Revista Zona Edición Diciembre Enero 2023

DICIEMBRE-ENERO • #131 • $2.50

DICIEMBRE 2016 #82 • US $2.5

ADRIANA

DIAZ LÍDER POR NATURALEZA

CRISTIANO RONALDO TAN AMADO COMO ODIADO

TOMMYARAM CAMINO CAMINO AM

Con solo 23 años, la utuadeña habla con madurez de la salud mental y las presiones a las que siempre está sometida.

ATLET GLORI

ÚLTIMO MIGUEL COTTO

UNA PUBLICACIÓN DE

EL CINCO VECES CAMPEÓN Carlos Correa ya es un AstroPUERTO con so ANALIZA SU PRÓXIMO Serie Mundial, y ahoraPASO sueñaDESDE con s 1 | diciembre

01-Zona-Hombre-90-portada.indd 8 zs-2018-12-01-001-PORTADA TOMMY RAMOS - ZONA ZH-2023-12-01-A-001.indd 1

12/4/23 10:04 PM

*BASADO EN LA GUÍA EPA 2023 DE RENDIMIENTO DE COMBUSTIBLE. DODGE ES UNA MARCA REGISTRADA DE FCA US LLC.

ZH-2023-12-01-A-002.indd 2

12/4/23 10:02 PM

EL CERCANO

Allí llegó, luego de 20 horas de vuelo, Héctor Vázquez para conocer el Ioniq 5 N, el auto 100% eléctrico que es el futuro cercano de la industria. Nuestro testerman no solo se deslumbró, sino que también quedó impresionado con la tecnología de Hyundai. El mundo de los automóviles es fascinante y por eso en esta edición también te presentamos los mejores productos del mercado.

Cuántos nombres propios tiene esta edición: el enebeísta José Alvarado, quién se ganó el corazón de los fanáticos de los Pelicans gracias a su entrega en cada juego; la voleibolista Shirley Ferrer y su ejemplo de vida; el piloto Sebastián Carazo, cada vez más rápido y cada vez más lejos; y el lanzador Alexis Díaz y un balance de temporada muy positivo.

Una revista para bailar, entrenar y guiar a toda velocidad.

DICIEMBRE • #90 • $2.50 DICIEMBRE-ENERO • #100 • $2.50

l mundo del deporte está cada vez más globalizado y eso ha transformado a los aviones en el segundo hogar de los deportistas.

Estamos seguros que más de una vez ellos se deben despertar sin recordar donde están exactamente.

Adriana Díaz tuvo un 2023 plagado de vuelos y cambios de horario, por lo que estuvo muy poco en Puerto Rico. Tan pronto terminaron los Juegos Panamericanos, pasó por San Juan y, solo cuatro días después, estaba de nuevo en el Aeropuerto Luis Muñoz Marín despegando a Tokio.

Su vida, a ojos de los fanáticos, debe resultar muy divertida, pero para los deportista no es sencillo. Hablamos con Adriana sobre las presiones que resiste, la salud mental y la fuerza que necesitan para salir adelante cuando son víctimas de los haters. Con solo 23 años recién cumplidos, la utuadeña demuestra estar muy bien plantada frente a problemas complicados Muy cerca de Japón, pero muy lejos de la Isla, está Corea del Sur.

diciembre-eNerO • #110 • $2.50

E

ORIENTE

DICIEMBRE 2016 #82 • US $2.50

ADRIANA

DIAZ LÍDER POR

IMPERIO GIGANTE

CRISTIANO RONALDO

CAROLINA, LAS DUEÑAS DEL BALONCESTO

TAN AMADO COMO ODIADO

NATURALEZA

TOMMYARAMOS CAMINO CAMINO AMÁS SU

con sólo 23 años, la utuadeña habla con madurez de la salud mental y las presiones a las que siempre está sometida.

XXXX UNA PUbLicAciÓN de

ATLETA AL EXTREMO GLORIA

ÚLTIMO AÑO MIGUEL COTTO

EL CINCO VECES CAMPEÓN Carlos Correa ya es un AstroPUERTORRIQUEÑO con sortija de ANALIZA SU PRÓXIMO OTRO Serie Mundial, y ahoraPASO sueñaDESDE con ser un TINGLADO MVP

D

UNADE PUBLICACIÓN DE UNA PUBLICACIÓN UNA PUBLICACIÓN DE

1 | diciembre 01-Zona-Hombre-90-portada.indd 8 zs-2018-12-01-001-PORTADA TOMMY RAMOS - ZONA 100.indd 5

5 | SEPTIEMBRE PB | SEPTIEMBRE

12/5/17 12:03 AM 12/4/18 8:49 PM

Foto de portada: COPUR

zonasports@elvocero.com En Facebook: ZONA Sports Caribe

GRUPO EDITORIAL Vicepresidente de Contenido Editorial: Carlos Otero • Jefe Editorial: Martín Casullo • Director de Deportes: Giovany Vega Redacción local: Gabriel Quiles y Tatiana Rivera • Director de Arte: Héctor L. Vázquez GRUPO ADMINISTRATIVO Presidente: Salvador Hasbún • Vicepresidenta de Mercadeo y Operaciones Comerciales: Michelle Pérez Ejecutivas de cuentas: Madeline Diaz Vega ZonaSports es propiedad exclusiva de PUBLI-INVERSIONES Inc. y es publicada mensualmente por la empresa para distribución en Puerto Rico. No se permite la reproducción parcial o total del contenido sin una previa autorización escrita de la empresa.

EL VOCERO DE PUERTO RICO PO Box 15074 San Juan, Puerto Rico 00902

ZH-2023-12-01-A-002.indd 3

12/4/23 10:02 PM

ALEXIS DÍAZ

DRIVEME

ZH-2023-12-01-A-002.indd 4

P54

ADRIANA DÍAZ

P8

JOSÉ ALVARADO

P14

P35

12/4/23 10:02 PM

ZH-2023-12-01-A-002.indd 5

12/4/23 10:02 PM

12 MODA

TENDENCIAS EN BOGA PARA

PRIMAVERA/VERANO 2024

Por: Arnaldo Rivera Braña

Y

a es oficial… las colecciones de la temporada primavera/verano de 2024 fueron reveladas y traen a la mesa una variedad de propuestas a escoger diferentes, nuevas e innovadoras.

Muchas revisitan el pasado con otro enfoque y una actitud y momento idóneo para inyectar más creatividad y diversión a la moda masculina.

Por otro lado, un movimiento hacia volver a los básicos se está cocinando, pero ojo… las proporciones de la ropa están cambiando drásticamente. Toda esta nueva libertad puede ser chocante para algunos, pero, piénsalo, si tu padre o abuelo llevaron esta moda sin problemas, a lo mejor es tiempo de saltar el barco y montarte en la nueva ola del momento.

Si por otro lado eres más conservador, será fácil adaptar cada tendencia, jugando y adaptándola a siluetas, texturas y colores más cercanos a tu gusto personal. diciembre | 6

ZH-2023-12-01-A-006.indd 6

1 3

El estilo ‘preppy’ Con sus inicios en el vestir colegial de las universidades norteamericanas más influyentes del este de la nación, el estilo ‘preppy’ proviene de la palabra ‘preparatory’ o preparatoria. Aunque frecuentemente asociado con las clases altas, la forma de vestir se ha generalizado a través de los años y cada cierto tiempo resurge con la frescura de la primera ocasión.

DSquared2

Minimalismo Hay un nuevo movimiento hacia crear un guardarropa de piezas más básicas y sólidas que permitan la facilidad de intercambiar y mezclar tu clóset para crear múltiples probabilidades.

La idea, aparte de darte la oportunidad de lucir impecable y elegante, es maximizar tu armario.

Neil Barett

Neón

2 4

Los colores neones continúan haciendo noticia, esta temporada. Para 2024 los llevaremos mezclados con neutrales y de una forma mucho más sofisticada, al ser mostrados fuera de su entorno natural, que es la moda atlética y llevándolos a ser parte de la propuesta en el vestir citadino.

Dior Men

Chaleco multibolsillos Casi todas las marcas de moda han lanzado para primavera, versiones de más vestir de los clásicos chalecos que se utilizan para deportes al aire libre, como son la pesca o montaña. Estos llevan en su diseño, todo tipo de bolsillos y compartimientos que, aparte de ser uno de esos ‘items’ de tendencia, te ofrecerá versatilidad… más allá del propósito para lo que fueron creados originalmente.

Prada

12/4/23 9:04 PM

5

6

7

8

9

10

11

12

La nueva sudadera Cuando mezclas una sudadera con un polo, el resultado es la nueva pieza IN para el 2024, con ese detalle extra de sofisticación que le brinda el añadirle cuello y abertura a una de las piezas del momento.

Berluti

Shorts

Desde los cortos cortos hasta los bermudas, el short se lleva igual con un look casual y deportivo como con una chaqueta para un efecto de más vestir.

Paul Smith

Proporciones holgadas Las proporciones y cortes de moda son anchos y muy holgados. Atrás queda la ropa ceñida al cuerpo en pro de ropa fluida y de corte generoso.

Dries Van Noten

Tonos tierra

Desde las tonalidades de las arenas hasta los marrones de la tierra montañosa y grises de las piedras… es importante llevarlos mezclados entres si para crear un efecto nuevo. fresco e innovador.

Giorgio Armani

Pantalón de talle alto Aquel pantalón de talle alto que veíamos en las películas de los años 40 y 50, vuelve a hacer noticia en la moda masculina. Para que el look brille, es importante combinarlo con una camisa entallada o chaqueta de proporciones cortas como en la foto.

Givenchy

Enterizos

Los jumpsuits vuelven a hacer noticia fuera de los talleres de mecánica.

Piénsalo… que fácil poder resolver tu look con una solo pieza… ¿No te parece genial?

Zegna

Lentejuelas Como lo oyes... las lentejuelas y el brillo que antes se reservaban para moda femenina están creando gran interés en el mercado de moda masculina. La mejor parte es que se siente como un toque mágico, pero correcto para ese hombre más atrevido y seguro de sí mismo.

Dries Van Noten

Camisillas

Las llevas con pantalones, jeans o shorts para esos días cálidos o debajo de una chaqueta creando un efecto muy Miami.

Etro

7 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-006.indd 7

12/4/23 9:04 PM

diciembre | 8

ZH-2023-12-01-A-008.indd 8

12/4/23 9:03 PM

ADRIANA

DÍAZ

“SI TE CONCENTRAS DEMASIADO EN LOS RESULTADOS Y EN LA OPINIÓN PÚBLICA, TE PUEDES PERDER EN EL CAMINO” 9 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-008.indd 9

12/4/23 9:03 PM

“ES COMPETENCIA, VAS A GANAR Y A PERDER, Y DE ESTA VAS A APRENDER MUCHO” ADRIANA DÍAZ

Mientras compite y se perfecciona en Japón, la tenimesista boricua explica por qué la llegada a la cima no se construye solo con triunfos.

Por Martin Casullo de Zona

A

driana Díaz adoptó al tenis de mesa como a una religión. Cada paso que dio a lo largo de -prácticamente- toda su vida, fueron pensados para llegar a la cima de su deporte. Un largo viaje donde las derrotas se transforman en sabias maestras, los triunfos en consejeros engañosos y los sacrificios el impuesto que se lleva invalorables momentos de felicidad.

“Quiero ser como Adriana”, sueñan

decena de niños y niñas mucho más allá de Puerto Rico. Pero para ser como ella hay varias cosas que deben saber: se requiere talento, se requiere constancia, se requiere pasión y, dentro de esta fórmula que poco tiene de mágica, algo que hoy golpea fuerte a la generación de las redes sociales, tener tolerancia a la frustraciónes y el saber convivir con las presiones.

Si comprenden todo eso y repiten “quiero ser como Adriana Díaz”, entonces van

por el camino correcto.

Poco tiempo le duraron los festejos a Adriana, luego de ganar la medalla de oro en los Juegos Panamericanos Santiago 2023. Tras escasos cuatro días en la Isla, donde también debió cumplir con sus patrocinadores y los saludos protocolares, Adriana volvió a tomar un avión rumbo a Japón, no solo para representar al equipo Kyoto Kagayu Rise en la T-League nipona, sino “para ser parte de

diciembre | 10

ZH-2023-12-01-A-008.indd 10

12/5/23 2:16 PM

Adriana posa por las calles de Osaka, Japón.

un aprendizaje técnico táctico”, explica su padre Bladimir.

Desde la tierra del sol naciente, Adriana habló con ZONA sobre un aspecto de su vida deportiva que, hasta hace poco, fue un tema tabú en el deporte élite.

Representar a un país es un orgullo que conlleva una gran responsabilidad y una presión que puede quebrar a los mejores.

“Representar a Puerto Rico para mí es un honor y a la vez un reto que me disfruto. Claramente, la parte mental juega un papel importante, pero es algo que tienes que aceptar y manejar si quieres tener éxito en tu carrera. Confío mucho en mí y en la preparación que hago a diario. Eso me ayuda a manejar la presión que eso conlleva. También es importante entender de que se trata esto, es competencia, vas a ganar y a perder, y de esta se aprende mucho. Yo creo que si te concentras demasiado en los resultados y en la opinión pública, te puedes perder en el camino”.

