Edición 8 de Abril 2017

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

TIS A GR

EDICIÓN SÁBADO

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017 >NUM 13077 >SAN JUAN, PUERTO RICO

>La verdad no tiene precio

Por crisis siria

CONMOCIÓN MUNDIAL La tensión se apodera de la comunidad internacional tras la ofensiva militar de EE.UU. en la nación árabe, en represalia por el uso de armas químicas contra civiles. >P3/4/5

ESCENARIO

En todas

RICKY MARTIN Con show en Las Vegas, de vuelta a la actuación y solidario con estudiantes de la UPR y el pueblo sirio.

>P14/15 DEPORTES

Pone en alto a Puerto Rico Con apenas 13 años, la boricua Claudia Méndez brilló recientemente en el internacional de gimnasia rítmica en Vancouver, Canadá. >P31

Hábitat

Cerromar: joya de la arquitectura tropical

Un manifestante carga el ataúd simbólico de uno de los niños que murieron por el ataque con sustancias neurotóxicas contra una aldea ocurrido esta semana en Siria. La protesta se llevó a cabo ayer frente a la embajada rusa en Ankara, Turquía. > Burhan Ozbilici / AP

Abogan por que el icónico hotel sea catalogado como una zona histórica para evitar su demolición. >P18/19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

INDICE

PRIMERA PLANA >P3 NOTICIAS AHORA >P6

ESCENARIO

OPINIÓN >P11

ECONOMÍA >P12

Búsquenos en las redes sociales

Al Choliseo OneRepublic La banda de pop rock se presentará en concierto el 9 de junio. >P14

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

ESCENARIO >P14

CLASIFICADOS >P26

DEPORTES >P28

DEPORTES

A la caza de su primer triunfo El PRFC se lanza al terreno esta noche para enfrentar al Indy Eleven en la continuación de la temporada de la NASL. >P28

Hierve la tensión mundial por tragedia de Siria Discuten en Naciones Unidos una salida de consenso al conflicto del desangrado país

@

Servicios Combinados

WASHINGTON - La tensión y la conmoción se apoderaron ayer por tercer día consecutivo de la comunidad mundial, tras la matanza con armas químicas de casi 90 niños, mujeres y hombres en una aldea de Siria y la respuesta del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ordenando el lanzamiento de decenas de misiles crucero desde el Mediterráneo contra una base militar de la nación árabe.

El letal ataque con sustancias neurotóxicas y la respuesta unilateral estadounidense tienen de marco una guerra civil entre grupos rebeldes y el gobierno del presidente Bashar Assad que, según cálculos de organismos de derechos humanos, ha dejado desde 2001 un saldo superior a los 400,000 muertos, en su inmensa mayoría de la población civil no combatiente.

En Nueva York, ayer, el secretario general de asuntos políticos de la ONU exhortó a los divididos miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (ONU) a que envíen un mensaje fuerte y unido después del ataque con agentes neurotóxicos en Siria, de “que no se tolerará ningún uso de armas químicas y que tendrá consecuencias”.

Jeffrey Feltman dijo durante una reunión de emergencia del consejo que ese órgano debería unirse en torno a una resolución que exija una investigación del ataque.

El funcionario agregó que la comunidad internacional debe hacer responsables a todos los perpetradores para que “las armas químicas nunca sean usadas jamás como instrumento de guerra”.

“Acto barbárico” de EE.UU.

Por su parte, el viceembajador de Siria en la ONU calificó el ataque de Estados Unidos contra su país como un “acto barbárico” que

En esta imagen provista por la Marina de Estados Unidos, se muestra el momento en que el portaaviones USS Porter lanza desde el Mediterráneo el ataque con misiles hacia Siria. >Ford Williams/U.S. Navy via AP

Bashar Assad, presidente de Siria >AP

envalentonará a “grupos terroristas” para que usen armas químicas en el futuro.

Mounzer Mounzer dijo en el Consejo de Seguridad que el gobierno sirio no posee armas químicas y no es responsable del ataque del martes en la ciudad de Khan Sheikhoun. Agregó que los misiles estadounidenses dieron en un almacén donde supuestamente las fuerzas de oposición almacenaban sustancias químicas.

La viceembajadora de Estados Unidos en la ONU, Nikki Haley, remarcó en las disputas geopolíticas entre las superpotencias en el Oriente Medio, al justificar la acción de EE.UU., señalando que si bien el gobierno sirio es responsable del ataque químico del martes, Irán y Rusia tienen la “grave responsabilidad” de haber respaldado y protegido al presidente Assad. Agregó que Rusia debía ser garante de que se retiraran las armas químicas de Siria bajo un acuerdo de 2013.

“El mundo espera que Rusia actúe responsablemente en Siria”, dijo la diplomática.

Añadió que “o puede ser que el régimen de Assad tomó a los rusos por unos tontos, les dijo que no había armas químicas mientras las acumulaba en sus bases”.

Crítica rusa

A través de su viceembajador Vladimir

Safronkov, Rusia criticó a Estados Unidos y le instó a “desistir inmediatamente de su agresión”, se sume a los esfuerzos por la paz en Siria y “colabore en la lucha contra la amenaza terrorista”.

Criticó enérgicamente la “flagrante violación del derecho internacional y el acto de agresión” de Estados Unidos, cuyas “consecuencias para la seguridad regional e internacional podrían ser extremadamente graves”.

Dijo que Rusia permanece firme junto al gobierno sirio, al que considera la fuerza principal contra el terrorismo y que merece la presunción de inocencia en el ataque químico.

Mientras, el ejército ruso indicó ayer que ayudará a Siria a mejorar sus defensas luego del ataque estadounidense.

El mayor general Igor Konashenkov, portavoz del Ministerio ruso de Defensa, dijo que pronto se completaría una “serie de medidas” para ayudar a “proteger las instalaciones de infraestructuras sirias más sensibles”. Como aliado, Rusia mantiene en Siria una importante base militar.

El mando militar ruso dice, en ese orden, que sus instalaciones en Siria están bien protegidas por armas de defensa aérea de última generación.

El vocero del Ministerio de Defensa, mayor general Igor Konashenkov, dijo ayer que los sistemas defensivos S-400 y Pantsyr ofrecen “protección garantizada” a los aviones rusos estacionados en la base aérea Hemeimeem, en la provincia de Latakia.

Entretanto, el presidente turco Recep Tayip Erdogan dice que el ataque estadounidense es un “paso concreto”, aunque insuficiente.

Aseguró que Estados Unidos tomó recientemente iniciativas positivas en Siria y que Turquía apoya todos los esfuerzos para garantizar la seguridad del pueblo sirio.

Árabes contra Siria

Dos países árabes del golfo Pérsico apoyan el ataque de Estados Unidos a Siria.

Emiratos Árabes Unidos, donde están asentados unos 4,000 efectivos estadounidenses, dijo ayer que daba su “pleno apoyo” a Estados Unidos. El ministro del Exterior, Anwar Gargash, elogió la “decisión valiente y sabia” del presidente Donald Trump. Arabia Saudí se había pronunciado de manera similar.

Bahréin señaló que el ataque era “necesario para detener el derramamiento de sangre” en Siria. La 5ta Flota de la armada estadounidense tiene su base en la pequeña isla.

La agencia noticiosa del parlamento iraní, ICANA.ir, dice que el país “no permanecerá en silencio” ante el ataque de los misiles estadounidenses a blancos militares en el centro de Siria.

Allaeddin Boroujerdi, titular de la comisión parlamentaria para la seguridad nacional y la política exterior, sostuvo que “Rusia e Irán no guardarán silencio frente a tales actos que violan los intereses de la región”.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Conflicto bélico golpeará al País Los asuntos de Puerto Rico pasarían a un segundo plano

@

José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

Si los Estados Unidos se enfrasca en un conflicto bélico internacional prolongado, podría tener unas implicaciones negativas directas para el País, según economistas locales contactados por EL VOCERO. El jueves, Estados Unidos ejecutó un ataque militar contra una base del ejército de Siria, lanzando decenas de misiles crucero Tomahawk desde dos destructores situados en el mar Mediterráneo. La acción estadounidense fue en respuesta a un ataque letal con armas químicas contra cientos de civiles el martes, presuntamente perpetrado por el régimen del presidente sirio, Bashar Assad.

La acción unilateral de Estados Unidos ha generado fuertes críticas de Rusia e Irán, considerados dos aliados fuertes de Siria, lo que podría escalar la situación en la región, ya exacer-

bada por la guerra civil siria y la lucha contra el grupo terrorista Estado Islámico.

Para José Joaquín Villamil, presidente de la junta de directores de Estudios Técnicos Inc., las implicaciones serían evidentes si Estados Unidos se enfoca en la actividad bélica, ya que todo lo demás pasaría a segundo plano, incluyendo los asuntos de Puerto Rico.

“Puerto Rico, que no es una prioridad en Washington D.C., en el mejor de los casos pasaría a ocupar una posición aún menos favorable. Un posible impacto sería la asignación de más recursos a defensa y menos a programas sociales, de los cuales Puerto Rico se beneficia. Esto, de hecho, ya ocurre en el presupuesto sometido por la administración del presidente Donald Trump”, indicó Villamil.

De hecho, se aumentaron las asignaciones a gastos militares y se redujeron las asignaciones a programas sociales. Para Villamil,

La imagen muestra cómo quedó la base aérea Shayrat luego del bombardeo de Estados Unidos. >AP

Puerto Rico, que no es una prioridad en Washington D.C., en el mejor de los casos pasaría a ocupar una posición aún menos favorable.

Joaquín Villamil Estudios Técnicos el ya difícil proceso de lograr una mejoría en las asignaciones para Medicaid se hará más complicado aún.

“El tema de si Estados Unidos se moverá más intensamente hacia favorecer la defensa es especulativo.

Lo que no es especulativo es que el presupuesto para el próximo año fiscal se inclina en esa dirección, y esto no es bueno para Puerto Rico”, señaló el ejecutivo de Estudios Técnicos.

Riesgo por subida del crudo

Para el economista Elías Gutiérrez, el riesgo mayor e inmediato es un alza en el precio del crudo, ya que la

Isla depende grandemente del petróleo para la generación de electricidad, la operación de maquinarias y para la transportación terrestre, tanto de individuos como comerciales.

“Lo que sucede en la región dominada por el golfo Pérsico se traduce inmediatamente en expectativas y temores acrecentados por la especulación. Todo ello se traduce en un indicador infalible, el precio del petróleo crudo. Una vez ello ocurre, los precios de los productos sustitutos y complementa-

rios se afectan. En realidad, el fenómeno es de naturaleza más psicológica que económica”, explicó Gutiérrez.

Al cierre de ayer, el precio del barril del crudo de Texas se situó en $51.70, lo que representa un alza de 55 centavos o 1.06% sobre el día anterior. Mientras tanto, el precio del crudo de Brent, que se utiliza para establecer el precio en Europa, se situó en $54.89, un alza de 53 centavos o 0.97%.

La proyección a un año del crudo de Texas sitúa el precio en $59 el barril.

Afirman que el ataque militar podría ser “cortina de humo” Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com

La dramática reacción de Estados Unidos contra Siria por la utilización de armas químicas contra la población civil podría considerarse una “cortina de humo” para distraer la atención pública de los reveses que enfrenta el presidente estadounidense, Donald Trump.

Así opina el profesor e historiador José R. Rivera González, quien enumeró distintos factores que a nivel internacional pueden incidir en las decisiones del gobierno de EE.UU. y el destaque que tuvo el mortal ataque con sustancias neurotóxicas.

A su vez, señaló la necesidad de que organizaciones de derechos humanos internacionales tomen acción por los ataques contra civiles y rechazó que la movida de Trump represente un paso hacia una futura guerra.

“Creo que tiene que ver con una cuestión de tiempo, de que algunos elementos rebeldes están desesperados y creo que tiene que ver con el elemento de Trump desesperado con diferenciarse (de la administración de Barack Obama) y por el hecho de que su presidencia desde la inauguración ha sido controversial”, explicó.

Rivera González mencionó otros factores de los que el gobierno de Estados Unidos podría estar intentando distraer la

atención. Entre estos, en la afirmativa. el revés que tuvo “Eso podría ser el en la rama judicial objetivo principal de por la controversial esta cortina de humo, orden migratoria que decir: ‘Mira, atacaprohibía la entramos esta base militar da de inmigrantes donde había rusos, de algunos países así que el argumenmusulmanes a suelo to de decir que los estadounidense. rusos estuvieron con También el rechanosotros para ganar zo de los congresislas elecciones no es tas republicanos al válido porque los proyecto de ley para atacamos’. Aunque sustituir el Obamacanuevamente, es una re y que finalmente cortina de humo y es el presidente de la una manipulación Cámara de Represensumamente costosa”, tantes federal, Paul respondió.

Ryan, decidió retirar a última hora para Lejana una guerra evitar la derrota púAunque Rivera blica de la reforma del González sostuvo que sistema de salud. el lanzamiento de La decisión de Trump fue precipitada, pero no EL VOCERO casi 60 misiles crusuficiente como para generar una guerra, opinó preguntó si el ataque el historiador y profesor José R. Rivera González. cero contra una base >Suministrada a Siria puede estar aérea siria levantará entre los objetivos de nuevas tensiones con Estados Unidos para encubrir o distraer la Rusia, dijo que no cree que vaya a afectar palestra pública de la supuesta interventanto que entonces se inicie una serie de ción de Rusia en las pasadas elecciones hostilidades que terminen en guerra. presidenciales y el historiador respondió “No creo que eso vaya a pasar. No quie-

ro ser insensible, pero Siria no es una causa primordial justa para irse a la guerra, más allá del valor estratégico que tiene para Rusia”, señaló.

Catalogó la decisión de respuesta de Trump como una precipitada y “mayormente emocional”. “Todos vimos las fotos de los niños (muertos por ataque con armas químicas), pero eso nuevamente, sin querer sonar insensible, no constituye razón para lanzar 60 misiles a una base aérea. Primero que todo, sabemos que se liberaron agentes químicos y que hay 86 víctimas mortales, incluyendo varios niños, pero no sabemos quién liberó ese agente ni mucho menos en qué circunstancia lo hicieron”, abundó.

