El Vocero edición 21 de marzo de 2022

GRATIS ESCENARIO

Impacto millonario filmación de Black Panther y Blue Beetle en la Isla > LUNES, 21 DE MARZO DE 2022 >NUM 14602 >SAN JUAN, PUERTO RICO •

>P22

WWW.ELVOCERO.COM

La verdad no tiene precio

“LA SANGRE SE ME HIERVE”

Josué Colón, Director Ejecutivo de la AEE.

>Nahira Montcourt / EL VOCERO

Josué Colón, director ejecutivo de la AEE, advirtió que el gasto en la compra de combustible se podría triplicar y criticó el entorpecimiento de las gestiones para llevar a la corporación pública al uso de gas natural.

>P3/4

TRAGEDIA MAYOR

EN MARIÚPOL, UCRANIA

ECONOMÍA

Covid-19 transforma la moda

Rehabilitation

Vestimenta y calzado más casuales conforman el clóset del puertorriqueño. >P20 Hospital

>AP Foto/Rodrigo Abd

>P12

DEPORTES

Mónica Puig regresa a la rutina del tenis

Pág. 2

La boricua afina los últimos detalles de su preparación en Europa. >P31

Nuestro shopper cambió… pero las ofertas están mejor que nunca.

NOTICIAS AHORA

MUNDIALES

ECONOMIA

ESCENARIO

DEPORTES

JUNTA FISCAL APUNTA A

JUNTA FISCAL APUNTA A

MAS FELICES LAS PERSONAS

JUANES CONTAGIA

‘EL EXPLOSIVO’ PELEARÁ EL 24 DE JUNIO EN NUEVA YORK

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 21 DE MARZO DE 2022 > 2

>3

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

¿Quién debe tener la titularidad de los terrenos de la Ciudad Deportiva Roberto Clemente?

35% 65%

El gobierno La familia de Clemente

NOTICIAS AHORA >P8

OPINIÓN >P14

ECONOMÍA >P20

ESCENARIO >P22

CLASIFICADOS >P27

DEPORTES >P30

ESCENARIO

DEPORTES

De luto la salsa con la muerte de Ismael Rivera Jr.

El Puerto Rico Open Teams se hace realidad

Fanáticos y colegas lamentan el deceso del hijo del Sonero Mayor. >P23

La Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa celebrará su primera edición el próximo mes en San Juan. >P30

Diagnostica la situación energética del País

El director ejecutivo de la AEE estima que la compra de combustible para el próximo trimestre llegará a $300 millones

Istra Pacheco

>ipacheco@elvocero.com @IstraPacheco

Al director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Josué Colón, le “hierve la sangre” cuando en medio de la discusión sobre el aumento que se avecina en la factura de la luz —ante el alza en el precio del petróleo— no se discute lo que entiende es la verdadera raíz del problema. A su juicio,

otra sería la historia si hace 15 años el País hubiera iniciado el cambio hacia la generación a gas natural.

Esa es una de las muchas declaraciones de Colón durante la extensa entrevista con EL VOCERO, en la que aseguró que la AEE sigue sumando gastos por asuntos de emergencia que no se atendieron ni adecuada ni inmediatamente tras el paso de los huracanes Irma y María.

Ante la situación energética de la Isla, el funcionario hizo una ad-

vertencia: las proyecciones sobre el gasto en la compra de combustible apuntan a que se triplicará para el próximo trimestre.

Además, el director ejecutivo de la AEE evaluó el desempeño de LUMA Energy en sus primeros 10 meses de gestión y los problemas que considera tienen algunos negocios dedicados a la venta de placas solares.

Pasa a la página 4

Queremos conocer tu opinión sobre la transparencia en los contratos de compra de combustible en la AEE. Participa en el sondeo entrando a www.elvocero.com.

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

@elvocero Hoy en la sección de

Opinión

Katherine Angueira Navarro

Lcdo. Iván Rivera

El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica, Josué Colón, analizó la operación de la corporación pública y habló sobre los cambios que se gestionan. >Nahira Montcourt / EL VOCERO

4< PRIMERA PLANA

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

Viene de la página 3 Cambios que no se hicieron

“A mí la sangre se me hierve por no decir otra cosa porque… deberíamos tener toda la flota de generación de la Autoridad hace 15 años atrás funcionando ya en gas natural y no es así. ¿Y por qué ocurre eso? ¿Porque la Autoridad no quiso hacerlo?

No. Es porque desafortunadamente hubo personas —a mi parecer a propósito— que se dedicaron a entorpecer el progreso de Puerto Rico, a crear caos, desinformación y hoy estamos hablando otra vez de los mismos temas”, expresó.

A preguntas de este diario, Colón expresó que su señalamiento no significa que exdirigentes de la corporación pública y algunos “gobiernos” no hayan sido “imprudentes en el ejercicio de sus funciones”, lo que también atrasó los planes de cambiar a fuentes de energía renovable.

“Eso también es verdad, pero la realidad es que a través del tiempo se han hecho esfuerzos para migrar la energía de Puerto Rico lejos de los derivados del petróleo… nos quedamos atrás como el rabo del perro”, dijo.

Ante el reto, asegura que está enfocado en que la mayor cantidad de unidades generatrices sean transformadas al uso de gas natural. De lograrlo, indicó, no habría impactos tan severos cuando se afecte la producción de petróleo a nivel global y se cumpliría con regulaciones de calidad ambiental que desde el 2016 establecen a San Juan y a Guayama como las áreas donde más contaminación hay.

Informó que a corto plazo ya se repararon las unidades más eficientes porque usan combustible más barato y aseguró que estarán disponibles cuando aumente la demanda de servicio. A mediano plazo, agregó que se adelantará la conversión de las unidades que faltan de la Central San Juan a gas natural. Según insistió, de cumplirse con estos trabajos, se ayudará a estabilizar el cargo que pagan los consumidores.

“Durante la transición a energía renovable tenemos que asegurar que tenemos la producción suficiente o la capacidad de producir la demanda de energía y esas unidades tienen que estar en cumplimiento con la regulación federal. Y la única manera para que esas unidades —y ya lo demostramos en Costa Sur y San Juan— para que puedan estar en cumplimiento, es quemando gas natural porque reduce todas las variantes de contaminación en 60% a 70%”, explicó, y fue enfático en rechazar que garantizar la producción energética atrase la transformación al uso de energías renovables.

Lo que se espera

Sobre el aumento solicitado por LUMA a nombre de la AEE, Colón expuso que “vienen tiempos difíciles” y señaló que durante este trimestre la corporación gastó $105 millones por encima de lo proyectado en la compra de combustible. El funcionario subrayó nuevamente, que para el próximo trimestre el gasto llegará a los $300 millones.

Actualmente, hay una solicitud ante el Negociado de Energía de Puerto Rico (NEPR) para aumentar en 16% la factura a los clientes residenciales con respecto al trimestre anterior, para ajustar la diferencia entre lo proyectado y lo que se pagó por combustible. Según se indicó, si el cliente

A cuatro años y medio del paso de los huracanes Irma y María, aún no se pueden usar los tres megageneradores que se instalaron en Palo Seco y que costaron $60 millones cada uno. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

tiene un consumo de 800 kilovatio/hora (kWh) el incremento en la factura se traduciría a unos $34 dólares mensuales.

Colón explicó que el combustible subió 75% en menos de dos meses por el conflicto bélico en Europa. También informó que la generatriz de San Juan usó más diésel del proyectado y que las unidades de Costa Sur usaron más Búnker C. Se ha informado que ambos combustibles son más caros.

“Los dos suplidores de la Autoridad, Naturgy y New Fortress, tuvieron problemas por distintas razones… y no fueron capaces de suministrar todo el gas”, señaló.

A mí la sangre se me hierve por no decir otra cosa porque… deberíamos tener toda la flota de generación de la Autoridad hace 15 años atrás funcionando ya en gas natural y no es así.

Josué Colón director ejecutivo de la AEE

Colón añadió que la cantidad neta que hay que recuperar es de $96.8 millones y que esperan que sea cubierta con el aumento de 16% a la tarifa de la luz.

Según Colón, aunque la AEE hizo ajustes al inicio del ataque ruso a Ucrania para comprar combustible y llenar los tanques —para que estuviesen más de 90% llenos— eventualmente esa compra se usará y no quedará más remedio que afrontar el alto costo que se sigue registrando a nivel mundial. Rechazó que la AEE esté en posición de hacer compra de combustible a mayor escala cuando bajen los precios, porque la corporación está en quiebra y no tiene dinero y en todo caso el ahorro se desvanecería con lo que se tendría que pagar por almacenaje.

Rechazó que haya $400 millones en una reserva de la corporación pública, producto de lo que se ha dejado de pagar desde el 2017, cuando la AEE se acogió a la quiebra bajo el Título III de la ley federal Promesa.

“Eso de ese fondo no es cierto. No existe ese dinero. La autoridad está en quiebra, no está pagando deuda y no está cobrando nada para pagar deuda”, señaló.

Los generadores Sostuvo que los “contratiempos” de New Fortress incluyeron reparaciones sin avisar a la AEE con los seis meses de adelanto que se requiere por contrato. Colón agregó que un equipo legal está trabajando las reclamaciones a ambas empresas y espera que en unos seis meses puedan concluir el proceso y recuperar parte del dinero, lo que se traduciría en un pequeño crédito a los abonados.

Aclaró que aunque en el trimestre hubo un déficit en la compra de combustible, también se reportó un pequeño ahorro en la compra de energía a Ecoléctrica y la carbonera AES, que salieron de servicio para mantenimiento por más tiempo de lo proyectado, lo que implicó un “ahorro” de entre $8 y $ 9 millones.

A cuatro años y medio del paso de los huracanes Irma y María aún no se pueden usar los tres megageneradores que se instalaron en Palo Seco y que costaron $60 millones cada uno debido a que no cumplen con regulaciones federales y la Agencia de Protección Ambiental (EPA) federal las “arrestó”.

Colón indicó que dio instrucciones de levantar lo que faltaba y que debió estar “desde el día uno”, lo que ha costado sobre $1.5 millones adicionales. Recientemente la EPA autorizó a hacer las pruebas de rigor y el director ejecutivo espera que los generadores estén disponibles para verano. ¿Alguien debería responder por no hacer lo que se suponía?, se le preguntó.

“Bueno, esa parte yo la dejo a la prensa.

Lo mío es resolver los problemas y que el

pueblo de Puerto Rico tenga un servicio de energía mejor y eso ha costado esfuerzo y dinero”, apuntó.

Nota a LUMA

A 10 meses de la entrada de LUMA como operador del sistema de transmisión y distribución de la AEE, así como encargada del área de servicio al cliente, Colón repasó las gestiones del consorcio, admitió que el comienzo “fue accidentado” y entiende que aún le falta para llegar a su nivel “óptimo”.

“La respuesta no era la correcta, las averías pasaban días y no se atendían, no se comunicaban bien, no tenían buenas relaciones con la prensa, mucho menos con los alcaldes. Eso está en récord… Veremos si se sostienen en el término del contrato”, puntualizó.

Colón proyectó que en dos años se comenzará a ver el avance en las obras de reconstrucción del sistema afectado por los huracanes y que están a cargo de LUMA, y que en todas las dependencias de gobierno han tenido un lento avance. No obstante, aseguró que se harán las mejoras a las represas, hidroeléctricas y las unidades generatrices.

Según entiende, la opción de placas solares en los techos no es costo eficiente para una gran parte de la población y aseguró que se requiere de mejor fiscalización a las empresas que las venden, porque están poniendo a mucha gente a hipotecar las casas con productos que no llenan verdaderamente las necesidades.

“Puerto Rico es un país pobre. No todo el mundo tiene esa capacidad y aquí hay gente vendiendo sueños. Por eso, desde el punto de vista de gobierno yo tengo que velar porque haya una garantía y una seguridad energética para todos. Por eso tenemos que hacer proyectos de manera tal que quien tiene recursos y el que no los tiene pueda tener la confianza de que va a tener el servicio de energía 24 horas, los siete días, el año entero”, puntualizó.

5

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

6< PRIMERA PLANA

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

LUMA pide confidencialidad para documentos sobre combustible

o más barato tras mirar información sobre el combustible disponible, y manifestó que no ve la necesidad de confidencialidad en la información sometida, como reclama LUMA. Irizarry, exrepresentante de los Istra Pacheco consumidores ante la Junta de Go>ipacheco@elvocero.com bierno de la AEE, puntualizó que @IstraPacheco tras los ataques terroristas a Estados Unidos, el 11 de septiembre Junto al recién presentado inde 2001, se creó un estado de paraforme de reconciliación de gastos, noia y aumentó el control sobre la LUMA Energy también incluyó información divulgada para evitar otros 20 documentos y solicitó al nuevos ataques.

Negociado de Energía de Puerto El ingeniero subrayó que los Rico (NEPR) que el contenido se tanques de combustible se ven a mantenga confidencial. simple vista y si esa fuera la expliSegún se informó, en su mayocación para no dar detalles sobre ría son informes sobre el invenlo que hay en su interior “es ilógitario de combustible de algunas co” y “exagerado”. plantas generatrices y análisis soEl ambientalista Juan Rosario, bre los precios ponderados. quien también fue representante Mario Hurtado, vicepresidente de los consumidores ante el orde Asuntos Regulatorios de LUMA, ganismo rector de la AEE, sostujustificó el pedido de confidenciavo que no debe ser confidencial lidad alegando que la Autoridad la información que se utilice para de Energía Eléctrica (AEE) hacía determinar el costo que se pasará peticiones similares y puntualizó al cliente. que es el Negociado de Energía “Lo que le van a cobrar a la genel que decide si la información se te lo deben mostrar para que todo mantiene confidencial o no. el mundo lo vea. Eso debe ser una LUMA procura que se protejan los informes sobre inventario de combustible de algunas plantas generatrices y los análisis sobre los precios.

Hurtado aseguró que los infor- >Archivo/EL VOCERO regla inviolable. ¿No están dicienmes contienen detalles “comerdo que el País tiene que pagar micialmente sensibles”. llones de dólares adicionales por de información y transparencia”, proceso de mantenimiento de los así” no es justificación suficiente.

“Hay información comercial señaló. inventarios”, sostuvo entonces el “Quizás con los elementos que esas cosas? Si el País va a pagar, confidencial sobre todo lo que tieAsuntos como el reporte final comisionado del Negociado de tenemos es difícil determinarlo tiene todo el derecho del mundo ne que ver con los costos de com- del inventario de los aceites de- Energía, Ángel Rivera. (si la información debe ser confi- de ver por qué va a pagar”, señaló. bustible y eso se somete, y siempre rivados número 2 y número 6 en El actual representante del in- dencial o no), pero definitivamenRelató que cuando la empresa se ha sometido, de manera confiAlix Partners trabajó en las centrales de San Juan, terés público ante la Junta de Go- te estamos hablando de dencial. Pero la gran mala reestructuración finanAguirre y Yabucoa, así bierno de la AEE, Tomás Torres uso de combustible, de yoría es información púciera y operacional de la como los inventarios re- Placa, apuntó a que “siempre hay los abastos para la geneblica. Los cálculos están visados en los tanques que tener cautela con los excesos ración de energía eléc- Honestamente, AEE, concluyó que era ahí y obviamente toda la necesario evaluar cómo de Vega Baja, Costa Sur, de confidencialidad que pueden trica de un País, es una no creo que Lo que le van información está disponiresultar en procesos poco transse realizaban los invenCambalache y Mayagüez utilidad pública y los reviene al a cobrar a la ble. El negociado lo mira, gente lo deben forman parte de los do- parentes”. tarios porque el “manejo sidentes de Puerto Rico caso decir ausculta y hace preguntas mostrar para era un desastre”. cumentos que LUMA soque recibimos el servicio que se está al respecto, pero hay co- que todo el “Yo creo que eso no ha licita que sean confiden- Disponibilidad de la información deberíamos poder tener escondiendo sas comercialmente sen- mundo lo vea. cambiado nada”, agregó ciales.

La Oficina del Inspector Gene- la información a la mano algo… hay un sibles sobre la contrata- Eso debe Rosario.

En las vistas públicas ral no tiene jurisdicción sobre los de qué se hace con los re- montón de ción de combustible. Eso ser una regla “LUMA no es una del Negociado de Ener- asuntos de LUMA. No obstante, la cursos nuestros”, expresó. información y siempre es confidencial inviolable. gía, efectuadas el 23 de inspectora Ivelisse Torres señaló Blondet destacó que la transparencia. alianza público privada desde antes de que LUMA (APP) que puso un cendiciembre de 2021, se dis- que ha reiterado la importancia de jurisprudencia es clara y Mario Hurtado (contratara con la AEE)”, Juan Rosario tavo en el negocio de la cutió la reconciliación de que toda información que incida se ha interpretado que el vicepresidente indicó Hurtado en decla- exrepresentante autoridad, así que no gastos y proyecciones en sobre servicios esenciales paga- derecho a la información de Asuntos de los raciones a EL VOCERO. debe andar muy celosa el costo de combustible dos por los ciudadanos debe estar pública está protegido Regulatorios consumidores Según el ejecutivo, la en el sentido de esconder del trimestre anterior.

Allí por la Constitución de disponible. de LUMA ante la junta mayoría de los contratos de la AEE información porque para trascendió que las irreguPor su parte, la Oficina del Puerto Rico, por encima de combustible son pútodos los efectos es un laridades en el inventario Contralor comunicó que hay una de cualquier situación. blicos y están disponibles operador contratado por de combustible no esta- auditoría a LUMA en proceso, por Agregó que las excepen la página web de la ban resueltas, y que se lo que no emitirían comentarios. ciones son muy limitadas y ante la autoridad y la autoridad sigue AEE y del Negociado de Energía y desconocía el paradero de 130,000 Para Cecille Blondet, directora cualquier reclamación hay que siendo una entidad pública y tiene “hay bastante documentación que barriles que estaban almacenados ejecutiva de la organización Espa- interpretarla de manera muy res- que rendir cuentas al País”, destase puede revisar”, lo que le permite cerca de la Central Aguirre, cuyo cios Abiertos, la compra y cómo se tricta. có el ambientalista. a la gente seguir los procesos.

Desde el verano de 2021, LUMA costo se estimó entre $11 millones maneja el inventario en momenPor su parte, el ingeniero y caCuando se le preguntó a qué se y $15 millones. tos en que se solicita un aumento tedrático Agustín Irizarry, expuso ha estado operando el sistema refería con información “comer“Desde hace más de un año la de cuatro centavos por kilovatio/ que la compra de combustible se de transmisión y distribución de cialmente sensitiva”, Hurtado indi- autoridad le ha dicho al negociado hora debido al alza en el precio del hace por subasta y por una canti- energía de la Isla —mediante un có que “es competitiva, que no se que iba a implementar medidas y combustible a nivel global, cons- dad determinada de años, y lo que contrato con la AEE ascendente puede divulgar al público”. controles sobre el inventario de tituye una situación crítica que quede en inventario no debe afec- a $1,500 millones por 15 años— “Honestamente, no creo que combustible y todavía —un año y afecta económicamente a todos tar el precio de compra. mientras que la corporación púviene al caso decir que se está es- medio luego— estamos hablando en Puerto Rico, por lo que descanExplicó que una empresa no blica continúa a cargo del sistema condiendo algo… hay un montón de discrepancias abismales en el sar en que “siempre se ha hecho puede ofrecer un precio más caro de generación de electricidad.

Diversas voces reclaman mayor transparencia

7

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

8< NOTICIAS AHORA

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

Grave problema el fentanilo en las cárceles Departamento de Corrección modifica estrategias para atajar el contrabando

La secretaria sostuvo que no descarta que los intentos de introducir esta y otras sustancias ilegales incrementen de manera sustancial una vez se flexibilicen las medidas restrictivas impuestas a raíz de la propagación del covid-19.

“Podría ocurrir que la mayor entrada entonces sea por contrabando porque hay más contacto con posibles fuentes de ingrePedro A. Menéndez Sanabria so, por eso vamos a ser más agresivos en lo >pmenedez@elvocero.com que es la identificación y ser proactivos para @Pedro_Menendez que no entre. No vamos a limitarnos a ser reactivos”, anticipó.

Cerca de un tercio de las muertes regisPor otro lado, Escobar Pabón destacó tradas en las instituciones carcelarias de que durante el 2021 se reportaron cerca de Puerto Rico durante el 2021 se debieron a 300 sobredosis en las instituciones carcelasobredosis por fentanilo, un potente anal- rias, por lo cual la agencia ha intensificado gésico opioide sintético que los adiestramientos en el uso ha sido introducido a las de Narcan, una sustancia cárceles en papeles, comida que frena los efectos de soy aeronaves no tripuladas. bredosis por opioides.

La secretaria del Depar“Hemos podido rescatar tamento de Corrección y personas al sacarlos de la criRehabilitación (DCR), Ana sis provocada por la sobredoEscobar Pabón, informó que sis y brindarles el tratamiena partir del 2020 esta sustanto que necesitan. También casos de sobredosis cia se ha convertido en un establecimos unas área de de fentanilo – 2021 serio problema para la agendétox para atender aquellas Muertes cia, que se ha visto forzada personas que se les aplica a modificar las estrategias el Narcan, a quienes sa29 - 2021 para atajar su entrada a las camos de las áreas don13 – 2020 instituciones carcelarias. de se encontraban para 17 – 2019 “Ya se han establecido darles tratamiento adiFuente: DCR medidas para evitar que cional”, abundó. este producto llegue, pero El fentanilo no es el asunto es que el fentanilo es difícil de de- la única sustancia que está causando tectar, en especial cuando está dentro de un estragos en la población correccional artículo. Se puede diluir tanto que se puede del País, pues las autopsias realizadas ocultar en páginas del papel al momento por personal del Instituto de Ciencias que se envía una carta a algún confinado Forenses (ICF) han revelado que tamo se puede ocultar en alimentos, ropa y de bién hay otros componentes en los mormuchas otras maneras”, explicó la titular, tales cocteles. quien resaltó que el hecho de que la sustan“Lamentablemente, de 100 confinados cia no tiene olor provoca que sea de difícil que fallecieron en el 2021, en 29 de ellos detección. fue encontrado con fentanilo en su cuerEn instituciones carcelarias como Pon- po. Además de esta sustancia, también ce Máxima, donde el pasado año murieron se identificó xilacina, que actúa como seis reclusos a consecuencia de sobredosis, opioide, pero en realidad es una susCorrección y Rehabilitación estableció vigi- tancia que se utiliza para adulterar lancia de 24 horas. cualquier tipo de droga y más bien “Tenemos vigilancias perimetrales de las se usa para anestesiar animales instituciones correccionales para evitar la como caballos”, explicó. entrada y llegada de drones (aeronaves no La xilacina complica el patripuladas), que es uno de los métodos que norama a la hora de tratar una se ha utilizado por aquellos que pretenden sobredosis, recalcó la secredar continuidad a la entrada de contraban- taria, porque al no ser un do en las instituciones”, detalló la secretaria. opioide, el Narcan no actúa La dependencia también identificó al sobre sus efectos. personal con mayor experiencia en la reaSegún se indicó, persolización de registros y los destacó en las nal de Corrección y Reentradas de las instituciones, al tiempo que habilitación ha ocupado aumentó la utilización de unidades cani- gran cantidad de pastinas que han sido entrenadas para detectar llas y medicamentos opioides sintéticos. controlados, por lo Escobar Pabón indicó que en otra de las que también fue moinstalaciones donde hay problemas con dificada la manera el uso de fentanilo —la cárcel Guerrero de en que el área de Aguadilla— han analizado factores de com- enfermería distriportamiento entre la población penal para buye los fármaidentificar las horas más oportunas para cos recetados realizar los registros, como el que se llevó a a la poblacabo recientemente luego de las 10:00 p.m. ción penal.

“Por medio de estas estrategias de se“Ahora la guridad intentamos anticipar la llegada y enfermera el movimiento del contrabando dentro de visita cada la institución”, agregó la funcionaria, quien edificio, le señaló que la cárcel Guayama 296 es otra da la pasunidad penitenciaria donde el fentanilo ha tilla que cocausado estragos. rresponde

Datos relevantes 300

(al confinado) y se asegura que se la tomó al momento”, señaló.

Sobre la entrada a las cárceles de los opioides sintéticos, Escobar Pabón insistió en que es un problema de difícil solución.

“Lamentablemente, es una droga que está siendo bien agresiva en la juventud y las personas que lo utilizan desconocen el daño horrible que puede causar en su nivel más puro, al punto que un miligramo en esta concentración puede matar a cualquier persona”, puntualizó. “Siempre hay quien se quiere aprovechar de la enfermedad de la adicción y pretender que otros continúen consumiendo sustancias controladas sin importar que estén tras las rejas”, apuntó.

El fentanilo es médicamente usado por pacientes con dolor severo o para manejar el dolor después de una cirugía. Según publicaciones de salud y el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), las muertes por sobredosis en Estados Unidos han

Ya se han establecido medidas para evitar que este producto llegue, pero el asunto es que el fentanilo es difícil de detectar, en especial cuando está dentro de un artículo.

Ana Escobar Pabón secretaria Departamento de Corrección y Rehabilitación

aumentado en los pasados seis años.

A nivel del sistema carcelario, esta sustancia es un elemento recurrente en el reporte de fallecimientos en los pasados dos años. Según datos suministrados por Corrección y Rehabilitación, en el 2020 el fentanilo fue identificado en al menos 13 de las muertes reportadas en las cárceles, mientras que en el 2019 fue encontrado en 17 cadáveres.

Estas cifras no son totales, porque Ciencias Forenses no ha entregado a Corrección y Rehabilitación el resultado de los protocolos de autopsia de 14 de los fallecimientos correspondientes al 2020, y también faltan otros 12 casos de 2019.

Como parte de los esfuerzos para contrarrestar la entrada de opioides a las cárceles, las autoridades han arrestado a 10 oficiales correccionales, en su mayoría sorprendidos participando del contrabando.

Además, seis familiares de confinados fueron detenidos mientras presuntamente intentaban introducir contrabando a las instituciones carcelarias, como fue el caso de Bayamón 501, donde se arrestó a tres personas.

Ana Escobar Pabón, secretaria del Departamento de Corrección y Rehabilitación. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

9 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

Swiss Steak

US Reg. $4.39 Lb.

3

37

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Lb.

Top Round Roast US Reg. $5.69 Lb.

4

Selectos

69

Premium Mantecados Variedad Env. de 48 oz.

Reg. $5.99 c/u

Lb.

Round Steak

US Reg. $5.89 Lb.

4

89 Lb.

Todas nuestras tiendas están sujetas a la Orden Ejecutiva 2022-020. Horarios varían por localidad.

DETALLES EN:

Especiales válidos del 21 al 23 de marzo de 2022 mientras dure la mercancía, debido al aumento en la demanda de los productos por la emergencia nacional. Somos Detallistas.

Precios regulares varían por tienda y están sujetos a la disponibilidad.

4

97 c/u

10< NOTICIAS AHORA

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

PNP aprueba nuevo reglamento en asamblea general En el coliseo había banderines de Pedro Pierluisi 2024

Durante su mensaje, Pierluisi habló sobre la aspiración de lograr la estadidad y la igualdad plena para Puerto Rico, del fin de la quiebra, de su relación con el gobierno federal, de la defensa de su administración a la cultura del País y de las obras encaminadas en vivienda y en las áreas de reconstrucción.

Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

Asegura que la estadidad llegará

@Yaritzaclemente

MANATÍ — En un abarrotado Coliseo Juan Aubín Cruz Abreu, en Manatí, el Partido Nuevo Progresista (PNP) aprobó por unanimidad ayer el nuevo reglamento, con el que se proponen regresar a sus raíces, continuar su norte para alcanzar la igualdad plena, encaminar la reorganización de los 78 municipios y los 110 precintos electorales y ganar las elecciones generales a celebrarse en el 2024.

El gobernador Pedro Pierluisi se dirigió ayer a los sobre 6,000 asistentes a la asamblea general de la colectividad.

Calentando motores para los próximos >Fotos: suministradas comicios electorales, el gobernador Pedro Pierluisi se dirigió ayer a los sobre 6,000 “El reglamento del PNP es la piedra anasistentes a la asamblea general de la colec- gular de los procesos políticos y electorales tividad y afirmó que el punto clave para re- del partido, por eso mi instrucción a los validar en las elecciones generales es tener miembros del Comité de Reglamento cuanuna colectividad debidamente organiza- do empezaron fue solo una: hacer la colecda. “Vamos a lograr esas próximas tividad más inclusiva, darles más elecciones”, expresó Pierluisi. participación a todos los sectores, A las 11:25 a.m., el primer ejeincorporar noveles principios que cutivo hizo su entrada al coliseo, promuevan la ampliación de lo junto a la comisionada residente Vamos a lograr que es el hogar de todo estadista en Washington, Jenniffer González, esas próximas en Puerto Rico”, expresó Pierluisi mientras retumbaban de fondo las elecciones. durante el mensaje a los presentes El Partido Nuevo Progresista aprobó por unanimidad el canciones “Dura” y “Que Tire Pa’ en la asamblea general. nuevo reglamento en un abarrotado Coliseo Juan Aubín Pedro Pierluisi Lante”, del artista urbano Daddy En torno a la reorganización, Cruz Abreu, en Manatí.

Yankee, mientras los simpatizantes gobernador el nuevo reglamento dispone que del PNP aplaudían y ovacionaban quien aspire a presidir cualquier co- al de veteranos y al “brazo ideológico”, que es a sus líderes. En el coliseo se obmité municipal, tendrá que hacerlo Misión Estadista. También se crea una Secreservaban banderines del PNP y de acompañado de “una plancha” de taría Auxiliar de Asuntos Ideológicos, que esPedro Pierluisi 2024, así como ban10 personas, incluyendo dos que tará a cargo del director ejecutivo del Instituderas de Estados Unidos. sean menores de 30 años para garantizar que to de Misión Estadista y tendrá participación El nuevo reglamento —que regirá al PNP haya más juventud en las estructuras. Ante- completa en el Directorio del PNP. de cara a las elecciones generales de 2024— riormente, se elegía al presidente y luego el “Este reglamento que hoy la Asamblea establece cómo se hará la reorganización elegido se daba a la tarea de conseguir “la General avaló también regresa al PNP a en los municipios —con reglas más estric- plancha”. Ahora todo se elegirá el mismo día sus raíces, brindándole al liderato de base tas para que los candidatos se ciñan a la y luego se crearán comités de conciliación y la fuerza que siempre debió tener para “disciplina de partido”— y le da voz y voto a reconciliación para que haya unidad detrás que los procesos de reorganización comás organismos internos. Exige a todo can- de quien saque más votos. miencen en las estructuras de las comudidato tener el logo del partido en las proCon este nuevo reglamento se le da voz y nidades; eso permite mayor participación mociones, a diferencia de lo que se vio en la voto en el Directorio del PNP al sector de fe, a e inclusión de todos los estadistas”, afirmó pasada campaña. la comunidad LGBTT+, al comité ambiental, el líder de la Palma.

Pierluisi también aseguró que acabará con la colonia, que encaminará gestiones en Washington junto a la comisionada residente para sacar de Puerto Rico a la Junta de Control Fiscal y recalcó los aumentos de salario que ha otorgado a los servidores públicos.

“Me quedan exactamente seis años, nueve meses y 12 días para culminar la obra y lograr la estadidad. Pero vamos a estar claros, el crédito aquí es compartido. Aquí, como esto funciona es: Jenniffer (González) trae los fondos y nosotros los PNP los invertimos y hacemos la obra”, puntualizó.

La comisionada residente, quien es vicepresidenta del PNP, coincidió con el mandatario en que están haciendo un trabajo compartido y subrayó que “el gobernador está poniendo a correr en la calle los fondos conseguidos”.

González enfatizó que el partido se mantiene “nuevo” y “vigoroso” y afirmó que la estadidad va a llegar a Puerto Rico, por lo que instó a trabajar “juntos” para alcanzar la igualdad plena.

“Ustedes me dan la fuerza para yo pararme y hacer lo que tengo que hacer en el Congreso y como mujer me siento orgullosa de representar a la mujer en la capital federal. Me siento agradecida de Dios, que me permite todos los días luchar en contra de esas inequidades”, indicó González.