En el deporte de alto rendimiento, en especial en las diciplinas individuales, la salud mental se ha transformado en uno de los más duro rivales. Un enemigo que alimentado por la exposición brutal que tienen los deportistas -en este caso-,

causa estragos.

“Cuando entro a competir somos mi cabeza y yo. Trato con los demonios que hay en mi cabeza. Después de la actuación que hice, no quería seguir. Tengo que centrarme en mi salud mental. Creo que la salud mental está más presente en el deporte ahora mismo. Tenemos que proteger nuestra mente y nuestro cuerpo y no limitarnos a hacer lo que el mundo quiere que hagamos”, comentó Simone Biles, la mejor gimnasta de la historia, antes de retirarse de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 de forma sorpresiva.

Hay decenas de casos. La tenista Naomi Osaka o el nadador Michael Phelps, en sus mejores momentos, sufrieron problemas de ansiedad y depresión también.

La reciente final que protagonizó Adriana en Santiago 2023 tenía un condimento extra: Puerto Rico no había conquistado ninguna medalla de oro hasta ese momento y ella parecía la mayor esperanza. Así entró a jugar la final individual contra la brasileña Bruna Takahashi, con un elefante en los hombros. A pesar de eso, sacó adelante un partido que parecía perdido y tras el punto que le dio el triunfo, cayó al piso como si hubiese terminado una maratón de 100 millas.

“Yo caí en una zona que no sé cómo explicar… una zona que es un blackout, solamente estás tú, tu raqueta y la pelota.

No pensé en nada más, no pensé en ninguna estrategia, solo en ganar”, compar11 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-008.indd 11

12/4/23 9:03 PM

Adriana cae tras ganar la medalla de oro en Santiago 2023, su padre Bladimir llega para festejar. Un final con una enorme carga emotiva. >Straffon Images / Dolores Ochoa

Adriana fue la mejor deportista boricuas en Santiago 2023. >Straffon Images / Fabian Meza

tió Adriana sobre la forma en que se aisló del mundo para dar vuelta la final. Por eso, se desplomó frente a su padre. Lo dejó todo para sacar un partido que casi pierde, fue uno de los mejores juegos de su vida frente a un público -en su mayoría chilenos- que no paró de alentarla.

Adriana representa al equipo Kyoto Kagayu Rise en la T-League de Japón.

L n

diciembre | 12

ZH-2023-12-01-A-008.indd 12

12/4/23 9:03 PM

En Santiago 2023 o ahora en Japón, el carisma de la boricua se ve en cada presentación. >Sumiistrada y Diego Straffon

Con solo 23 años, la utuadeña habla con un profesional en esa área, pero en con la experiencia de mil batallas: “El mí niñez y adolescencia lo hice porque apoyo del público es muy bonito, pero mi papá entendía que lo necesitábamos también tienes que aceptar las críticas, para manejar nuestra relación familiar aunque hay algunas a veces que son muy deportiva y, también, por algo de distracduras y más ahora con las redes sociación durante los partidos. Nunca fue por les”. miedo a enfrentar el reto”.

La ayuda de un profesional en salud Con el 2024 a punto de nacer, ya está metal, como un psicólogo, que en los trabajando en su próximo gran objetigrandes equipos está adquiriendo la mis- vo que son los Juegos Olímpicos París ma importancia que un preparador físico, 2024. Para clasificar hay dos formas: un no es algo que Adriana desconozca: “En Preolímpico, que se disputará de 14 al 24483 momentos ML La Mas Fresca Mirame rev.ai 1 10/13/23 PM en Lima, Perú, o por mejor estos no estoy trabajando 18 de4:58 mayo

ranking.

Con la presión extra de haber hecho de los triunfos una costumbre, no hay nada que le guste más a Adriana que competir luciendo los colores de Puerto Rico: “Siempre he tenido claro que representar un país es una responsabilidad grande.

Hay atletas que esa presión les ha a fectado y es normal que ocurra, por eso digo que prepararse bien, comprender las derrotas y disfrutar lo que haces es la clave para que este camino pueda ser muy gratificante”.

La más fresca nace aquí.

13 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-008.indd 13

12/4/23 9:03 PM

BALONCESTO

Símbolo de perseverancia: el armador, de 25 años, construyó su camino hacia la NBA como muy pocos canasteros lo han logrado.

diciembre | 14

ZH-2023-12-01-A-014.indd 14

12/4/23 8:57 PM

PRODUCTO DE

BROOKLYN

ORGULLO DE PUERTO RICO Entre peleas de Miguel Cotto, Paradas Puertorriqueñas y admiración por Barea: la infancia de José Alvarado que reafirmó su puertorriqueñidad

José Alvarado logra robarle el balón a Kawhi Leonard, durante un juego entre los Pelicans y los Clippers en la presente temporada de la NBA. >Gerald Herbert / AP

Por: Giovanny Vega de Zona

E

s la sala de un humilde hogar en Brooklyn, Nueva York, a principios de la década pasada.

Varias voces van entrelazándose en un español muy puertorriqueño, mientras en la televisión se va proyectando un evento deportivo.

Dependiendo del día, puede que haya sido el mayagüezano José Juan Barea anotando un importante canasto en aquella final con los Mavericks de Dallas en la NBA o posiblemente el cagüeño Miguel Ángel Cotto proclamándose campeón del mundo en una de sus tantas peleas celebradas en el Madison Square Garden, de la Gran Manzana.

Cualquiera que fuera el evento, tenía que

ver con Puerto Rico.

Y cualquiera que fuera el protagonista, frente a ese televisor estaba un jovencito llamado José Alvarado mirando con admiración a esos ídolos e imaginándose en sus tenis dentro de unos años.

Así fue moldeándose la identidad del hoy armador de los Pelicans de Nueva Orleans en la NBA, quien después de crecer rodeado de una comunidad y cultura puertorriqueña en la diáspora, decidió representar a la tierra de sus padres José y Odilia –y la suya, por elección– como integrante de la selección de baloncesto masculino de Puerto Rico.

“Yo acepté ser puertorriqueño desde pequeño”, reconoció Alvarado en un aparte con ZONA en el que abordó su infancia en Brooklyn.

“Crecí yendo a la Parada Puertorriqueña. Lo celebramos. Es nuestra cultura.

15 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-014.indd 15

12/4/23 8:57 PM

No tuve la fortuna de aprender todo el español, pero toda la cultura puertorriqueña estaba ahí. Mi papá es un gran fanático del boxeo. Veíamos todas las peleas de Miguel Cotto. Las veíamos en mi casa y siempre lo apoyábamos sin importar qué. La cultura siempre estuvo ahí”, contó el canastero, de 25 años.

Alvarado es hoy uno de dos jugadores activos en la NBA que han defendido con los colores de Puerto Rico a nivel internacional. Lo hizo en 2022 con el combinado adulto durante unas ventanas clasificatorias, mientras que el otro, Julian Strawther-Cordero, hizo lo propio a nivel juvenil. En el caso de Alvarado, atraviesa su tercera campaña con los Pelicans en la llamada mejor liga del mundo.

El nacido y desarrollado en Nueva York aseguró que vivió una increíble infancia junto a padres, quienes lo tuvieron a muy temprana edad. Eso, sin embargo, no impidió que hicieran un “muy buen trabajo” en su crianza, particularmente en lo que a su identidad respecta.

“No solo que vivimos ahí, sino que mi padre habla español con fluidez. Siempre

“ACEPTÉ SER PUERTORRIQUEÑO DESDE PEQUEÑO” JOSÉ ALVARADO, JUGADOR DE LOS PELICANS

celebramos las Paradas Puertorriqueñas. Y como dije, siempre abrazamos la cultura. Ver a JJ (Barea) y a Carlos representando era increíble. Y no solo ver baloncesto, sino también boxeo, y ver todo el amor y el orgullo que tienen en Puerto Rico. Siempre quise ser así desde pequeño”, dijo.

“A mi padre le encanta el boxeo. Se hizo un tatuaje y todo. Siempre supimos quién es el mejor boxeador de Puerto Rico. Y ahora, para mí, representar a Puerto Rico es increíble. Es divertido ir a Puerto Rico y ver a mis padres con mi camiseta, y saber que los aman. Es increíble”.

Los gustos de su padre fueron moldeándolo. Le enseñó a ser puertorriqueño, principalmente, pero hubo algo que no logró: que fuera boxeador.

“Primero jugaba béisbol. Era mi deporte principal. Después intenté fútbol”, narró

Alvarado, dejando de un lado el boxeo, que en Puerto Rico es uno de los deportes de mayor historia y con más éxitos. “Luego fue que llegó el baloncesto a mi vida cuando tenía nueve años”, indicó.

“Así que seguí en el baloncesto, pero no fue hasta los 12 años que lo tomé en serio. Mi mamá y mi papá siempre se aseguraba de que estuviera en el mejor torneo de todos los deportes en los que jugaba”, explicó el fogoso jugador.

Alvarado fue forjando sus sueños alrededor del baloncesto en Brooklyn, donde también creció la campeona unificada de las 126 libras, Amanda Serrano. Allí cursó sus estudios hasta nivel superior con la Christ the King Regional High School, con la que promedió 17.9 puntos por partido en una liga de escuelas católicas, durante su año senior en 2016-17.

En 2017, se mudó a Atlanta para integrarse al equipo de Georgia Tech en la

Por su fogosidad, José es uno de los favoritos de la fanaticada de Nueva Orleans. >Gerald Herbert / AP

diciembre | 16

ZH-2023-12-01-A-014.indd 16

12/4/23 8:57 PM

José Alvarado (15) tira frente a Talen Horton-Tucker de Utah Jazz. >Isaac Hale / AP

primera división de la National Collegiate Athletic Association (NCAA), donde jugó sus cuatro años de elegibilidad, hasta 2021.

“En escuela superior no era un jugador importante ni tenía un nombre importante, pero era conocido, al menos durante un tiempo. Y luego, cuando elegí mi universidad, se trataba José Alvarado creció en un hogar con marcadas tradiciones puertorriqueñas.

más bien de que quería ser José. Quería aprender como persona y desarrollarme como un simple ser humano. Y cuando fui a la universidad en mi segundo año, fue que me di cuenta que ‘creo que puedo llegar a la NBA. Creo que realmente podría hacerlo’. Y esa era fue mi mentalidad”, relató Alvarado.

Alvarado –descrito como un armador principalmente defensivo– no fue elegido en el sorteo de la NBA en 2021, pero llegó ese mismo año a la llamada mejor liga del mundo mediante un contrato de doble vía, que le garantizaba permanencia con el equipo filial de Nueva Orleans en la G-League, el Birmingham Squadron, y participación esporádica con los Pelicans en la NBA. El ar-

mador, de 6’0 de estatura, tuvo buenos desempeños, que lo llevaron a firmar el 28 de marzo de 2022 un contrato de cuatro años con los Pelicans, que le permitía jugar en ese momento en la postemporada con los Pelicans y por varios años más en la NBA. El momento fue sublime. Lloró. Llamó de inmediato a su papá y su mamá. Y recordó aquellos primeros pasos en Brooklyn.

“Lloré. Estaba tan feliz que no sabía cómo celebrarlo. Así que cuando eso ocurrió, fue increíble. Llamé a mis padres y se alegraron mucho por mí. Fue como una sensación increíble. Era algo que había trabajado toda mi vida. Estuve trabajando duro y finalmente lograrlo fue increíble”.

Desde entonces, Alvarado ha forjado una de las historias más inspiradoras en tiempos recientes de la NBA. Desde abajo. El año pasado, fue el Jugador Más Valioso del Juego de Estrellas en Ascenso y se convirtió en el puertorriqueño con la mejor actuación ofensiva en la historia de la NBA al anotar 38 puntos el 4 de diciembre de 2022.

17 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-014.indd 17

12/4/23 8:57 PM

SHIRLEY VOLEIBOL

FERRER “NO ME DESPIDO

DE LAS CANCHAS” Al consumar su retiro, la exvoleibolista se sincera sobre su carrera llena de logros y luchas contra el racismo. “No estoy diciendo adiós al voleibol, simplemente estoy cambiando mi uniforme”.

Por: Tatiana Rivera de Zona

Shirley Ferrer dedicó más de 15 años a la selección nacional. >Rocío Fernández / ZONA

E

n la cancha, Shirley Ferrer siempre fue más que una jugadora.

Fue una voz contra las injusticias, la protagonista de una historia de superación, la siempre hija del olímpico Julio Ferrer y, más que todo, una inspiración para la nueva generación de voleibolistas de Puerto Rico. A esa lista se le suma ahora un atributo más: el de leyenda.

