Hábitat Los ‘trends’ para la mesa Conoce la obra de Edwin Báez
DORMITORIOS
MODERNOS HABITAT | SABADO, 14 DE FEBRERO DE 2015
Hábitat Espacios revitalizados
Sumario
11
6 DISEÑO
4
En esta edición de Hábitat Digital, te invitamos a evaluar tu dormitorio principal. Sí, el mismo que siempre deseas renovar pero que mantienes último en tu lista de “mejoras a realizar”. La habitación principal es el lugar más íntimo del hogar. Es donde nos sentimos más seguros y donde nos despojamos del estrés y presión del diario vivir. Razón por la cual, debe ser el espacio más cómodo de la casa y reflejar la personalidad de quienes lo viven. Por ello, pedimos a la diseñadora de interiores, María Gisella Díaz, que nos ofreciera recomendaciones acertadas y fáciles de lograr para renovarlo. Asimismo, Melissa Cruz nos presenta el arte de Denise Nieva, diseñadora de modas y ahora, de cojines. Ella combina texturas, colores y formas en este noble acento decorativo y nos explica su proceso creativo; así como las tendencias en boga sobre esta particular pieza. Jorge Rodríguez nos lleva por el mundo de Efraín Báez, un artesano puertorriqueño cuyas obras se vuelven tesoros de talla en madera, dignas de conocer y admirar. Y, finaliza nuestra revista con la colaboración de Alexander Pagán, quien nos presenta la Ley 184, creada para proteger el tesoro más preciado de una familia –además de los hijos– el hogar. Resta desearles un fin de semana del Día de Amor memorable.
Denise Nieva y sus cojines creativos
BIENES RAÍCES
ARTE
DECORACIÓN
8
Embellece el dormitorio principal
Conoce la obra de Efraín Báez Edward Zayas
Director General / Editor ezayas@elvocero.com
2 >HABITAT | SABADO, 14 DE FEBRERO DE 2015
Yaira Solís Escudero
Yaira Solís Escudero Editora Suplementos & Revistas ysolis@elvocero.com
Aprende sobre la Ley 184 Melissa Cruz Ríos Reportera mcruz@elvocero.com
Jorge Vargas
Director de Arte cvega@elvocero.com
Carlos J. Vega
Diseñador Gráfico Hábitat cvega@elvocero.com
Carlos Pérez
Director Comercial cperez@elvocero.com
> Tendencias
Detalles para la mesa
D
Yaira Solís Escudero >HÁBITAT
urante esta temporada los colores de moda para platos y vajillas continúan siendo: negro, dorado y tonalidades metálicas con o sin la integración de figuras alusivas a la temporada del año que se vive, es decir, que denoten primavera o verano, por ejemplo. En cuanto al estilo de vajilla predomina la selección de los platos redondos y por supuesto en porcelana. Los tamaños continúan siendo los estándar como el plato de pan 6”, ensalada 8” y 9”, comida 10”, y presentación de 12”. Se le puede añadir algún bol para postre, ensalada o sopa en cristal, al igual que en el plato de presentación. Incluir cristal en la mesa siempre está de moda. En los cubiertos predomina para esta temporada los hechos en acero inoxidable o ‘stainless steel’ porque son prácticos, aunque los cubiertos de plata lucen espectaculares y son una inversión. Asimismo, puedes integrar piezas de plata a la decoración de la mesa, sea como centro de mesa, porta vela o acento decorativo con temas de flores o figuras alusivas a la temporada del año que se vive. Sin lugar a dudas, con la oferta que aquí te presentamosa, la mesa lucirá elegante y hermosa.