La asamblea general de este año fue dedicada al congresista republicano, Don Young, uno de los principales aliados del movimiento estadista de Puerto Rico, quien falleció el pasado viernes, a los 88 años de edad. En la actividad estuvieron presentes senadores, representantes, alcaldes, exjefes de agencias y servidores públicos que laboran en las dependencias gubernamentales.

También se observó en las inmediaciones del coliseo al delegado congresional Roberto Lefranc Fortuño.

Jenniffer González se distancia de los afiches por su candidatura Yaritza Rivera Clemente >Yrivera@elvocero.com

Manatí — En momentos en que el gobernador Pedro Pierluisi comienza a dar indicios de que buscará la reelección en el 2024, la comisionada residente en Washington, Jenniffer González, se distanció de los afiches que la impulsan como candidata a la gobernación en las elecciones generales, lo que daría paso a unas primarias.

Afiches con el mensaje de “Jenniffer González, gobernadora 2024”, fueron colocados en la cercanía del coliseo Juan Aubín Cruz, en Manatí, donde se celebraba ayer, domingo, la asamblea

general del Partido Nuevo Progresista (PNP). En el evento, se aprobó el reglamento que regirá la colectividad de cara a los comicios electorales de 2024.

“Hay gente que le encanta coger la temperatura con los termómetros ajenos. Así que en el caso mío yo estoy hoy bien enfocada en lo que estoy haciendo. Yo no tengo ni fiebre de poder, ni fiebre de candidaturas, mi fiebre es de trabajo duro”, expresó.

González agregó, sin embargo, que siempre escucha al pueblo y estará donde la gente quiera que ella esté.

A preguntas de la prensa sobre si había autorizado la

Afiches con el mensaje de “Jenniffer González, gobernadora 2024”, fueron colocados en la cercanía del coliseo Juan Aubín Cruz, en Manatí, donde se celebraba ayer la asamblea general del Partido Nuevo Progresista. >Suministrada

propaganda, respondió: “De mi campaña no son. Esto es bien natural que pase en todas las actividades. Yo estoy

enfocada en el trabajo que estoy haciendo en la capital federal y eso es lo que es”.

Sobre si aceptaría un re-

clamo a que aspire a la gobernación en las próximas elecciones, contestó que si “supiera los números de la Loto, los jugaba automáticamente. Yo puedo decir lo que estoy haciendo hoy, el enfoque que estoy trabajando hoy”, insistió González.

Cuestionada sobre si sería parte de “una plancha” junto al gobernador en las elecciones generales o si aspiraría a la candidatura a la gobernación, González contestó que “no veo que haya ningún otro. Nosotros tenemos un partido sólido, un partido unido, que esté enfocado en la igualdad y la estadidad y eso es lo que estamos haciendo. Eso fue

lo que vimos hoy aquí”.

Por su lado, el gobernador pareció confirmar ayer durante su mensaje a los novoprogresistas en Manatí que volverá a aspirar a la gobernación en los próximos comicios.

Por su parte, el secretario general del PNP y portavoz de la colectividad en el Senado, Carmelo Ríos, acusó a la oposición política de colocar los afiches.

“Veo al PNP siendo el único partido organizado versus el Partido Popular Democrático (PPD), que parecería ser un partido de mayoría que no está organizado, que no han podido reunir gente”, sostuvo.

11

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

Gobierno Municipal de Yauco

Oficina de Secretaría Municipal Apartado 1, Yauco, P.R. 00698 Tel. (787) 856-1340 Ext 1015, 1016

SEGUNDO AVISO I CEMENTERIO MUNICIPAL El Municipio de Yauco notifica por segunda ocasión a los familiares encargados de los nichos de los siguientes difuntos mediante la Ordenanza #12 Serie 1987-88 y según contrato firmado; que ya se ha vencido el término para remover de los nichos y que tendrán 15 días laborables para así hacerlo a partir de esta publicación. El Municipio de Yauco procederá a trasladar los restos conforme a lo establecido por el Departamento de Salud. A continuación, el listado de nichos, difuntos y fechas de ocupación: DIFUNTO Los legisladores Jesús Manuel Ortiz, Ada Álvarez y Héctor Ferrer, entre otros líderes del Partido Popular Democrático. >Suministrada

Proponen

enmendar el reglamento del PPD Presentan propuestas para que haya representación de otros sectores de la sociedad Redacción >EL VOCERO

Líderes del Partido Popular Democrático (PPD) hicieron el llamado a que se enmiende el reglamento de la colectividad y se atempere a la nueva realidad política, demográfica y social de Puerto Rico.

El representante por acumulación, Héctor Ferrer Santiago, junto a Juan Vega, presidente de la Organización de Servidores Públicos, Ada Álvarez, presidenta de las Mujeres Populares y el representante por acumulación, Jesús Manuel Ortiz, presentaron ayer las que consideran deben ser las enmiendas.

“Las organizaciones del PPD son fundamentales para su futuro, estamos escuchando las necesidades de la gente y somos quienes cargamos esas inquietudes.

Esta es una oportunidad para hacer el PPD más inclusivo y rediseñar la toma de decisiones para el futuro”, expresó Álvarez, en conferencia de prensa.

Entre las principales propuestas se encuentran: atemperar el reglamento a la Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas, crear un comité de campaña legislativo, crear la Secretaría Auxiliar de Reglamento, y crear nuevas posiciones para darle visibilidad en la estructura del partido a representantes de la comunidad LBGTTIQ+, de los grupos de base de Fe, el sector privado, comunitario, retirados y la población

con impedimento.

Además, proponen que entre los temas de discusión se inserte que se debe cumplir con las decisiones, resoluciones y posturas aprobadas por la Junta de Gobierno, el Consejo General, la Asamblea General, el caucus legislativo, así como en el caucus de las respectivas legislaturas municipales. También que los asuntos contenidos en el Programa de Gobierno adoptado por la Asamblea obligan al liderato y a todos los candidatos del PPD a regir sus funciones en base a ello.

“Si bien es cierto que este partido es el más longevo en su fundación, no es menos cierto que ha sido un partido de vanguardia, que requiere llevar a cabo un proceso de autoevaluación y atemperarse a los nuevos tiempos, esto sin olvidarse de los postulados que incidieron en su creación”, indicó Ferrer Santiago.

Por su parte, Vega señaló que “ha llegado el momento de pensar en el colectivo y no en individualismos, si es que queremos prevalecer como organismo de cara a unas elecciones”.

Durante la conferencia de prensa, los líderes del PPD indicaron que las enmiendas presentadas han sido acogidas y redactadas luego de un proceso de reflexión y de diálogo con diversos grupos sociales.

También comunicaron que como parte del proceso evaluaron los aciertos y desaciertos del partido.

Ana María Quirós Eliezer Couret Lugo Nelson Rene Torres Pagán Miriam Flores Rivera José Cordero Nazario Ramón Rodríguez Otilio Ferrer Ruíz José A. Orengo Caraballo Abner Acosta Torres Ramón Santiago García Evelio Caraballo Haydee Carrasquillo Valázquez Hortensia Velázquez Caraballo Christopher Santiago Caraballo María Elena Lucca Sanders Rafael Ruíz López Modesta Encarnación Flores Antonia Pérez Flores Joséfina Ríos Ayala Asís Dalia González García Benia Acosta Miriam Rodríguez Quiñones Carmelo Rodríguez Orengo Luisa Robles Rodríguez José Monserrate Velázquez Cruz Regina Merlo Irizarry Rubén Sánchez Gutiérrez Felipe Santiago Cruz Elías Caraballo Rosario Israel Rigau Rodríguez Tomasita Feliciano González Roberto Bonilla Montes Izaida Nieves Feliciano William López Portell José Angel Lebrón Collado Rene Martínez Vélez Irene Rodríguez Ortíz Geraldo Morales Laboy Clara Luz Almodóvar Santana Néstor Mercado Guzmán Josefa Vega Sanabria Rosa Amelia Pérez Vega Luis Enrique Rivera

Inhumado D-M-Y 3-10-2008 13-2-2002 31-3 2011 21-2-1990 30-11-2011 17-12-2002 15-1-2003 15-2-2003 3-6-2011 20-2-1996 5-11-2004 11-5-2002 5-10-2006 30-10-2005 24-11-1990 14-5-2004 27-8-1991 19-2-2008 14-11-2003 24-3-2004 2-2-2004 2-5-2004 2-1-2004 12-5-2011 26-12-1991 20-7-2015 10-3-2013 11-7-2008 12-9-2008 20-12-2005 10-6-2013 31-7-2001 26-11-2011 26-3-2006 27-7-1993 23-1-2015 9-1-2012 13-4-2006 24-1-2003 27-1-2015 19-1-2012 2-1-2015 20-6-1998

Bloque 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10 10 11 11

Para los fines que procedan expedimos este documento hoy, a los 16 días del mes de marzo del dos mil veintidós.

NOTA: Continúa en la página 13 de esta edición

Nicho 2 5 7 18 21 27 29 12 29 8 9 13 13 17 19 24 8 8 10 12 18 19 20 7 12 22 28 29 4 19 21 28 28 29 15 16 18 4 9 21 27 7 8

DIFUNTO José A. Rivera Alicea Marta Quiñones Feliciano José A. Muriel Gaud Christian J. Torres Padilla Silvia Del Valle Rodríguez Anitza Nieves Orengo Enrique Pérez Romero Adan Alberto Caraballo Castro José A. Rivera Feliciano Luis Báez Feliciano Roselin Janet Caraballo Porfill Luis Nazario Santiago Rosa María Caraballo Rivera José L. Méndez Hernández Nelson Torres Martínez Antonio García Rodríguez Ramón Rodríguez Feliciano Ismael Caraballo Sáez Arcenio Rodríguez Torres Inés Santiago Caraballo Miguel Santana Soto Carmen Vargas Quiñones Rafael Fonseca Echevarría María M. Rodriguez Torres Arcelia Ortíz Vélez Palmira Padró Ruíz Napoleón A. Silvagnoli Agosto Irma Méndez Feliciano Yaber Alberto Pérez Santiago Héctor M. Caraballo Pacheco David A. Rivera Santiago Jareliz Lugo Ramos Alida Figueroa Santiago Miguel Angel García Vega Carmen Julia Ortíz Santiago Alcanger Ortíz Galarza Odilia Ortíz Pascual Vélez Quirós Lourdes Arlene Santiago Martínez Wilfredo Torres Vélez Ramón Avilés Flores Celeste Vélez Manuel J. Ruíz Torres

Inhumado D-M-Y 6-5-2006 15-4-2006 6-7-2006 6-8-2006 18-8-1999 17-10-2013 11-1-2013 11-5-2013 11-11-2013 26-3-2002 20-11-2013 26-11-2013 12-10-2013 31-12-2006 27-4-2011 3-9-2013 23-2-2012 21-11-2006 13-6-1996 11-8-1996 13-1-2014 29-12-2006 13-1-2007 12-3-1996 28-3-1997 27-6-1997 25-8-2014 4-4-2008 1-8-2009 15-7-2015 6-12-1998 28-4-1998 30-11-2014 9-8-2002 14-2-2014 26-4-2014 2-2-1999 26-4-2010 21-7-2007 21-11-1998 23-11-1998 5-8-1999 14-5-1999

Bloque 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 17 17 17 17 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22

Nicho 16 20 21 23 29 19 26 27 28 5 24 25 30 3 14 22 27 30 13 23 26 27 28 29 26 22 25 30 30 30 8 15 27 4 26 28 1 11 24 27 28 2 3

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

11< NOTICIAS AHORA

12< EL MUNDO

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

Sobreviviente de Mariúpol: “Ya no queda ciudad” Presidente de Ucrania evoca el Holocausto y pide ayuda a Israel The Associated Press LVIV, Ucrania — Varios sobrevivientes huían de Mariúpol, en Ucrania, ofreciendo espeluznantes relatos de los brutales asedios urbanos y denunciando que las fuerzas rusas habían destruido la ciudad.

“Ya no queda ciudad”, dijo llorando Marina Galla, una de las mujeres evacuadas, a bordo de un atestado tren que entraba a Lviv, ciudad del oeste de Ucrania.

Algunos de los sobrevivientes salieron tan rápido que llevan consigo apenas sus pertenencias más esenciales sin poder avisar a los familiares.

Cuando finalmente salieron de Mariúpol, con la intención de ir en tren a ciudades más al oeste, soldados rusos en puntos de control les hacían una sugerencia espeluznante: mejor vayan a Melitopol, ciudad que está bajo ocupación rusa o a la Península Crimea, la cual Rusia se anexionó.

Las autoridades de Mariúpol estiman que el 10% de los 430,000 habitantes de la ciudad han huido en los días recientes.

Incluso, las autoridades en la cercada ciudad portuaria de Mariúpol, dijeron que el ejército ruso había bombardeado una escuela de arte donde se habían refugiado unas 400 personas.

El edificio quedó destruido y podría haber personas bajo los escombros, indicaron las autoridades ayer. No había información sobre víctimas.

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, informó ayer que el asedio a Ma-

riúpol pasaría a la historia como crímenes de guerra cometidos por tropas rusas.

Llevados a la fuerza a Rusia

El concejo municipal de Mariúpol denunció que residentes de la asediada ciudad están siendo llevados a la fuerza a zonas remotas de Rusia para realizar trabajos forzosos.

“La ocupación está obligando a gente a partir de Ucrania rumbo a Rusia. En días recientes, varios habitantes de Mariúpol han sido llevados a territorio ruso”, dice el comunicado del concejo municipal.

Los separatistas prorrusos del este de Ucrania dijeron ayer que 2,973 personas han sido evacuadas de Mariúpol desde el 5 de marzo, incluyendo 541 en las últimas 24 horas.

El comunicado del concejo municipal de Mariúpol dice también que soldados rusos están revisando documentos y teléfonos celulares de ciudadanos antes de enviarlos a “ciudades remotas dentro de Rusia”.

La legisladora ucraniana Inna Sovsun indicó a la emisora Times Radio que según el alcalde y el concejo municipal de Mariúpol, los habitantes de esa ciudad están siendo llevados a campamentos de filtro “y después los llevan a zonas muy distantes de Rusia, donde se les obliga a firmar papeles diciendo que estarán allí dos o tres años y que trabajarán en esas regiones”.

Acusa a Rusia de buscar “solución final”

El presidente de Ucrania llamó a Israel a asumir una postura más fuerte contra Rusia, comparando la invasión rusa de su país con las atrocidades cometidas por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

En el discurso emitido vía Zoom ante el Knéset (parlamento israelí), Zelensky acusó al presidente ruso Vladimir Putin de tratar

Una refugiada mientras esperaba en un autobús a que la policía ucraniana revisara sus papeles y pertenencias en Brovary, Ucrania. >Vadim Ghirda/AP

ruso contra Babi Ya, el lugar en Ucrania donde más de 30,000 judíos fueron masacrados por los nazis durante dos días en 1941. El lugar es ahora el principal monumento al Holocausto ucraniano.

“Ustedes bien saben lo que significa este lugar, ustedes saben dónde están enterradas las víctimas del Holocausto”, expresó Zelensky.

El primer ministro israelí Naftali Bennett ha surgido como mediador entre Rusia y Ucrania, en parte porque Israel tiene buenas relaciones con ambos países.

Zelensky, quien es judío, imploró a Israel a seguir el ejemplo de otros países imponiéndole sanciones a Rusia y dándole armas a los ucranianos que resisten.

Mueren civiles Un ucraniano junto a su perro, frente a un edificio destruido después de un bombardeo en el barrio de Satoya, en Kiev, Ucrania. >Rodrigo Abd/AP

de perpetrar una “solución final” contra Ucrania.

Ese es el mismo término que usaban los nazis para referirse al genocidio de unos 6 millones de judíos durante el Holocausto.

Zelensky recordó el reciente bombardeo

Al menos cinco civiles murieron en nuevos ataques rusos contra la ciudad de Járkiv, en el este de Ucrania, según indicaron ayer las autoridades locales.

Entre las víctimas del ataque de artillería de madrugada había un niño de nueve años, indicó la policía regional en Járkiv —la segunda ciudad más grande de Ucrania— que lleva asediada por fuerzas rusas desde el inicio de la invasión y ha sufrido ataques constantes.

Prepárate para la

reunión de estrellas más de todos los tiempos.

2022

Pendientes a

13

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

Gobierno Municipal de Yauco

Oficina de Secretaría Municipal Apartado 1, Yauco, P.R. 00698 Tel. (787) 856-1340 Ext 1015, 1016

SEGUNDO AVISO II CEMENTERIO MUNICIPAL

Un adolescente fue asesinado en Aibonito. >Archivo/EL VOCERO

Violento fin de semana Se reportaron asesinatos en varios municipios

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

Un adolescente de 16 años de edad, murió a eso de las 5:50 de la tarde de ayer al recibir un disparo en el pecho mientras estaba en su casa en el sector Los Cuadritos, en el barrio Asomante en Aibonito, mientras que 50 minutos antes, un hombre que conducía una guagua Chevrolet color verde por la carretera 172, en el barrio Sabana, en Comerío, fue asesinado a balazos, sumando nueve las muertes violentas desde la madrugada del sábado.

Agentes del Centro de Investigaciones Criminales (CIC) de Aibonito se trasladaron a la escena en la que fue asesinado el adolescente y hallaron un arma en el lugar. Anoche, entrevistarían a familiares y amigos.

Los primeros siete asesinatos se registraron entre las 5:28 a.m. del sábado y las 2:15 a.m. de ayer. Con los asesinatos de Aibonito y Comerío se elevan a 133 las muertes violentas ocurridas este año, una reducción de 17 comparado con el mismo período en el 2021.

En el caso de Comerío, se cree que la víctima era residente de Carolina. Un vecino del lugar que se encontraba sacando la basura de la casa, recibió un balazo en la espalda y se encontraba en condición crítica.

Mientras, según los informes preliminares de la Policía, los jóvenes Kenny Morales Pagán, de 25 años de edad y Teddy Emmanuel Losada, de 24 años –ambos vecinos del sector Cantera y sin antecedentes penales– fueron tiroteados ayer en la madrugada en la intersección de la PR-2 y el Ramal 6685, en Manatí. Se encontraban en un negocio de venta de bebidas alco-

hólicas al final de la calle William McKinley y salieron caminando a una estación de gasolina cercana. Al menos tres individuos los siguieron y abrieron fuego, disparando con armas de tres calibres distintos.

Morales Pagán, quien tenía licencia para portar armas, murió empuñando su pistola, que no disparó.

Las víctimas fueron identificadas por familiares, según los informes de la Uniformada. El agente Carlos Cruz, de la División de Homicidios del CIC de Arecibo tiene a su cargo la investigación en unión al fiscal Alberto Cruz.

Un grupo de agentes de Inteligencia, Drogas y otras unidades investigativas, se unieron a la pesquisa.

Incidencias del sábado

Los agentes del CIC de Arecibo investigan un caso de agresión grave, en el cual fue hallado temprano el sábado un hombre de unos 60 años, gravemente herido a golpes, abandonado debajo de un colchón en el barrio Garrochales, en Barceloneta.

El hombre fue llevado al Centro Médico de Río Piedras. Se desconoce la identidad.

A las 2:34 de la tarde del sábado fue ultimado a balazos Joshua Rodríguez Fargas, de 27 años de edad, en el callejón Fargas, en el barrio Sabana Abajo en Carolina.

A las 7:20 de la mañana de ese mismo día, fue hallado el cadáver baleado de un individuo de unos 30 años de edad, en la PR-181 en Gurabo. Fue identificado como Giovanni Arroyo Hernández, de 33 años y residente en Caguas.

Otro asesinato ocurrió a las 6:50 de la mañana en la barriada La Perla, en San Juan. Fue identificado como Jesús O. Otero, de 20 años de edad, vecino de Toa Baja.

El Municipio de Yauco notifica por segunda ocasión a los familiares encargados de los nichos de los siguientes difuntos mediante la Ordenanza #12 Serie 1987-88 y según contrato firmado; que ya se ha vencido el término para remover de los nichos y que tendrán 15 días laborables para así hacerlo a partir de esta publicación. El Municipio de Yauco procederá a trasladar los restos conforme a lo establecido por el Departamento de Salud. A continuación, el listado de nichos, difuntos y fechas de ocupación: Difunto Julio A. López

Inhumado 1-5-2009

Bloque 22

Nicho 24

Alejandro Gaud

24-3-1999

22

26

Eddie Vázquez José A. Torres Albino José A. González Rodríguez Carlos Enzo Feliciano González César M. Vázquez Reyes María Margarita Díaz Pérez Ismael Ayala Gloria Camacho Radamés Orengo Torres Francisco Meléndez Ramón Luis Maldonado Maritza Martínez Milagros Santiago Juan Pablo Santiago William Padilla Collazo José Pérez Rodríguez Ernestina Gaud Rivera Lillia Collazo Gregorio Torres Evalina Caraballo Santiago Hilda Pacheco Vargas Primitivo Irizarry Ruíz Irving Méndez Pacheco Rouse Caraballo Mario Ortíz Pacheco Elsa Cordero Delgado Luisa Cordero Delgado Agustín Ortíz Ortíz Juan Cruz Avilés Margarita Figueroa Centeno Carlos Gerald Rivera Vargas María del C. Mercado Torres Alberto Flores Rodríguez Federico González Galarza Santia Quiñones Santiago Sergio González Ayala Awilda Santos Velázquez Rafael Caraballo José A. Cancel Rivera Amed Rodríguez Rivera

16-10-2007 13-6-2006 26-5-2014 22-8-2007 27-10-2007 23-12-2001 3-1-2008 28-7-2000 17-4-2009 10-10-2011 16-7-2014 18-6-2014 16-5-2000 29-2-2004 19-6-2000 1-9-2001 14-7-2009 1-5-2001 13-10-2000 19-11-2009 28-7-2014 17-8-2009 10-8-2009 7-5-2001 5-4-2001 21-7-2009 1-5-2013 5-8-2001 8-11-2011 10-12-2002 27-7-2001 15-8-2001 6-11-2002 10-2-2011 13-7-2003 22-10-2002 8-6-2009 16-8-2002 29-10-2011 5-4-2005

23 23 23 24 24 25 25 26-A 26-A 26-A 26-A 26-A 26-B 26-B 26-B 27-A 27-A 27-A 27-B 27-B 27-B 27-B 28-A 28-A 28-A 28-A 28-A 28-A 28-A 28-B 28-B 28-B 29-A 22 29-A 29-A 29-A 29-B 30-A 30-B

5 20 28 5 15 5 5 1A 6-A 6-A 27-A 30-A 12-B 12-B 30-B 1-A 10-A 28-A 21-B 24-B 25-B 26-B 17-A 18-A 22-A 26-A 26-A 27-A 28-A 4-B 13-B 21-B 2-A 17 18-A 21-A 23-A 23-B 5-A 3-B

Para los fines que procedan expedimos este documento hoy, a los 16 días del mes de marzo del dos mil veintidós.

Difunto Clara R. Sambolín López Angel Lugo Vega Eugenia Vargas Bonilla Raúl Lugo Serrano Marina Cedeño Ruíz María Santana Torres Esperanza Pacheco Caraballo Luis Pérez García Carlos Martínez Delgado Freddie Muriel Gaud María I. Rodríguez Correa Angel P. Martínez Rivera Aramita Torres Padilla Axel E. León Avilés Gregoria Pagán Felíz Caraballo Jusino Isabel Orengo Torres Alba Iris Quirós Rodríguez Angel Luis Quirós Vázquez Alexandra M. Rivera Morales Portania Martínez Martínez Margarita Báez Figueroa Lourdes Rolón Ortíz Santos Torres Pagán Alba I. Castañón Feliciano Héctor M. Sánchez Luis Alberto Delgado Ramón Torres Ortíz Víctor M. Vega Bonilla Juan A. Santiago Santiago Eugenio Báez González Rosalina Feliciano Pérez Juan Rivera Pedro Pascual Rodríguez López Sarah Santiago García Rosalina Rodríguez Cancel Ana Delia Rodríguez Nazario Blanca E. Rivera Santiago Jean Carlos Marrero Santiago Carmen Torres Ortíz Bartolo López Sánchez

Inhumado 29-6-2011 23-3-2005 16-3-2014 13-11-2004 8-1-2008 10-8-2008 2-9-2010 27-12-2016 24-6-2010 24-6-2010 11-11-2010 9-4-2010 11-10-2010 19-3-2012 4-8-2012 4-10-2012 25-3-2012 19-5-2012 7-9-2013 25-8-2012 25-8-2012 9-9-2012 21-10-2012 20-7-2012 21-11-2012 16-12-2012 13-2-2013 17-2-2013 20-2-2013 22-2-2013 23-2-2013 3-5-2013 4-3-2013 4-4-2013 8-10-2013 30-4-2013 18-4-2013 5-2-2013 6-4-2013 28-6-2013 17-7-2013

Bloque 30-B 30-B 30-B 30-B 31 32 34 34 34 34 35 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Nicho 5-B 26-B 26-B 29-B 26 4 13 14 16 18 5 23 29 3 6 8 30 1 3 4 10 13 18 24 2 13 18 24 25 26 27 29 4 5 16 21 22 24 25 26 27

Erick Javier Pérez Garcia

27-12-2016

34

14

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

LEY Y ORDEN >13

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

14<

shasbun@elvocero.com

>LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

Vicepresidente de Contabilidad Félix A. Rosa frosa@elvocero.com

Vicepresidente de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Vicepresidente de Mercadeo y Operaciones Comerciales Michelle Pérez miperez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Arlene Rolón, PHR arolon@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Supervisora de Tráfico Johanna Hance jhance@elvocero.com

> REDACCIÓN Vicepresidente de Contenido Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Gerenta de Asignaciones Ayeza Díaz adiaz@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editora de Negocios Ileanexis Vera Rosado ivera@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Directora Multiplataforma Digital

T

Director Gráfico y Tecnología de Multiplataforma

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2019 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO PRIMERA HORA EL NUEVO DÍA

171,200 158,100 112,700

Dirección Postal: PO Box 15074 San Juan, PR 00902-7515 Dirección Física: 1064 Ave. Ponce de León 2do. piso San Juan, PR 00907 redaccion@elvocero.com 787-622-2300 787-721-2300 Clasificados 787-724-1485 / 787-622-7495

Ucrania: ¿Nueva cortina de hierro?

anto en la paz, como en la gue- con armamentos letales. Tan siquiera rra, el lenguaje universal de las los corredores humanos acordados artes escénicas atraviesa el alma para desalojar se respetan. Por otra de los pueblos. Las notas de una pieza parte, el terreno tecnológico es motivo musical rasgan la fibra humana des- de disputas para controlar la narrativa. El presidente Volodymyr pertando la compasión ante Zelensky, utiliza su expeel dolor ocasionado por la riencia previa mediática para destrucción a mansalva de la despuntar como líder en el vida humana. El silbato de las escenario mundial. Desde su sirenas avisando de bombarescondite, vestido con su cadeos, solo puede ser aplacado miseta militar, virtualmente por la esperanza. Los invasosuplica auxilio ante los parlares destruyen el carapacho Katherine mentos de Inglaterra, Canadá social, destrozando viviendas, Angueira y EE.UU., entre otros. Su víhospitales, teatros, e iglesias.

Navarro deo conmovedor presentanNo obstante, el costo incalcudo imágenes abominables lable es la sangre derramada Psicóloga tornándose en la tinta con Social-Comunitaria de la destrucción y muertes resultado del conflicto militar que se escribe otro capítulo con Rusia, en EE.UU. unió en en la historia por el control una ovación de pie bipartita a congreinternacional.

El conflicto geopolítico ruso ucra- sistas. Un claro repudio al endoso preniano es un asunto complejo dentro vio del expresidente Trump a Putin, del forcejeo por un nuevo orden mun- amenazando con retirarse de la OTAN. El estruendo de armamentos en el dial. El sesgo mediático ante distintas guerras —Afganistán, Irak, Palestina, teatro bélico destruye, mientras el taSiria y Libia— no debe desviar la aten- lento artístico ofrece un bálsamo pacíción del desplazamiento de algunas fico recordándonos la humanidad del 3.2 millones de ucranianos(as) por la pueblo en ambos lados del conflicto. destrucción ocasionada en el presente. El arte humanista no está ajeno de la Ucrania, como otras naciones, lucha lucha a favor de la libertad, en contra de las atrocidades cometidas bajo espor mantener su soberanía.

Mientras la esperanza se cifra en un tados totalitarios. Desafiando la moracuerdo diplomático, la mesa de nego- daza artística soviética, en el pasado la ciación tiene varios tableros corriendo deserción de bailarines principales del simultáneamente. El principal tablero Bolshoi como Rodolfo Nureyev (1961), es la trinchera violenta batallándose Natalia Makarova (1970), Mikhail “Mi-

María Arce marce@elvocero.com

Héctor L. Vázquez Berríos hvazquez@elvocero.com

Opinión

E

sha” Baryshnikov (1974) y Alexander Godunov (1979) levantaron su grito de libertad escapándose de la vigilancia y represalias. Actualmente, en protesta por la invasión de Ucrania, dicho mensaje poderoso se replicó con la renuncia de Elena Kovalskaya, directora del Teatro Nacional Vselvolod Meyerhold y Centro Cultural (Moscú). “Es imposible trabajar para un asesino y cobrar un salario de él” (24/febrero/2022).

Inmediatamente, el Teatro Mayakovsky de Moscú prohibió a los actores expresarse en contra de la invasión rusa a Ucrania, por considerarlo “traición”.

Acto seguido, Baryshnikov —oriundo de Latvia— públicamente favoreció la soberanía y libertad de Ucrania (27/ febrero/2022). La muerte del bailarín principal de la Opera Nacional de Ucrania (17/marzo/2022), Artyom Datsistin, herido por la artillería rusa (26/febrero/2022), conmovió al público. La última transmisión del noticiero independiente ruso TV Rain, en protesta cerró difundiendo el Pas de Quatre, del Lago de los Cisnes (1/marzo/2022). Con dicha pieza de Tchaikovsky, anteriormente la televisión rusa silenció la muerte de Breshnev (1982) y el intento de golpe de estado en contra de Mikhail Gorbachov (1991). Oleksii Potiomkin, bailarín del Ballet Nacional de Ucrania tomó las armas para defender su nación (1/marzo/2022).

Integrantes del Ballet de la Ciudad de Kyiv y la Ópera de Paris portando su

vestuario artístico, unidos entonaron el himno ucraniano (9/marzo/2022).

Olga Smirnova, bailarina principal, abandonó al Bolshoi para unirse al Ballet Nacional Holandés (16/marzo/2022).

Por su parte, músicos(as) difunden por las redes sociales su mensaje de paz. Un coro de niños(as) ucranianos(as) unen sus voces en plegaria (6/ marzo/2022). Más de 200 músicos en un “flash mob” en la Plaza de Trafalgar vibraron con el himno de Ucrania (6/ marzo/2022). Una violinista refugiada tocaba su música durante un bombardeo (7/marzo/2022). La Orquesta Sinfónica Clásica de Kyiev tomó posesión de la Plaza Maidan para tocar “Oda a la Alegría” (9/marzo/2022). La Orquesta Sinfónica de Londres junto a 94 violinistas acompañaron a otros(as) en refugios soterrados dándole vida a una canción ucraniana (9/marzo/2022). El violonchelista Yo-Yo Ma expresa su solidaridad con Ucrania (10/marzo/2022), al igual que un grupo de 24 músicos hacen su montaje artístico virtual (13/ marzo/2022). Una pianista toca con nostalgia desgarradora una pieza de Chopin por última ocasión en su hogar destrozado (11/marzo/2022). Un soldado violinista suena el himno ucraniano frente a su pelotón resguardado (18/marzo/2022).

En fin, ¡estos actos artísticos deben replicarse para frenar el destrozo en todas las partes del mundo!

