Edición Buenas Noticias El Vocero 27 de noviembre de 2021

GRATIS

EDICIÓN ESPECIAL

> SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021>SAN JUAN, PUERTO RICO •

>La verdad no tiene precio

Estelar celebración de nuestra primera ciudad, su cultura y legado. >P4/5

>Melissa Cruz /EL VOCERO

5

siglos de historia

Buenas Noticias

BUENAS Noticias

2<

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

Fundadoras de C.A.S.A. San Agustín del Coquí. >Suministrada

Sanan las heridas del maltrato Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

Según se habla de que se ha registrado un aumento significativo en los casos de abuso infantil, también es preciso reconocer que detrás de cada una de las víctimas hay un grupo de profesionales comprometido con sanar las heridas producto del maltrato.

Los daños ocasionados por los patrones de abuso pueden reflejarse como depresión, problemas de comportamiento, baja autoestima, entre otros. Es por eso que las víctimas de maltrato —en ese caso el infantil— requieren la intervención de un equipo multidisciplinario que vele por su bienestar, especialmente cuando son removidos de los hogares.

“Cuando se rescata un niño de una situación de peligro es necesario ubicarlo en un lugar donde esté mejor y se sienta seguro”, expresó a EL VOCERO la hermana Blanca Colón, directora ejecutiva del Centro de Acogida y Sostén Agustino (C.A.S.A.), en Aguas Buenas.

C.A.S.A. es una entidad sin fines de lucro establecida en 2013 —inscrita bajo la corporación San Agustín del Coquí— que ofrece refugio a 15 niños de entre 6 a 12 años,

que han sido rescatados de experiencias de maltrato por el Departamento de la Familia (DF).

Según Colón, la misión del hogar que fundó junto a otras dos religiosas —Glenda López y Sonia Meléndez, supervisora de cumplimiento de operaciones y miembro de la Junta de Directores, respectivamente— es cambiar el estado mental del niño tan pronto como ingresa al centro.

“Es bien importante ayudar en ese proceso de ajuste. Por eso recibimos 15 niños a la vez, para ofrecer un espacio de albergue donde se provea atención de calidad y poder trabajar todas las áreas: mental, emocional y escolar. El fin es prepararlos interna y externamente, sea para regresar con sus padres biológicos (reunificación familiar) o para integrar a una familia adoptiva; pero sobre todo, capacitarlos para la vida”, explicó.

C.A.S.A. fue concebido como una especie de ‘resort’ con 36 habitaciones, donde cada niño tiene un cuarto privado con baño para respetar su dignidad y privacidad. Las instalaciones también cuentan con biblioteca, áreas deportivas —baloncesto, soccer, voleibol—, salones para hacer yoga y Mindfulness y amplio parque recreativo.

“Estamos ubicados cerca de una reserva

tros. Así ponemos nuestro granito de arena para un mejor Puerto Rico”, compartió la ejecutiva con preparación en Administración de Empresas.

Regazo de Paz tiene una matrícula de 15 niños y niñas, desde 8 de días de nacidos hasta 1 año de edad, y otros nueve entre los 3 y 7 años. En su mayoría, los participantes permanecen con la institución durante 14 meses. Luego de este periodo, algunos regresan a sus hogares —cuando sus padres cumplen con el plan requerido por el DF—, otros van de hogar en hogar y otros son liberados de custodia y acogidos por una familia adoptiva.

La institución se enfoca en mantener unidos a los hermanos removidos, por lo que actualmente gestionan la extensión de la licencia para acoger a más niños y por más tiempo, y así minimizar la situación traumática al menor y evitar dividir las familias.

También, ponderan tener una casa maternal con facilidades para trabajar otras destrezas y necesidades de desarrollo que han identificado y que son necesarias para que los niños y niñas no se frustren cuando estén en la escuela. Por lo pronto, planifican especializarse para atender víctimas de conducta sexualizada, que según sostienen, también ha ido incrementando.

El momento más feliz

Las portavoces de las instituciones espeforestal donde los niños también aprenden a identificar la flora y fauna, mientras co- cializadas en víctimas de maltrato coinciden nectan con su entorno”, explicó la gestora en que “una de las cosas que más contribuye al bienestar físico y emocional de los niños del albergue. es la Navidad”. También es de las cosas que más atesoran, indicaron. Y es que pese a sus Oasis para edades tempranas El hogar Regazo de Paz, localizado en circunstancias, para ellos es como dice el viAguadilla, se convierte en un oasis para llancico: “Un día lleno de alegría y felicidad”.

