Hábitat Consejos para vender tu hogar
BAÑOS MÁS
FUNCIONALES HÁBITAT | SÁBADO, 14 DE MARZO DE 2015
Un vistazo al Museo Hemingway
Hábitat Del genio y figura, de Hemingway y Sterling, a la decoración funcional
8 Conoce el Museo La Vigía, la finca de Ernest Hemingway en Cuba.
Sumario 15
12 ARTE
6
Consejos para vender el hogar
13 JARDINERÍA
DECORACIÓN
BIENES RAÍCES
Lo nuevo de Awilda Sterling en el MAC
Más sobre la Ley 184 Edward Zayas
Director General / Editor ezayas@elvocero.com
2 >HÁBITAT | SÁBADO, 14 DE MARZO DE 2015
Como el tema de Cuba y su relación con Estados Unidos está de moda, presentamos en esta edición de Hábitat Digital, el museo del escritor norteamericano Ernest Hemingway en suelo cubano: La Vigía. El periodista Jorge Rodríguez presenta a nuestros lectores el famoso museo localizado en el sector Cojimar de La Habana que guarda 1,500 documentos del Premio Nobel de Literatura 1954 catalogados allí. En temas de diseño y decoración, el diseñador de interiores, Roberto Lucena hace recomendaciones importantes parar lograr baños funcionales en el hogar. Explica el decorador, detalles importantes a considerar para que esta estancia del hogar sea cómoda, hermosa y, sobre todo, segura. Si vendes o estás por vender tu hogar, te ofrezco 10 consejos útiles y fáciles de seguir para que puedas venderlo rápidamente. En temas de arte, Melissa Cruz nos presenta el más reciente proyecto de Awilda Sterling sobre Ismael Rivera “Maelo en el Cuerpo” que es parte del “Proyecto Santurce: 30 años del MAC en el barrio”. Finaliza nuestra revista con temas de jardinería y bienes raíces, con la colaboración especial de Alexander Pagán, certificado como “Mediador de Conflictos”. Este presenta la tercera parte de las funciones de la Ley 184, creada para que las personas puedan proteger su hogar en momentos de estrechez económica.
Yaira Solís Escudero Editora Suplementos & Revistas ysolis@elvocero.com
Yaira Solís Escudero
Espacios hermosos para la relajación Melissa Cruz Ríos Reportera mcruz@elvocero.com
Jorge Vargas
Director de Arte cvega@elvocero.com
Carlos J. Vega
Diseñador Gráfico Hábitat cvega@elvocero.com
Carlos Pérez
Director Comercial cperez@elvocero.com
> Tendencias
Entornos con texturas
C
Yaira Solís Escudero >HÁBITAT ombinar distintas texturas y patrones en una habitación se convierte en la alternativa ideal para refrescar la decoración del lugar. Paredes con acabado “añejado” (apariencia desgastada o despintada), tan en boga, lucirán de espectáculo con la integración de muebles modernos y acentos decorativos más contemporáneos. No temas jugar con los tonos metálicos, que nunca pasan de moda, en combinación con otros colores; así como tampoco, jugar con distintos estampados en paredes y muebles.
SÁBADO, 14 DE MARZO DE 2015 | HÁBITAT >3
> Decoración
Baños
funcionales Calce.
E
Por Roberto Lucena >Especial para HÁBITAT
l famoso arquitecto Louis Sullivan tenía como postulado que la ‘forma’ sigue a la ‘función’. Esta mentalidad ha ido cambiando con los tiempos y hemos visto que muchos espacios del hogar han ido transformándose a través del tiempo. Ejemplo de estos son las cocinas, salas, comedores, baños, entre otros. La familia de hoy día no desea estancias que sean de lujo que no puedan utilizarse diariamente.
4 >HÁBITAT | SÁBADO, 14 DE MARZO DE 2015
El diseño de baños puede integrar, incluso, sistemas de sonido y saunas, que convierten esta estancia en un centro de relajación dentro del hogar.
