardo Carrera ayudarán a desarrollar su conocipresidente de tritivo es el cereal, la importancia miento científico”.

Boys & Girls Club de las matemáticas, el recogido “Los estudiantes tuvieron la de PR de los desperdicios sólidos y hasoportunidad de involucrarse ta los filtradores de matemáticas, en procesos de intercambio de todo esto como parte de la iniciaideas y de aprendizaje cooperativa Club de Futuros Científicos de tivo que les proveyeron destrePuerto Rico, del programa Ruta de zas de liderato que les serán de Vida de Bgcpr. utilidad durante toda su vida”, Jandiel Allende, de 12 años y explicó Carrera. residente del barrio Miñi Miñi de Loíza, Este agregó que el programa Ruta de comentó a EL VOCERO que junto a sus Vida ofrece una plataforma de aprendicompañeras de Boys & Girls Club investigó zaje experiencial que les permite a los las propiedades del Anamú, hierba utili- participantes desarrollar experiencias zada por siglos en la medicina indígena. de descubrimiento, investigación y pro>yrivera@elvocero.com

Jandiel Allende realizó su experimento junto a las jóvenes Naomi Rivas (der.) y Anifred Ayala (izq.). >FOTOS: Yaritza Rivera / EL VOCERO

participantes para su máximo desarrollo.

Triunfo para Arecibo

La presentación del proyecto del Boys & Girls Club de Aguas Buenas. >Suministrada

yectos que ayuden a expandir su conocimiento en diversas disciplinas, que está muy acorde con la misión de Bgcpr de brindar oportunidades y esperanza a sus

Ayer, como parte de la actividad que se realizó en el residencial Ernesto Ramos Antonini, en Río Piedras, se eligieron a los ganadores de estos experimentos. El primer lugar correspondió a los niños del Boys & Girls Club de Arecibo, quienes investigaron las bacterias en las loncheras. El segundo lugar fue para el grupo de San Lorenzo y el tercer lugar para el capítulo de Aguas Buenas.

La líder del proyecto educativo, Doralba Rivera, expresó que al concluir esta actividad los niños se llevan una experiencia gratificante que les sirve para encaminar su futuro y desarrollarse en el mundo de las ciencias. “Esta es una actividad inolvidable.

Este es el segundo año que la realizamos. Se llevan desarrollo en conocimiento. Desde lo más mínimo hasta lo más complejo. Ellos presentan su investigación de una manera sencilla”, concluyó Rivera.

Vivienda hace ajustes ante los recortes Santiago D. Távara

>Corresponsal de EL VOCERO

WASHINGTON - El secretario del Departamento de la Vivienda, Fernando Gil Enseñat, indicó que pese a los recortes a programas federales contemplados por la administración del presidente Donald Trump, su intención es seguir proporcionado servicios de calidad a los ciudadanos de la Isla.

“No me puedo quedar estancado ahí. Los recortes vienen, no solamente ahora, sino paulatinamente”, incluso desde la administración del anterior presidente, Barack Obama, sostuvo Gil Enseñat en una entrevista con EL VOCERO. El funcionario participó esta semana en Washington con líderes empresariales, legisladores y funcionarios gubernamentales de la Isla en el cabildeo en el Congreso federal en reclamo de fondos para los programas de salud de Puerto Rico, que se agotarán a mediados de este año.

Dijo que con la instrumentación del presupuesto base cero que impulsa el gobernador Ricardo Rosselló, “podemos seguir proveyendo los servicios, pero no me puedo quedar ahí, hay que aumentar fondos, ingresos propios, para proveer servicios adicionales”, explicó Gil Enseñat.

“Estamos buscando convertirnos en productores de energía, en el sentido de usar los techos para paneles fotovoltaicos” para generar energía solar, lo cual facilitará ahorros a los puertorriqueños, subrayó.

Enfatizó que “el desarrollo es muy importante para nosotros y tenemos ya la estrategia, no solo para las mejoras a nuestros activos, sino para fomentar la construcción de nuevos proyectos de vivienda”.

Gil Enseñat se reunió el mes pasado con el secretario de Vivienda federal (HUD), Ben Carson, para pedirle su respaldo en el desarrollo de viviendas asequibles ante los planes del gobierno federal de reducir en

un 13.2% el presupuesto en viviendas públicas, que eliminaría unos $40 millones anuales a la Isla.

“Estoy convencido de que poco a poco tanto el Congreso como la administración Trump van a llegar a un consenso para armonizar todos los sectores que tienen intereses”, tanto en cuanto al sector privado como en el bienestar social, dijo el secretario de la Vivienda.

Tras los primeros 100 días del gobierno de Rosselló, Gil Enseñat citó como ejemplo de esos esfuerzos el proyecto Casa Mía, que consiste en préstamos hipotecarios flexibles para que los sectores más vulnerables accedan a la casa propia y dejen de depender de la vivienda pública.

Indicó que Casa Mía cuenta con un inventario de casas reposeídas en varios municipios que son restauradas y mercadeadas para restaurar el crédito, sobre todo a los sectores más vulnerables, a quienes también se les imparte talleres de educación financiera.

Gil Enseñat dijo que los temas de educación, vivienda y salud “van de la mano” porque representan las necesidades básicas de cada ser humano. >Archivo / EL VOCERO

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

Inyección de $300

millones a Buchanan Entre las mejoras a la instalación militar se encuentran trabajos en la fibra óptica, escuela intermedia y superior, viviendas y alcantarillado

@

Inter News Service

La comisionada residente Jenniffer González se reunió este fin de semana con el comandante a cargo del Fuerte Buchanan, coronel Michael Harvey, para discutir los planes de mejoras de la instalación, luego de celebrar con los reservistas del Ejército de los Estados Unidos su 109 aniversario.

La proyección de inversión para los proyectos que se tienen para los años 2017 al 2021 suman más de $300 millones. Algunos de los proyectos incluyen mejoras a los distintos centros de las fuerzas armadas, así como a la fibra óptica de la instalación, escuela intermedia y escuela superior, instalaciones de vivienda de la base, centro de desarrollo del niño y sistema de distribución de agua como alcantarillado.

También realizarán mejoras al gimnasio y áreas de recreación, renovación de áreas de adiestramiento y apoyo, al departamento de bomberos, techos y carreteras del área, a la capilla e iglesia y a la entrada de Vega Gate.

Uno de los proyectos que recientemente se inauguró en el fuerte fue el Navy Ope-

rational Center, que lleva el nombre del almirante ponceño Horacio Rivero, y en cuya inauguración participó la comisionada residente.

CIFRAS RELEVANTES $250 millones lo que representa el

fuerte en ingresos a la economía local.

2,656 militares y civiles asignados a tiempo completo.

15,000 reservistas y miembros de la Guardia Nacional son atendidos en la instalación.

200,000 veteranos participan del lugar.

El coronel le solicitó respaldo a la comisionada para la renovación del acceso para la Puerta Borinquen, la construcción de la Plaza a los Soldados, entre otros proyectos que permiten la inversión en suplidores y contratistas locales utilizando fondos federales.

El Fuerte Buchanan es la única instalación activa del Departamento de Defensa

La comisionada residente Jenniffer González comparte con el coronel Michael Harvey. >Inter News Service

en el Caribe y le da apoyo a la Guardia Nacional y Reservistas de las diferentes fuerzas militares.

El fuerte inyecta a la economía de Puerto Rico sobre $250 millones junto a más de $300 millones en contratos con negocios locales.

Más temprano la comisionada residente participó de la ceremonia de celebración del aniversario 109 de la Reserva del Ejército de los Estados Unidos. A la actividad asistieron reservistas, el embajador de la Reserva LTC (Ret) Horacio Cabrera, el ayu-

Denuncia engaño con la incineradora Inter News Service El gobernador Ricardo Rosselló no conseguirá engañar a las comunidades y entidades que por décadas han luchado por la protección de la salud y del ambiente, cuando asegura que el incinerador de Energy Answers, en Arecibo, se realizará en el marco de “ley y orden” del País, afirmó ayer la exsecretaria de la Gobernación Ingrid Vila Biaggi.

“Si nos ceñimos a lo que establecen las leyes, el incinerador estaría descartado de plano”, manifestó la activista social.

Vila Biaggi advirtió que, “contrario al cuadro de ensueño que tratan de atosigarnos sobre los primeros meses de esta administración, lo que vemos es un gobierno con poco respeto hacia la protección de la salud y el medioambiente, a los procesos democráticos, a la diversidad, y una falta de entendimiento de la educación como camino principal para la movilidad económica”.

“No podemos dejarnos engañar de que ahora ‘todo se vale’ en nombre de la crisis, (pues) es en tiempo de crisis cuando se tiene que evitar la respuesta cortoplacista que ignora los resultados en el largo plazo”, subrayó la ingeniero civil y ambiental.

Vila Biaggi recordó que el proyecto del incinerador en Arecibo se evaluó vía una declaración de emergencia improcedente del entonces gobernador Luis

Fortuño, mediante la cual se suprimió el estado de derecho para violar la política pública, “modelo ultra vires e ilegal que ahora replica la actual administración con su declaración de emergencia para proyectos de infraestructura”.

A su juicio, el incinerador no cumple con la Ley 70 de 1992 para la reducción y el reciclaje de desperdicios sólidos en Puerto Rico, que solo permite la “recuperación de energía de desperdicios sólidos que no puedan ser reutilizados o reciclados”.

El incinerador de Arecibo no propone remover material reciclable o reusable, como el plástico, antes de quemarlo, por lo que su viabilidad se sustenta en violar la Ley de Municipios Autónomos a través de un contrato.

El acuerdo otorga a la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) potestad para mandatar a los municipios a llevar su basura al incinerador, a pesar de que carece de competencia legal y los ayuntamientos, dominados por el Partido Nuevo Progresista (PNP) o por el Partido Popular Democrático (PPD), han expresado su rechazo advirtiendo que acudirán a los tribunales.

Vila Biaggi aseguró que, a la fecha, el proponente ha incumplido con requerimientos obligatorios de la Consulta de Ubicación aprobada a toda prisa en 2010, incluyendo que en siete años no ha logrado enmendar los mapas de áreas inundables, toda vez que

el proyecto ubica en el cauce mayor del Río Grande de Arecibo.

Esa consulta tenía una vigencia de dos años y ha sido extendida por los pasados cinco años sin revisar la información obsoleta e incorrecta presentada en 2010, que ignora la baja poblacional, la situación fiscal y el impacto de las 150,000 toneladas anuales de cenizas que producirá, entre muchos otros aspectos, precisó.

La exsecretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, cuestiona el compromiso del gobierno con el pueblo frente al incinerador de Energy Answers en Arecibo. >Inter News Service

dante civil del secretario del Ejército en Puerto Rico, Luis Soto, el ayudante civil del secretario del Ejército Emeritus de Puerto Rico, Félix Santoni.

La comisionada residente reconoció el liderazgo del comandante Harvey para la adquisición de los fondos, así como el desarrollo y mejoras efectuadas al fuerte Buchanan durante su mandato, al igual que su integración de servicio a la comunidad. Recordó además la inversión millonaria para la nueva escuela elemental en la base.

Alzan la voz en

contra de Promesa Inter News Service Una resolución concurrente de los portavoces del Partido Popular Democrático (PPD) en la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández y Ramón Luis Cruz Burgos, pretende denunciar ante el Congreso de Estados Unidos la violación de los derechos democráticos del pueblo puertorriqueño tras el establecimiento de la legislación Promesa.

“Mediante esta resolución denunciamos la clara violación que Promesa ha hecho a las disposiciones de la Ley 600 y de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por lo que estamos emplazando y exigiendo al Congreso de los Estados Unidos de América a que se exprese de una vez y por todas, sobre las alternativas que está dispuesto a considerar para atender la relación política entre Puerto Rico y Estados Unidos

de América”, expresó Hernández.

Además, emplazó al gobernador Ricardo Rosselló, y a los presidentes del Senado, Thomas Rivera Schatz, y de la Cámara de Representantes, Carlos ‘Johnny’ Méndez, para que, si realmente están en contra de la política pública de la Junta de Supervisión Fiscal, se unan a este llamado mediante la Resolución Concurrente número 32.

“Tras la aprobación de la Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act (Promesa), varias (de sus) secciones contravienen directamente los postulados de gobierno propio establecidos en la Constitución de Puerto Rico y los poderes conferidos a la junta que se creó bajo esta legislación, tienen repercusiones directas, no solo en el aparato gubernamental, sino en la vida diaria de los ciudadanos”, expuso por su parte Cruz Burgos.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

7

8< EL MUNDO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

Imborrable la huella del ébola

El gobierno de Liberia busca atención mental para los sobrevivientes del letal brote viral ocurrido hace tres años

@

The Associated Press

MONROVIA , Lib eria — El mortal brote de ébola que siguió a la reciente guerra civil en Liberia dejó secuelas mentales en muchas personas y el gobierno busca ahora atenderlas con asistencia del Centro Carter de Estados Unidos.

“Después de la guerra civil, la gente no tuvo suficiente orientación. Tenemos personas que están sufriendo depresión postraumática”, dijo el doctor Francis Kateh, viceministro de Salud y principal director médico de Liberia.

“Después llegó el ébola y se sumó a lo que ya estaba ocurriendo”, agregó.

Una de las personas afectadas, Patrick Fallah, de 30 años, indicó que “a veces cuando recuerdo la muerte de mi hijo y de otras personas que fallecieron en la unidad de tratamiento del ébola, no tengo ganas de hablar con nadie”.

“Me duele tanto que no estoy concentrado en lo que esté haciendo”, afirmó Fallah, presidente de la Red Nacional de Sobrevivientes del Ébola en Liberia. El hombre perdió a su vástago de ocho meses y a su madrastra.

El trauma del brote de ébola más mortal del mundo, en el que fallecieron más de 11,300 personas, principalmente en Liberia, Sierra Leona y Guinea, ha dejado a muchos sobrevivientes en una lucha que para preocupación de algunos jamás llegará a su fin.

Sin embargo, Liberia, uno de los países más pobres del mundo y con un solo psiquiatra, ha anunciado la meta ambiciosa de ampliar el acceso a la atención de salud mental para el 70% de su población en

los próximos años.

Lucha que no acaba

La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró en junio pasado el fin del brote del ébola y calculó que más de 10,000 personas infectadas sobrevivieron en los tres países de África occidental, de ellas 4,000 en Liberia.

Cuando la atención del mundo ha girado hacia otras crisis, muchos sobrevivientes del ébola todavía enfrentan las consecuencias sicológicas de la epidemia, sienten culpa de su pasado y les preocupa su futuro sin recursos para enfrentar el dolor.