Crédito: Todas estas piezas son exclusivas de PALACIOS. • Copa Garbo • Bols de cristal Jazz Bowls • Vintage Maya Vista Alegre • Baja plato del modelo H Deco de Hermes • Vajillas de Cristian Lacroix ‘butterfly parade’, sol y sombra
SABADO, 14 DE FEBRERO DE 2015 | HABITAT >3
> Decoración
El dormitorio principal:
cómodo,funcional y sensual
E
María Gisella Díaz >Especial para HÁBITAT
n fechas importantes ponemos énfasis en decorar y arreglar las áreas públicas de la casa y restamos importancia y prioridad al cuarto principal. Esto, basado en la excusa de que esa parte de la casa no se ve y no es tan importante, aseveración que está lejos de la realidad. Quizás sea el dormitorio principal el menos visto en el hogar, pero es el más importante porque allí es donde descansas y encuentras paz luego de un día ajetreado. En el momento de elegir los muebles o el estilo de la habitación hay que tomar en cuenta la edad, personalidad y el estilo de vida de las personas que van a utilizar la misma. Cuando se comparte la habitación y es importante encontrar un punto medio entre los gustos de ambas personas, el estilo mixto es la mejor opción. En este caso, podrías tener piezas de muebles antiguas con terminaciones más modernas, como por ejemplo, una cama de pilares pero con terminación lacada contrastando con muebles contemporáneos. Un buró antiguo y un espejo crearán un rincón romántico y único. Las sillas en los estilos clásicos como Luis XV y Luis XVI con textiles modernos son otra alternativa. En estos casos además de ser una pie-
4 >HABITAT | SABADO, 14 DE FEBRERO DE 2015
Al momento de escoger los muebles para el dormitorio principal, es preciso tomar en consideración la personalidad de quienes la ocupan.
za funcional, se convierte en una pieza de conversación y un elemento de gran importancia en esa decoración. La cantidad de muebles y la distribución apropiada en una habitación dependerá del espacio disponible y el uso que le darás a la misma además de descansar. De ser posible, es apropiado dedicar un área con una silla de mucho confort para la lectura. Si el espacio lo permite, puedes integrar un escritorio o una mesa. Un banco al final de la cama proveerá un área para sentarte y ponerte los zapatos. Unas mesas de noche proveerán espacio para guardar cosas y fácil acceso a las mismas, aunque podrían ser sustituidas por tablillas proyectadas de la pared. Sobre ellas podrías tener una lámpara de lectura y accesorios. Si necesitas más área de almacenaje podrías usar los espacios debajo de la cama y, de ser necesario, integrar un gavetero a la decoración si el espacio lo permite.
La cama La pieza más importante de la habitación es la cama. Alrededor de ésta gira toda la decoración. Según el estilo de ésta se basará el diseño, los colores y la ambientación del espacio. Aunque es de gran importancia, no siempre tienes que recurrir a un marco de cama o cabecera. Por ejemplo; podrías crear un punto focal
Los tonos neutros en la habitación imparten un ambiente serio a la habitación y los colores azules y verdes invitan al descanso.
detrás de la cama con paneles revestidos de textil, piel o papel decorativo. Otra alternativa podría ser el entelar toda la pared logrando así un aire de romanticismo. Los espaldares de las camas pueden ser en diferentes materiales como madera, revestidos en piel y en tela, adornados con tachuelas, botones (capitoneado) o costuras. Podrían ser lacados, en rejillas, en metal o pajilla. También, dependiendo del efecto que desees, podría ser alto para dar interés y relevancia a la pared. Si eres más creativo, considera una puerta antigua anclada a la pared en forma horizontal; además de dar carácter puede verse interesante. El colchón debe considerarse una inversión de larga duración. Debe ser de buena calidad y brindar el soporte que el usuario desee y necesite. Existe una gran variedad y estilos de colchones, ajustables a cualquier presupuesto. La decisión de cuál estilo comprar no debería tomarse a la ligera y el precio no debería ser el factor decisivo al comprar uno. La iluminación La iluminación ayuda a dar ambientación al lugar. Por ello, adicional a la luz general de la habitación (que podría ser de techo o de pared), se debe proveer iluminación para la lectura. Esta puede estar
localizada sobre las mesas de noche o de pared. Una lámpara colgante de cristal tipo 'chandelier' ofrece un aire de elegancia y romanticismo a la habitación.
María Gisella Díaz es diseñadora de interiores licenciada (Lic. 1707) y miembro del CODDI. Se puede comunicar con ella a su correo electrónico: mgdinteriors@aol.