“Gringo go home”

n Puerto Rico debemos observar rior a dicho periodo histórico y basa su con detenimiento y estudiar un origen en la España de casi cien años incipiente movimiento xenófobo previos a las mencionadas intervencioque encierra un peligro potencial. El nes. En su estudio, Bowles señala que mismo se viabiliza con la frase “gringo se encuentra la palabra “gringo”, en un diccionario español del 1787 go home”. Aunque se le atribupara referirse a los “extranjeye a la palabra “gringo” origen ros que tienen cierta especie relacionado a las invasiones de acento que los priva de una de soldados estadounidenses locución fácil y castellana”. De a regiones geográficas entonhecho, en la definición hacen ces pertenecientes a México, referencia a manera de ejemsu origen etimológico es muplo a los irlandeses. Según cho más amplio que eso. un diccionario argentino del Según la leyenda popular, Lcdo. Iván 1890, dicha palabra era utilila palabra gringo viene de Rivera zada para referirse a extran“Green go home!”, que era lo jeros con acento que no fuera que les gritaban los soldados mexicanos a los enemigos, en @ivanantonio2016 originario del castellano, ni latinoamericano, como por alusión a su uniforme verde, durante la intervención estadouniden- ejemplo el inglés, el alemán el francés se en México, entre 1846 y 1848. En ese etc. Hace unas cuantas semanas atrás aspecto, la frase utilizada por algunos se suscitó una raquítica marcha en la grupos con agendas contrarias a lo que Avenida Ashford, en Condado, área tudeben ser los caminos para cursar en rística y de residencia de originarios el futuro de Puerto Rico sería una re- de EE.UU., con pancartas y gritos de dundancia. No obstante, según David “gringo go home”. Posteriormente, en Bowles, los uniformes del Ejército de una actividad convocada en playas del Estados Unidos de entonces, eran en área de Dorado, se realizaron expresiosu gran mayoría azules. Además de la nes similares. Incluso ante el ojo pasivo carencia de registros que corroboren el y permisivo de dirigentes y militantes institucionales del PIP y del MVC, parrelato popular antes mencionado.

Según el propio Bowles, el origen tidos políticos que suman más de un de la palabra “gringo” es mucho ante- 30% del apoyo electoral de las pasadas

elecciones. Según ellos, esos “gringos” se quieren quedar con nuestras tierras, playas y economía.

Ahora bien, qué dirían esos manifestantes, si a algunos de sus familiares residentes de algún estado de los EE.UU., los originarios del mismo, realizarán marchas gritando “boricuas go home”. Para algunos lo incipiente del número de manifestantes en las mencionadas actividades no deben ser signo de preocupación. Sin embargo, en otras partes del mundo, pequeños grupos de manifestantes xenófobos y racistas han llegado a convertirse en fuerzas políticas considerables que amenazan hoy día la estabilidad social y económica de las mismas, como por ejemplo el Vlaams Block —ahora Vlaams Belang— que inició con marchas de 20 personas y hoy cuentan con 11.9% del apoyo electoral, según los resultados de las más recientes elecciones generales en Bélgica.

El peligroso vuelco xenófobo en Puerto Rico añade matices cuando el abucheo a un inversor estadounidense en una actividad cultural de la cual fue orador por su auspicio económico fue celebrado en las redes sociales por periodistas, “influencers” y académicos.

Peor aún, cuando desde la academia se trata de justificar que la Liga de Béis-

bol Profesional expulse a un dueño de equipo estadounidense mediante la utilización de epítetos como “ignorantes, insensibles, e incultos, por el mero hecho de ser recipiente de una exención contributiva diseñada para atraer capital —que no tenemos a nivel local o que no queremos invertir los puertorriqueños— en aras de precisamente generar actividades que generan movimiento económico y empleos como suelen ser con los concursos de belleza y los equipos profesionales deportivos, entre muchas otras.

Peor aún es, cuando un medio de comunicación vende como titular la “osadía” de un gobernante de reunirse con ese extranjero de Ley 22 que el día antes habían abucheado. Hoy es “gringo go home”, mañana podría ser “dominicano go home” y pasado mañana “cubano o venezolano go home”. Los avances internacionales y la interacción económica global con sus flujos de capitales, bienes y servicios traen como consecuencia natural el libre flujo de individuos, personas, seres humanos a nivel mundial. No existe razón alguna por la que en Puerto Rico tenga que ser diferente. De hecho, lo contrario sería una atrocidad desde el punto de vista económico. Pero peor aún, desde el punto de vista humanístico.

Los comentarios expresados en esta sección son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no representan el pensamiento o las opiniones de Publi-Inversiones Puerto Rico Inc. Si alguien mencionado en cualquiera de las columnas quisiera refutar lo vertido en las mismas puede escribir a redacción@elvocero.com.

15

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 21 DE MARZO DE 2022 > 16

17

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 21 DE MARZO DE 2022 >

18

• ů ũƵĞnj Ž ũƵĞnjĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĞƐ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƋƵĞ ĞdžĂŵŝŶĂƌĄ ůŽƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ LJ ƚĞƐƚŝŐŽƐ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ • ů ŽŵŝƚĠ ĚĞ WƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ LJ hďŝĐĂĐŝſŶ ; KDWhͿ ĚĞďĞƌĄ ůůĞǀĂƌ Ă ĐĂďŽ ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ƋƵĞ ƉƌŽƉŝĐŝĂ ůĂ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ LJ ƚŽŵĂƌĄ ƵŶĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂ ƋƵĞƌĞůůĂ͘ ĂĐĐŝſŶ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂ͘ • hŶĂ ǀĞnj ƌĞĨŝĞƌĂŶ Ğů ĐĂƐŽ Ăů ũƵĞnj Ž ũƵĞnjĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĚĞďĞ ĐĞůĞďƌĂƌƐĞ ĞŶ ϯϬ ĚşĂƐ ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ • ů KDWh ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ƌĞǀŝƐĂƌ Ğů W /͕ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ͕ ůĂƐ ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ƐĂůſŶ ĚĞ ĐůĂƐĞƐ LJ ĐŽŶƚĂĚŽƐ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ĨĞĐŚĂ ƋƵĞ ĨŝŶĂůŝnjſ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ Ž ŵĞĚŝĂĐŝſŶ͘ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƉƵĞĚĂ ĂƉŽƌƚĂƌ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ƋƵĞ͗ Ă͘ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ƚŝĞŶĞ ƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ž ŚŝũĂ͕ Ž • >ƵĞŐŽ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ Ğů ũƵĞnj Ž ũƵĞnjĂ ĞŵŝƚŝƌĄ ƵŶĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ͕ ŶŽ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ĚĞ ϰϱ ĚşĂƐ ď͘ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĞƐƚĄ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ Ğů W / ƉĂƌĂ ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ĨĞĐŚĂ ƋƵĞ ĨŝŶĂůŝnjſ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ Ž ĚĞ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ͘ ĂƚĞŶĚĞƌ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ž ŚŝũĂ͕ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ ĞŶ Ğů W /͘ ZĞŵĞĚŝŽƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶĐĞĚĞƌ Ğů ũƵĞnj Ž ũƵĞnjĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ • ů ũƵĞnj Ž ůĂ ũƵĞnjĂ ƉƵĞĚĞ ĚĞĐůĂƌĂƌ ĐŽŶ ůƵŐĂƌ ůĂ ƋƵĞƌĞůůĂ ĚĄŶĚŽůĞ ůĂ ƌĂnjſŶ Ă ƵƐƚĞĚ͕ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞĐůĂŵŽƐ • ^ŝ Ğů KDWh ĐŽŶĐůƵLJĞ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ž ŚŝũĂ ĞƐƚĄ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ Ă ƐƵ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ Ž Ă ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ Ž ĞŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞůůŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƋƵĞ ůĂ ƋƵĞƌĞůůĂ ŶŽ ƉƌŽĐĞĚĞ͘ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ Ğů W /͕ ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ƚŽŵĂƌ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ DIRECTORIO TELEFÓNICO 2021-2022 ƌĞŵĞĚŝĂƌůŽ͕ Ž ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ĚŝƐĞŹĂƌ Ž ƌĞǀŝƐĂƌ ůĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ƉĂƌĂ ĂƚĞŶĚĞƌ ƐƵ ĐŽŶĚƵĐƚĂ͕ LJ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ • ^ŝ ƐĞ ĚĞĐůĂƌĂ ĐŽŶ ůƵŐĂƌ ƐƵ ƋƵĞƌĞůůĂ͕ Ğů ũƵĞnj Ž ũƵĞnjĂ ƉƵĞĚĞ ŽƌĚĞŶĂƌůĞ Ăů WZ ƋƵĞ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ĂĐĐŝŽŶĞƐ Secretaría Asociada de Educación Especial ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐƚĂ͘ Ŷ ĞƐƚŽƐ ĐĂƐŽƐ Ğů WZ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ŝŵƉŽŶĞƌ ƵŶĂ ƐĂŶĐŝſŶ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂ ĞŶ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ LJ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ƉůĂnjŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ƉƵĞĚĞ ŽƌĚĞŶĂƌ ƋƵĞ Ğů WZ ĞǀĂůƷĞ Ă ƐƵ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ž ŚŝũĂ͘ ŚŝũŽ Ž ŚŝũĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ZĞŵĞĚŝŽ WƌŽǀŝƐŝŽŶĂů͕ ƌĞĞŵďŽůƐĂƌ Ğů ĚŝŶĞƌŽ ƉĂŐĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƉƌŝǀĂĚĂ • ^ŝ Ğů KDWh ĐŽŶĐůƵLJĞ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ŶŽ ĞƐƚĄ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ Ă ƐƵ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ Ž Ă ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ Ž ƉƌŽǀĞĞƌůĞ ƵŶ ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞ ĚĞ ƐĞŹĂƐ ĞŶ ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ͘ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ Ğů W /͕ Ğů WZ ƉŽĚƌĄ ĂƉůŝĐĂƌ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ Ğ ŝŵƉŽŶĞƌ ƵŶĂ ƐĂŶĐŝſŶ ĐĐŝſŶ Đŝǀŝů ĂŶƚĞ Ğů dƌŝďƵŶĂů ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ Ž ŚŝũĂ͘ • hƐƚĞĚ ƉƵĞĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ Đŝǀŝů ĂŶƚĞ Ğů dƌŝďƵŶĂů ^ƵƉĞƌŝŽƌ Ž Ğů dƌŝďƵŶĂů ĚĞ ŝƐƚƌŝƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ • ^ŝ Ğů WZ ŶŽ ƐŝŐƵĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ͕ ƵƐƚĞĚ ƉƵĞĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞƌĞůůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘ hŶŝĚŽƐ ĞŶ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ͕ Ɛŝ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ž ŚŝũĂ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ǀŝŽůĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů WZ Ž WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ YƵĞũĂƐ ůĂ ƋƵĞƌĞůůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƌĞƐƵĞůƚĂ Ă ƐƵ ƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ. ����������������Ó���������������� ,ŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽ Ž ĂďŽŐĂĚĂ • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞũĂ ĂŶƚĞ ůĂ KĨŝĐŝŶĂ ĚĞ /ŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĚĞ YƵĞũĂƐ ĚĞů WZ͕ Ɛŝ • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽ Ž ��������� ĂďŽŐĂĚĂ ƌĂnjŽŶĂďůĞƐ͕ Ɛŝ ĞƐ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ƵŶ Ž ƵŶĂ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ;ĂͿ ŚĂ ĂĐƚƵĂĚŽ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ƐƵƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ Ž ůŽƐ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ž ŚŝũĂ͘ >Ă ��������í�� ��������� ��� �������ó�� ƉƌĞǀĂůĞĐŝĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ƋƵĞƌĞůůĂ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚſ͘ WƵĞĚĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ŵŝƐŵŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ƋƵĞũĂ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĞŶ ůĂ ŝǀŝƐŝſŶ >ĞŐĂů ĚĞů WZ LJ Ăůůş ƌĞĐŽŐĞƌĄŶ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ ƐƵ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůŽƐ • ů ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂ Ăů ŶŝŹŽ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƐƵŶƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ • ^ŝ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ƋƵĞ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ŚĂ ůůĞŐĂĚŽ Ă ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ĞĚĂĚ LJ ƋƵĞ ĚĞ ůĂ ƋƵĞƌĞůůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ Ž ĞŶ ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ Đŝǀŝů ĂŶƚĞ Ğů dƌŝďƵŶĂů͘ ŚĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ŵŽƚŝǀĂŶ ƐƵ ƋƵĞũĂ͘ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ LJ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ŝŶĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͕ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ůĂ ŚĂďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ����������������Ó���������������� ĐĐŝŽŶĞƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂƐ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ž ŚŝũĂ • >Ă KĨŝĐŝŶĂ ĚĞ YƵĞũĂƐ ůůĞǀĂƌĄ Ă ĐĂďŽ ƵŶĂ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ LJ ƐŽŵĞƚĞƌĄ ƵŶ ŝŶĨŽƌŵĞ Ăů ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ Ž ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ăů ŶŝŹŽ͘ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞƐŝŐŶĂƌĄ Ăů ƉĂĚƌĞ Ž ƐŽůŝĐŝƚĂƌĄ Ăů ��������í���������������������ó����������� ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽ ƌĞǀŝƐĞ LJ ĞŵŝƚĂ ƵŶĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ͘ ƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞďĞ ĨŝŶĂůŝnjĂƌ ϲϬ •• ů ůĞLJ ƉĞƌŵŝƚĞ ƋƵĞ͕ ĞŶ ĂůŐƵŶĂƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͕ ŶŽ ƐĞ ĂƉůŝƋƵĞ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŝ ƐĐŝƉůŝŶĂ Ă ůŽƐ LJ ůĂƐ • ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ &ĂŵŝůŝĂ ƋƵĞ ĚĞƐŝŐŶĞ Ă ƵŶ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ͕ Ɛŝ ĨƵĞƐĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂ Ăů ŶŝŹŽ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƐƵŶƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ^ŝ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ƋƵĞ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ŚĂ ůůĞŐĂĚŽ Ă ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ĞĚĂĚ LJ ƋƵĞ >Ă ƉĂĚƌĞ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ŝŶĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͕ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ůĂ ŚĂďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ LJ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĚşĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ůĂ ƋƵĞũĂ͘ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů͘ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ăů ŶŝŹŽ͘ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ ĚĞů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͘ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞƐŝŐŶĂƌĄ Ăů ƉĂĚƌĞ Ž ƐŽůŝĐŝƚĂƌĄ Ăů

ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ &ĂŵŝůŝĂ ƋƵĞ ĚĞƐŝŐŶĞ Ă ƵŶ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ͕ Ɛŝ ĨƵĞƐĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ

ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ ĚĞů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͘

Si necesita explicación de cualquiera de estos derechos o de los remedies disponibles para la resolución Nota: de controversias, puede solicitar asistencia del personal de Educación Especial ͳͲȀ de su Ȁ ʹͲʹͳ

ǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ >Ă ůĞLJ Η/ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁŝƚŚ ŝƐĂďŝůŝƚŝĞƐ ĚƵĐĂƚŝŽŶ ĐƚΗ ;/ Ϳ͕ ƐĞŐƷŶ ĞŶŵĞŶĚĂĚĂ ĞŶ ϮϬϬϰ LJ ůĂ >ĞLJ ƐƚĂƚĂů ηϱϭ͕ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ůŽƐ Nota: Si necesita explica educativa. cióndedecualquiera cualquie radedeestos estosderechos derechos o odedelos losremedies reme dios disponibles disponible s para para de controve controve r sia puede solicita r asistencia asiste n cia del deldepersonal persona l de de Especial Educa cióna los Espe cia l de escuela, distrito oexplicación región También puede comunicarse con la Unidad de Servicio a Estudiantes, Padres y Comunidad de la Secretaría Asociada Educación siguientes Nota: Si necesita lalaresolución de rsi as,s, puede solicitar Educación Especial de su su escue la, distrit o u oficina resolución

ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ LJ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵŶ ĞdžƚƌĂĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ • Comunidad ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ Ɛŝ ŶŽ ĞƐƚĄ escuela, distrito o región educativa. puede comunicarse la Unidad de Serviciolos a Estudiantes, Padres y Comunidad de la Secretaría deĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Educación Especial a losteléfonos: siguientes regiona l educativa.

También puedeTambién comunicarse con la Unidad decon Servicios al Estudiante, Padres y la de la Secretaría Asociada deAsociada Educación Especial aĐŽŶ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ los siguientes

teléfonos:

ĚŝǀŝĚŝĚŽ ƉĂƌ ƚĞŵĂƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ůĞŐĂů ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ůĞLJ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽƐ ĐŝǀŝůĞƐ ĚĞ ϭϵϲϰ͕ ŐĞŶĐŝĂ͘ hŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĞƐ ĂƋƵĞůůĂ ƋƵĞ ĞƐ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ Ɖ Žƌ ƵŶ ĞdžĂŵŝŶĂĚŽƌ teléfonos:

ͳͲȀ Ȁ ʹͲʹͳ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ͕ ŵĂĞƐƚƌŽ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ͕ ƉĂĚƌĞ͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ LJ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ ����������������Ó����� �����Ó��������������� ���������� ����������� ǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ

>Ă ůĞLJ Η/ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁŝƚŚ ŝƐĂďŝůŝƚŝĞƐ ĚƵĐĂƚŝŽŶ ĐƚΗ ;/ Ϳ͕ ƐĞŐƷŶ ĞŶŵĞŶĚĂĚĂ ĞŶ ϮϬϬϰ LJ ůĂ >ĞLJ ƐƚĂƚĂů ηϱϭ͕ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ůŽƐ ŚĂĐĞƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ĂŵďŽƐ ƐĞdžŽƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞ ƚĂŶƚŽ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ ĐŽŵŽ Ğů ĨĞŵĞŶŝŶŽ͘ ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƵƚŝůŝĐĞ Ğů • ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĚŝĐŚĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŽƌŝĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ĚŽŶĚĞ ƉƵĞĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ��������í�� ��������� ��� �������� ��� ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ LJ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵŶ ĞdžƚƌĂĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ Ɛŝ ŶŽ ĞƐƚĄ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ

ƚĞƌŵŝŶŽ ƉĂĚƌĞ͕ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƉĂĚƌĞ͕ ŵĂĚƌĞ͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ͕ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ Ž ƚƵƚŽƌ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĂ Ăů ŚŝũŽ Ž ŶŝŹŽ ĞƐ Ă ƵŶĂ ��������í�� ��������� ����������ó�� �������ó�� �������� ��� DIRECTORIO TELEFÓNICO 2021-2022 ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ LJ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƋƵĞ ĂƉůŝĐĂŶ Ă ƚĂůĞƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘

��������í���������������������ó������������������������ ������������������������������������������������������ Entidad Teléfono Electrónico ĚŝǀŝĚŝĚŽ ƉĂƌ ƚĞŵĂƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ůĞŐĂů ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ůĞLJ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽƐ ĐŝǀŝůĞƐ ĚĞ ϭϵϲϰ͕ ŐĞŶĐŝĂ͘ hŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĞƐ ĂƋƵĞůůĂ ƋƵĞ ĞƐ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ƉCorreo Žƌ ƵŶ ĞdžĂŵŝŶĂĚŽƌ

Secretaría Asociada de Educación�������ó�� Especial ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ Ϭ Ă Ϯϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ ƵĂŶĚŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ăů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ͘ ��������í�� ��������� ����������ó�� ��������� ������� ����� � ������������������� ������������� ���������� ����������� � WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ �������ó�� �������� ������� ����������� ����������� ����������� ��������������� ����������� ����������� ����������� Entidad Teléfono Correo Electrónico

Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ͕ ŵĂĞƐƚƌŽ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ͕ ƉĂĚƌĞ͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ LJ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ůŝĂŶnjĂ ƵƚŝƐŵŽ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ ϳϴϳͲϱϭϴͲϲϬϮϰ;ŶŽƌƚĞͿ ĂůŝĂŶnjĂĂƵƚŝƐŵŽΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘

Secretaría Asociada de Educación Especial����� (Nueva sede) Secretarial Querellas y���� Remedio Provisional &ŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ �������ó�� �í������������ ��������������� ��������������������� ��������� ��������������������� Unidad �������ó�� �í������������de ��������� �������� ���������� ���������������������

DERECHOS DE LOS PADRES DE ESTUDIANTES DE EDUCACION ESPECIAL

DERECHOS DE LOS PADRES DE ESTUDIANTES DE EDUCACION ESPECIAL

• WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ͘ �������ó���������� �������������� �������������������������� �������ó����������������� ����������� ������ ���������������� ���é������ ��������������� ���������� ������ ϳϴϳͲϮϰϯͲϳϳϳϴ;^ƵƌͿ ŚĂĐĞƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ĂŵďŽƐ ƐĞdžŽƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞ ƚĂŶƚŽ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ ĐŽŵŽ Ğů ĨĞŵĞŶŝŶŽ͘ ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƵƚŝůŝĐĞ Ğů Dirección Postal: PO Box 190759 San Juan, P.R. 00919-0759 Dirección Postal: PO��������� Box 190759 San����� Juan, P.R. 00919-0759 • ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĚŝĐŚĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŽƌŝĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ĚŽŶĚĞ ƉƵĞĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ůŝĂŶnjĂ ƵƚŝƐŵŽ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ ϳϴϳͲϱϭϴͲϲϬϮϰ;ŶŽƌƚĞͿ ĂůŝĂŶnjĂĂƵƚŝƐŵŽΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ �������ó�� �í������ ��������� ������ ����� ����� ����������� �������������� ���������� ����������� �������ó�� �í������ ������ ��������� ������ ������ ������ ����Urb. �����Industrial ����������� ����� �á����� ����� �������������� ���é������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������� • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů W / ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘

ϳϴϳͲϮϭϴͲϳϱϳϮ ;hƚƵĂĚŽͿ Dirección Física:������ Calle Federico Costa #150 Urb. Industrial Tres Monjitas San Dirección Física: Calle Federico Costa # 131 Suite 100 Tres ƚĞƌŵŝŶŽ ƉĂĚƌĞ͕ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƉĂĚƌĞ͕ ŵĂĚƌĞ͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ͕ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ Ž ƚƵƚŽƌ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĂ Ăů ŚŝũŽ Ž ŶŝŹŽ ĞƐ Ă ƵŶĂ ������������������� ��������������� ������������������� ���������������������� ���������������� ���������������� ��������������� ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ LJ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƋƵĞ ĂƉůŝĐĂŶ Ă ƚĂůĞƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ���é������ ��������������� ��������� ���� ������ ����� ������ ϳϴϳͲϮϰϯͲϳϳϳϴ;^ƵƌͿ Juan, P.R. 00917 Monjitas ����� San ��������������� Juan, P.R. 00917 • ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌƚĞ ĚĞů W / Ž ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ ŽŶƚƌĂ ůĂ ŝƐƚƌŽĨŝĂ ϳϴϳͲϳϱϭͲϰϬϴϴ͖ ϳϱϭͲϰϬϴϬ ƉƵĞƌƚŽƌŝĐŽΛŵĚĂƵƐĂ͘ŽƌŐ ���é������� ��������������� �������� ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ Ϭ Ă Ϯϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ ƵĂŶĚŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ăů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ͘ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ �á������������������������ ���é����������������������� ���������������� ���������������� • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ĂůŐƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ �������������ó������ ������������������� �������������ó������ ���������������������������� ����������� • hďŝĐĂĐŝ ſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ Ă DƵƐĐƵůĂƌ ϳϴϳͲϮϭϴͲϳϱϳϮ ;hƚƵĂĚŽͿ ĐŽƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƉƷďůŝĐŽ Teléfono: 1-787-773-6178 &ŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ����������������������������������������������������� ������ ���������������� ���������������� ���������������� ��������������� Teléfonos: 1-787-773-6246; 1-787-773-6273; 1-787-773-• WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ͘ �������� ��� ���������� ����������Ó�� �������� �1-787-773-6163; ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ͘ Página Web: www.de.pr.gov ����������������� ���������� ����� � ŶŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŶĞ ĐĞƐŝƚĂ͘ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƉŝŶĂ şĨŝĚĂ Ğ ϳϴϳͲϳϰϬͲϲϲϵϱ͖ϳϰϬͲϬϬϯϯ ĞƐƉŝŶĂďŝĨŝĚĂƉƌΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ 1-787-773-3597; 1-787-773-6237;������Ó���� 1-787-773-6159 ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ŽŶƚƌĂ ůĂ ŝƐƚƌŽĨŝĂ ϳϴϳͲϳϱϭͲϰϬϴϴ͖ ϳϱϭͲϰϬϴϬ ƉƵĞƌƚŽƌŝĐŽΛŵĚĂƵƐĂ͘ŽƌŐ �������Ó�������� � �������������������� ���É������������� � ���é������� ��������������� ����� �������Ó���Í����� 6164; 1-787-773-6157; • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů W / ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘

Unidad de Servicio a Estudiantes, Padres ��� yŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ Comunidad • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ƉƌŽƉŽŶŐĂ Ž ƌĞŚƷƐĞ ,ŝĚƌŽĐĞĨĂůŝĂ ĚĞ WZ͕ /ŶĐ͘ ���������� ���������� ���������� � ĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ Fax: 1-787-751-1761 �������������ó������������������������� �������������ó������ ���������������������������� � EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ DƵƐĐƵůĂƌ Teléfonos: • ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌƚĞ ĚĞů W / Ž ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ �������� 1-787-773-8900 al 8905 �������� ŝŶŝĐŝĂƌ Ž ĐĂŵďŝĂƌ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ Correo-electrónico: serviciosee_uspqrp@de.pr.gov ���é��������������� �������� ���é���� ����������� ��������������� • ůŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ Correo-electrónico: �������ó�� �í��������������� padresEE@de.pr.gov ��������������������� ����������� ϳϴϳͲϳϲϯͲϰϲϲϱ ĐĞŶƚƌŽŝŶĨŽƌΛĂƉŶŝƉƌ͘ŽƌŐ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ĂůŐƵŶĂ ���������� ��� �������Ó�� ������������������������������ � ĂĐĐŝſŶ ��������� ���� ����� � � • hďŝĐĂĐŝ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĚĞ WĂĚƌĞƐ WƌŽͲ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ Ă ĐŽƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƉƷďůŝĐŽ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ƐƚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞďĞ ĐŽŶƚĞŶĞƌ͗ ������� �������������� �������������� ��������é��������� ����ñ�� ����������������� � ������ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ůĂ CENTROS DE SERVICIOS DE EDUCACIÓN ESPECIAL EŝŹŽƐ /ŵƉĞĚŝĚŽƐ ĚĞ WZ͕ ; WE/Ϳ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƉŝŶĂ şĨŝĚĂ Ğ ϳϴϳͲϳϰϬͲϲϲϵϱ͖ϳϰϬͲϬϬϯϯ ĞƐƉŝŶĂďŝĨŝĚĂƉƌΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ͘ ������� ������������� ��� � �������Ó���Í����� �������Ó�� ������ �������� ���É������������� ������Ó����� ������� ��������� ������� ���������������� OFICINA EDUCATIVA (ORE) ŶŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŶĞ ĐĞƐŝƚĂ͘ • REGIONAL ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶĞ Ž ƌĞĐŚĂnjĂ͖ DIRECCIÓN FÍSICA DIRECCIÓN POSTAL TELÉFONOS/CORREO ELECTRÓNICO ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƐŝĚŽ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƚĂů ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ďĂũŽ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ƋƵĞ ŐŽďŝĞƌŶĂŶ ůĂ ���������������������������í���� ��������������� ��������������� ĞŶƚƌŽ ^W/ /Ͳ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ϳϴϳͲϴϯϰͲϳϵϵϭ͖ ϴϯϰͲϱϰϱϭ ŝŶĨŽΛĞƐƉŝďŝ͘ŽƌŐ • hƐƚĞĚ ���é������ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶŐĂ Ž ����� ƌĞŚƷƐĞ ,ŝĚƌŽĐĞĨĂůŝĂ ĚĞ WZ͕ /ŶĐ͘ ��� ��� ������������������� ������� ��� ���������� � ĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ������������������������� CENTRO DE SERVICIOS DE ARECIBO ��������������� • ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ƚĂů ĂĐĐŝſŶ͖ �������������ó������ ��������������������� ĐƵƐƚŽĚŝĂ͕ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ƐƉĞĐŝĂůĞƐͲ DĂLJĂŐƺĞnj ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ LJ ĚŝǀŽƌĐŝŽ͘ ������������������� ŝŶŝĐŝĂƌ Ž ĐĂŵďŝĂƌ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ �������� ��������� ����� ���������������������� �������� ���é�������� ��������� ����� �����������é���� ����������� ��������������� � •• ůŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ARECIBO • ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ LJ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂƌƚĂƌůĂƐ͖ ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ Ž ƌĞǀŝƐĂƌ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƐŝŶ ĚĞŵŽƌĂ ������� ��� ���������� ��������Ó�� �����Ó�� �������ó�� �í����� �������� Avenida José de Diego #183 de Diego 1-787-817-3393 � ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ WĂĚƌĞƐ WƌŽͲ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ϳϴϳͲϳϲϯͲϰϲϲϱ ĐĞŶƚƌŽŝŶĨŽƌΛĂƉŶŝƉƌ͘ŽƌŐ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ƐƚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞďĞ ĐŽŶƚĞŶĞƌ͗ ŽŵŝƐŝſŶ ĚƵĐĂĐŝſŶ ^ŝŶ ĂƌƌĞƌĂƐ͕ ϳϴϳͲϳϮϭͲϯϯϱϴ džƚ͘ ϮϱϮϱ ĂďŽŐĂĚŽƐΛĐĂƉƌ͘ŽƌŐ Dirección Física y�� Postal: ��������� ������� ����� Avenida José��������� ����#183 ������ ���������������������� ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ůĂ �������ó�� �í��������������� ������ ����� ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐĂĚĂ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƉƌƵĞďĂ͕ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ž ŝŶĨŽƌŵĞ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ Puerto Rico������ Arecibo, PR, 00612 csee-arecibo@de.pr.gov ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͘ ������� �������������� ���� ��������é��������ñ�������� Arecibo, ^ŝŐůŽ yy/ ĚĞů ŽůĞŐŝŽ ĚĞ ďŽŐĂĚŽƐ LJ ••������ ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶĞ Ž ƌĞĐŚĂnjĂ͖ EŝŹŽƐ /ŵƉĞĚŝĚŽƐ ĚĞ WZ͕ ; WE/Ϳ ����������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������� ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƐŝĚŽ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƚĂů ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ďĂũŽ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ƋƵĞ ŐŽďŝĞƌŶĂŶ ůĂ ���������� ���������� ��� ��������� ����������� ƉĂƌĂ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ž ƌĞĐŚĂnjĂĚĂ͖ ������� ��������� ������� ����� ����������� Centro Gubernamental 372 Ave. José A. Cedeño ����� • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ Ğů W / Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ������ �����ó��� ������� ����� ������ ����� ��������������� ďŽŐĂĚĂƐ ĚĞ WZ CENTRO DE SERVICIOS DE MOROVIS • ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ƚĂů ĂĐĐŝſŶ͖ �����ó��� �������������� � ĐƵƐƚŽĚŝĂ͕ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ LJ ĚŝǀŽƌĐŝŽ͘ �����ó��� ������� ���é������ ��������������� ���������������������� ������������ ������� ����í���� ��������������� � Suite 210-B,• Arecibo, Puerto Rico 00612-4623 Bo. Morovis Sur ���� Sector La����� ���é������ ��������������� ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƚŝĞŶĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽƚĞŐĞŶ LJ ƋƵĞ ĚĞƐĐƌŝďĂ ĐŽŵŽ ƉƵĞĚĞŶ ŽďƚĞŶĞƌ ĚĞ DĂĚƌĞƐ LJ WĂĚƌĞƐ ĚĞ ϳϴϳͲϳϲϱͲϴϳϵϳ͖ ϳϲϱͲϴϱϭϯ ŝŶĨŽƌΛĐŽŵŝƚĞƚŝŵŽŶ͘ŽƌŐ ǀŝƐƚĂ ŽŵŝƚĠ dŝŵſŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ĞŶƚƌŽ ^W/ /Ͳ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ϳϴϳͲϴϯϰͲϳϵϵϭ͖ ϴϯϰͲϱϰϱϭ ŝŶĨŽΛĞƐƉŝďŝ͘ŽƌŐ ��������������� 1-787-862-5500 �������������ó������ ��������������������� • ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ LJ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂƌƚĂƌůĂƐ͖ Teléfono: 1-787-878-0556 • ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƐŝŶ ĚĞŵŽƌĂ Línea HC 02 Box 6512 ������ �������������������� �������������������� �������������ó������ ��������������������� ĚƵĐĂĐŝſŶ Ž ƌĞǀŝƐĂƌ ƐƉĞĐŝĂů ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂƐ WĂĚƌĞƐ͖ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ LJ ŶŽ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ĚĞ ϰϱ ĚşĂƐ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƐƵ ƐŽů ŝĐŝƚƵĚ͘ Fax: 1-787-862-1204 ������� ��� ���������� ��� ������ � ��������� ���� ����� � ������� ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ƐƉĞĐŝĂůĞƐͲ DĂLJĂŐƺĞnj Correo-electrónico: orearecibo@de.pr.gov Ramal 6622 - Km. 0, Hm ���� 1 � Morovis, PR, 00687 ��������� ������� ���������������������� � •• ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐĂĚĂ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƉƌƵĞďĂ͕ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ž ŝŶĨŽƌŵĞ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͘ csee-morovis@de.pr.gov �������ó���í������ ĨƵĞŶƚĞƐ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ĂLJƵĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͗ ����� �������ñ��� ŽŶƐĞũŽ ƐƚĂƚĂů ĚĞ sŝĚĂ ϳϴϳͲϳϮϬͲϬϭϲϬ ŝŶĨŽΛĐĞǀŝƉƌ͘ŽƌŐ Morovis, Puerto Rico ���í��� ��������������������� ������������������������������ ��� ��������������� ƉĂƌĂ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ž ƌĞĐŚĂnjĂĚĂ͖ ���������� ���������� ��������Ó�� • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ Ğů W / Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ �����Ó�� ��������������� ��� �������� DE LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ CENTRO DE SERVICIOS BAYAMÓN /ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ; s/Ϳ ƉĞƚŝĐŝſŶ ƌĂnjŽŶĂďůĞ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ BAYAMÓN • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ƐƵ �������ó���������� ���������������������������� ŽŵŝƐŝſŶ ĚƵĐĂĐŝſŶ ^ŝŶ ĂƌƌĞƌĂƐ͕ ϳϴϳͲϳϮϭͲϯϯϱϴ džƚ͘ ϮϱϮϱ ĂďŽŐĂĚŽƐΛĐĂƉƌ͘ŽƌŐ �������������������� ������ ������� ����� ������ ������������������ • ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƚŝĞŶĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽƚĞŐĞŶ LJ ƋƵĞ ĚĞƐĐƌŝďĂ ĐŽŵŽ ƉƵĞĚĞŶ ŽďƚĞŶĞƌ �������ó�� �í����� �� �������� ������ ����� ������ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ���é������� ������������������������������ ���������������������� Dirección Física y Postal: ^ŝ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ďĂũŽ ůĂ �������������������� • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͕ Ɛŝ Ğů ŶŽ ƉƌŽǀĞĞƌůĂ ŝŵƉŝĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŽŶƐĞũŽ ƐƚĂƚĂů ƐŽďƌĞ ĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ϳϴϳͲϳϮϮͲϬϱϵϱ͖ ϳϮϮͲϬϱϵϬ ĐĞĚĚƉƌϭΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ^ŝŐůŽ yy/ ĚĞů ŽůĞŐŝŽ ĚĞ ďŽŐĂĚŽƐ LJ Plaza Tejas������������������ �������������ó������ ������������������� � ������ ����� ������ ������ ���� ����15.2, ������������� ������ ����Hato ���������� ��������������� ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂƐ WĂĚƌĞƐ͖ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ LJ ŶŽ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ĚĞ ϰϱ ĚşĂƐ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƐƵ ƐŽů ŝĐŝƚƵĚ͘ 1-787-780-6444 Plaza Hato Tejas Carr. #2, Km. Corujo����������� Indus- Carr. ƐĞĐĐŝſŶ ϯϬϬ͘ϱϬϱ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Ă ůĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ Ğů ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉĂĚƌĞ͘ ��� ��������� ����������� Ğů ĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞũĞƌnjĂ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ů ŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ #2, Km. 15.2, Corujo PO Box 2988 ������� ��� ���������� ����� ������ �����ó���������� ��������������� ďŽŐĂĚĂƐ ĚĞ WZ Fax:����� 1-787-780-8746 trial Park, Bayamón, Puerto����� Rico������ 00956 • ĨƵĞŶƚĞƐ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ĂLJƵĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͗ �������� ���Park ��� ����������������� �����ó��� ��������������� �������� Industrial Bayamón, PR, 00960-2988 • ƐƚĂƐ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐĐƌŝƚĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƌĞĚĂĐƚĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ LJ ĞŶ ƐƵ ŝĚŝŽŵĂ ŶĂƚŝǀŽ Ž ��������������� • YƵĞ ƵŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ƐƵLJŽ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞ LJ ƌĞǀŝƐĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘

�����ó��� ������� ���������� ���é������ ��������������� csee-bayamon@de.pr.gov ���������������������� � Teléfono: 1-787-785-6455 &ƵŶĚĂĐŝſŶ WƌŽ EŝŹŽƐ DĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ϳϴϳͲϳϲϭͲϲϮϰϰ ĨŝŶŐŽƚĂLJΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ������������� ����� ��������� ������������ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ �������ó�� �í������ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ƐƵ ƉĞƚŝĐŝſŶ ƌĂnjŽŶĂďůĞ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ Bayamón, Puerto Rico ŽŵŝƚĠ dŝŵſŶ ĚĞ DĂĚƌĞƐ LJ WĂĚƌĞƐ ĚĞ ϳϴϳͲϳϲϱͲϴϳϵϳ͖ ϳϲϱͲϴϱϭϯ ŝŶĨŽƌΛĐŽŵŝƚĞƚŝŵŽŶ͘ŽƌŐ �������������������� ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƵƚŝůŝĐĞ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƐĞĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ŚĂĐĞƌ͘ ^ŝ ������������������������ ������������ Correo-electrónico: orebayamon@de.pr.gov ����������������������� �������������ó������ �������������������� � ����� ���������������í��� ������ ������������������� ��� � • ƵĂŶĚŽ ƵŶ /ŵƉĞĚŝĚŽƐ DŽĚĞƐƚŽ 'ŽƚĂLJ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐŽŶƚĞŶŐĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ŶŝŹŽ͕ ƵƐƚĞĚ ƚĞŶĚƌĄ ����������������������� ^ŝ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ďĂũŽ ůĂ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͕ Ɛŝ Ğů ŶŽ ƉƌŽǀĞĞƌůĂ ŝŵƉŝĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ �������ó���������� � ƐƵ ůĞŶŐƵĂũĞ ŶĂƚŝǀŽ Ž ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƐ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƚŽŵĂƌ ŽƚƌĂƐ ĚƵĐĂĐŝſŶ ƐƉĞĐŝĂů CENTRO DE��� SERVICIOS DE CAGUAS CAGUAS ������� ���������� ��� ������ � ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ͕ ƌĞǀŝƐĂƌ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ĐŽƉŝĂ͕ ƐſůŽ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ƐƵ ŚŝũŽ͘

������� ���������������������� ������������������ ƐĞĐĐŝſŶ ϯϬϬ͘ϱϬϱ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Ă ůĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ Ğů ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉĂĚƌĞ͘ ����������������������������������� &ƵŶĚĂĐŝſŶ WƵĞƌƚŽƌƌŝƋƵĞŹĂ ^şŶĚƌŽŵĞ ŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ϳϴϳͲϮϴϯͲϴϮϭϬ ĨƉƐĚΛƐŝŶĚƌŽŵĞĚŽǁŶƉƌ͘ĐŽŵ ĞũĞƌnjĂ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ů ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐĞ ůĞ ƚƌĂĚƵnjĐĂ ŽƌĂůŵĞŶƚĞ Ž ƐĞ ƉƌŽǀĞĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ Dirección Física: ���é������� ������������������������������ ��������������� Ave. Luis Muñoz Marín, �������ó���í������ • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽďƌĂƌ ƵŶĂ ƚĂƌŝĨĂ ƉŽƌ ĨŽƚŽĐŽƉŝĂƌ ĞdžƉĞ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ƚĂƌŝĨĂ ŶŽ ŝŵƉŝĚĂ ŽǁŶ ����� ���ú�� ��� ��ñ��������� ������������� • �������������ó������ ƐƚĂƐ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐĐƌŝƚĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƌĞĚĂĐƚĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ LJ ĞŶ ƐƵ ŝĚŝŽŵĂ ŶĂƚŝǀŽ Ž �������������������� ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƵƐƚĞĚ LJ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ͘ >Ă Centro Gubernamental Piso 4, Calle Acosta, � ����� ����� ��ñ��� ���í��� ŽŶƐĞũŽ ƐƚĂƚĂů ĚĞ sŝĚĂ ϳϴϳͲϳϮϬͲϬϭϲϬ ŝŶĨŽΛĐĞǀŝƉƌ͘ŽƌŐ ����� ��������������� • YƵĞ ƵŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ƐƵLJŽ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞ LJ ƌĞǀŝƐĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘

1-787-653-2585 ������������������������� ���������������������������� ������� �������������� �����PR ���������������������������� ��������������� � Ğů ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĞũĞƌnjĂ ĞĨĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘

PO Box ��� 398�������� ������������������������� ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƵƚŝůŝĐĞ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƐĞĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ŚĂĐĞƌ͘ ^ŝ Caguas, /ŶƐƚŝƚƵƚŽ WƐŝĐŽ WĞĚĂŐſŐŝĐŽ ϳϴϳͲϳϴϯͲϱϰϯϭ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ŶŝŹŽ͕ ƵƐƚĞĚ ŝƉƉƌΛĐŽƋƵŝ͘ŶĞƚ ��������������� ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƚŽŵŽ͘ Esq. Georgetti Fax: 1-787-703-0980 • ƵĂŶĚŽ ƵŶ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐŽŶƚĞŶŐĂ ƚĞŶĚƌĄ /ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ; s/Ϳ ĚĞ WZ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ �������ó�� �������� ���� ����Caguas, ����������� ����� ��������������� ������� ������������� ��������Ü��� Caguas, PR, 00726 Dirección Po��� Box 398 PR������ 00726 Edif. Angora • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽďƌĂƌ ĐĂƌŐŽ ĂůŐƵŶŽ ƉŽƌ ďƵƐĐĂƌůĞ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ ƐƵ Postal: ůĞŶŐƵĂũĞ ŶĂƚŝǀŽ Ž ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƐ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƚŽŵĂƌ ŽƚƌĂƐ ������������� ����������� �������� ���������� Park Plaza csee-caguas@de.pr.gov WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ͕ ƌĞǀŝƐĂƌ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ĐŽƉŝĂ͕ ƐſůŽ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ƐƵ ŚŝũŽ͘

����� ���ó�� ��������� ���������� � ��������������� ���é������� ������������������������������ ���������������������� Teléfonos: 1-787-743-6274/1-787-743-1234 ����������� • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŵƵĞǀĂ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ Caguas, Puerto Rico ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐĞ ůĞ ƚƌĂĚƵnjĐĂ ŽƌĂůŵĞŶƚĞ Ž ƐĞ ƉƌŽǀĞĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ �������� ������� ���� � �������� ��������é����������� ��������������� ŽŶƐĞũŽ ƐƚĂƚĂů ƐŽďƌĞ ĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ϳϴϳͲϳϮϮͲϬϱϵϱ͖ ϳϮϮͲϬϱϵϬ ĐĞĚĚƉƌϭΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ • �������������ó������ WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ �����ü���� ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ž ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ DŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ůĐĂŶĐĞ sŝĚĂ ϳϴϳͲϳϱϴͲϳϵϬϭ͖ ϳϱϴͲϬϱϳϯ͖ ŵĂǀŝƉƌΛƉƌƚĐ͘ŶĞƚ �������������������� Correo-electrónico: orecaguas@de.pr.gov �����ü�������������� • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽďƌĂƌ ƵŶĂ ƚĂƌŝĨĂ ƉŽƌ ĨŽƚŽĐŽƉŝĂƌ ĞdžƉĞ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ƚĂƌŝĨĂ ŶŽ ŝŵƉŝĚĂ �����Ü��� ������������ ������������������������ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƵƐƚĞĚ LJ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ͘ >Ă ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘

/ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ;D s/Ϳ ϳϱϴͲϬϱϳϮ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘ CENTRO DE SERVICIOS DE FAJARDO �������ó���í������ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ Ğů ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĞũĞƌnjĂ ĞĨĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ Ğů ĞƐĂƌƌŽůůŽ HUMACAO ������� ��� ���������� ��� ������� �� ������� ��� ���������� ��� ���� ����Á� ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƚŽŵŽ͘ ������� ��������������������������������������� ŽŶĨŝĚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ Ubicado en la Escuela Dirección Física: ����� ���é������ � • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ Ă ŽƚƌĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ŵƵƚƵŽ �������� ������� ����������� ��������� ĞĨĞŶƐŽƌşĂ ĚĞ ůĂƐ WĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ϳϴϳͲϳϮϱͲϮϯϯϯ ĚƉŝΛĚƉŝ͘Ɖƌ͘ŐŽǀ • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽďƌĂƌ ĐĂƌŐŽ ĂůŐƵŶŽ ƉŽƌ ďƵƐĐĂƌůĞ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘

�����ü���� ������������ �������� ����������� ��������������� Superior 1-787-860-3228 WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ŽďƚŝĞŶĞŶ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ ������ ������ �������������� ��������������� PO Box 9060 �������� &ƵŶĚĂĐŝſŶ WƌŽ EŝŹŽƐ DĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ϳϴϳͲϳϲϭͲϲϮϰϰ ĨŝŶŐŽƚĂLJΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ���� ����á��� ��������������� ������������� ����� ��������� ����� ĂĐƵĞƌĚŽ �������ó�� ĐŽŶ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ /ŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ������� ����� �������ó�� Dr. Santiago Veve Calzada, Fax:����� 1-787-860-3229 • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŵƵĞǀĂ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ������� ��� ������������� ������ ��� ��� ��������������ü���� ������� Ave. Boulevard delƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ Río,�í������ Torre 2,����� Piso������ 2 �������������������� � Las Piedras, PR, 00771 ���� ���������� � ������������������������ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽƐ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽƐ͘ • WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ž ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ���� ����á��� ������� ���� � ����� ������� ��������� ������� Osvaldo Molina Fajardo, csee-fajardo@de.pr.gov ������������� ���������ƐĞƌ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĐŽŶ � ����� ���������� ���� �í��������� ��������������Ave.�������� /ŵƉĞĚŝĚŽƐ DŽĚĞƐƚŽ 'ŽƚĂLJ • �����ó���������������������������������� dƌĂĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ůĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶ Ž ůĞ ĂƐŝƐƚĂŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ĞďĞŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ ϳϴϳͲϳϲϰͲϲϬϯϱ Humacao, PR�������� WƌŽLJĞĐƚŽ ƐŝƐƚĞŶĐŝĂ dĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͕ ƉƌĂƚƉΛƉƌĂƚƉ͘ƵƉƌ͘ĞĚƵ ����������������������� ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ������������������������������ • ů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞďĞƌĄ ĐŽŶƚĞŶĞƌ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ůĞ ƉƌŽǀĞĞ ĂĐĐĞƐŽ LJ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ Puerto Rico � �������������ó������ ��������������������� � �������ó�� �������� Dirección Postal: ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ž ƉĞƌŝƚĂũĞ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝŹŽ LJ ƐƵƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ͘ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ͕ ZĞĐŝŶƚŽ ŽŶĨŝĚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ ��������������� ������������������ CENTRO DE SERVICIOS DE LAS PIEDRAS ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ŚĂ ƐŝĚŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ Ă ƵƚŝůŝnjĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ϳϴϳͲϮϴϯͲϴϮϭϬ

���� ���� • ��� ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ Ă ŽƚƌĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ŵƵƚƵŽ ������������������������������������� ����������������������������������� &ƵŶĚĂĐŝſŶ WƵĞƌƚŽƌƌŝƋƵĞŹĂ ^şŶĚƌŽŵĞ ĨƉƐĚΛƐŝŶĚƌŽŵĞĚŽǁŶƉƌ͘ĐŽŵ �������������������� ĚĞ ŝĞŶĐŝĂƐ DĠĚŝĐĂƐ �������������������� • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ŽďƚŝĞŶĞŶ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƚŽŵĂƌĄŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͕ ������������������ 1-787-912-1001 PO Box 2030, Humacao, Puerto Rico 00792 ���������������������������������������� ��������������������� ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ ���é������� ������������������������������ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ž ĚĞ ƐƵƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ŝŶĨŽƌΛƐĞƌƉƌ͘ŽƌŐ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞƐĂƌ ůŽƐ ��������������� � Ave. Jesús T.���ú�� Piñero #126ƐƵ Apartado 960 ���� ^ŽĐŝĞĚĂĚ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ LJ ϳϴϳͲϳϲϳͲϲϳϭϬ ŽǁŶ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƵƚŝůŝnjĂƌ ŽƚƌŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůůĂŵĂĚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ Ž ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽƐ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽƐ͘ ����� �����ñ���� ����� ��������� Fax:����� 1-787-733-0830 ������� ������������� ��������� Teléfonos: 1-787-852-0010/1-787-852-0311 ������ �������������������� � ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ��������������� LasůĞ Piedras, Puerto Rico ĐƵĂůƋƵŝĞƌ Las Piedras, PR, 00771-0960 • �������������ó������ dƌĂĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ůĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶ Ž ĂƐŝƐƚĂŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ĞďĞŶ ƐĞƌ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĐŽŶ ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ;^ ZͿ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ csee-laspiedras@de.pr.gov �������ó���í������orehumacao@de.pr.gov ��������������������� ���� ��������� ������� ���� � ���� ��������� ���� ���������� � Correo-electrónico: ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂƐ LJ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ǀŝĚĞŽ͘ • ů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞďĞƌĄ ĐŽŶƚĞŶĞƌ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ůĞ ƉƌŽǀĞĞ ĂĐĐĞƐŽ LJ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ������������������������� ������������������������� � • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ �������ó�� ��������������������������������������������� ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ž ƉĞƌŝƚĂũĞ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝŹŽ LJ ƐƵƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ͘ ����������� ��������������� /ŶƐƚŝƚƵƚŽ WƐŝĐŽ WĞĚĂŐſŐŝĐŽ ĚĞ WZ ŝƉƉƌΛĐŽƋƵŝ͘ŶĞƚ CENTRO������� DE���� SERVICIOS DE MAYAGÜEZ ������������������� ŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ŚĂ ƐŝĚŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ Ă ƵƚŝůŝnjĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ϳϴϳͲϳϴϯͲϱϰϯϭ

���é�������������������� �������������� � �������������������� ��������Ü�� � ��������������������� ƋƵĞ ĠƐƚĂ ƌĞĐŽƉŝůĂ͕ ŵĂŶƚŝĞŶĞ Ž ƵƚŝůŝnjĂ LJ ƐƵ ůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ �������� ������������� • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƚŽŵĂƌĄŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͕ Ave. Ramón Emeterio ������������������� • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ž ĚĞ ƐƵƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞƐĂƌ ůŽƐ • �������������ó������ >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƐƵ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ Ă ƐƵ ŚŝũŽ ƐĞ ůĞ͗

1-787-805-2050 ����� ���ó�� ���������ƐƵ ���������� � ������� ��������������� Betances, PO BoxŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůůĂŵĂĚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ 818 • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƵƚŝůŝnjĂƌ ŽƚƌŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ͕ Ž ��� ���������������������� ��������� ��� �������� 1-787-832-3518 ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ Ǥ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌƵĞďĂ Ž ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƐƵ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ă ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ Esc.����� José de���é� Diego, �������� ����� ��� ����������Mayagüez, PR, 00681 ��������������� �������ó�� �í������MAYAGÜEZ ��������������������������������� Antigua ���� ������������� ƐƵ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĞŶŵŝĞŶĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘

ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂƐ LJ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ŵ������� ĞĚŝĂŶƚĞ ǀŝĚĞŽ͘ DŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ůĐĂŶĐĞ sŝĚĂ ϳϴϳͲϳϱϴͲϳϵϬϭ͖ ϳϱϴͲϬϱϳϯ͖ ŵĂǀŝƉƌΛƉƌƚĐ͘ŶĞƚ csee-mayaguez@de.pr.gov �����ü���� ���������� �������ó��� ����� ������ ������������������ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ �������ó��� �������������� Dirección Física: �����Ü��� Mayagüez, Puerto Rico ����� • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ �����ü���� ������� ����������������������� � ��������������� • ^Ğƌ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ŝŶĨŽƌŵ ĂĐŝſŶ ĞŶ ŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ �������ó�� ��������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������� /ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ;D s/Ϳ ϳϱϴͲϬϱϳϮ CENTRO DE SERVICIOS DE SAN GERMÁN ����������������������� �������ó�� �í������ Ǥ ���é������ ƵďŝƋƵĞ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ ƋƵĞ ĠƐƚĂ ƌĞĐŽƉŝůĂ͕ ŵĂŶƚŝĞŶĞ Ž ƵƚŝůŝnjĂ LJ ƐƵ ůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͘

��������������� ������������������������������ ���� � �������������������� Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ ƌĂnjŽŶĂďůĞ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ƐƵ Centro Gubernamental Piso 3,��� Calle Nenadich, • ������� >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƐƵ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ Ă ƐƵ ŚŝũŽ ƐĞ ůĞ͗ �����������Á�� Ave. Los �������������� ����� ������� ���������� �������������ó������ �������������������� � ����Atléticos ����������������� � Ǥ ĐĂŵďŝĞ ĚĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͖ • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĂ PO Box 549 Puerto Rico �������é������ � 1-787-264-0330 ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ Villa����� Universitaria ĞĨĞŶƐŽƌşĂ ĚĞ ůĂƐ WĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ϳϴϳͲϳϮϱͲϮϯϯϯ ĚƉŝΛĚƉŝ͘Ɖƌ͘ŐŽǀ Ǥ ǤMayagüez, ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌƵĞďĂ Ž Calle ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƐƵ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ă ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ �����ü���� ������� ����� � ����������� ��������������� ƌĞĞǀĂůƷĞ͘ ƐƵ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĞŶŵŝĞŶĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ San Germán, Dirección Postal: Fax: 1-787-892-7335 Centro de Convenciones ������ ������ �������������� • ZĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞũĂ Ž ƋƵĞƌĞůůĂ Ɛŝ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŶŝĞŐĂ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͘ �������ó�� �������� ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ ���� ����á��� ����� ��������������� ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ /ŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ csee-sangerman@de.pr.gov (Piso 2) • ^Ğƌ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ŝŶĨŽƌŵ ĂĐŝſŶ ĞŶ PR, 00683-0549 ������� ��� ������������� ������ ��� ������� �����ü���� ������� �����00681 ������ Ǥ ����� ƵďŝƋƵĞ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ Ž ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƉĂƌĂ ĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ��������������� ������������������������� PO 818, Mayagüez, Puerto Rico San Germán, Puerto������� Rico ����� • Box ZĞĐŝďŝƌ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ů ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ��������á��� Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ ƌĂnjŽŶĂďůĞ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ƐƵ �����ó���������������������������������� Telefónos:1-787-832-6880/1-787-832-3518 Ǥ ĐĂŵďŝĞ ĚĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͖ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŶŽ ƐĞĂ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă CENTRO DE SERVICIOS DE AGUADA WƌŽLJĞĐƚŽ ƐŝƐƚĞŶĐŝĂ dĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͕ ϳϴϳͲϳϲϰͲϲϬϯϱ ƉƌĂƚƉΛƉƌĂƚƉ͘ƵƉƌ͘ĞĚƵ ĚĞ ůĂ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͘

ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ �������������������� ���������� Correo-electrónico: oremayaguez@de.pr.gov �������������ó������ ���������������������� Calle La Paz #195 Ǥ ƌĞĞǀĂůƷĞ͘ ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͘

1-787-868-0868 hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ͕ ZĞĐŝŶƚŽ • >ĂƐ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƉƌŽǀŝƐƚĂƐ ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘

Aguada, Puerto Rico����� Box 517 ��������������� • ZĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞũĂ Ž ƋƵĞƌĞůůĂ Ɛŝ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŶŝĞŐĂ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͘ ������ ������� ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Fax: 1-787-868-0810 ���� ���� • >Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĚĞďĞ ůůĞǀĂƌƐĞ Ă ĐĂďŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů &ĞĚĞƌĂů ZĞŐŝƐƚĞƌ͕ ϯϰ &Z ϵϵ͘ϮϮ͘ (Primer piso Estacionamiento Aguada, PR, 00602 • ^ŝ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚŝƐĐƵƚŝƌ ůŽƐ ����� ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ �������������������� ĚĞ ŝĞŶĐŝĂƐ DĠĚŝĐĂƐ ��������������� • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ Ž ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƉĂƌĂ ĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů csee-aguada@de.pr.gov ������������������ • ZĞĐŝďŝƌ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ů ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ Municipal) • ^ŝ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ �������� �������������������������������� ���������������������� ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ ;W /Ϳ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƉƌŽǀĞĞƌůĞ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŶŽ ƐĞĂ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă PONCE CENTRO DE SERVICIOS DE PONCE ^ŽĐŝĞĚĂĚ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ LJ ϳϴϳͲϳϲϳͲϲϳϭϬ ŝŶĨŽƌΛƐĞƌƉƌ͘ŽƌŐ ĚĞ ůĂ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͘

ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ƋƵĞ ǀŝŽůĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶĂ

ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ������� ��� ���������� ��� ����� � Dirección Física: Centro Gubernamental ������ ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͘

• >ĂƐ Postal: ĐŽƉŝĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƉƌŽǀŝƐƚĂƐ ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘ Jorge Mall, Local #4 ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ;^ ZͿ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĐŽŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ž ĞdžƉůŝĐĂŶĚŽ ƐƵƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŶŽ ĞƐƚĂƌ ĚĞ San Dirección PO Box 7477 Ponce, Puerto �������ó���í��������������������������� • džƉůŝƋƵĞŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞŶ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ 612 Calle Dama • >Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĚĞďĞ ůůĞǀĂƌƐĞ Ă ĐĂďŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů &ĞĚĞƌĂů ZĞŐŝƐƚĞƌ͕ ϯϰ &Z ϵϵ͘ϮϮ͘

1-787-651-1121 ������ ��� • ^ŝ �������� ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂ ĚŝƐĐƵƚŝƌ ůŽƐ ������ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ���� ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ Carr.���� #2 ������ (By Pass) Rico ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ů Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘ �������ó�� ��� ����00731 ����� ������� ������� ����������� ƉĂƌĂ ����������� ��������������� Ponce, PR, 00717-1378 csee-ponce@de.pr.gov • ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ͘ • ^ŝ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ Ponce, Puerto ���������Rico ���������� Teléfono:1-787-843-7171 ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ ;W /Ϳ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƉƌŽǀĞĞƌůĞ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ���é�������������������� ���������������������� ���������������������

Correo-electrónico: oreponce@de.pr.gov �������������������� � ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ƋƵĞ ǀŝŽůĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶĂ

ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ������������������� CENTRO DE SERVICIOS DE SAN JUAN �������������ó������ SAN JUAN ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĐŽŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ž ĞdžƉůŝĐĂŶĚŽ ƐƵƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŶŽ ĞƐƚĂƌ ĚĞ • džƉůŝƋƵĞŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞŶ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ �������������������������������� Dirección Física: Antigua Sede del Departamen- (Nueva Sede del ��������� DepartaĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ů Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘ to�������ó�� Piso 5 San Juan, Puerto Rico • de Educación, ĐĞƉƚĂƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ͘ de Educación) �í������Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ����������������� ���������������� mento ������� ����� �������������������� PO Box 190759 1-787-773-6206 Dirección Postal: PO Box 190759 San Juan PR Calle �������ó��� Federico�������ó��� Costa #150 San Juan, Puerto 00919����������������������������� ���Rico ����������� csee-sanjuan@de.pr.gov 00919-0759 ��������������� Urb. Industrial Tres Monjitas 0759������������������

�������ó�� �������� ������� ������������������������������ ��������������� ����������� ���������� Teléfono: 1-787-777-8100 ����������������������� San ����� Juan,����������� Puerto ����� Rico��������� ���é��������������������� �����

Correo-electrónico: oresanjuan@de.pr.gov ���������������������� �������������ó���������������������������

�

>19

De todo sobre Seguro Social

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

Si tienes empleados domésticos @>

Víctor Rodríguez

Director Relaciones Públicas SSA

@segurosocial

U

sted no necesita tener una gran empresa con muchos empleados para convertirse en patrono. A lo mejor, sin saberlo, usted ya es el patrono de una o varias personas que ha contratado para trabajar en su hogar. Si se cumplen ciertos requisitos, los dueños de estos hogares se convierten en los patronos responsables de deducir el Seguro Social y reportar los ingresos de sus trabajadores domésticos.

Hoy orientaremos a ambos: los empleados domésticos y sus patronos.

En general, todo trabajo en el que se devenguen ingresos estará cubierto por Seguro Social a menos que nuestra ley excluya dicha actividad de este requisito. Los patronos son responsables de deducir los impuestos de Seguro Social — FICA— y Medicare de los salarios de sus empleados, aportar la misma cantidad y reportar esos ingresos. Además, anualmente deben proveerle a cada empleado un comprobante de retención (W2). Sin embargo, las personas que operan negocio propio, rinden servicios profesionales o trabajan por su cuenta tienen que pagar su Seguro Social radicando la planilla federal 1040PR con Rentas Internas Federal (1-800-8291040) en o antes del 15 de abril

de cada año.

El Seguro Social establece reglas especiales para los trabajadores domésticos. Salvo pocas excepciones, si en el 2022, usted le paga por lo menos $2,400.00 al año a quien realiza las labores domésticas en su hogar, usted se convierte en su patrono. En tal caso, usted tiene que deducirle los impuestos de Seguro Social y Medicare e informar estos salarios al Servicio de Rentas Internas Federal (IRS, por sus siglas en inglés).

Sin embargo, si usted le paga menos de la cantidad estipulada para tal año, el trabajador doméstico sería responsable de reportar y pagar su Seguro Social directamente, como cuentapropista. Esta cantidad pudiera variar anualmente.

Esta provisión también incluye a los mayordomos, cocineros, jardineros, niñeras o nanas. Este ingreso incluye cualquier pago en efectivo por los gastos de transportación, comida o vivienda de esta persona. Si no informa estos salarios a tiempo al IRS, usted, patrono, tendría que pagar recargos, además de los impuestos atrasados.

Cuando usted informa estos salarios y paga los impuestos de Seguro Social al IRS, su empleado adquiere créditos para beneficios de Seguro Social y Medicare. De esta manera, su trabajador doméstico y algunos seres queridos pudieran cualificar eventualmente a beneficios de retiro, incapacidad, depen-

dientes, sobrevivientes y Medicare bajo las reglas existentes.

Supongamos que Altagracia —de la comedia televisiva ‘Entrando por la cocina’— conocía muy bien su relación laboral cuando ripostaba, “¡Sirvienta no… Empleada doméstica!”. Ya que devengaba más de cierta cantidad, don Luis —El Locón— siempre le reportó el Seguro Social como especifica la ley. Por su parte, Altagracia abrió su cuenta personal mySocialSecurity en www.segurosocial.gov para verificar regularmente la acreditación de sus ingresos de trabajo en su récord de Seguro Social.