El experto achacó la falta de información sobre el ataque químico a que la provincia de Idlib (el blanco de ataque) está controlada por rebeldes afiliados a Al Qaeda y ni la prensa o las organizaciones internacionales tienen acceso. Destacó, además, la necesidad de que un perito en armas químicas vaya al lugar.

“Hasta que no se sepa, pues evidentemente, no había una justificación para que Estados Unidos lanzara 60 misiles, deteriorando una situación que ya de por si está deteriorada y en una región que no necesita más desestabilización”, afirmó Rivera González.

PRIMERA PLANA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Urgen a Trump que explique estrategia sobre Siria Congresistas elogian acción del presidente, pero dicen que debe consultarlos antes de usar la fuerza militar

@

Santiago D. Távara

>Corresponsal de EL VOCERO

WASHINGTON – Legisladores republicanos y demócratas pidieron ayer al presidente Donald Trump que explique sus políticas sobre Siria luego de ordenar un bombardeo contra ese país en represalia por un ataque con armas químicas contra civiles.

Pese a elogiar la acción unilateral rápida contra una base aérea siria, los congresistas expresaron que el mandatario debe consultar con el Congreso para una autorización en el futuro para el uso de la fuerza militar.

“Mientras avanzamos, es importante que la administración se acerque al Congreso y comunique claramente su estrategia completa al pueblo estadounidense”, sostuvo el presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, el republicano Bob Corker.

La líder de la minoría demócrata en la Cámara federal, Nancy Pelosi, urgió al presidente del organismo legislativo, el republicano Paul Ryan, que suspenda el receso de dos semanas que comenzó el jueves y convoque a sesiones para de-

batir futuras acciones en Siria.

Por su parte, el líder de la mayoría republicana del Senado, Mitch McConnell, defendió la autoridad de Trump para realizar bombardeos sin la aprobación del Congreso, al indicar que “fue perfectamente ejecutado y por el propósito correcto”.

Con esa opinión coincidió el líder de la minoría demócrata en el Senado, Charles Schumer, quien señaló que hay que cerciorarse que el gobierno del presidente sirio Bashar Assad “pague un precio” cuando realice “actos atroces”, como el ataque con armas químicas.

“Es importante que la administración Trump presente una estrategia y consulte con el Congreso antes de su instrumentación”, recalcó.

El portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, dijo a reporteros en Palm Beach Florida, donde se encuentra Trump, que el bombardeo “fue muy decisivo, justificado y proporcional a las acciones que consideró que eran necesarias tomar”.

Protesta frente a Casa Blanca

Mientras, activistas de la antibélica coalición Actúa Ahora para Terminar con la Guerra y

El líder de la mayoría republicana del Senado, Mitch McConnell, defendió la autoridad de Trump (en la foto) para realizar bombardeos sin la aprobación del Congreso. >AP

el Racismo (Answer, por sus siglas en inglés) protestaron ayer frente a la Casa Blanca contra lo que consideraron acciones militares contra “un gobierno independiente y soberano” de Oriente Medio.

“El gobierno de Estados Unidos está bombardeando al gobierno secular de Bashar Assad en momentos que el ejército nacional sirio ha estado derrotando

Un grupo de ciudadanos realizó ayer una protesta contra el bombardeo a Siria en la ciudad de Allentown, Pensilvania, donde vive una gran cantidad de sirios. >Julio Cortez / AP

a Al Qaeda, al llamado Estado Islámico (ISIS) y otras organizaciones terroristas armadas”, indicó Answer en un comunicado.

Fuerzas militares estadounidenses lanzaron 60 misiles Tomahawk contra una base siria en Shayrat.

El jueves por la noche, el presidente Trump justificó el ataque con 60 misiles Tomahawk contra la base aérea siria Shayrat, luego

de dos días de ataques con armas químicas en ese país que dejaron al menos 86 muertos, incluyendo decenas de niños.

“Esta noche (jueves) ordené un ataque militar dirigido al campo aéreo en Siria donde se lanzó el ataque químico”, indicó Trump. “Es de vital interés nacional de Estados Unidos prevenir y detener la propagación y uso de armas químicas letales”, dijo.

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Paralizan la beca Pell temporalmente El recinto de Río Piedras recibió la orden por parte del Departamento de Educación federal

@

Desde el momento en que comenzó el paro y de conformidad con la reglamentación aplicable, nuestra elegibilidad para el Título IV ha sido puesta en peligro.

Perla D. Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com @perladelm

La Universidad de Puerto Rico (UPR) en Río Piedras tuvo que paralizar temporalmente los desembolsos de becas y préstamos federales por órdenes del programa de ayudas federales, mejor conocida como el Título IV. Mientras el recinto no reanude la actividad económica, los estudiantes no recibirán ningún desembolso de las ayudas federales que también incluyen los programas de estudio y trabajo y el programa federal de ayuda suplementaria (SEOG, por sus siglas en inglés).

La huelga estudiantil sistémica también pondrá en vilo a los demás recintos que estén más de cinco días paralizados. Luego, tendrán hasta 30 días para evadir una descertificación automática del Título IV. Al recinto de Río Piedras le res-

Carmen Rivera Vega rectora de la UPR en Río Piedras

El liderato estudiantil asegura que en constantes ocasiones se les ha informado sobre las llamadas del gerente de cumplimiento de la División de Asistencia Económica de la agencia federal. >Archivo/ EL VOCERO

tan 20 días para enfrentar la remoción de las ayudas federales y perder la elegibilidad del programa. La misma cuenta con 8,350 estudiantes que reciben beca Pell y 1,697 que reciben préstamos. Todos ellos suman una deuda que alcanza los $56.5 millones, según información ofrecida a EL VOCERO.

La ayuda continuará

Aunque ayer se desató la histeria, luego que otros medios publicaran que la institución había perdido las becas federales,

la rectora interina de la UPR-RP, Carmen Rivera Vega, aclaró que ‘‘una vez se reanude la actividad académica, el recinto de Río Piedras solicitará los fondos para realizar los pagos del programa federal de ayudas económicas de Título IV’’. ‘‘Por lo tanto, esto no quiere decir que el recinto de Río Piedras haya perdido permanentemente su certificación de elegibilidad para recibir fondos federales’’, continuó Rivera Vega.

Sin embargo, la rectora interina

confirmó que “desde el momento en que comenzó el paro y de conformidad con la reglamentación aplicable, nuestra elegibilidad para el Título IV ha sido puesta en peligro”.

Más recintos en el tintero

Los otros 10 recintos del sistema se encuentran también bajo la amenaza del programa federal.

De hecho, Rivera Vega confirmó a este rotativo que durante las reuniones de la Junta Coordinadora de Seguridad se les ha infor-

mado en contadas ocasiones sobre las llamadas del gerente de cumplimiento de la División de Asistencia Económica del Departamento de Educación Federal, Jeremy Early.

Supuestamente, Early requirió los dictámenes de la Asamblea Nacional de Estudiantes y exigió notificaciones constantes sobre el estatus de la institución.

Si descertifican a la UPR del Título IV, el programa podría esperar hasta dos años para volver a mirar a la institución.

Truenan por sondeo a estudiantes de UPR Perla D. Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com

Los representantes estudiantiles del recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR) emplazaron a la presidenta interina, Nivia Fernández, para que exponga los riesgos de los estudiantes que participaron del sondeo que envió a través del correo institucional.

Aunque la consulta fue propuesto por el comité de profesores de la Junta Universitaria y luego acogido por la presidencia, los representantes entrevistados le exigieron a Fernández que cancele el sondeo virtual porque incumple con las garantías de confidencialidad.

El sondeo virtual pregunta a los estudiantes si están de acuerdo con el “acceso libre y pacífico (…) sin menoscabo de las operaciones académicas y administrativas de la institución”, además del sector de la comunidad universitaria y a la unidad (recinto) que pertenece. La encuesta institucional tampoco le provee a los estudiantes un proceso para retirar su participación.

Las preguntas fueron enviadas tanto a estudiantes activos como a exalumnos que mantienen el correo institucional, provocando dudas sobre la investigación que realiza la administración central de la UPR. El exrepresentante estudiantil, Guillermo Guasp Pérez, expuso en las redes sociales que recibió el enlace a pesar de ser un estudiante inactivo en el sistema UPR. “Yo me gradué y me llegó la invita-

ción a participar de la encuesta que envió la presidenta de la UPR. Yo cuestiono su resultado y legitimidad. ¿Y tú?”, publicó.

Por su parte, la representante del movimiento estudiantil, Mariana López, indicó que la pregunta se presta para confusión por su complejidad. “La pregunta es muy extensa”, explicó la portavoz.

López cuestionó los beneficios que pueda obtener la institución sobre la información de los estudiantes. “Esto se puede prestar para discrimen entre los recintos”, explicó la estudiante de Derecho, porque para participar de la investigación la institución pregunta la unidad a la que pertenece el estudiante.

Mientras tanto, el vicepresidente del Consejo General de Estudiantes de Río Piedras, Jorge Rivera Velázquez, también se unió al reclamo estudiantil y expuso que las deficiencias investigativas del sondeo son crasas. Según el líder estudiantil, para desarrollar una investigación representativa hay que tomar una muestra, no a la población completa porque aumenta el margen de error.

Rivera Velázquez expuso que la institución olvidó que hay estudiantes que no usan el correo institucional y que ese factor puede sesgar el proceso de legitimación. “Le exhorto a la presidenta interina que coja una clase de estadística”, añadió.

Rechazan intervención

El decano auxiliar de investigación

en el Recinto de Río Piedras, Alberto Sabat, se desligó del sondeo. Explicó que la injerencia del Comité Institucional para la Protección de los Seres Humanos en la Investigación (Cipshi) se limita a la investigación en el recinto ríopedrense.

Además, expuso que si la institución decide utilizar los resultados de la investigación para una expresión externa, podría enfrentar las sanciones que se especifican en la certificación #45 de la Junta de Gobierno de la UPR en el año académico 2006-2007.

Según la certificación, se supone que se secuestren los resultados de esa investigación, se querelle en algún comité, se inicie una investigación y se reporten los resultados.

Aunque existen cuestionamientos sobre si el sondeo es o no una investigación, el portal del Decanato de Estudios Graduados e Investigación (DEGI) define que “investigación” es el estudio sistemático, incluyendo el desarrollo del estudio, pruebas y evaluaciones, diseñadas para aportar a o acrecentar el conocimiento generizable”.

El DEGI explica también que “las actividades que cumplan con esta definición constituyen investigación para propósitos del reglamento federal, aunque no constituyan investigación para otros propósitos”.

“Por ejemplo, algunos programas de demostración y servicio pueden incluir actividades de investigación”, continúa.

Nivia Fernández, presidenta interina de la UPR. >Carlos Rivera Giusti/ EL VOCERO

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

7

8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

La advertencia de la Junta de Calidad Ambiental ocurre en plena celebración de Semana Santa. >Archivo/EL VOCERO

Bandera amarilla en cuatro balnearios La JCA recomienda a los bañistas evitar el contacto primario con varios cuerpos de agua

@

Redacción >EL VOCERO

El gerente del Área de Calidad de Agua de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), Ángel Meléndez, informó ayer que cuatro playas no están aptas para los bañistas debido a que se detectaron bacterias ‘enterococos’

en concentraciones que superan los parámetros de calidad.

Los resultados provienen del muestreo habitual que realiza la agencia en un periodo comprendido del 3 al 5 de abril. Entre los balnearios bajo la categoría de bandera amarilla se encuentran el balneario del municipio de Salinas, la playa Muelle de Arecibo, la playa Guayanés en Yabucoa y Tropical Beach en Naguabo.

En declaraciones escritas, Meléndez recordó que luego de eventos de lluvias continuas no es recomendable el contacto directo con los cuerpos de agua hasta que transcurran 24 horas, pues el desarrollo de

bacterias incrementa. Especialmente, en aquellos cuerpos de agua que quedan cerca de desembocaduras de los ríos y quebradas.

“Nuestra recomendación es que los bañistas eviten el contacto primario con este cuerpo de agua, pues los organismos patógenos pueden ocasionar enfermedades en la piel, la nariz, los ojos, la garganta y en el sistema gastrointestinal”, explicó el funcionario.

Las investigaciones de la JCA señalan que las causas más comunes son los contaminantes arrastrados por las escorrentías pluviales, la contaminación de quebradas y ríos, las comunidades sin alcantarillado sanitario

o sistemas de manejo de aguas residuales adecuadas; pozos sépticos mal diseñados con su pobre mantenimiento y descargas no autorizadas en el sistema pluvial.

El Programa de Monitoría de Playas y Notificación Pública de la JCA se dedica a reducir el riesgo de enfermedades a las que pudieran estar expuestas los bañistas de la Isla. El monitoreo es establecido por la ley federal Beaches Environmental Assessment and Coastal Health Act, establecida en 2000.

Meléndez solicitó a la ciudadanía que de tener alguna emergencia con algún cuerpo de agua deben comunicarse al 3-1-1.

Activo plan de seguridad en Cabo Rojo Inter News Service

300,000 La cantidad de visitantes y extranjeros que espera el municipio

El alcalde Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz dio a conocer un plan de protección y orden público que regirá durante la Semana Santa en playas, centros recreacionales y áreas con atractivos naturales e históricos de Cabo Rojo, cuya administración municipal espera recibir más de 300,000 visitantes nacionales y extranjeros.

El plan regirá del 9 a 16 de abril con efectivos y personal municipal, coordinado con autoridades estatales y federales.

El ejecutivo municipal hizo un llamado “a los hermanos puertorriqueños y a los visitantes del exterior para que disfruten en armonía y franca camaradería

Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz, alcalde de Cabo Rojo. >Archivo/ EL VOCERO

de nuestras playas, lugares de interés histórico y turístico, así como de la gastronomía y hospitalidad de los caborrojeños. Confiamos que, como ha ocurrido en años anteriores, la semana con la que comienza oficialmente el verano transcurra sin incidentes mayores con la acostumbrada colaboración de la ciudadanía”.

Ramírez Kurtz informó que los lugares de mayor afluencia de público son el centro urbano tradicional, Puerto Real, Joyudas, Boquerón, El Combate, área de baño La Playuela y el Faro en la Reserva Natural Los Morrillos, que ha recibido más de 200,500 visitantes locales y de otros países desde que se reabrió luego de su restauración.