La carrera de la opuesto de la selección nacional pasó a la historia como una de diciembre | 18

ZH-2023-12-01-A-018.indd 18

12/5/23 2:21 PM

las principales atacantes puertorriqueñas cuando anunció su retiro del profesionalismo en noviembre pasado. Sin embargo, está clara que no es el fin de la carrera deportiva para ella, pues ahora comienza una nueva aventura, en la que el deporte de la malla alta la continuará acompañando.

“Estoy en shock, así me siento. Pero estoy tranquila porque he trabajado fuerte para poder continuar de manera exitosa mi carrera en el deporte”, comenzó aclarando la jugadora, de 32 años, en un aparte con ZONA. Proveniente de una estirpe atlética, sus padres, dos astros en sus propios campos, le proporcionaron un gran legado deportivo. A pesar de las huellas olímpicas de su padre Julio Ferrer en el atletismo y el dinamismo de su madre, Virgen “Negri” Fontánez Rivera, en el sóftbol y el atletismo, Shirley optó por un camino propio: el voleibol.

“Siempre fue un orgullo. Todavía voy a las pistas y siempre me preguntan si soy hija de Julio o Pedro. Sentía una responsabilidad bien grande. Mi mamá estuvo cuando Junior Cruz era el coach de la selección de sóftbol. Hay personas que en su vida logran hacer una selección y mi mamá logró dos en un momento en donde estaban grandes del deporte”, indicó la exjugadora de 5’10 de estatura.

Ferrer aseguró que su camino estuvo lleno de “mucha responsabilidad, mucha presión”, pero que se despide “llena de orgullo”.

Ferrer debutó en la LVSF en el 2007 con las Vaqueras de Bayamón y entre sus mejores recuerdos mantiene vivo su primer encuentro ante una de las más respetadas en el deporte del voleibol, Eva Cruz.

Inolvidables anécdotas “Recuerdo que me pusieron a jugar.

Yo le bloquié una bola a Eva, la reina del voleibol, y después le grité. Creo que fue la primera vez que le grité de emoción a una jugadora. No de una forma irrespetuosa, fue como que vamos, toma.

Cuando salimos ella me dijo, ven acá

muchachita, a mí no me vengas a gritar sabes, pero está bien, bien hecho”, contó la exjugadora nacional.

Ferrer recuerda entre risas cómo fue ese momento y cómo la familia Cruz fue parte importante de su desarrollo como atleta.

“Creo que Eva se identificó conmigo.

Físicamente teníamos un parecido y segundo, creo yo, porque Aury, Eva y sus padres, siempre me han tratado como parte de la familia, pudieron identificar que yo lo quería y que yo respetaba lo que estaba haciendo. Así que, aunque ella me regañó, y yo puedo decir que me asusté, me reí. Eso prendió algo en mí y definió lo que sería Shirley en la cancha”, continuó.

A Ferrer le llegó su primer contrato en el extranjero para la temporada del 201617 con el Venelles, en la Liga A de Francia, club con el que ganó por primera ocasión en la historia la Copa de Francia. Para la carismática exjugadora fue una sorpresa no solo jugar en una liga en el

exterior, sino hacer los números y estar entre las mejores cinco anotadoras de la temporada.

“Tengo que ser sincera. Como siempre fui el estereotipo de jugadora que juega, pero no necesariamente es lo que se espera de una jugadora de voleibol, yo me sorprendí”, reconoció Ferrer en referencia a ese primer contrato en Francia.

“El esposo de Yamileska ‘Polanis’ Yantín me dijo que estaban buscando una opuesto. Me fui comunicando, yo estaba muy clara en muchas cosas en mi vida, pero yo no me había puesto como meta irme afuera a jugar.

Yo entendía que estaba bien jugando la liga superior y con la selección nacional hasta que me dio el sentimiento y quise probarme, lo logré y digo, pues no soy tan mala.

Ese año no solo gané la Copa, logré estar entre las mejores cinco anotadoras”, recordó Ferrer.

Siempre fogosa, Ferrer será recordada por su letal ataque y sus celebraciones en cancha.

19 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-018.indd 19

12/4/23 8:55 PM

“TENGO MAMÁS QUE ME DECÍAN QUE SUS HIJAS SE SENTÍAN AVERGONZADAS POR SU PELO Y AHORA SE DEJAN EL PELO NATURAL. AHORA VEN A ALGUIEN CON EL PELO COMO TÚ Y SE SIENTEN ORGULLOSAS”.

SHIRLEY FERRER, ÍCONO DE LA Hija de destacados atletas, Ferrer se abrió paso por cuenta propia en el voleibol.

Desafíos en cancha Sin embargo, su camino estuvo marcado por más que victorias y trofeos.

Shirley enfrentó desafíos únicos: las críticas y burlas que tuvo que soportar en el deporte por su color de piel y su estilo de cabello. Pero cada vez que el escepticismo intentó bloquear su camino, ella respondió con una determinación más fuerte que cualquier desprecio.

Ferrer contó cómo fue su vida antes, durante y después del famoso vídeo que se fue viral en las redes sociales por esta levantar la voz ante las burlas de corte racista que le eran dirigidas. “Yo me siento orgullosa, pero no ha sido fácil.

Antes del video yo siempre he sido una justiciera, y siempre me han puntualizado que mi papá era igual. Mi papá en algún momento alzó su voz por ciertas injusticias en el deporte y por eso lo criticaban, lo marcaron y le privaron de muchas cosas y el asumió eso con responsabilidad. Durante el vídeo nosotras estábamos en unas series y muchos pensaron que Shirley se desconcentró.

Hay personas que se burlan y dicen que estaba haciendo un media tour y todavía lo escriben, me recalca que todavía tenemos mucho trabajo que hacer”, insistió.

Ahora desde el retiro, Ferrer tiene presente el motivo real detrás del famoso vídeo y su misión al afrontar los insultos.

“Escuchamos de todo. Pero lo que a mí me dolió realmente fue ver a un niño gritando eso (mona) porque lo aprendió,

porque veo cómo se refleja una sociedad que está perdiendo empatía y ese tacto con las personas por las redes sociales.

Porque créeme que le ha dado el valor a la gente para escribir de otros. No vieron que estaba tratando de puntualizar algo que afecta, que sigue siendo doloroso y que todavía hay personas que porque le dicen este tipo de cosas se quitan la vida.

No es que no griten, mándenme a sacar, pero no se deben tolerar las faltas de respeto”, señalo firmemente Ferrer.

Fue esta misma experiencia una de las que Ferrer llevará toda su vida guardada como un tesoro porque reconoció que le

LUCHA CONTRA EL RACISMO

abrió los ojos y entendió, gracias a las decenas de llamadas y mensajes, que no estaba sola y que no era la única jugadora pasando por esto. En ese momento comprendió que levantar la voz era correcto.

“Tengo madres que me escribieron, tengo vivencias de niñas menores de 12 años que se habían tratado de quitar la vida y que un solo vídeo de Shirley las animara, que me dijeran te quiero, gracias... Esas cosas no tienen precio. Tengo mamás que me decían que sus hijas se sentían avergonzadas por su pelo y ahora

Momento sublime.

Ferrer celebra con Alexandra Oquendo la clasificación olímpica de Puerto Rico en 2016.

diciembre | 20

ZH-2023-12-01-A-018.indd 20

12/4/23 8:55 PM

se dejan el pelo natural. Ahora ven a alguien con el pelo como tú y se sienten orgullosas. Yo me siento superemocionada y orgullosa de tener el foro para expresar lo que siento sin miedos. Me siento orgullosa porque cuando vi algo no me quede callada, no miré para el otro lado como hacen muchos aquí. Yo dije lo que sentía, tengo la responsabilidad y el foro para poder decir que existe el racismo y que hay que seguir trabajando en ello”, comentó Ferrer.

Futuro ligado al voleibol En el ocaso de su carrera como jugadora, Shirley no se retira al silencio. En cambio, toma las riendas de un nuevo papel: gerente general de las Atenienses de Manatí en la LVSF. Una vez más, redefiniendo los límites, busca inyectar su pasión y experiencia en la gestión del equipo.

“Yo admiro a todo aquel que sabe que no necesariamente es su fuerte y busca personas para reforzar y aprender. Y eso es lo que hizo el Dr. Santini (apoderado de las Atenienses). Se me acercó y me dijo que quería que las chicas se sientas más tranquilas, más cómodas. Pero, lo tengo que decir, antes de mí hay una Tatiana Encarnación, que estuvo con Naranjito, que le está dando paso a la jugadora profesional seria y que ahora está en San Juan haciendo un excelente trabajo, teniendo un gran balance. Raima Robles, está en Juncos y Lily Rojas en Corozal, que es una de nuestras grandes, decide traer a Corozal nuevamente y asumir todo lo que eso conllevó. Yo solo estoy siguiendo los pasos de esas que nos

abrieron el camino”, expresó.

Sobre su preparación para esta nueva faceta, Ferrer admite son años no solo de estudios, sino también de cómo se debe trabajar el deporte administrativamente, algo que dice aprendió gracias a cada una de las franquicias a las que perteneció.

Ferrer entiende está preparada para esta nueva etapa de su vida, y sus sueños y aspiraciones van más allá que la LVSF. “Quiero tener un balance. Quiero cambiar esa visión que tienen de los apoderados porque al final son personas valientes, que siguen apostando a nuestro deporte, que muchos otros pudiesen hacerlo y no lo hacen. Así que yo quiero crear esa armonía entre jugador y administrador, pero con una línea de respeto y confidencialidad. Me interesa cambiar el sistema o mejorarlo. Quiero llegar a tener la experiencia suficiente para lograr en una posición en la que pueda hacer más cambios o tener más control. Soy de las que piensa que puedo cambiar el mundo. Quizás llegar a gerente general de un equipo internacional, colegial o ligas profesionales, y seguir aportando a mi Isla. Donde vea una oportunidad la voy a aprovechar”, anticipó.

Al hablar sobre su transición, ella comparte: “No estoy diciendo adiós al voleibol, simplemente estoy cambiando mi uniforme. Quiero seguir siendo parte de este juego que amo, pero ahora desde una perspectiva diferente, desde la silla de la toma de decisiones”.

Es un capítulo nuevo para Shirley Ferrer, pero la esencia de su legado continúa.

Ferrer jugó en varios equipos de la Isla y en todos dejó su sello de calidad.

Carrera de Shirley Ferrer

2006: representó a Puerto Rico en su primer Campeonato Norceca.

2007: debutó en la LVSF con las Vaqueras de Bayamón.

2008: pasó a las Criollas de Caguas, franquicia a la que permaneció vinculada durante tres años.

2011: ganó el campeonato con Caguas.

Acudió a los Juegos Panamericanos.

2012: inició una etapa de dos campañas con las Valencianas de Juncos.

2014: pasó a las Valencianas de Juncos.

2015: pasó a las Lancheras de Cataño y acudió a los Juegos Panamericanos de Toronto.

2016: formó parte de la selección de voleibol de Puerto Rico que clasificó a sus primeros Juegos Olímpicos.

Jugó por primera vez en el extranjero, fichada por el Venelles de la Liga A francesa, con el que ganó la Copa de Francia.

2018: se mudó a Indonesia, donde participó en la Proliga con Gresik Petrokimia.

2019: volvió a Francia, esta vez defendiendo los colores del Vandoeuvre Nancy.

2020: regresó a Puerto Rico para jugar con las Indias de Mayagüez.

2021: se unió a las Grises de Humacao.

2022: vistió el uniforme de las Atenienses de Manatí, luego del traslado de las Grises.

21 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-018.indd 21

12/4/23 8:56 PM

, S G N I K A E R B Víctor “Choky” Custodio se convirtió en el primer atleta boricua en participar en el breaking en los Juegos Panamericanos. >DIEGO STRAFFON

diciembre | 22

ZH-2023-12-01-A-022.indd 22

12/4/23 8:50 PM

L A E T A M Ú , S G JOR BAILE ME Hemos recopilado 5 razones convincentes por las que la danza dinámica del breaking transforma el cuerpo, la mente y el espíritu. ¿Listo para entrar en un mundo de ritmo y resistencia?

E

Por: FraGue Moser-Kindler

ste estilo de danza urbana se originó en el barrio neoyorquino del Bronx en la década de 1970 y surgió de la cultura hip hop. Para muchos era una moda que pronto sería olvidada.