La salud mental es a menudo un gasto que rebasa la capacidad de los países muy pobres. Liberia continúa teniendo dificultades para reconstruir sus servicios básicos de salud después de más de una década de guerras civiles que dejaron un cuarto de millón de personas muertas, muchas asesinadas por combatientes drogados y menores de edad que adquirieron fama por mutilar extremidades.

Después llegó el ébola, que causó temor entre los liberianos debido a la falta de una cura para el mal y la infección por contacto directo con fluidos del cuerpo de los enfermos. Muchas personas se volvieron muy miedosas de tocar a otras o consolarlas mientras aumentaba la cifra de fallecimientos.

El Centro Carter de Estados Unidos ayuda al adiestramiento de trabajadores médicos en Liberia para que identifiquen problemas de salud mental. El mes pasado, 21 médicos especializados en salud mental para niños y adolescentes concluyeron el curso de capacitación.

Un grupo de niños pasa frente al Centro Médico John F. Kennedy en Monrovia, una instalación especializada en el tratamiento del ébola. >Abbas Dulleh / AP

En la imagen de septiembre de 2014, un miembro del equipo médico fumiga frente a personas dadas de alta de una clínica de tratamiento del ébola en Monrovia, Liberia. >Archivo / AP

¿Qué es el ébola?

Patrick Fallah, presidente de la Red Nacional de Sobrevivientes del Ébola en Liberia, perdió a su vástago de ocho meses y a su madrastra. >Abbas Dulleh / AP

En esta foto de agosto de 2014, integrantes del equipo de respuesta contra el ébola en Liberia se preparan para sus tareas salubristas. >Archivo / AP

Es una enfermedad infecciosa viral aguda que produce fiebre hemorrágica en humanos y primates (monos, gorilas y chimpancés), causada por el virus del Ébola, que se describió por primera vez en 1976 por el Dr. David Finkes, cuando se presentaron varios casos de fiebre hemorrágica en Zaire y Sudán. El nombre del virus se debe al río Ébola, geográficamente ubicado en Zaire.

Es una infección que se caracteriza por una alta tasa de mortalidad, que oscila entre el 50% y el 95% de los afectados. Debido a su naturaleza letal, este virus es considerado como un arma biológica.

Actualmente, se considera que las personas en riesgo de contraer fiebre hemorrágica por virus del Ébola son aquellas con antecedentes de viajes a África subsahariana, las personas que cuidan a los pacientes infectados, así como los trabajadores que se encuentran en contacto con primates infectados de origen africano.

Se transmite a los humanos a través del contacto con un animal huésped infectado vivo o muerto (monos, murciélagos, antílopes…) y se disemina de persona a persona por el contacto con la sangre, tejidos, secreciones y los fluidos corporales del sujeto infectado, y por el contacto con equipo médico contaminado, tales como agujas.

Fuente: www.webconsultas.com

EL MUNDO >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

BREVES

DEL MUNDO

Histórico hallazgo Lo último que me queda de vida lo daré por liberar a Venezuela de esta dictadura.

Emma González jubilada de 76 años

Manifestantes sostienen flores blancas durante la “marcha del silencio” realizada ayer en Caracas en tributo a las personas muertas durante las protestas de las pasadas tres semanas. >Fernando Llano / AP

Oposición condena la represión policial @

Fabiola Sánchez >The Associated Press

CARACAS — Decenas de miles de opositores, vestidos con camisetas blancas y portando banderas venezolanas, salieron ayer a marchar por varias vías del este y oeste de la capital en una nueva jornada de protestas contra el gobierno.

Los opositores salieron a marchar en medio de una fuerte presencia en las calles de cientos de policías y guardias nacionales que bloquearon la mayoría de los accesos al centro de Caracas.

Por primera vez después de tres semanas de protestas, las autoridades permitieron a los opositores marchar desde el este hasta el oeste

de Caracas y seguir su rumbo pacífico hacia la sede de la Conferencia Episcopal Venezolana. “¡Gran día! Pasamos el muro de Berlín que dividía el este del oeste de Ccs. Sin violencia y con firmeza nuestra marcha se dirige a Montalbán”, tuiteó el activista opositor Freddy Guevara.

En una singular manifestación, Andrés Ramírez, un ingeniero agrónomo de 34 años, salió a marchar levantando una cruz de casi dos metros de alto envuelta en una bandera venezolana.

“Estoy aquí cargando está cruz por la paz de todos los venezolanos y por aquellos compañeros y amigos que han caído en estos 18 años”, afirmó Ramírez mientras caminaba

Decenas de miles de ciudadanos venezolanos vuelven a marchar en medio de un creciente clima de tensión

con la cruz bajo un intenso sol.

“Le pedimos a Dios que nos cuide en estos momentos de crisis y sufrimiento que estamos llevando en Venezuela”, agregó.

Había manifestantes de todas las edades.

“Lo último que me queda de vida lo daré por liberar a Venezuela de esta dictadura”, expresó Emma González, una jubilada de 76 años, casi a punto de estallar en llanto.

Al rechazar la acción de los cuerpos de seguridad durante las protestas, González dijo que “nosotros estamos decididos a aguantar todo porque queremos que se vaya (el presidente Nicolás) Maduro. La única manera que tenemos para sacarlo es pro-

testando en las calles porque no tenemos armas y no nos dejan votar”.

La oposición había anunciado que retomaría ayer las movilizaciones en todo el país contra el gobierno de Maduro, en medio de un creciente clima de tensión y pedidos de países vecinos de acciones urgentes para contener la situación de violencia en Venezuela.

La coalición opositora convocó a una “marcha del silencio” en Caracas y otras ciudades del interior para protestar contra la “represión” de los cuerpos de seguridad y la veintena de muertos que han dejado las manifestaciones de las últimas tres semanas.

‘Consenso’ sobre libre comercio

Trump visita a veteranos El presidente Donald Trump visitó ayer el hospital para veteranos de guerra Walter Reed, en las afueras de Washington. El mandatario había tuiteado que sería un honor reunirse “con los estadounidenses más valientes”. En la foto, Trump, el sargento Álvaro Barrientos, Tammy Barrientos y la primera dama Melania Trump. >Alex Brandon / AP

WASHINGTON (AP) — Los líderes de las finanzas mundiales han minimizado sus discrepancias sobre el libre comercio con el presidente Donald Trump y afirman que existe un amplio consenso de que la globalización contribuye a un mayor crecimiento económico.

Sin embargo, los funcionarios que participan en las reuniones de primavera del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtieron que muchísima gente se ha rezagado en momentos en que la competitividad de salarios y la automatización han reducido los puestos de trabajo en las economías ricas del mundo.

Si no se adoptan más medidas, “veremos más proteccionismo y más países que se retiren de la globalización”, dijo el ministro de Finanzas de Alemania, Wolfgang Schaeuble.

El funcionario alemán hizo sus declaraciones al término de una reunión de los ministros de Finanzas y los titulares de los bancos centrales del Grupo de los 20, en el que están integrados las mayores economías del orbe. Alemania preside el grupo este año.

En conferencia de prensa, Schaeuble eludió responder a preguntas sobre las preocupaciones que otros funcionarios del G20 han manifestado sobre la postura de Trump

de “Primero Estados Unidos”.

Horas después, el ministro de Finanzas de Japón, Taro Aso, dijo a la prensa que “prevalecerán siempre los principios básicos del libre comercio” porque los estrategas políticos, incluso de Estados Unidos, advierten que está en el interés nacional hacerlo.

Las declaraciones fueron emitidas un día después de que Trump ordenó a su Departamento de Comercio investigar si las importaciones de acero representan una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos. La medida podría redundar en que EE.UU. imponga aranceles al acero.

BOSTON (AP) — Un grupo de expertos de la Universidad de Harvard halló una segunda copia en pergamino de la Declaración de Independencia de Estados Unidos. Las investigadoras Emily Sneff y Danielle Allen encontraron el documento en una oficina de registros en el sur de Inglaterra, informó el Boston Globe. La única otra copia del histórico documento la tienen los Archivos Nacionales en Washington.

Los expertos confirman que el documento data de alrededor de 1780. Fue hallado en los archivos de Chichester, y al parecer era propiedad del Duque de Richmond, apodado “El Duque Radical” porque apoyó a los americanos en su campaña independentista. Se estima que el pergamino se hizo en Nueva York o Filadelfia.

Bombardean centro médico

BEIRUT (AP) — Una serie de ataques aéreos destruyó un centro médico en una provincia del norte de Siria dominada por los rebeldes, denunciaron activistas. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, dijo que quedó malogrado el centro médico en la aldea de Abdin, en la provincia de Idlib. Añadió que parte del personal médico resultó herido, pero no tenía más detalles. La emisora Aleppo Today indicó que tres miembros del personal médico murieron y otros resultaron heridos. Grupos humanitarios internacionales han denunciado que el gobierno sirio ataca hospitales, clínicas y ambulancias en las provincias dominadas por la oposición.

Policía mata a dos narcojefes

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Dos jefes narcotraficantes fueron abatidos ayer en enfrentamientos con la Policía en el estado mexicano de Tamaulipas, fronterizo con Estados Unidos, dijeron las autoridades. Ambos sujetos murieron antes del amanecer en confrontaciones separadas y varios vehículos fueron incendiados en calles y caminos, señaló un portavoz de la Oficina de Seguridad Pública de Tamaulipas. Julián Loisa Salinas, mejor conocido como “El Comandante Toro”, fue abatido en la localidad mexicana de Reynosa. Asimismo, Francisco “Pancho” Carreón, el jefe del cartel narcotraficante de los Zetas en Ciudad Victoria, fue ultimado por la Policía.

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

>P10

shasbun@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

C

EL VOCERO 162,907 EL NUEVO DÍA 132,861 PRIMERA HORA 62,923

Opinión

La abstención plebiscitaria

omo resultado de la carta del 13 promover la vida, la libertad y la prode abril de 2017 del secretario piedad. En los modelos republicanos auxiliar interino del Departa- de gobierno, ese Estado se fracciona mento de Justicia federal, Dana Boen- en tres ramas de gobierno con miras a te, objetando las definiciones diluir la concentración del pode estatus incluidas en la pader político (Montesquieu). A peleta del plebiscito del 11 de través de los procesos electojunio, la Asamblea Legislatirales se eligen los represenva la enmendó para incluir tantes que habrán de ocupar como una tercera alternativa los cargos políticos hasta la al territorio. Ese cambio suscelebración de un próximo citó que el Partido Indepenproceso electoral. dentista Puertorriqueño (PIP) En cuanto a la celebraanunciara su abstención de ción de un plebiscito de estaAndrés L. participar en el plebiscito bajo tus donde no están en juego Córdova un incoherente argumento de puestos electorales, el princiindignidad colectiva. Al tiempio es fundamentalmente el Profesor de po de escribir estas líneas, la Derecho, UIAPR mismo. En este contexto, las Junta de Gobierno del Partido normas jurídicas -tanto en su Popular Democrático (PPD) aprobación, ejecución y adha decidido recomendar la abstención judicación- son la articulación de la a su asamblea de delegados, que se ce- voluntad de la mayoría de electores en lebra hoy, por no incluirse el término un momento dado que estamos todos Estado Libre Asociado, recomenda- llamados a respetar en aras de un bien ción que probablemente sea acogida. común. Estamos obligados a cumplir Otros grupos minoritarios también la ley, sugiere este argumento, porhan anunciado su abstención de par- que de alguna manera indirecta nos ticipar en el plebiscito de estatus. las autoimpusimos. El cumplimiento Además de ser la característica dis- con la ley y el estado de derecho es tintiva de la democracia representati- un ejercicio de soberanía individual va, el ejercicio del voto es piedra an- ratificada por el ejercicio del voto, sea gular que legitima nuestro estado de este pensado o no. derecho. El argumento clásico va algo Este argumento genérico, por suasí: los seres humanos se organizan puesto, es la punta de un témpano de en sociedad -ya sea por temor (Hob- hielo que esconde bajo su superficie bes) o para obtener las ventajas que toda una serie de premisas filosóficas, en caso contrario no pudieran obtener intereses económicos y valores políti(Locke)- y constituyen un Estado para cos que haríamos bien en interrogar: que actúe en su representación para ¿hay tal cosa como un contrato social?

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 31 de diciembre de 2016 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

D

Si en efecto nos autoimponemos las leyes, aunque sea de manera indirecta, ¿cómo explicarnos los múltiples casos de injusticia, corrupción y favoritismo que repudiamos? ¿Cómo explicar la oposición que seguramente todos nosotros tenemos a algunas leyes o propuestas legislativas? ¿Qué valor puede tener un voto que se diluye e interpreta a conveniencia por sus participantes? ¿Qué derechos les asisten a las minorías de la tiranía de la mayoría? ¿Es la abstención una manifestación de la voluntad ciudadana y cómo interpretarla? Las preguntas son muchas y serias.

Los procesos electorales son mecanismos políticos que pretenden dirimir las diferencias entre los grupos sociales sin necesidad de llegar al uso de la fuerza y la violencia. Es preciso recordar de manera cautelar que la historia está llena de ejemplos donde los grupos sociales han recurrido a la guerra civil para imponer sus visiones e intereses. En el caso de Puerto Rico, eventos recientes han puesto de manifiesto la insuficiencia de nuestro modelo político, que ponen en entredicho no solamente la idea misma de la democracia representativa, sino la vitalidad de nuestro estado de derecho. Si añadimos a la crisis económica y fiscal del País el caso Sánchez Valle, la ley Promesa y la carta del Departamento de Justicia federal del 13 de abril de 2017, deberíamos percatarnos de que la naturaleza territorial de Puerto Rico dramatiza nuestra crisis

de legitimación y expone las serias limitaciones de nuestra democracia representativa.

Previo a las elecciones generales del pasado 8 de noviembre, todos los partidos y actores aspirantes a cargos públicos reconocían de una manera u otra la necesidad de atender la situación de nuestra subordinación política. Al día de hoy la inmensa mayoría -independientemente de su inclinación política- reconoce que la salida del callejón de nuestra crisis socioeconómica y fiscal implica necesariamente atender el problema del estatus. Es por ello que se hace muy difícil entender el llamado a la abstención. El verdadero cálculo electoral del PPD, del PIP y algunos otros grupos minoritarios que ahora favorecen la abstención no es solamente detener la estadidad, sino inocularse de una derrota plebiscitaria que los haga políticamente inviables.

Bajo la hipótesis de que un número significativo de electores no voten en el plebiscito del 11 de junio, los directivos de estos partidos políticos podrán interpretar el significado de la abstención a su conveniencia y reclamar algún tipo de victoria pírrica de cara a las elecciones de 2020.