La hermana Blanca narra que en el centro niños desde recién nacidos hasta los 8 años, en un momento de sus vidas donde San Agustín, “viene Santa Claus en la Naviapenas entienden lo que sucede a su al- dad y no tiene ningún problema con el Niño rededor o por qué les ha tocado vivir tan Jesús ni la Virgen ni San José. También llegan los Reyes Magos y por tradición ponemos las difícil circunstancia.

De acuerdo con Myrna Vélez, directora hierbitas. Los niños participan haciendo sus ejecutiva y fundadora de la entidad, cada respectivos adornos navideños para decorar vez más se están topando con casos de re- y es bien bonito”.

En Regazo de Paz, igualmente reciben a cién nacidos víctimas de abuso. “Eso no lo habíamos vivido antes. Tenemos casa llena”, Santa y a los Reyes. “Ellos pasan unos días informó quien ha servido a más de 700 ni- hermosos. Es increíble ver, cómo la comunidad, las iglesias y las agencias se desbordan ños maltratados durante 27 años.

“Cuando establecimos Regazo de Paz en atenciones. Aun en tiempo de covid-19, había un alza en el maltrato infantil, pero traen parrandas que disfrutan desde el ballo que estamos viviendo hoy está fuera de cón, pero para ellos es uno de los tiempos control. No creo que el Departamento de más bonitos. Disfrutan cada muestra de cala Familia no esté haciendo su trabajo, sino riño, reciben a Santa Claus, muchos regalos, que como sociedad se han perdido los va- los Reyes Magos...”, compartió, por su parte, lores y la sensibilidad. No obstante, esta- Myrna Vélez.

Este es el mismo sentimiento que embarmos comprometidos y continuamos en pie trabajando en la restauración y transfor- ga a Merlinda Millán Sánchez y Teisha Sánmación de los niños que llegan hasta noso- chez Guadalupe —de 38 y 35 años respecti-

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

vamente—, egresadas de los Hogares Teresa Toda, en Canóvanas.

A pesar de tener experiencias de vida muy distintas, ambas comparten un renacer emocional, espiritual y hasta profesional en la institución que les devolvió la razón de vivir.

“En Navidad siempre habían actividades y venían visitas con regalos...”, recordó Merlinda, quien ingresó en Teresa Toda a sus 9 años, debido al padecimiento de depresión severa y esquizofrenia de su progenitora.

“Ahí entendí que hay personas que están dispuestas a aportar su granito”, agregó.

Para la joven —quien hace 11 años se desempeña como secretaria del lugar— el hogar de las hermanas Carmelitas de San José le brindó un hogar seguro donde se sentía amada.

“Aquí aprendí a correr patines, bicicleta, a coser… También recibí los sacramentos de comunión y confirmación para poder sanar el trauma ocasionado en mi niñez y los valores que recibí me ayudaron a entender que el propósito de Dios conmigo era dar de lo que yo recibí. Gracias a eso me convertí en la mujer que soy: profesional y madre de una niña de 7 años. Ahora me llena de satisfacción ayudar a otras niñas y jóvenes que como yo, han sido víctimas de maltrato”, manifestó Merlinda.

Por su parte para Teisha, quien ingresó al hogar a sus 6 años por razones económicas, las experiencias positivas en el hogar al que considera “su familia” son la razón de que se convirtiera en la trabajadora social de la institución.

Hogares Teresa Toda alberga 22 niñas y adolescentes entre 6 y 17 años. >Suministrada

BUENAS NOTICIAS >3

Myrna Vélez, directora ejecutiva y fundadora de Regazo de Paz, en Aguadilla. >Suministrada

Dato relevante Según la Ley 246 de 2011, el maltrato a menores se define como todo acto u omisión intencional en el que incurre el padre, la madre o persona responsable del menor de tal naturaleza que ocasione o ponga a este en riesgo de sufrir daño o perjuicio a su salud e integridad física, mental o emocional, incluyendo abuso sexual, o la trata humana.

“Quién mejor que nosotras que hemos pasado situaciones similares, para entender y ayudar a las nenas”, manifestó.

Hogares Teresa Toda alberga 22 niñas y adolescentes, entre 6 y 17 años, víctimas de maltrato físico, negligencia crasa, trata humana, abuso sexual, trastornos de desarrollo neurológico, salud mental o simplemente que se encuentran en desamparo al ser desatendidas por su propia familia.