Las cortinas Además de añadir un textil con color o patrón a la habitación, las cortinas proveen aislación entre el exterior y el interior. Las ventanas en una habitación permiten la iluminación y circulación de aire natural tan necesario, pero al momento de descansar debes poder controlar la cantidad de luz y ruido que puedan entrar por las mismas. Para lograr un espacio privado y aislado, las cortinas a utilizarse deben incluir el 'blackout' o cortinas oscuras que bloquean la luz solar. Durante el día, se recomienda usar cortinas 'sheer' que permitan la entrada de luz solar controlada mientras ofrecen privacidad. A estos dos elementos puedes añadirle cortinas o paños de telas que aporten color, textura y patrones al cuarto, complementando el juego de cama y reforzando el estilo deseado. La ropa de cama y accesorios A pesar de que la ropa de cama es un elemento que podría dar color a tu habitación, su propósito principal es proveer confort. Es recomendable que las sábanas sean de algodón. Para cubrir la misma puede utilizarse un juego de edredón o 'comforter', un 'duvet' o colcha, entre otros. En un buen juego de cama no deben faltar los cojines de diferentes tamaños para hacernos sentir que estamos en una habitación de lujo. El color Escoger el color dependerá del estilo que deseemos lograr, la edad y la preferencia de los usuarios. Los colores neutros como el crema y marrón dan un aire de seriedad mientras que el borgoña y rojo inspiran al romance. Si deseas un lugar que inspire descanso, los tonos azules y verdes son los más apropiados. Tampoco debe faltar un pequeño arreglo de flores naturales o un ramito de flores de lavanda para lograr un descanso profundo. Una buena alternativa en esta economía es utilizar un juego de cama en colores neutrales e integrar el color por medio de cojines, el color de la pintura en una pared de acento y en los accesorios. De esta manera el cambiar la decoración a corto tiempo sería una alternativa posible y sencilla.
SABADO, 14 DE FEBRERO DE 2015 | HABITAT >5
> DISEÑO
Denise Nieva
con la naturaleza como musa
S
Melissa M. Cruz Ríos >HÁBITAT i quieres hacer que tu casa luzca un ambiente diferente sin tener que realizar una inversión suntuosa en remodelaciones o compra de muebles nuevos ¡ponla al día con acentos decorativos! Los cojines se convierten en acentos decorativos con los que podrás crear ambientes distintos al combinarlos sabiamente, al tiempo que jugarás con la energía del hogar, sin tener que pintar o hacer remodelaciones. Hábitat, recurrió a la diseñadora boricua Denise Nieva Annoni, para que comparta con nuestros lectores algunas recomendaciones sobre refrescar ambientes con la integración de cojines. Según Nieva Annoni, quien por cuatro años se ha dedicado al diseño de cojines como acentos decorativos desde su empresa DNA Home
Accents, “los colores que manifiesta la naturaleza (azul, verde, marrón) son los que marcan las tendencias en decoración para el hogar en este 2015, y son los que me inspiran para la creación de alternativas nuevas y refrescantes”. De hecho, en la colección 2015 de DNA Home Accents predominan las tonalidades azules y anaranjadas que siempre han estado presentes en sus creaciones y se adaptan muy bien a las tendencias en el diseño de interior contemporáneo. La nueva colección está marcada por la técnica 'Shivering' o 'Tie Dye' (para teñir telas) y diseños inspirados en la losa criolla en tonalidades que van acorde con la naturaleza. “He creado unos motivos simulando el patrón de nuestra losa criolla utilizándola como estampado. Todos mis trabajos son pintados a mano. Para los estilos de losa criolla elaboro un 'stencil' con cada diseño -hecho por mí- y luego lo imprimo en la tela. Los 'shivering' son otro proceso”, dijo la diseñadora mayagüezana. “La diferencia entre los diseños nuevos es el color. Inicié con diseños en tonos metálicos y ahora son más coloridos. Aunque las tonalidades metálicas de plata, cobre y dorado continúan de moda porque combinan muy bien con todo”, explicó. Denise añadió que, “los patrones geométricos también se han mantenido fuerte desde hace un tiempo, así como los
Denise Nieva Annoni, es original de Mayagüez, Puerto Rico. Estudió artes plásticas en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Mayagüez. Estudió Diseño de Modas en Altos de Chavón, en República Dominicana; y Mercadeo de Modas en Parsons, en Nueva York. Por más de 14 años ha estado involucrada con el negocio de la moda, tras haber trabajado en compañías con las licencias Kenneth Cole, Betsey Johnson y otros. Actualmente imparte un curso de diseño de textiles para EDP University. 6 >HABITAT | SABADO,14 DE FEBRERO DE 2015