El no votar es una forma de votar, y la consecuencia directa e inescapable de esta estrategia es la defensa del “statu quo”. La paradoja inherente al llamado a la abstención electoral en el plebiscito es que termina por favorecer lo que la provoca, el territorio.

#Sal

esde hace tres años, varios ex- estimar el poder de la lectura. Y si el pertos han sido incisivos a la poder de ello es increíble, existe otro hora de mencionar la supuesta superior: el de la escritura. La creación disminución de niños en Puerto Rico de narrativas, crónicas y hasta el simposterior al 2020. ¿Será el filme ple -pero meritorio- acto de “The Boss Baby” una premonienseñar a redactar una carta ción? No quisiera creerlo. Más -de esas que tanto necesitaallá de la demografía, el zika, mos para gestionar algo hasta la bendita crisis y otros gajes en el gobierno- deberá prevaapocalípticos, aparecen en mi lecer en la enseñanza, pese al mente varias preguntas. ¿Qué culto a la imagen y a lo poco cualidades deberán inculcar “apalabrado”. No hablo de la los jóvenes de estas genera- Ariel Orama memorización o repetición de ciones en su descendencia textos venerados, me refiero a López -alias futuros nietos-, esa que la creación espontánea puesta Catedrático tambalea, ante las réplicas de en tinta. Y sin censuras, ni juinuestro diario vivir en pleno Auxiliar UPRH y cios: el peor error es pretender 2017? ¿Cuáles son los ingre- actor colegiado que el alumno escriba como dientes indispensables para el Cervantes -sumado al trauma nuevo linaje que heredará el de las correcciones en rojo-, año 2020? cuando su estilo puede llevarlo a desEn primer lugar, si mi generación cubrir nuevas maneras de presentar lo leyó todo, esta generación del mi- -y degustar- el entorno a través de lo lenio lo ha visto todo. ¿Qué sucederá escrito. entonces con su descendencia? SuPor otro lado, a escondidas querepongo que lo tridimensional sumado mos que nuestros hijos sean guerreros al holograma hará posible lo indesci- y se defiendan ante un mundo hostil frable. Por lo tanto, ¿será que la ima- -de la manera que sea-, pero no les hagen cobrará más importancia -de la blamos del aspecto legal. Tan imporque ya tiene- que la palabra escrita o tante es enseñarles sobre tales asunhablada? tos desde pequeños como inculcarles En primer lugar, no se debe sub- destrezas de administración y lideraz-

go. ¿Que no están capacitados? Dudémoslo. No me quiero imaginar a una generación de maestros insistiendo en crear alumnos controlados e iguales en todo lo que realizan, cuando su diferencia puede ser la clave para gestar nuevos gestores en diversos campos del saber. Si tu estudiante es capaz de retarte con su conocimiento, algo has provocado. Si se siente intimidado, vas por mal camino.

Otro ingrediente eficaz lo es la transparencia, que va de la mano de la honestidad. Más allá de decir la verdad -sea lo que signifique- me refiero a la apertura a nuevas posturas -incluso contestatarias a la del padre o madrey que esto se practique literalmente en la mesa. Preguntas como ¿qué piensas sobre esto? ¿cómo lo harías diferente? ¿qué hay de nuevo en tu generación que desconozco?, desde pequeñines, pueden abrir un portal que será agradecido por la sociedad en el futuro.

Si a esto le sumamos el refuerzo ante sus virtudes y talentos -en vez de la crítica o la burla, muchas veces por las necesidades psicológicas del padre o la madre-, el aprecio a lo diferente, el escuchar sus ideas y el respeto a sus decisiones, tendremos mucho camino adelantado.

He oído a varios gobernantes salientes expresar el deseo -capricho- de tomar una generación de discentes y estudiar su progreso desde kínder hasta la universidad, de forma longitudinal. Para ellos, no ha sido posible e indican que ocurre ante la salida inmediata -para algunos muy larga- de cada gobernante, al durar un cuatrienio o dos. ¿Acaso el cambio-tras-cambio es lo que provoca “lagunas” en la educación?

Independientemente de ello, mientras se construyen nuevas historias en nuestras escuelas y universidades, no quisiera que se hicieran sal y agua los deseos de tantos profesores y maestros que creemos en la educación por la educación y que no lo consideramos una simple fuente de trabajo. Y menos quiero creer en la disminución infantil de 2020 o la prolongación del éxodo masivo de jóvenes.

Ojalá estos componentes pudieran ser contemplados en las nuevas familias -escuelas y universidades-, sumados a la gran labor –sazón del estudiantado/magisterio con sustancia.

Y sí, urgimos escuchar sus necesidades/propuestas, alias ingredientes.

En mi listita no figura el gas pimienta.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

11

Capital

P12

Economía y Finanzas

Firmes en alternativas

S

Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com @verarosado

un West Mortgage Company, Inc., un banco hipotecario de los Estados Unidos establecido en Puerto Rico desde 2011, ha diseñado dos plataformas dirigidas a satisfacer la necesidad de inmediatez de los consumidores a la hora de originar un préstamo.

Luis Raúl Padilla, vicepresidente ejecutivo de Sun West, en entrevista con EL VOCERO aceptó que de cara a un 2017 altamente retador, han lanzado al mercado dos plataformas dirigidas a ofrecerle al consumidor la oportunidad que desde la tranquilidad de su hogar pueda analizar las ofertas que ofrecen y de cumplir con los requisitos, originar desde su computadora el proceso de compra.

Dicha herramienta, lowratespr. com, orienta sobre el proceso en general, de manera que el cliente conozca los requisitos necesarios para la aprobación y de cumplir con los mismos poder iniciar el proceso de inmediato. Aseguró que con dicha herramienta pueden reducir los días de aprobación del préstamo, de unos 28 días que toma al presente, a unos 20 días aproximadamente.

Para facilitar aún más dicha iniciativa, igualmente lanzaron al mercado la plataforma yourloanstatus.com, donde todos aquellos con injerencia en el proceso pueden ver la trayectoria del préstamo y el requerimiento de documentación, la cual pueden suministrar a través del mismo sistema. “Esto nos ahorra tiempo y nos permite agilizar los procesos. Nuestros clientes, la mayoría de entre 29 a 45 años, representan la era de no me busques yo te busco, por lo que tenemos que facilitarle esa bús-

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

El Ford Fusion 2017 fue recientemente seleccionado por la prestigiosa publicación automotriz MotorWeek como el Mejor Sedán familiar de 2017. Cada año, MotorWeek evalúa nuevos autos, camiones y SUV’s, evaluando los vehículos desde el punto de vista del comprador y teniendo en cuenta factores tales como tendencias, innovación, valor y seguridad. El Fusion posee moderna tecnología y es el primer vehículo Ford en América del Norte que ofrece un control de crucero adaptable con funcionalidad ‘stop-and-go’ y asistencia precolisión con detección de peatones. Estas son algunas de las 20 tecnologías de asistencia al conductor disponibles en toda la gama de modelos Ford Fusion.

hipotecarias

Sun West defiende su enfoque en la necesidad del consumidor

@

Premian al Ford Fusion

queda que dé con nosotros. Se trata de una población que navega la Internet por las noches y a través de nuestras plataformas podemos llegarles de manera más eficiente y rápida”, explicó.

Para Padilla, se trata de herramientas que le permiten mitigar los cambios de la economía, a la vez que pueden seguir creciendo. En momentos cuando el cierre hipotecario por institución se ha reducido de unos 800 casos mensuales a escasos 300 mensuales, Sun West se mantiene cerrando un promedio de 500 préstamos al mes, lo que afirmó los ha mantenido en un crecimiento consistente en sus seis años de establecidos en la Isla, donde próximamente inauguran su tercera sucursal en Ciudadela en Santurce.

El ejecutivo fue enfático en que, ante el alza en intereses que se proyecta, el mercado de refinanciamiento comenzará a reducirse, por lo que tienen que volver a traer al cliente de compra total, al cual todavía hoy pueden ofrecerle un interés de 2.75% en un préstamo FHA. Aunque es consciente de la alta delincuencia en la industria, que culmina en la reposesión de las propiedades, aceptó que en su caso, por tratarse de un banco que cierra préstamos FHA, Fannie Mae, Fannie Mac y Veteranos, los riesgos suelen ser menores, y expresó que no cuenta con una sola casa en reposesión.

Aunque solo otorgan préstamos hipotecarios, tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos, muchos de los cuales se cierran desde la Isla, no descarta prontamente ampliar sus ofrecimientos con préstamos personales y de autos.

Sun West cuenta en Puerto Rico con dos oficinas y 120 empleos directos. No obstante, desde la Isla se maneja gran parte de la operación de la compañía en Estados Unidos.

Sun West cuenta en Puerto Rico con dos oficinas y 120 empleos directos, y desde la Isla se maneja gran parte de la operación de la compañía en Estados Unidos.

>Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

Capital P13

Empresas

La nube y los emprendedores Consejos para los nuevos empresarios y sus ideas de negocio

@ Redacción >EL VOCERO

E

n los últimos años en Puerto Rico se ha visto un aumento en la cantidad de “start ups” que se han creado, producto de las posibilidades de movilidad y desarrollo ya que la situación económica ha llevado a muchas personas a buscar maneras alternas para lograr el éxito.

Estas empresas tienen que crear un balance en el manejo adecuado de sus recursos mientras maximizan efectivamente el capital humano. Por ello, un emprendedor puede sentirse agobiado y en ocasiones frustrado debido a todos los detalles a los que debe prestar atención al comenzar un negocio.

Luis Marrero, director de ventas para Oracle Caribe, destacó que utilizar la tecnología de “la nube” también puede ser altamente beneficioso para los emprendedores en la búsqueda de manejar de manera más eficiente sus operaciones y hacer crecer sus negocios.

“La nube es un habilitador extraordinario para empresas nuevas e innovadoras, que deseen de forma segura y con inversiones controladas participar en nuevos mercados”, sostuvo.

A modo de consejo, Marrero enumeró varios factores que serían de ayuda para los empresarios emergentes y cómo atienden áreas particulares. “Nuestra experiencia en Puerto Rico nos ha permitido conocer las necesidades del empresario boricua de primera mano, por lo que es gratificante poder darle una guía a aquellos que aspiran a convertir sus negocios en empresas sólidas.

A fin de cuentas Oracle un día fue una empresa emergente”, señaló Marrero.

1. La visión del negocio es importante Es importante conocer la in-

dustria y el mercado donde se está desarrollando la empresa para poder mantener la visión y los objetivos alineados. De la misma manera, es importante que la empresa siempre mantenga la misma filosofía.

2. Crecimiento paso a paso Es esencial no detenerse para que la empresa pueda crecer y mantenerse a un ritmo constante aunque el mismo resulte lento. Hay que recordar que se trata de un camino de resistencia y no de velocidad.

3. La planificación es importante Todo emprendimiento, si es bien manejado, tiene la opción de crecer, basado en el reconocimiento de los usuarios, su apropiación, la difusión que reciba y las experiencias positivas de uso. Si bien al comienzo puede no ser necesaria una gran capacidad de cómputo, conforme crece el negocio y

la demanda de los clientes aumenta, las capacidades técnicas y operativas pueden aumentar.

Es acá donde aparece la nube, que permite a las organizaciones pagar un menor precio al utilizar los mejores sistemas del planeta, mientras cancelan un valor acorde al del uso que se tiene. De esta manera disminuye la inversión inicial y este gasto puede destinarse en más investigación y desarrollo.

4. En búsqueda de la experiencia positiva del cliente La experiencia del cliente es un factor fundamental para diferenciarse del resto de las ofertas, ya que de esta manera se logrará generar un “engagement” y aumentar las posibilidades de éxito.

Esta experiencia la dan factores como la funcionalidad del producto o servicio, la faci-

lidad para encontrar lo que se busca y en escuchar e interactuar constantemente con los clientes, para ofrecer aquellas soluciones que están buscando y responder apropiadamente ante sus necesidades.

5. Que la tecnología adelante, no atrase Las empresas necesitan tecnologías que empujen su crecimiento y permitan monetizar sus estrategias para tener un control sobre la operación.

Hoy las tecnologías de la información se convierten en un aliado de las compañías, con lo que, al ser aprovechadas, permiten obtener grandes beneficios al utilizarlas, como mayor agilidad para operar, conocer mejor a sus clientes, medir los logros y estudiar las oportunidades de mejora, así como identificar nuevas oportunidades de negocio.

Es clave implementar

soluciones tecnológicas de última generación, ya que solo así podrán aprovecharse los beneficios mencionados anteriormente, evitando que esta tecnología se convierta en un freno, en vez de ser un impulsor.

6. La nube lo espera Las empresas de hoy tienen que ser omnipresentes, estar en todo lugar, disponibles a toda hora y desde cualquier dispositivo, pues el mercado de hoy lo demanda.

Para esto existe la nube, que además de generar este tipo de alternativas para la movilidad, permite generar ahorros en infraestructura, programación, mantenimiento y administración, lo que permite al emprendimiento concentrarse en lo que sabe hacer mientras que los expertos de Oracle se concentran en su operación, seguridad y desempeño.

P14

Capital

>Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

Mercados

El mercado de valores y las decisiones corporativas @

Universia Knowledge@Wharton

E

l mercado bursátil es un reflejo de lo que sucede en el mundo real: cuando una compañía anuncia resultados financieros pobres, el precio de sus acciones cae, o las acciones suben si la empresa se convierte en el objetivo de compra de otra. Pero la investigación de Wharton demuestra que la repercusión del mercado de valores no se resume a eso. Cómo reaccionan las acciones a su vez afecta la toma de decisiones de una empresa en una especie de circuito de retroalimentación. Y cuando las decisiones corporativas dependen del mercado, el valor de mercado de la empresa aumenta.

El profesor de Finanzas de Wharton, Itay Goldstein, conversó con Knowledge@ Wharton sobre este fenómeno poco estudiado que forma parte de su investigación “Los incentivos para la producción de información en mercados donde los precios afectan a la inversión real”.

Experto analiza sus dinámicas y el impacto en el futuro financiero de las empresas Knowledge@Wharton: Háblenos de su artículo.

Itay Goldstein: Tal y como sugiere el título de este trabajo, estoy interesado en el impacto de los mercados financieros sobre el lado real de la economía, sobre la inversión real u otras decisiones que afectan el aspecto real de la economía.

Y para entender por qué esta investigación es necesaria, por qué es importante, debo señalar que el paradigma tradicional de las finanzas consiste en pensar en el mercado financiero un poco como un espectáculo secundario. La gente estudia cómo se forman los precios, cómo reflejan la información que circula, cómo los precios de los activos se generan en estado de equilibrio. Pero, por lo general, el mercado financiero es un dato real y se ve afectado por los flujos de caja de la empresa, por lo que la empresa está haciendo. Así todo, no

hay ningún feedback. El mercado financiero no parece afectar a lo que la empresa hará.