Se quiere lugares que se puedan disfrutar y sacarle el máximo en las pocas horas que se usan. Aunque es necesario pensar y diseñar en la funcionalidad cuando se va a remodelar un baño, no es menos cierto que ahora se toma en consideración que los baños son parte del desahogo y escape de los residentes del hogar. Luego de un día de tensiones, qué bueno es llegar al hogar y darte un baño, que no tan solo cumpla su función, si no que brinde la tranquilidad y relajación que esperas de la expe-
Roberto Lucena es diseñador de interiores licenciado (Lic. 1621) y miembro de CODDI. rlinteriors@yahoo.com.
riencia de un Spa. Al diseñar, se buscan elementos que den masajes y sensaciones de relajación así como duchas de lluvia o 'rain showers', jacuzzis, tiradores de chorros, sistemas de sonido, velas, perfumes, y sales aromáticas, entre otros. Y, no podrá faltar una buena botella de vino o champagne y unas frutas para así sentirte mimado. La utilización de piedras naturales le da suavidad y naturalidad a las paredes y pisos. No debes olvidar integrar diferentes texturas para crear un ambiente balanceado y con ritmo. Hoy día hay infinidad de estilos de losas que satisfacen a todo tipo de público. Remodelar un baño es una inversión importante en el hogar, así que es meritorio utilizar materiales de primera calidad no tan solo en lo estético sino en lo funcional. La pega que uses y la lechada, son factores claves para darle la fortaleza y terminación adecuada a las paredes y pisos. En la losa o paño del piso de la ducha, hay que darle la terminación de una lechada con arena, eso minimiza el riesgo de resbalarse. Trata de utilizar la luz natural en la medida que el lugar lo permita. Además, debes diseñar para que estos lugares acojan más de una persona, los mismos dejan de ser espacios individuales para convertirse en uno para compartir en pareja. Ya el cuarto que era destinado para funciones básicas del ser humano se transforma en uno que provee una experiencia de sensaciones de paz y lujo. No esperes más y cambia tu rutina de aseo a una de mimos y relajación. Deja tu mente volar y busca posibilidades que te ayuden a sacarle el máximo a tus espacios. Recuerda que el diseño es un proceso integrado y todos los detalles son importantes en el mismo. El utilizar una pega o lechada errónea puede causar que tu inversión se vea arruinada y tengas que rehacer tu trabajo.
Existe una acertada variedad de materiales para utilizar en la decoración del baño, que ofrece durabilidad y belleza.
SÁBADO, 14 DE MARZO DE 2015 | HÁBITAT >5
10
Debes mantener tu hogar en buen estado y cuidar todo los detalles de su estructura para facilitar su venta.
6 >HÁBITAT | SÁBADO,14 DE MARZO DE 2015
Recomendaciones para vender tu hogar
Yaira Solís Escudero, >Especial para HÁBITAT
P
asan los meses y la residencia que tienes disponible para la venta permanece en el mercado sin ninguna posibilidad de ser adquirida. Si ese es tu caso, es momento de prestar atención a los pequeños detalles que facilitarán la venta de tu casa o apartamento. En breve, varias valiosas recomendaciones a seguir.
1. ¿Quién vende la propiedad? La recomendación es ocupar a un corredor de bienes raíces para ese fin. Además de la experiencia en ventas de casas, etc., el agente ya tiene un perfil y listado de posibles compradores así como el tiempo para dedicarse a vender el lugar. Además, te ofrecerá valiosas sugerencias sobre qué mejorar para agilizar la venta.