Para estas últimas dos

atracciones turísticas se establecieron planes para el manejo de vehículos y visitantes conjuntamente con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA).

Explicó el alcalde que para la Semana Mayor, con la que tradicionalmente inicia la temporada vacacional veraniega en Cabo Rojo, “establecimos acuerdos de colaboración con los municipios aledaños de Lajas, San Germán y Hormigueros, los cuales incluyen aportación de personal de emergencia, equipo y apoyo logístico”.

Además, el municipio dispuso de un grupo de voluntarios que realizará diferentes tareas de apoyo al plan de contingencia.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

NOTICIAS AHORA >9

Decenas de personas abarrotaron ayer la Iglesia Católica La Epifanía en el municipio de Carolina para participar del último día del Decreto de Ayuno y Oración. >Suministrada

Llega a su fin el decreto de ayuno El ciclo de oración cerrará con un evento de música sacra en el Capitolio

@ Maricarmen Rivera Sánchez

lucida si violenta la separación de Iglesia y Estado – hoy habrá un cierre en el lado norte del Capitolio.

Esta actividad de hoy sábado fue organizada @mriverasanchez por un grupo de iglesias y emisoras cristianas.

El presidente de la Cámara, Carlos Méndez El capellán Wilfredo Cameron informó a EL VOCERO que el evento se organizó Núñez, culminó ya el ayuno de 40 con aportaciones de estas iglesias y días que comenzó a finales de feque no se utilizarán fondos públicos brero y dijo sentirse “agradecido” para el mismo. y confiado en que tendrá un efecto Según se informó en comunien la Isla. cado de prensa, en la actividad de “A las personas que se levanHe aprendido hoy, que comienza a partir de las taron a las dos de la madrugada mucho durante 5:00 p.m., habrá mensajes de varios para ir de San Juan u otros pueblos estos días y sé pastores así como presentaciones a los ayunos de Mayagüez, Aguada y San Sebastián, mis gracias por que Dios obrará en musicales. Entre los artistas que se Puerto Rico. presentarán están Claudina Brinn, asistir a este acto que fue libre y voluntario”, dijo en declaraciones Carlos “Johnny” José Rubén, Merari Arroyo, Nimsy López y la agrupación Nueva Vida. escritas. “He aprendido mucho Méndez El evento se celebrará en la Pladurante estos días y sé que Dios za de la Democracia, frente a las obrará en Puerto Rico”. escalinatas del ala norte del CapiLuego de que por los pasados tolio, para celebrar la final de esta 40 días realizaran actividades regesta. Los organizadores esperan ligiosas en los 40 distritos – asunque cientos de personas acudan to que todavía está pendiente en el Tribunal Federal, donde se dia los conciertos de música sacra. >mrivera@elvocero.com

Justicia federal premia organización boricua Inter News Service La comisionada residente Jenniffer González anunció el otorgamiento del Premio Nacional de Servicios a las Víctimas del Crimen a la organización Basta Ya Puerto Rico, fundada por los puertorriqueños Marie y Luis Romero, en la categoría de Volunteer for Victims Award.

“El pasado jueves me reuní con representantes del Departamento de Justicia y recibí la grata notificación de

este premio que es una gran reconocimiento a Basta Ya Puerto Rico, a Luis Romero y a todas las víctimas del crimen.

Los nominados a esta categoría eran todos de renombre internacional y Basta Ya PR se impuso por su determinación y gran servicio”, expresó la comisionada residente.

La Oficina de Víctimas del Crimen del Departamento de Justicia federal efectuó ayer una ceremonia en la que le entregaron el premio a Romero, presidente y cofunda-

dor de la entidad.

El Premio Nacional de Servicios a las Víctimas del Crimen es otorgado todos los años por la Oficina de Víctimas del Crimen del Departamento de Justicia federal.

La organización boricua aboga por los derechos de las víctimas y la reducción del crimen violento en Puerto Rico. Fue fundada en 2011 por Marie y Luis Romero, luego del asesinato de su hijo Julián en su cumpleaños número 20.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017 >

10

Encuentra más ahorross en nuestro catálogo;

Muslitos de Pollo ECONO o Kikiri Quirch*

Frescos

Filete de Abadejo ECONO (Pollock)* Salado / China Pqte. de 10 oz.

Reg. $1.69 pqte.

Esp. $1.25 pqte.

Empaque Familiar Frescos / U.S. Reg. $1.39 lb.

68

¢lb.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

*Límite de 4 pqtes. por cliente por compra.

Arroz ECONO*

95

*Límite de 10 pqtes de 3 lbs. por cliente por compra.

Sierra Entera*

Se Rebana

100% Peso Neto Cong. / U.S., México, Surinam, Indonesia, India o Taiwan Reg. $3.99 lb.

GRATIS

Grano Mediano Pqte. de 3 lbs.

Reg. $1.99 c/u

Camarones Crudos ECONO*

¢c/u

5

4/$

31-40 ct. por lb.

Cong. / Indonesia Pqte. de 12 oz.

Reg. $5.99 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

2

98 pqte.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

1

98lb.

5 lbs.

98

¢pqte.

Papas de Cocinar* Canadá Pqte. de 5 lbs.

Reg. $2.99 pqte.

Yautía Lila o Blanca* Nicaragua o Ecuador Reg. $1.79 lb.

48

¢lb.

98

*Límite de 6 pqtes. por cliente por compra.

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

En Agua Lata de 5 oz.

Reg. 99¢ c/u Esp. 50¢ c/u

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

Pa para Hamburger Pan o Hot H Dog Pan Pepín

Variedad, SVT** Pqte. de 6 oz.

Reg. 3 x $5.00

Costa Rica Reg. 99¢ lb.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Queso de Papa ECONO*

48

Atún ECONO*

¢lb.

Yuca*

Pqte. de 11 o 14.5 oz.

Reg. $2.19 o $2.49 Esp. $1.67 c/u

¢c/u

5

3/$

*Límite de 4 latas por cliente por compra.

Snacks Frito Lay Doritos Variedad, SVT** Pqte. de 9.2 o 10.8 oz.

Ruffles CSC Pqte. de 7.75 oz.

Reg. $3.29 c/u Esp. $2.00 c/u

4

2/$

1

2/$

Arena para Gatos Fresh Step Caja de 14 lbs.

Reg. $7.99

Medalla Light* Caja de 24 Bots. de 7 oz.

Reg. $19.99

13

6

98

*Límite de 2 cajas por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 7 AL 12 DE ABRIL DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRABAJANDO PARA TU FAMILIA

www.facebook.com/superecono

68

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SABADO, 8 DE ABRIL DE 2017

shasbun@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico

Opinión

>P11

Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Almagro, la OEA y estadidad

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

H

ace unas semanas me re- natural proceso hacia la descouní en Washington con el lonización. secretario general de la Puerto Rico y su historia ya Organización de Estados Ameri- no soportan un minuto más esta canos (OEA), el señor Luis situación colonial en su Almagro. Allí, en su destierra. El destrato hacia pacho, le transmitimos en su pueblo tiene fecha de nombre del gobernador caducidad: 11 de junio.

Ricardo Rosselló y de todo Ese día, mediante votael pueblo de Puerto Rico ción popular, Puerto Rico el pedido realizado hace accederá al lugar que le una década por el entoncorresponde, el lugar de ces gobernador Pedro Luis Rivera la estadidad.

Marín Rosselló. Nuevamente La historia nos resersolicitamos el apoyo para vó un lugar de privilegio, secretario de la inmediata descolonizaser el puente de unión del Estado ción de Puerto Rico. Pehemisferio americano. dido que acompaña toda Un puente virtuoso que la comunidad internacional, en une estados y cultura, en donde las voces de sus líderes y orga- nuestro pueblo es protagonista. nismos.

El destino, y la historia de los Almagro y la OEA, una de las pueblos, van inevitablemente de organizaciones más respetadas la mano. El destino, quiso que el y honorables, me transmitió prólogo de este “Libro grande de en persona y, nos transmitió a la historia de Puerto Rico” fuese todos los puertorriqueños, su realizado por el padre y el punto apoyo incondicional en nuestro final de la epopeya sea acuñado

por el hijo. Una historia circular de vida. Como la historia grande de los pueblos; como la vida misma.

En palabras de nuestro gobernador: “Formo parte de la generación que va a llevar a Puerto Rico a la descolonización y estamos preparados para ello. Soy el último gobernador bajo este régimen colonial y el primero bajo el estado 51 de los Estados Unidos de América”. Agregaré que todos los puertorriqueños estamos deseosos de poder plasmar este momento histórico en la Isla.

Regresando a la reunión tan amable en la OEA, el secretario Almagro me comentaba con mucha preocupación el estado vulnerable en el que se encontraba el pueblo hermano de Venezuela. Lamentablemente, el análisis de situación previo se hizo realidad. Hoy vemos azorados cómo Venezuela se encuentra en un “autogolpe de Estado”

perpetrado por el régimen de Nicolás Maduro.

“Un golpe de Estado con todas sus letras”, como lo definió Julio Borges, quien es presidente de la Asamblea Nacional venezolana y líder de la oposición.

Como secretario de Estado de Puerto Rico, me solidarizo con el pueblo hermano de Venezuela ante esta gravísima situación institucional que afecta el sistema democrático. E insto a la comunidad Internacional a difundir esta situación y solicitar, a quienes están quebrando literalmente la democracia, que se reestablezcan y cumplan los plenos derechos civiles y políticos, económicos, sociales y culturales, plenos derechos y leyes que enmarcan las garantías del pueblo venezolano.

Puerto Rico es, y siempre será, abanderado de la defensa y el fortalecimiento de las democracias en el mundo.

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quaterly Filing” al 31 de diciembre de 2016 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 162,907 EL NUEVO DÍA 132,861 PRIMERA HORA 62,923

Entrega de la Policía a la empresa y el comercio

U

niforme, placa, porra y vado con actividades comerciapistola, todo al servicio les o empresariales legales que de empresas o negocios las autoridades muchas veces privados particulares que con- tardan en detectar, es algo que traten los servicios de seincide en los peligros inguridad de un policía en herentes de la contrataun segundo empleo dución de policías que porante sus horas libres. Eso nen uniformes, placas, es lo que el gobernador porras y pistolas al serviRicardo Rosselló Nevares cio de los contratantes. propone obsequiosamenEsa bruma en las acte como regalo a los politividades de lavado de cías y al sector económico dinero mediante inverRafael privado. sión con dinero sucio en Santiago Esta privatización operaciones comerciales Medina parcial del cuerpo de la o empresariales legales Periodista Policía es una suerte de que muchas veces tarda prostitución de la fuerza en quedar al descubierto, estatal de seguridad púecha por tierra los conblica, con los altos riesgos de troles que se pretenden de que el ética e integridad institucional policía tenga que informar preque ello representa. Se comer- viamente la empresa o comercio cializa el deber ministerial de la a la que prestará sus servicios. protección a la propiedad, perPor otro lado, en caso de lediendo su valor de neutralidad y sión o muerte del policía miencomprometiendo la objetividad tras presta el servicio extra al en la dispensación de seguridad sector privado, se propone que y capacidad investigativa para el Estado extienda los benefitodos por igual. Los contratantes cios obtenidos como servidor siempre tendrán privilegios por público y se reconozca como un encima de los demás. suceso acontecido en el desemEl frontispicio de empresas o peño de su deber policial, con comercios financiados con dine- todos sus privilegios. En otras ro sucio del narcotráfico y otras palabras, el Estado transferiría actividades delictivas que es la- el estado de derecho laboral re-

conocido al policía como funcionario al sector empresarial o comercial privado contratante.

Los lindes entre lo público y lo privado se difuminarían de golpe y porrazo.

La confiabilidad investigativa de la Policía para determinar si proceden los pagos por seguros en casos de incendio o daños a la propiedad que no hayan sido ocasionados intencionalmente en una empresa o comercio contratante de los servicios privados de policías, queda en entredicho por un posible conflicto de intereses entre la parte contratada con la parte contratante. Aunque el contrato sea individualmente con el policía contratado, siempre se compromete la institución de la cual forma parte y autoriza o avala la contratación.

Los ciudadanos, igualmente, quedan desprotegidos de objetividad en el trato investigativo cuando confronten situaciones con los comercios o empresas contratantes de policías, porque la balanza policial se inclinará a favor del interés que hace las contrataciones policiales.

En definitiva, habría una policía directa y abiertamente comprometida en la práctica con los

intereses comerciales y empresariales sobre los intereses ciudadanos por razones obvias de policías comprometidos con las instituciones privadas que otorgan trabajo fuera del cuerpo policial.

De igual forma, en caso de un posible litigio o disputa institucional entre el cuerpo de la Policía y la empresa o comercio contratante de los servicios policiales individuales, ¿por quién tomaría, partido los agentes de la Policía, ya sean contratados directamente por esas instituciones empresariales o comerciales u otros de los policías que puedan ser empleados potenciales o sujetos a las presiones de solidaridad con sus compañeros o seducidos por agradecimiento a los favores laborales hacia ellos como colectivo?

El peligro es que la Policía se convierta en una gendarmería privada de la empresa y el comercio, rebasando los límites del bien común en la sociedad.

Será preciso ver a policías del Estado contratados con uniformes, placa, porras y pistolas brindados por el gobierno por una empresa o comercio en huelga. ¡Qué desprotegidos y desolados quedarían los huelguistas!

EF Decididos en la autogestión P12<

FINANZAS

ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Feria sobre seguridad financiera

Varias entidades se unen para celebrar hoy la Feria de Seguridad Financiera, para educar al público en general, así como a abogados y otros profesionales para que aprendan a identificar y detectar los esquemas de fraude para proteger y brindar ayuda a sus clientes en estas situaciones. El evento es de 10:00 a.m. a 3:00 p.m., en el Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico, ubicado en la Ave. Ponce de León #808, en Miramar. Durante el evento se ofrecerán charlas acerca de las últimas modalidades de fraude, y sobre cómo identificar y contrarrestar las tácticas de los estafadores con la participación de agencias de gobierno locales y federales, así como organizaciones sin fines de lucro.

Los hermanos Flores cumplen su sueño de abrir en Quebradillas el restaurante Carbón y Leña

@

Ileanexis Vera

>ivera@elvocero.com @verarosado

Con el sueño de establecer un negocio propio y desarrollar un concepto que pudiese agradar a los demás, los hermanos Flores ya están listos para que a finales de abril se puedan abrir las puertas del restaurante Carbón y Leña en el barrio San José de Quebradillas, el cual estará especializado en comida criolla y pizzas artesanales.