Lo que he estado tratando de hacer en una serie de investigaciones —y esta investigación es la última de esta serie— es romper este paradigma y pensar en un mundo donde el mercado financiero no sólo refleja lo que las empresas están haciendo, sino que también afecta lo que las empresas hacen. Porque al final del día cuando se piensa en el asunto, hay numerosos operadores en los mercados financieros que dedican mucho tiempo, energía, dinero y esfuerzo a obtener un beneficio. Ellos producen información.

Ellos negocian según la información y la información con que trabajan se refleja en los precios.

Y es natural creer que quien toma las decisiones en el lado real de la economía

—gerentes de empresa, acreedores, reguladores, directores, empleados, clientes y así sucesivamente— tomarán nota de lo que los precios les dicen, de la información sobre el precio y luego actúan de acuerdo con las informaciones recibidas.

Aquí hay un ejemplo muy práctico: Digamos que usted es un consejero delegado de una gran empresa, y acaba de anunciar una nueva inversión. Tal vez una fusión o adquisición, una inversión en una nueva fábrica o en una nueva línea de productos.

Usted hace el anuncio y al día siguiente, el precio de sus acciones disminuye. ¿Qué va a hacer? Probablemente, como consejero delegado que está sintonizado con el mercado, se da cuenta de que hay alguna información en el mercado que le puede ser ventajosa, lo que le permitirá reconsiderar su decisión y tal vez cancele la inversión.

Este es el tipo de canal que estoy estudiando: cómo la información sobre los precios afecta las decisiones reales y, a su vez, cómo estas decisiones reales tam-

{ Continúa en la página 16 }

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

15

P16

Capital

>Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

Mercados bién se reflejan en la información de los precios, por lo que realmente tenemos un circuito de retroalimentación donde todo está determinado de forma conjunta.

Lo que este trabajo estudia es el incentivo para la producción de información cuando la gente sabe que su información afectará las decisiones de la empresa como resultado de los flujos de caja y de los valores de la empresa.

Básicamente, lo que mostramos es que una vez que acreditamos que estas decisiones producen información que, a su vez, se refleja en el precio de las acciones, hay un efecto de amplificación que hace que los choques sean mucho mayores sobre el estado de equilibrio.

Knowledge@Wharton: ¿Puede comentar un poco más acerca de sus conclusiones?

Goldstein: En primer lugar, lo que observamos es que los especuladores de los mercados financieros tienden a producir más información cuando piensan que las inversiones se van a concretar. Volviendo a mi ejemplo anterior, digamos que el consejero delegado anunció que están

rá el valor de la empresa.

Teniendo en cuenta estos dos aspectos juntos: 1. en los buenos tiempos, se producirá más información; 2. cuando se produce más información, un mayor número de empresas se benefician de ella; esencialmente lo que se obtiene es un efecto de amplificación. A medida que pasamos de los malos tiempos a los buenos tiempos, no sólo tenemos el efecto directo de tener un mejor momento, sino que además, al pasar de los malos a los buenos tiempos, habrá más información que nos ayude a tomar incluso mejores decisiones, y nuestro valor aumentará aún más.

Knowledge@Wharton: ¿Puede darnos algunos ejemplos del mundo real acerca

reales. Así que la compañía anuncia una adquisición, el mercado comienza a estudiar esta adquisición, y tratan de negociar las acciones a base de lo que piensan del negocio, esto es, si es una buena idea o no.

Digamos que la gente llegó a la conclusión de que la adquisición no es una buena idea. ¿Qué harán? Comenzarán a vender las acciones. Si venden las acciones, el precio baja. Ahora el gerente mira el precio de las acciones y dice: “Acabo de anunciar una adquisición, y el precio ha bajado. Tal vez el mercado no crea que sea una buena idea”. En ese momento, el gerente probablemente dirá:” Hice mi propio análisis, y realizamos nuestras propias simulaciones y proyecciones, pero el mercado no cree que sea una buena idea. Así que tal vez deberíamos dejarlo”.

hay más información, y cuando hay más información, la empresa prospera aún más, por lo que cualquier cambio en los indicadores se amplificará de ese modo.

Lo que más me sorprendió fue que descubrimos que este efecto puede ser muy amplio y traer consigo un punto de inflexión, cuando de repente la información desaparece completamente del mercado y, como resultado, el volumen de inversiones cae drásticamente, y el valor de la empresa se reduce dramáticamente. Por lo tanto, la amplificación, en ciertos momentos, puede ser bastante significativa. Y tal vez esto es lo que más me sorprendió.

Debo decir que hay mucha investigación en el área de microeconomía y finanzas que está tratando de entender la amplificación en los mercados financieros. Porque

Esa es la clase de información que tengo en mente.

La adquisición es sólo un ejemplo.

Puede ser cualquier cosa. Puede ser una empresa que acaba de anunciar que va a abrir una nueva planta en otro país.

Lanzan un comunicado de prensa con la noticia y el mercado reacciona. Si el mercado reacciona de forma negativa, podrían reconsiderar su decisión.

muchas personas que observan los mercados financieros y los estudian tienen esta impresión de que las cosas se amplifican.

Un pequeño choque en los indicadores puede dar lugar a grandes consecuencias en términos de precios de los activos, las inversiones de las empresas, y cosas por el estilo. Y se han propuesto algunos mecanismos que han sido estudiados y probados en este sentido.

Lo interesante para mí es que podemos sugerir un mecanismo completamente nuevo que generará este tipo de amplificación. Y este nuevo mecanismo se basa completamente en la información que viene de los mercados financieros. Así que una vez que creemos que el mercado financiero tiene alguna información útil para las decisiones reales de inversión, entonces esta amplificación se dará a continuación de forma natural.

Lo que este trabajo estudia es el incentivo para la producción de información cuando la gente sabe que su información afectará las decisiones de la empresa como resultado de los flujos de caja y de los valores de la empresa.

Itay Goldstein profesor de Finanzas de Wharton

considerando una inversión. Ahora los especuladores van a empezar a producir información y negociar en base a ella.

Ellos no tienen duda de que si no hay inversión, no hay razón para producir información, porque entonces la información se vuelve obsoleta. Por lo tanto, será más probable que produzcan información cuando haya realmente posibilidades de que las inversiones se realicen, ahí entonces se involucrarán hasta el final. Ese es un efecto que sucede en nuestro modelo.

Lo más interesante que sucede como resultado de eso es que hay un efecto de amplificación de la rentabilidad sobre el valor de la empresa. Y esto básicamente tiene dos aspectos. Un aspecto es el que acabo de mencionar. Cuando las oportunidades de inversión son más probables, entonces habrá más información. Así que en general, en los buenos tiempos, cuando las inversiones son más probables, habrá más información en los mercados financieros.

El segundo aspecto es que la información en los mercados financieros aumenta el valor de las empresas. Porque cuando hay más información en los mercados financieros, los gerentes, directores, empleados y así sucesivamente pueden tomar decisiones en base a un volumen mayor de informaciones, lo que aumenta-

de esta información y su efecto en los precios de las acciones que ha mencionado?

Goldstein: Sí, absolutamente. Entonces, ¿qué tipo de información podrían los gerentes, por ejemplo, deducir del mercado de valores? Digamos que una empresa acaba de anunciar que quiere adquirir otra empresa. Cuando lo hace, por lo general lo que hacen los especuladores es empezar a pensar, recopilando información sobre la adquisición, sobre si sería una idea buena o mala. Hay investigaciones anteriores que han demostrado que la información en el mercado de valores es, de hecho, indicativa de si las adquisiciones van a tener éxito o no. Así que el mercado de alguna manera deduce lo que va a suceder. Esto se remonta a la hipótesis del mercado eficiente. La gente que está en el mercado recopila información y hace cálculos que pueden guiar decisiones

Knowledge@Wharton: ¿Llegó a alguna conclusión que le sorprendió cuando estaba haciendo su investigación?

Goldstein: Yo diría que este efecto de amplificación que he destacado en realidad no es algo que esperaba encontrar, y pienso que se trata de un resultado muy interesante que procede del análisis financiero básico. La idea de que cuando los indicadores de la empresa mejoran,

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

17

18< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

Hemos querido evitar caer en la imagen de Robin Hood que muchos proyectan de él: viene de un entorno pobre, pero tenía la obsesión de no volver a serlo y en ese empeño fue también extremadamente violento.

Gerardo Reyes director de la unidad de Investigación de Univisión

‘El Chapo’

encuentra nuevos dominios @

A Broadway ‘Frozen’ La adaptación teatral de ‘Frozen’ ya tiene a sus hermanas ‘Anna’ y ‘Elsa’: las veteranas de Broadway Patti Murin y Cassie Levy.

Levy ha trabajado en ‘Ghost’, ‘Wicked’ y la reposición de ‘Les Miserables’ mientras que Murin, es ‘Lysistrata Jones’ y ‘Xanadu’.

Ambas estarán acompañadas por Jelani Alladin, como ‘Kristoff’; Greg Hildreth como ‘Olaf’, John Riddle como ‘Hans’ y Robert Creighton como el duque de Weselton.

Se espera que llegue al Teatro St. James de Broadway en 2018 para unirse a los éxitos de Disney ‘Aladdin’ y ‘The Lion King’.

Alba Tobella

>Associated Press

Mientras ‘El Chapo’ pasaba sus últimos meses aislado en una prisión mexicana, en Colombia se montaba una operación sigilosa para recrear los escenarios de una vida de película y grabar la serie sobre quien es considerado el mayor capo de la historia reciente.

Ante la falta de garantías de seguridad en México, Univisión y Netflix tuvieron que trasladar la producción a varios puntos de Colombia, un país que en algún momento fue el epicentro del tráfico de drogas y la violencia en el hemisferio. Aquellos sitios se convirtieron en Sinaloa, Guadalajara y la frontera con Estados Unidos.

La grabación pasó desapercibida en Colombia, donde al momento de pedir permisos cambiaban el título real –‘El Chapo’– por ‘Dolores de amor’, para que pareciera una telenovela y evitaran llamar la atención. Incluso media decena de extras que fueron consultados durante un día de rodaje aseguraron desconocer la trama, en la que participaban como soldados por la mañana y sicarios por la tarde.

“Por cuestiones de seguridad siempre pensamos en irnos a otro país a contar la historia de una persona real que todavía vivía en

A diferencia de figuras como Pablo Escobar, la televisión no esperó a la muerte de Joaquín Guzmán para convertirlo en una estrella de ficción

Marco de la O reveló la dificultad de dar vida a un hombre del que se tienen muy pocos registros visuales y auditivos. >Fotos AP

México en el momento en que empezamos la serie”, admitió el productor Daniel Posada desde la localidad de Tabio, donde se ubicaba una de las locaciones.

“Colombia fue una buena op-

ción porque tiene equipos muy preparados y visualmente es muy parecido a México”, agregó sentado frente a una plaza colonial con una iglesia y un parque. Desde ahí, sólo faltaría subir la temperatura de la

luz en la fase de posproducción para que el símil sea perfecto.

Posada aseguró que la producción en la que participaron cientos de personas, no ha recibido amenazas del narcotráfico pese a que Joaquín Guzmán sigue vivo y su cartel aún opera en México y tiene lazos con Colombia.

A diferencia de capos como Pablo Escobar, la televisión no esperó a la muerte de Guzmán para convertirlo en una estrella de ficción.

La serie dedicada a su vida se estrenará hoy en Estados Unidos y Puerto Rico por Univisión y un par de meses después en el resto del mundo a través de Netflix.

Para Marco de la O, el actor mexicano de 38 años que encarna al narcotraficante expatriado en enero a una prisión de máxima seguridad de Estados Unidos, lo más difícil fue recrear una personalidad de la que hay pocos registros visuales. Todos conocen su bigote, que se fugó dos veces de la cárcel y que amasó una de las fortunas más grandes del mundo, pero pocos saben cómo habla o cómo camina. ¿Pensó alguna vez en retirarse? ¿Fue un buen hijo? ¿Cómo seduce a sus mujeres?

“Fue un reto personificar al Chapo por lo complejo que es... Es un personaje demasiado completo”, reveló De la O.

ESCENARIO >19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

Después del maquillaje, su parecido con el capo es estremecedor.

La investigación para escribir la serie empezó tres años atrás.

El guión, que no pretende ser un documental sino la recreación de una historia anclada a la hemeroteca, se alimentó de reuniones semanales con un equipo de periodistas expertos en el tema, reportes de la agencia estadounidense antidrogas, estudios psicológicos a los que Guzmán fue sometido en la cárcel, libros y fuentes cercanas a él.

“No conozco un narcotraficante que haya tenido una vida funcional tan larga y de cada una de sus etapas han quedado testigos que nos han dado información que nos ha permitido hacer un balance de las características psicológicas y el semblante del personaje”, afirmó Gerardo Reyes, director de

SEPA USTED QUE...

La investigación para escribir la serie empezó hace tres años.

El guión no pretende ser un documental, sino la recreación de una historia anclada a la hemeroteca.

La producción se alimentó de reuniones semanales con un equipo de periodistas expertos en el tema, reportes de la agencia estadounidense antidrogas, estudios psicológicos a los que Guzmán fue sometido en la cárcel, libros y fuentes cercanas a él.

la unidad de Investigación de Univisión y asesor de la historia.

El resultado final, subrayó, fue una combinación de la realidad y la ficción. “Como es normal, en algunas cosas estuvimos de acuerdo, en otras no”, apuntó.

El bombardeo de la casa de una mujer con flores para seducirla, la obsesión por dirigir hasta el más mínimo movimiento de su estructura criminal y las relaciones del capo con la DEA son algunos de los detalles que quienes han seguido los movimientos del capo por décadas han podido aportar al perfil de ‘El Chapo’.

“Hemos querido evitar caer en la imagen de Robin Hood que muchos proyectan de él: viene de un entorno pobre, pero tenía la obsesión de no volver a serlo y en ese empeño fue también extremadamente violento”, explicó Reyes, quien dedicó parte de su carrera a investigar carteles y estuvo cerca de entrevistar a Guzmán en 2013.

Antes de empezar la escena de un tiroteo con frenazos de camionetas incluidos, De la O evitaba posicionarse sobre el

Laura Posada >Autora y Coach

La serie que estrena hoy por Univisión y posteriormente por Netflix, fue filmada en Colombia por motivos de seguridad.

personaje que interpreta. Su atractivo, insistió, reside en su capacidad de encarnar al héroe, para unos, y al villano, para otros. “Yo no puedo juzgarlo.