Sin embargo, este baile cargado de energía estará en los Juegos Olímpicos París 2024. Si todavía dudas en practicarlo, aquí te convenceremos:

1

El breaking te mantiene en forma y sano El breaking no consiste solo en dominar los giros y los movimientos que desafían a la gravedad, sino que es un potente entrenamiento envuelto en delicadeza rítmica. Cada windmill, freeze y footwork involucra a varios grupos musculares,

asegurando que tu tronco, piernas, brazos destaquen, navegar por los complejos y espalda se tonifican y fortalecen. Desde movimientos y secuencias del breaking headspins a baby freezes, cada elemento es también un vigoroso ejercicio mendel breaking desafía la fuerza y agilidad tal que requiere tanta agudeza mental de tu cuerpo. como destreza física. Esos rápidos spins, Pero hay algo más que desarrollo musese intrincado footwork y esos freezes cular. Las sesiones regulares mejorarán impecables no se consiguen solo con la la salud cardiovascular, memoria muscular, sino que aumentando la capaciexigen la concentración, dad pulmonar y la la agilidad mental y resistencia. Las una memoria aguda transiciones del bailarín para rápidas y las garantizar que rutinas rigucada secuenrosas aucia fluya mentan tu perfectafrecuencia mente con la cardiaca, siguiente. ofreciendo Más allá un entrede el cypher, namiento estas exigenaeróbico cias pueden comparable tener beneficios al de cualquier de largo alcance. deporte de alta inPracticar breaking tensidad. Además, la con regularidad puede flexibilidad que requieren perfeccionar tu capacidad los movimientos fluidos para resolver problemas, Practicar breaking te pondrá en forma como hacer ejercicio, pero ya que los bailarines tienen puede mejorar la salud de más divertido. las articulaciones y reducir mucho que pensar literalmente >Red Bull Photofile el riesgo de lesiones en la sobre la marcha para adapvida diaria. Así que, con cada ritmo que tar las rutinas. Además, la concentración bailas, no solo quemas calorías, sino que necesaria para memorizar rutinas comdefiendes una salud integral. plejas puede agudizar la memoria y las funciones cognitivas. Es como resolver Desarrollarás agudeza mental un rompecabezas dinámico, en el que las Si te importa que tus rondas piezas son los movimientos de tu cuerpo,

2

23 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-022.indd 23

12/5/23 2:13 PM

Es una danza exigente, pero cada movimiento que dominas ayuda a tu confianza. >Red Bull Photofile

y la imagen final es una desafiante rutina de baile.

3

El breaking crea una confianza sólida como una roca Entrar en el cypher, que se percibe como la arena del breaking, puede parecer un reto desalentador. Pero con cada movimiento dominado y cada rutina, puede surgir una oleada de confianza en sí mismo que recorre al bailarín. Una cosa es contemplar con asombro cómo los bailarines realizan sus extraordinarios movimientos y otra es ser tú quien se lleve los vítores y la admiración. A medida que conquistas el baile y el cypher, crece tu confianza en ti mismo, reforzando la idea de que, con dedicación y práctica, puedes alcanzar la grandeza.

Esta confianza recién adquirida no se limita a la pista de baile: puede extenderse a la vida cotidiana, influyendo en tu postura, en cómo interactúas con los demás y en cómo afrontas los retos.

Cuando te has enfrentado a la presión de realizar un impecable 1990 o un air flare delante de un público, esa presentación de trabajo o ese discurso en público de repente no parecen tan intimidatorios.

El breakdance, en esencia, ofrece una mezcla única de retos físicos y mentales que aumentarán tu confianza.

4

Te conecta con la cultura del baile El breaking es una forma de baile cargada de historia, que surgió en los barrios de Nueva York en la década de 1970. Mientras haces spins y freezes no solo estás bailando: estás participando en un rico tapíz de expresión cultural, que surgió como una voz de resistencia, unidad y creatividad en tiempos de agitación social. Cada paso y movimiento lleva consigo historias de pioneros que utilizaron la danza como lienzo para pintar relatos de sus luchas, sueños y aspiraciones.

Abrazar la danza te conecta con esta vasta y vibrante comunidad que abarca décadas y continentes. Es una oportunidad para comprender y respetar los viajes de los que vinieron antes, las leyendas que dieron forma a esta forma de arte.

Es una narración viva y palpitante de resistencia, innovación y orgullo cultural.

Y mientras bailas, rindes homenaje a su ilustre pasado y contribuyes a su futuro.

5

El breaking puede ayudar a aliviar el estrés En un mundo en perpetuo avance rápido, encontrar un escape -aunque sea momentáneo- de las presiones de la vida puede ser una gracia salvadora. Para muchas b-girls y b-boys, el breaking ofrece precisamente eso: un santuario donde el estrés pasa a un segundo plano. Cada spin, slide y freeze actúa como una liberación catártica, canalizando tensiones y ansiedades en dinámicas expresiones de arte.

No es solo el acto físico de bailar lo que proporciona alivio. La concentración mental que exige el breaking puede servir como forma de meditación, separándote momentáneamente de las preocupaciones cotidianas y anclándote en el momento. Esta atención plena, combinada con el subidón de adrenalina y la liberación de endorfinas que induce el baile, puede levantar el ánimo y rejuvenecer la mente. Así que la próxima vez que la vida te resulte abrumadora, que sepas que hay un cypher esperándote, un espacio donde puedes liberarte literal y figurativamente, encontrando consuelo y fuerza en cada compás.

diciembre | 24

ZH-2023-12-01-A-022.indd 24

12/4/23 8:50 PM

ZH-2023-12-01-A-022.indd 25

12/4/23 8:50 PM

US-SYNT-220328

ZH-2023-12-01-A-022.indd 26

12/4/23 8:50 PM

SALUD

Una de las ventajas de entrenar de noche es que, generalmente, se practica en lugares más tranquilos, con menos gente.

QUÉ EJERCICIOS

HACER DE NOCHE

Si bien no es lo ideal, la rutina diaria impide practicar deportes en otros horarios. Lo importante es elegir la actividad adecuada

S

i bien lo ideal no es realizar actividad física a altas horas de la noche, es mucho mejor que no hacer nada.

A veces, la rutina diaria y los horarios laborales impiden elegir el mejor momento para el ejercicio.

Es importante saber que la Organización Mundial de la Salud (OMS) establece qué, para tener un peso saludable, se deben practicar en promedio 30 minutos de actividad física todos los días. ¿Es bueno hacer ejercicio en la noche?

Varios estudios han comprobado que se puede hacer ejercicio en la noche sin alterar el sueño, siempre y cuando se mantenga una intensidad moderada y se haga una hora antes de acostarse (si es posible, 90 minutos antes) para no perturbar la capacidad de dormir. Las actividades más recomendables, que incluso te ayudarán a conciliar el sueño

Por: Daniel Fernández más rápido, son el yoga, la natación tranquila, el levantamiento de pesas ligero, las caminatas y los estiramientos.

PROS DE HACER EJERCICIO EN LA NOCHE Si haces este tipo de ejercicios tranquilos y relajantes, puedes reducir la ansiedad y el estrés, regular tu reloj interno y ritmo circadiano, inducir un sueño profundo y segregar serotonina (la hormona de la felicidad), la cual hará que vayas más feliz y menos preocupado a la cama. Claro, además de todos los beneficios físicos y para la salud que ofrece el ejercitarte.

CONTRAS DE HACER EJERCICIO EN LA NOCHE Cuidado al romper las reglas ya mencionadas. Si haces ejercicios minutos an-

tes de dormir y eliges actividades de alta intensidad, como levantamiento de pesas demandante, competencias de ciclismo y natación y sprints, tu sueño se dificultará.

Esto sucede por tres razones: la temperatura corporal aumenta, la frecuencia cardiaca se acelera y el sistema nervioso se estimula, haciendo más difícil el proceso de dormir.

Deben pasar, por lo menos, tres horas para que puedas conciliar el sueño con naturalidad. Una vez que tu cuerpo se acostumbre a la rutina, todo será más sencillo.

No olvides que el ejercicio es tu mejor aliado frente a un enemigo de estos tiempos, como es el insomnio. De hecho, hay investigaciones que demuestran que los ejercicios nocturnos adecuados ayudan a dormir más profundo.

27 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-027.indd 27

12/4/23 8:48 PM

GYM

José Raúl Ruiz Ruiz y Jancel Santiago tienen algunas sugerencias para todos aquellos que pasan muchas horas de pie. >FOTOS: Peter Amador Rivera, de ZONA

¿ESTÁS TODO EL DÍA DE PIE?

Compartimos algunos tips y consejos para combatir todos los problemas que esto provoca

José Raúl Ruiz Ruiz, entrenador personal

E

star de pie todo el día podría causar molestias comúnmente en la fascia plantar y/o la espalda. Si te sientes identificado, presentamos algunas opciones para un mejor bienestar.

Lo primero que deberíamos saber

es que no debemos ignorar molestias físicas, pues estas son el lenguaje normal de un sistema nervioso periférico comunicándose tanto contigo como con el sistema inmunológico de que algo no anda bien.

diciembre | 28

ZH-2023-12-01-A-028.indd 28

12/4/23 10:01 PM

Por tal razón mi primera recomendación como profesional es que visitemos el especialista correspondiente a la molestia.

Espalda - profesionales a considerar: Médico de cabecera Fisiatras Quiropráctico Fascia plantar - profesionales a considerar: Médico de cabecera Podiatra

Glute Bridge

A esa gestión inicial responsable de cuidado personal le añadiremos ciertos cariños y cuidados al cuerpo en el camino a la recuperación.

Tengamos claro que un dolor de espalda o fascia plantar no son un lujo y debemos atenderles antes de que se compliquen más allá de lo tolerable.

Adapted Low Plank

1

Para espalda recomendamos Un programa diario de estiramiento que promueva la flexibilidad y deshaga la rigidez de la zona.

Una espalda con buena movilidad y poca rigidez es menos propensa a dolores.

Evitar cargas excesivas sobre la cabeza.

2 3 4 5

Cobra to child post

Evitar actividades de alto impacto.

Recomendamos siempre la utilización faja de fuerza y soporte si trabajas movilizando cargas.

Tres veces en semana fortalecimiento de la zona

• GLUTE BRIDGE • ADAPTED LOW PLANK • COBRA TO CHILD POST

Estiramiento con toalla

Compresas de hielo

1 2

Para fascia plantar recomendamos El calzado adecuado que armonice con su molestia, que tenga la adecuada forma o plantilla necesaria para el trabajo o actividad que realice.

No compre por marca o por moda.

Compre calzado por objetivo personal enfocado en comodidad.

Fortalecimiento de gemelos, que se logra simplemente con subir y bajar los talones.

3 4 5

Aplicar compresa fría como modo antiinflamatorio o incluso preventivo los días de mayor tiempo de pie.

Mantener un peso saludable es ideal para mantenerse alejado de este tema.

Tres veces en la semana fortalecimiento de la zona

ESTIRAMIENTO CON TOALLA COMPRESAS CON HIELO FORTALECIMIENTO DE GEMELOS Cuidar de su salud es importante, usted es importante, ¡si usted no está bien en cuestión de tiempo muchas cosas a su alrededor no estarán bien!

Para ayuda y servicios de preparación física nos puedes conseguir en las redes sociales como @trainingstarsfitnesscenter. Estamos listos para recibirles de forma presencial en nuestras facilidades en 3 nivel Plaza Real Guaynabo.

No olvide visitar a su especialista, más información. https://medlineplus.gov/ spanish/backpain.html 29 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-028.indd 29

12/4/23 10:01 PM

SALUD

EL HIPOTIROIDISMO EN LOS ADULTOS

Se ha probado que en el paciente hipotiroideo, los cambios en las estructuras del cerebro que tienen que ver con memoria y concentración, mejoran con tratamiento Por: Jorge De Jesús MD FACE

E

n Puerto Rico existe una alta prevalencia de hipotiroidismo. Tenemos también una alta prevalencia de pacientes con problemas de depresión, falta de memoria y concentración.

Ambas condiciones —hipotiroidismo y salud mental— son más comunes en la población de adultos mayores.

El paciente con problemas endocrinológicos presenta síntomas de comportamiento, similares al paciente con problemas psiquiátricos. Esta es la razón que me motiva a explicar a nuestros lectores sobre los aspectos más importantes de esta interrelación.

El sistema nervioso central tiene una gran habilidad para percibir y responder a estímulos provenientes del ambiente interno de nuestro organismo y del ambiente externo que nos rodea.

Esta neuroplasticidad define aspectos im-

portantes de cambio, forma y función, ante estímulos positivos o negativos. De igual manera que movemos o manipulamos un modelo de plastilina con nuestras manos, nuestro cerebro “crece” y modifica su forma ante las fuerzas que lo “conmueven”.

Las neuronas pueden extender sus contactos con otras neuronas, dependiendo del estímulo al que estén expuestas.

Asimismo, las neuronas también pueden “reprogramarse” dependiendo de circunstancias especiales.

El tejido nervioso central está en constante regeneración y cambio. Dichos cambios tienen injerencia en la memoria y las emociones.

En estudios llevados a cabo en la función cerebral del paciente hipotiroideo, se hace evidente el efecto de la condición en aquellas áreas del cerebro destinadas a la memoria y concentración.

La depresión o la irritabilidad son solo dos de los síntomas comunes en los pacientes hipotiroideos. >Suministrada

EL PACIENTE CON PROBLEMAS ENDOCRINOLÓGICOS PRESENTA SÍNTOMAS DE COMPORTAMIENTO, SIMILARES AL PACIENTE CON PROBLEMAS PSIQUIÁTRICOS diciembre | 30

ZH-2023-12-01-A-030.indd 30

12/4/23 9:08 PM

Las manifestaciones psiquiátricas del paciente hipotiroideo son muy similares al paciente depresivo. Incluso, puede haber demencia, irritabilidad, pobre concentración y falta de ánimo y energía. En casos severos pueden presentarse con síntomas psicóticos, pero esto es muy raro.