“Doy fe de que los servicios que se brindan aquí en la institución impactan positivamente a cada niña que ingresa”, agregó la también madre de dos hijas de 15 y 8 años, a quienes ha criado en el entorno del lugar donde creció.

Sin embargo, a pesar de que las cuidadoras y el personal trabajan de la mano para conocer e intervenir en las áreas de necesidad y potenciar las fortalezas de estos niños —con los trabajadores sociales, pediatras, psicólogos, maestros, entre otros— las entrevistadas coinciden en que la aportación de la ciudadanía es importante. Por ello, en el marco de las festividades hacen un llamado a estar vigilantes.

“Es cierto que el Departamento de la Familia es la agencia rectora en tratar de identificar y prevenir el maltrato, pero no lo pueden hacer sin los ciudadanos. A nosotros nos corresponde estar atentos a los niños donde quiera que estén”, concluyó la hermana Blanca, de C.A.S.A. Al mismo tiempo, instaron a ser parte de las historias de éxito de las instituciones mediante la aportación económica o donando de su tiempo.

Buenas Noticias

Fachada de la Casa Alcaldía de San Juan >Melissa Cruz/ EL VOCERO

4<

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

Histórica

celebración patrimonial Melissa M. Cruz Ríos >mcruz@elvocero.com

Fachada del ayuntamiento de San Juan. >Melissa Cruz/EL VOCERO

Más allá de ser la Ciudad Capital y el punto de interés turístico de nuestra Isla más reconocido a nivel global y el más concurrido, la relevancia de San Juan radica en que es una de las ciudades más antiguas de América.

Por ello, en el marco de la celebración del quinto centenario de su fundación— que se extenderá hasta junio 2022— la administración municipal ha diseñado un tour conmemorativo de avanzada: la Ruta de los 500 años de San Juan.

Es un recorrido peatonal y gratuito que ofrece acceso único a 12 de los monumentos históricos más emblemáticos de la fundación de la ciudad: La Plaza de Armas, la Casa Alcaldía, Catedral San Juan Bautista, La Rogativa, La Casa de los Cabildos, la Puerta de San Juan, Palacio de Santa Catalina (La Fortaleza o Mansión del Gobernador), antiguo Hospital La Concepción, Castillo San Felipe del Morro, La Casa Blanca, Convento Los Domi-

nicos Santo Tomás de Aquino y la Iglesia San José.

La ruta se dio por inaugurada en septiembre pasado con el fin de crear conciencia sobre los lugares históricos que alberga la isleta y su importancia patrimonial.

De acuerdo al itinerario, completar el trayecto toma cerca de dos horas y media.

Los requisitos para participar son: registrarse a través de www.500sanjuan.com, presentar evidencia de vacunación y usar mascarilla en todo momento, a tono con la orden ejecutiva vigente. Además, se recomienda ropa y calzado cómodo y apropiado para entrar a las instalaciones religiosas.

Cada sesión cuenta con 20 espacios disponibles en horarios de 9:00 a.m., 10:00 a.m., 1:00 p.m. y 2:00 p.m.

También hay espacio para las personas audioimpedidas, con intérprete de señas.

Ahora que muchos hacen un receso por la época festiva, este recorrido se presenta como una alternativa acertada para realizarlo en familia.

La experiencia

EL VOCERO tuvo la oportunidad de participar de una excursión guiada por personal de la Oficina de Turismo municipal. El punto de encuentro fue la Plaza de Armas, ubicada en la calle San Francisco, justo frente a la Casa Alcaldía.

Allí nos recibió Víctor Delgado, quien tiene preparación profesional en Administración Turística y cursa una Maestría en Historia, en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, en el Viejo San Juan.

Antes de partir, Víctor nos ofreció un resumen de lo que sería el recorrido, explicó los protocolos de seguridad sanitaria para evitar contagios con covid-19 y compartió datos curiosos relacionados al lugar que sirvió como punto de partida.

“La Plaza de Armas, fundada en 1521, fue un lugar importantísimo durante los siglos 16 y 17. Funcionó como centro militar para las tropas españolas. También se le conoció como la Plaza de las Verduras, pues fue un mercado de alimentos, luego de que este fuera trasladado de la Plaza

BUENAS NOTICIAS >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

Fundacional por tener un diseño poco apropiado. La Plaza del Mercado permaneció aquí (en la Plaza de Armas) hasta 1856, cuando se trasladó al Museo de San Juan”, compartió nuestro guía.