Desde la perspectiva de los actores no se juzga a los personajes si son buenos o malos...

Contamos la verdad y esa verdad puede ser cruda”, agregó el actor, quien hasta ahora nunca había tenido un papel en televisión. Como intérprete de teatro, bromea, hizo desde Hamlet hasta Pinocho y nadie nunca le vio parecido con el capo.

José Refugio Rodríguez, uno de los abogados de Guzmán Loera, dijo desconocer la existencia de la serie y afirmó que nadie se puso en contacto con ellos.

“Si están sacando algo no autorizado por el señor, si empiezan a atacarlo, si sacan algo de su vida privada, está claro que habrá una respuesta legal”, señaló al ser consultado.

Rodríguez se limitó a indicar que en dado caso lo lógico sería poner una “d e ma n d a civil” pero aclaró que primero habría que ver de qué trata la serie y esperar las órdenes del

El actor mexicano guarda gran parecido con el narcotraficante, actualmente preso en una cárcel de Nueva York.

propio Guzmán Loera.

Sin embargo, el narcotraficante, que desde su celda en Nueva York no tiene acceso más que a una radio y una bicicleta estática y ve el sol durante una

hora al día, no es el único que puede sentirse ofendido con el programa.

Como si fuera un espejo de la expansión criminal de la banda liderada por Guzmán, la historia profundiza también en la corrupción del Estado mexicano que le permitió desarrollarse.

“La serie plantea la paridad que puede existir en dos tipos de ambiciones distintas que van convergiendo y que de alguna manera los lleva (a los dos personajes) a la misma pregunta: ¿para qué?”, explicó Humberto Busto, quien caracteriza a ‘Don Sol’, un político que sintetiza a varios funcionarios mexicanos corruptos.

“Si de todas maneras todos vamos a acabar en una tumba y realmente no vamos a llevarnos nada, ¿qué es lo que buscamos?”.

Cómo recuperar la autoestima después de un divorcio

U

n divorcio puede ser una de las experiencias más devastadoras en la vida de una persona. Recuperarse de algo así es complicado, porque hay demasiadas emociones y situaciones tristes en juego. Sí, es complicado, pero no imposible. En ese momento crees que no puedes vivir sin tu pareja, pero el tiempo te demostrará que sí puedes. Quedan huellas, pero debes tener fe en que tu corazón sanará eventualmente.

Permítete sentir y no reprimas tus emociones: Tienes todo el derecho a estar triste y deprimida, a llorar y a desahogarte. Date permiso a tí misma de sentir dolor, porque después de todo, un divorcio es una frustración importante. Dale tiempo al tiempo. Busca ayuda profesional si es necesario para que puedas lidiar con las culpas y los remordimientos y superarlos.

Rodéate de la gente que te quiere: No tienes por qué pasar por todo el proceso sola. Busca apoyo en tu familia y en tus amigos, trata de salir con ellos, distraerte y realizar actividades que te gusten y que te hagan sentir emoción otra vez.

Aunque no estés animada, oblígate a hacerlo. Te vas a sentir peor si te quedas encerrada en casa.

Haz lo que puedas para sentirte mejor contigo misma: Aunque los cambios permanentes surgen desde el interior, tienes que hacer todo lo que puedas para sentirte y verte mejor. No te descuides, empieza a hacer ejercicio, ve a la peluquería y hazte un corte de cabello, compra ropa nueva, aliméntate mejor.

Haz todo lo que no pudiste hacer mientras estuviste casada: Tal vez dejaste de estudiar por cuidar a los niños, o nunca pudiste viajar a un sitio al que siempre quisiste ir. Empieza a ver el divorcio como una oportunidad de empezar una vida que solo la decides tú. Cumple tus sueños y verás que eventualmente podrás pensar en el divorcio como una etapa de tu vida que ya superaste.

20< ESCENARIO

>Inter News Service

El actor Arap Bethke quedó fascinado con su participación en la serie ‘La Piloto’, que protagoniza con Livia Brito, y se transmite de lunes a viernes a las 9:00 de la noche por Univisión Puerto Rico.

El artista -nacido en Kenia, pero criado en México; de padre alemán y madre chilena- afirmó que “estoy muy contento. Es un personaje bien diferente a todo lo que he hecho antes”.

“Diríamos que ‘John Lucio’ es un narcopiloto que se enamora de esta mujer y ella quiere volverlo una persona decente y dejar todo atrás”, adelantó.

Explicó emocionado que “‘John Lucio’ es un piloto que se acerca a ‘Yolanda’ (Brito) y se enamoran perdidamente… Ella tendrá que decidir si seguirá con este hombre que la hace muy feliz, pero que se da cuenta que hace cosas que no son tan honorables”.

Bethke mencionó, en entrevista telefónica desde Los Ángeles, California, que la relación de la pareja protagónica se va distanciando y surgen las traiciones.

Advirtió, también, que los 80 capítulos de la serie son “de pura adrenalina”.

Este proyecto televisivo se realizó “durante seis meses en los alrededores de Ciudad de México”, precisó el actor.

Antes de comenzar las grabaciones, Arap tuvo que tomar clases de aviación y de entrenamiento técnico para uso de armas y combate.

El artista, quien lleva casi una década sin visitar Puerto Rico, quedó tan encantado con la aviación que desea continuar explorándola.

“Siempre me han gustado los deportes extremos, la aventura, la adrenalina. Volar un avión es lo más extremo que uno puede llegar a hacer. Tú estar solo en una avioneta pequeña, pero poderosa… Eso te da una libertad como ninguna otra cosa”, reiteró.

Al ser interrogado sobre si es más afortunado en el amor en la vida real o en la ficción, comentó, “ahí depende de qué personaje y en qué momento de la vida”.

“He sido afortunado en el amor. He tenido parejas muy intensas e interesantes; mujeres muy fuertes que me han enseñado muchas cosas. En ese aspecto me siento afortunado. He crecido mucho con las mujeres que he compartido en mi vida”, sostu-

Arap Bethke se confesó enamorado de los deportes extremos, así como de la aviación, que conoció a través de la serie ‘La Piloto’ vo quien fue vinculado recientemente con la actriz venezolana Gaby Espino.

Agradeció a las fans que estén pendientes de él, sin embargo, aclaró que “hay una parte que uno tiene que mantener en la intimidad y otra a la luz pública. Trato de que esa división siempre esté ahí. Aunque tampoco escondo nada; no tengo nada realmente que esconder”.

‘La Piloto’, una producción de Lemon Films para W Studios y Univisión, está inspirada en una historia real.

El elenco inc l u y e t a mb i é n a Ju a n Ed u a rdo Colucho (‘Dave’), Alejandro Nones (‘Óscar Lucio’), María de la Fuente (‘Mónica Ortega’) y María Fernanda Yepes (‘Zulima La Bruja’).

El actor protagoniza junto a Juan Eduardo Colucho y Livia Brito la serie que Univisión Puerto Rico emite a las 9:00 p.m. >Suministradas

He sido afortunado en el amor. He tenido parejas muy intensas e interesantes; mujeres muy fuertes que me han enseñado muchas cosas. En ese aspecto me siento afortunado.

He crecido mucho con las mujeres que he compartido en mi vida.

nubes

Con la adrenalina por las

@ Edgar Torres

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

El artista, nacido en Kenia, asegura que quedó fascinado con la libertad que encuentra al mando de una aeronave.

TRAVESÍA >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

travesía +

Iglesia Porta Coeli

San Germán De paseo por

@ Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

Establecida en 1510, San Germán es conocida como la “Fundadora de Pueblos”. De hecho, es el pueblo más antiguo de Puerto Rico. Esta ciudad es tranquila y tiene una muestra significativa de herencia arquitectónica. El diseño de la plaza del pueblo es diferente por tener dos plazas en una, con una iglesia en el este y otra (la Porta Coeli) al oeste. Una de las atracciones principales de la ciudad es el Museo de Arte Religioso Santo Domingo de Porta Coeli, ubicado dentro dicha iglesia fundada en 1606,

siendo una de las más antiguas del hemisferio occidental.

Originalmente conocida como la iglesia del Convento de Santo Domingo de Guzmán, adentro encontrará preciosos ejemplos de arte religioso de los siglos 16 hasta el 19. Esta colección incluye pinturas, imágenes, esculturas y objetos religiosos donados por otras iglesias de la Isla. Calle Dr. Veve y Calle Ramas.

(787.892.3790) ¿Qué visitar?

• Museo y Casa Ramírez de Arellano. Objetos religiosos y de la cultura taína pueden apreciarse en este museo, así como tam-

bién pinturas realizadas por artistas locales.

(787.892.8870) • Museo-Casa Aurelio Tió. Localizado en la calle Dr. Veve #13. (787.892.3790) • Plaza Francisco Mariano Quiñones.

(787.892.3790) • Plaza Santo Domingo. (787.892.3790) • Galería Histórica Sangermeña. Es una muralla de contención construida para mantener en sitio el terreno debajo del edificio Porta Coeli. Se ha decorado con obras de arte que ilustran la historia de cientos de años de San Germán. Está localizada en la calle Javilla.

(787.892.3790)

Porta del Sol celebra sus sabores Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

El pueblo de Mayagüez será sede del festival gastronómico más esperado de la región, el “Festival Gastronómico Porta del Sol”, a llevarse a cabo del 28 al 30 de abril en la Sultana del Oeste. El esperado evento culinario, que celebra su décima edición y es organizado por la Cámara de Comercio del Oeste, contará con la participación especial del boricua Ibrahim Sanz, chef ejecutivo y copropietario de Haven Riverfront Restaurant & Bar Edgewater, en Nueva Jersey. Este restaurante de cocina americana moderna está localizado a orillas del río Hudson en Edgewater y ha sido catalogado como “muy bueno” por el New York Times y galardonado con “tres estrellas” por New Jersey Monthly Magazine. El festival además contará nuevamente con la participación especial de la chef internacional Giovanna

Huyke.

El festival busca promover la exquisita gastronomía de los grandes exponentes culinarios de la región de Porta del Sol, y propulsar el desarrollo turístico de Mayagüez y los municipios que componen la mencionada región turística del oeste del País.

El fin de semana culinario contará con la participación de los más prestigiosos chefs y restaurantes de Puerto Rico, expositores de vinos y licores, y presentará también música en vivo y múltiples atracciones para los amantes del buen comer. Las actividades inician el viernes 28 de abril con un cóctel VIP Cinco Estrellas en el Mayagüez Resort & Casino con la participación de los principales exponentes de la cocina puertorriqueña y los chefs Huyke y Sanz, quienes confeccionarán exquisitos platos acompañados por exclusivas bebidas.

El sábado 29 de abril continuarán las actividades con

el evento cumbre en el Parque El Litoral en Mayagüez, con la participación de más de 25 destacados chefs locales e internacionales, más de 75 exhibidores, entre estos 40 restaurantes, 15 casas de vinos y licores. El domingo 30 de abril se celebrará la clausura del evento con el “Brunch & Mimosa Tasting” en el Mayagüez Resort & Casino. Los boletos están disponibles para adquirirse en la página oficial: www.festivalportadelsol.com y a través de www.ticketpluspr.com

22< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

El gobierno ha pintado fachadas solo de viviendas de personas de clase media o de escasos recursos. A la gente con altos ingresos le ha dado un plazo para que hagan su propia restauración.

Buscan atraer más turistas a la

ciudad colonial

Area residencial de la ciudad colonial.

SANTO DOMINGO (AP) - La ciudad colonial más antigua de América se ha volcado a reparar calles y renovar las fachadas de sus construcciones antiguas. El plan de Santo Domingo es rejuvenecer su cara y atraer a varios de los cientos de miles de turistas que prefieren pasar su tiempo en la playa que en las calles de la capital dominicana.

Los dueños de negocios están encantados mientras las autoridades invierten millones para cambiar la imagen del centro histórico y generar un ambiente cosmopolita. Los residentes de la ciudad, sin embargo, miran el plan con cautela, temerosos de ser marginados y no poder hacer frente a los altos precios tras la llegada de elegantes restaurantes y comercios destinados a los viajeros.

“Para nosotros a veces es traumático”, dijo Pedro del Castillo, quien encabeza la Asociación de Residentes. “Parece que esa es la finalidad: que nosotros los residentes nos va-

yamos de aquí”.

Con un préstamo de $120 millones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), de los cuales $90 millones aún están pendientes de aprobación en el Congreso, las autoridades de turismo realizan el proyecto de restauración de la ciudad más ambicioso de las últimas décadas.

El proyecto busca revalorar el centro histórico con sus viejos edificios de piedra y balcones de madera, pero sobre todo “atraer inversiones, nuevos residentes y crear un complemento a la afamada oferta de playas del país”, asegura Maribel Villalona, la arquitecta encargada del programa.

De los cinco millones de turistas que llegan anualmente a República Dominicana, solo 14% visita la ciudad colonial y un escaso 3% pasa la noche en ella, según el BID. Con los $30 millones del crédito del BID invertidos hasta ahora, la ciudad ha comenzado a rejuvene-

cer: 800 casas fueron pintadas, 200 fachadas antiguas se restauraron y se instalaron nuevos sistemas de agua potable y de alumbrado público.

Además, la iniciativa privada ha incrementado su presencia. Desde 2012 se han instalado cerca de 325 nuevos negocios como cafés, restaurantes, museos, lujosos condominios, hostales y siete nuevos hoteles boutique.

Por ahora, el gobierno ha pintado fachadas solo de viviendas de personas de clase media o de escasos recursos. A la gente con altos ingresos le ha dado un plazo para que hagan su propia restauración. Ángelo Louis, un barbero de 19 años, no ve del todo bien el plan. El joven renta un local de unos ocho metros cuadrados sin baño en la calle El Conde por unos $350 y deberá desalojarlo en breve porque el edificio donde se ubica será restaurado. “Eso nos va a dar fuerte a nosotros”, aseguró.

TRAVESÍA >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

Alcázar de Colón en Santo Domingo.

La colonización de América comenzó en Santo Domingo, fundada entre 1496 y 1498 por Bartolomé Colón, hermano de Cristóbal Colón. En un kilómetro cuadrado dentro de lo que fue la ciudad amurallada, aún están edificios que conservan rasgos del siglo XVI, como la primera catedral, la primera calle adoquinada y el primer palacio del continente.

Davide Botti, un italiano de 25 años, pasó siete días junto con su amigo Riccardo en la ciudad colonial, aunque también se dieron tiempo para ir a la playa. “Es un lugar rico de historia”, dijo.

“Para nosotros la ciudad colonial era más importante que la playa”, comentó Riccardo, quien no quiso dar su apellido. “La gente puede encontrar mar lindo en todo el Caribe: la ciudad colonial es única”.