Se ha podido probar que en el paciente hipotiroideo, los cambios en las estructuras del cerebro que tienen que ver con memoria y concentración, mejoran con el tratamiento. En la gran mayoría de los casos, el tratamiento con levotiroxina es suficiente para mejorar esta sintoma-

tología y existen opiniones diversas en cuanto al tratamiento con estas comparada con otras preparaciones existentes en el mercado.

Al presente no se ha podido comprobar que estas preparaciones sean superiores a la levotiroxina.

31 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-030.indd 31

12/4/23 9:08 PM

JOEL EMBIID JURO POR DIOS QUE MI

NBA

VIDA ES UNA PELÍCULA

pareja que buscaba la perfección de envió una fotografía de su sobrino a un La inspiradora historia una sus tres hijos en la escuela y el futuro, a amigo, Joe Touomou, el primer camerutravés del estudio. “La rutina era bastante nés en llegar a la División I de la NCAA. de uno de los jugadores clara: levántate, come, ve al colegio de 7 Joe quedó impresionado con la imagen, a 17, regresa, duerme un rato, levántate, Embiid tenía solo 16 años y superaba la más dominantes de la cena y estudia. Y al otro día, así, nueva- altura de la puerta de entrada a la casa. mente”, recuerda Joel, quien precisó que Pronto organizaron un campus en el sueño familiar era que “fuera médico”. Yaoundé y Joel convenció a su padre NBA. Hubo dos personas fundamentales para para que lo dejara asistir, pero cuando Por: Martin Casullo de Zona

P

asó muy poco tiempo desde que se dio cuenta que su futuro estaba en el baloncesto hasta que debutó en la NBA, el 26 de octubre de 2016. Joel Embiid soñaba con ser jugador de fútbol como su compatriota Samuel Eto‘o, más tarde, y por su tamaño, creyó que lo suyo era el voleibol. En Camerún no se transmitía la NBA, así que nunca se le había cruzado por la cabeza que él podía llegar a ese mundo. Además, por una cuestión del idioma nadie mira a Estados Unidos como la meca. El objetivo era llegar a Francia.

Embiid nació en Yaoundé, la capital de Camerún, el 16 de marzo de 1994, en el seno de una familia de clase media-alta, hijo de un militar (Thomas) y de una exigente madre (Christine). En definitiva,

que la vida de Joel cambiara de curso: el llegó el día, no se presentó: “Estaba gran Hakeem muerto de Olajuwon miedo. Me (campeón con quedé en casa, los Housjugando a los ton Rockets videos juegos en 1994 y con Arthur, mi en 1995) y hermanito. Eso Didier Yanga. era lo más para Olajuwon, el mí, todavía reenorme jugacuerdo lo bien dor nigeriano, que la pasamos fue la puerta ese día, juntos, para que la jugando al NBA entrara FIFA... Ade“Pensaban que me había criado en la pobreza, viviendo en la selva y matando leones”, comparte Joel recordando la escuela más, en ese en África y ser superior. >Suministrada el ejemplo a entonces, yo no seguir por mupensaba en un chos niños de futuro con el su continente. Pero, ¿quién fue Yanga? básquet organizado, ni soñaba con poder No era tan conocido como Hakeem, sin ir a Estados Unidos…”, admitió. Pero, embargo, resultó igual de fundamental cuando uno de los entrenadores del camen esta historia. Era el tío de Joel, quien pus se apareció en la casa, su padre se

diciembre | 32

ZH-2023-12-01-A-032.indd 32

12/4/23 9:12 PM

dio cuenta que no había ido... Entonces, el que no quería que jugara baloncesto se puso firme con su hijo y se aseguró que el faltazo no volviera a suceder. “Ahí fue cuando mi vida cambió para siempre”, resumió Joel.

Maldito Bullying Embiid fue para adelante y, a los pocos meses, se mudó a Estados Unidos. No fue fácil la adaptación. Joel no hablaba inglés y los compañeros le hicieron pagar un excesivo derecho de piso. “Pensaban que me había criado en la pobreza, viviendo en la selva y matando leones. La verdad me daba mucha bronca y, para ser sincero, me aproveché y les hice creer que eso era verdad”, admitió. Una forma de hacerse ver como un muchacho duro, “de lograr meter miedo y así dejaran de reírse y burlarse de mí”.

El bullying que soportó debido a sus movimientos torpes y su descomunal tamaño, llamó la atención del coach Kevin Boyle,

Su ascenso en el baloncesto fue como un rayo, pero en su vida personal el camino fue muy complicado.

33 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-032.indd 33

12/4/23 9:12 PM

quien les dio un consejo a los compañeros. “Deberían darse cuenta lo bueno que será Joel. En cinco años le van a terminar pidiendo un préstamo”.

Boyle no estaba para nada equivocado.

El 9 de abril de 2014, tras solo un año en la universidad, se declaró elegible para el sorteo de la NBA y luego, sufrió una fractura por estrés en su pie derecho. Tras ser sometido a una operación quirúrgica se confima que su baja podría ser hasta de ocho meses. Sin embargo, en Filadelfia apostaron fuerte por su futuro y lo eligieron con el tercer turno.

Como habitualmente pasó en la vida de Embiid, su alegría duró poco. Habían pasado tres meses de la gran noticia de la selección cuando, mientras estaba en plena recuperación de la lesión, Joel recibió la peor noticia de su vida, el 16 de octubre de ese 2014. Arthur, su hermano menor, de apenas 13 años, había muerto en Yaoundé en un accidente vehicular: el adolescente volvía del colegio cuando un camión lo atropelló. Fue un golpe devastador. Se habían criado juntos y, pese a los siete años de diferencia, tenían una conexión muy especial. Para colmo, Joel hacía tres años que no veía a su hermano: “Arthur viajó con sus amigos a la costa Oeste (Estados Unidos), pero yo no pude volar a verlo porque me habían operado y los médicos no querían… Yo pensé que tendría muchos más momentos

Joel con su madre Christine. En su familia querían que fuera médico. En Camerún casi nadie pensaba en el baloncesto como una meta. >Suministrada

diciembre | 34

ZH-2023-12-01-A-032.indd 34

Embiid, de los Filadelfia 76ers, es uno de los jugadores más dominantes de la NBA en las últimas temporadas. >Matt Slocum / AP

para disfrutar con él… Por eso lo que pasé después fue terrible. A tal punto que estuve muy cerca de dejar el básquet. No estoy exagerando. Consideré seriamente el retiro y todavía ni siquiera había jugado ni un partido en la NBA... Nada tuvieron que ver las lesiones, la verdad. Porque el cuerpo sana. Siempre sana. Y el dolor es temporal. Pero tu corazón, hermano... Eso es distinto. Es mucho más complicado. Y yo, cuando hablo de mi vida, hablo de mi hermano. No hay forma de contar mi historia sin él. Todos tenemos una persona en la vida que nos llena de energía positiva, de la que siempre es hermoso estar cerca, que te apoya y alienta. Esa persona era Arthur y todo siempre vuelve a él, desde aquellos comienzos en Camerún”, fueron algunas líneas que le dedicó en The Players Tribune.

“Yo pensé que la gente me iba a abuchear, porque hacía dos años que no jugaba para el equipo. Pero cuando convertí el primer doble y bajé a defensa, escuché volverse loca a la multitud. Luego de todo lo que había pasado… Lo recuerdo como uno de los mejores momentos de mi vida.

Los fanáticos me dieron tanto, que esto ha sido más grande que cualquier cosa que pueda generar el baloncesto”, se sinceró el pívot, que aquella noche sumó 20 puntos y siete rebotes.

Su historia como NBA es mucho más conocida. Jugó siempre en los Filadelfia

EL espigado jugador escucha las preguntas de los niños. >Suministrada

76ers y hoy es uno de los centros más dominante de la NBA. En la última temporada promedió 33.1 puntos por partidos y fue elegido como el Jugador Más Valioso de la temporada. Sin embargo, su misión no estará completa hasta que le devuelva la gloria que los 76ers. conocieron por última vez hace 40 años.

Aunque el anillo de campeón ya se lo ganó con su ejemplo de vida, sus vivencias son su legado más importante: “A cada persona que sufre hoy, que la pasa mal, le recomiendo dar un paso adelante, uno por vez. Porque en el final te puede estar esperando la recompensa”.

12/4/23 9:12 PM

2023

35 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-035.indd 35

12/4/23 9:26 PM

POR UN

2024 REPLETO DE EMOCIONANTES

AVENTURAS CON OCTANO

TOYOTA SEQUOIA TRD PRO

Por: Héctor Vázquez de Zona

E

l 2023 nos deleitó con numerosos modelos innovadores, pero el próximo año promete desafiar nuestras expectativas.

Aunque estos últimos 12 meses estuvieron llenos de emocionantes aventuras, especialmente en lo que respecta a las pruebas de manejo, el 2024 y el 2025 dan indicios de transformación de la industria automotriz en un 300%.

Nuestra sección anual, DriveMe, se especializa en presentar lo que nos depara 2024, pero no podemos pasar por alto el impacto de 2023, que nos brindó numerosos modelos difíciles de olvidar.

Dentro de las pruebas de manejo que realizamos a lo largo del año, destacamos que ahora todos los automóviles vienen equipados con múltiples cámaras, no solo para la reversa, sino también para las señales de cambio. Además, incorporan pantallas gigantescas y clusters digitales.

Esta evolución constante ha llevado a todas las marcas a abandonar los motores grandes V8, dando paso a la era de los motores de 4 y 6 cilindros alimentados con turbo. Esta combinación, junto con transmisiones de múltiples cambios, ha logrado mejorar la eficiencia sin sacrificar caballaje.

Por otro lado, los vehículos eléctricos (EV) ya son algo más común, con uno o dos centros de carga públicos disponibles en toda la Isla.

ZH-2023-12-01-A-035.indd 36

es una versión especialmente diseñada para enfrentar terrenos difíciles y ofrecer un rendimiento robusto fuera de la carretera. Este vehículo pertenece a la línea TRD Pro con un V6 twin turbo que

caption

LA OUTLANDER PHEV es un SUV híbrido

enchufable, de los más vendidos por la marca. Este nuevo modelo promete una combinación de todo lo que ha hecho exitosa a la Outlander de gasolina 2022: un estilo atrevido y una arquitectura de vehículo avanzada.

Cuenta con un interior lleno de comodidad y tiene espacio para siete pasajeros. También combina la más sofisticada versión del Super All-Wheel Control (S-AWC) de Mitsubishi, que inspira confianza y manejo único en curvas o superficies irregulares.

12/4/23 9:26 PM

EL EV6 tiene un diseño ultramoderno y futurista,

cuenta con un rendimiento de 310 millas con una sola carga de batería. En Puerto Rico está disponibles para el público cuatro variantes del EV6 en los concesionarios: EX - RWD STD Range; EX - RWD LONG Range; GT-Line- RWD LONG Range, y GT-Line- AWD LONG Range.

EL DODGE HORNET, un vehículo SUV

compacto, se destaca como el más rápido y potente en su categoría, impulsado por el vigoroso motor Hurricane 4 turbo de 2.0 litros y cuatro cilindros, que despliega una impresionante potencia de 268 caballos de fuerza y un torque imponente de 295 libras. Está equipado con una transmisión automática de 9 velocidades y su desempeño es sencillamente excepcional. La versión eléctrica (PHEV) de este modelo ya está disponible en Puerto Rico.

EL NUEVO HYUNDAI SANTA FE 2024 resalta su concepto

“Open for More” con un interior más amplio para conectar las experiencias urbanas con la naturaleza. Con una distancia entre ejes extendida, incorpora asientos de tercera fila y un motor estándar de 2.5L Turbo con 277 HP, con opción híbrida. Se destaca su apertura expansiva de la parte trasera que brinda una vista tipo terraza, junto con características premium como el asiento de relajación con reposapiés, carga inalámbrica dual y pantalla panorámica. Un enfoque que redefine la conducción al combinar estilo, comodidad y conectividad promete un cambio en el 2024.

37 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-035.indd 37

12/4/23 9:26 PM

Modelos como el Konan y el Ionic de Hyundai, la línea Prime de Toyota y las EV6 de Kia son una presencia cotidiana en las calles de Puerto Rico.

En el mundo de los híbridos enchufables, lo más innovador que hemos manejado fue la Mitsubishi Outlander. Con tracción en las cuatro ruedas, tres filas de asientos y un rendimiento único, llevamos este modelo a la pista de Salinas, una pista de circuito, y se desempeñó como una verdadera campeona, todo en un ambiente ecológico.

De los pequeños eficientes, nunca olvidaremos el Prius Prime. Manejamos desde San Juan hasta Arecibo sin gastar una gota de gasolina y llegamos a Aguadilla con el tanque aún lleno.