azules. Pero las tonalidades naturales inspiradas en los matices de la tierra, el mar y el índigo, estarán de moda en este año”. Para la diseñadora y empresaria quien estudió diseño de moda, “las tendencias en la moda para el hogar es igual para la ropa. El diseño de acentos para el hogar me mantiene al día con las tendencias en boga. Es lo que estudié y es mi base siempre”. Las colecciones de DNA Home Accents, son trabajadas en lino 100 por ciento. “El lino es una tela que se ve fina y me gusta que se vean delicadas. Además, absorbe muy bien el tinte o la pintura”, explicó Nieva, quien a su vez aclaró que sus productos son todos diseñados y pintados a mano con pinturas de acrílico por ella y luego los envía a una costurera. Los cojines de DNA, están disponibles en varias localidades del área metropolitana y en Mayagüez. Además, en caso de que algún cliente lo requiera, pueden ser trabajados por órdenes especiales. “Usualmente las decoradoras de interiores se comunican y los solicitan, entonces los trabajo, del mismo modo si algún cliente se comunica a través del Facebook de DNA Home Accents”, añadió. “Mis cojines pueden adquirirse como cojines o como forros en caso de que ya tengan cojines. Además, cuando trabajo mi colección lo hago con la idea de que puedan combinarlo con colores, texturas y patrones de colecciones anteriores. Por eso mantengo vigente la gama de colores que más gustan. Al combinar los diseños nuevos con los anteriores, les doy un nuevo 'look' a la casa sin tener que cambiarlo todo”, concluyó.
SABADO,14 DE FEBRERO DE 2015 | HABI-
>ARTE
“El legado donde aparece don Ricardo es en un balcón, pieza que tuvo importancia en la exposición de hace nueve años.”
Tallas de Edwin Báez
Un paseo miniaturista
monumental
O
Jorge Rodríguez >HÁBITAT
bserva el maestro de las artes plásticas Rafael Trelles que al dejarse tentar por el misterio de lo pequeño en la obra del laureado tallador Edwin Baez creyéndose parte de esa minúscula realidad; llega incluso a sentir una inigualable sensación de monumentalidad. Pero esta simbiosis, no viene solo por la vericuetos de la forma, sino por el detalle que alberga esta embriagante construcción, que tiene el poder de encapsular una memoria colectiva.
8 >HABITAT | SABADO,14 DE FEBRERO DE 2015
“Retablos de mi pueblo”, la más reciente muestra de Báez, en el Museo de las Américas del Cuartel de Ballajá del Viejo San Juan, con 25 obras trabajadas con maderas nobles del país, barro y otros materiales de origen industrial, provee temáticas autóctonas de diversos hilos narrativos realistas, dramáticamente enmarcados. “Con esta exposición, contrario a las estampas de 'Artífices. Hijos de esta Tierra' que eran más profundas, el retablo como formato, me es más recogido y me da más intimidad. El retablo es de origen religioso y lo que hice fue presentar estos trabajos para darle solemnidad y respeto. Así se convertían las obras en unos altares de la cultura. He dividido esta obra en subtemas como 'Manos que crean', con los que homenajeo a talladores de santos como en el 'Retablo Espada', al pintor Rafael Tufiño, Zoilo Cajigas y el Belén criollo”, expresa Báez. Temas subsiguientes vienen siendo los malos tiempos de los huracanes y los terremotos con títulos como 'Allá viene el temporal', piezas como 'Devoción', 'La tormentera', y 'Tembló la tierra'. Entre los encuentros están las tallas de 'El médico de los pobres' y 'El amigo de los pitirres' en homenaje a
Tallas de Edwin Báez: calce compartido
calce compartido
Willian Miranda Marín; y con el tema de los legados están los homenajes a don Ricardo Alegría, al maestro Martorell en la intimidad de su estudio, y Pablo Marcano, el pintor del Cerro. Este tópico también rinde honores al artesano Luis Oquendo, tallador de caballos, a Benito de Jesús, el Bardo de Barceloneta, don Pablo Casals y las palomas y Teodoro Vidal, el gran coleccionista. “El legado donde aparece don Ricardo es en un balcón, pieza que tuvo importancia en la exposición anterior hace nueve años. '¿Por qué escoges tanto ladrillo deteriorado en mi legado?, me preguntó. Yo le contesté que él siempre nos decía que nos miremos por dentro para apreciar la riqueza de la cultura. En ese momento, pensé hacer la pieza para utilizar su máxima y me dio por hacer esa 'caserota' sin empañetado con don Ricardo viendo su San Juan querido”, dijo Báez.