Pese a su riqueza histórica, la ciudad vivió décadas de abandono, sobre todo después de la guerra civil de 1965, cuando muchos de sus residentes se mudaron a los modernos centros residenciales de la capital.

Para conmemorar el V Centenario de la llegada de Colón a América, algunas edificaciones fueron restauradas en 1992, pero con poco impacto en los residentes y apenas sirvió para atraer turistas.

La ciudad “es como un diamante que necesitaba pulirse”, dijo Silvanh Riedl, gerente del hotel boutique Billini, que abrió en 2014 tras 10 años de trabajos de restauración de una casona

colonial. La familia de Riedl, propietaria del emblemático hotel Montana de Haití, también instaló un condominio de 20 lujosos apartamentos.

Villalona, la responsable del proyecto, dice que en los próximos meses se planea iniciar una segunda fase para mejorar las viviendas pobres y dar créditos a los pequeños negocios. “Nosotros apostamos a que no sólo se quede el que vive aquí, sino que venga mucha más gente a vivir”, insiste la arquitecta, quien confía que inversionistas conviertan inmuebles restaurados en viviendas de mediano costo.

Aun así, los cambios que se han hecho, y los que vienen, siguen sin satisfacer a todos en la zona colonial.

“Cuando me di cuenta, ya estaba pintada”, recuerda Ruth Mejía, molesta porque las autoridades no la consultaron para pintar la fachada de su casa, a escasos pasos de las ruinas abandonadas de lo que fue el primer monasterio de América.

Fidel Pérez es un fotógrafo que tiene previsto casarse pronto y sabe que los $300 o $400 que puede destinar para el pago de alquiler apenas es suficiente para rentar una pequeña habitación, por lo que deberá emigrar a algún barrio aledaño por primera vez en sus 48 años. Le gustaría que el proyecto de renovación beneficiara a los residentes con empleos o negocios, pero no lo ve con optimismo. “Hasta ahora estamos viendo el partido desde las gradas”, concluyó.

El plan de Santo Domingo es rejuvenecer su cara y atraer a varios de los cientos de miles de turistas que prefieren pasar su tiempo en la playa que en las calles de la capital dominicana.

24< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

clasificados >Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Tacoma 2017 Aprobada y pagos desde $499 bella con todos los Xtras 787-331-0288

Asesorías Legales

>VEHÍCULOS ¿Crédito afectado o limitado?

Si tiene pronto, yo te ayudo.

Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama 787-484-7985 Sr. Torres *GRAN VENTA BAJO CARPA* TODOS LOS AUTOS SIN PRONTO O SIN CREDITO o desde $199 mens LLAMA AHORA MISMO 787-331-0288

Ventas Vehículos

Yaris 2015 Sin crédito, aquí está aprobado 787-331-0288 Corolla 2013 @ 2016 varios disponibles, sin pronto o sin crédito 787-331-0288

>BIENES RAÍCES Apartamento Alquiler

Con carro saldo se presta hasta Rio Grande, 2h, sala, coc, com, $5,000 desde 6% mens si cual- balcón y marq. Agua y luz incl. ifica. Calidad Auto Carr 2 KM 787 809-3349, 939 437-0200 43.8 VB 858-4343 568-2089

Apt. Alquiler Bayamon

Usados como nuevo en todas las marcas con o sin credito, si eres Fulltime estas montao SANTA TERESITA, 2h, perpagos desde $149. sona sola, 1 pkg., $375 mas 787-761-6688 / 787-459-4935 fianza. 787 949-8982

Chevrolet

1H/1B, coc. estufa, nevera, prk privado $400 mens Incl A/L, Pers. sola/parj. 787-347-2745

¿ESTAS A PIE? Unidades nuevas y usadas en liquidación Apt. Alquiler pagos bajitos. Sin crédito, Carolina crédito afectado. ¡Llama a Mezcla! 787 415-7008 METROPOLIS Estudio equip, L/A incl. Entrada ind. matrimo¿Necesitas un auto, no tienes nio u hombre solo. 633-5426 pronto, crédito afectado?

Tengo el financiamiento que Apt. Alquiler necesitas. ¡Llama! Ramón Río Piedras Parrilla 787-914-6752 PUEBLO, estudios, 1, 2 y 3 hab., Incl agua y luz. Se acepta El inventario más grande en Plan 8. 767-1020, 962-3344 Chevrolet, GMC, Buick, Cadillac de PR listo para entrega. ¡Llama ahora a Sergio Negrón! URB VALLE UNIVERSITARIO, 2 cuartos incluye agua y luz, 787-619-1471 $450. 787 949-8439 Regalo cuenta Chev Equinox Apt. Alquiler '14, F/P, 4ptas, Paga $289 mens. 939 640-7426 San Juan, Santurce

Kia Se regala cuenta KIA RIO EX '16, F/P, Aut. Paga $228 mens 939-405-0133

Mazda

Apt. 1H/1B, Sala y cocina, incl. agua y luz. Renta $350 787-299-3707

Casa Ventas Puerto Nuevo casa con 2 apt ind. ingr. adic., 787-261-3437, 939-717-8596 y Lic. 4330

Fincas

SAN LORENZO, finca 4 cuer- QUIEBRAS ¡Todo Incluido! das con riachuelo, $48,000 Radicamos el mismo día.

787 717-5014 Consultas Gratis 787-309-2242 Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

SALINAS, Bo. Coqui, se vende Casos civiles y criminales, solar 260.10 metros Longitud Agencias Gubernamentales, 100x75 $14K mil. Neg. Realtor Casos Federales,Plan de pagos.

N. Cruz 787 645-3760 Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

Solares

>MISCELÁNEAS Venta Panteones

Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

PANTEON BORINQUEN PARK, MORENO & SOLTERO LAW OFFICE CAGUAS. 2 - 4. Frente a Capilla.

Carolina, Loíza, Río Grande, Precio a discutir. 787 594-4319 Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency Se vende Lote, 2 cuerpos y 4 nichos. $6,000 Cem Los SEGURO SOCIAL Cipreses Bay 787-279-0179 ¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 Empleos *CONSULTA GRATIS Generales

>EMPLEOS

Plaza disponibles en mantenimientos en eventos y Bouncer para actividades. Part-time 787-536-5629

Generales Costura- Se solicita persona para terminaciones a mano para trajes finos. 787-727-3885

Laundry Se solicita planchador(a) de prensa a vapor con exp. AREA RIO PIEDRAS 787-765-2859

>CLASES Idiomas

Abogado-Divorcios, Capitulaciones, Hogar Seguros, Decl.

Herederos, y Otros. Oficina Area Metro Abierto Sabados.

Lcdo. Rivera 787-453-2298

Servicios a Domicilio ABC SERVICIO RAPIDO Venta y Reparación puertas de garaje y portones eléctricos especial motor corredizo desde $550 787-649-1619 BUSCANOS EN FACEBOOK

¿Quieres aprender ingles?

Estudia Inglés Conversacional Se necesita señora para trabajo en IDEAS COLLEGE doméstico llamar de 9am a Sólo 1 día a la semana. Clases 6pm (787) 789-0796 se ofrecen en San Juan. LLama, Nissan oriéntate y matriculate hoy al SANTURCE Pda 20, casa de ce- 787-922-4525, 787-297-9642 Viajes mento, con 2 apts independio al 787-470-0506.

Cambio Murano '09 con cuenta entes $40 mil 787 646-2732 Espacios limitados EXCURSIONES por carro o pick up saldo, aut, FABULOSO PASEO A COAMO cabina y 1/2 787 717-5014 Prox. Domingo 23/ abril /17.

LEVITTOWN 1era Seccion, 3hmúsica en vivo, 2b, sala, comedor $86,500. 787 Toyota ven a conocer amistades 596-1282 (787) 633-1673 El Vocero Clasificados ( 888-567-1390 CEDO CUENTA Toy Tacoma '15 VEGA BAJA, Cerca de playa ADVERTISE HERE! ( 787-724-1485 F/P SR5 V6 4ptas Paga 399 4h/2b, marq., rejas, tranqulo, Email us at: Email: mens. 787-426-1631 $60mil 525-4534, 949-8982 clasificados@elvocero.com clasificados@elvocero.com Cedo cuenta MAZDA 3 '15, Aros, Aut. F/P Paga $249 mens. Levittown 2da 3h/3b, Lic. 4330 Sala, comedor, coc, marq. ext.

(939) 405-0133 terr, nitida $120m a/oferta 787-261-3437, 939-717-8596

>SERVICIOS

P25

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

>

Funeral privado para Aaron Hernández

Nadal avanza a la final en Montecarlo Rafael Nadal despachó ayer a David Goffin y quedó a ley de un triunfo de conquistar su décimo título del Masters de Montecarlo. El español se impuso 6-3, 6-1 y enfrentará en la final de hoy a su compatriota Albert Ramos Viñolas, quien superó 6-3, 5-7, 6-1 a Lucas Pouille en la otra semifinal. El ímpetu de Goffin fue torpedeado por una polémica decisión del umpire Cedric Mourier.

La familia de Aaron Hernández planifica realizar un funeral en privado para la exestrella de la NFL en el pueblo donde nació en Connecticut.

Una vocera de la Asociación de Directores de Arreglos Fúnebres de Connecticut dijo ayer que el servicio está programado para mañana en Bristol, donde Hernández fue una estrella de fútbol americano y básquetbol en la escuela secundaria. > AP

> AP

‘Pitufo’ sube otro escalón

Boxeo

El púgil boricua Christopher Díaz mantuvo intactas sus aspiraciones de disputar un título mundial tras noquear al mexicano José Estrella y retener su invicto

@

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

El púgil boricua Christopher ‘Pitufo’ Díaz avanzó en la noche del viernes un escalón más en sus objetivos por convertirse en campeón

mundial.

El joven peso pluma derrotó por nocaut con 1:45 en el reloj del tercer asalto al mexicano José Estrella en la pelea estelar de la cartelera celebrada en el Osceola Heritage Center de Kissimmee, Florida, donde debutó a nivel profesional el dos veces exolímpico Jeyvier Cintrón.

Díaz ganó con un gancho al costado y mejoró su récord a 21-0 con 13 anestesiados, mientras que Estrella vio su marca caer a 18-11-1 y 12KO’s en un encuentro pautado a ocho asaltos.

El pugilista natural de Barranquitas aspira a una oportunidad de título mundial.

Actualmente, el boricua, que entrena de la mano del

José Estrella y Christopher Díaz (der.) intercambian varios golpes durante el combate celebrado el viernes en la noche en Kissimmee, Florida. Abajo a la izquierda, Jeyvier Cintrón levanta los brazos tras ser proclamado ganador. >Fotos: Alex Menendez/Top Rank

preparador Ricky Márquez, está cuarto en el escalafón de las 126 libras de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), una división cuyo rey lo es el mexicano Oscar Valdéz Larios, y cuyo segundo en el ‘ranking’ es el sólido prospecto californiano Joseph ‘JoJo’ Díaz.

El choque tuvo un límite de peso de 128 libras.

Fallece en accidente reconocido ciclista The Associated Press Michele Scarponi, campeón del Giro de Italia en 2011, murió ayer tras ser atropellado por una camioneta cuando entrenaba en su bicicleta. Tenía 37 años.

Scarponi entrenaba cerca de su casa en Filottrano, en las inmediaciones de Ancona, cuando fue impactado por una camioneta en un cruce, informó su equipo Astana.

El ciclista murió al momento del impacto, según los primeros reportes. Deja una esposa y dos hijos gemelos.

El equipo Astaná calificó la noticia en un comunicado como “una tragedia demasiado grande para describirla”.

Ciclismo

Michele Scarponi fue impactado por una camioneta. >AP

“Dejamos a un gran campeón y un hombre especial, siempre sonriente en cualquier situación, era un auténtico hito y un punto de referencia para cualquiera en el Astana Pro Team”, añadió el equipo.

Scarponi recibió el trofeo del Giro de 2011

después de que Alberto Contador fuera despojado del título por dopaje.

Había sido nombrado líder de su equipo para la próxima edición de la vuelta italiana, que comienza en menos de dos semanas, tras la retirada de Fabio Aru por una lesión de rodilla.

Exitoso debut para Jeyvier

Por otro lado, Cintrón debutó con éxito en el boxeo rentado al lograr una victoria vía decisión unánime frente al veterano púgil azteca Leonardo Reyes en el respaldo del cartel.

El joven de 22 años, quien participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y Río 2016, derribó dos veces a Re-

yes durante el combate de las 118 libras.

Reyes llegó al compromiso pautado a cuatro asaltos con marca de 6-12-2.

Cintrón, quien es entrenado por el excampeón mundial Iván Calderón, estampó su firma el pasado febrero con la empresa promotora Top Rank.

En tanto, el peso pluma

Jean Carlos ‘Chapito’ Rivera (11-0, 6KO’s) se apuntó una victoria por decisión unánime ante el estadounidense Jesús Xavier Pacheco (7-6, 1KO); mientras que el prospecto de peso ligero, el estadounidense Teófimo López (4-0, 4KO’s) ganó por nocaut técnico al hondureño Jorge Luis Munguia (12-9, 4KO’s).

Eliminado ‘Rafa’ del Valero Texas Open Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

Rafael Campos no logró hacer su cuarto corte al hilo en un torneo del PGA Tour.

El golfista puertorriqueño tuvo el viernes una discreta actuación que lo dejó fuera del Valero Texas Open que se celebra hasta hoy en el AT&T Oaks del TPC en San Antonio.

El guaynabeño finalizó empatado en la posición número 92 al registrar 146 golpes, dos-sobre-par, en las primeras dos jornadas del torneo al cual llegó por ‘sponsor exemption’.

Campos entró a la jornada del viernes con uno-bajo-par igualado en el puesto 56 junto a otros

Golf

Finalizó empatado en la posición número 92. >Carlos Giusti/EL VOCERO

13 jugadores.

Tuvo un mal inicio con dos ‘bogeys’ en los hoyos cuatro y cinco que lo colocaron fuera del corte proyectado. Pero un ‘eagle’ en el hoyo ocho lo colocó dentro del Top-40 y en lucha nuevamente por hacer el corte.

Sin embargo la cuesta

se empinó cuando hizo ‘bogeys’ en los hoyos 11, 13 y 14. Un ‘birdie’ en el penúltimo hoyo le dio esperanza de jugar por todo el fin de semana, pero rápido se esfumó al cerrar con un ‘bogey’ en el hoyo 18 para quedar eliminado de la competencia.

26< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

Fútbol

Béisbol

Sube a escena el Clásico español

División Este

G P PRO DIF Baltimore 11 4 .733 — Nueva York 10 6 .625 1.5 Boston 10 7 .588 2 Tampa Bay 9 9 .500 3.5 Toronto 4 12 .250 7.5 División Central

G P PRO DIF Cleveland 9 7 .563 — Detroit 8 8 .500 1 Minnesota 8 8 .500 1 Chicago 7 8 .467 1.5 Kansas City 7 9 .438 2 División del Oeste

G P PRO DIF Houston 12 5 .706 — Oakland 9 8 .529 3 Texas 7 10 .412 5 Seattle 7 11 .389 5.5 Los Ángeles 7 11 .389 5.5

>The Associated Press

Willson Contreras (40) celebra con Kris Bryant, izq., y Anthony Rizzo, der., después de conectar el ‘grand slam’ en la segunda entrada ante el pitcher abridor de los Rojos, Cody Reed. >AP

Fiesta de jonrones

Willson Contreras pegó un vuelacercas con las bases llenas, Jason Heyward y Anthony Rizzo agregaron cuadrangulares y los Cachorros de Chicago derrotaron ayer por 12-8 a los Rojos

@ The Associated Press

CINCINNATI — Willson Contreras conectó un jonrón con las bases llenas, Jason Heyward y Anthony Rizzo agregaron cuadrangulares y los Cachorros de Chicago vencieron ayer por 12-8 a los Rojos de Cincinnati.

Contreras sacudió su segundo vuelacercas de la campaña en la segunda entrada frente al abridor Cody Reed (1-1), quien duró apenas dos episodios en los que permitió cuatro hits, siete carreras y otorgó tres boletos.

Rizzo también bateó de vuelta completa ante Reed en el primer acto, con dos compañeros en base, mientras que Heyward empalmó su segundo bambinazo de la temporada en la sexta, también con dos corredores en

tránsito, frente al relevista dominicano Lisalverto Bonilla.

Ambos abridores tuvieron dificultades, ya que Jake Arrieta (3-0) se apuntó la victoria a pesar de permitir ocho hits y cinco carreras (cuatro limpias). Ponchó a ocho y no otorgó pasaportes.

En total hubo seis jonrones en el partido, incluyendo dos del antesalista venezolano de los Rojos, Eugenio Suárez.

Por los Cachorros, el venezolano Contreras de 4-3, con un jonrón, cuatro remolcadas y tres anotadas. El puertorriqueño Javier Báez de 4-0.

Por los Rojos, los venezolanos José Peraza de 5-2, con dos anotadas; Suárez de 5-3, con dos jonrones, dos impulsadas y dos anotas. El dominicano Bonilla de 1-0, y su compatriota Arismendy Alcántara de 1-1, con una anotada.

Azulejos ganan a Angelinos

ANAHEIM, California — José Bautista pegó un jonrón de tres carreras en la entrada número 13, Joe Biagini escapó de un atasco con las bases llenas en la parte baja del episodio y los Azulejos de Torontto derrotaron 8-7 ayer de madrugada a los Angelinos de Los Ángeles.

Los Angelinos atacaron tras dos errores de Toronto en el 13ro. Kole Calhoun impulsó una carrera con un sencillo y Biagini golpeó a Mike Trout con una pelota cuando tenía las bases llenas para sumar otra. Después Biagini ponchó a Albert Pujols y se aseguró su primer salvamento al hacer que C.J. Cron se fuera de out con un golpe de línea al jardín central.

En la parte alta del inning, el dominicano autista pegó su primer jonrón de la temporada tras dos senci-

llos de out de Kevin Pillar y Ezequiel Carrera ante Jesse Chavez (1-3). El vuelacercas de Bautista llegó en un lanzamiento de 1-1 y se elevó sobre el jardín, entre el izquierdo y el central. El bateador sumó dos hits para elevar a .131 su promedio esta temporada.

Ryan Tepera (1-0) lanzó tres innings en blanco en un juego que se prolongó 5 horas y 36 minutos.

Por los Azulejos, el venezolano Ezequiel Carrera de 7-1 con una anotada y una remolcada. El dominicano José Bautista de 6-2 con una anotada y tres remolcadas. El cubano Kendrys Morales de 7-2.

Por los Angelinos, el cubano Yunel Escobar de 3-1 con una anotada. Los dominicanos Albert Pujols de 7-3 con 3 impulsadas; Jefry Marte de 1-1 con una remolcada. El curazoleño Andrelton Simmons de 6-1.

Lesionado Miguel Cabrera The Associated Press

El FC Barcelona visita hoy al Real Madrid. >AP

MLB LIGA AMERICANA

Alex Oller

BARCELONA — No hay vuelta atrás para el Barcelona y Lionel Messi, sin margen de error ni la presencia de Neymar cuando visiten hoy al Real Madrid en el clásico de la liga española, que lidera el equipo blanco con tres puntos de ventaja a falta de seis fechas para el final del campeonato.

Ilusionados con la posibilidad de ganar el torneo por primera vez desde 2012 y segunda en nueve campañas, los madridistas miran por encima del hombro al Barsa al arranque de la 33ra fecha, reconfortados además por el margen del partido pendiente que deben disputar contra el Celta de Vigo, ya con fecha programada: el 17 de mayo.

Messi y Cristiano Ronaldo ofrecerán el 27mo capítulo de su particular y aparentemente eterno duelo goleador defendiendo a sus respectivos clubes, aunque el argentino, que ostenta el récord en clásicos con 21 dianas por 16 del portugués, no le marca un gol al Madrid desde 2014.

Cristiano, autor de cinco tantos al Bayern Munich en la eliminatoria de cuartos de final de la Liga de Campeones, que los blancos resolvieron a su favor el martes, parece llegar pletórico a la cita, más descansado que en temporadas anteriores, administradas sus fuerzas con celo por el timonel, Zinedine Zidane.

>STANDING

MINNEAPOLIS — Los Tigres de Detroit colocaron al toletero Miguel Cabrera en la lista de lesionados de 10 días por una torcedura de la ingle derecha.

El venezolano se lastimó al zambullirse para atrapar una roleta el viernes en el sexto inning de un partido contra los Mellizos de Minnesota. El primera base de 34 años batea .268 con tres jonrones y

nueve remolcadas esta temporada.

Para ocupar su puesto en el roster, los Tigres ascendieron de Triple-A al cátcher John Hicks.

...y Xavier Cedeño

En tanto, el zurdo puertorriqueño de los Rays de Tampa Bay Xavier Cedeño también fue colocado en la lista de lesionados debido a una rigidez en su antebrazo de lanzar.

Para sustituir a Cedeño, los Rays subieron de Triple A a Ryan Garton.

Ante su ausencia, Tampa Bay no cuenta ahora con ningún relevista zurdo.

En siete presentaciones, Cedeño, de 30 años de edad, lleva foja de 1-1 con promedio de carreras limpias de 3.86.

Miguel Cabrera >AP

LIGA NACIONAL División Este

G P PRO DIF Washington 11 5 .688 — Miami 8 8 .500 3 Nueva York 8 9 .471 3.5 Filadelfia 7 9 .438 4 Atlanta 6 10 .375 5 División Central

G P PRO DIF Chicago 9 7 .563 — Cincinnati 9 8 .529 .5 Milwaukee 9 9 .500 1 Pittsburgh 7 9 .438 2 San Luis 7 10 .412 2.5 División Oeste

G P PRO DIF Colorado 11 6 .647 — Arizona 11 7 .611 .5 Los Ángeles 8 9 .471 3 San Diego 8 10 .444 3.5 San Fco. 6 11 .353 5 *No incluye los resultados de ayer

LANZADORES LIGA AMERICANA > Houston (Musgrove 1-1) en Tampa Bay (Andriese 1-0), 1:10 p.m.

> Boston (Rodríguez 0-1) en Baltimore (Gausman 1-1), 1:35 p.m.

> Cleveland (Salazar 1-1) en Chi. Sox (Holland 1-2), 2:10 p.m. > Detroit (Fulmer 1-1) en Minnesota (Gibson 0-2), 2:10 p.m. > Kansas City (Hammel 0-1) en Texas (Darvish 1-2), 3:05 p.m.

> Toronto (Stroman 1-2) en L.A. Angelinos (Chavez 1-3), 3:37 p.m. > Seattle (Gallardo 0-2) en Oakland (Triggs 3-0), 4:05 p.m.

LIGA NACIONAL > Chicago Cachorros (Lackey 1-2) en Cincinnati (Arroyo 1-2), 1:10 p.m. > Atlanta (Foltynewicz 0-2) en Filadelfia (Eflin 0-0), 1:35 p.m.

> San Luis (Leake 2-1) en Milwaukee (Nelson 1-0), 2:10 p.m.

> San Fco. (Samardzija 0-3) en Colorado (Freeland 1-1), 3:10 p.m. > L.A. Dodgers (McCarthy 2-0) en Arizona (Miller 2-1), 4:10 p.m. > Miami (Koehler 0-1) en San Diego (Perdomo 0-0), 4:40 p.m.

> Washington (Scherzer 2-1) en N.Y. Mets (Wheeler 1-1), 8:00 p.m.

INTERLIGAS

> N.Y. Yanquis (Montgomery 1-0) en Pittsburgh (Nova 1-2), 1:35 p.m.

DEPORTES >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

Sabana Seca

Béisbol

lucha por clasificar

El máximo ganador del béisbol Clase A tiene marca de 4-6 y ocupa la cuarta y última posición en la Sección A de la Región El Toa

@ Redacción >EL VOCERO

Si hay un equipo que ha sido dominante en la historia del béisbol Clase A, ese es Sabana Seca.

No tan solo porque ha sido la novena con más campeonatos – siete –, sino que, además, ha ganado su sección en 13 de los últimos 15 años, según aseguró su apo-

PROGRAMA HÍPICO

derado Holvin Vázquez.

La última vez que Sabana Seca ganó el campeonato fue en 2014. Sin embargo, este año el equipo dirigido por el expelotero Alexander Sierra tiene marca de 4-6 y ocupa la cuarta y última posición en la Sección A de la Región El Toa. “Lo que pasa es que este año yo hice una transición”, expresó Vázquez. “Antes, las luminarias del equipo eran veteranos como Efraín Nieves y Rafael Rivera, pero esos son jugadores que ya estaban cerca de los cincuenta años”.

“Este año armé una edición juvenil, pero de alto nivel, con jugadores que ahora son la cara del equipo, como el jonronero y primera base Heriberto Pérez y el campo corto Emanuel Rivera”, agregó el directivo.

Sin embargo, Vázquez, quien mantiene una tradi-

ción familiar que se remonta a finales de los años cincuenta, cuando su abuelo era apoderado del equipo, confía en que su novena clasifique sin problemas para los ‘playoffs’.

“Nuestra sección está muy competitiva. El primer lugar tiene 6-4 y todos estamos ahí”, explicó al recordar que los primeros tres lugares avanzan a la próxima ronda.

Además, su equipo acaba de fortalecerse con la adición del abridor derecho Juan Santos, un exprofesional de 21 años que el domingo pasado, en su debut en la Clase A, solo permitió un hit y una carrera sucia en cinco entradas en la victoria 12-7 sobre Puertos.

“A él lo acaban de dejar libre en profesional y va a ser una sensación en esta liga”, aseguró Vázquez.

En Clase A, cada equipo tiene derecho a un ‘profe-

El próximo juego de la novena será hoy en el parque del Barrio Pájaros, de Toa Baja, cuando visite a Macún en un doble juego señalado para iniciar a las 10:00 a.m. >Suministrada/JPG Media Group

sional’ y el de Sabana Seca, anteriormente, lo era el veterano exgrandesligas Edwards

Guzmán, quien recientemente fue nombrado para dirigir a los Lancheros de Ca-

taño en la Doble A. La próxima salida de Santos será hoy en el parque del Barrio Pájaros, de Toa Baja, cuando Sabana Seca visite a Macún en un doble juego señalado para iniciar a las 10:00 a.m.

“Va a lanzar en el primer juego, porque a mí se me va la vida en esos juegos”, dijo Vázquez, quien espera que Macún, con marca de 5-5, responda poniendo en el montículo a su profesional Edwin Vázquez, con marca de 5-0 en lo que va de temporada. “Va a ser un tremendo juego”, concluyó.

Los líderes seccionales en la División del Caribe son Maní de Mayagüez (7-1), Cabo Rojo (6-1), Río Jueyes de Coamo (6-1), Yauco (70), Olimpo, Guayama (6-0), Playa Salinas (9-2), Barrancas, Guayama (6-2), Plena 97 Salinas (6-2), Cayey Toritos (8-2) y Aguas Buenas (6-2).

En la División del Atlántico, lideran Carmelita de Vega Alta (10-2), Hatillo (8-0), Mameyal, Dorado (6-4), Cerro Gordo, Vega Alta (8-2), Carolina Gigantes (6-2), Bayamón Marlins (7-1) y Vieques Caribes (6-2).

>28 NBADEPORTES PLAYOFFS

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

Primera ronda

NBA

CONFERENCIA DEL ESTE Chicago 2, Boston 1 Domingo, 16 de abril Chicago 106, Boston 102 Martes, 18 de abril Chicago 111, Boston 97 Viernes, 21 de abril Boston 104, Chicago 87 Domingo, 23 de abril Boston en Chicago, 6:30 p.m.

Washington 2, Atlanta 1 Domingo, 16 de abril Washington 114, Atlanta 107 Miércoles, 19 de abril Washington 109, Atlanta 101 Sábado, 22 de abril Atlanta 87, Washington 76 Lunes, 24 de abril Washington en Atlanta, 8 p.m.

Milwaukee 2, Toronto 2 Sábado, 15 de abril Milwaukee 97, Toronto 83 Martes, 18 de abril Toronto 106, Milwaukee 100 Jueves, 20 de abril Milwaukee 104, Toronto 77 Sábado, 22 de abril Toronto 87, Milwaukee 76 Lunes, 24 de abril Milwaukee en Toronto, 7 p.m.

Cleveland 3, Indiana 0 Sábado, 15 de abril Cleveland 109, Indiana 108 Lunes, 17 de abril Cleveland 117, Indiana 111 Jueves, 20 de abril Cleveland 119, Indiana 114 Domingo, 23 de abril Cleveland en Indiana, 1 p.m.

CONFERENCIA DEL OESTE Golden State 2, Portland 0 Domingo, 16 de abril: Golden State 121, Portland 109 Miércoles, 19 de abril: Golden State 110, Portland 81 Sábado, 22 de abril Golden State en Portland, anoche Lunes, 24 de abril: Golden State en Portland, 10:30 p.m.