El resurgimiento del Dodge Hornet marca la aventura de los autos turbo de buen rendimiento que probamos. Nada como pasar un día completo con la campeona de boxeo, Amanda Serrano, en este modelo que ella promociona. Cerrando el año, fuimos a Corea para manejar la nueva Santa Fe de Hyundai, un modelo de 2024 que apuesta también por un motor pequeño, pero potente, con tres filas de asientos y un paquete de tecnología que impresiona.

Este modelo 2024 redefine todos los estándares de la marca y marcará el comienzo de un año lleno de evolución positiva en la seguridad y comodidad al conducir vehículos más grandes.

Al cierre de esta edición, varias revistas ya han declarado al Ioniq 5 N como el auto del año. No nos sorprende, ya que es una máquina inigualable. Tesla entra en escena con su Cybertruck, presentado ahora en diciembre después de años de espera, y también está ganando terreno con conectores para todas las marcas de autos eléctricos. La realidad es que todo está cambiando. Desde ver un Mustang eléctrico hasta un Jeep 4x4 híbrido, son señales de que la evolución de 2024 está aquí y será más innovadora que en 2023.

Lo que queda es desearles: ¡qué tengas un emocionante año, lleno de nuevas experiencias y con mucho Octano!

LA CYBERTRUCK DE TESLA es una maravilla de la ingeniería diseñada para

satisfacer necesidades de carga. Con una capacidad de carga de 2,500 libras y de remolque de 11,000 libras, equivalente al peso promedio de un elefante africano. Su durabilidad y robustez le permiten enfrentarse a cualquier terreno y desafío. Acaba de salir al mercado y estamos locos por verla.

EL TOYOTA PRIUS en

su innovador debut en 2000 cambió la industria automotriz para siempre. El sedán de alta tecnología marcó el comienzo de una nueva generación de vehículos que combina un motor eléctrico con un motor de alta eficiencia.

Ese legado inigualable continúa con las recientes revelaciones de los nuevos Prius 2023 y Prius Prime 2023.

diciembre | 38

ZH-2023-12-01-A-035.indd 38

12/4/23 9:26 PM

64 MPGe*

La disponibilidad de los accesorios ilustrados puede variar según el mercado y cada concesionario autorizado Mitsubishi Motors. Para más información y detalles consulte su concesionario autorizado Mitsubishi Motors más cercano. *Economía de combustible combinada Electricidad + Gasolina de 64 MPGe. Alcance eléctrico de hasta 38 millas con una carga completa y un alcance combinado de electricidad + gasolina de hasta 420 millas.

Estimados de consumo de combustible de la EPA para 2023. El millaje real puede variar de acuerdo a las condiciones de la carretera y los hábitos de manejo del conductor.

Escanea y conoce más.

ZH-2023-12-01-A-035.indd 39

12/4/23 9:26 PM

El EV6 2024 es un crossover 100 % eléctrico de Kia, que marca el inicio de una nueva era y sienta las bases del futuro.

“KIA EN CONSTANTE EVOLUCIÓN” La marca coreana, cada año más popular en la Isla, ofrece nuevos modelos para satisfacer todas las necesidades de un mercado muy exigente

L

uego del relanzamiento de la nueva imagen de Kia en el 2021, la marca ha ido en constante evolución y crecimiento ofreciendo los mejores productos y servicios al consumidor puertorriqueño.

En esa búsqueda de innovación, Kia ha lanzado tres modelos nuevos al mercado: K5, Seltos y la Carnival.

De igual forma, los modelos Sorento, Niro y la Sportage fueron rediseñados.

En el segmento de vehículos eléctricos, Kia lanzó este año el EV6.

Este modelo se diferencia de los demás por su diseño ultramoderno y

futurista. El EV6 está disponible en tres versiones y puede conseguirse en cualquiera de los once concesionarios Kia que venden el mismo o en kiaevpr.com.

En el constante movimiento e innovación de Kia, próximamente se darán más detalles del nuevo vehículo eléctrico de la marca, el Kia EV9, una SUV 3 filas de asientos que llegará a nuestro mercado en el 2024.

Más información será compartida en el webiste kiaevpr.com o en las redes sociales de la marca.

Como parte de su transformación,

El Sportage ocupa el puesto más alto entre los SUV compactos en cuanto a confiabilidad a largo plazo según el Vehicle Dependability Study de EE.UU..

además de lo ya mencionado, Kia continúa implementando su nueva imagen en los concesionarios y al momento cuenta con nueve concesionarios ya remodelados con la nueva imagen.

Como resultado de las nuevas estrategias, Kia entre enero y octubre de 2023, vendió 10,673 unidades, lo que representó un incremento de 42.61% respecto al mismo periodo el año pasado. De esta manera, Kia se coloca en la tercera marca de mayor venta en la categoría de autos nuevos en el país.

El modelo Seltos evoluciona presentando, en 2024, un look más intrépido para inspirarte a tomar cualquier camino que se presente.

diciembre | 40

ZH-2023-12-01-A-040.indd 40

12/4/23 9:29 PM

ZH-2023-12-01-A-040.indd 41

12/4/23 9:29 PM

MOTOR (KONA N)

2.0 T-GDI POTENCIA

280 CV TRANSMISIÓN 8 Velocidades con doble embrague

HYUNDAI APUESTA POR LA NUEVA KONA 2024

H

yundai de Puerto Rico celebra la mento, incluyendo la posibilidad de dos llegada de la segunda generación motores de 2.0 litros en las versiones SE de la nueva Kona, una SUV poy SEL, además de la versión N LINE con lifacética con características avanzadas su motor 1.6 litros turbo acoplado a una de seguridad, comodidad y tecnologías transmisión de ocho velocidades. únicas en su categoría. Para la Kona Con su diseño dinámico y sus dimen2024, Hyundai se apartó siones refinadas, la nueva del proceso de desarroKona conserva su carácter llo convencional de distintivo, apoyando los motor de comestilos de vida activos bustión interna a de clientes de todas vehículo eléctrico las edades y genera(EV), lo que tuvo ciones, al tiempo que como resultado un introduce nuevas tecnoexterior futurista cenlogías y características de trado en vehículo eléctrico conveniencia que brindan una El comprador puede que acentúa y destaca la ex- elegir entre dos motores experiencia segura, conectada y clusiva imagen de la Kona, 2.0L y otro 1.6L turbo. cómoda. Entre estas actualizacon una inesperada combiciones se encuentra la pantalla nación de diseño robusto y elegante al panorámica dual de 12.3 pulgadas y enmismo tiempo. cendido por botón remoto como parte del La Hyundai Kona 2024 ofrece uno de equipo estándar para todos sus modelos. los paquetes más completos de su segLa Kona posee proporciones únicas

Una SUV con lo más moderno de la tecnología y avanzada seguridad

La nueva Kona cuenta con una pantalla de 12.3” y encendido por botón remoto.

que brindan dimensiones más largas y más volumen en el interior. En la versión de combustión interna, el largo es ahora de 171.3 pulgadas, es decir, 5.7 pulgadas más largo, con una distancia entre ejes de 104.7 pulgadas, lo que significa un incremento de 2.3 pulgadas, y su ancho general es de 71.9 pulgadas, una pulgada completa más ancho que su predecesor.

El precio de venta comienza en $26,995.

Más información acerca de Hyundai en www.HyundaiPR.com, y en Facebook e Instagram @hyundaipr.

diciembre | 42

ZH-2023-12-01-A-042.indd 42

12/4/23 9:31 PM

ZH-2023-12-01-A-042.indd 43

12/4/23 9:31 PM

VIVE GRANDES MOMENTOS EN

LA NUEVA TOYOTA GRAND HIGHLANDER 2024

U

no de los más grandes y poderosos vehículos SUV de Toyota, Grand Highlander 2024, está en las calles de Puerto Rico con mayor espacio, más potencia, impresionante tecnología, rendimiento de combustible envidiable y un estilo inigualable, para un ‘upgrade’ que cautivará a todos para crear experiencias inolvidables.

Desde viajes cortos hasta viajes largos, vacaciones familiares, escapadas de fin de semana o para lo que sea, Grand Highlander es un SUV que brinda comodidad y rendimiento al mismo tiempo que cumple con los objetivos de electrificación de Toyota.

Grand Highlander ofrece opciones desde el ‘entry level’, tanto en la eficiencia como en rendimiento, todo en un paquete increíble. Disponible en tres grados: XLE, Limited y Platinum, la primera Grand Highlander amplía aún más el liderazgo de electrificación de Toyota. Los consumidores pueden elegir entre motor turbo de gasolina de 2.4L bien balanceado; híbrido de 2.5L líder en eficiencia con un MPG combinado estimado de 34; y el Hybrid MAX de 362 caballos de fuerza que busca el máximo rendimiento.

Según Maribel Bengoa, gerente de mercadeo de Toyota de Puerto Rico, “los paseos del fin de semana serán otra cosa

para la familia o los grupos de amigos, sin dejar a nadie, gracias al gran espacio en la tercera fila y sus casi 21 pies cúbicos de capacidad de carga en la parte trasera. El tren de potencia Hybrid MAX, de Grand Highlander combina su estilo moderno con su apariencia imponente que no solo impresionará a su paso, sino que cautivará a todos en la familia. Es el vehículo familiar perfecto para construir GRANDes momentos”.

La tecnología es impresionante y permite que el conductor se sienta en control y conectado con una increíble pantalla táctil de audio multimedia de 12.3 pulgadas. El monitor de vista panorámica ayuda a la hora de estacionarse en espacios estrechos con cámaras en la parte delantera, a los lados y en la parte trasera, para brindar una vista de 360 grados. Está equipado con la última y mejor tecnología de Toyota, que incluye la tecnología de

asistente para tapones (Traffic Jam Assist, en la versión Platinum). Este sistema se sustenta en radares y cámaras que ayudan a aliviar la fatiga que supone el tránsito estresante de vehículos parados y en marcha en caminos de acceso limitado, actuando sobre el volante, el acelerador y el freno a velocidades de entre 0 y 25 mph en determinadas condiciones.

Como parte de la diversificación de Toyota hacia su propósito de lograr neutralidad de carbono, el Grand Highlander Hybrid y el Hybrid MAX son dos productos adicionales que contribuyen a la iniciativa de Toyota por lograr un futuro “Más allá de cero” (Beyond Zero). Beyond Zero es la visión de Toyota para conseguir la neutralidad de carbono con productos, servicios y operaciones buscando tener un efecto indudable en el planeta y la sociedad.

“Grand Highlander 2024 posee todos los atributos necesarios para convertirse en el nuevo favorito de todo el que ame la comodidad, la seguridad y el estilo. Estamos convencidos que este nuevo modelo continuará añadiendo valor a nuestra serie de SUV, solidificando la lealtad de nuestros clientes, a la vez que ampliamos nuestra cartera de vehículos”, expresó Bengoa.

Grand Highlander 2024 ya está disponible en todos los concesionarios Toyota de Puerto Rico.

diciembre | 44

ZH-2023-12-01-A-052.indd 44

12/4/23 9:45 PM

UN MUNDO DE FANTASÍAS

MOMENTUM

Spongeobob y Patrick se mezclan en el increíble mundo de la Fórmula 1. El Gran Premio de Las Vegas llegó para quedarse y transformarse en uno de los eventos más fuertes de la la máxima categoría.

Foto: Ferrari Press

45 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-052.indd 45

12/4/23 9:45 PM

te distinto: en m ta le p m co st te n u ra a Viajamos a Seúl, Corea, p generación a ev u n la e d er líd o ic tr éc el automóvil el Por: Héctor L. Vázquez, de ZONA

S

eúl, Corea del Sur - En el emocionante mundo de los vehículos eléctricos de alto rendimiento, el Hyundai Ioniq 5 N se destaca como una obra maestra. Fusiona una potencia excepcional con un diseño deportivo que lo hace digno tanto de la pista como de la carretera. Este automóvil encarna la visión de Hyundai de un futuro donde la velocidad y la sostenibilidad convergen en armonía, y lo mejor de todo, lo pusimos a prueba en ambos escenarios.

En una aventura poco usual, viajamos al otro lado del mundo, a Seúl precisamente, para corroborar los rumores que sugerían que algo se tramaba el ingeniero y diseñador de autos Albert Biermann, junto a un grupo talentoso de jóvenes del equipo de la división de rendimiento N de la marca coreana.

Ya conocíamos el galardonado

modelo Ioniq 5, ganador de premios indiscutibles como “Auto del Año” por prestigiosas revistas estadounidenses, pero conocer un modelo de rendimiento 100% eléctrico para pista, que fue suficiente para recorrer 8,477 millas y confirmar que este nuevo juguete sí existe.