Se pasa por otra sala con tema de Isla Nena, una pieza dedicada a Adolfina Villanueva; y el tríptico de 'El niño del sable', basada esta visión plástica en un cuento que le hiciera a Báez hace muchos años, don Rafael Cancel Miranda. En una parte, presenta cuatro pitirres mirando hacia el Congreso y la última escena es la vida presente de Cancel Miranda mirando el producto de su carrera poética e idearios. Exhibe el maestro, el retablo más grande que ha hecho en su vida, 'Aguinaldo' que nació en un encuentro entre santeros en Orocovis, en el Museo de los Avilés. “Cuando bajaba a Caguas, pensé en Zoilo Cajigas y medité en torno a cuántos artesanos talladores también fueron músicos en diferentes épocas; y nace tallador de santos en la intimidad de su taller. Los retablos son una tradición, nacen y me nutro de la memoria colectiva e individual. Estos despiertan la alegría, la (Continúa en la próxima página.)
“Cuando bajaba a Caguas, pensé en Zoilo Cajigas y medité en torno a cuántos artesanos talladores también fueron músicos en diferentes épocas; y nace Tallador de santos en la intimidad de su taller. Los retablos son una tradición, nacen y me nutro de la memoria colectiva e individual. Estos despiertan la alegría, la nostalgia, la tristeza, el miedo, y de eso se trata, proponer una mirada especial hacia estas miniaturas, que son nuestras tradiciones, cultura, historia y todo aquello que nos define como pueblo”. dijo Báez.
SABADO,14 DE FEBRERO DE 2015 | HABITAT >9
>ARTE
“Aguinaldo”
“Patrimonio II”
(Viene de la página anterior.)
nostalgia, la tristeza, el miedo, y de eso se trata, proponer una mirada especial hacia estas miniaturas, que son nuestras tradiciones, cultura, historia y todo aquello que nos define como pueblo”, concluyó Báez. Muchas de estas tallas históricas, tanto de sus maestros como otras contemporáneas de Báez, se encuentran en el Museo de Artes Populares de Caguas, sita Plaza Santiago R. Palmer y calle Betances. La característica de esta sede se ha constituido en enaltecer a las manos puertorriqueñas y criollas que han sabido transformar los materiales nobles en obras de carácter artístico y artesanal. En la primera de sus dos salas, se expone la colección permanente y representativa de grandes maestros artesanos puertorriqueños como los santeros Zoilo Cajigas, Celestino Avilés y Domingo Orta; el fabricante de cuatros Carmelo Martell, y los talladores de aves Elpidio Collazo y Emilio Rosado. La segunda sala exhibe una colección de ocho miniaturas costumbristas de Báez, con sus usuales escenas sorpresivas folklóricas. Este museo cobija el trabajo manual que realiza una persona en el que cada pieza al final del proceso es distinta a las demás, a diferencia de la producción en cadena. La artesanía es parte fundamental de nuestra identidad como pueblo. Las obras creadas transmiten nuestra historia, costumbres y tradiciones que nos distinguen a la vez y que nos diferencian de las del resto del mundo.