En dicha comedia, también conocimos a Enriqueta, quien siempre repetía superrápido “Yo lo limpio, yo lo limpio”. Si Enriqueta trabajara en más de una residencia durante 2022, cada patrono que le hubiera pagado por lo menos $2,400.00 tendría que reportar sus ingresos como empleada doméstica al Seguro Social. Nos imaginamos a Enriqueta conservando sus W2 y exclamando “¡Yo lo reviso, yo lo reviso!” cada vez que revisa su cuenta ‘My Social Security’.

En muchas ocasiones, los dueños de hogares se enteran de que tienen una gran deuda cuando su trabajador(a) doméstico(a) solicita algún beneficio de Seguro Social y descubre que no le aparecen estos ingresos acreditados.

Supongamos que, por décadas, Largo ha trabajado como

mayordomo en la mansión de Homero y Morticia Adams, devengando miles de dólares anualmente, pero nunca había verificado su récord de Seguro Social. Hace pocas semanas, Largo descubrió que no cualificaba a sus beneficios de retiro porque los Adams nunca le descontaron el Seguro Social.

Cuando demostró que había trabajado por laaaaaaaaaaaargo tiempo como mayordomo de la familia Adams, Homero y Morticia fueron notificados de que deben pagar todas las contribuciones atrasadas de Seguro Social, Medicare y los recargos.

Como buena familia unida, el Tío Cosa, Tío Lucas y Dedos, están organizando un telemaratón para ayudarles a pagar esta mega deuda. La Familia Adams se habría evitado este inconveniente si hubieran descontado y aportado a tiempo al Seguro Social de su mayordomo.

Para detalles, lea nuestra publicación ‘Trabajadores domésticos’ en la sección de Publicaciones, en www.segurosocial. gov. Además, acceda nuestra sección especial para patronos en www.ssa.gov/espanol/bso y aclare dudas contributivas con IRS al 1-800-829-1040 o www. irs.gov.

Oriéntese en www.segurosocial.gov, nuestros servicios automatizados en 1-800-772-1213 o, llame a su oficina local de Seguro Social, disponible - tras hacer clic en ‘Locate an Office by Zip’ e ingresar su código postal en www.ssa.gov/locator/.

20<

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

Oriental brinda nuevo servicio

Con el propósito de ofrecerles a sus clientes mayor seguridad en las compras, Oriental incluye la tokenización de sus tarjetas en comercios en línea. Esto permite mejorar la experiencia de los clientes, brindándoles opciones de pago de forma segura y protegida. Protege al cliente del fraude al no tener la información sensitiva de la tarjeta almacenada en el comercio. La tokenización es el proceso de protección de los datos sensibles o del PAN (Principal Account Number) de una tarjeta mediante la sustitución de estos por un token digital único. El comercio digital acogido a este proceso no almacenará la información de la tarjeta del cliente sino tokens únicos para ese minorista y ese canal. Para obtener esta seguridad, los clientes no necesitan realizar ninguna acción con sus tarjetas, pues ocurre de manera automática.

Confinamiento pandémico transformó la moda La ropa y el calzado casual se convirtieron en la opción preferida de los puertorriqueños

Hubo un ‘switch’ (cambio) en el método de compras de los consumidores, lo que ha perdurado y, hoy por hoy, se ha quedado como un estilo de vida. Antes nosotros vendíamos de todo, desde ropa deportiva, casual, elegante y profesional. Eso, desde el principio (de la pandemia) cambió por completo y lo que estaban buscando era más bien cositas ligeras, cositas más cómodas.

Efraín Montalbán Ríos >emontalban@elvocero.com

A raíz de la cuarentena por la pandemia de covid-19 los puertorriqueños comenzaron a cambiar sus hábitos de vestir y calzar, dejando a un lado la moda formal y dando paso a estilos más cómodos y casuales que se adapten al quehacer cotidiano desde la casa, transición a la que los comerciantes del País se han tenido que atemperar.

Plataformas de moda como Glossy, apuntan que uno de los sectores de la moda que mayor impacto sufrió fue el calzado de tacón alto, con ventas que en algunas empresas cayeron en 60%.

Asimismo, la plataforma de moda, Lyst, registró que la el principio (de la pandemia) búsqueda de calzado ‘flat’ ha cambió por completo y lo que aumentado en 242%. estaban buscando era más En el caso de Puerto Rico, bien cositas ligeras, cositas la tendencia fue similar, pues más cómodas”, señaló Javier aumentó la compra de zapaEl calzado de tacón Aisa, presidente de Tiendas tos más casuales o deportiha reducido las Roma. vos. ventas en 60%.

El propietario de 15 tiendas Las citadas plataformas alrededor de la Isla atribuyó la adjudican a los millennials y transformación de la moda a la generación Z —que representan cada vez un mayor porcentaje de la la nueva realidad de trabajar desde la casa, población dentro de las oficinas— haber por lo que tuvo que incluir líneas de ropa y reinterpretado el código ‘business casual’ calzado más casuales para suplir la nueva al cambiar los zapatos de tacón por zapatos necesidad del mercado puertorriqueño.

“Hubo una merma en todo lo que tenía ‘flats’ o planos, y ‘sneakers’ o zapatillas deque ver con vestimentas corporativas y tieportivas.

“Hubo un ‘switch’ (cambio) en el méto- ne una razón de ser. Muchas personas desdo de compras de los consumidores, lo que pués del ‘lockdown’ siguieron trabajando ha perdurado y, hoy por hoy, se ha queda- remoto desde sus casas, ya no tenían que do como un estilo de vida. Antes nosotros ir a la oficina y las fiestas se suspendieron. vendíamos de todo, desde ropa deportiva, Realmente tenían que vestirse para el día a casual, elegante y profesional. Eso, desde día”, detalló. Puntualizó que los zapatos de-

Dato relevante

Javier Aisa presidente de Tiendas Roma

portivos, sandalias y calzado más cómodo se convirtieron en la elección preferida en la Isla, ya fuera en tiendas virtuales como en tiendas físicas.

En la venta de ropa y calzado independiente esta tendencia también se ha mantenido. Para Onexa Osorio Díaz, vendedora de la tienda de ropa y zapatos Pompis, en Cayey, las ventas durante la pandemia disminuyeron, pero una vez comenzó la flexibilización de las medidas para mitigar el covid-19 —a partir del pasado año 2021— los pedidos comenzaron a aumentar, pero bajo una tendencia diferente. Ahora los clientes van en busca de tenis, ya sea con plataforma o no.

“A mí me piden mucho tenis. Se está usando mucho, y también piden mucho tenis de plataforma que se ven entre casuales y ‘sports’ (deportivos), depende con qué te lo combines. Yo creo que es más por comodidad”, expuso la vendedora.

Por su parte, el presidente del Centro

Unido de Detallistas (CUD), Jesús Vázquez Rivera, también entiende que la razón para el cambio en la vestimenta en Puerto Rico se debe al trabajo remoto desde el inicio de la pandemia.

“Al trabajar remoto no tienen por qué estar usando el calzado (de tacón alto); por eso es que las mujeres, también los hombres, dejaron de comprar zapatos de vestir. Mayormente, el impacto fue por eso, el trabajo remoto cambió muchas maneras de vestir a la hora de trabajar y las personas se acostumbraron a eso”, sostuvo Vázquez Rivera.

Subrayó que otra de las razones para la merma en ventas de las tiendas físicas es el aumento de casi 60% en la compra de ropa y productos en aplicaciones digitales, lo que entiende seguirá en aumento.

“Esto (las ventas en la industria de la moda) va ir poco a poco aumentando, pero no va ser como lo que era antes. El mundo que conocimos en el 2020, antes de la pandemia, no es el que conocemos ahora. Ahora todo el mundo está acostumbrado a hacer compras desde el teléfono para avanzar y para evitar ir a las tiendas, porque ya les gusta comprar desde la casa”, destacó Vázquez Rivera.

Mapfre apuesta a la tecnología Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

Escalar a una mayor rentabilidad, innovación y transformación apoyada en el uso de tecnología que también permita ampliar la experiencia de producto y servicio, fueron las áreas presentadas por José Antonio Arias, Chief Innovation Officer de Grupo Mapfre, como centro del plan estratégico que regirá la compañía durante los próximos años.

El plan se debe traducir en la

producción de mejores números financieros, diversidad de productos, servicios, en pólizas ajustadas al costo real y justo del mercado, y ampliar la relación de fidelidad con los clientes, destacó Arias.

Resaltó que con estas estrategias en un sector tan conservador, “estamos innovando en todo aquello que nos ayude a convertirnos en una mejor empresa, más ágil, más avanzada y más eficiente, sin perder el foco sobre los dos principales motores de nuestra actividad: el cliente y la rentabilidad

del negocio”.

Indicó, además, que ante un entorno cambiante constantemente, adaptarse no es suficiente porque no permite ser líder del sector.

“Para ser líder en una industria como la de seguros se requiere transformación e innovación, a lo que estamos apostando en Mapfre”, abundó.

Como ejemplo de la estrategia de la aseguradora, Arias presentó Mapfre Open Innovation, que consiste de tres líneas. La primera

es la innovación estratégica, donde se escucha más al negocio. La segunda es la disruptiva, que tiene que ver con los medios y proyecciones a largo plazo, donde buscan novedades para transformarlas y aproximarlas al negocio. La tercera el Mobility Lab, que es un centro de movilidad en la búsqueda de seguros de autos más personalizados a las necesidades prevalecientes. En este segmento entra la investigación y el desarrollo para nuevos productos.

“Estas iniciativas han dado

lugar a proyectos orientados al cliente conductor, desarrollando productos de nueva generación”, agregó.

Acorde con el ejecutivo, el problema en Puerto Rico —como en muchos otros mercados— consiste en la poca flexibilización a la hora de aprobar servicios y productos más personalizados que satisfagan la necesidad del cliente.

“Se trata de soluciones tecnológicas más simples que se adaptan a los mercados donde opera Mapfre”, afirmó Arias.

ECONOMÍA >21

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

En jaque los dispensarios de cannabis medicinal a la imposibilidad de poseer licencia de portación de armas si eres paciente certificado.

Lisandra Aponte, propietaria del dispensario Green Heaven, señaló que el costo de la licencia no resulta atractivo para los nuevos pacientes ni para los que ya están certificados y, añadió, que otro de los factores es la falta de educación.

“Yo entiendo que el gobierno debería educar al pueblo, lo cual no lo están haciendo.

Esto sigue siendo un tabú, lo que es un problema, porque todavía muchas personas lo ven como una droga”, dijo Aponte.

Los comerciantes ven como un “salvavidas” el proyecto 1191 Efraín Montalbán Ríos >emontalban@elvocero.com

La caída en ventas del cannabis medicinal y la amplia saturación de mercado —recientemente evidenciadas en el estudio económico realizado por la Asociación de Miembros de la Industria de Cannabis Medicinal (MICaM)— han provocado pérdidas millonarias y el cierre de dispensarios en la Isla, según expusieron propietarios de estos negocios consultados por EL VOCERO. Mensualmente cada dispensario de cannabis medicinal acarrea gastos operacionales que superan los $20 mil, a lo que anualmente se suma el pago de $20 mil por renovación de las licencias, entre otros requerimientos.

“Si la compañía se fuera ajuste, sería una pérdida millonaria y esto ya está pasando.

Hay personas de aquí que tenían un dispensario familiar, pusieron todos sus ahorros en el negocio y gracias a estos factores han tenido que vender (el negocio) a otras compañías más grandes y eso duele”, expresó Enrique Domínguez, uno de los propietarios de Earth Gift.

Según los datos del estudio, en los pasados años la industria del cannabis aumentó desproporcionadamente debido a la otorgación de licencias para establecer dispensa-

rios, que alcanzaron el total de 277 clínicas alrededor de la Isla. La proliferación ocasionó que hubiese demasiados dispensarios para atender la misma cantidad de pacientes. Además, reveló que hubo una baja precipitada en las ventas por dispensarios, de $133,660 a $39,423.

Para Domínguez, lo que provocó la crítica situación en las ventas fueron los cambios al reglamento del cannabis medicinal, pues al inicio la regulación estipulaba una cantidad determinada de licencias para evitar la saturación y realizar estudios de rastreo anuales, lo que nunca se cumplió.

“La venta ha bajado más del 50%, porque se está dividiendo la misma cantidad de pacientes entre el triple de los dispensarios que había antes, simplemente para recaudar los $20 mil de la licencia”, indicó Domínguez.

El empresario adjudicó la disminución en la cantidad de pacientes al costo de la licencia de los clientes —que costaba $60 anuales— y

Programa de Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario para la Recuperación ante Desastres de Puerto Rico (CDBG-DR) Programa de Recuperación Municipal PRIMERA REUNIÓN CON LA COMUNIDAD El Municipio de Sabana Grande invita a las agencias de gobierno, entidades privadas, dueños de negocios, líderes comunitarios y el público en general a participar en el proceso de planificación para la preparación de un Plan de Recuperación Municipal.

El Programa de Recuperación Municipal es subvencionado con fondos CDBG-DR relacionados con la recuperación de los huracanes Irma y María. Este programa invita a las comunidades a desarrollar una visión de futuro y un plan que promueva la recuperación y resiliencia de toda la población del municipio. Mediante del proceso de planificación las comunidades considerarán futuros estresores (huracanes, terremotos, deslizamientos, contracción económica y otros estresores sociales y geofísicos), integridad ambiental, viabilidad y diversidad económica, oportunidades de mitigación de peligros, preservación de recursos históricos, equidad y vulnerabilidad y el desarrollo o aumento de la capacidad de la infraestructura; así como temas que consideren de vital importancia. El proceso de planificación culminará en un documento público que presentará las conclusiones y visión de éxito futuro, así como soluciones propuestas para atender problemas específicos, incluyendo la implantación y estrategias de financiamiento de los mismos.

Esta primera reunión servirá para presentar el proceso de planificación, así como recopilar información de parte de los ciudadanos.

Fecha: 7 DE ABRIL DE 2022 Hora: 5:30 PM Lugar: CENTRO COMUNAL DE VILLA ALBA, URB. VILLA ALBA SABANA GRANDE Se hará cumplimiento estricto con la orden ejecutiva vigente relacionada con el COVID-19.

El municipio de Sabana Grande y el Departamento de la Vivienda de Puerto Rico no discriminan por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad, religión, orientación sexual o identidad de género, o discapacidad, y proporciona acomodo razonable previa solicitud, incluyendo asistencia y servicios para permitir a una persona con alguna discapacidad la misma oportunidad de participar en todos los programas y actividades.

Proyecto 1191 como “salvavidas”

Domínguez y Aponte consideran que el proyecto 1191 de la Cámara de Representantes —para descriminalizar el consumo adulto del cannabis— salvaría la industria del colapso al dejar de ser un mercado cerrado.

“Al aprobarse el proyecto se convertiría en un mercado abierto. Ahí, a mí no me molestaría que abran de nuevo las licencias porque podemos competir libremente. Económicamente para todos va a ser súper, incluyendo al País y a los pacientes. Sería el salvavidas”, aseguró Domínguez.

Aponte, por su parte, ve la aprobación de la medida como un alivio y un ingreso económico sustancial para la Isla que se pudieran destinar a sectores como Educación y Salud.

“Es un beneficio total para todos”, reiteró.

No ve que haya pérdidas

Arlene Questell, directora de la Junta Reglamentadora del Cannabis Medicinal

(JRCM), explicó que al ver las ventas de los dispensarios, las ventas totales de la industria y hacer una comparativa del 2019 al 2021, no puede concluir que ha habido pérdidas sustanciales en los establecimientos. Estableció que en lugar de disminuir, las ventas de cannabis medicinal han aumentado al comparar el año 2021 contra el 2020.

Sobre la saturación del mercado, Questell señaló que al comenzar en su puesto en el 2021 y notar que la cantidad de pacientes sobrepasaba los 100 mil, cantidad que requiere el reglamento para realizar la investigación de saturación, no lo realizó por falta de fondos.

Recientemente, en colaboración con la Universidad de Puerto Rico, comenzó el estudio, que se encuentra en la primera de tres etapas, por lo que espera los resultados en los próximos meses.

“Tengo que decir que, hasta el momento, hablan de sobreproducción; no he tenido ningún acercamiento al respecto. Hablan de crisis, yo tengo bajo mi consideración un número de licencias mensuales que no ha disminuido. A mí no se me ha traído ninguna de estas empresas que ha estado en quiebra o que haya radicado una quiebra porque han mermado sus ventas y ya no pueden seguir con el establecimiento. Yo no puedo decir ni una cosa ni la otra; responsablemente, tenemos que esperar al estudio oficial y entonces tomar las medidas”, indicó la funcionaria.

Questell aseguró que para el estudio realizado por MICaM, nunca les fue solicitada ninguna información oficial.

Community Development Block Grant Disaster Recovery (CDBG-DR) Municipal Recovery Program (MRP) FIRST COMMUNITY MEETING The Municipality of Sabana Grande invites governmental agencies, private entities, business owners, community leaders and the general public to participate in the planning process for the preparation of the Individual Municipal Disaster Recovery Plan.

The Municipal Recovery Program is a program funded by CDBG-DR Funds related to the recovery from hurricanes Irma and María. This program invites communities to envision a potential future and develop a plan for recovery and resilience for all populations within their Municipality. Throughout the planning process, communities will be asked to consider future stressors (hurricanes, earthquakes, landslides, economic downturns, other social or geophysical shocks, etc.), environmental integrity, economic diversity and viability, hazard mitigation opportunities, historic preservation, equity and vulnerability and infrastructure redevelopment or augmentation, as well as other issues they deem important. The planning process will conclude in a public document which presents municipality findings and visions for future success, as well as specific identified issues, solutions, and implementation and funding strategies.

This first meeting shall present to the community the planning process, as well as serve for data gathering from the general public.

Date: APRIL 7, 2022 Time: 5:30 PM Location: CENTRO COMUNAL DE VILLA ALBA, URB. VILLA ALBA SABANA GRANDE Strict compliance with the current executive order on COVID-19 will be required.

The municipality of Sabana Grande and the Puerto Rico Department of Housing do not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, age, religion, sexual orientation or gender identity, or disability, and provides reasonable accommodation upon request, including assistance and services to allow persons with disabilities the same opportunity to participate in all programs and activities.

22< ESCENARIO

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

Cine con impacto millonario La filmación de las nuevas películas de Marvel y DC en Puerto Rico abre camino a nuevas oportunidades para la industria de cine en la Isla Jan Figueroa Roqué >jfigueroa@elvocero.com @janjavier07

SE RETIRA CON DISCO Y GIRA El cantante Daddy Yankee informó ayer su retiro de los escenarios con la gira Lengendaddy, atada a un disco del mismo nombre, el primero que lanza en una década.

“Me despediré celebrando estos 32 años de trayectoria con esta nueva pieza de colección… Les voy a dar todos los estilos que me han definido, en una sola producción”, adelantó el boricua.

El ‘tour’ de cinco meses iniciará el 10 de agosto, en Portland, Orengon.

No se precisó cuándo llegará a Puerto Rico.

Más en elvocero.com

La filmación de las películas Black Panther (Marvel Studios) y Blue Beetle (DC Comics) tendrá un impacto económico estimado de $27 millones en Puerto Rico y generará más de 1,000 empleos directos.

La producción millonaria de Marvel filma en la Isla desde el pasado viernes y hasta el 23 de marzo, tal y como había adelantado EL VOCERO. Durante los cinco días de rodaje, la película dirigida por Ryan Coogler, empleará a 423 personas.

Mientras, dejará una inversión económica de más de $8 millones para el País, según precisó Rosi Acosta, directora del Programa para el Desarrollo de la Industria Cinematográfica (PDIC), del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio El rodaje de la secuela de Black Panther se extiende hasta el miércoles. >Suministradas (DDEC).

“Esto significa que tenemos parte “Gracias a estos proyectos granMientras que Blue Beetle, dirigida por el puertorriqueño Ángel Ma- de nuestros créditos ya comprome- des se han logrado unos contactos nuel Soto, comenzará grabaciones tidos, pero manteniendo una buena con dueños de estudios de cine en en Puerto Rico en mayo y los traba- inyección económica para Puerto diferentes partes del mundo que esRico a pesar de que tán explorando la posibilidad de hajos se extenderán por estamos entrando en cer estudios de cine en Puerto Rico”, 29 días. un año fiscal que no reveló Acosta a EL VOCERO. “Blue Beetle es una ha empezado”, sostuvo Jennifer López y Marc Anthony inversión en Puerto Acosta. habían hecho acercamientos al goRico de $19.9 milloLa directora del bierno en 2011, para establecer esnes y obviamente, la PDIC explicó que la tudios de cine en Dorado o Toa Baja. relevancia mayor del • Blue Beetle tendrá un práctica de utilizar Mientras que en julio pasado, quedó proyecto no es el diimpacto económico en los beneficios de un sin efecto el acuerdo que contrajo el nero que está lleganla Isla de año fiscal que está por gobierno con el inversionista Keith do a Puerto Rico, sino comenzar es una ten- St. Clair y la firma RKA, luego de que que está dirigida por dencia que se ha visto no avanzaran los trabajos programaun puertorriqueño”, en otras jurisdiccio- dos para la fase inicial del proyecto, remarcó Acosta. nes de Estados Unidos que aspiraba a convertir la Isla en un Durante el pasadurante los 29 días de “porque la demanda centro cinematográfico internaciodo año, la llegada de rodaje. de contenido es de- nal. El acuerdo firmado bajo el godiversos proyectos • Black Panther masiada”. bierno de Ricardo Rosselló, en julio visuales se tradujo en dejará una inversión “No se da abasto de 2018, incluía la construcción de la inversión de $143.7 económica de para la demanda de estudios cinematográficos en 28.4 millones para Puerto contenido que está cuerdas ubicadas en la parte posteRico. solicitando el público. rior del Centro de Convenciones de Además de estas Este tipo de práctica Santurce. dos producciones, es una práctica que Acosta aseguró que está ponientambién se realizó la en cinco días de se está dando en otras do mucho interés para “que sea una serie televisiva The filmación. jurisdicciones para iniciativa que de una vez y por todas Resort y la segunda poder cumplir con la se logre”. temporada de Fantasy Island, protagonizada por Roselyn gran demanda de contenido que el público está pidiendo”, abundó.

Sánchez, actualmente en filmación.

Preparan futuros escritores Según Acosta, ambas representan Por otro lado, con la meta de seuna inversión de $47 millones para Terreno fértil para estudios de cine guir incentivando el cine de Puerto el País. Explicó que los incentivos La llegada de estas producciones Rico, el PDIC respalda desde hace contributivos que se le otorgarán a la Isla ha reavivado el interés de un año la incitativa The Writers a estos proyectos están destinados construir estudios de cine en Puerto Gang, para la que se reclutó a nuepara el año fiscal 2022-2023. vos escritores.

Rico, se informó.

En Cifras

$19.9 millones $8 millones

El puertorriqueño Ángel Manuel Soto dirige Blue Beetle, que incluye las actuaciones de Xolo Maridueña.

Gracias a estos proyectos grandes se han logrado unos contactos con dueños de estudios de cine en diferentes partes del mundo que están explorando la posibilidad de hacer estudios de cine en Puerto Rico.

Rosi Acosta, directora del PDIC del DDEC

“Estos muchachos que están participando van de la mano con unos mentores que no son de Puerto Rico necesariamente y que son escritores de Hollywood. Los están llevando por el camino de cómo se escribe un libreto, bajo los estándares de Hollywood, que son distintos a otros mercados. Los llevan de la mano con técnicas de escritura... que en Puerto Rico no necesariamente tienen el acceso a esas técnicas fácilmente”, explicó Acosta.

Añadió que los mentores tienen contactos en estudios y casas productoras de Estados Unidos que le podrían dar un primer vistazo al guión que hayan preparado.

ESCENARIO >23

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

Carmelo Sobrino ofrece acceso íntimo a su “santuario”

El pintor propicia el contacto con sus obras de una manera personal y privada a través de Buscando horizontes, en su taller en Puerta de Tierra Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com @JorgeVocero

Gilberto Santa Rosa lamentó el deceso de Ismael Rivera Fuentes. >Suministrada

Luto salsero

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

El cantante Ismael Rivera Fuentes, hijo del Sonero Mayor Ismael “Maelo” Rivera (1931-1987) , falleció el sábado, a los 67 años, tras sufrir un aparente infarto fulminante.

Según la Policía, Rivera Fuentes, de 67 años, que al igual que su padre se le conocía como Maelo, había estado con su compañera Ramonita Casado Ojeda, compartiendo con unas amistades en un restaurante en Piñones. A eso de las 4:00 p.m., cuando se dirigían a su hogar, se sintió indispuesto y el conductor del automóvil en que viajaban se estacionó en un local en Isla Verde y pidió ayuda.

Al llegar los paramédicos el cantante ya había fallecido.

El fiscal José Villamarzo emitió una orden para que se le practique la autopsia, según fuentes de EL VOCERO. “Nos encontramos en el proceso de hacer los preparativos con la funeraria para cumplir la voluntad de mi tío. Una vez tengamos la información oficial lo estaremos comunicando”, adelantó por escrito Lehany Salamán Rivera, sobrina del artista y portavoz de la familia.

Nacido el 10 de diciembre de 1954 en Santurce, era el primogénito del legendario salsero del mismo nombre y de Virginia Fuentes. En 1977, Rivera Jr. ingresó al Combo de Cortijo, dirigido por Rafael Cortijo, el maestro musical de su padre.

Luego, grabó Fruto Humano, en la cual se destaca el tema Muralla de Bronce, dedicado a su progenitor y con el que logró conquistar fanáticos en Panamá, Venezuela y Colombia.

Participó en Cortijo y Su Bonche y trabajó en las orquestas de Francisco “Kako” Bastar, Los Hijos de la Salsa, El Combo de Siempre y ABC (Arte Boricua Cultura) de Jesús Cepeda, entre otros.

El artista había promocionado recientemente Esa mulata es candela, que grabó con el pianista Cheo Arce, en 2021.

“Otro colega que nos deja. Te extrañaremos Maelo. Nos queda tu música y el recuerdo de tu trato cariñoso siempre”, compartió Gilberto Santa Rosa en sus redes sociales.

“Perder un hijo, perder un amigo, no es fácil. Ismaelito era como hermano de Andicito, su partida nos afecta a mí y a mucha gente. Mis condolencias para la familia”, comentó por su parte Andy Montañez.

El pintor, muralista, escultor, dibujante y grabador Carmelo Sobrino abre las puertas de su taller en Puerta de Tierra bajo el título de Buscando horizontes, para que los visitantes estén en contacto con sus obras de una manera personal y privada.

Esta tradición la aborda desde 1969, cuando junto al artista Antonio Martorell, fundó el Taller Alacrán para enseñar artes gráficas. Dos años después fundó el Taller Capricornio, con igual envergadura.

“Mi casa estudio-taller es un santuario.

Desde aquí veo todo el paisaje del Océano Atlántico hasta que se pierde en el horizonte universal de la vida, que siempre está en movimiento. Veo desde las hormigas que caminan en la baranda del balcón hasta la nave más lejana en el horizonte. Veo las mariposas, los changos, la gente, los autos, los árboles, las olas, los pelícanos, los surfistas, en todo ese escenario y la profundidad con que se ofrece. Participo diariamente de ese espectáculo y es como una salvación, porque la belleza salva a uno. La belleza es el resplandor de la verdad y el arte la rescata”, expone Sobrino a EL VOCERO. En su discurso recoge que su religión es la belleza -como decía Platón- y él se encuentra en ese yo. Explica que percibe la belleza de la naturaleza como la deidad fundamental y que invita a las personas que gusten, a pasar por su estudio para compartir la experiencia de su proceso y la manifestación de la naturaleza en su lugar.

“Mi intención es brindar un taller de expresión creativa y mientras ellos trabajan, yo ejecuto mi obra. Eso de trabajar lo he hecho anteriormente con parejas para que participen en una dinámica bien bonita y les puedo mostrar mi trabajo sobre el trabajo del arte”, agregó.

Como trasluce de su imaginario, conceptualmente, siempre ha trabajado con multitudes, la aglomeración de personas como se pueden apreciar en los murales de Horizontes, que reciben a artistas y visitantes en el foyer del Teatro Raúl Juliá del Museo de Arte de Puerto Rico.

Recuerda que el primer cuadro que hizo fue geométrico, con formas básicas, círculos, cuadrados, rectángulos que le atraen de todas formas. También trabaja con el movimiento de la comunidad en el Paseo de Puerta de Tierra.

“Por ejemplo, veo a una persona caminando y me le voy detrás visualmente y saco una forma, una síntesis. Eso crea un dibujo dinámico, orgánico y con la geometría se puede hacer lo mismo. Estas formas son fijas y delimitan las cosas en su resumen. Se necesita un lenguaje sencillo, elemental, con las formas del movimiento. Cuando dibujo, aplico el lápiz sobre la superficie del papel y tiene más una intención de escritura. Abordo la superficie, el soporte, y cuando pinto busco en mi inconsciente momentos bellos. He visto

El pintor, muralista, escultor, dibujante y grabador en su taller. >Suministradas/Wanda Liz Vega

tantos lugares y he vivido tantas emociones, que si pudiera plasmar la emoción de los recuerdos, eso es lo que tengo para ofrecer

con Buscando Horizontes”, precisó.

Interesados en asistir a su taller pueden comunicarse al 787-216-8809.

CONVOCATORIA ABIERTA DE PROPUESTA: SOLICITUD DE FONDOS PARA EL DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE ESTUDIO DE NECESIDADES DE PREVENCIÓN DEL VIH EN PUERTO RICO El Departamento de Salud de Puerto Rico, a través de la Secretaría Auxiliar de Salud Familiar, Servicios Integrados y Promoción de la Salud y la Oficina Central de Asuntos del SIDA y Enfermedades Transmisibles, anuncia la disponibilidad de fondos no recurrentes para el auspicio de servicios relacionados al diseño e implementación de un estudio de necesidades de prevención del VIH en Puerto Rico.

Servicios a ser financiados: Favor referirse a la Guía para la Redacción de Propuesta y Solicitud de Fondos para el Diseño e implementación de Estudio de Necesidades de Prevención del VIH en Puerto Rico publicada en la página digital del Departamento de Salud en el siguiente enlace: https://www.salud. gov.pr/menuInst/download/1213 Solicitantes elegibles: Las entidades interesadas en participar en esta convocatoria deberán cumplir con los requisitos establecidas en la guía para la redacción de propuesta, entre los que se encuentran: • • • • • • • • • •

Ser una entidad reconocida e incorporada en el Departamento de Estado de Puerto Rico.

Tener peritaje en la realización de estudios de investigación requerida en esta convocatoria y que así lo detalle como parte de la propuesta de solicitud.

Capacidad para establecer y cumplir con el plan de trabajo y la entrega de los productos de trabajo en el periodo establecido.

Experiencia y conocimiento vasto sobre aspectos de tratamiento del VIH, y sobre el manejo de grupos representados por diferentes sectores en Puerto Rico.

Contar con capital humano con las cualificaciones, el conocimiento y la experiencia requerida para ofrecer los servicios establecidos en esta convocatoria.

Tener una Junta Directiva debidamente constituida.

Cumplir con la Ley Núm. 73-2019 sobre el Registro Único de proveedores de servicios profesionales de la Administración de Servicios Generales del Gobierno de Puerto Rico.

Referencias de trabajos y proyectos similares a las contempladas en esta convocatoria.

Evidenciar solidez financiera para ofrecer los servicios bajo contrato y asumir los gastos por los servicios ofrecidos.

Someter copia certificada como fiel y exacta al original de la auditoría externa o estado financiero auditado del año anterior al solicitado para la otorgación de fondos llevada a cabo en la organización, según sea el caso.

La fecha límite para la entrega de propuestas de solicitud de fondos es el martes, 5 de abril de 2022 en o antes de las 4:00 pm en la División de Prevención de ETS, VIH y Hepatitis virales en el segundo piso del Edif. F ubicado en el nivel central del Departamento de Salud.

Información y Persona Contacto: • Para más información puede comunicarse con el Dr. Alexie M. Lugo Canales al (787) 765-2929, ext. 3611 o 3619 o por el correo electrónico alexie.lugo@salud.pr.gov.