Hyundai ha traído a Corea a Biermann, creador de modelos de la división M de alto calibre de BMW, con una misión: llevar el rendimiento de los modelos N al siguiente nivel. El Ioniq 5 N es uno de los ejemplos. Pudimos vivir la experiencia en persona, y a simple vista, el exterior ya muestra una parte frontal más agresiva, combinada con cortes y alerones que claramente marcan que estamos ante un modelo N. En el exterior, no hay lujos excesivos del modelo original, pero aquel que sabe de rendimiento lo notará a simple

vista: 2 pulgadas más ancho, un poco más bajo, combinaciones de colores en detalles de los costados y el emblema N en la parrilla, frenos y laterales.

En el interior, está lleno de pequeños detalles que marcan un trabajo más cuidadoso. Biermann nos lo advirtió en una conferencia de prensa, donde habló sobre el proyecto y cómo quería que los conductores se relacionaran con el auto.

“Esto no es sencillo; estudiamos todo lo necesario para que fuera lo suficientemente completo y divertido también.

Queremos lograr esa conexión única entre piloto y auto que pueda llevar la experiencia de conducir el modelo N al siguiente nivel”, comentó Biermann con una sonrisa, justo antes de que nos acompañara a la pista de circuito de Corea, donde cerró con la línea “no hablemos más de autos, vamos a conducirlos y disfrutar de ellos”.

diciembre | 46

ZH-2023-12-01-A-044.indd 46

12/4/23 9:58 PM

Probamos el Hyundai Ioniq 5 N con siete vueltas consecutivas en la pista internacional de circuito de Corea, junto a otros pilotos profesionales.

47 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-044.indd 47

12/4/23 9:58 PM

Seguido, lo que nos esperaba eran siete vueltas a la pista de manejo, acompañados por un instructor como copiloto para asegurar la combinación perfecta de rendimiento. Lo primero que nos llamó la atención fue la cantidad de elementos elaborados de “alto rendimiento” que tiene este modelo. Goza de 640 caballos de fuerza, divididos en dos motores eléctricos, con un engranaje para llevar la potencia a sus cuatro gomas de manera independiente. Puede llegar a marcar de 0-60 en 3.2 seg, que no está nada mal, y discos con caliper modelo N que no envidian nada a los famosos frenos Brembo. También cuenta con butacas N, que agarran tan fuerte como las famosas Recaro, y un guía deportivo que no tiene nada que envidiar al del 911 GTR RS. Nos sorprendió el diseño del guía con un poco de ADN alemán. Los “Cluster” o relojería, a simple vista, se ven bien modernos, hasta que los cambias de modo de manejo a Sport o Sport N mode. A partir de ese momento empieza el viaje de emociones, del que fuimos advertidos, pero nada como sentirlo en persona.

La letra N representa los lugares que son cruciales para el desarrollo y perfeccionamiento de la gama N de la marca: Namyang y Nürburgring, y gozan del respeto de muchos seguidores de autos de alto desempeño. Así está marcado en la pantalla central, que al activar el modo de manejo N+, se convierte en un panel que incluye todo lo necesario para jugar con la programación del auto. Igual a como lo haces en un videojuego, como Forza o Gran Turismo, solo que en la vida real. Ajustas suspensión, rigidez de guía, tracción en las ruedas, infinitas combinaciones, pero nosotros lo que queríamos era manejar. Así que nos dejamos llevar por los preset, y a la primera vuelta, simplemente ¡boom!, nos voló diciembre | 48

ZH-2023-12-01-A-044.indd 48

A PESAR DE SER UN AUTO TOTALMENTE ELÉCTRICO, EL IONIQ 5 N RUGE COMO UN PORSCHE 911GTR RS A GASOLINA. EN COREA DESCUBRIMOS EL TRUCO la cabeza. “Olvidate de tocar botones, vamos a correr”, fueron mis palabras al instructor cuando me dijo que si quería entrar a los pits después de la primera vuelta en la pista.

Los “Cluster” o relojería, a simple vista, se ven bien modernos, y el modo de manejo Sport N aumenta el rendiemiento.

Representando a la revista ZONA, obtuvimos varias certificaciones de piloto, pero nunca había puesto a prueba un eléctrico de alto calibre en una pista tan buena como esta.

La realidad es que el Ioniq se adhiere al piso tan agresivo como la describe su creador, y la capacidad de virar en

curvas pequeñas lo hace perfecto. Está complementada con P-Zero, una goma de buena pegada, pero la aceleración es bien marcada y en poco tiempo. Nos advirtieron también que se reforzaron el chasis y los puntos del motor para evitar pérdida de potencia y la realidad es que, si perdieran un poco de potencia, no lo vas a sentir porque tiene arranque de sobra, y complementada con sus frenos, que trabajan perfecto, permite disfrutar al máximo la experiencia de pista.

LA SEGUNDA VUELTA: ELEVANDO LA DIVERSIÓN A NUEVAS ALTURAS En la segunda vuelta, elevamos el nivel de rendimiento activando lo que podría ser la cúspide de la diversión: el simulador de sonido y la transmisión dual clutch.

Después de eso, solo puedo recordar la sonrisa de Biermann cuando me miró a los ojos y me preguntó, “¿estás listo para esto?”. El paddle shifter te hace sentir la sensación bien marcada de ocho cambios, acelerando o usando la transmisión para frenar. Aunque parece increíble, lo hace tan perfecto como un auto de combustión. Comparada con otras pistas que he

La pista de circuito cuenta con buenas curvas donde el desempeño al virar de este modelo N se aprecia claramente.

12/4/23 9:58 PM

manejado, esta tiene buenas curvas, y algunas de ellas, bastante cerradas. El panel central te ofrece asistencia con shifter dieron sign, y es un juego entre segunda y tercera mano entre curvas; en algunas ocasiones tocabas libre cuarta, pero el brinquito entre cambios los para elegir hace perfectos. Sin olvidar, que esto está el modo complementado con un sistema de sonido de manejo que que te hace vivir la película. Sientes que quería probar, y volví al de el down pipe va a explotar en cada acela segunda vuelta: cambios y lerada; suena tan real el sistema complesimulador de sonido. Mi sonrisa mentario de sonido que no envidia a ninen esas últimas vueltas fue tan guna tubería de 3 pulgadas, de cerámica, buena como cuando tenía unos años o hasta una de la famosa marca GReddy. menos y me encantaba correr los El sonido de un motor bien modificado miércoles de autos calle en la pista de Honda H22 o B18 es similar a uno de los Salinas, especialmente en la última No podía faltar una foto icónica frente a un clásico mercado modos de manejo. Tanto así que puedes curva antes de la recta donde puse a coreano. Antes de llegar a la pista, recorrimos diferentes llegar a escuchar algún tipo de resonador prueba un feature que tiene el auto rutas en la ciudad y el campo para evaluar el rendimiento en haciendo explosiones, igual al de un 911 de power shot que simula un tiro de otros entornos.

GTR rs en su modo alborotado, pero esnitro, aplicando unos 40 hp más por tando cla10 segundo, sensasionar un botón, no necesitas ros que el ción que complementó hacer muchos más para sacar Ioniq 5 N el cierre de esa fantástica mucho humo a tus curvas. Con no tiene vuelta. unas Pirelli P Zero no es tan rentable, escape ni En una última prueba pero si te quieres divertir, la opción está resonadoen las afueras de la pista, ahí. Esto fue otra sonrisa más en el día. res. Todo probamos varias prograPudimos manejar el auto N en la carrees un tera de la ciudad con el fin de comparar su simuladesempeño. Dimos un viaje largo al sur de dor, pero Seúl, manejando más de 3 a 4 horas. Su de muy rendimiento de batería es tan bueno como buen gusel Ioniq 5 y este tiene un modo de manejo to. Cada A simple vista, puedes notar los de conservar carga que promete más detalle me emblemas N que marcan la diferencia confiabilidad. Sigue siendo un auto de recordaba respecto al modelo tradicional.

4 puertas, cómodo, con un buen espacio las diferenAdemás, cuenta con un detalle en la para la familia. En modo normal, maneja tes sonrisas parte trasera tipo spoiler. muy suave en la carretera. Biermann junto que ponían a su equipo se aseguró de tener lo mejor cada uno de dos mundos: un auto de pista y un auto de los miembros del equipo N durante la maciones, poner la tracción al frente o de uso diario para pasear con la familia conferencia de prensa cuando nos hablaa la parte trasera, y jugamos con la proo llevar a los niños a la escuela. También ron del sinnúmero de programaciones que gramación drifting. Tienes varias con los ayudó a esos papás que se levantan tarde tiene el auto. paddle shifters, un poco más complicada, un día de la semana cotidiano, ya que al Este modelo puede llegar a Puerto Rico pero nos encantó la básica, donde llevas toque de un botón de seguro los niños a finales de 2024. Va a cambiar muchas el auto a unas 40 mph, le haces sobrellegarán puntuales a la escuela, claro, enperspectivas de los autos eléctricos, espe- viraje y el mismo te asiste para seguir derezando curvas a lo ‘Fast and Furious’ y cialmente cuando al toque de un botón te haciendo drifting perfecto. Con tanta de una manera ecoamigable. transformas en un McLaren de Fórmula potencia al momento, es fácil hacerte un 1, y desactivándolo vuelves al auto pasispinning, pero te asiste con un metro en vo de uso diario. Ya en los últimos “laps” el nivel del freno y en la acelerada. Pero de la prueba de manejo en pista, me si quieres quemar gomas, con solo pre49 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-044.indd 49

12/4/23 9:58 PM

A D I V ADA C R A M OR LA UNA

D A D I C O L

E V

P

enzó m o c o raz a C n los á i t a s o a b m e s S ovili m o t a u en el a y ahora sueñ os na tres añ r inspirar a u de con po neración ge nueva

diciembre | 50

ZH-2023-12-01-A-048.indd 50

12/4/23 9:48 PM

Foto EL VOCERO / Rocio Fernández

D Por Tatiana Rivera de Zona El intrépido piloto puertorriqueño Sebastián Carazo se ha ido ganando su espacio en la cima del automovilismo puertorriqueño por su habilidad y deter-

51 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-048.indd 51

12/4/23 9:48 PM

Finalizó la temporada 2023 del IMSA VP Racing Challenge con el subcampeonato en la categoría GSX. >Jake Galstad / IMSA

minación.

Desde sus primeros días en el mundo del automovilismo, el boricua de 25 años se destacó por su destreza al volante y su valentía en cada curva. Ha conquistado campeonatos, pero asegura que su verdadero legado será inspirar a los corazones de quienes sueñan con la velocidad.

Carazo comenzó a trazar su camino en esta industria desde una edad asombrosamente temprana. Con tan solo tres años, se inició en el kartismo influido por la pasión de su padre, quien también competía.

“Tenía tres años y algo cuando me monté con una guía telefónica para poder llegar a los pedales. Me amarraron con una línea en la parte de atrás, me iban diciendo lo que tenía que hacer. Mi mamá se ponía histérica, pero siempre me ha apoyado. Todavía se me pone histérica pero no deja de estar ahí para mí”, cuenta entre risas Sebastián.

Afrontando la falta de facilidades para el kartismo en Puerto Rico, Carazo cambió temporalmente las pistas por el campo de juego del fútbol americano.

Sin embargo, su corazón siempre latía al ritmo de los motores y a los 16 años regresó al asfalto para competir en su tierra natal.

“El deporte en la Isla se cayó porque no había facilidades ni tenía la organización. Traté todos los deportes. El fútbol americano lo jugué como por ocho

años. Ya como a los 15 años, la pista de Salinas comienza a levantarse un poco.

Estaba en el proceso de sacar la licencia de aprendizaje y me dije eso es lo que quiero hacer. Conseguimos un carro que nos costó como mil dólares, le pusimos todo lo necesario para que el carro estuviera preparado y desde ahí todo es historia”, confesó Carazo.

Su ascenso fue rápido y audaz. A los 18 años, dio el salto a los club racings, eventos más grandes y organizados que los locales. En 2018, se sumergió en la competencia profesional en la International Motor Sports Association (IMSA), marcando el inicio de su carrera como piloto profesional. “Fui aprendiendo, yo me creía que sabía de esto, pero ahí me

doy cuenta que me faltaba mucho por aprender”, aseguró el conductor.

Para Sebastián, los autos son más que vehículos; son su pasión. Su dedicación se refleja en cada aspecto de su entrenamiento, que abarca desde ejercicios cardiovasculares hasta fortalecimiento físico específico para la conducción.

“A parte del entrenamiento físico, ejercicios cardiovasculares, ejercicios para hombros, brazos, cuello y piernas. Este deporte es más psicológico que físico. Sí necesitas la parte física para durar toda la carrera, hace mucho calor dentro del carro, un promedio de 125-130 grados (Fahrenheit), con el traje puesto, sudado, sin agua. Tienes que física y mentalmente aguantar eso”, destacó.

La paciencia, dedicación y la capacidad de tomar decisiones rápidas son las cualidades que Carazo valora en un piloto.