Embarcados en la autogestión, sus propietarios Erick Flores y Ednardo Flores aseguraron que se trata de un concepto innovador, donde más allá de ofrecer

los típicos platos criollos, entre los cuales sobresale la variedad de mofongos y la pechuga rellena, cuentan con pizzas artesanales, con el atractivo de que el comensal podrá ver la confección de la misma.

A ello suman las especialidades distintivas del chef, que consiste de un plato para compartir entre tres a cuatro personas. Uno de estos platos lo representa la parrilla, en la cual le sirven churrasco, costillas y pollo como si estuviesen preparados en leña.

Para Flores, otra de las ventajas de su establecimiento será los precios.

“Ofrecemos una amplia variedad de platos confeccionados con los productos

más frescos y de mayor calidad, por precios que promedian los $12.50 por el plato y la bebida. En el caso de los platos del chef, los mismos oscilan entre los $40 y $50, lo que mantiene un precio similar por persona”.

A ello sumó la comodidad del local, que consiste de tres áreas principales, todas ellas con su respectiva decoración rústica, todo confeccionado por manos puertorriqueñas. Uno de los espacios lo comprende el salón comedor con los bancos en madera, todo rústico, ideal para compartir con amigos o familiares.

Cocina abierta

La ambientación rústica es lo que predomina en la decoración, lo cual le imparte calidez al establecimiento. >Suministrada

Los comensales podrán disfrutas de diversos ambientes y presenciar la confección artesanal de las pizzas. >Suministrada

Po s e e n t a mb i é n l a cocina abierta, donde se confeccionan las pizzas artesanales y el cliente puede ver todo el proceso. Por último, la barra.

Todos ellos ubican en un espacio de 47 pies por 47 pies, con capacidad para sentar unas 160 personas.

Asimismo, el propietario acentuó la calidad y frescura de sus productos, los cuales adquieren de agricultores de la zona y de los distribuidores locales.

En torno a la experiencia culinaria, explicó que Ednardo es chef de profesión y por muchos años laboró como tal en el restaurante Don Maceta en Añasco.

Dijo que su hermano ya tenía la inquietud por

desarrollarse como empresario y para ello han trabajado duro.

La apertura, proyectada para finales de este mes, contó con una inversión que supera los $110,000, y deberán generar unos 20 empleos directos, de los cuales el 80% de ellos son residentes del área. Estiman unas ventas mensuales para el primer mes de $40,000, con una proyección de crecimiento de un 5% para el primer año y 12% para el segundo.

Ofrecemos una amplia variedad de platos confeccionados con los productos más frescos y de mayor calidad, por precios que promedian los $12.50 por el plato y la bebida.

Erick Flores Codueño de Carbón y Leña

ECONOMÍA >13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Me retiré en 2016 y ahora… ¿qué hago con mi planilla?

Conozca la información que necesita y los anejos a completar para tramitar de manera certera su reporte contributivo

@

CPA Nivia E. Román Llanos

>Comité de Asuntos Contributivos Colegio de CPA

Muchos soñamos con la fecha de nuestro retiro.

Levantarse más tarde, descansar mejor, comenzar una nueva etapa en la vida. Pero cuando llega la época de preparar las planillas, podría inundarnos la incertidumbre al momento de recopilar los documentos requeridos para completar y radicar las mismas.

Los contribuyentes que reciben ingresos de pensiones y anualidades obtienen formularios diferentes a la acostumbrada Forma W-2. Es probable que tengan que completar anejos que ni sabían que existían.

Si además del ingreso de pensión, usted trabajó o prestó servicios durante 2016, debe reportar dichos ingresos en su planilla de igual manera en que los reportó en años anteriores. No será necesario llenar dos planillas.

Por lo general, los ingresos de pensiones o anualidad son informados en el Formulario 480.7C – Declaración Informativa – Planes de Retiro y Anualidades. Si su pensión o anualidad proviene de un plan cualificado por el

Departamento de Hacienda bajo la Sección 1081.01 del Código de Rentas Internas o del gobierno (incluyendo el gobierno estatal, municipal y federal), debe incluir estos ingresos en el Anejo H – Ingreso de Anualidades o Pensiones de Planes Cualificados o Gubernamentales. Debe utilizar un Anejo H para cada pensión o anualidad recibida.

Es importante que recuerde que si tiene menos de 60 años de edad, tiene derecho a una exclusión de $11,000 de la pensión o anualidad recibida. De igual forma, si es mayor de 60 años su exclusión será de $15,000. Note que esta exclusión aplica solo a pensiones o anualidades recibidas de planes cualificados o de sistemas de retiro gubernamentales. Además, puede tomar la exclusión correspondiente por cada Anejo H que tenga que completar. Cabe señalar que la exclusión de la pensión es ingreso exento que se incluye en el Anejo IE – Ingresos Excluidos y Exentos.

En resumen, no todo contribuyente que recibió ingresos de pensiones puede completar el Anejo H y tomar la exclusión de $11,000 o $15,000. Debe consultar con su asesor contributivo acerca de las exclusiones a las que tiene derecho.

Los contribuyentes que reciben distribuciones totales de planes de retiro cualificados que hayan sido recibidas dentro del mismo año, ya sea por la separación de servicio o por la terminación del plan, también reciben un Formulario 480.7C, pero con un código de distribución diferente al código de las

distribuciones normales por retiro. Si este es su caso, el código en el formulario debe ser B, y debe incluir el ingreso en el Anejo D – Ganancias y Pérdidas de Activos de Capital. Sepa que si cumple con ciertos requisitos, este ingreso es elegible a ser tributado a la tasa especial de 10%. Esto es así aunque le hayan retenido el 20%. Debe anotar la fecha de la distribución, la cantidad recibida, la porción tributable e indicar si pagó por adelantado la contribución correspondiente a estos ingresos.

Las distribuciones de cuentas IRA son reportadas en el Formulario 480.7 – Declaración Informativa – Cuenta de Retiro Individual, y las Aportaciones Educativas en el Formulario 480.7B – Declaración Informativa – Cuenta de Aportación Educativa. Estas distribuciones se incluyen en el Anejo F – Otros Ingresos y tributan a las tasas ordinarias.

Si recibió distribuciones totales de planes gubernamentales por separación del servicio debe informarlas también en el Anejo F. Las distribuciones de planes no cualificados de compensación diferida y las distribuciones parciales o totales no por separación de servicio de planes cualificados, son informadas en

el Anejo F y tributan a las tasas ordinarias.

Si su único ingreso de pensión proviene del Seguro Social, no tiene la responsabilidad de radicar una planilla, pues este ingreso es exento. No obstante, si recibiera el Seguro Social y además tuviera que radicar planilla, entonces el ingreso del Seguro Social se debe incluir en el Anejo IE. La radicación de la planilla tiene que ser de forma electrónica, a menos que cumpla con alguna de las excepciones establecidas por el Departamento de Hacienda. Note que si llena el Anejo H y su ingreso de pensiones o anualidades es informado en el Formulario 1099R del IRS, está obligado a rendir su planilla en papel y tiene que incluir el formulario con la planilla.

Evite una Notificación de Reparo o de Error Matemático.

No olvide que la radicación de la planilla y el pago de la contribución vencen el 18 de abril de 2017. Radique y pague a tiempo para evitar la imposición de intereses, recargos y penalidades. No deje de consultar con su asesor contributivo o Contador Público Autorizado (CPA) su situación contributiva particular e informarse si para el año contributivo 2017 viene obligado a pagar contribución estimada.

escenario

14< ESCENARIO

En concierto

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Puro corazón boricua

en Las Vegas El cantante cerró filas con los estudiantes en huelga en la UPR

@ Mariam Echevarría Báez >mechevarria@elvocero.

@mariammichelle

Ricky Martin es bandera de Puerto Rico en el mundo y su show residencia ‘All In’ en Las Vegas, no es la excepción.

El astro puertorriqueño ha procurado hacer del espectáculo uno de inclusión y celebración latina, tomando en cuenta el momento de tensión que atraviesa esta comunidad tras la elección de Donald Trump como presidente de Estados Unidos.

“Me enfoco en mi tierra, en Puerto Rico y de mane-

ra clara educo un poquito de mi música.

Hay un buen momento de bomba y plena. He visto japoneses bailando bomba, alemanes bailando bomba.

Momentos como este necesita nuestra comunidad que está siendo atacada. Es casi un acto de revolución”, expuso en entrevista con EL VOCERO. El artista estrenó el pasado miércoles en el Park Theatre At Monte Carlo Resort and Casino de la ‘Ciudad del pecado’ una mega producción en la que entrega 21 de sus grandes éxitos en español e inglés, que acentúa con enérgicas coreografías,

La banda de pop rock OneRepublic, se presentará el 9 de junio en el Coliseo de Puerto Rico, en una producción de José Dueño.

El concierto es parte de su nueva gira, que incluirá más de 47 ciudades en Estados Unidos y Canadá.

Los fans de OneRepublic en la Isla tendrán la oportunidad de disfrutar de la música y la energía de Ryan Tedder (voz principal), Zach Filkins (guitarra), Drew Brown (guitarra), Eddie Fisher (batería) y Brent Kutzle (bajo).

Los boletos estarán a la venta desde hoy, a las 10:00 a.m., en Ticketpop y en el Choliseo.

El cantante está respaldado por 16 bailarines en escena. >Suministradas/ Denise Tuscello

El boricua extenderá su show residencia en Las Vegas hasta septiembre de este año.

ESCENARIO >15

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Un repertorio de 21 temas es acompañado por electrizantes coreografías.

Le pido al pueblo que se manifieste, que vayan a las calles y digan lo que tengan que decir. Que usen las redes sociales si es necesario, que se vayan a las calles y hablen. El derecho de la libertad de expresión aquí es cuando lo tenemos que usar.

respaldadas por 16 bailarines y bajo la dirección de Jamie King, reconocido por su trabajo junto a Madonna, Celine Dion, Britney Spears y Rihanna, por mencionar algunos.

A pesar de que los aplausos a ‘All In’ no han cesado, el intérprete no está del todo complacido.

“La crítica que siempre tengo hacia mi persona es bien fuerte.

Tengo un excelente equipo que me dice que son ilusiones mías, que todo está bien y lo veo en las reacciones del público, en las redes sociales, así que lo que tengo que hacer es enfocarme en la celebración de lo que estoy haciendo”, admitió sobre la propuesta que presentará hoy, así como el 11, 14 y 15 de abril; 23, 24, 27 y 29 de junio; 1 y 2 de julio, y 12, 15, 16, 19, 22 y 23 de septiembre.

decir. Que usen las redes sociales si es necesario, que se vayan a las calles y hablen. El derecho de la libertad de expresión aquí es cuando lo tenemos que usar y dejarle saber que nosotros no creemos en las bombas y no creemos en las guerras”, reiteró.

En una línea similar, cerró filas con los estudiantes que mantienen una huelga indefinida en la Universidad de Puerto Rico por los recortes propuestos que superan los $400 millones.

“Es muy triste, pero estoy con los estudiantes”.

Esperanzado con Puerto Rico

Antes de la boda, de regreso a la actuación

En mayo no habrá shows.

No piense que el receso corresponde a que aprovechará para casarse con su prometido Jwan Yosef, sino que marcará su regreso a la pantalla chica en ‘Versace: American Crime Story’, para Fox. “Todas mis escenas son con Penélope Cruz y Edgar Ramírez.

Es un personaje sumamente dramático y estar al lado de una ganadora del Oscar es una responsabilidad muy grande” adelantó a EL VOCERO quien dará vida a Antonio D’Amico, quien fuera pareja del diseñador por 15 años.

“Es el personaje que representa el amor de la vida de Gianni Versace. Tengo una escena muy dramática, en la que muere en mis brazos. Me

El vestuario, diseñado por Dsquared2, tiene gran protagonismo en el espectáculo.

toca sacar la casta”, reiteró quien fue seleccionado sin necesidad de audición.

El artista no tiene dudas que la producción de Ryan Murphy –quien también tuvo a cargo ‘The People v. O.J. Simpson’– marcará un hito en su carrera histriónica y de cierta manera lo acercará a una gran oportunidad en el cine.

De otra parte, el vocalista no oculta la plenitud que vive a nivel personal con Yosef, que de

cierto modo se traduce en los diversos escenarios en los que se desempeña.

“Es inevitable. Si estás bien, estás feliz, es un desahogo artístico que viene con mucha luz”, expuso sobre el artista de origen sirio.

Angustiado por Siria

El ataque de Trump a Siria lo toca de manera distinta y angustia su familia.

“Lo menos que queríamos

escuchar cuando nos despertamos fue saber que habían bombardeado. Te crea mucha angustia. Sabía que este es un gobierno bastante agresivo, pero no pensé que fuera a hacerlo tan rápido”, opinó quien en junio del año pasado visitó junto a Jwan y Unicef un campamento de niños refugiados sirios en Líbano.

“Le pido al pueblo que se manifieste, que vayan a las calles y digan lo que tengan que

Sin embargo, se mostró optimista en que la Isla podrá superar el periodo de retos que atraviesa, matizado por la Junta Federal de Control Fiscal.

“En Puerto Rico vamos a salir adelante. Nosotros tenemos un instinto de sanación y siempre vemos la luz al final del camino.

Pero hay que salir a las calles, hay que dejar saber lo que nosotros necesitamos para estar bien”, insistió el filántropo.

Los múltiples proyectos del presidente de la Fundación Ricky Martin tampoco lo alejan de su centro artístico: la música.

“Nunca voy a dejar de hacer música y desahogarme de esa manera. Estamos grabando canciones y lanzándolas por sencillos. Luego de mi último Grammy, tengo que mantener los estándares bastante arriba, pero estoy sin prisa”, reveló.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017 > 16

HÁBITAT >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Hábitat

El azul, especialmente el ‘navy blue’, combina muy bien con otros tonos neutros como el gris y el blanco.

En boga el @ Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com @yairasolis

El ‘navy blue’ es uno de los colores en boga para este año en la decoración del hogar porque es ideal tanto para ambientes masculinos como femeninos. Este imparte elegancia a las habitaciones, especialmente en la sala, dormitorio, biblioteca, cocina y hasta el salón familiar, sobre todo si la estancia recibe luz natural a través de las ventanas.