2 ¿Cómo luce la propiedad? Estos días, con tantas propiedades (de todo tipo), a la venta, es imperante analizar la apariencia del lugar. ¿Está pintada, limpia y con una estructura en buen estado? Observa bien la casa o el apartamento y crea una lista de “cosas para hacer”, para arreglar ¡todas las deficiencias! Si no pones fin a las deficiencias del lugar, además de que se tardará más en vender, el futuro comprador pedirá una baja considerable en el precio. ¿Cuánto dinero estarías dispuesto a bajar del precio original? Entonces ¡manos a la obra! 3. Procura que el lugar luzca espacioso. Analiza tu decoración y logra un ambiente perfecto con el mínimo de muebles, mesas y otros accesorios decorativos auxiliares. 4. Pinta las paredes con tonos claros y/o pasteles. Procura la existencia de un color predominante en casi todo el hogar. Esto no significa que todas las paredes deben lucir el mismo color o tono, sino que, a través de un color, unifica el ambiente del lugar, aunque las paredes de acentos luzcan tonos más fuertes. Los tonos neutros son siempre recomendables para lucir en el hogar: cremas, blancos o grises. No olvides la apariencia del techo y, de ser necesario, píntalo, preferiblemente de blanco.
5. Utiliza la luz para crear la ilusión de más espacio. Asimismo, integra espejos en las paredes (uno que otro), que te ayude a reflejar la luz que entra por las ventanas o puertas de cristal, en el interior del lugar. Trata de que todas las lámparas tengan bombillas y que estén bien limpias y ajustadas a la pared o base. 6. Retira todo aquello que esté roto o luzca mal. Incluyendo muebles deteriorados, papeles acumulados o montañas de libros, etc. La idea es lograr que el lugar luzca listo para ser ocupado de inmediato.
7. El lugar debe oler bien desde que abras la puerta de la entrada. La primera impresión cuenta y tiene que ser positiva. Si luego de limpiar todo, el lugar no presenta un buen olor desde la entrada, recurre a los accesorios de olor (que no sean velas), cuya función es mantener un buen aroma en los lugares sin necesidad de usar electricidad. La variedad de accesorios de olor es impresionante. El comprador deberá enamorarse de la casa o apartamento tan pronto entre por la puerta. 8. Limpia, limpia y ¡limpia! No permitas que el lugar luzca sucio, con polvo o descuidado. Si tienes alfombras de piso, de pared a pared, límpialas y si no tienen remedio ¡cámbialas! Los muebles, cojines y alfombras de áreas deben estar limpios, libres de olores desagradables, de pelo de mascotas y en buen estado. 9. Procura que la cocina y los
baños luzcan relucientes. Los muebles del baño así como los gabinetes de la cocina deben estar limpios y en buen estado. Si tienes losas rotas en la pared procura cambiarlas. Los tiradores de las gavetas deben estar en su lugar y ajustados. Los abanicos de techo tienen que estar sin polvo, las ventanas y las puertas deben estar en buen estado. Si el piso es de cerámica procura que esté bien. Si no tienes el tiempo para dedicarlex a los arreglos, contrata a una persona que pueda hacerlo en un mínimo de tiempo. Especialmente si de limpiar muebles, alfombras y gabinetes se trata. 10 ¿Cómo luce la entrada del lugar, el patio y sus jardineras? Ordena, recorta la grama y elimina las malas hierbas, recoge, limpia, pinta la fachada, arregla la puerta de entrada y siembra plantas con flores de colores alegres. Mantén todo en buen estado.
La entrada de tu hogar a la venta debe lucir impecable. La primera impresión es la más importante.
SÁBADO, 14 DE MARZO DE 2015 | HÁBITAT >7
Ernest Hemingway en uno de sus rincones favoritos en su finca La Vigía. >Suministradas
Museo Ernest Hemingway
Ernest Hemingway
>ARTE
en la finca La Vigía de La Habana
L
Jorge Rodríguez >HÁBITAT
A HABANA, Cuba – Una de las curiosidades de mayor dramatismo del Museo Ernest Hemingway, de su finca La Vigía, en el sector Cojimar de La Habana –aparte de los más de 1,500 documentos del Premio Nobel de Literatura 1954 catalogados allí–, es el baño que da
8 >HÁBITAT | SÁBADO, 14 DE MARZO DE 2015
hacia una de las terrazas, donde en una esquina, al lado de una balanza, se registra de su puño y letra, la relación de los números escritos en la pared, mientras éste iba perdiendo aceleradamente el peso, conociéndose personaje de un destino fatal a causa del cáncer que padecía. Los números aglomerados indican una pérdida de peso de 40 libras que éste iba contando diariamente y copiándolos como un estigma de su sino.