10 >HABITAT | SABADO,14 DE FEBRERO DE 2015
Jorge Rodríguez, corresponsal de EL VOCERO en cuatro continentes, es periodista especializado en temas de arte y cultura, director teatral y guionista de películas para televisión.
> Bienes Raíces
Aprende sobre Ley 184
para la Preservación del Hogar, Parte I
M
Alexander Pagán >Especial para HÁBITAT iles de familias pierden su hogar en Puerto Rico por un cobro hipotecario. ¿Sabías que desde el 2012 existe una herramienta para poder preservar tu hogar en Puerto Rico? Desde el 1ero de julio de 2013 entró en vigor una nueva ley que te permite, a través de un proceso compulsorio, utilizar la mediación como vehículo para que ante un tercero se puedan reunir ambas partes, deudor y acreedor, para identificar alternativas con el fin de preservar el hogar. Este proceso de mediación es un proceso que debe estar referido por un
magistrado en medio de un proceso de cobro y de una ejecución hipotecaria. Esta ley, conocida como “Ley 184 para la Preservación del Hogar”, fue firmada por la Cámara y el Senado de Puerto Rico en el 2012 y hoy es vigente. Actualmente se encuentra activa y ha ayudado a miles de familias a preservar su hogar. Esta Ley aplica a todas las instituciones financieras que desarrollen productos hipotecarios en Puerto Rico y es compulsoria su divulgación. Miles de familias se han beneficiado de su vigencia al día de hoy y también ha servido para que la banca tome la determinación de recibir los pagos correspondientes a esa hipoteca. Esta Ley 184 está publicada por la Rama Judicial y se está utilizando en referidos a Centros de Mediación en Puerto Rico. Es importan-
te que te orientes debidamente a través de tu recurso legal o especialista en el tema. Puerto Rico carece de herramientas para la preservación del hogar por la vía compulsoria. Durante este proceso se reúnen ante un tercero a negociar de buena fe. Ahora bien, Puerto Rico tiene una gran virtud para que tú y el acreedor puedan sentarse fuera de la institución bancaria, en un ambiente sereno, a identificar soluciones y alternativas con el único fin de poder preservar tu hogar. ¡Enhorabuena! No tienes por qué entregar tu hogar si te atrasas en el pago de tu hipoteca. En el próximo escrito les compartiré cómo se activa esta Ley y les brindaré más detalles de agencias que abogaron por esto y cómo las familias han podido llegar a un acuerdo razonable de pago y salir airosas de esta angustiosa situación.
Alexander Pagán es Mediador de Conflictos Certificado, apagan0669@yahoo.com
El MAC presenta la Parada 16-1/2 El Museo de Artes Contemporáneo (MAC) inaugura la comisión artística ‘Parada 16 y media’ en la comunidad Alto del Cabro en Santurce. La misma forma parte del ‘Proyecto Santurce: 30 años del MAC en el barrio’ y es una obra de los artistas Pepe Álvarez, Karlo Andrei Ibarra, Karen Langevin y Nibia Pastrana Santiago. Los puntos de encuentro para el evento, que se llevará acabo el jueves 19 de febrero desde las 7:00p.m., serán: las calles Rucabado, Mariana y Eduardo Álvarez. La actividad consta de una experiencia de compartir comunitario a través de las obras de arte: performance, instalación y
‘audio tours’ que recogen las historias de Alto del Cabro. Durante cuatro horas los visitantes podrán pasear, conocer y participar de las diferentes estaciones que los artistas han preparado en conjunto con la comunidad de Alto del Cabro. ‘Proyecto Santurce: 30 años del MAC en el barrio’ es una iniciativa de amplio alcance comunitario, conceptualizada como principal proyecto conmemorativo del trigésimo aniversario del museo. Tiene distintos componentes que incluyen además, proyectos comisionados y actividades de creación viva. Detalles en el 787.977.4030. SABADO,14 DE FEBRERO DE 2015 | HABITAT >11