No tema decorar con este tono tan subido de azul, que le ha quitado popularidad al negro en eso de ser el tono ideal para lograr ambientes sobrios. Los psicólogos aseguran que el azul es un

azul en la decoración

color frío que invita a la relajación, calma la mente, imparte seguridad y promueve la productividad. De ahí la recomendación para aplicarlo a los dormitorios y las bibliotecas. También es ideal para áreas de trabajo y el salón familiar, especialmente si desea que se mantenga ordenado ya que este color clama por ¡orden!

En la sala, aplíquelo a las paredes y el techo, especialmente si son altos, para crear profundidad a la estancia, o úselo en el mobiliario, sea en un sofá imponente tapizado en azul o las butacas.

Lo puede aplicar a una pared del salón para crear un punto focal y combinarle con otros elementos decorativos como fotografías en blanco y negro, o cuadros con marcos

en blanco o marfil, respectivamente.

Asimismo, puede incorporar al salón ‘chandeliers’ en cristal, lámparas en tonos metálicos o anaranjado, mesas auxiliares en bronce o cobre, y cojines sobre el sofá en distintos tonos de azul. Notará como el área se vuelve más interesante.

En los dormitorios puede aplicar el ‘navy blue’ a las paredes y procurar que tanto el marco de la cama, los cuadros y demás acentos decorativos, incluyendo el cubrecama o colcha, sean en tonos neutros como blanco, marfil o gris. Incluso, juegue con la combinación de los distintos tonos de azules en una misma estancia incluyendo azul celeste y acqua. ¡Se sorprenderás de lo bello que lucen!

Combinar distinos tonos de azul en una misma habitación aporta elegancia al ambiente.

18< HÁBITAT

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Fue la firma de arquitectos Toro y Ferrer la responsable de la obra del Cerromar en 1970. Su impresionante diseño lo llevó a posicionarse como el hotel más concurrido de su época y a ser reseñado en innumerables revistas de carácter mundial. >Fotos suministradas

Cerromar: @

L

una joya, no un adefesio

Christian Ramos >Especial para Hábitat

o que alguna vez para finales del siglo 19 se conoció como la Hacienda La Sardinera en Vega Alta, en 1972 se transformó en el Hotel Cerromar, una estructura icónica de la cultura popular puertorriqueña que marcó el inicio de la arquitectura moderna en la Isla y que hoy es amenazada con ser demolida.

En 1955, el millonario estadounidense Lawrence Rockefeller adquirió el terreno frente al mar para transformarlo en un ambicioso complejo hotelero de la mano de la firma de arquitectos Toro y Ferrer, quienes también son autores de obras como el Caribe Hilton y La Concha. Su construcción comenzó en 1970 y dos años después se inaugura la imponente estructura de 506 habitaciones en donde predominaba la integración de interiores con exteriores y la naturaleza como eje central, revolucionando el campo hotelero en Puerto Rico.

Su impresionante diseño lo llevó a posicionarse como el hotel más concurrido de su época y a ser

Vista aérea del hotel. Su diseño permitía que la vegetación y el mar se vislumbraran en todo momento, sirviendo como telón al espacio. >Foto suministrada por Espinnell

reseñado en innumerables revistas de carácter mundial. Los huéspedes eran recibidos en el vestíbulo completamente abierto con jardines interiores que se complementaban con sus techos altos y traslúcidos.

Al fondo, la vegetación y el mar se vislumbraban en todo momento, sirviendo como telón al espacio.

Ivonne Marcial Vega, presidenta del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (Caappr), comentó que el hotel era una insignia autóctona de Puerto Rico, pues casi todo lo que lo conformaba había sido elaborado por puertorriqueños.

“El diseño interior de la hospedería, los muebles y piezas decorativas

fueron realizados en la Isla. Los pisos realizados con loza caribeña, fueron hechos allí mismo… todo estaba pensado”, explicó Marcial.

Por otro lado, estructuralmente, el hotel también revolucionó el campo de la ingeniería en la Isla. Su ingeniero, el doctor Gregorio Hernández, utilizó vigas invertidas para salvar los espacios y lograr la extensión ancha y larga del vestíbulo sin colocar alguna columna. Aunque no era la primera vez que esto se hacía, la realización de esta técnica nunca se había ejecutado a nivel de las escalas de este proyecto.

Marcial también aseguró que Cerromar es uno de los edificios más sólidos del País y explicó que en una estructura como esta sería necesaria la integración de juntas de expansión para unir cada extremo. No obstante, recalcó que la calidad de la construcción fue tan extraordinaria que no fueron necesarias. “La tirada de hormigón y su construcción fue realizada a una calidad elevada en su resistencia, por lo que el edificio no posee ni una sola junta”, comentó la también exrectora de la Escuela de Artes Plásticas y Diseño de Puerto Rico.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

En 2003, la hospedería, que había pasado a manos de la cadena de hoteles Hyatt, cerró sus puertas y desde entonces, el “mega resort” que catapultó la arquitectura tropical moderna al estrellato fue abandonado y dejado a la deriva. Recientemente, sus dueños, la compañía DVL Cerromar Owner LLC, anunció la demolición del complejo para darle paso a la construcción de un nuevo hotel “high end” y centro de convenciones que se convertiría en el segundo mejor hotel de lujo de la Isla, luego del contiguo Ritz Carlton Reserve.

Ante esto, la presidenta del Caappr comentó que sería un atropello a la historia arquitectónica de Puerto Rico y aseguró que al igual que lograron detener la demolición del Hotel La Concha en Condado, pondrán todos sus esfuerzos para preservar a Cerromar. “Uno de los argumentos para justificar la destrucción del hotel es que la estructura es un adefesio que se encuentra en ruinas. Para que esto sea cierto se necesita de un fenómeno extraordinario como un tsunami”, expresó.

Como parte de los esfuerzos para evitar que el antiguo hotel desaparezca, el Caappr presentó ante la Junta de Planificación una solicitud de nominación para que Cerromar sea catalogado como una zona histórica.

Su presidenta explicó que el complejo cuenta con todos los criterios necesarios para recibir la nominación y que para lograrlo es necesario demostrar que en él hayan ocurrido eventos históricos.

En 1972, el hotel sirvió de escenario para el Miss USA que se celebró por primera y única vez fuera de Estados Unidos. El evento generó la molestia de un grupo de corte socialista y nacionalista que detonó bombas en dos habitaciones. En ese mismo año, se celebró en la hospedería el Miss Universo en medio de un ataque terrorista en Líbano, de donde era la reina que entregaría la corona. Esta no pudo llegar hasta Puerto Rico y Marisol Malaret tuvo que entregar la corona por segundo año consecutivo.

El Caappr menciona estos sucesos porque más allá de contar lo que sucedió en unos concursos de belleza, hablan de la historia del mundo, cuentan una historia política y a su vez, hacen alusión a la solidez del edificio.

De igual forma, para evitar el desarrollo del nuevo complejo, el colegio estará realizando unas mesas de trabajo entre varios arquitectos que han trabajado en proyectos de restauración, para presentarles a los dueños de la propiedad cuatro alternativas cumpliendo con sus exigencias, pero sin demoler el edificio.

HÁBITAT >19

Maqueta del Hotel Cerromar por la firma Toro y Ferrer. >Foto cortesía del Archivo de Arquitectura y Construcción de la Universidad de Puerto Rico.

Vista del vestíbulo de lo que fuese el hotel Cerromar en Dorado.

Esta área completamente abierta integraba jardines interiores que se complementaban con sus techos altos y traslúcidos.

Gastronómico

P20 EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017 >

Si compra pescado fresco puede disfrutarlo cocido al horno con vegetales.>Fotos Suministradas

Cocina para la

Semana Mayor @

Yaira Solís Escudero

>ysolis@elvocero.com

@yairasolis

M

añana domingo, 9 de abril, el mundo cristiano conmemora el inicio de la Semana Santa o Semana Mayor. Esto implica incluso un ajuste en la dieta cotidiana con más frutos del mar en la mesa. A continuación algunas recetas de Carmen Aboy de Valldejuli de su recetario “Cocina Criolla”. Descúbralas y disfrútelas en casa junto a los suyos.

BUÑUELOS DE ÑAME Ingredientes: 1 lb. de ñame rallado (crudo) 3 cdas. de harina de trigo 2 huevos batidos 1-1/2 cdta. de sal suficiente aceite vegetal para freír

Procedimiento: En un envase profundo mezcle con cuchara de madera, los ñames, la harina de trigo, los huevos y la sal.

En un caldero hondo caliente el aceite y eche la mezcla por cucharaditas. Fría hasta que doren. Escurra en papel y sirva caliente.

TORTITAS DE CALABAZA Ingredientes: 1/2 taza de calabaza majada 4 cdas. de azúcar 6 cdas. de harina 1/4 cdta. de canela 1/8 cdta. de clavo molido 1/4 cdta. de sal 1 yema de huevo Procedimiento: En un bol profundo combine todos los ingredientes.

Deje reposar un poco. Fría por cucharadas en aceite caliente.

BUÑUELOS DE PESCADO Ingredientes: bacalao seco 1 huevo 1/4 taza de leche 1 taza de harina 1 cucharada de polvo de hornear aceite para freír sal al gusto

Procedimiento: Limpie bien el pescado.

Remoje el bacalao en varias aguas para quitarle lo salado.

Hiérvalo por cinco minutos.

Retírele las espinas y desmenúcelo. Bata el huevo con la leche, la harina, el polvo de hornear y la sal. Revuelva todos los ingredientes con el pescado y vierta cucharadas de la mezcla sobre aceite caliente para formar buñuelos.

Sírvalos acompañados de mayonesa o alioli.

SIERRA EN ESCABECHE Ingredientes: 2 lbs. de sierra cortadas en trozos 1 taza de vinagre 2 cebollas amarillas medianas, rebanadas 2 cebollas moradas medianas, rebanadas

4 hojas de laurel pimientos morrones cortados en tiras, al gusto aceite de oliva, tanto como sea necesario aceitunas rellenas o con hueso, de su preferencia pimienta en grano, al gusto dientes de ajos, al gusto jugo de 2 limones aceite para freír sal marina al gusto

Procedimiento: Para marinar, ponga sal y pimienta al pescado y colóquelo en un recipiente con el jugo de los limones. Deje reposar por 30 minutos y fría por ambos lados en aceite de oliva, para sellarlo y luego baje la temperatura y cocine hasta que se cueza. Retire del sartén y deje enfriar. Aparte, en un envase o tarro de cristal con tapa de cierre hermético, vierta el vinagre e incorpore las cebollas, los pimientos morrones, las aceitunas, las hojas de laurel y la pimienta en grano; sumerja la sierra con mucho cuidado para evitar que se desbarate.

Llene el frasco con aceite de oliva. Todos los ingredientes deben permanecer cubiertos por este y guárdelo en

la nevera o un lugar fresco mínimo un día. Recuerde que lo ideal es poder dejar la sierra sumergida en el escabeche de 12 a 24 horas, antes de consumirse para que los sabores se acentúen. Sirva acompañado de sus viandas favoritas.

COSTUMBRES DEL CAMPO EN LA COSTA En el centro de la Isla es costumbre comer funche,

que originalmente se conocía como marifinga y que se elabora con mazorcas de maíz tierna y harina de maíz.

FUNCHE DE MAÍZ Ingredientes: 1 taza de harina de maíz, cernida o seis mazorcas de maíz tiernas (desgranadas) sal al gusto pizca de azúcar 2 cucharadas de sofrito fresco 4 tazas de leche de coco

Elabore taquitos de pescado con el pescado en escabeche o con tiras de pescado frito u horneado y añádale sus ingredientes favoritos.

GASTRONÓMICO >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

(puede sustituirla con leche fresca) 2 cucharadas de mantequilla carrucho y pulpo cocidos al gusto

Procedimiento: Combine la harina de maíz (o los granos de maíz) con la sal y una pizca de azúcar . Agregue la leche, el sofrito y la mantequilla.

Mezcle bien. Cocínelo a fuego alto, moviéndolo continuamente en lo que cuaja, lo cual tardará entre cinco a siete minutos.

Baje el fuego y muévalo ocasionalmente durante 15 minutos.

Incoropore el carrucho y el pulpo.

Sirva.

CACEROLA DE HABICHUELAS Y CALABAZAS Ingredientes: 2 latas de habichuelas marca Diablo, ablandadas y escurridas 1 cebolla mediana picada 2 dientes de ajo 10 ajíes dulces 1 pimiento 1 tomate grande 1/2 libra de jamón 1-1/2 libra de calabaza cortada en cuadritos 1-1/2 cdas. de mantequilla

1/4 taza de aceite de oliva 1 taza de caldo de pescado 1/4 cdta. de tomillo 1/4 cdta. de orégano sal y pimienta al gusto

Procedimiento: En una cacerola profunda sofría en aceite de oliva y mantequilla, la cebolla, el ajo, los ajíes, el pimiento y el jamón hasta que esté tierna la cebolla. Añada la calabaza y el tomate. Agregue las habichuelas, las hierbas y el caldo. Cocine a temperatura mediana por una hora.

FRITURAS DE YUCA Ingredientes: 2 lbs. de yautía mondada y rallada 1 huevo entero y batido sal y azúcar al gusto azúcar 10x

Procedimiento: Combine la yuca rallada con la mantequilla blandita, sazona con un poco de sal y azúcar, e incorpore el huevo batido. Mezcle bien y fría en cucharadas. Una vez fritas y refrescadas, espolvoree con azúcar 10x y se hace syrop de chichaito con anís y ron. Acom-

pañe con un ‘syrop’ preparado con una taza de agua, dos tazas de azúcar, una rajita de canela, anís y ron. Sirva con su fruta fresca favorita.

FRITURAS DE YAUTÍA Ingredientes: 2 lbs. de yautía mondada y rallada 1-1/2 cdta. de sal 1 cdta. de polvo de hornear 1 ajo molido suficiente aceite vegetal para freír azucar 10 x al gusto

Procedimiento: Vierta la yautía rallada en un bol y sazone con sal y ajo molido, agregue el polvo de hornear y mezcle bien. En un caldero hondo caliente el aceite de freír y vierta la masa por cucharadas.