“
El hombre que ha empezado a vivir seriamente por dentro, empieza a vivir más sencillamente por fuera.
Las cabezas de animales trofeos son recuerdo de los distintos safaris en que Hemingway participó. Se pueden apreciar incluso hasta en su dormitorio (hemingwaycuba.com) Abajo, fachada de la finca museo, La Vigía.
– Ernest Hemingway El Pilar, construido en 1934 por la compañía Wheeler Shipyar de Boston, a petición de Hemingway.
Este baño pertenece al estudio y cuarto del artista, con un buró, libros -hacinados por centenares en todas las partes de la casa-, cuadros, y cabezas de animales trofeos de distintos safaris, en el primero; y una cama de una plaza, y a dos pies, sobre otro librero, se encuentra su maquinilla portátil Royal en la que escribía de pie descalzo sobre la piel de un kudú cazado en 1953. Aquí vivió hasta finales de la década del 50, entre cartas, fotografías, manuscritos originales de algunas de sus novelas, documentos relacionados con sus pasatiempos como lo fueron la caza, la pesca deportiva, la tauromaquia y el boxeo. La casa, detenida en el tiempo, tal y como Hemingway (1899-1961) la dejó, y que se encuentra en San Francisco de Paula, en la zona sureste de La Habana, fue donada al gobierno cubano por su cuarta esposa, Mary Welsh, según petición del escritor. Construida en 1887 por el arquitecto catalán Miguel Pascual y Baguer, en la cima de una colina, La Vigía era la residencia oficial del escritor fuera de los Estados Unidos. Welsh mandó a construir en 1947 junto a la casa, una torre con tres pisos. El primero era para alojar los más de 60 gatos que tenían y que hoy se utiliza para albergar una exposiciones de arte. En el segundo piso, hay una colección de fotos de sus días pasionarios de pesca en Cojímar y de la filmación de la película de “El viejo y el mar”, con escenas con el actor Spencer Tracy y el pescador que inspiró ese relato. El tercer piso es otro estudio con una vista espectacular hacia La Habana pero que Hemingway nunca utilizó. El escritor visitó a Cuba por vez primera en 1928 para la temporada de pesca de los peces espada. Este ya conocía El Floridita donde le confeccionaban su propio daiquirí, y se hospedaba en el último piso del Hotel Ambos Mundos, donde se encerraba a escribir. Ese espacio es hoy también un breve museo con múltiples referentes de su vida en La Habana Vieja y su pasar internacional por el mundo. Fue durante este tiempo que su tercera esposa, Martha Gellhorn, decidió buscarle este refugio campestre que alquiló inicialmente. En 1940, finalmente lo compró por menos de 20 mil pesos cubanos. (Continúa en la próxima página.)
SÁBADO,14 DE MARZO DE 2015 | HÁBITAT >9
(Viene de la página anterior.)