Como parte del recorrido, Delgado nos llevó a la Casa Alcaldía o Ayuntamiento, una estructura con diseño neoclásico militar con majestuosos pilares y arcos. Hoy, es la sede del gobierno municipal. Aquí, el guía nos invitó a conocer los patios interiores de la estructura y su contexto histórico.

“Cuando entramos al patio se siente más fresco que al frente de la Alcaldía.

Esto se debe a que los españoles estaban acostumbrados a un clima templado y en Puerto Rico es tropical, por lo que diseñaron patios interiores —muy típicos de Andalucía— para hacer que la estructura fuera menos calurosa. Igualmente, cuando los españoles encontraron que en San Juan no había agua, crearon los aljibes que recogen agua pluvial y la almacenaba en un pozo para uso doméstico”, ilustró Delgado.

Desde el patio secundario, construido para el siglo 20, se nos mostró el balcón de lo que fue la residencia de Doña Felisa Rincón de Gautier por más de dos décadas, durante su incumbencia como alcaldesa de San Juan.

Del Ayuntamiento atravesamos la calle Luna y nos dirigimos hacia la Catedral de San Juan Bautista. Esta es la segunda Catedral más antigua del hemisferio occidental y alberga los restos de Juan Ponce de León, el primer gobernador de la Isla.

En la Catedral, que fue creada en su primera fase en 1521, conocimos parte de su origen arquitectónico. De ordinario, los participantes pueden conocer las distintas capillas, visitar la sala gótica y subir hasta la torre que conduce al campanario.

Sin embargo, nuestra visita coincidió con la misa, por lo que nos concentramos en la sala gótica, que es la parte más antigua de la estructura.

“La sala gótica está construida en piedra caliza del río Toa (río La Plata). Tiene un estilo gótico isabelino (medieval) que destaca por bóvedas con arcos puntiagudos, unidos por un nervio —en forma de flor— que se conoce como florones.

Esta sala sirve de antesala al campanario que antes era una torre de guardias con escalera en forma de caracol. Los escalones no tiene el estándar de seis pulgadas porque en aquel entonces no estaba estandarizado y cada masón tenía su estilo”, detalló el guía.

Continuamos el recorrido atravesando la Plaza Fundacional o Plaza Felisa Rincón de Gautier, cuyo nombre se atribuye a que fue el lugar donde en 1521, se fundó a San Juan como ciudad.

“En esa época había tres requisitos para fundar una ciudad: que tuviera una plaza,

Durante la visita a la Catedral de San Juan puedes disfrutar de la exhibición religiosa. >Melissa Cruz/EL VOCERO

una iglesia y ayuntamiento. En este punto tenemos la Catedral donde Alonso Manso, primer Obispo de Puerto Rico, fundó la primera Diócesis de la Isla, y Casa Cabildo que fue la primera institución pública”, abundó Delgado.

Llegamos hasta el monumento La Rogativa, que se dice representa un hecho milagroso de 1797.

Y es que según la historia, durante el ataque de Inglaterra a la Isleta de San Juan, el gobernador ordenó rogativa a los santos luego que una flota de barcos ingleses entró a la bahía para tomar posesión de la ciudad. Las mujeres portaban antorchas y campanas como parte de la procesión, y los ingleses pensaron que se trataba de un refuerzo militar, lo que provocó que abandonaran el asedio.

Desde esta plaza se puede apreciar una vista privilegiada de la bahía de San Juan, así como la parte posterior de La Fortaleza o Palacio de Santa Catalina, su nombre original. Esta estructura con aspecto de castillo medieval, data de 1532 y fue declarada

Como parte de la Ruta, se visitan las catacumbas en la Iglesia San José. >Melissa Cruz/EL VOCERO

patrimonio de la humanidad por la Unesco en 1983.

Nos movimos hasta el Fuerte o Castillo San Felipe del Morro, uno de los monumentos patrimoniales (Unesco, 1983) más emblemáticos de nuestra Isla. Esta estructura formó parte de un sistema de fortificaciones que funcionaba como una línea de defensa para los ataques desde el mar, durante el dominio español.

La caminata continuó hasta Casa Blanca, una casafuerte de mampostería y piedra que sirvió como hogar a la familia del conquistador Juan Ponce de León, y sede del gobierno. Hoy, el lugar es un museo y se dice que goza de la ubicación más privilegiada de la isleta de San Juan.