Sin un atleta específico como modelo a seguir, Carazo aspira a pertenecer a esa élite de corredores que admiraba en su crecimiento.“No admiraba como tal a una persona fija, pero si tenía una categoría de pilotos, un área de corredores que son los que corren las 24 horas de Rolex, ese tipo de indurance de carros GT. Siempre he aspirado a correr carreras de 12 y 24 horas. Estas competencias se hacen entre tres y cuatro pilotos. Se cogen turnos de aproximadamente 45 minutos,

El piloto, de 25 años, siempre lleva la monoestrellada en su casco. Un boricua orgulloso.

diciembre | 52

ZH-2023-12-01-A-048.indd 52

12/4/23 9:48 PM

lo que te duran las gomas. Entre los tres pilotos se coordinan.

Tratamos de crear un balance y hacer estrategias para poder correr 24 horas sin parar”.

Logros y accidentes A lo largo de su carrera, el joven piloto puertorriqueño ha experimentado momentos cruciales, desde triunfos en 2018 hasta accidentes impactantes. Estos incidentes, como el choque a 150 millas por hora, no solo marcaron su vida, sino que también impulsaron su deseo de superación.

“En una de las practicas tuve un desperfecto mecánico en el carro, cuando le di al freno, pedal tocó el piso y no hizo nada, se fue derechito y chocó contra una pared. En ese momento el susto, la adrenalina, el cantazo, tú vas a 150 millas le das al freno y no pasaba nada. Cuando le di el cantazo a la pared me bajo, cotejo el carro y como a la hora cuando entiendo lo que paso, me puse a pensar en lo que había vivido, es peligroso”, recordó.

Para Carazo, fueron momentos de mucho aprendizaje, en los que el recuerdo del choque regresaba constantemente.

Pero, sus ganas de regresar a la pista eran más fuertes.

“Un cantazo en el bómper para nosotros es normal. Cuando pasa esto es algo que nos marca. Al principio le cogí un respeto adicional y me tardé una o dos carreras en recuperarme y sentirme cómodo dentro de un carro. Son parte de los riesgos, pero después de esa situación, pude con la ayuda de mi equipo y de psicólogos deportivos, hacer un regreso más rápido. Aprendí del accidente porque vi el video muchas veces y vi las cosas que pude haber hecho diferente”, afirmó.

Sebastián, con la bandera de Puerto Rico siempre presente, destacó la importancia psicológica de su deporte, donde la soledad en el carro a altas velocidades exige un equilibrio mental excepcional.

“Llevo la bandera de Puerto Rico en el casco y en el carro. Me hace sentirme orgulloso. Todos mis cascos, y el carro, siempre tendrán mi bandera de Puerto Rico”, aseguró.

Metas claras A pesar de sus éxitos, Carazo no pierde de vista sus metas: ser campeón de una carrera de Michelin Pilot y participar en una competencia de Endurance Driver de 24 horas. Sin embargo, reconoce que lograrlo requiere recursos económicos y patrocinadores que alivien la carga financiera.

“Honestamente es un honor poder estar a este nivel y es algo que nos pone contentos. El apoyo que me dan se ve en la pista. En cuanto a porcentaje de podio en mi carrera profesional tengo el porcentaje más alto de un puertorriqueño. Mucha gente en la Isla me apoya, me siguen en las redes, me escriben, los auspiciadores me dan su confianza. Se siente bien recibir el apoyo, pero necesitamos mucho más para poder continuar compitiendo al mejor nivel”, reconoció Carazo.

Ilusión por enseñar Con la visión de compartir su experiencia, Sebastián sueña con abrir una escuela para enseñar automovilismo en Puerto Rico, consciente de la necesidad de crear las facilidades adecuadas para el desarrollo del deporte.

“Lo he pensado, claro que quiero dedicarle tiempo a eso y poder enseñar lo que yo he podido aprender. En Puerto Rico a las facilidades que ya hay se le han

ido haciendo arreglos poco a poco, pero sigue haciendo falta facilidades que estén cien por ciento adecuadas para poder competir”, resaltó Carazo, admitiendo que el Club de Corredores de Puerto Rico está haciendo una excelente labor para lograr levantar el deporte en la isla.

Su ética de trabajo, dedicación y responsabilidad son cualidades que destacan entre sus compañeros. Aunque la competencia pueda caldear los ánimos, Carazo dice que siempre se mantiene tranquilo y enfocado en su misión de ganar.

“En la pista uno no tiene amistades, igual que en todos los deportes. Sí hay respeto, porque al estar llevando un carro al límite sabes que si haces algo mal la vida de los corredores está en juego. Nos tenemos mucho respeto”, confesó.

Motivado por el deseo de ser el mejor, Carazo no solo busca el éxito personal, sino también inspirar a las generaciones futuras. Su legado, según él, es simplemente brindar a más niños y jóvenes la oportunidad de ver el automovilismo como una alternativa recreativa, competitiva, sana y llena de retos y diversión.

Con la temporada 2023 concluida, Sebastián trabaja y se prepara para nuevos desafíos, persiguiendo metas y sueños que continúan impulsando su carrera hacia la cima del automovilismo.

Concentración total. Carazo da importancia al aspecto mental en días de competencia.

53 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-048.indd 53

12/4/23 9:48 PM

BÉISBOL “Estoy dándole duro a los entrenamientos para rendir en esos meses finales”, aseguró Díaz. >Wilfredo Lee

ASPIRA A MÁS Por Gabriel Quiles de Zona

Alexis Díaz encuentra aspectos a mejorar después de un destacado 2023 en las Grandes Ligas diciembre | 54

ZH-2023-12-01-A-054.indd 54

12/4/23 10:19 PM

E

l puertorriqueño Alexis Díaz tuvo un año de ensueño con los Rojos de Cincinnati, en el que colocó su nombre en el radar de los mejores relevistas de las Grandes Ligas, junto a su hermano Edwin “Sugar” Díaz.

Sus números son la mejor prueba de un buen 2023.

En la temporada de este año, el lanzador oriundo de Naguabo se subió a la loma en 71 partidos y culminó con marca de 9-6 junto con un promedio de 3.07 y 37 salvados, siendo el cuarto mejor cerrador de las Mayores. Tuvo 37 salvamentos en 40 oportunidades, y permitió 44 imparables y 30 carreras, incluidos cuatro jonrones, y otorgó 36 bases por bola.

El relevista naguabeño atribuye su gran campaña al trabajo que realizó en la temporada baja junto a su hermano Edwin “Sugar” Díaz. >Rocío Fernández/ ZONA

Díaz recibe la felicitación del receptor Tyler Stephenson.

55 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-054.indd 55

12/4/23 10:19 PM

“ME SIENTO MOTIVADO, PRIMERO CON QUE MI HERMANO (EDWIN) SE RECUPERÓ BIEN Y CON QUE EN UN MOMENTO COMPARTAMOS LA LOMA CUANDO NOS ENFRENTEMOS”.

ALEXIS DÍAZ El objetivo para Alexis y los Reds en 2024 es llegar a los playoff.

Tras una gran campaña, fue elegido para su primer Juegos de las Estrellas. >IG

Su gran desempeño lo convirtió en una pieza vital para los Rojos y, a su vez, le hizo merecedor del premio Pedrín Zorrilla, que le fue otorgado por la Asociación de Periodistas Deportivos de Puerto Rico.

Este fue su mejor rendimiento desde que llegó a las Mayores en 2022, cuando tuvo marca de 7-3 con un promedio de 1.84 en 63.2 entradas trabajadas durante 59 partidos.

Sin embargo, Díaz –quien tiene 27 años– ya piensa en los ajustes que debe hacer para la próxima temporada, en la que anticipa no tendrá presión alguna y en la que, por el contrario, intentará demostrar su valía para ayudar a la novena a adelantar a la postemporada.

“Para la próxima temporada quiero mantenerme lo más saludable posible

para ayudar al equipo y conseguir ese pase a los ‘playoffs’, que se nos fue este año. Entiendo que estuve bastante bien con mi pitcheo esta temporada, pero siempre hay margen para mejorar”, dijo Díaz en entrevista con ZONA. “Creo que debo mejorar en esos meses finales, estar más fuerte, y me estoy preparando para eso”, añadió.

Díaz hizo mucho énfasis en la fortaleza de su brazo en los meses finales de la temporada, que es cuando el equipo más necesita de la aportación de los relevistas por la importancia de partidos claves para posicionarse o incluso clasificar.

“Estoy dándole duro a los entrenamientos para rendir en esos meses finales (de la próxima temporada). Me siento tranquilo e iré juego a juego, como siempre, sin ponerme ningún tipo de presión”,

diciembre | 56

ZH-2023-12-01-A-054.indd 56

12/4/23 10:19 PM

añadió Díaz.

De cara a la venidera campaña, Alexis considera también una motivación extra el hecho que de por fin podría enfrentarse a su hermano Edwin, quien viene de recuperarse de una lesión que lo mantuvo fuera de los Mets de Nueva York en la temporada 2023.

Edwin sufrió una rotura del tendón rotuliano izquierdo durante la celebración tras sacar el último out en la victoria de Puerto Rico sobre República Dominicana, el 15 de marzo, en el Clásico Mundial de Béisbol.

“Realmente me siento contento y motivado, primero con que mi hermano se recuperó bien y muy rápido de su lesión y con que en un momento compartamos la loma cuando nos enfrentemos. La verdad es que estoy loco de que comience el próximo año y él ponga las trompetas a sonar y pueda lanzar. Hasta ahora no hemos coincidido y espero este año se pueda”, comentó Alexis.

El menor de los Díaz reconoció que ha visto progreso en su hermano, considerado el mejor relevista de las Mayores.

“Al menos yo lo he visto en buena forma, he estado en sus lanzamientos, recuperación y vendrá muy bien”, precisó.

El naguabeño, de 26 años, debutó en las Mayores en la temporada 2022, logrando ser importante en la rotación de relevistas de los Rojos y ganándose un espacio en el equipo. Actualmente, irá a su tercer año de contrato cobrando el salario mínimo ($730 mil) con la organización de Cincinnati, quienes lo tendrán hasta 2027.

Sin embargo, en 2025, Alexis tendrá derecho al arbitraje salarial, a menos que él y los Rojos acuerden una importante suma económica o una extensión de su contrato, algo a lo que muchos equipos estarán pendientes debido a su gran rendimiento en 2023.

Díaz tienen contrato con Cincinnati hasta 2027, pero se podría llegar a ir dos años antes. >Aaron Doster

57 | diciembre

ZH-2023-12-01-A-054.indd 57

12/4/23 10:19 PM

Hernández jugó trece años en tres equipos de la MLB.

Zona Hall

GUILLERMO “WILLIE” HERNÁNDEZ

El primer y hasta ahora único pelotero puertorriqueño y latinoamericano en ganar los premios Cy Young y Jugador Más Valioso de las Grandes Ligas, falleció el 21 de noviembre de 2023 a los 69 años en su hogar en Sebring, Florida.

El deceso del exlanzador zurdo, oriundo de Aguada, fue confirmado por el historiador Luis Rodríguez Mayoral en su cuenta de Facebook.

Hernández –nacido el 14 de noviembre de 1954– logró la importante gesta de conquistar el MVP y el Cy Young, que reconoce al mejor lanzador de las Mayores, en 1984. Ambos galardones fueron en la Liga Americana.

El aguadeño disputó 13 temporadas en las Grandes Ligas en uniforme de los Cachorros de Chicago de 1977 a 1983, de los Filis de Filadelfia en 1983 y de los Tigres de Detroit de 1984-1989. Fue con este último equipo que hizo historia al ganar ambos

premios, temporada en la que también se proclamó campeón con Detroit.

En 1984, 1985 y 1986 participó en el Juego de Estrellas de la Liga Americana.

Hernández vio acción en 744 partidos en las Grandes Ligas, de los cuales fungió como relevista en 733. Terminó con marca de 70-63, incluyendo 147 salvamentos y un ERA de 3.38, mientras que fildeando acumuló apenas cuatro errores.

Hernández era oriundo del barrio Espinal de Aguada, pero sus primeros pasos se dieron en la organización de los Tiburones de Aguadilla en la Doble A. De allí, dio el salto a las Grandes Ligas al firmar como profesional con los Filis de Filadelfia, un 11 de septiembre de 1973, siendo identificado por el cazatalentos cubano Rubén Amaro.

Su último juego en las Grandes Ligas fue el 18 de agosto de 1989 frente a los Yanquis de Nueva York.

diciembre | 58

ZH-2023-12-01-A-058.indd 58

12/4/23 9:52 PM

La verdad es que no podemos tener una mascota para tenerla amarrada y descuidada…

> VIERNES, 18 DE NOVIEMBRE DE 2022

CRISIS DE

La verdad te necesita para cuidar el futuro.

La verdad no tiene precio.

ZH-2023-12-01-A-058.indd 59

>VIERNES, 18 DE NOVIEMBRE DE 2022 >NUM 14809 >SAN JUAN, PUERTO RICO t WWW.ELVOCERO.COM

La verdad no tiene precio

EL MALTRATO

ANIMAL ES UN CRIMEN

12/4/23 9:52 PM

ZH-2023-12-01-A-058.indd 60

12/4/23 9:52 PM