Según se exhibe hoy esta mansión tropical, los muebles forman parte de los diseños originales de Welsh construidos in situ. En este recinto, Hemingway escribió sus novelas ‘Islas en el Golfo’, ‘Por quién doblan las campanas’, sobre la Guerra Civil Española en la que luchó con las Brigadas Internacionales que apoyaban la República Española, y que luego se convirtiera en un éxito de taquilla en el cine con Gary Cooper e Ingrid Bergman. Escribió ‘A través del río y entre los árboles’, y ‘El Viejo y el mar’, el clásico por el cual le fuera otorgado el Premio Pulitzar en 1953, y el Nobel de Literatura por su obra completa. Hemingway se crió en Illinois donde trabajó como periodista en el Kansas City Star, lo que le llevó en 1918, al frente italiano como conductor de ambulancia en la Primera Guerra Mundial, experiencia que inspirara su novela ‘Adiós a las armas’. En 1921, se casó con Hadley Richardson, y viajó a París como corresponsal extranjero escribiendo bajo la
Jorge Rodríguez, corresponsal de EL VOCERO en cuatro continentes, es periodista especializado en temas de arte y cultura, director teatral y guionista de películas para televisión.
influencia de los escritores y artistas modernistas, conocidos como 'La Generación Perdida' de los años 20. Su primera novela ‘Fiesta’, fue publicada en 1926, un año antes de su divorcio de Richardson, a su regreso de la Guerra Civil Española donde trabajó como periodista. Todo lo que se avista en este hogar se encuentra tal y como los Hemingway lo dejaron al pueblo cubano un año después de su muerte. Las revistas, los licores, los cuadros taurinos de Roberto Domingo, el plato de pared de Picasso, las tallas africanas, los trofeos de cacería, los muebles rústicos, los gabinetes con jarras de distintos locales que el escritor visitaba, una cabeza de flecha de la tribu Ojibway, la zapatera con su colección de mocasines, regalos y esculturas, permanecen muy cuidados e intactos. En el patio, aparte de la amplia piscina, y el cementerio de sus perros, se encuentra su famoso barco El Pilar, que pidió a la compañía Wheeler Shipyard de Boston, que se lo construyera en 1934. El diseño es estrecho de
Maquinilla portátil que usaba el famoso escritor para redactar sus novelas, y la misma forma parte de los artículos personales que avistan en el museo.
10 >HÁBITAT | SÁBADO,14 DE MARZO DE 2015
Vista de la oficina del escritor con más de 1,500 documentos.
“
El secreto de la sabiduría, del poder y del conocimiento es la humildad. – Ernest Hemingway
Museo Ernest Hemingway Todo lo que se encuentra en el museo está de la misma manera en que los Hemingway lo dejaron al pueblo cubano.
proa y espacioso de popa, construido en roble negro Americano. Alcanzaba una velocidad de ocho nudos y durante la Segunda Guerra Mundial celebraba expediciones para capturar a submarinos alemanes. Vale recordar que los Nazi quemaron en una plaza pública en Berlín, los libros de Hemingway por considerarlos vacuos. Todavía muchos ancianos de Cojimar, que fueran los jóvenes de otrora, recuerdan a Mister Way, un americano grande y colorado que compartía con ellos la pesca y los tragos. El legado de Hemingway a la literatura norteamericana es su estilo: los escritores que vinieron después lo emularon o lo evitaron. Después de que se estableció su reputación con la publicación de ‘Fiesta’, se convirtió en el portavoz de la generación de la primera post-guerra, habiendo establecido un estilo a seguir. Su legado consiste en que dejó cuentos y novelas tan conmovedores que algunos han pasado a formar parte de nuestro patrimonio cultural.