Para culminar, llegamos a la Iglesia San José, construida en 1532, que tras poco más de dos décadas en renovación, reabrió sus puertas el 19 de marzo de 2021. Esta iglesia figura como uno de los monumentos religiosos más antiguos de Puerto Rico, la segunda más antigua de Las Américas y que hasta hoy conserva magistrales expresio-

Interior del museo de Casa Blanca, residencia del primer gobernador militar de Puerto Rico en tiempos de España, la cual nunca vivió porque partió hacia la Florida en busca de la fuente de la juventud, encontrando la muerte. >Melissa Cruz/EL VOCERO

nes arquitectónicas de la época.

Más allá de los elementos que se aprecian a simple vista, pudimos explorar las catacumbas con nichos donde se presume enterraban a los gobernantes, personalidades importantes, incluso, frailes dominicos.

“La importancia de este tipo de ruta a través de monumentos de siglos pasados es crear conciencia e invitar a apreciar nuestro patrimonio nacional y de la humanidad, donde aparte de conocerlo, con su visita contribuirá en su conservación”, concluyó Delgado.

El Viejo San Juan es el epicentro de la historia y desarrollo de nuestra Isla. Y, aunque puedes estar en contacto con esta tan pronto como pisas sus adoquinadas calles o fotografías sus icónicas y coloridas estructuras, a través de la Ruta 500 años es donde conocerás en pleno su relevancia patrimonial. ¡Anímate! Visita San Juan y junto a tu familia has turismo cultural para conocer y celebrar nuestra historia.

Puedes subir al campanario de la Catedral a través de estas escaleras. >Melissa Cruz/EL VOCERO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 > 6

2 DICIEMBRE

7

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

Buenas Noticias

8<

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

El teatro la ayuda a sanar Gladys RodríguezOlleros comparte cómo su estelar en The Sound of Music le ha dado un nuevo estímulo, tras la reciente pérdida de una de sus hijas Jan Figueroa Roqué >jfigueroa@elvocero.com @janjavier07

Cuando Gladys Rodríguez-Olleros suba al escenario para interpretar a María, en The Sound of Music, el público verá una mujer de espíritu libre, cálida, amable y con mucha determinación. Pero detrás del personaje, habita una madre que todavía sana la pérdida de su hija.

En 2020, Rodríguez-Olleros y su familia se enfrentaron al diagnóstico de cáncer de una de sus hijas.

“A ella se le diagnosticó un cáncer incurable”, explicó Gladys sobre el cáncer conocido como Glioma Difuso Intrínseco de tronco (DIPG, en inglés), que provoca un tumor en el tronco cerebral y afecta al 3% de los niños del mundo.

El proceso de Gladys Isabel Rodríguez Rodríguez duró un año y un mes.

El 16 de junio de este año falleció.

Antes de partir estuvo encamada por cinco meses, que fueron sumamente duros para su madre.

“Logré, con la ayuda de Dios, ponerme fuerte emocionalmente para poder

cantar en conciertos y en bodas, a pesar del calvario que estábamos pasando”, narró la soprano a EL VOCERO. En medio del duelo, la artista supo de las audiciones del musical The Sound of Music que prepararía Producciones Santa Bernardita o PSB Productions, del sacerdote padre Willie Peña, y que se presentará desde el 10 de diciembre en el Centro de Bellas Artes (CBA) de Santurce.

“Cuando vienen estas audiciones en julio, un mes después de mi nena fallecer, yo no iba a ir. Yo decía ‘para qué yo voy a ir si ellos ya me conocen y si me necesitan me van a llamar.’ Pero, aun así, sentí ir”, contó todavía con la emoción a flor de piel.

Fue entonces, cuando le comunicaron que sería la novicia principal del clásico.

“Esto fue como una oportunidad de seguir viviendo y de seguir trabajando en lo que amo. En este caso como voluntaria y para donar mi tiempo y talento. Es como una oportunidad de comenzar un nuevo capítulo, pero teniendo un angelito en el cielo”, añadió.

La soprano no será la única sanando una herida recién abierta.

Otra de sus hijas también participa del musical.

Esto fue como una oportunidad de seguir viviendo y de seguir trabajando en lo que amo. En este caso como voluntaria y para donar mi tiempo y talento.

Es como una oportunidad de comenzar un nuevo capítulo, pero teniendo un angelito en el cielo.