Voltee las frituras para que doren por todos los lados. Escurra en papel absorbente y espolvoree con azúcar. Puede sustituir la yautía por yuca rallada, incluso hasta ñame. Acompañe con un ‘syrop’ preparado con una taza de agua, dos tazas de azúcar, una rajita de canela y anís. Sirva con mangó fresco o su fruta favorita.

Un postre sin igual.

Pescaderías (Región sur, suroeste y oeste) Asoc. de Pescadores. Las Mareas, Carr. 703, Las Mareas, Salinas.

Centro Pesquero El Pastillo, Carr. 1, Barrio El Pastillo, Juana Díaz.

Asoc. de Pescadores de Ponce Playa, Ave. Padre Noel, Esquina Colón (Sector La Boca) Ponce.

Asoc. de Pescadores del Santo Cristo de la Salud, Carr. 2 Barrio Tallaboa, Peñuelas.

Asoc. de Pescadores Salinas Providencia, Carr. 325, Salinas Providencia, Guánica.

Asoc. de Pescadores Bahía Guánica, Carr. 333, Bahía Guánica, Guánica.

Asoc. de Pescadores de La Parguera, Carr. 304, La Parguera, Lajas.

Asoc. de Pescadores El Seco, Carr. 102, calle Tapia, sector El Seco, Mayagüez

ARROZ CON COCO Ingredientes: leche de coco (de tres cocos y espesa) sal al gusto 3 lbs. de arroz

Procedimiento: Caliente la leche de coco a fuego bajo con un poco de sal. Cuando esté a punto de hervir, añada el arroz. Una vez disminuya el líquido, tape el caldero y baje el fuego, hasta que el arroz esté casi cocido; mueva en forma envolvente y tape hasta que esté completamente cocido.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017 >

22

Y Viernes 14 y Domingo16 de abril las tiendas de Calle Loíza y Norte Shopping Center estarán abiertas en su horario regular.

Sierra Entera De Indonesia Reg. $2.89 Lb.

1

De 7 oz.

Colita de Langosta

Cong. De Honduras Reg. $8.89 c/u

6

49

95

Lb. Camarones Jumbito (Crudos)

1 Sierra por cliente por compra. Se rebana GRATIS, merma por cuenta del cliente.

Malanga Lila De Costa Rica Reg. 79¢ Lb.

IQF. Cong.

De Indonesia Reg. $6.59 Lb.

4

38

¢

79

Coca-Cola o Sprite Reg./Dieta Variedad 1.75 Lts. Reg. 5/5.00

89

Malta India

SANTURCE Tel: 787-726-8150 CAROLINA Tel: 787-769-4552

4 4/ 00 3 2/ 00

Reg/Light 6/8 oz.

Reg. 2/5.00

¢ c/u

Lb.

Bebida Powerade

Variedad 20 oz.

Reg. 95¢ c/u

Licor Cointreau De 750 ml.

Reg. $27.99 c/u

25

95 c/u

Bebida Tampico

Café Crema

Variedad 1 gal.

Reg. $1.99 c/u

5

3

3/ 00

79

4

45

c/u Licor Passoa

De 750 ml.

Reg. $16.99 c/u

14

3

49 c/u

c/u

c/u

Ok Kola Champagne De 1.75 Lts. Reg. 99¢ c/u

39 c/u

c/u

Vodka Jelzin

De 750 ml.

Reg. $7.39 c/u

6

REPARTO METROPOLITANO

Tel: 787-777-1771

Tel: 787-903-5430

Tel: 787-771-0050 TRUJILLO ALTO

2 ¢ 95 29

De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u

BAYAMÓN Tel: 787-966-7000 RÍO PIEDRAS

De 59 oz.

Reg. $2.69 c/u

Cerveza 14% ALC./vol. Capriccio Sangría Bubbly Medalla Light De 6/10 oz.

Reg. $4.99 c/u

Lb.

Bebida Minute Maid Pulpy

De 14 oz.

Reg. $4.29 c/u

79 c/u

Especiales válidos del 6 al 14 de abril de 2017.

METROPOLIS Tel: 787-768-0000 HATO REY Tel: 787-765-4385

cada una

Ron Club Caribe

Variedad 750 ml.

Reg. $9.99 c/u

8

99 c/u

NORTE SHOPPING CENTER

Tel: 787-919-0512/0513/0514 Búscanos en Facebook

El Sentra Nismo está equipado con un motor turbo de cuatro cilindros, 1.6 litros y 188 caballos de fuerza.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017 >P23

Llega la versión

Nismo

>Fotos: Andrés O’Neill, Jr.

del Sentra El auto viene con una apariencia marcadamente deportiva y un manejo más ágil

@

Andrés O’Neill, Jr.

>Editor Al Volante / aoneill@elvocero.com

Nismo, la división deportiva de Nissan, acaba de añadir un modelo más a su línea de autos orientados al performance. En esta ocasión es el Sentra el que recibe la admirada designación Nismo, con una nueva versión más deportiva con motor turbo, ajustes ade suspensión, un full body kit y un gran listado de equipos y accesorios deportivos.

El Sentra Nismo es impulsado por el mismo cuatro cilindros turbo de 1.6 litros y 188 caballos de fuerza que tiene el Sentra SR Turbo.

La diferencia es que el Nismo viene con una apariencia marcadamente más deportiva, una suspensión más rígida y un manejo aún más ágil.

Tanto el Nismo como el SR Turbo vienen con transmisión automática CVT con modo manual, pero solo el Nismo ofrece también una manual de seis velocidades.

Entre los numerosos accesorios se encuentran aros de 18 pulgadas, butacas deportivas, detalles de carbon fiber en los interiores, frenos de disco ventilados, palanca de cambios cubierta de piel, guía tapizado con gamuza sintética Alcántara, llave inteligente, encendido por botón y un full body kit que incluye flares y spoilers en el baúl y debajo de los bumpers.

Por ser una edición limitada, el Sentra Nismo viene solamente en cuatro colores: negro, plateado, gris oscuro metálico y blanco. Pero independientemente del color, todos reciben marcados acentos rojos en la carrocería, retrovisores, el body kit y en los interiores. Estos detalles rojos son en sí rasgos distintivos de los vehículos Nismo.

Además del Sentra, Nissan tiene ediciones Nismo de la Juke, del GT-R y del 370Z.

Las transmisiones son una manual de seis velocidades y una automática CVT con modo manual.

El Sentra Nismo fue presentado a los medios locales el pasado martes en la Salinas Speedway, donde pilotos profesionales mostraron la agilidad del auto en la porción de circuito de la pista.

Nismo es la división deportiva de Nissan, al estilo de la AMG de Mercedes-Benz, la “M” de BMW, TRD de Toyota, SRT de Chrysler y STI de Subaru, entre otras.

Tiene luces LED frontales.

El Sentra es el cuarto vehículo en la alineación actual de Nissan que recibe un modelo Nismo. Los otros tres son la Juke, el 370Z y el GT-R.

24< AL VOLANTE

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

>Fotos: Hyundai Motor

En el área de estampados, prensas gigantescas caen sobre planchas de metal que instantáneamente se convierten en componentes de autos como estos laterales de carrocería.

La fábrica de Hyundai en Asán, Corea del Sur, es un enorme complejo que además de producir 400,000 autos anualmente, genera gran parte de su electricidad por medio de paneles solares instalados sobre los cuatro millones de pies cuadrados de sus instalaciones. >Fotos: Hyundai Motor Co.

El mundo mágico de una

fábrica de autos EL VOCERO va a Corea del Sur y visita una de las plantas de Hyundai

@ Andrés O’Neill, Jr.

>Editor Al Volante / aoneill@elvocero.com

ASÁN, Corea del Sur - ¿Se han preguntado alguna vez cómo se fabrica un automóvil?

Imaginarán que es un proceso complejo porque ese artefacto que nos lleva y nos trae todos los días es ya de por sí una máquina muy compleja. EL VOCERO pudo presenciar ese proceso de manufactura durante un viaje reciente a Corea del Sur, donde además de cubrir la exhibición de autos de Seúl, visitó varias instalaciones de Hyundai.

Una de ellas fue la planta de Asán, ubicada en esta ciudad del mismo nombre al sur de Seúl. La fábrica es parte de un enorme complejo construido sobre un terreno de 458 cuerdas y que incluye edificios de oficinas, pistas de prueba, planta de tratamiento de agua y una generatriz de electricidad por medio de paneles solares instalados en los techos de la mayor parte de las edificaciones.

Tan solo la fábrica cuenta con cuatro millones de pies cuadrados y se divide en cinco edificios en los que se realizan los cuatro principales procesos del ensamblaje de un

Estos carritos robotizados se manejan por sí solos para transportar piezas a distintas partes de la planta.

En esta foto, un robot va guardando bonetes para luego ser ensamblados a los autos.

auto: estampado de piezas, soldaduras, pintura y ensamblaje. Luego van las pruebas de calidad. Pero, Asán es una planta tan completa que cuenta con un edificio adicional, el quinto, que tiene un rol de suma importancia: la manufactura de los motores.

Contrario a muchas otras plantas alrededor del mundo, incluso de la misma Hyundai, que reciben los motores de alguna otra fábrica y luego los instalan, en Asán los construyen desde cero. Al año hacen 600,000 motores de cuatro y seis cilindros destinados a los tres modelos que allí se producen: el Sonata, el

Los robots sueldan distintos componentes al esqueleto del auto y les instalan otras partes, como las puertas.

Grandeur (conocido en Puerto Rico como el Azera) y un sedán grande de lujo llamado Aslan, el cual está disponible mayormente en Corea del Sur y otros mercados de Asia.

Asán tiene una capacidad de producción de 400,000 unidades anuales, por lo que cerca de 200,000 motores fabricados allí son enviados a otras plantas de Hyundai.

La visita comenzó en el edificio de oficinas, donde nos ofrecieron números muy impresionantes: 4,000 empleados trabajan dos turnos en los que sale un auto nuevo de la línea de ensamblaje cada 54 segundos.

El proceso de pintura se hace en cámaras cerradas y solo lo realizan los robots.

AL VOLANTE >25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Paso a paso

Una vez dentro de la fábrica, observamos las estaciones en orden. Comenzamos con el área de estampar y es muy impresionante. Allí la fábrica recibe unos gigantescos rollos de metal que pesan toneladas (que de hecho, vienen de otra empresa relacionada a la automotriz, la Hyundai Steel). De los rollos se van cortando unas planchas que se posicionan debajo de unos moldes o prensas gigantes que tienen la forma del componente que se esté fabricando en ese momento. La prensa cae con una presión tan descomunal que la plancha de metal se convierte al instante en una puerta, un guardalodos, una tapa de baúl o cualquier otra pieza.

Incluso, hay moldes que hacen el lado completo del auto.

Estas piezas pasan después al área de soldaduras y es aquí donde el esqueleto del auto va tomando forma. También es la parte de la fábrica en la que se comienzan a ver los robots. Son unas máquinas tan perfectamente sincronizadas y con unos movimientos tan precisos que parece como si pudieran pensar. Parece magia.

Mientras el esqueleto del auto sigue su camino por la línea de ensamblaje, los robots continúan instalándoles los paneles exteriores, como los guardalodos y las puertas, y poco a poco uno va viendo un auto más terminado.

Mientras caminaba por la planta sentí cierto déjà vú. Hace seis años visité la fábrica de Hyundai en Montgomery, Alabama y a pesar de estar en continentes lejanos, hay una sorprendente uniformidad en términos de ambientación, procesos y, sobre todo, tecnología.

El tercer paso en el proceso es imposible de ver porque se hace a puerta cerrada… literalmente. Es el de pintura de carrocería y ocurre en unas cámaras herméticas y solo la hacen los robots. Es así por varias razones. Primero, por la seguridad de los empleados, para que no estén expuestos a gases tóxicos. Segundo, por eso mismo; para evitar que los gases tóxicos salgan hacia la atmósfera. Otra razón es para proteger esas pinturas virginales de cualquier contaminante. La más mínima partícula foránea puede arruinar la pintura de un panel completo.

Antes de pintarlo, el auto es bañado en unos químicos que revisten el metal y lo protegen de la corrosión. Es una técnica que la industria automotriz ha perfeccionado tan efectivamente que ya no se ven autos mohosos en la calle.

Después de estas etapas es que comienza a verse más presencia humana. En el proceso de ensamblaje hay empleados a ambos lados de la línea instalando gomas, focos, parrillas y casi todos los componentes interiores y exteriores del auto.

También es en esta zona en la que ocurre la unión entre motor, transmisión y chasis y la carrocería.

Finalmente, cuando el auto ya está completo, sale de la línea de producción (recuerden, sale uno cada 54 segundos), le encienden el motor por primera vez, lo sacan y lo llevan a un estacionamiento de espera para que varios técnicos lo inspeccionen, lo manejen en una pista de dos millas y finalmente lo aprueben. Si encuentran algún defecto, se le corrige y se le repite la fase de prueba.

Una vez recibe la aprobación final, el auto comienza el largo proceso de embarque hacia su nuevo hogar.

Empleados verifican la pintura con detenimiento.

Una vez la pintura recibe el visto bueno, las carrocerías ya están listas para ir recibiendo sus componentes. A partir de este punto comienza a verse más actividad humana en la fábrica.

Hay partes de la fábrica en las que los autos van suspendidos de la maquinaria. En otras, reposan sobre la misma línea de producción.

Poco a poco los autos van recibiendo sus componentes y van adquiriendo una apariencia más terminada.

Para proteger las espaldas de los empleados y evitarles hacer fuerza excesiva, son los robots los que introducen los asientos en las cabinas.

Una vez completados y probados en pistas, los autos son llevados a un lote desde el cual comenzará su proceso de transporte a su destino final, ya sea en la misma Corea del Sur o en cualquier otra parte del mundo. >Foto: Andrés O’Neill, Jr.

Otro grupo de vehículos terminados, entre ellos el Sonata 2018 y el Grandeur, que en Puerto Rico se conoce como el Azera. >Foto: Andrés O’Neill, Jr.

26< CLASIFICADOS

clasificados >Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS ¿Crédito afectado o limitado?

Si tiene pronto, yo te ayudo.

Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama 787-484-7985 Sr. Torres *GRAN VENTA BAJO CARPA* TODOS LOS AUTOS SIN PRONTO O SIN CREDITO o desde $199 mens LLAMA AHORA MISMO 787-331-0288

Nissan Regalo cuenta NISSAN PICK UP Frontier 12, Paga $249 mens. 939 405-0133

Toyota SE REGALA CUENTA TOYOTA COROLLA '09 - PAGA $249 939-246-6858

Apartamento Ventas Berwin 65 Infanteria (Las Torres al lado correo) 4H/1B, balcón, laundry, piso 4 esq. $19,000 Cash Nice Realty 613-0093 / 381-1402

Casa Alquiler

Ventas Vehículos

3H/2B/, 2ndo Piso, Caparra Height, $700 mens, Se regala cuenta TOYOTA A/C, No Plan 8 602-692-5396 CAMRY SE 2015, aut, equip.

Paga $299 787 493-9233

¿ESTAS A PIE? CREDITO MALO, YO TE MONTO 787-451-3716

Se regala cuenta TOYOTA COROLLA LE 2016, f/p, Paga $289 787 800-8040

Casa Ventas

Con carro saldo se presta hasta Se regala cuenta TOYOTA YAR$5,000 desde 6% mens si cual- IS LE 2015, aut, garantia. Paga ifica. Calidad Auto Carr 2 KM $199 787 493-9233 43.8 VB 858-4343 568-2089 Tacoma 2017 Aprobada y pagos desde $499 bella con ¿Cobras en efectivo?, solo netodos los Xtras 787-331-0288 cesitas tu carta de empleo, llama ahora y sales montao. AlYaris 2015 Sin crédito, berto: (939) 630-4683 aquí está aprobado 787-331-0288

Chevrolet

Impala 2004, color oro, exc. c., 4pt, 6 cil, sofa elect, a/c, c. ctrl, $3,000 o.m.o 787 360-6549 ¿ESTAS A PIE? Unidades nuevas y usadas en liquidación pagos bajitos. Sin crédito, crédito afectado. ¡Llama a Mezcla! 787 415-7008 ¿Necesitas un auto, no tienes pronto, crédito afectado?

Tengo el financiamiento que necesitas. ¡Llama! Ramón Parrilla 787-914-6752

Casa esquina 3H/1B 90,000 omo Urb. Villa Aurora Cataño 720-2115 / 407-558-6376

Idiomas ¡HABLE INGLES EN 6 MESES!

Clases individualizadas en Academia, SJ, Bayamón y Caguas, ayudas económicas disp.

H. 9am-8pm 787-675-3837

>SERVICIOS Asesorías Legales QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

Radicamos el mismo día.

Consultas Gratis 787-309-2242

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

SALINAS, Bo. Coqui, se vende Casos civiles y criminales, solar 260.10 metros Longitud Agencias Gubernamentales, 100x75 $14K mil. Neg. Realtor Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo N. Cruz 787 645-3760 787-764-1113; 281-8474

Solares

>EMPLEOS

Corolla 2013 @ 2016 varios disponibles, sin pronto o sin crédito 787-331-0288

Generales

>BIENES RAÍCES

Se solicitan planchador (a) con exp., área metro, favor llamar Sr. Amaro 787-360-9961

Apt. Alquiler Carolina

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Diestros

G o l d e n T o w e r $ 5 2 5 i n c l . Se solicitan albañiles para tramantenimiento, 1H/1B, 1 pkg bajar los sábados. 787 261s/c/c equip, 787-200-6148 0004. $8:00 hora. Villalba PR

VILLA CAROLINA, 2H-1B, sala, Laundry cocina, comedor, agua, luz El inventario más grande en $525 Inf 939-639-6919 Chevrolet, GMC, Buick, CaPlanchador(a), vapor y drill, dillac de PR listo para entrega.

Apt. Alquiler dry-cleanero(a) con exp. Area ¡Llama ahora a Sergio Negrón! de Bayamón. 787 409-0211 Levittown 787-619-1471 LEVITTOWN, se alq apt. 2h-1b, LAUNDRY MAX Bayamón, solicocina, com, sala, luz, agua, cita planchadores(as) dia o Kia Incl pkg. $500. 787 918-2001 noche 787-998-3571 550-3591 Se regala cuenta KIA OPTIMA Apt. Alquiler 2014, turbo, f/p, Paga $200 Río Piedras 787 493-9233 Barrio Caimito, APTS NUEVOS Se regala cuenta KIA RIO EX 2 y 3H con luz y agua incl. Se '16, full power, Paga $225 acepta Plan 8 787-306-5043 / mens 939 405-0133 787-406-4774 Escuelas

Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395 Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS Abogado-Divorcios, Capitulaciones, Hogar Seguros, Decl.

Herederos, y Otros. Oficina Area Metro Abierto Sabados.

Lcdo. Rivera 787-453-2298

>CLASES

Cedo cuenta KIA FORTE '15, full power, Paga $227 mens 939 640-7426

CAPARRA HEIGHTS, sala, comedor, cocina, 2h-1b, pkg. $400 787 532-3064

DIPLOMA 4to Año para jóvenes, Prog Especial Adultos por Internet. 787-268-2999 www.sanjuanschoolpr.com PUEBLO, estudios, 1, 2 y 3 Mazda Cortinas hab., Incl agua y luz. Se acepta Bartender, Masaje, Actuación, Plan 8. 767-1020, 962-3344 Cine y TV, Diseño Prendas, CORTINAS DE LONA, Canopy, Cedo cuenta MAZDA 3 '13, aut.

Uñas, Estética, 268-2999 Roll Up Shades y Terrazas de Paga $209 mens.

Llama a Clasificados de 939 640-7426 EL VOCERO 787-724 -1485 www.fashioninstitutepr.com Aluminio. 787-510-5318

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Bien

Puerto Rico.

POR

Estamos echando a Puerto Rico hacia adelante.

Trabajamos en la construcción de bases sólidas para el desarrollo económico y de una infraestructura moderna, que nos permita integrarnos al mundo.

Promovemos una reforma del sistema de educación para enfocarnos en el estudiante y reconociendo la labor que realizan nuestros maestros.

Buscamos nuevas oportunidades de crecimiento para todos y asegurar un sistema de salud centrado en el paciente.

Reestructuramos los servicios de seguridad para que tú y tu familia vivan más tranquilos.

Promovemos un gobierno más eficiente con menos gastos y mejores condiciones para nuestros empleados públicos.

CIENDA HA

TO

G O BI E R N

O

RIC O

•

•

Hoy, Puerto Rico necesita de ti para seguir avanzando. Al radicar tu planilla en o antes del 18 de abril, estarás haciendo tu parte, contribuyendo a reunir los recursos necesarios para lograr mejores servicios y mejor calidad de vida para todos.

DE PUE

R

DEPARTAMENTO DE HACIENDA GOBIERNO DE PUERTO RICO

Rinde tu planilla a tiempo. Accede a

www.hacienda.pr.gov

o visita nuestros Centros Contributivos

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Juntos lo hacemos

27

P28<

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

DEPORTES

Ramírez pierde partido por gripe El dominicano Hanley Ramírez y Mookie Betts fueron excluidos de la alineación de Boston para el partido de ayer contra Detroit porque ambos sufren de gripe. Boston también colocó al zurdo Robbie Ross en la lista de lesionados de 10 días, aunque esa transacción es retroactiva al lunes. Betts, Ross y Brock Holt se perdieron el triunfo del miércoles sobre Pittsburgh debido a la enfermedad. > AP

Béisbol

Camiseta robada de Brady será exhibida

Una de las dos camisetas de Super Bowl de Tom Brady que fueron recuperadas por las autoridades mexicanas el mes pasado será exhibida en el Salón de la Fama de los Patriots de Nueva Inglaterra. El equipo anunció ayer que la camiseta que Brady utilizó en el triunfo de los Patriots en el Super Bowl de 2015 ante los Seahawks de Seattle, estará en el museo en el estadio Gillette a partir de hoy. La camiseta fue hallada después que las autoridades allanaron una casa de Martín Mauricio Ortega, un periodista mexicano. > AP

Fútbol

NBA

Diamondbacks barren serie ante Gigantes The Associated Press

LANZADORES LIGA AMERICANA > Boston (Rodríguez 0-0) en Detroit (Zimmermann 0-0), 1:10 p.m. > Minnesota (Santana 1-0) en Chicago White Sox (González 0-0), 2:10 p.m. > N.Y. Yankees (Tanaka 0-1) en Baltimore (Gausman 0-0), 4:05 p.m. > Toronto (Sánchez 0-0) en Tampa Bay (Archer 1-0), 6:10 p.m. > Kansas City (Duffy 0-0) en Houston (Keuchel 1-0), 7:10 p.m. > Oakland (Graveman 1-0) en Texas (Darvish 0-0), 8:05 p.m. > Seattle (Hernández 0-1) en L.A. Angels (Nolasco 0-1), 10:07 p.m.

LIGA NACIONAL > Cincinnati (Arroyo 0-0) en San Luis (Wacha 0-0), 2:15 p.m. > Atlanta (Dickey 0-0) en Pittsburgh (Glasnow 0-0), 7:05 p.m. > Washington (Strasburg 1-0) Filadelfia (Nola 0-0), 7:05 p.m.

Elegible Charlotte para el Juego de Estrellas

en

> Chicago Cubs (Hendricks 0-0) en Milwaukee (Milone 0-0), 7:10 p.m. > Miami (Conley 0-0) en N.Y. Mets (Gsellman 0-0), 7:10 p.m. > L.A. Dodgers (Kershaw 1-0) en Colorado (Gray 0-0), 8:10 p.m. > San Francisco (Bumgarner 0-0) en San Diego (Chacin 0-1), 8:40 p.m.

INTERLIGAS > Cleveland (Bauer 0-0) en Arizona (Greinke 0-0), 8:10 p.m.

PHOENIX — Jake Lamb pegó un jonrón de tres carreras y los Diamondbacks de Arizona vencieron en la madrugada de ayer a San Francisco por 9-3 para llevarse una serie de cuatro juegos sobre los Gigantes en el estadio Chase por primera vez en nueve años.

Los Diamondbacks necesitaron siete intentos para ganar una serie como locales en 2016, pero están 3-1 por primera vez desde 2013, en el primer año con Torey Lovullo al timón. Y lo lograron contra los Gigantes, que el año pasado ganaron nueve de sus 10 encuentros en el desierto.

David Peralta y Paul Goldschmidt pegaron jonrones solitarios para Arizona ante Jeff Samardzija (0-1) y Peralta y A.J. Pollock sumaron dos remolcadas cada uno. El mexicano Jorge de la Rosa (1-0) logró un out y dio dos pasaportes tras sustituir a Robbie Ray en el sexto inning.

Aaron Hill pegó un jonrón solitario para los Gigantes, que están 1-3 por primera vez desde 2012.

Por los Gigantes, el venezolano Gorkys Hernández de 4-0.

Por los Diamondbacks, el venezolano David Peralta de 4-2 con dos anotadas y dos remolcadas.

Jake Lamb, de los Diamondbacks, observa la trayectoria de su cuadrangular durante su turno en la quinta entrada. > AP

The Associated Press

El Puerto Rico FC viene de dos empates en igual número de partidos, el primero ante el Cosmos y luego frente al Indy Eleven. >Suministrada

Buscan su primer triunfo

El PRFC recibe esta noche al Indy Eleven en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón

@

José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

Luego de sumar su segundo empate en igual número de oportunidades, el Puerto Rico FC regresa al terreno hoy cuando reciba en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón al Indy Eleven en la tercera jornada de la North American Soccer League (NASL).

El onceno boricua, que ocupa el cuarto puesto de la tabla de posiciones con dos puntos, viene de igualar 3-3 precisamente con el ‘Indy’ el pasado sábado en Indianápolis.

“Fue un gran punto en la carretera.

El equipo demostró buen carácter y espíritu”, expresó a EL VOCERO el técnico Adrian Whitbread.

Tras ir abajo 2-0 en el marcador ante el ‘Indy’, el PRFC remontó con goles del estadounidense Conor Doyle, el boricua Héctor ‘Pito’ Ramos y el hondureño Walter Ramírez para irse arriba 3-2 al inicio del segundo tiempo. No obstante, un tanto del conjunto rival restando 15 minutos de juego niveló el choque 3-3.

“Hemos identificado una o dos cosas que podemos mejorar. Pero todo se trata de cómo las aplicamos sobre el terreno”, sostuvo el dirigente británico.

El PRFC afronta su segunda campaña en la competición estadounidense.

En 2016, el combinado puertorriqueño finalizó en el noveno lugar de la liga con 24 unidades.

Así las cosas para esta temporada ficharon a 11 nuevos jugadores con tal de lograr el objetivo trazado de luchar por el campeonato.

“Estoy contento con el desempeño del equipo hasta ahora”, aseguró.

“Pero es obvio que podemos seguir mejorando. Mediante pase el tiempo seremos más fuertes”, añadió.

Whitbread confirmó que para el duelo de esta noche no estará disponible Tyler Rudy y tampoco Jordi Quintillá.

En días recientes, el maunabeño ‘Pito’ Ramos, como también el portero Trevor Spangenberg, fueron seleccionados al Equipo de la Semana de la NASL. El Miami FC ocupa el primer puesto del torneo con cuatro puntos, seguido del Armada de Jacksonville con tres tantos.

NUEVA YORK — Charlotte es elegible para albergar el Juego de Estrellas de la NBA en 2019 después que la legislatura de Carolina del Norte logró un acuerdo para reemplazar una ley que restringía las protecciones de la comunidad LGBT, dijo ayer el comisionado de la liga Adam Silver.

La Junta de Directores de la liga discutió el asunto esta semana y tomó una decisión que “no fue fácil”, según Silver.

Agregó que “no es un trato cerrado” que Charlotte reciba el Juego de Estrellas, porque la NBA necesitaría garantías de que se implementarán medidas antidiscriminatorias en las sedes de varios eventos y en los hoteles.

Sin embargo, Silver agregó que existe la “expectativa” de que Charlotte obtenga el juego si se cumplen con esas garantías. Agregó que el plazo para cumplir con esos requisitos es de alrededor de un mes.

Charlotte tenía programado albergar el juego este año, pero la NBA dio marcha atrás al objetar la llamada “ley del baño”, que obligaba a las personas transgénero a utilizar los baños correspondientes al sexo que aparece en su certificado de nacimiento.