SÁBADO,14 DE MARZO DE 2015 | HÁBITAT >11
> Arte
Awilda
“en el cuerpo de Maelo” Awilda Sterling también trabajará otra pieza sobre la exploración de Maelo, pieza que trabajará con los jóvenes del área de Santurce. >Melissa Cruz/ EL VOCERO
D
Melissa Cruz Ríos >HÁBITAT esde hace algunos años la coreógrafa Awilda Sterling se ha dedicado al estudio del movimiento del cuerpo como una expresión artística por medio de la danza. Ella desarrolló recientemente la pieza musical “Maelo en el Cuerpo”, a presentarse el 11 de abril del 2015, en la calle Calma en Santurce. Dicha pieza también forma parte de la iniciativa de alcance comunitario “Proyecto Santurce: 30 años del MAC en el barrio”, programa que representa una reflexión de la cultura urbana y la comunidad santurcina. En 1987, Awilda participó de un evento de danza-teatro interpretando un número musical dedicado a Ismael Rivera denominado “Altar Mayor”. Es por esto que el Museo de Arte Contemporáneo (MAC), le comisionó a Sterling
12 >HÁBITAT | SÁBADO,14 DE MARZO DE 2015
una nueva pieza dedicada al Sonero Mayor. La participación de Sterling en el proyecto tiene como objetivo explorar la figura de Ismael Rivera como un personaje representativo de la riqueza y complejidad de la historia y la vida de Santurce. “Al principio me negué y prácticamente me obligaron. Pero me alegro que me hayan obligado, porque así entré en el espacio de memoria de estos hombres y mujeres que me contaron su experiencia con Maelo. Estos no necesariamente me recordaron mi experiencia porque yo no lo conocí personalmente, sino por referencias y porque de niña bailaba sus canciones”, recordó la coreógrafa de 67 años. Según la también artista plástica, el estar trabajando esta pieza aporta mucho a lo que sentía de niña. Y es que, estar en un espacio familiarizado con el sonero, le rectifica lo que ya sabía: “Santurce es cuna de los mejores artistas de la
percusión que han dejado legado en América”. Sterling manifestó que participar en este proyecto le ofrece gran satisfación porque a su entender, la isla se encuentra en un momento histórico donde los elementos que conjugan las pequeñas sociedades barriales están cada vez más separados. “Pertenecer a un proyecto como este me permite contribuir y seguir extendiendo el legado de Ismael”, añadió. “Maelo en el cuerpo” es una pieza de danza en la cual Sterling ha trabajado a través de una serie de talleres y entrevistas a residentes de la Egida de las Enfermeras, ubicado en las áreas circundantes a la Casa Fundación de Ismael Rivera en Santurce. Esto porque, de un modo u otro estuvieron relacionados al artista. Awilda explica que, para trabajar una pieza de este tipo, estudia diferentes aspectos de la persona, desde conductas y movimientos, hasta el ambiente, momento y
espacio. Los códigos de bailes africanos y movimientos de danza experimental, también los observa. Ella cree en la acumulación de estímulos. “Tengo en cuenta que la memoria que se deposita en el cuerpo tiene mucho que ver con la manera en que nos movemos”. Asimismo, la artista entiende que el baile social, por ser un evento festivo y de celebración, utiliza el cuerpo de maneras específicas. “Es por esto que analicé la figura de Maelo y seleccioné canciones menos populares para explorar al artista desde otra perspectiva. Entonces, combiné las experiencias del grupo y lo que observé y percibí del cuerpo de Maelo para integrarlo a mi resultado final”. La coreógrafa quiere continuar explorando como un cuerpo le sirve de modelo para expresarse. Y, comentó que lo más interesante de la exploración ha sido “poder ser vehículo para que las personas revivan sus experiencias con Maelo”.
> Bienes Raíces
La ignorancia ante un proceso de ejecución: Alexander Pagán >Especial para HÁBITAT Una de las características más comunes en un deudor hipotecario es pasar por desapercibido un proceso de cobro. El deudor cree que este proceso es uno exento de responsabilidades. Muchas de las familias orientadas por este que suscribe, dan por hecho que es su responsabilidad saber sobre su proceso de cobro. Asimismo, muchas personas creen, que alegar desconocimiento del proceso que deben afrontar pero que obvian, los librará de responsabilidad y sus consecuencias. Pero la verdad es que, el proceso de ejecución es de continuidad con tiempo fijo establecido, aunque alegues “desconocimiento”.