________________________ CARLOS R. MELLADO LÓPEZ, MD SECRETARIO

RUTA AL

DIAGnóstico

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

>24 > LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

Conoce más sobre la psoriasis y la dermatitis atópica Ambas son enfermedades inflamatorias de la piel, cuyas causas específicas se desconocen Brenda I. Peña López >Especial para EL VOCERO @bplopezprensa

La psoriasis y la dermatitis atópica son dos enfermedades inflamatorias de la piel, que ya sea por la incomodidad de sus síntomas o los efectos que tienen sobre la autoestima, pueden resultar, en ocasiones, incapacitantes.

Los pacientes con lesiones más severas pueden llegar a presentar inseguridad y sentimientos de tristeza por la apariencia de su piel, pero sobre todo por la forma en que los ven los demás, indicó a EL VOCERO la dermatóloga Erika Watts Oquendo.

“Los ojos a veces lastiman mucho, y estos pacientes, a veces llegan llorando a la oficina y a veces quieren tratamientos que los alivien rápido. Pueden verse pacientes con depresión debido a la severidad de estas condiciones en su piel”, expresó la especialista.

En ambas afecciones cutáneas se desconocen las causas, pero a juicio de la experta, se cree que la genética juega un papel importante en su desarrollo.

Por tratarse de dos enfermedades que presentan erupciones cutáneas, hay quienes podrían llegar a confundirlas. Sin embargo, las lesiones y síntomas se manifiestan de manera distinta.

Cómo se diferencian

Los pacientes con psoriasis presentan placas con lesiones elevadas, enrojecidas y escamosas con mayor frecuencia en los codos, glúteos, rodillas, y hasta en el cuero cabelludo. En ocasiones, estas lesiones pueden causar comezón, pero no es un síntoma recurrente, a diferencia de la dermatitis atópica o eczema, donde el picor puede llegar a resultar desesperante.

“El picor es lo más severo en los pacientes de dermatitis atópica. El paciente agudo puede llegar con múltiples tipos de lesiones. Pueden ser lesiones elevadas pequeñas, que conocemos como pápulas, que están enrojecidas. Pueden ser parchos, que son como lesiones más ‘flat’ (planas), que no tienen relieves, eritematosas. En algunos pacientes puede haber un poco de secreciones. En pacientes más

Recomendaciones para la dermatitis atópica • Buena hidratación de la piel.

• Evite los productos perfumados.

• Limite el tiempo bajo la ducha.

• Evite las temperaturas extremas.

• Use ropa de algodón, preferiblemente. crónicos, que se han rascado, que llevan tiempo, llegan con esta piel gruesa no tan eritematosa, se ve más oscura. Se ven los cambios de la tonicidad”, detalló.

Mientras la dermatitis atópica afecta mayormente a las personas con tendencia al asma y la sinusitis, y es más frecuente en la población infantil, la psoriasis es multifactorial, con causas que van desde el carácter genético hasta el inmunológico y sicológico. Mayormente, la padecen adultos en las edades de 35 a 40 y 50 a 60 años.

Como suele ocurrir con la mayoría de las condiciones de piel, el estrés contribuye a exacerbar los síntomas, lo cual vuelve a los pacientes más propensos a sufrir infecciones cutáneas, bacterianas y virales a consecuencia de tener la piel más debilitada.

Aunque en la psoriasis la piel no suele ser tan reactiva como en los casos de dermatitis atópica, Watts Oquendo recomienda a los pacientes con esta enfermedad evitar el contacto directo con fragancias u otros químicos que puedan causar ardor y complicar las lesiones.

“Hay productos que contienen ácido salicílico o urea, que pueden ayudar a estos pacientes a suavizar la piel, pero el cuidado de su piel puede ser uno bastante regular”, subrayó Watts Oquendo.

Para minimizar el riesgo de brotes en los pacientes de dermatitis atópica, la dermatóloga recomendó limitar el tiem-

Los pacientes de psoriasis presentan lesiones elevadas, enrojecidas y escamosas con mayor frecuencia en los codos, glúteos, rodillas, y hasta en el cuero cabelludo. El picor puede ser desesperante. >Suministrada

po bajo la ducha y evitar el agua caliente, usar jabones suaves y libre de fragancias, evitar la exposición a temperaturas extremas —sobre todo al calor— y mantener la piel bien hidratada. Asimismo, sugirió hidratar la piel cuando todavía está húmeda, después de terminar el baño y sellar la hidratación con vaselina.

“En lesiones de dermatitis atópica que están malitas, la vaselina es excelente porque ayuda a evitar la pérdida de humedad en la piel. Es como una barrera”, destacó.

Para mejorar la calidad de vida

Otros consejos para mejorar la calidad de vida de las personas con esta condición son lavar la ropa nueva, usar detergente de ropa especial para pieles sensibles y evitar los suavizadores de ropa con olor; mantener las mascotas fuera de la casa, lavar la ropa de cama con agua caliente todas las semanas —para eliminar los ácaros del polvo— y alejarse de los artículos o ambientes con moho.

“Estas medidas pueden hacer la diferencia en la calidad de vida de un paciente con dermatitis atópica cuando se combinan con el tratamiento adecuado”, subrayó.

En ambos cuadros, Watts Oquendo destacó la importancia de contar con un diagnóstico y tratamiento dirigido a controlar la condición y prevenir los brotes.

Para ello, es fundamental que un dermatólogo evalúe al paciente y cree un plan que se ajuste a sus necesidades. Medicamentos y otras terapias se prescriben, según sea necesario para, reducir la inflamación de la piel, tratar las infecciones cutáneas, mejorar las áreas escamosas, reducir la formación de nuevas lesiones y mejorar el picor.

Asoman nuevos tratamientos

El tratamiento para la dermatitis atópica incluye la hidratación de la piel, esteroides y antiinflamatorios tópicos,

Consejos para la psoriasis • Mantenga una buena higiene.

• Hidrate bien la piel.

• Tome el sol de forma moderada; no olvide aplicar filtro solar.

• Dese baños tibios o colóquese compresas de avena coloidal. antihistamínicos, medicamentos para el picor, antibióticos tópicos y orales, y la fototerapia y medicamentos antiinflamatorios sistémicos.

Se espera que próximamente lleguen a Puerto Rico tres nuevos medicamentos para tratar la dermatitis atópica: una crema para pacientes con la enfermedad de leve a moderada, que no han tenido éxito con otras terapias; un medicamento oral que ayuda a bloquear ciertas señales que se piensa causan inflamación desde adentro de las células, y un tratamiento oral para el manejo de los síntomas en adultos que no han obtenido alivio con otros medicamentos.

En cuanto a la psoriasis, recientemente han entrado al mercado productos o tratamientos biológicos inyectables y orales, usados también para tratar la artritis. “Hay muchas alternativas de tratamientos. Lo lamentable es que la mayoría son inyectables, pero un paciente de psoriasis con esos medicamentos podría estar libre de lesiones. Gracias a Dios, con esta condición estamos bastante avanzados”, observó la galeno.

De otro lado, recalcó la importancia de que un paciente no abandone el tratamiento cuando ve cierta mejoría porque esto podría retrasar el progreso y empeorar la condición de la piel.

25 < EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

E D E U P E SÍ S

R I T N E S

A

La dermatitis atópica no es solo una condición de la piel, es una enfermedad inflamatoria crónica y recurrente. Los síntomas más comunes pueden incluir: • Picor intenso y debilitante • Piel enrojecida, reseca e inflamada

• Parchos oscuros, ásperos, gruesos o escamosos • Brotes impredecibles y variables

Estudios indican que la dermatitis atópica puede impactar tu vida de diversas formas, como provocar alteraciones del sueño o insomnio debido al picor insoportable.

HABLA CON TU DERMATÓLOGO SOBRE UN DIAGNÓSTICO, CÓMO LA DERMATITIS ATÓPICA TE PUEDE AFECTAR Y LAS MANERAS DE MANEJAR LA CONDICIÓN. VISITA dermatitisatopicapr.com

©2022 AbbVie Inc. | North Chicago, IL 60064 US-IMMD-220047 | Febrero 2022

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 21 DE MARZO DE 2022 > 26

clasificados

>27

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

Metro: 787-724-1485 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS "SE PRESTA CON TITULO DE AUTO HASTA $10,000. $500 PAGA $25 MENS. AUNQUE DEBA EMPEÑO SI CUALIFICA. CALIDAD AUTO LIC. 394 787-640-6565"

>VENTA MISCELÁNEAS Generales

Ventas Vehículos Sin crédito, podemos ayudarte, Móntate hoy. Autos Nuevos y Usados 787-425-1379

Hyundai Se regala cuenta HYUNDAI ELANTRA 2020. Poco millaje.

Paga $296 787 493-9255

Kia Se regala cuenta KIA FORTE S 2020, aros, cámara. Paga $294.

787 883-0775

Nissan Se regala cuenta NISSAN SENTRA SL 2020, aut, cámara.

Paga $267 787 855-4444

Toyota

WAKAL SOLAR GROUP Venta y Mantenimiento 787-974-1918 Llame para orientación.

Equipos "SE VENDE NEVERA PARA FLORES Y/O VEGETALES. PRECIO $1795.00 INF. 787-390-0650"

>EMPLEOS Empleos Generales “Se solicita

Empleos Profesionales PONCE Alarmas de Ponce solicita:

• PERSONAL TÉCNICO PARA INSTALAR SISTEMAS DE SEGURIDAD. DEBEN TENER CONOCIMIE N T O E N E L E C T R I C I D A D, MANEJO BÁSICO DE COMPUTADORAS Y DE HERRAMIENTAS BÁSICAS / LICENCIA DE CONDUCIR VIGENTE. • PERSONA CON CONOCIMIENTO EN REDES Y CIENCIAS DE COMPUTADORAS • PERSONAL PARA MANTENIMIENTO – REQUISITOS: HABILIDAD PARA LIMPIEZA DE OFICINAS / LE GUSTE TRABAJAR CON JARDINES / LICENCIA DE CONDUCIR VIGENTE • OPERADORES(as) PARA ESTACION CENTRAL DE ALARMAS Con conocimiento básico en manejo de computadoras.

Conocer a Ponce. Turnos rotativos SE REQUIERE TARJETA VACUNACIÓN COVID-19 Enviar resumé a: alarmasdeponce inc@gmail.com apcostas@coqui.net

Info. 787-843-2225

Generales TRABAJADORES Se regala cuenta TOYOTA CO“LABORS” ROLLA LE 2021, Sunroof, aros.

OPORTUNIDAD DE Para proyectos de demolición Paga $321 787 331-0865 EMPLEO EN USA en Area Metro. Interesados Liquibox, Corp. Líder mundial comunicarse al: en el envasado y dispensación 787-283-8787. de líquidos. Compensación Toledo Engineering LLC base $18 p/hr. Incentivos: Demolitions * Environmental pasaje, vivienda gratis por 2 COMPRAMOS CASAS Abatement * Concrete meses, bono relocalización inAtrasos, Ejecución, Herencias.

Recycling cluido. Para más información Tenemos la solución. Te la comunicarse con: compro o te la vendo. Tu deManuel Casas (787)922-6959 cides. Lic 8634 787 547-1097 manuel@grcstaffing.co Construcción Deider Díaz (787)550-0320 Apt. Alquiler deider@grcstaffing.co Se buscan Albañiles, carpinterde Empleo: San Juan, Santurce os, soldadores y electricistas Ponce:Feria 4 de abril, Manatí: 5 de para trabajo inmediato interesa- Abril y San Juan 6 de Abril – Alquiler de apartamentos dos 787-286-6819 o 286-6701 de 1h, 2h, 3h en Santurce.

9:00am a 5:00pm Agua y luz. Se incluye futón o elsie_leon@yahoo.com TV, mientras dure la mercancía.

Llama a Clasificados de Albañiles y Solo Sec. 8 u otro plan EL VOCERO Carpintero(a). Bayamón federal.787-244-4769 787 646-8745 /646-4953 787-724 -1485 787 455-2266

>BIENES RAÍCES

Diestros COCINERO (A), LUNCHERO(A) Y MESERO(A). EXPERIENCIA AREA METRO. 939-645-2904 Se solicita CHOFER Cat Heavy.

Para planta de hielo en Cupey 787 292-6862

Laundry EMPLEADO(A) para Laundry.

Area de Santurce 787 725-7220

>SERVICIOS

Internet

Residencial y Comercial

Llama ya 787-687-2119

Asesorías Legales Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474 Quiebras-Aún es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO LAW OFFICE LLC

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas (787) 750-8160 Debt Relief Agency Quiebras. ¡Orientación gratuita!

Lcdo Egozcue CPA. Ofics.

En Arecibo, Bayamón, Caguas, San Juan. (787)781-5635. www.quiebrasahora.com Debt Relief Agent

Reparaciones REP TELEVISORES LCD, Plasma. Est $20. Serv.domicilio Metro 787 634-8612

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos

>Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

ASOCIADO DE PUERTO RICO dren are in need of care and proTRIBUNAL DE PRIMERA IN- tection and that the best inSTANCIA SALA DE PONCE terests of the children would be served by said disposition. You are hereby ORDERED to appear in this court, at the court address set forth above, on the following date and time: PETICIONARIOS EX-PARTE 04/28/2022 at 09:00 AM Pre TriCaso Núm.: PO2021CV01676 al Conference (CR/CV) You may Sobre: Expediente de Dominio bring an attorney with you. If you Catastro Núm.: 63-389-013-023- have a right to an attorney and if 29-001 EDICTO ESTADOS the court determines that you UNIDOS DE AMERICA) EL are indigent, the court will apSellados techo, electricidad, PRESIDENTE DE LOS ESTA- point an attorney to represent DOS UNIDOS) SS EL ESTADO you. If you fail to appear, the albañilería, destape, plomería, LIBRE ASOCIADO DE PU- court may proceed on that date pintura, A/C 787 908-2310 ERTO RICO) POR CUANTO: and any date thereafter with a Yolanda Rivera Vélez y su trial on the merits of the petition cónyuge Carlos Alberto Nadal and an adjudication of this matCruz, han presentado una soli- ter. For further information call citud para que se declare a su the Office of the Clerk-MagisPERITO ELECTRICISTA METRO favor el dominio sobre la finca trate at 978-345-7620 WITse describe a continuación: NESS: Hon. Carol A. Erskine, E ISLA L.#8760 SR COLON que URBANA: Solar ubicado en el FIRST JUSTICE, Brendan J. 787-796-6003,787-232-3364 Barrio Cantera de esta ciudad Moran, Clerk-Magistrate, DATE de Ponce, Puerto Rico, com- ISSUED: 02/17/2022 puesto de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO METROS S S - 1 1 4 1 4 E S T A D O L I B R E C O N O C H E N T A ASOCIADO DE PUERTO RICO CENTÍMETROS CUADRADOS TRIBUNAL DE PRIMERA INMUDANZAS (154.80 m/c). Colinda por el STANCIA CENTRO JUDICIAL El Resuelve. A toda la Isla.

N O R T E , p o r d o n d e m i d e DE PONCE SALA SUPERIOR Dieciocho (18) metros, con la DE JUANA DIAZ Info 787 615-7170 finca de donde se segrega, propiedad de el señor Rodríguez Sierra, por el SUR, por donde mide Diez y ocho (18) metros, PETICIONARIO colinda con solares antes de EX-PARTE CORTINAS DE LONA, Toldos Juan de Dios Colón, hoy de CIVIL NUM: retractables, Cortinas Ilussion, Isaac Rodríguez; por el ESTE, S O B R E : E XJD2022CV00113 PEDIENTE DE por donde mide Ocho metros y Roll Up Shades 787-510-5318 sesenta centímetros (8.60 m.), DOMINIO EDICTO El peticioncolinda por el camino Los ario por conducto de su abogada Tártagos y; por el OESTE, o Lcda. Nicole M. Vargas Cruz, sea, su fondo, por donde mide con oficinas localizadas en la O c h o m e t r o s y s e s e n t a Calle Degetau #51, Juana Díaz, RC SERVICES MAINTENANCE centímetros (8.60 m.), con José Puerto Rico 00795, y dirección López Pando. Da frente al postal P O Box 1589 Juana Pulido de pisos, ESTE, al camino Los Tártagos. - Díaz, Puerto Rico 00795-5501 cristalización, shampoo Enclava una estructura residen- presentó ante el Tribunal, una muebles, alfombras y carros cial de construcción mixta (con- Petición interesando que se decreto armado, bloques, cemento, clare justificado a su favor el 787 515-6174 madera y zinc galvanizado) de dominio de la finca que se deuna sola planta estilo Chalet, scribe a continuación: RUSTICA: consta de tres (3) cuartos dorm- Predio de terreno localizado en itorios, salón de estar, comedor, el Barrio Vacas, Sector Aceicocina, baño, terraza, marques- tuna de la Carretera PR quinienina, porche y lavandería. El t o s s e s e n t a y u n o ( 5 6 1 ) Tribunal ordenó que se publique kilómetro cero punto cinco (0.5) la pretensión de la parte peti- interior, del término municipal de cionaria por tres veces dentro Villalba, Puerto Rico, con una cabida superficial de mil tresciMR-14882 ESTADO LIBRE del término de 20 días en un entos setenta y ocho punto seis ASOCIADO DE PUERTO RICO periódico de circulación diaria y mil cuatrocientos cuarenta y siTRIBUNAL DE PRIMERA IN- general de los que se editan en ete (1,378.6447) metros cuadraSTANCIA DE PUERTO RICO el Estado Libre Asociado de Pu- dos, equivalentes a cero punto SALA SUPERIOR DE CAGUAS erto Rico, para que los que tres mil quinientos siete cuerdas tengan algún derecho real sobre el inmueble descrito, los dueños (0.3507 cdas). En lindes por el anteriores y a las personas ig- Norte, con terrenos de Doel noradas a quienes pueda perju- Rivera Nazario y quebrada de dicar la inscripción, y en general, agua; por el Sur con la carretera a t o d o s l o s q u e d e s e a r e n municipal PR quinientos sesPETICIONARIA oponerse, puedan efectuarlo enta y uno (561), por el Oeste EX / PARTE con terrenos de Doel Rivera CIVIL NUM: CG2021CV01764 dentro del término de veinte (20) Nazario y por el Este con terdías a contar de la fecha de la Sobre EXPEDIENTE DE renos de Sucesión de Andrés DOMINIO EDICTOS ESTADOS última publicación del edicto. Soto Colon y quebrada de agua.

U N I D O S D E A M E R I C A E L Los representantes legales de Enclava una estructura dedPRESIDENTE DE LOS EE.UU. los Peticionarios lo son, el Lcdo. icada a vivienda. El presente EL PUEBLO DE PUERTO RICO José Carlos Rodríguez Becerra e d i c t o s e p u b l i c a r á e n u n A: POR CUANTO: Habiendo (12310) y la Lcda. Carla Teresa periódico de mayor circulación presentado la Lada. ANA HILDA Rodríguez Bernier (18513), am- de Puerto Rico por tres veces y MOJICA TORRES, una petición bos con dirección física Calle durante veinte (20) días para toa nombre de CARMEN LYDIA Ferrocarril Núm. 503, Ponce, do aquél que tenga derecho real QUINTANA FLORES y sus Puerto Rico y Dirección postal sobre el inmueble antes descrito hermanos RAFAEL ANTONIO, P.O. Box 7743, Ponce, Puerto y las personas ignoradas a SILVIA MILAGROS y ANGEL Rico 00732. POR TANTO: Libro quiénes pudiera perjudicar la LUIS QUINTANA FLORES para el presente en Ponce, Puerto inscripción de dicha finca y en que se declare a favor de éstos Rico, hoy 17 de febrero de 2022. general, todo el que desee el dominio de la siguiente L U Z M A Y R A C A R A B A L L O o p o n e r s e a l a p r e t e n s i ó n , propiedad: RUSTICA: Predio de GARCIA Secretario Tribunal de pueden efectuarlo dentro del terreno radicado en el Barrio Primera Instancia POR: f/Kather- plazo de veinte (20) días a conMaMey de Juncos, Puerto Rico, ine Dennisse López Rivera Sec- tar desde el día siguiente a la que mide doce metros por el retaria Auxiliar del Tribunal I publicación al último edicto Norte en lindes con la carretera apercibiéndoles que a la de Juncos a la Central de Junaprobación del expediente dencos; al Sur, diez metros cin- SS-11381 CARE AND PRO- tro del término legal señalado, el TECTION, TERMINATION OF cuenta centímetros en lindes peticionario podrá obtener sencon Juan Pulliza; al Este diez y PARENTAL RIGHTS, SUM- tencia ordenándole la inscripción ocho metros en lindes con Juan M O N S B Y P U B L I C A T I O N , de dicha finca a su nombre en el Pulliza; y al oeste, en quince Docket Number: 20CP0112FI, Registro de la Propiedad. Usted metros en lindes con el predio Trial Court of Massachusetts, deberá presentar su alegación principal de donde este segrego. Juvenile Court Department, responsiva a través del Sistema POR CUANTO: Se ha ordenado Commonwealth of Massachu- U n i f i c a d o d e M a n e j o y por el Honorable 'Tribunal para setts, Worcester County Juven- A d m i n i s t r a c i ó n d e C a s o s que se publique la pretensión en ile Court, 100 Elm Street, Fitch- (SUMAC), al cual puede acesta Isla para que los que burg, MA 01420 ceder utilizando la siguiente tengan un derecho real sobre el dirección electrónica: inmueble descrito, las personas https://unired.ramajudicial.pr, ignoradas a quienes pueda persalvo que se represente por judicar la inscripción, en general derecho propio, en cuyo caso todos los que deseen oponerse deberá presentar su alegación pueden efectuarlo dentro del A petition has been presented to responsiva en la secretaría del término de veinte días contados this court by DCF (Leominster), t r i b u n a l . S i u s t e d d e j a de desde día siguiente de la fecha seeking, as to the following chil- presentar su alegación responsde la última publicación este dren: Elizabeth Laracuente; Luis iva dentro del referido término, el edicto. POR TANTO: Libro el Laracuente, that said children be tribunal podrá dictar sentencia presente edicto bajo mi firma y found in need of care and pro- en rebeldía en su contra y consello oficial de este Tribunal. Ex- tection and committed to the De- ceder el remedio solicitado en la pido en Caguas, Puerto Rico partment of Children and Famil- petición, o cualquier otro, si el h o y 7 d e m a r z o d e 2 0 2 1 . ies. The court may dispense the tribunal, en el ejercicio de su LISILDA MARTINEZ AGOSTO rights of the person named sana discreción, lo entiende proSECRETARIO DEL TRIBUNAL herein to receive notice of or to cedente. Copia de su alegación G L O R I S S E T T E R I V E R A consent to any legal proceeding responsiva, deberá ser enviada affecting the adoption, custody, dentro de los veinte (20) días REYES or guardianship or any other dis- siguientes a la publicación del position of the children named último edicto a: LCDA. NICOLE MR-14754 ESTADO LIBRE herein, if it finds that the chil- M VARGAS CRUZ RUA 20240 ASOCIADO DE PUERTO RICO dren are in need of care and pro- B U F E T E C O L L A Z O & TRIBUNAL DE PRIMERA IN- tection and that the best in- COLLAZO CALLE DEGETAU # STANCIA SALA DE PONCE terests of the children would be 51 JUANA DIAZ, PR 00795 TEL. served by said disposition. You 787-837-3270 * 787-837-3225 are hereby ORDERED to ap- EMAIL: lcdanvargas@gmail.com pear in this court, at the court Expedido bajo mi firma y sello address set forth above, on the del Tribunal Superior de Puerto f o l l o w i n g d a t e a n d t i m e : Rico, Sala de Juana Díaz. Dada PETICIONARIOS EX-PARTE 04/28/2022 at 09:00 AM Pre Tri- en Juana Díaz, Puerto Rico, a 4 Caso Núm.: PO2021CV01676 al Conference (CR/CV) You may de abril de 2022. Luz Mayra Sobre: Expediente de Dominio bring an attorney with you. If you Caraballo García SECRETARIO Catastro Núm.: 63-389-013-023- have a right to an attorney and if ( A ) R E G I O N A L f / D o r i s A. 29-001 EDICTO ESTADOS the court determines that you Rodríguez Colón SECRETARIA UNIDOS DE AMERICA) EL are indigent, the court will ap- AUXILIAR PRESIDENTE DE LOS ESTA- point an attorney to represent PERMISO you.

If you fail to appear, the DOS UNIDOS) SOLICITUD SS EL ESTADODE CONSULTA DEcourt UBICACION may proceed on that date S S - 1 1 4 2 1 E S T A D O L I B R E LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) POR CUANTO: and any date thereafter with a ASOCIADO DE PUERTO RICO CASO # 2022-420778-CUB-004718 Yolanda Rivera Vélez y su trial on the merits of the petition TRIBUNAL DE PRIMERA INDUEÑO:Carlos SRA. ANA M. SANTIAGO cónyuge Alberto Nadal and an adjudication of this mat- STANCIA SALA SUPERIOR BARRIO OROCOVIS, ter. For further information call SAN JUAN Cruz, han CACAO, presentado una soli- P.R. PROPONENTE: JOSE A. RAMOS RIVERA the Office of the Clerk-Magiscitud para que seING. declare a su favor el dominio sobre la finca trate at 978-345-7620 WITCOLINDANTES Hon. Carol A. Erskine, que se describeNOTIFICACION a continuación:DENESS: URBANA: Solar ubicado en el FIRST JUSTICE, Brendan J. 217-000-005-27 217-000-005-29 Moran, 217-000-005-30 Clerk-Magistrate, DATE Barrio Cantera de esta ciudad 217-000-005-22 ISSUED: 02/17/2022 de Ponce, Puerto Rico, com- 217-000-005-28 puesto de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO METROS C O N O C H E N T A Parte peticionaria CENTÍMETROS CUADRADOS Vs. (154.80 m/c). Colinda por el NORTE, por donde mide

Yolanda Rivera Vélez y Carlos Alberto Nadal Cruz 28< CLASIFICADOS Servicios a Domicilio

Electricidad

Mudanzas

EDEL ANTONIO RUIZ TORRES

Cortinas

Pisos

>AVISOS Edictos

CARMEN LYDIA QUINTANA FLORES, ets. als.

TO: Sandra Ivette Reyes Negron:

Yolanda Rivera Vélez y Carlos Alberto Nadal Cruz

AVISO

AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA DE PUERTO RICO SUCESIÓN RAFAELA

TRIBUNAL DE PRIMERA IN- https://unired.ramajudicial.pr, JOHN DOE COMO POSIBLE STANCIA SALA SUPERIOR salvo que se represente por MIEMBRO DE LA derecho propio, en cuyo caso SAN JUAN deberá presentar su COMO POSIBLES MIEMBROS contestación ante el Tribunal de DE LA SUCESIÓN LUIS Primera Instancia, Sala SuperiLANDRAU; JOHN DOE Y or de San Juan, dentro del RICHARD ROE COMO POStérmino de treinta (30) días conJOHN DOE IBLES MIEMBROS DE LA DE > LUNES, 21 DE MARZO tados a partir de la última COMO POSIBLE MIEMBRO DE publicación de este Edicto, LA debiendo notificar con copia de dicha Contestación a la Parte Parte peticionaria Se les notifica y emplaza que la Peticionaria a través de: Lcdo.

Vs. AUTORIDAD PARA EL FINANArnaldo Fernandini Sánchez Se les notifica y emplaza que la CIAMIENTO DE LA INFRAESUrb. Summit Hills, 1647 calle Adams, San Juan PR 00920- AUTORIDAD PARA EL FINAN- T R U C T U E R A D E P U E R T O CIAMIENTO DE LA INFRAESRICO, en virtud de la Ley Núm.

4510; Tel. (787) 792-8644, Fax ( 7 8 7 ) 7 9 2 - 6 4 7 5 ; c o r r e o T R U C T U E R A D E P U E R T O 44 del 21 de junio de 1988 y de RICO, en virtud de la Ley Núm. la Ley General de Expropiación electrónico:arnaldofernandini@y Parte con interés ahoo.com y Lcdo. Néstor López 44 del 21 de junio de 1988 y de de 12 de marzo de 1903, según CIVIL NÚM. SJ2020CV03312 Vázquez PO Box 19079 San la Ley General de Expropiación enmendada, ha radicado en esSALA: 1002 SOBRE: EXPRO- Juan, PR 00910; Tel: (787) 721- de 12 de marzo de 1903, según ta Secretaría una Petición de PIACIÓN FORZOSA EDICTO 4 9 4 0 ; c o r r e o e l e c t r ó n i c o : enmendada, ha radicado en es- Expropiación para la adquisición E S T A D O S U N I D O S D E licnlopez@hotmail.com. Este ta Secretaría una Petición de en pleno dominio sobre la AMÉRICA) EL PRESIDENTE Tribunal ha señalado el día 1 de Expropiación para la adquisición siguiente propiedad: Estructura DE LOS EEUU) ss EL ESTADO junio 2022 a las 9:00 am Sala en pleno dominio sobre la B-57 Adquisición del derecho en LIBRE ASOCIADO DE PU- 601 del Centro Judicial de San siguiente propiedad: ESTRUC- pleno dominio de una estructura ERTO RICO ) A: Juan, el cual ubica en Hato Rey, TURA NÚM.: B-12 Estructura de de tipo residencial de una planta PR, para la Vista del caso en una (1) planta construida de construida en madera y techo de cuyo día se determinará el justo Hormigón. Techada de Zinc, con zinc con un área de construcción valor de la propiedad y las un área de construcción de aproximada de 328.2 pies cuadpartes a ser compensadas y a 691.50 pies cuadrados. Ded- rados. La distribución interior de cuya vista podrán ustedes com- icada a residencia. La pre- la residencia consta de dos (2) parecer y ofrecer pruebas de descrita estructura enclava en c u a r t o s d o r m i t o r i o s , s a l a , valoración, aunque no hayan terrenos del Estado Libre Aso- c o m e d o r y b a ñ o . P o s e e contestado la Petición. Expe- ciado y está localizada en la ventanas de aluminio tipo Miami. dido por Orden del Tribunal de calle D número B-12, Bariada Tiene un balcón en la parte Primera Instancia, Sala Superi- Bitumul, San Juan, Puerto Rico. frontal de la propiedad con un or de San Juan, Puerto Rico, a 7 La AUTORIDAD PARA EL FIN- área aproximada de 44 pies de marzo de 2022. GRISELDA A N C I A M I E N T O D E L A I N - cuadrados. La predescrita esRODRIGUEZ COLLADO SEC- FRAESTRUCTURA DE PU- tructura no consta inscrita en el RETARIA REGIONAL POR: ERTO RICO, interesa adquirir Registro de la Propiedad corresF / C A R M E N E . G A R C I A d i c h a e s t r u c t u r a p a r a e l pondiente por estar enclavada COMO MIEMBRO DESCONO- FIGUEROA SECRETARIA SER- Proyecto: “DRAGADO Y CAN- en terrenos del Estado Libre A L I Z A C I O N D E L C A Ñ O Asociado de PR y está localizCIDO DE LA SUCN. DE MON- VICIOS A SALA MARTÍN PEÑA, SAN JUAN, PU- ada en la Calle N #623 Barriada SERRATE ORTIZ Y JOHN DOE ERTO RICO”. Se ha consig- Bitumul en San Juan, Puerto Y RICHARD ROE COMO CUnado en esta Secretaría la can- Rico, 00917. La AUTORIDAD ALQUIER PERSONA O EN- SS-11528 Estado Libre AsoTIDAD DESCONOCIDA CON ciado de Puerto Rico TRIBUNAL tidad de $10,000.00, valor que PARA EL FINANCIAMIENTO ha sido estimado por la AUTOR- DE LA INFRAESTRUCTURA ALGÚN POSIBLE INTERÉS. Se GENERAL DE JUSTICIA Tribules notifica y emplaza que la nal de Primera lnstancia Sala IDAD PARA EL FINANCIAMI- DE PUERTO RICO, interesa adENTO DE LA INFRAESTRUC- quirir dicha estructura para el Autoridad para el Financiami- Superior de Carolina TURA DE PUERTO RICO por la Proyecto: “RESTAURACIÓN ento de la Infraestructura de Pupropiedad antes descrita. No E C O L Ó G I C A D E L C A Ñ O erto Rico, en virtud de la Ley habiéndose podido emplazar MARTÍN PEÑA (DRAGADO Y Núm. 44 del 21 de junio de 1988 personalmente a las personas CANALIZACIÓN DEL CAÑO y de la Ley General de Demandante antes relacionadas por descono- MARTÍN PEÑA) ISRAEL - BITUExpropiación de 12 de marzo de V. cerse sus identidades, direc- MUL”. Se ha consignado en es1903, según enmendada, ha ciones o por residir fuera de Pu- ta Secretaría la cantidad de radicado en esta Secretaría una e r t o R i c o , e s t e H o n o r a b l e $8,000.00, valor que ha sido esPetición de Expropiación para la Tribunal ha ordenado que se les timado por la AUTORIDAD adquisición en pleno dominio emplace por EDICTO que se PARA EL FINANCIAMIENTO Demandado(a) sobre la siguiente propiedad: DERECHO A ADQUIRIRSE Civil Núm. CA2021RF00707 publicará una (1) vez por sem- DE LA INFRAESTRUCTURA ana durante tres (3) semanas DE PUERTO RICO por la Adquisición del pleno dominio SALA: 301 Sobre: DIVORCIO sobre el solar y el tinglar en- (R.l.) NOTIFICACION DE SEN- consecutivas en un periódico de propiedad antes descrita. No clavado localizado 746 localiz- TENCIA POR EDICTO (Nombre circulación diaria en Puerto Rico. habiéndose podido emplazar ado en la Calle 2, Buena Vista do las partes a las que se le no- A los diez días de la publicación personalmente a las personas Santurce en la municipalidad de tifican Ia sentencia por edicto) A: del último edicto, se enviará por antes relacionadas por desconoSan Juan, Puerto Rico. A. SOL- SRA. ROSA VARGAS LOAYZA correo con acuse de recibo una cerse sus identidades, direcAR La adquisición del inmueble E L S E C R E T A R I O ( A ) q u e copia del emplazamiento y de la ciones o por residir fuera de PuB V S - 1 c o n s t i t u y e u n a suscribe le notifica a usted que demanda con sus anejos a la e r t o R i c o , e s t e H o n o r a b l e adquisición en pleno dominio de el 2 5 de febrero de 2022 , este última dirección conocida. Se les Tribunal ha ordenado que se les terreno y se describe así: Urb- Tribunal ha dictado Sentencia, notifica que si desean presentar emplace por EDICTO que se ana: Parcela marcada con el Sentencia Parcial o Resolución o b j e c i ó n o d e f e n s a a l a publicará una (1) vez por semnúmero setecientos cuarenta y en este caso, que ha sido debi- incautación de las propiedades, ana durante tres (3) semanas seis (746) de la Calle número damente registrada y archivada d e b e n u s t e d e s r a d i c a r s u consecutivas en un periódico de dos de la Comunidad Buena en autos donde podrá usted en- contestación a través del Sis- circulación diaria en Puerto Rico.