La legislatura de Carolina del Norte aprobó legislación la semana pasada para revocar la “ley del baño”, aunque grupos defensores de los derechos LGBT han dicho que la medida es inadecuada.

El comisionado Adam Silver anunció que Charlotte podrá albergar el partido de 2019. >AP

DEPORTES >29

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Crabbe sentencia a los Timberwolves

NBA

El escolta de Portland estableció un récord personal con ocho triples anotados para frenar la racha de derrotas de los Trail Blazers

@

los Trail Blazers de Portland

The Associated Press vencieron 105-98 en la ma-

P O RT L A N D, O re g o n — Allen Crabbe anotó 25 puntos, incluido un récord personal de ocho triples, y >STANDING

NBA CONFERENCIA DEL ATLÁNTICO División del Atlántico

G P PRO DIF x-Boston 50 29 .633 — x-Toronto 48 31 .608 2 Nueva York 30 49 .380 20 Filadelfia 28 51 .354 22 Brooklyn 19 60 .241 31 División Suroeste

G P PRO DIF y-Washington 48 31 .608 — Atlanta 40 38 .513 7.5 Miami 38 40 .487 9.5 Charlotte 36 43 .456 12 Orlando 28 51 .354 20 División Central

G P PRO DIF y-Cleveland 51 27 .654 — Milwaukee 40 39 .506 11.5 Chicago 39 40 .494 12.5 Indiana 39 40 .494 12.5 Detroit 35 43 .449 16

CONFERENCIA DEL OESTE División Suroeste

G P PRO DIF y-San Antonio 60 18 .769 — x-Houston 53 25 .679 7 x-Memphis 42 37 .532 18.5 N. Orleans 33 45 .423 27 Dallas 32 46 .410 28 División Noroeste

G P PRO DIF x-Utah 48 30 .615 — x-Okla. City 45 33 .577 3 Portland 39 40 .494 9.5 Denver 37 41 .474 11 Minnesota 31 47 .397 17 División Pacífico

G P PRO DIF z-Golden State 65 14 .823 — x-L.A. Clippers 48 31 .608 17 Sacramento 31 47 .397 33.5 L.A. Lakers 23 55 .295 41.5 Phoenix 22 57 .278 43 x-Aseguró un puesto en los Playoffs y-Aseguró división z-Aseguró conferencia *No incluye los resultados de ayer

drugada de ayer a los Timberwolves de Minnesota para cortar su racha de dos derrotas.

Damian Lillard sumó 22 puntos, nueve rebotes y ocho asistencias para Portland, que se aferró a la octava y última plaza de playoff en la Conferencia Oeste, por delante de los Nuggets de Denver con tres juegos por disputar en la temporada regular.

Andrew Wiggins sumó 36 puntos para los Timberwolves, que ya están eliminados.

Karl-Anthony Towns sumó 24 puntos y 16 rebotes.

Tras verse 15 puntos por detrás en el tercer cuarto, los Blazers se pusieron 92-89 cuando quedaban 8:25 gracias a un triple de Crabbe.

Lillard añadió una ventaja y Crabbe encestó otro tiple para ampliar la ventaja a 9791 mientras los Timberwolves se quedaban sin fuerza.

El español Ricky Rubio terminó con 19 puntos, 7 rebotes y cinco asistencias para Minnesota.

Wizards alcanzan a Raptors en el Este

NUEVA YORK — Bastó un buen disparo de Bradley Beal y una cantidad razonable de puntos al final para que Washington doblegara a los débiles Knicks. Pero en el fin de semana, la competencia será más demandante, y un buen ataque no será suficiente para los Wizards.

“Tenemos objetivos ma-

yores”, comentó John Wall, compañero de Beal. “Tratamos de jugar por algo especial en los playoffs, y por lo tanto tenemos que hacer un mejor trabajo a la defensiva.

La defensa es un factor muy importante en la postemporada, porque cada jugada cuenta. El ataque no es nuestro problema”.

Beal anotó 25 puntos y rompió el empate mediante un triple a 49 segundos del final, para que los Wizards superaran 106-103 a Nueva York.

Wall consiguió también 24 unidades y ocho asistencias por los Wizards, que dilapidaron una delantera de 12 tantos en el cuarto periodo, pero se recuperaron para mejorar a una foja de 48-31, con lo que alcanzaron a Toronto en el tercer puesto de la Conferencia del Este.

Washington busca una campaña con 50 victorias, algo que consiguió por última vez en 1978-79.

Marcin Gortat atinó sus siete disparos de campo y anotó 16 puntos por los Wizards, que han ganado siete compromisos seguidos en el Madison Square Garden.

Carmelo Anthony sumó 23 unidades por los Knicks, que están a una derrota de acumular 50 por tercera campaña en fila.

Nueva York borró un déficit de 89-77 para igualar el marcador a 101 con encestes consecutivos de Anthony. Pero Beal se desmarcó para un triple desde

Automovilismo

Chicago en Brooklyn, 5 p.m.

Boston en Charlotte, 6 p.m.

Indiana en Orlando, 6 p.m.

Miami en Washington, 7 p.m.

Milwaukee en Filadelfia, 7 p.m.

L.A. Clippers en S. Antonio, 8:30 p.m.

N. Orleans en G. State, 10:30 p.m.

una esquina, que colocó el marcador en 104-101. “ E n c u a nt o c o n d u j e el balón, Carmelo llegó a

marcar. Siempre que veo a dos defensores trato de guardar el balón y de reubicarme”, dijo Beal. “Me sigo

Sebastián Carazo y Bryan Ortiz compitieron a bordo del Porsche GT3. >Suministrada / Rafael Contreras

moviendo, y todo lo que necesitaba era una pulgada de margen para disparar con confianza”.

Carazo y Ortiz cierran terceros en Florida Redacción >EL VOCERO

JUEGOS SEÑALADOS

Utah en Portland, 10 p.m.

Allen Crabbe, de los Trail Blazers, se eleva para ejecutar uno de sus bombazos a distancia ante los Timberwolves. >AP

El dúo de pilotos puertorriqueños integrado por Sebastián Carazo y Bryan Ortiz conquistó el pasado miércoles el tercer lugar del Sunset 500, en Homestead, Miami, durante la carrera que forma parte del Campeonato FARA 2017.

Los jóvenes dominaron la pista en la categoría MP-1B con el Porsche GT3 # 60.

Durante el evento, Carazo y Ortiz, que ocupaban el primer lugar, se vieron forzados a salir del curso por un fallo en uno de los

focos. Sin embargo, al regresar, supieron manejar la velocidad y el tiempo, para finalizar entre los primeros tres lugares.

“No fue fácil, pues al quedar una hora y media, teníamos una vuelta por debajo de los demás. Así que trabajamos fuerte y demostramos de lo que somos capaces”, explicó Ortiz. “Esperamos poder estar entre las primeras posiciones en las próximas carreras”, agregó.

Ambos pilotos ahora se preparan para su próxima prueba, el Memorial 500, que se llevará a cabo en Homestead, Miami a finales de mayo.

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Auguran buen futuro para los

‘Siempre Fieles’ El Colegio San Felipe de Arecibo cuenta con una gran camada de jugadores en la categoría junior que le podría dar gloria en los próximos años

@ Bryan Eloy García >EL VOCERO

@bryaneloy5

Luego de conquistar el campeonato del torneo Elite 50 donde participaron los mejores 50 equipos de la categoría junior, el entrenador del Colegio San Felipe de Arecibo, Xavier Vidot, ve con buenos ojos el futuro de su programa de baloncesto.

Con dicho título y su representación a lo largo de temporada en la categoría junior, los Eagles demostraron que tienen un gran porvenir para los próximos dos o tres años con gran-

des jugadores como Sebastián Astor, Rafael Pinzón, Adrián Medina, Brian Nieves y Misael Rosado.

“Este campeonato en este gran torneo nos da una solidez en el programa, ya que fuimos bien consistentes todo el año en esta categoría junior. Este es el equipo que nos representará en los próximos años junto a los jugadores que se reclutarán para cubrir las posiciones que nos hacen falta”, dijo Vidot.

“Este grupo lo hace especial por el corazón y la determinación que le ponen a cada juego. Por eso los hace un equipo ganador”, agregó.

San Felipe celebra el campeonato del Elite 50, donde participaron los mejores equipos categoría junior del País. > Bryan Eloy García / EL VOCERO

Pero la pregunta es : ¿será esta cepa capaz de darle a San Felipe su primer título nacional?

“Esta cepa puede lograr mucha cosas si se lo propone, pero como sabemos aquí no regalan nada, hay que trabajar para lograr las metas. Pero trabajando duro si pueden lograrlo”, contestó Vidot.

Astor, Nieves y Rosado darán el salto a la categoría senior masculino, donde se unirán al estelar Jeriel Zayas y Dereck Cruz para conformar un equipo contendor.

Rafael Pinzón, de 6’4” de estatura y 14 años, es uno de los prospectos del baloncesto puertorriqueño. >Bryan Eloy García / EL VOCEROt

“En la categoría senior tenemos a nuestro jugador Jeriel Zayas, que es el líder del próximo año que viene de tener una gran temporada y que viene con hambre de ganar. Adicional a eso, los jugadores que están por firmar que le darían otra dimensión al equipo senior del próximo año”, expresó.

De acuerdo con el técnico, San Felipe tendrá también una gran representación en la categoría junior y en la rama femenina en la próxima temporada.

En junior repite Rafael

Pinzón, quien es uno de los mejores prospectos de la Isla en su categoría, además de Adrián Medina y Ricardo Tirado. “También sube un buen grupo de juvenil que tuvieron un gran año. Solo perdieron cuatro juegos en todo el año”, manifestó Vidot.

Sobre el equipo femenino, indicó que “estamos en reclutamiento para reforzar un buen grupo de jugadoras que repiten en el próximo año, que si se logran esas firmas vamos a tener un equipo bien

competitivo”.

Ya para el conjunto femenino Vidot concretó el reclutamiento de Kineysha Mercado, procedente de San Carlos de Aguadilla y que proyecta ser una de las mejores jugadoras del próximo año escolar.

“Con Dios por delante nuestros equipos del Colegio San Felipe se están reforzando en todas las categorías para así mantener el nivel y la consistencia que hemos tenido en estos años de presentar buenos equipos”, sentenció Vidot.

El colegio arecibeño cuenta con las herramientas para buscar el título nacional en 2018. >Bryan Eloy García / EL VOCERO

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 8 DE ABRIL DE 2017

Gimnasia

La sanjuanera representó con honores a Puerto Rico en el torneo internacional “Planet Rhythmic Gymnastics” llevado a cabo recientemente en Vancouver, Canadá. >Suministrada

Pone en alto a la Isla Claudia Méndez, de 13 años, está cosechando triunfos a nivel internacional en el deporte de la gimnasia artística

@

Bryan Eloy García >EL VOCERO @bryaneloy5

Con tan solo 13 años, Claudia Méndez está colocando el nombre de Puerto Rico en alto a través de su talento en la gimnasia rítmica.

La sanjuanera representó con honores a la Isla del Encanto en el torneo internacional “Planet Rhythmic

Méndez viene de ganar la medalla de oro en la rutina de pelota. >Suministrada

Gymnastics” llevado a cabo recientemente en Vancouver, Canadá, logrando en la categoría FIG el primer puesto en la rutina de pelota, segundo en mazas, tercero en cinta y medalla de bronce en el ‘All Around’.

“Contenta porque he entrenado bien fuerte desde que subí a categoría FIG el año pasado, lo cual me abrió las puertas para competir alrededor del mundo y me llevó a ganar la medalla de bronce”, expresó Méndez, quien también representó a Puerto Rico en los pasados Panamericanos Juveniles en Mérida, México, donde alcanzó la final de cuerda.

“Este logro de obtener la medalla representa la oportunidad de hacer que la bandera de Puerto Rico siga destacando en otros países”, añadió.

Al comienzo de este año, fue seleccionada para entrenar en el Centro Olímpico Novogorsk en Moscú y luego compitió con excelentes resultados en Tartu, Estonia, según indicó su padre Javier Méndez.

Además de ser parte de la Selección Nacional de Puerto Rico, Méndez es miembro de la ‘Puerto Rico Rhythmic Gymnastics Academy’ dirigida por su entrenador Misael García.

La estudiante de octavo grado de Saint John’s School tiene definidas sus metas a corto y largo plazo.

Actualmente, se prepara para el Caribbean Star que se llevará a cabo en el Coliseo Rubén Rodríguez, de Bayamón, el 29 y 30 de abril. Luego, en mayo, competirá en el Koop Cup en Toronto, Canadá.

A largo plazo desea continuar su desarrollo en el deporte que tanto ama.

“Confío que mi esfuerzo resulte en que mi entrena-

Este logro de obtener la medalla representa la oportunidad de hacer que la bandera de Puerto Rico siga destacando en otros países.

Claudia Méndez

dor Misael García, de la Puerto Rico Rhythmic Gymnastics Academy, y la Federación de Gimnasia de Puerto Rico puedan contar conmigo para representar a mi isla en las diferentes competencias internacionales”, continuó.

Además, expresó que “siendo parte de la Selección Nacional de Puerto Rico continuaré esforzándome para dar todo de mí en la categoría junior y

más adelante en la senior, cuando cumpla 15 años. Y seguir dando a conocer internacionalmente a Puerto Rico en el deporte de la gimnasia rítmica, cuya representación de la Isla ha sido limitada en el pasado”.

Su padre, por su parte, se expresó satisfecho por los logros de su hija.

“Sumamente orgulloso ya que Claudia se ha podido desarrollar y destacar en el deporte manteniendo un balance con sus estudios en la escuela. El mismo deporte le ha crea-

do una disciplina rigurosa que le ayuda en todos los aspectos de su vida”, indicó Javier.

Claudia, según su papá, es parte de la primera y única selección que están preparando para cuando tenga la edad de competir en Centroamericanos, Panamericanos y Olimpiadas.

“Ella está siguiendo el ciclo olímpico para ir cumpliendo con los requisitos y así participar según cumpla el mínimo de edad.

Así que miramos con gran emoción su futura carrera deportiva, donde continuará poniendo en alto el nombre de Puerto Rico”, sentenció.