Alexander Pagán es Mediador de Conflictos Certificado, apagan0669@yahoo.com
Ley 184 Parte III
El proceso de cobro es uno que va a cumplir su cometido y mientras más acelerado esté, menos oportunidades tendrá el deudor de poder retener la propiedad. Cientos de familias descansan en el acreedor sus gestiones. Ojo con esto, porque el acreedor no es FEMA, ni la Cruz Roja. El trabajo del Acreedor es cobrar. La Ley 184 viene a brindar ese respiro para que puedas preservar tu hogar, pero esto no significa que puedes jugar con tu casa. La ejecución no se debe tomar a la ligera porque desestabiliza tu techo, tus emociones, la familia se desarticula y provoca hasta el divorcio. Hay deudores que toman este tema a “vacilón” y no debería ser así, recuerda que
debajo de ese techo está tu familia; no juegues con su salud mental y emocional. Es muy triste cuando después de tanto tiempo luchando por tener tu hogar, al final, por temor a enfrentar la situación, dejas los documentos de cobro en tu cartera o, el baúl del auto por meses. Y, al final terminas perdiendo tu hogar y tus seres queridos se encuentran en un callejón sin salida. En vez de ingnorar la situación, recuerda que como dueño del hogar primario, tienes la ley a tu favor. Empero, es el titular o ‘home owner’ quien tiene derecho a retener la vivienda. Cuando el hogar se pierde, además del daño familiar, la propiedad sufre. El impacto es enorme porque la vandalizan y la propiedad se
vuelve un dolor de cabeza para la comunidad. Asimismo, han surgido noticias que algunas de estas casas abandonadas se convierten en escondites para los malhechores. No todo está perdido. Si estás activo en el mundo laboral, es muy probable que puedas llegar a un acuerdo con tu acreedor, reinstalar tu préstamo hipotecario y preservar tu propiedad, Puerto Rico no se quedará así toda la vida. Solo debes afrontar y enfrentar la situación con la activación de la Ley 184. Un Mediador Cerficado te dará las herramientas necesarias para negociar con tu acreedor y llegar a un feliz término. Existen alternativas viables a tu favor. ¿Quieres preservar tu hogar? El proceso comienza hoy. ¡Actúa lo antes posible!
SÁBADO, 14 DE MARZO DE 2015 | HÁBITAT >13
> Bienes Raíces Dentro de los servicios disponibles, se encuentran las siguientes secciones:
1 2
¿Cuánto puedo pagar? Es una calculadora que provee valor aproximado de la propiedad que pudiera pagar el cliente.
Encontré una propiedad. Provee opciones de financiamiento hipotecario al que pudieses solicitar, de acuerdo a la propiedad que te interesa, además de otras opciones de financiamiento que podrían estar disponibles.
3
Tasas de Interés. Te ofrece información sobre ofertas y tasas de interés vigentes en FirstMortgage. Todas las ofertas presentan ejemplos de pago mensual y sus debidas divulgaciones.
4
Ver Propiedades. Te provee el acceso a las listas de Proyectos Nuevos y Propiedades Reposeídas de FirstBank.
“Tu Casa”
innovadora aplicación móvil
F
Redacción >HÁBITAT
irstMortgage (FIMO) lanzó su innovadora aplicación móvil “Tu Casa”. Se trata de una herramienta interactiva gratuita que te otorga acceso a sus distintos servicios, a través de FirstBank Mobile Banking desde un teléfono móvil (‘smart phone’) con acceso a Internet. Estos servicios están dirigidos a brindar una orientación preliminar sobre la compra de una propiedad. Incluyendo la capacidad de compra y pago, ofertas de intereses vigentes y la opción de comunicarte con representantes hipotecarios del mencionado banco. Con esta innovación, los clientes tendrán acceso a “Tu Casa”, a través de una actualización (‘upgrade’) de tu aplicación de FirstBank Mobile Banking. La nueva aplicación también está disponible, sin cargos, para el consumidor en general, que podrá buscar la aplicación en los App Stores disponibles para las plataformas de IOS y Android.