Vista del Barrio Santurce del terarse detalladamente de los tema Unificado de Manejo y A los diez días de la publicación término municipal de San Juan, términos de Ia misma. Esta A d m i n i s t r a c i ó n d e C a s o s del último edicto, se enviará por con una cabida superficial de notificación se publicará una (SUMAC) al cual puede acceder correo con acuse de recibo una 188.7800 metros cuadrados. En sola vez en un periódico de utilizando la siguientes dirección copia del emplazamiento y de la lindes por el NORTE, con la circulación general en Ia Isla de e l e c t r ó n i c a : demanda con sus anejos a su Calle Principal; por el SUR con Puerto Rico, dentro de los 10 dI- https://unired.ramajudicial.pr, última dirección conocida. Se les solar 748; por el ESTE, con as siguientes a su notificación. salvo que se represente por notifica que si desean presentar C a l l e n ú m e r o d o s ; p o r e l Y, siendo o representando us- derecho propio, en cuyo caso o b j e c i ó n o d e f e n s a a l a OESTE, con el solar 2304. Es ted una parte en el procedimi- deberá presentar su alegación incautación de las propiedades, segregación de la finca 21,459 ento sujeta a los términos de Ia responsiva en la Secretaría del d e b e n u s t e d e s r a d i c a r s u de Santurce Norte. El Solar se Sentencia, Sentencia Parcial o Tribunal, dentro de treinta (30) contestación a través del Sissegrega de la finca 21,459 y Resolución, de Ia cual puede es- días contados a partir de la tema Unificado de Manejo y consta inscrito al Folio 110 del tablecerse recurso de revision o última publicación de est e A d m i n i s t r a c i ó n d e C a s o s Tomo 827 de Santurce Norte, apelación dentro del término de EDICTO, debiendo notificar (SUMAC) al cual puede acceder Registro de la Propiedad de San 30 dias contados a partir de Ia copia de la misma a la Parte utilizando la siguientes dirección Juan, Sección Primera, Finca publicaciôn por edicto de esta Peticionaria a través del Lcdo. e l e c t r ó n i c a : 31,787BIS. Esta propiedad tiene notificaciôn, dirijo a usted esta Efrén A. Roger Sánchez, (RUA https://unired.ramajudicial.pr, asignado el siguiente número de notificación que se considerará 16,119) PMB 109, 100 Grand salvo que se represente por catastro en el Centro de Recau- h e c h a e n I a f e c h a d e I a Paseo Blvd. Suite 112, San derecho propio, en cuyo caso daciones de Ingresos Municip- publicación de este edicto. Juan, P.R. 00926, Tel. (787) deberá presentar su alegación ales: 063-013-590-04. B. ES- Copia de esta notificación ha 640-8471, erotger@gmail.com o responsiva en la Secretaría del TRUCTURA BVS-1 En el solar sido archivada en los autos de e r o t g e r @ c l s l a w p r . c o m . E l Tribunal, dentro de treinta (30) enclava un tinglado construido este caso, con fecha de 9 de Tribunal ha señalado vista para días contados a partir de la de madera techada en madera y marzo de 2022 En CAROLINA, el 27 de abril de 2022, a las 9:00 última publicación de est e zinc. La propiedad no tiene me- Puerto Rico, el 9 de marzo de a.m. en la Sala del Centro Judi- EDICTO, debiendo notificar joras adicionales. La Autoridad 2 0 2 2 M A R I L Y N A P O N T E cial de San Juan. De no de no copia de la misma a la Parte para el Financiamiento de la In- RODRIGUEZ SEC REGIONAL comparecer a la misma se Peticionaria a través del Lcdo. fraestructura de Puerto Rico, in- Nombre Secretario(a) MARIA dictará Sentencia declarando Ha Efrén A. Roger Sánchez, (RUA teresa adquirir la propiedad D E L . O Q U E N D O R I V E RA Lugar la Petición en todas sus 16,119) PMB 109, 100 Grand antes descrita con el fin público Nombre Secretario(a) Auxiliar partes, sin más citación a vista. Paseo Blvd. Suite 112, San Expedido por Orden del Tribunal Juan, P.R. 00926, Tel. 787-945de llevar a cabo trabajos ne- Firma Secretario(a) Auxiliar Superior, Sala de San Juan, Pu- 3200, erotger@clslawpr.com. El cesarios para la “restauración erto Rico a 17 de febrero de Tribunal ha señalado vista para del ecosistema Caño Martín MR-14885 ESTADO LIBRE Peña (dragado y canalización). ASOCIADO DE PUERTO RICO 2022. Por: GRISELDA RODRIG- el 1 de junio de 2022, a las 9:00 UEZ COLLADO SECRETARIA am en la Sala 601 del Centro JuSe ha consignado la cantidad de TRIBUNAL DE PRIMERA IN$21,300.00 la cual ha sido fijada STANCIA SALA SUPERIOR DE REGIONAL MYRIAM RIVERA dicial de San Juan. De no de no VILLANUEVA Secretaria Servi- comparecer a la misma se por la agencia expropiante como SAN JUAN cios a Sala dictará Sentencia declarando Ha justa compensación por la Lugar la Petición en todas sus propiedad expropiada. No partes, sin más citación a vista. habiéndose podido emplazar MR-14903 ESTADO LIBRE Expedido por Orden del Tribunal personalmente a la Parte con ASOCIADO DE PUERTO RICO Superior, Sala de San Juan, PuInterés antes relacionadas por TRIBUNAL DE PRIMERA IN- erto Rico a 7 de marzo de 2022. residir fuera de Puerto Rico y/o STANCIA SALA SUPERIOR DE GRISELDA RODRIGUEZ COLdesconocerse quien le represLADO SECRETARIA REGIONSAN JUAN enta, este Tribunal ha ordenado AL Por: Carmen E. García que se emplace por edicto, que Peticionaria Figueroa Secretaria Servicios a se publicará una vez por semv.

Sala ana durante tres semanas consecutivas en un periódico de MR-14902 ESTADO LIBRE circulación diaria de Puerto Rico.

ASOCIADO DE PUERTO RICO Disponiéndose que deberá la TRIBUNAL DE PRIMERA INpeticionaria notificar por correo a STANCIA SALA SUPERIOR DE la persona emplazada en los 10 Parte con Interés SAN JUAN días siguientes a la publicación Peticionaria del último edicto, por correo cer- CIVIL NÚM. KEF2011-0170 v. tificado con acuse de recibo una (1003) SOBRE: EXPROPIACIÓN FORZOSA EDICTO EScopia del emplazamiento y de la demanda a las partes de la cual TADOS UNIDOS DE AMERICA se tenga la información de la EL PRESDIENTE DE LOS ESdirección. Se le notifica que, si T A D O S U N I D O S E S T A D O desea presentar objeción, o de- LIBRE ASOCIADO DE PUParte con Interés fensa a la incautación de la ERTO RICO A: CIVIL NÚM. SJ2017CV00120 propiedad, deben ustedes radiSALA: 602 SOBRE: EXPROParte Peticionaria car su contestación a través del COMO POSIBLE MIEMBRO DE PIACIÓN FORZOSA EDICTO Vs. Sistema Unificado de Manejo y L A S U C E S I Ó N M O D E S T A ESTADOS UNIDOS DE AMERA d m i n i s t r a c i ó n d e C a s o s R O D R Í G U E Z , J O H N D O E ICA EL PRESDIENTE DE LOS (SUMAC) al cual puede acceder COMO POSIBLE MIEMBRO DE ESTADOS UNIDOS ESTADO utilizando la siguiente dirección L A S U C E S I Ó N M O D E S T A LIBRE ASOCIADO DE PUe l e c t r ó n i c a : R O D R Í G U E Z R O D R Í G U E Z , ERTO RICO A: https://unired.ramajudicial.pr, JOHN DOE COMO POSIBLE Parte con interés salvo que se represente por MIEMBRO DE LA CIVIL NÚM.: SJ2018CV04837 derecho propio, en cuyo caso SALA: 1002 SOBRE: EXPROdeberá presentar su COMO POSIBLES MIEMBROS PIACIÓN FORZOSA ADQUIcontestación ante el Tribunal de D E L A S U C E S I Ó N L U I S SICIÓN de derecho en pleno Primera Instancia, Sala SuperiL A N D R A U ; J O H N D O E Y dominio sobre Estructura y sus or de San Juan, dentro del RICHARD ROE COMO POS- mejoras IB-338 del termino Mutérmino de treinta (30) días connicipal de San Juan EDICTO JOHN DOE tados a partir de la última COMO POSIBLE MIEMBRO DE IBLES MIEMBROS DE LA ESTADOS UNIDOS DE publicación de este Edicto, AMÉRICA) EL PRESIDENTE LA debiendo notificar con copia de DE LOS EEUU) ss EL ESTADO dicha Contestación a la Parte LIBRE ASOCIADO DE PUSe les notifica y emplaza que la ERTO RICO) A: Peticionaria a través de: Lcdo.

AUTORIDAD PARA EL FINANArnaldo Fernandini Sánchez Urb. Summit Hills, 1647 calle Se les notifica y emplaza que la CIAMIENTO DE LA INFRAESCOMO HEREDEROS Adams, San Juan PR 00920- AUTORIDAD PARA EL FINAN- T R U C T U E R A D E P U E R T O

SUCESIÓN PEDRO FRANCISCO CRUZ TORRES,

AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA DE PUERTO RICO

SUCESIÓN JOSÉ CRUZ RODRÍGUEZ

SUCESIÓN RAFAELA CRESPO HERNÁNDEZ Y OTROS

JOHN DOE Y RICHARD ROE

SUCESIÓN ÁNGEL LUIS LANDRAU

TERESA RIVERA CRESPO T/C/C THERESA RIVERA CRESPO; EDDIE RIVERA CRESPO; BRUNILDA ORTIZ RIVERA; OLGA ORTIZ RIVERA; JOHN DOE

ELIEZER SOSA FERNANDEZ

ROSA VARGAS LOAYZA

AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA DE PUERTO RICO SUCESIÓN MODESTA RODRÍGUEZ

JOHN DOE

SUCESIÓN PEDRO FRANCISCO CRUZ TORRES,

SUCESIÓN JOSÉ CRUZ RODRÍGUEZ

AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA DE PUERTO RICO

AUTORIDAD PARA EL SUCESIÓN GERMAN FINANCIAMIENTO DE LUIS LANDRAU Y LA INFRAESTRUCOTROS TURA DE PUERTO RICO

JOHN DOE Y RICHARD ROE

SUCESIÓN JAIME LEDESMA COLÓN Y OTROS

SUCESIÓN ÁNGEL LUIS LANDRAU

JOHN DOE,

Parte con interés CIVIL NÚM.: SJ2018CV04837 SALA: 1002 SOBRE: EXPROPIACIÓN FORZOSA ADQUISICIÓN de derecho en pleno dominio sobre Estructura y sus mejoras IB-338 del termino Municipal de San Juan EDICTO 2022 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) EL PRESIDENTE DE LOS EEUU) ss EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A:

JOHN DOE,

COMO HEREDEROS DESCONOCIDOS DE LA SUCESIÓN DE JAIME LEDESMA COLÓN Y

AMÉRICA NAZARIO; JOHN DOE Y RICHARD DOE

COMO CUALQUIER OTRA PERSONA, ASÍ COMO ENTIDAD DESCONOCIDA CON ALGÚN POSIBLE INTERÉS EN ESTE PROCEDIMIENTO. Se les notifica y emplaza que La Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura de Puerto Rico, en virtud de la Ley #44 del 21 de junio de 1988 y de la Ley General de Expropiación Forzosa del 12 de marzo de 1903, según enmendada, ha radicado en esta Secretaría una Petición de Expropiación para la adquisición en pleno dominio sobre la siguiente propiedad: ESTRUCTURA NÚM.: IB-338 Estructura de carácter residencial de una planta construida en cemento y bloques de concreto techada en su mayoria en hormigón y una pequeña porción en madera y zinc. Primera Planta: Esta planta cuenta con un área bruta de piso de aproximadamente 516.75 pies cuadrados techada en hormigón y 180.50 techada en madera y zinc de área vivible. Su distribucion interior es de dos cuartos dormitorios, sala, cocina y un baño. Las terminaciones que observamos son pisos de hormigón pulido, ventanas tipo miami en aluminio y puertas en madera. Además, cuenta con un balcón de algunos 207.50 pies cuadrados. La condición de la propiedad es pobre. Segunda Planta: Esta planta cuenta con área bruta de piso aproximadamente 61425 pies cuadrados de área vivible. Debido a la condición tan deteriorada de esta, la misma no tiene ninguna utilidad funcional como unidad residencial, por tanto, ha agotado su vida económica y se recomienda demolición, remoción de escombros y limpieza. Aun así, puede generar algún valor residual por concepto de algunos materiales que pueden ser salvables y re-usados en otra construcción. (“scrap value”). La predescrita estructura no consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Puerto Rico. Esta propiedad tiene asignado el siguiente número de catastro en el Centro de Recaudación de Ingresos Municipales: 063-024-770-02. MEJORAS La propiedad tiene mejoras adicionales como escaleras. El valor de las mismas surge del Informe de Valoración. La Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura de Puerto Rico, interesa adquirir la propiedad antes descrita con el fin público de llevar a cabo los trabajos necesarios para l a restauración del ecosistema del Caño Martin Peña (dragado y canalización). Se ha consignado la cantidad de $16,700.00 la cual ha sido fijada por la agencia expropiante como justa compensación por la propiedad expropiada. No habiéndose podido emplazar personalmente a la parte con interés antes relacionadas por residir fuera de Puerto Rico y/o desconocerse quien le representa, este Tribunal ha ordenado que se le emplace por edicto, que se pubicará una vez por semana durante tres semanas consecutivas en un periódico de circulación diaria de Puerto Rico.

Disponiéndose que deberá la peticionaria de notificar por correo a la persona emplazada durante los 10 días siguientes a la publicación del ultimo edicto, por correo certificado con acuse de recibo una copia del emplazamiento y de la demanda a las partes de la cual se tenga la información de la dirección. Se les notifica que, si desea presentar objeción o defensa a la incautación de la propiedad, deben ustedes radicar su contestación a través del Sistema Unificado de Manejo y Administración de Casos (SUMAC) al cual puede acceder utilizando a siguiente dirección e l e c t r ó n i c a : https://unired.ramajudicial.pr , salvo que se represente por derecho propio, en cuyo caso deberá presentar su contestación ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, dentro del término de treinta (30) días, contados a partir de la última publicación de este Edicto, debiendo notificar con copia de dicha contestación a la Parte Peticionaria, a través del Lcdo.

Arnaldo I. Fernandini Sánchez; Urb. Summit Hills, 1647 Calle Adams, San Juan PR 009204510; Tel: (787)792-8644, Fax: (787) 792-6475;correo electrónico:arnaldofernandini@y ahoo.com y Lcdo. Néstor López Vázquez; PO Box19079, San Juan, PR 00910; Tel.(787)7214940;correoelectrónico: licnlopez@hotmail.com. Este Tribunal ha señalado el día 1 de

publicación de este Edicto, erto Rico, en virtud de la Ley debiendo notificar con copia de Núm. 44 del 21 de junio de 1988 dicha contestación a la Parte y d e l a L e y G e n e r a l d e Peticionaria, a través del Lcdo. Expropiación del 12 de marzo de MR-14913 Estado Libre AsoArnaldo I. Fernandini Sánchez; 1903 según enmendada, ha rad- ciado de Puerto Rico TRIBUNAL Urb. Summit Hills, 1647 Calle icado en esta Secretaría una GENERAL DE JUSTICIA TribuAdams, San Juan PR 00920- Petición de Expropiación para la nal de Primera Instancia Sala 4510; Tel: (787)792-8644, adquisición pleno dominio Superior de ARECIBO > Fax: LUNES, 21 DEenMARZO DE 2022 ( 7 8 7 ) 7 9 2 - 6 4 7 5 ; c o r r e o sobre la siguiente propiedad: electrónico:arnaldofernandini@y DERECHO A ADQUIRIRSE ESahoo.com y Lcdo. Néstor López TRUCTURA IB-188 Y MEJORVázquez; PO Box19079, San AS: Estructura localizada en la Demandante Juan, PR 00910; Tel.(787)721- Calle 10 #113, en la Barriada IsV. 4 9 4 0 ; c o r r e o e l e c t r ó n i c o : rael Bitumul de Hato Rey, del licnlopez@hotmail.com. Este Termino Municipal de San Juan, Tribunal ha señalado el día 1 de Puerto Rico. La propiedad enjunio de 2022 a las 9:00am, Sala clava en terrenos ubicados en Demandado(a) 601 del Centro Judicial de San bienes de dominio publico asoJuan, el cual ubica en Hato Rey, ciados a la zona marítimo ter- Civil: BC2021RF00008 Sobre: PR, para la vista del caso, en restre del Caño Martín Peña, los PRIVACIÓN DE PATRIA POTcuyo día se determinará el justo cuales no serán adquiridos. Es- ESTAD NOTIFICACIÓN DE valor de la propiedad y las ta propiedad no ha sido se- S E N T E N C I A P O R E D I C TO partes a ser compensadas y a gregada para fines contributivos. (Nombre de las partes a las que cuya vista podrán ustedes com- La finca de procedencia tiene se le notifican la sentencia por parecer y ofrecer prueba de asignado el número de catastro edicto) A: JOEL SERRANO valoración, aunque no hayan 0 6 3 - 0 2 4 - 7 7 0 - 0 2 - 0 0 0 e n e l COSME EL SECRETARIO(A) contestado la Petición. Expido Centro de Recaudaciones de In- que suscribe le notifica a usted por Orden del Tribunal de gresos Municipales. Estructura que 4 de marzo de 2022, este Primera Instancia, Sala Superi- de carácter residencial de una Tribunal ha dictado Sentencia, or de San Juan a 14 de febrero planta construida en bloques de Sentencia Parcial o Resolución de 2022. GRISELDA RODRIG- concreto y hormigón según se en este caso, que ha sido debiUEZ COLLADO SECRETARIA describen a continuación: ES- damente registrada y archivada REGIONAL Por: f/ DE LA PAZ TRUCTURA IB-188 ESTRUC- en autos donde podrá usted enORTIZ, EDITH M. SECRETAR- TURA de carácter residencial de terarse detalladamente de los IA SERVICIOS A SALA u n a p l a n t a c o n s t r u i d a e n términos de la misma. Esta bloques de concreto y hormigón notificación se publicará una SS-11530 Estado Libre Aso- s e g ú n s e d e s c r i b e n a sola vez en un periódico de ciado de Puerto Rico TRIBUNAL continuación: Primera Planta, circulación general en la Isla de G E N E R A L D E J U S T I C I A con área de piso de aproximada- Puerto Rico, dentro de los 10 Tribunal de Primera Instancia mente 779.31 pies cuadrados de días siguientes a su notificación. área vivible. Su distribución in- Y, siendo o representando usSala Superior de COMERIO terior consta de tres cuartos ted una parte en el procedimidormitorios, sala, comedor, co- ento sujeta a los términos de la c i n a , y u n b a ñ o . L a s t e r - Sentencia, Sentencia Parcial o minaciones de la propiedad son Resolución, de la cual puede espisos recubiertos en cerámica, tablecerse recurso de revisión o ventanas tipo Miami en aluminio, apelación dentro del término de y p u e r t a s e n m a d e r a s . La 30 días contados a partir de la condición de la propiedad es publicación por edicto de esta pobre. Esta planta también in- notificación, dirijo a usted esta Demandante cluye un área de terraza en la notificación que se considerará v. parte posterior de aproximada- h e c h a e n l a f e c h a d e l a mente 70.00pies cuadrados. La publicación de este edicto. propiedad tiene mejoras como Copia de esta notificación ha rejas, verja en alambre eslabon- sido archivada en los autos de Demandado(a) ado y concreto y áreas pavi- este caso, con fecha de 9 de Civil: Núm. BQ2021CV00156 mentadas en concreto. La es- marzo de 2022. En ARECIBO, Sobre: COBRO DE DINERO - tructura anteriormente descrita Puerto Rico, el 9 de marzo de ORDINARIO NOTIFICACIÓN no se encuentra inscrita en el 2022 Vivian Y. Fresse González DE SENTENCIA POR EDICTO Registro de la Propiedad. La Nombre Secretario(a) f/ Marisol (Nombre de las partes a las que Autoridad para el Financiami- Cruz Hernández Nombre Secretse le notifican la sentencia por ento de la Infraestructura de Pu- ario(a) Auxiliar Firma Secreedicto) A: HECTOR O. ORTIZ erto Rico, interesa adquirir la tario(a) Auxiliar ORTIZ, P/C LCDO. EMIBETH propiedad antes descrita para el RAMOS SERRANO EL SEC- proyecto “Restauración del RETARIO(A) que suscribe le no- ecosistema del Caño Martin S S - 1 1 5 2 7 E S T A D O L I B R E tifica a usted que el 14 de mar- Peña” (dragado y canalización). ASOCIADO DE PUERTO RICO zo de 2022 , este Tribunal ha Se ha consignado la cantidad de TRIBUNAL GENERAL DE JUSdictado Sentencia, Sentencia $35,600.00 la cual ha sido fijada TICIA EN EL TRIBUNAL DE Parcial o Resolución en este por la agencia expropiante como PRIMERA INSTANCIA DE PUcaso, que ha sido debidamente justa compensación por la ERTO RICO SALA SUPERIOR registrada y archivada en autos p r o p i e d a d e x p r o p i a d a . N o DE MAYAGÜEZ donde podrá usted enterarse de- habiéndose podido emplazar talladamente de los términos de personalmente a las Parte con la misma. Esta notificación se Interés antes relacionadas por publicará una sola vez en un residir fuera de Puerto Rico y/o DEMANDANTE periódico de circulación general desconocerse quien le represV. en la Isla de Puerto Rico, dentro enta, este Tribunal ha ordenado de los 10 días siguientes a su que se le emplace por edicto, notificación. Y, siendo o repres- que se publicará una vez por seentando usted una parte en el mana durante tres semanas DEMANDADO procedimiento sujeta a los consecutivas en un periódico de términos de la Sentencia, Sen- circulación diaria de Puerto Rico. CIVIL NÚM.: MZ2022RF00127 tencia Parcial o Resolución, de Disponiéndose que deberá la SOBRE: PRIVACIÓN DE PATla cual puede establecerse re- peticionaria de notificar por RIA POTESTAD Y CUSTODIA curso de revisión o apelación correo a la persona emplazada E M P L A Z A M I E N T O P O R dentro del término de 30 días en los 10 días siguientes a la EDICTO ESTADOS UNIDOS c o n t a d o s a p a r t i r d e l a publicación del ultimo edicto, por DE AMERICA) EL PRESIDpublicación por edicto de esta correo certificado con acuse de ENTE DE LOS EE.UU.) SS. EL notificación, dirijo a usted esta recibo una copia del emplazami- PUEBLO DE PUERTO RICO) A: notificación que se considerará ento y de la demanda a las Joanell Mangual Astacio 55 h e c h a e n l a f e c h a d e l a partes de la cual se tenga la TROUP ST. ROCHESTER, NY publicación de este edicto. información de la dirección. Se 1 4 6 0 8 E s t a d o s U n i d o s d e Copia de esta notificación ha l e s n o t i f i c a q u e , s i d e s e a América Por la presente se le sido archivada en los autos de presentar objeción o defensa a notifica que se ha radicado una este caso, con fecha de 15 de la incautación de la propiedad Demanda de Privación de Patmarzo de 2022 . En AIBONITO , d e b e n u s t e d e s r a d i c a r s u ria Potestad y Custodia contra Puerto Rico , el 15 de marzo de contestación através del Sis- Joanell Mangual Astacio. Puede 2022 . ELIZABETH GONZALEZ tema Unificado de Manejo y dirigir su contestación al Lcdo.

RIVERA, Secr. Regional f/Dam- A d m i n i s t r a c i ó n d e Julio C. Cabán Acosta, al Conaris Oritz Rivera Nombre Secret- Casos(SUMAC) al cual puede dominio Centro Plaza, Suite 1-A, ario(a) Nombre Secretario(a) acceder utilizando a siguiente M é n d e z V i g o # 6 3 E s t e , Auxiliar Firma Secretario(a) Aux- d i r e c c i ó n e l e c t r ó n i c a : Mayagüez, PR 00680. Teléfono iliar https://unired.ramajudicial.pr , (787) 365-5985. Se le advierte salvo que se presente por que de no contestar la Demanda dentro del término de MR-14906 ESTADO LIBRE derecho propio en cuyo caso de- ( 3 0 ) d í a s , a p a r t i r d e l a ASOCIADO DE PUERTO RICO erá presentar su contestación publicación del edicto, radicante el Tribunal de Primera InTRIBUNAL DE PRIMERA INando el original de la STANCIA SALA SUPERIOR DE stancia, Sala Superior de San contestación ante el Tribunal Juan, dentro del término de treSAN JUAN inta (30) días, contados a partir correspondiente con copia a la de la última publicación de este parte demandante, se le anotEdicto, debiendo notificar con rá la rebeldía y se le dictará sencopia de dicha Contestación a la tencia concediendo el remedio Parte Peticionaria, através de: solicitado sin más citarle ni oírle.

L c d o . A r n a l d o F e r n a n d i n i Por Orden de la Honorable Juez Sánchez:Urb. Summit Hills, del Tribunal de Primera Instan1647 calle Adams, San Juan, cia, Sala de Mayagüez, expido PR 00920-4510; Tel. (787)792- el presente para su publicación Parte peticionaria 8644; Fax: (787) 792- 6475; en la forma dispuesta por la Ley Vs. c o r r e o e l e c t r ó n i c o : a r n a l - bajo mi firma y con el Sello Ofidofernandini@yahoo.com. y cial del Tribunal, hoy día 9 de Lcdo. Néstor López Vázquez; marzo de 2022. Lcda. Norma G. PO Box 19079, San Juan, PR S a n t a n a I r i z a r r y S E C R E 0 0 9 1 0 ; T e l ( 7 8 7 ) 7 2 1 - 4 9 4 0 ; T A R I O ( A ) N i l d a L . I r i z a r ry correo e l e c t r ó n i c o : Rodríguez Secretaria Auxiliar del licnlopez@hotmail.com. Este Tribunal I Tribunal ha señalado el día 1 de junio de 2022, a las 9:00 de la SS-11537 Estado Libre Asomañana, Sala 601 del Centro ciado de Puerto Rico TRIBUNAL Partes con interés CIVIL NÚM.: SJ2020CV03210 Judicial de San Juan, el cual GENERAL DE JUSTICIA TribuSALA: 1002 SOBRE: EXPRO- ubica en Hato Rey, PR, para la nal de Primera Instancia Sala PIACIÓN FORZOSA EDICTO Vista el caso, en cuyo día se de- Superior de COMERIO E S T A D O S U N I D O S D E erminará el justo valor de la AMÉRICA) EL PRESIDENTE propiedad y las partes a ser DE LOS EEUU) ss EL ESTADO compensadas y a cuya vista LIBRE ASOCIADO DE PU- podrán ustedes comparecer y ERTO RICO) A: JOHN DOE, ofrecer prueba de valoración, J A N E D O E ; J O H N D O E Y aunque no hayan contestado la RICHARD ROE, COMO CU- Petición. Expido por Orden del ALQUIER PERSONA O EN- Tribunal de Primera Instancia, TIDAD DESCONOCIDA CON Sala Superior de San Juan a 14 Demandante ALGÚN POSIBLE INTERÉS. Se de febrero de 2022. GRISELDA v. les notifica y emplaza que La RODRIGUEZ COLLADO SECAutoridad para el Financiami- RETARIA REGIONAL POR: f/ ento de la Infraestructura de Pu- DE LA PAZ ORTIZ, EDITH M. erto Rico, en virtud de la Ley SECRETARIA SERVICIOS A Demandado(a) Núm. 44 del 21 de junio de 1988 SALA Civil: Núm. CR2021CV00318 y de la Ley General de Expropiación del 12 de marzo de MR-14913 Estado Libre Aso- Sobre: COBRO DE DINERO 1903 según enmendada, ha rad- ciado de Puerto Rico TRIBUNAL NOTIFICACIÓN DE SENTENicado en esta Secretaría una GENERAL DE JUSTICIA Tribu- CIA POR EDICTO (Nombre de Petición de Expropiación para la nal de Primera Instancia Sala las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) A: adquisición en pleno dominio Superior de ARECIBO HÉCTOR A. MORALES DÍAZ sobre la siguiente propiedad: HC 3 BOX 10421, COMERIO DERECHO A ADQUIRIRSE ESPR 00782 EL SECRETARIO(A) TRUCTURA IB-188 Y MEJORque suscribe le notifica a usted AS: Estructura localizada en la Demandante que el 15 de marzo de 2022 , Calle 10 #113, en la Barriada IsV. este Tribunal ha dictado Sentenrael Bitumul de Hato Rey, del cia, Sentencia Parcial o Termino Municipal de San Juan, Resolución en este caso, que ha Puerto Rico. La propiedad en-

JENNIFER CRUZ ACEVEDO JOEL SERRANO COSME

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO BARRANQUITAS (CREDICENTRO COOP) HECTOR O. ORTIZ ORTIZ

JENNIFER LÓPEZ CRUZ

JOANELL MANGUAL ASTACIO

AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA DE PUERTO RICO JOHN DOE Y JANE DOE, CRIM, ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, JOHN DOE, RICHARD ROE

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE BARRANQUITAS (CREDICENTRO COOP. ) HÉCTOR A. MORALES DÍAZ

JENNIFER CRUZ ACEVEDO JOEL SERRANO

MORALES DÍAZ

Demandado(a) Civil: Núm. CR2021CV00318 Sobre: COBRO DE DINERO NOTIFICACIÓN DE SENTENCIA POR EDICTO (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) A: HÉCTOR A. MORALES DÍAZ HC 3 BOX 10421, COMERIO PR 00782 EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 15 de marzo de 2022 , este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación.

Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto.

Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 16 de marzo de 2022. ELIZABETH GONZÁLEZ RIVERA Nombre Secretario(a) f/ SONIA I. ORTIZ HERNANDEZ Nombre Secretario(a) Auxiliar Firma Secretario(a) Auxiliar OAT 686 Notificación de Sentencia por Edicto (Rev. agosto 2011) MR-14298 GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE ESTADO NOMBRE COMERCIAL PARA REGISTRAR AVISO A QUIEN PUEDA INTERESAR: De acuerdo con las disposiciones de la Ley Núm.

75 del 23 de septiembre de 1992, según enmendada, mejor conocida como la Ley de Nombres Comerciales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la Sección 24 del Reglamento promulgado bajo la ley citada anteriormente, el siguiente nombre comercial ha sido presentado en el Departamento de Estado de Puerto Rico para su archivo y registro

BABY'S PLANET Número de Expediente: 24206099-1 Propietario: SANBARR, INC. Dirección: 1029 Ave FD Roosevelt, San Juan, PR 00920.

Actividad Empresarial: Tienda de ventas al detal de ropa, accesorios y muebles para infantes y niños. Renuncia a elementos no registrables: NOTIFICACIÓN: Cualquier oposición a este registro deberá presentarse en el Departamento de Estado de Puerto Rico dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este aviso. Este aviso deberá publicarse UNA VEZ en un periódico de gran circulación.

MR-14929 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE AIBONITO

JOSE BOLIVAR APONTE COLÓN Parte Demandante VS.

demanda ante este Tribunal dentro de los 30 días siguientes a la publicación de este Edicto, o publicarse Una (1) vez durante Una (1) semana, por orden del Tribunal. Se les apercibe que si dejaren de contestar la demanda se dictará sentencia en rebeldía, concediéndose el remedio solicitado. En Aibonito, P.R., a 11 DE MARZO DE 2022.

ELIZABETH GONZALEZ RIVERA SECRETARIA REGIONAL POR MARGIE SANTIAGO COLON SECRETARIA AUXILIAD DEL TRIBUNAL I MR-14930 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE MAYAGÜEZ

QUIK STOP, INC.; BETSY M. IRIZARRY ZAMBRANA; EDWARD RUIZ NORIEGA Demandantes v.

TORAL PETROLEUM LLC; ET AL

Demandados CIVIL NÚM.: MZ2021CV00741 SOBRE: DAÑOS Y PERJUICIOS EXTRACONTRACTUALES POR EMBARGO ILEGAL EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA} EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS} S.S. EL ESTADO MR-14932 ESTADO LIBRE LIBRE ASOCIADO DE PU- ASOCIADO DE PUERTO RICO ERTO RICO} A: TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE MAYAGÜEZ

GONZÁLEZ & MARTÍNEZ LAW OFFICES, P.S.C.

Por la presente se le emplaza y notifica a usted que se ha radicado enesta Secretaría la demanda de epígrafe. La naturaleza de este proceso es de una demanda de daños y perjuicios extracontractuales por embargo ilegal conforme fue decretado mediante sentencia final y firme. La misma ha sido presentada ante este Honorable Tribunal y se reclaman la cantidad de $5,920,000 en daños causados. Se le emplaza y requiere para que notifique a: Lcdo. JOSE FRANCISCO RAMIREZ RAMOS; RR LAW OFFICES, PSC, P.O. Box 720, Mayagüez, Puerto Rico 00681; Tel: (787) 832-9200, abogado de la parte demandante, copia de la contestación de la Demanda dentro del término de treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto, que se publicará una vez en un periódico de circulación general. Se le apercibe que, si no contesta la demanda dentro del término antes indicado, radicando el original de la contestación ante el Tribunal correspondiente, y notificando con copia a la parte demandante, se le anotará la rebeldía y se le dictará Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado a favor de la parte demandante sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal, en Mayagüez, Puerto Rico, hoy 23 de febrero de 2021. LIC NORMA G. SANTANA IRIZARRY SECRETARIA REGIONAL II POR: JAZMIN SANABRIA TORRES SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIB I

ESTADO LIBRE SUCESIÓN DE NYDIA MR-14931 ASOCIADO DE PUERTO RICO LUISA RIVERA RO- TRIBUNAL DE PRIMERA INSALA SUPERIOR DE SARIO, COMPUESTA STANCIA MAYAGÜEZ POR SUS DOS HIJOS QUIK STOP, INC.; JENNIFER HOLLY BETSY M. IRIZARRY HOLT Y ROBERT ZAMBRANA; KERRY HOLT RIVERA EDWARD RUIZ Parte Demandada CIVIL NUM. BCD2015-0094 NORIEGA SOBRE: COBRO DE DINERO

JOSE BOLIVAR APONTE COLON Parte Demandante vs.

CARMEN EMMA RIVERA ROSARIO Y/O

Parte Demandada CIVIL NUM: BCD2016-0049 SOBRE: COBRO DE DINERO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PRESIDENTE DE LOS E.U. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE P.R. A: Jennifer Holly Holt (t/c/p Jennifer Holt Ernest) y Robert Kerry Holt Rivera (t/c/p Robert Kerry Holt) Por la presente se les emplaza para que notifiquen a la Lic. Hilda E. Colón Rivera, Box 219, Barranquitas, P.R. 00794 (Tel. 8572440, Fax 857-8627) con copia de la contestación a la demanda de autos, y, radicado el original de su contestación a la demanda ante este Tribunal dentro de los 30 días siguientes a la publicación de este Edicto, o publicarse Una (1) vez durante Una (1) semana, por orden del Tribunal. Se les apercibe que si dejaren de contestar la demanda se dictará sentencia en rebeldía, concediéndose el remedio solicitado. En Aibonito, P.R., a 11 DE MARZO DE 2022.

ELIZABETH GONZALEZ RIVERA SECRETARIA REGIONAL POR MARGIE SANTIAGO COLON SECRETARIA AUXILIAD DEL TRIBUNAL I

manda de epígrafe. La naturaleza de este proceso es de una demanda de daños y perjuicios extracontractuales por embargo ilegal conforme fue decretado mediante sentencia final y firme. La misma ha sido presentada ante este Honorable Tribunal y se reclaman la cantidad de $5,920,000 en daños causados. Se le emplaza y requiere para que notifique a: Lcdo. JOSE FRANCISCO RAMIREZ RAMOS; RR LAW OFFICES, PSC, P.O. Box 720, Mayagüez, Puerto Rico 00681; Tel: (787) 832-9200, abogado de la parte demandante, copia de la contestación de la Demanda dentro del término de treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto, que se publicará una vez en un periódico de circulación general. Se le apercibe que, si no contesta la demanda dentro del término antes indicado, radicando el original de la contestación ante el Tribunal correspondiente, y notificando con copia a la parte demandante, se le anotará la rebeldía y se le dictará Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado a favor de la parte demandante sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal, en Mayagüez, Puerto Rico, hoy 23 de febrero de 2021. LIC NORMA G. SANTANA IRIZARRY SECRETARIA REGIONAL II POR: JAZMIN SANABRIA TORRES SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIB I

Demandantes v.

TORAL PETROLEUM LLC; ET AL

Demandados CIVIL NÚM.: MZ2021CV00741 SOBRE: DAÑOS Y PERJUICIOS EXTRACONTRACTUALES POR EMBARGO ILEGAL EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA} EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS} S.S. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO} A:

LICENCIADO JUAN R. GONZALEZ GALARZA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR ESTE Y JANE DOE

Por la presente se le emplaza y notifica a usted que se ha radicado enesta Secretaría la demanda de epígrafe. La naturaleza de este proceso es de una demanda de daños y perjuicios extracontractuales por embargo ilegal conforme fue decretado mediante sentencia final y firme. La misma ha sido presentada ante este Honorable Tribunal y se reclaman la cantidad de $5,920,000 en daños causados. Se le emplaza y requiere para que notifique a: Lcdo. JOSE FRANCISCO RAMIREZ RAMOS; RR LAW OFFICES, PSC, P.O. Box 720, Mayagüez, Puerto Rico 00681;

QUIK STOP, INC.; BETSY M. IRIZARRY ZAMBRANA; EDWARD RUIZ NORIEGA Demandantes v.

TORAL PETROLEUM LLC; ET AL

Demandados CIVIL NÚM.: MZ2021CV00741 SOBRE: DAÑOS Y PERJUICIOS EXTRACONTRACTUALES POR EMBARGO ILEGAL EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA} EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS} S.S. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO} A:

Demandante Vs.

COMPUESTA POR ADONAI RIVERA DE BEST HEALTH PAULA, ALALI GROUP LLC, MIGUEL RIVERA, MERCEDES SOSA y OTROS Demandado DE PAULA DE LEÓN CLASIFICADOS >29 CIVIL NÚM.: SJ2022CV00085 (906) SOBRE: ACCIÓN CIVIL, DE LEÓN POR SÍ, EN INCUMPLIMIENTO DE CONLA CUOTA VIUDAL TRATO, COBRO DE DINERO EDICTO ESTADOS UNIDOS USUFRUCTUARIA Y DE AMÉRICA) PRESIDENTE EN DE LOS EE.UU.) S.S ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUREPRESENTACIÓN ERTO RICO) A: MIGUEL SOSA PADILLA 1540 CALLE BORI, DE ADONAI RIVERA URB. BELISA, SAN JUAN, PUDE PAULA; JANE ERTO RICO Por la presente se les emplaza y se les notifica que DOE, JOHN DOE, la parte demandante ha RICHARD DOE, ESpresentado ante este Tribunal una Demanda por incumplimiTADO LIBRE ASOento de contrato y cobro de dinero. Dentro del término de CIADO DE PUERTO treinta (30) días desde la RICO Y CRIM publicación del presente edicto, usted, la parte promovida, deerá presentar ante este Tribunal el original de su contestación a dicha petición y notificar con copia al Lcdo. Manuel J. Pérez García, cuya dirección es la siguiente: Ciudad Jardín Bairoa 165, La Coruña, Caguas, Puerto Rico 00727-1353. Su teléfono es el (787) 604-5858 c/e: manueljperezpr@aol.com.

Se les apercibe que, de no hacerlo, se le anotará la rebeldía y se podrá dictar sentencia en su contra, concediendo los remedios solicitados, o cualquier otro, si el Tribunal, en el ejercicio de su discreción, lo entiende pertinente. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy 15 de marzo de 2022. GRISELDA RODRIGUEZ COLLADO SECRETARIO DEL TRIBUNAL POR: f/Tamara de León Alago Secretario Servicios a Sala

SS-11549 Estado Libre Asociado de Puerto Rico TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Guaynabo

JAMAL DEVELOPMENT INC. Demandante v.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO como sucesores en derecho de DORALBANK; JOHN DOE y RICHARD ROE, como LICENCIADO JUAN R. posibles tenedores desconocidos del MARTINEZ NEVAREZ Y LA SOCIEDAD LEG- pagaré extraviado Demandado(a) AL DE GANANCIALES Civil: Núm.

GB2021CV00458 SALA 201 CANCELACOMPUESTA POR C I O N D ESobre: HIPOTECA Y ESTE Y JANE DOE PAGARE HIPOTECARIO EX-

Por la presente se le emplaza y notifica a usted que se ha radicado enesta Secretaría la demanda de epígrafe. La naturaleza de este proceso es de una demanda de daños y perjuicios extracontractuales por embargo ilegal conforme fue decretado mediante sentencia final y firme. La misma ha sido presentada ante este Honorable Tribunal y se reclaman la cantidad de $5,920,000 en daños causados. Se le emplaza y requiere para que notifique a: Lcdo. JOSE FRANCISCO RAMIREZ RAMOS; RR LAW OFFICES, PSC, P.O. Box 720, Mayagüez, Puerto Rico 00681; Tel: (787) 832-9200, abogado de la parte demandante, copia de la contestación de la Demanda dentro del término de treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto, que se publicará una vez en un periódico de circulación general. Se le apercibe que, si no contesta la demanda dentro del término antes indicado, radicando el original de la contestación ante el Tribunal correspondiente, y notificando con copia a la parte demandante, se le anotará la rebeldía y se le dictará Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado a favor de la parte demandante sin más citarle ni oírle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal, en Mayagüez, Puerto Rico, hoy 23 de febrero de 2021. LIC NORMA G. SANTANA IRIZARRY SECRETARIA REGIONAL II POR: JAZMIN SANABRIA TORRES SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIB I

TRAVIADO NOTIFICACIÓN DE S E N T E N C I A P O R E D I C TO (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) A: JOHN DOE y RICHARD ROE, como posibles tenedores desconocidos del pagaré extraviado EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 9 de marzo de 2022 , este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación.

Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto.

Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 10 de marzo de 2022. LCDA. LAURA I. SANTA SANCHEZ Nombre Secretario(a) f/MAIRENI TRINTA MALDONADO Nombre Secretario(a) Auxiliar Firma Secretario(a) Auxiliar

SS-11543 Estado Libre Asociado de Puerto Rico TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA Sala MR-14935 ESTADO LIBRE Superior Municipal de San Juan ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DEMANDANTE (A) DE SAN JUAN SALA SUPERIVS. OR

LUNA RESIDENTIAL II LLC

LA SUCESIÓN DEL FINADO MARTIN RIVERA RAMOS, Demandante COMPUESTA POR Vs. ADONAI RIVERA DE BEST HEALTH PAULA, ALALI GROUP LLC, MIGUEL RIVERA, MERCEDES SOSA y OTROS Demandado DE PAULA DE LEÓN CIVIL NÚM.: SJ2022CV00085 (906) SOBRE: ACCIÓN CIVIL, DE LEÓN POR SÍ, EN INCUMPLIMIENTO DE CONLA CUOTA VIUDAL TRATO, COBRO DE DINERO EDICTO ESTADOS UNIDOS USUFRUCTUARIA Y DE AMÉRICA) PRESIDENTE EN DE LOS EE.UU.) S.S ESTADO MARIA DE LOS ANGELES AYALA LEBRÓN

LIBRE ASOCIADO DE PU-

DEMANDADO (A) Civil Núm.: SJ2018CV00998 Sala: 503 Sobre: EJECUCIÓN DE PRENDA Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA (IN REM) NOTIFICACIÓN DE SENTENCIA POR EDICTO A: ALALI RIVERA, JANE DOE, JOHN DOE, RICHARD DOE COMO HEREDEROS DEL FINADO MARTIN RIVERA RAMOS EL SECRETARIO (A) que suscribe le notifica a usted que el 25 de febrero de 2022 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto.

Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 17 de marzo de 2022. En San Juan, Puerto Rico, el 17 de marzo de 2022. Griselda Rodríguez ColladoNombre Secretario Regional Interina(a) f/ Karolyn Rivera Navarro Nombre Secretario(a) Auxiliar OAT 686 Notificación de Sentencia por Edicto (Rev. agosto 2011

>ESQUELAS

30<

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

Yulimar Rojas bate el récord mundial en triple salto The Associated Press BELGRADO, Serbia — Yulimar Rojas no tiene techo. Al convertirse en la primera dueña de tres títulos mundiales bajo techo en el salto triple, la venezolana voló 15.74 metros para batir el récord del mundo.

Con el último salto de la competición el domingo en Belgrado, la campeona

olímpica, de 26 años, alcanzó una marca que nadie había logrado ni al aire libre ni bajo techo.

El salto eclipsó su propia plusmarca de 15.67, fijada en agosto pasado al consagrarse campeona olímpica en Tokio.

También trituró por 31 centímetros su previo mejor registro personal en pista cubierta, los 15.43 metros conseguido en

Yulimar Rojas >Petr David Josek / AP Madrid en febrero de 2020.

“Esto es como un sueño”, dijo Rojas, de 26 años. “Me he divertido”.

La final fue otra exhibición personal de Rojas. Saltó 15.19 metros en el primer intento, salto como muestra de intenciones, con un nulo en el segundo, 15.04 en el tercero y otro nulo.

Del sueño al Centro de Convenciones Iván Santos hace realidad el torneo Puerto Rico Open Teams, que subirá a escena del 8 al 10 de abril en San Juan

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

Cuando Iván Santos jugaba al tenis de mesa por allá para la década del ochenta, siempre soñó, junto a su esposa y también exjugadora Leticia Castaldo, celebrar un evento masivo de tenis de mesa en Puerto Rico con centenares de jugadores dándole a la diminuta pelota en casi 100 mesas alrededor de un amplio espacio.

En aquel momento, era un simple sueño. Pero hace como diez años, cuando el deporte comenzó a solidificarse obteniendo triunfos internacionales, se dio cuenta de que esa posibilidad existía y que el Centro de Conven-

ciones de Puerto Rico era el lugar ideal para hacer este tipo de eventos.

Hoy día, el presidente de la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa (FPTM) puede afirmar que hizo realidad ese sueño con la venidera celebración del torneo Puerto Rico Open Teams, que subirá a escena del 8 al 10 de abril, en San Juan.

“Esto yo lo soñé con mi esposa y siempre le decía: ‘Algún día vamos a hacer el Puerto Rico Open’. Y ella me decía: ‘Ese es como el sueño tuyo; como la culminación de hacer un gran evento de esa magnitud”, relató Santos a EL VOCERO. Y así será. Más de 300 competidores y sobre 80 equipos inscritos repartidos en casi 100 mesas estarán activos en la primera edición del evento avalado por la USA Table Tennis (USATT) y que otorgará puntos para el ranking de los torneos en Estados Unidos.

Esta es la primera vez que la USATT celebra una competencia de esta envergadura fuera de territorio estadounidense.

Los atletas elites del programa nacional de la FPTM, como Adriana Díaz, Melanie Díaz, Brian Afanador, Daniel González, Ángel Naranjo, Daniely Ríos, y los juveniles

Tenis de mesa

Iván Santos posa sonriente para el lente de EL VOCERO. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Steven Joel Moreno y Enrique Yezue Torres, dirán presentes.

Sin embargo, este torneo solo será el preámbulo para algo más abarcador que tiene en mente Santos. Una de las razones para organizar este evento es que eventualmente genere dinero para solidificar la administración del ente federativo y darle mayores recursos al desarrollo de atletas, sobre todo en las ca-

San Juan 3x3 retoma su agenda Giovanny Vega

Baloncesto

>gvega@elvocero.com

El equipo de San Juan 3x3 volverá a la carga a finales de mes.

Jorge Matos, Luis “Pelacoco” Hernández, Ángel Matías y Gilberto Clavell iniciarán la temporada internacional compitiendo en el Dubai Expo SuperQuest, que se celebrará el 31 de marzo, en Emiratos Árabes Unidos.

Los mejores siete equipos del mundo —junto al equipo anfitrión— competirán en el evento en busca de dos boletos disponibles a una parada de la Gira

El alero Ángel Matías fue el año pasado una de las figuras más destacadas de la Gira Mundial de 3x3. >FIBA

Mundial de 3x3 organizada por FIBA. “Fue por invitación basándose en cómo terminamos la temporada anterior”, explicó el propietario del equipo de San Juan 3x3,

Oscar Hourruitiner, a EL VOCERO. El dirigente del equipo, Pedro González, no realizará el viaje. Los boricuas partirán el lunes de la próxima semana.

tegorías infantiles y cadetes.

“Yo quiero dejar un legado y es lograr que este torneo sea una fuente de financiamiento para la administración de la Federación. Que cuando yo me vaya, el que venga detrás de mí no pase las vicisitudes que pasamos nosotros en el sentido de que no tenemos una administración paga. Aquí la clave de nuestro éxito ha sido el grupo

de grandes voluntarios que tenemos, que ha sido la fuerza de la Federación en todas las facetas. Pero yo siempre digo que la clave de todo esto es tener una buena administración. Si es sólida, va a obtener los resultados, como es el caso de nuestros atletas. Porque la atención y los recursos van dirigidos hacia ellos para que ejecuten bien”, explicó el directivo.

Para esta primera edición, la marca de uniformes y raquetas japonesas Butterfly será la principal auspiciadora del evento al aportar cerca de $250 mil para el montaje de las 100 mesas, las vallas y el equipo deportivo.

Además, el Departamento de Recreación y Deportes (DRD) subvencionará la sede con una aportación de casi $75 mil; mientras que el Comité Olímpico de Puerto Rico (Copur) dará otro donativo aparte.

Santos destacó la colaboración de Rodrigo Masses, expresidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico, quien apadrinó a la FPTM. “Este evento da una opción distinta y motivadora, y también tiene una parte importante que contribuye al aspecto económico del País.

Este es el primero, que nos está dando cierta dificultad, pero yo no tengo dudas de que con el pasar del tiempo vamos a institucionalizar este evento y lo vamos a hacer todos los años”, sostuvo.

“Yo espero que al tercer o cuarto año cerremos inscripciones antes de la fecha límite porque ya no hay cabida. Yo estoy seguro de que nosotros, con ese deseo que le hemos puesto, lo vamos a lograr”, apuntó Santos.

Oro para Adrián Muñoz Giovanny Vega

Tiro con arco

>gvega@elvocero.com

Una medalla de oro del estelar arquero boricua Adrián Muñoz coronó ayer el sólido cierre de Puerto Rico en el Archery Cup, celebrado por los pasados seis días en el estadio Juan Ramón Loubriel, de Bayamón.

Muñoz conquistó la modalidad individual de tiro con arco recurvo al vencer en la final al guatemalteco Marco López, por 6-4.

El atleta también se colgó una presea de plata junto a Alondra Rivera en recurvo mixto

Adrián Muñoz ganó oro en recurvo individual. >Suministrada

y otra junto a Ángel González y Joanick Acevedo en recurvo por equipos al caer en la final ante Guatemala por 6-2.

La delegación boricua cumplió con su principal

objetivo de clasificar a sus equipos femenino y masculino de tiro con arco compuesto y recurvo a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de San Salvador 2023.

DEPORTES >31

> LUNES, 21 DE MARZO DE 2022

DEPORTES >31

BrevesMLB

Trevor Story >David Zalubowski / AP

Boston firma a Trevor Story

Los Medias Rojas de Boston llegaron ayer a un acuerdo con el campocorto Trevor Story por seis años y $140 millones. El ahora exjugador de los Rockies de Colorado era uno de los peloteros más codiciados en el mercado de la agencia libre. Story podría pasar a la segunda base junto con el siore regular de Boston, Xander Bogaerts.

Carlos Correa >Frank Franklin II / AP

Correa: “Te amo Houston” El campocorto puertorriqueño Carlos Correa comenzó a despedirse de sus ahora excompañeros de los Astros de Houston.

Correa respondió con un tuit a su amigo, el lanzador, Lance McCullers Jr., quien le agradeció por las siete temporadas en los Astros.

“Te amo, hermano. Te amo, Houston”, escribió el boricua en Twitter. Correa firmó el sábado un contrato con Minnesota por tres años y $105 millones.

Afina últimos detalles en Europa Mónica Puig se prepara para su regreso el próximo mes Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

La tenista puertorriqueña Mónica Puig retomó la rutina de empacar en la maleta la ropa de jugar, los tenis y la raqueta.

Puig viajó el viernes hacia Europa de cara a su regreso a las canchas después de casi dos años sin jugar.

“Mónica se fue a Europa este fin de semana. Allí hará las últimas semanas de su preparación y el objetivo es volver a competir en abril.

No estamos 100% seguros de qué torneo será, pero ese es el objetivo y parece que lo vamos a lograr”, manifestó el agente de Puig, Marijn Bal, a EL VOCERO. La medallista de oro

olímpica en Río 2016 no juega un partido oficial desde el 28 de septiembre de 2020, cuando cayó en dos parciales ante la italiana Sara Errani en la primera ronda del Abierto de Francia.

Desde ese entonces, Puig comenzó a arrastrar una lesión en el hombro derecho que la apartó del inicio de la gira de la Asociación de Tenis Femenino (WTA, por sus siglas en inglés), en 2021.

En junio de ese año, anunció que se sometió a una nueva cirugía, esta vez en su hombro, que la dejó fuera de los Juegos Olímpicos de Tokio.

A finales de 2019 se había operado del codo derecho, perdiéndose el comienzo de la temporada 2020, el año de la pandemia del coronavirus.

Puig, de 27 años, estuvo prácticamente un año y medio rehabilitándose de esa segunda cirugía, en Arizona, donde estuvo entrenando junto al entrenador Colton Smith. El coach de alto rendimiento viajó con Puig hacia Europa.

Durante todo ese tiempo, la triple medallista centroa-

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO DE NARANJITO OFICINA DE PROGRAMAS FEDERALES P.O. BOX 53 Naranjito, PUERTO RICO 00719

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE OFICINA DE FINANZAS P. O. Box 331709 Ponce, Puerto Rico 00733 – 1709 Teléfono: (787) 284-4141 / * Exts. 2037, 2166,2165

AVISO

SOLICITUD DE PROPUESTAS El Municipio Autónomo de Ponce a traves de la Oficina de Compras recibirá ofertas en pliegos cerrados en original, una (1) copia impresa y una (1) copia digitalizada en formato .PDF grabada en CD o Pendrive, todas las copias tienen que ser fieles y exactas a la oferta original, en la Oficina de Compras ubicada en el primer piso del Edificio Fernandez, para la siguiente propuesta:

SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA SERVICIOS PROFESIONALES (REQUEST FOR PROPOSALS) El Municipio de Naranjito, a través de su Oficina de Programas Federales, solicita propuestas de Servicios Profesionales para trabajos de consultaría, asesoría y redacción de propuestas para el año fiscal 2022-2023, en áreas de desarrollo económico, desarrollo comunal, vivienda, transportación, asuntos administrativos y/o planificación entre otras.

Las propuestas recibidas serán evaluadas a base del contenido de preparación, capacidad del proponente, honorarios y experiencia en programas federales, tales como: HUD “Community Development Block Grant” (CDBG), USDA Department of Agriculture, Federal Transit Administration, Department of Justice y otras agencias federales y/o estatales.

David Ortiz >Michael Dwyer / AP

Narco ordenó disparos a Ortiz (AP) — Un capo de la droga en la República Dominicana, celoso de David Ortiz y que se había sentido irrespetado por el beisbolista, ordenó el atentado en su contra en un establecimiento nocturno, en 2019, según investigadores privados que el toletero contrató para investigar el ataque que casi le cuesta la vida.

Los hallazgos de Edwards Davis contradicen la teoría del crimen presentada por los fiscales dominicanos.

Mónica Puig posa junto a su equipaje antes de partir hacia el Viejo Continente. >Instagram

mericana mantuvo su puesto 105 en el ranking mundial gracias a la regla de congelación de ranking para las atletas lesionadas o embarazadas. Ahora, se prepara para su regreso en la gira europea de tierra batida.

La WTA tiene varios torneos en calendario para el próximo mes, entre ellos el Abierto de Stuttgart, también conocido como el Porsche Tennis Grand Prix (del 18 al 24 de abril) y el Abierto de Madrid (del 28 de abril al 7 de mayo).

En la reciente entrevista con este diario, Puig describió el proceso de recuperación como una “prueba”.

“Fue una prueba a mi paciencia y perseverancia. Porque cuando uno pasa por eso hay momentos en que no quieres seguir. Es un proceso con mucho dolor, incomodidad e incertidumbre.

Pero lo he manejado muy bien gracias al apoyo de mi familia y mi equipo”, sostuvo.

La boricua también estrenará nuevo entrenador, el extenista francés Dorian Descloix.

ARRENDAMIENTO DE LOS LUGARES PUBLICOS PARA LA CELEBRACION DE LAS JUSTAS INTERUNIVERSITARIAS 2022 Entrega de Oferta

Apertura

Viernes, 1 de abril de 2022 en o antes de las 9:00 de la manana en la Oficina de Compras

Viernes, 1 de abril de 2022 a las 10:00 de la manana en la Oficina de Compras

Fianza de Licitación o “Bid Bond” $500.00

Se solicitan propuestas para los siguientes Actividades y/o Proyectos:

*No se aceptarán ofertas después de las fechas y horas señaladas para la entrega.

Programa Community Development Block Grant (CDBG).

Los interesados deberán solicitar copia de las condiciones y especificaciones en la Oficina de Compras a partir de la publicación de este anuncio hasta el jueves, 31 de marzo de 2022 a las 4:00 de la tarde

1. Servicios profesionales para la Preparación de las Propuestas de Solicitud de Fondos para el Programa CDBG 2021-2022 - Para Municipios Non-Entitlement a ser sometida a través Departamento de Vivienda de Puerto Rico.

Se exhorta a los proponentes que incluyan una oferta de costos por servicios prestados. Las propuestas recibidas serán evaluadas a base del contenido de la preparación, capacidad del proponente, honorarios y experiencia profesional trabajando con municipios.

Las propuestas deben ser sometidas en sobres sellados, en original, dentro de los próximos diez (10) días calendario a partir de la fecha de publicación de este anuncio. Se aceptarán aquellas propuestas cuyo matasello cumpla con la fecha indicada. Las propuestas se entregarán en la Oficina de Secretaría Municipal en la Casa Alcaldía. No se aceptarán propuestas vía facsímile ni correo electrónico. Las mismas pueden enviarse por correo a la siguiente dirección: Sr. Pedro Santiago Rodríguez, Director, Oficina de Programas Federales, Apartado 53, Naranjito, PR 00719. Para obtener información adicional, puede comunicarse con la Sra. Ana Negrón, a través del teléfono (787) 227-0128. ___________________________ Hon. Orlando Ortiz Chevres Alcalde Requerida su publicación por el 24 CFR 85.36 -Procurement del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario Federal (HUD por sus siglas en inglés).

Todo licitador deberá someter una fianza de licitación (“Bid Bond”), a favor del Municipio Autónomo de Ponce, por la cantidad estipulada en este anuncio, mediante pago con cheque certificado o de gerente, giro postal o certificado emitido por una compañía aseguradora debidamente autorizada a hacer negocios en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Esta fianza también puede ser suministrada mediante el documento original del recibo de pago de la Oficina de Recaudaciones Municipal, debidamente firmado por el recaudador que lo emita. No se aceptará dinero en efectivo dentro de un sobre. El pago de la fianza puede efectuarse en la Oficina de Recaudaciones, ubicada en el primer piso del Edificio Fernández en la calle Marina.

Todo proponente será responsable de someter los documentos que se le solicita como parte de las condiciones de esta Solicitud de Propuestas, junto con sus respectivas ofertas. El incumplimiento con la presentación de cualquiera de estos documentos será motivo suficiente para la descalificación de la propuesta por el Comité Evaluador de Propuestas.

Los sobres con sus propuestas, contendrán la siguiente información en su faz: número y descripción de la subasta y del renglón, fecha, hora, nombre y dirección postal del licitador. Las ofertas deberán ser firmadas en original con tinta o lápiz indeleble por el licitador o su representante autorizado.

El Comité Evaluador de Propuestas y la Oficina de Compras estudiará las ofertas dentro del término directivo no mayor de cinco días a partir de la apertura y se reserva el derecho de aceptar o rechazar todas o cualquiera de las licitaciones, adjudicar la buena pro en beneficio de los mejores intereses del Municipio Autónomo de Ponce, tomando en cuenta otros factores adicionales al precio.

Dado en Ponce, Puerto Rico, a los 21 días del mes de marzo de 2022.

LUIS M. IRIZARRY PABON ALCALDE