San Antonio 2, Memphis 1 Sábado, 15 de abril San Antonio 111, Memphis 82 Lunes, 17 de abril S. Antonio 96, Memphis 82 Jueves, 20 de abril Memphis 105, San Antonio 94 Sábado, 22 de abril San Antonio en Memphis, anoche Martes, 25 de abril Memphis en San Antoio, 8:00 p.m Houston 2, Oklahoma City 1 Domingo, 16 de abril Houston 118, Oklahoma City 87 Miércoles, 19 de abril Houston 115, Oklahoma City 111 Viernes, 21 de abril Oklahoma City 115, Houston 113 Domingo, 23 de abril Houston en Oklahoma City, 3:30 p.m.

L.A. Clippers 2, Utah 1 Sábado, 15 de abril Utah 97, L.A. Clippers 95 Martes, 18 de abril L.A. Clippers 99, Utah 91 Viernes, 21 de abril L.A. Clippers 111, Utah 106 Domingo, 23 de abril L.A. Clippers en Utah, 9 p.m.

Martes, 25 de abril Utah en L.A. Clippers, 10:30 p.m.

Michael Beasley, (der.), y Serge Ibaka, (centro)0, luchan por un balón suelto durante la segunda mitad del cuarto juego disputado en Milwaukee. >AP

Raptors nivelan la serie DeMar DeRozan anotó 33 puntos y Toronto se impuso ayer 87-76 a Milwaukee en un duelo defensivo para empatar 2-2 en la primera ronda de los playoffs

@

Genaro C. Armas >The Associated Press

MILWAUKEE — DeMar DeRozan anotó 33 puntos y los Raptors de Toronto se impusieron ayer 8776 a los Bucks de Milwaukee en un duelo defensivo para empatar 2-2 esta serie de la primera ronda de los playoffs.

Kyle Lowry totalizó 18 unidades, incluidas 14 en la segunda mitad por los Raptors, que pisaron a fondo el acelerador ante un público hostil, luego de caer vergonzosamente por 27 puntos de diferencia frente a Milwaukee en el tercer juego.

Los bases de Toronto recuperaron su capacidad de hacer jugadas, particularmente DeRozan, quien atinó 12 de 22 disparos de campo luego de errar sus ocho intentos en el tercer partido.

Los Raptors recuperaron la ventaja de locales en esta serie, que se llevará el primer equipo con cuatro triunfos. El quinto compromiso está programado para el lunes, en el Air Canada Centre.

El partido estaba empatado al intermedio, antes de que Toronto se despegara paulatinamente en los

últimos dos cuartos. Los Raptors llegaron a tomar una delantera de 10 puntos cuando restaban cuatro minutos, merced a un triple de Norman Powell.

Tony Snell encabezó a Milwaukee con 19 puntos. Su triple a 3:14 minutos del final acercó a los Bucks a siete puntos. Lowry respondió con un enceste antes de poner un pase para que Jonas Valanciunas embocara en bandeja y en medio de un tráfico intenso.

A la defensiva, Toronto logró frenar a los Bucks, que se dieron un festín en el partido del jueves.

Giannis Antetokounmpo fue limitado a 14 puntos, fruto de seis encestes en 19 disparos, además de perder siete balones. P.J. Tucker ayudó a contener al astro de los Bucks, a veces con juego rudo frente al aro, durante el cuarto periodo.

Milwaukee falló sus nueve disparos de campo durante un tramo que comenzó al final del tercer periodo y terminó a comienzos del cuarto. Aun así pudo seguir a dos posesiones de Toronto durante buena parte de la segunda mitad.

Pero los Raptors fueron mejores cuando tuvieron el balón. Y su defensiva lució intratable.

Hawks aplastan a los Wizards

ATLANTA — Paul Millsap anotó 29 puntos, Dennis Schroder agregó 27 y los Hawks de Atlanta aplastaron ayer 116-98 a los Wizards de Washington, que vieron reducida a 2-1 su ventaja en esta serie de primera ronda de la postermporada.

Luego que dos derrotas apretadas en Washington evidenciaron el encono que hay entre los dos equipos, Atlanta volvió a casa y edificó una delantera de 25 puntos hacia el final del primer periodo.

Los Hawks nunca enfrentaron un auténtico desafío de Washington en el partido. Los Wizards lucieron como un equipo de un solo hombre, John Wall, quien continuó con su estupendo desempeño en la serie, al anotar 29 puntos.

Pero el armador no tuvo ayuda de sus compañeros. Los otros titulares de Washington se combinaron para anotar 30 puntos, pobre fruto de 14 encestes en 45 disparos.

Millsap capturó además 14 rebotes, mientras que el novato Taurean Prince agregó 16.

El cuarto partido está previsto para el lunes en Atlanta.

Los Hawks comenzaron el duelo con la meta de mover el balón, en-

contrar espacios y corregir las entregas de balón que los afectaron en los dos primeros compromisos. Y cumplieron a la perfección con el plan.

Tomaron una ventaja de dos dígitos antes de que hubieran transcurrido tres minutos, y la estiraron a 38-13 cuando restaban poco más de 60 segundos en el primer periodo, gracias a un triple de Schroder.

Wall hizo todo lo que estuvo a su alcance para despertar a los Wizards. Realizó una clavada espectacular sobre la línea de fondo, pero en ese momento, los Wizards perdían ya por 23 puntos.

Fuera de los playoffs Griffin

SALT LAKE CITY — Blake Griffin, estelar alero de los Clippers de Los Ángeles, se perderá el resto de los playoffs por una lesión que sufrió el viernes en un triunfo sobre el Jazz de Utah.

El equipo anunció ayer que Griffin se lastimó el dedo gordo del pie derecho. El alero abandonó el encuentro en el segundo parcial.

La lesión de Griffin, uno de los pilares del equipo, es otro golpe para unos Clippers que se han visto afectado por numerosas bajas en años recientes.

¡No te lo puedes PERDER!

¡Conéctate con la risa con su nueva edición en el mes de mayo!

3

Disfrútalo en vivo y libre de costo Exclusivamente por elvocero.com Mayo

8:00 PM

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

29

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

Béisbol Delgado creó la organización Max Exposure USA con el objetivo de orientar, desarrollar y exponer a jóvenes peloteros para conseguirles becas universitarias y darles la oportunidad de firmar un contrato con algún equipo de las Grandes Ligas. >Suministrada

Cazatalentos de prospectos

El expelotero Gabby Delgado se dedica a exponer el talento juvenil con miras a conseguirle becas universitarias y que logre su sueño de llegar a las Grandes Ligas

@

Equipo del Max Exposure USA, categoría Sub-8, que se coronó campeón del National Tournament 2016. >Suministrada

Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com @bryaneloy5

Las desafiantes experiencias que vivió Gabby Delgado en el proceso de convertirse en un pelotero profesional le sirvieron para ayudar hoy a jóvenes talentosos que tienen como meta llegar a las Grandes Ligas.

Luego de una carrera como jugador donde fue menospreciado por parte de los cazatalentos y discriminado por su nacionalidad, Delgado desarrolló un programa para darle exposición a los prospectos y evitar que estos pasen por las duras experiencias que él vivió.

“Max Exposure USA es mi organización en la cual me enfoco en la orientación, el desarrollo y exposición de peloteros desde

los siete hasta 17 años y peloteros profesionales. Mi meta es conseguirle becas universitarias y darle la oportunidad de poder lograr sus sueños de firmar un contrato con algún equipo de Grandes Ligas”, explicó Delgado.

“Es muy triste ver tanto pelotero talentoso de Puerto Rico que los envían a Junior Colleges o univesidades donde no tendrán la exposición frente a los ‘scouts’ (escuchas) y son lugares que no ‘machean’ su personalidad. Por estas razones, cada año, muchos de estos peloteros terminan regresando a Puerto Rico y abandonan su sueño de ser peloteros profesionales”, agregó.

Para los peloteros de siete a 14 años, Delgado desarrolló los equipos Max Exposure USA Team, que representan a Puerto Rico en el torneo infantil Tra-

velball Select National Tournament, considerado como el mejor de Estados Unidos, que se celebrará del 12 al 24 de junio en Marietta, Georgia.

“En este torneo solo juegan los mejores 16 equipos de toda la nación de Estados Unidos. Muchos de los peloteros de Grandes Ligas americanos y seleccionados en el MLB Draft jugaron en este torneo cuando eran pequeños. Aquí nosotros nos enfocamos en desarrollar estos peloteros talentosos y le damos la oportunidad de competir contra los mejores peloteros de su edad. Experiencia que los ayudará a ser mejores peloteros dentro y fuera del terreno”, expresó.

La selección de peloteros consiste en dos etapas, dijo Delgado. “La primera es que los padres nos envíen un email a

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017

maxexposureusa@gmail. com con vídeos del pelotero bateando, fildeando y lanzando. En la segunda etapa invitamos a los peloteros que nos interesan para evaluarlos personalmente y tomar la decisión si hacen el equipo o no”, manifestó.

Delgado también pensó en los peloteros de escuela superior (15 a 19 años) y creó “Max Exposure USA College Tour”, que es considerada como la mejor gira en todo Estados Unidos en cuanto a oportunidades de becados se refiere.

“Nuestra gira será del 31 de julio al 4 de agosto.

Aquí los peloteros tendrán la oportunidad de tener tres días de evaluación frente a más de 100 coaches de las

mejores universidades de NCAA (División 1) y junior colleges de los estados de Florida y Tennessee”, declaró al señalar que los interesados deber comunicarse al email antes mencionado.

Algunos de los peloteros que han pasado por “Max Exposure USA College Tour” son Sydney Duprey, José Miranda, Heliot Ramos, Vicente Conde y Julio González, entre otros.

Ejemplo de perseverancia

Delgado brincó un sinnúmero de barreras para lograr su sueño. El camino para convertirse en pelotero profesional no fue nada fácil.

Desde sus 15 años escuchaba a los cazatalentos

Delgado (camisa azul) comparte con Bryan Torres (izq.) y su familia después del Sorteo de Novatos 2016, donde fue elegido por Detroit en la ronda 23. >Suministrada

decir que nunca iba a ser pelotero profesional o colegial porque era muy pequeño, no tenía fuerza, no era súper veloz y no hablaba inglés.

Sin embargo, utilizó esos comentarios como motivación para trabajar más fuerte para lograr su meta.

“Yo era un luchador con un corazón indestructible”, expresó Delgado.

En 1996 llegó el día del Sorteo de Novatos de Grandes Ligas y recuerda que estaba esperanzado en ser seleccionado por algún equipo.

No obstante, la llamada nunca llegó.

“Estuve llorando descontroladamente por semanas, por primera vez mi corazón fue destrozado. No entendía como algunos peloteros con menos habilidades que yo habían sido seleccionados”, recordó.

Pero ese momento le hizo más fuerte y lo llenó de motivación.

No quería renunciar a su sueño. “Muchas personas pensaban que yo estaba loco u obsesionado con esta idea que nunca iba a convertirse en realidad”.

Delgado optó por firmar con Seminole State College en Oklahoma para jugar Junior College. Allí tuvo momentos de gloria al ser parte fundamental en el éxito de su equipo que llegó

a estar clasificado número uno en toda la nación. Pero también pasó momentos de decepción.

“Lo más chocante para mí fue vivir el racismo, algo que nunca había enfrentado en Puerto Rico. Ese rechazo por ser de otra nacionalidad, tener piel oscura y pelo rizo.

Hubo momentos en que estaba lloviendo o nevando y mis compañeros peloteros no me permitían sentarme dentro de sus ‘pickup’ para poder llegar al parque o a la escuela. Tenía que sentarme en la caja de atrás de la ‘pickup’ y exponerme a la lluvia y el frío. Fueron muchos días y noches que llamaba a mi familia llorando y mi familia me decía que no sufriera más, que me compraban el pasaje para regresar a Puerto Rico. Pero yo siempre agarraba fuerzas y les decía ‘no, yo quiero ser un pelotero profesional y lo voy a lograr aquí’”, explicó.

A su tercer año se transfirió a Oklahoma City University. Terminó su participación allí y por quinto año al hilo estuvo esperanzado en que algún equipo de Grandes Ligas lo seleccionara en el Sorteo de Novatos, pero no fue así.

“Esa era mi última oportunidad para poder ser seleccionado en el MLB Draft, mi corazón estaba destrozado y mi sufrimiento duró mucho tiempo. Nunca entendí como no fui seleccionado cuando había bateado más de .400 de promedio, más de 20 bases robadas, y terminaba cada año con menos de cuatro errores”, indicó.

Tras dicha decepción, Delgado consiguió un contrato en la Liga Independiente con London Werewolves y tuvo su primera experiencia como profesional, pero no estaba satisfecho porque su meta siempre fue firmar con un equipo de Grandes Ligas.

En 2001, su primer año como pelotero profesional en la Liga Independiente,

A todos esos niños y jóvenes que sueñan con lograr ser peloteros profesionales les exhorto a ser excelentes estudiantes, nunca rendirse, dar el máximo y enfocarse en lo que puede controlar. Los sueños sí se pueden hacer realidad si tienes paciencia.

Gabby Delgado

se ganó honores de Jugador Más Valioso, campeón de bate y mejor defensa. Tuvo un excelente año, pero ningún equipo de MLB compró su contrato.

“Al llegar a Puerto Rico me recuerdo que mi papá me dijo: ‘Gabby ya es hora que dejes la pelota y comiences a ejercer la profesión en la que te graduaste.

Ya has demostrado todo lo que puedes hacer y ningún experto ha valorado tu talento’. Pero yo no lo escuché

porque sentía en mi corazón que algún equipo de Grandes Ligas me firmaría profesional”, recordó.

Dos años después, el pelotero Rubén Sierra lo llevó al campo de entrenamiento de los Vigilantes de Texas y le consiguió una práctica frente a todos los jefes y dirigentes de ligas menores. Ahí pudo demostrar sus quilates y terminó conociendo su mejor noticia en aquel entonces.

“Yo sabía que esa era mi gran oportunidad y demostré todo mi talento. Me recuerdo que me evaluaron como por una hora a mí solamente. Era impresionante ver tantas personas evaluándome. Mi desempeño fue idéntico al que yo había tenido desde 1996 y al final de la evaluación me dijeron que pasara por la oficina para que firmara el contrato.

Me caí al piso y comencé a llorar de la felicidad. Los jefes y dirigentes me pararon y me abrazaron”, sostuvo.

Ese año comenzó en la Clase A Media y al mes lo subieron para la Clase A Fuerte donde terminó el año con promedio de bateo de .306.

“Mi historia comprobó que en el béisbol no existen los llamados expertos. A todos esos niños y jóvenes que sueñan con lograr ser peloteros profesionales les exhorto a ser excelentes estudiantes, nunca rendirse, dar el máximo y enfocarse en lo que puede controlar.

Los sueños sí se pueden hacer realidad si tienes paciencia”, sentenció.