14 >HÁBITAT | SÁBADO, 14 DE MARZO DE 2015
Asimismo, el usuario siempre tendrá la opción de contactar a FirstMortgage desde su móvil para orientación o enviar sus datos (nombre, número de teléfono, correo electrónico y hora preferida para contacto) para coordinar una cita. “La información y resultados provistos por estos servicios, incluyendo opciones de financiamiento, son solo para propósitos ilustrativos, basados en la información provista y no constituyen una pre-cualificación. Todo financiamiento hipotecario está sujeto a aprobación de crédito”, explicó Natalie Barnecett, gerente de producto de FirstMortgage.
“Siempre estamos buscando maneras de ahorrar tiempo a nuestros clientes, mejorar la experiencia del financiamiento y llevarlos de la mano de todo el proceso de su préstamo, el cual se inicia con el proceso de información”, comentó Barnecett. La nueva aplicación es otra manera fácil y rápida con que puedes identificar la casa de tus sueños y conectarte con uno de los representantes hipotecarios del banco con tan solo oprimir un botón. Para más información sobre los productos y servicios de FirstMortgage, Equal Housing Lender, puedes comunicarte con sus representantes al 787.760.8100 o, libre de cargos al 1.866.910.8100 (www.llamanosprimero.com).
> Jardinería
Un jardín hermoso todo el año
L
Redacción >HÁBITAT
legó la primavera y en esta temporada se usan más las áreas verdes del hogar donde puedes pasar momentos de ocio con tus seres queridos. Por lo tanto, es imperante que mantengas tu patio en óptimas condiciones. Aunque todos queremos mantener el jardín impecable, la verdad es que no es tarea fácil, por el ajetreo diario, razón que nos motiva a compartir varias recomendaciones de expertos en asuntos de jardinería. • Para mantener verde el césped del patio, deberás regarlo por lo menos dos veces al día, temprano en la mañana y tarde en la noche. • Es muy importante el tratamiento de limpieza tanto de tus plantas como del jardín en su totalidad. Así lograrás que las plantas no tengan hojas secas y que pierdan fuerzas. • Cuando podes los arbustos, debes hacerlo de forma uniforme para mantener su altura, al igual que con los árboles. Siempre hay que hacerlo de forma pareja para que las copas tengan el tamaño deseado y sus ramas no se extiendan y crezcan en espacios no deseados. • Recoge todas las hojas secas que caen sobre el césped. Esto, para que la grama respire y no proliferen los hongos de humedad
que tanto afectan a las plantas, muebles, paredes y césped. • Recuerda deshacerte de toda la basura ocasionada por la limpieza del jardín en el contenedor de basura y no en un campo o parque cercano, ya que estarías cometiendo el mismo error que buscabas evitar en tu propio jardín.
Elementos decorativos Pasear por el jardín y toparse con una pequeña fuente que bota agua suavemente es un lujo al alcance de todos porque el sonido del agua al caer resulta muy relajante. ¿Te gusta ver a los pájaros beber agua mientras almuerzas con tus amigos y familiares en el jardín? Lo ideal es construir una pajarera o una bañera para pájaros. Se puede comprar o fabricar en casa con alguna caja de madera o vasija de cerámica. Así, los pajaritos podrán visitarte, construir sus nidos y alimentarse. También, puedes decorar tu patio con estatuas, de grandes dimensiones. Las hay para todos los gustos: ángeles, figuras religiosas o míticas, animales, gnomos, entre otras. Y, más en boga, están las antorchas y velas. Los senderos hechos de piedra o troncos de madera pueden dar un toque de buen gusto a tu jardín, y podrás pasear sin pisar la vegetación, admirándola desde un bello camino. Delimita tus caminos con flores de colores vivos, como, por ejemplo, el lirio, el girasol, la salvia y la lavanda. Las verjas también dan sensación de elegancia, colócalas alrededor de árboles grandes. SABADO, 14 DE MARZO DE 2015 | HABITAT >15