Gladys Rodríguez-Olleros soprano

“Ha sido un proceso de sanación para ella y ha podido ver que la vida continúa después de momentos trágicos que parecen apagar toda esperanza en la vida. Seguimos aquí en la Tierra y hay razones para seguir adelante”, manifestó para a su vez servir de ejemplo a quienes enfrentan el dolor de un duelo en plena época festiva.

Esta no es la primera vez que Rodríguez-Olleros participa en un musical del padre Willie, ni tampoco el clásico le es desconocido, pues la primera vez que PSB Productions trajo el musical, hace varios años, también formó parte del elenco.

“Yo era ‘senior’ en high school y este fue el primer musical en el que yo participé y el que me ayudó a decidir estudiar música y teatro. La vez que la hice, interpreté a la hija mayor que se llama

Liesl von Trapp, que tiene una intervención bien bonita”, recordó.

Años más tarde, asume el rol principal de la propuesta, que también cuenta con la actuación de Miguel Marrero, como el capitán Von Trapp y la participación de una orquesta en vivo de 30 músicos, dirigidos por el maestro Jan Rivera.

“Esta es la monja que toma la misión de ser institutriz de los niños huérfanos y su presencia transforma ese hogar”, señaló la actriz sobre María.

En 1965 este papel catapultó la carrera de la actriz Julie Andrews, a quien Gladys aseguró admirar.

“No hay quien lo pueda hacer superior a ella. De hecho, yo no lo puedo hacer superior, yo lo voy a hacer a mi estilo porque es imposible superarla. Sin embargo, la tomo a ella como modelo por esa naturalidad y encanto que tenía. Me preparo con todo el esmero posible por hacer algo de excelencia”, resaltó.

Por una buena causa

Como ha sido costumbre en las producciones del padre Willie, el propósito principal es donar a alguna organización benéfica. En esta ocasión, se seleccionó a St. Jude y al Centro Raquel. La primera porque fue una de las organizaciones que más ayudó a Gladys y su familia durante el proceso de enfermedad de su hija.

La puesta en escena es dirigida por Gil René Rodríguez, quien por tercera ocasión une esfuerzos con PSB Productions.

“Yo trato tanto a los profesionales como a los amateurs de la misma manera, porque a la hora de pararse en el escenario tienen que dar exactamente lo mismo”, afirmó en relación a su método de trabajo.

Para información y boletos, puede llamar al 787-505-6677, 787-620-4444 (CBA de Santurce) o 787-792-5000 (Ticket Center).

La soprano lidera junto a Miguel Marrero, el musical que sube a escena desde el 10 de diciembre en el CBA de Santurce. >Suministrada

9

TRAE TU NÚMERO Y TU TELÉFONO QUE AHORA TE DAMOS HASTA

1 000

$ ,

para saldar lo que debas de tu equipo.

Requiere crédito elegible. Tarjeta típicamente puede tardar 15 días.

ACTÍVATE en TIENDAS o llama al 1-800-TMOBILE. Keep and Switch: Oferta por tiempo limitado, sujeta a cambios. Válida hasta el 30 de noviembre de 2021. Requiere equipo y servicio elegibles, y portabilidad de una línea de voz de Claro o Liberty Mobile. Clientes deben desbloquear el equipo antes de realizar la portabilidad. El balance del equipo (incluyendo la alternativa de arrendamiento con opción de compra) se paga hasta un total de $1,000, mediante tarjeta virtual prepagada Mastercard (no tiene acceso a efectivo y expira en 6 meses), la cual puedes usar online o en tiendas, vía aplicaciones móviles de pago, típicamente en 15 días. No incluye impuestos. Debes someter prueba de balance y de haber estado al día por 90 días o más con la compañía anterior en los próximos 30 días luego de la portabilidad, y debes estar activo y al día cuando sea procesada; puede demorar hasta 15 días. Pudiéramos requerir más información. Máx. 5 líneas.

Una oferta por suscriptor/cuenta. La tarjeta T-Mobile Prepaid Mastercard es un rembolso o intercambio por la portabilidad; para cualquier implicación tributaria, debes asesorarte con tu consultor de impuestos. Ninguna cantidad de dinero ha sido pagada por ti para la tarjeta. La tarjeta es emitida por Sunrise Banks N.A., miembro FDIC, conforme a una licencia de Mastercard International Incorporated. Mastercard es una marca registrada de Mastercard International Incoprorated. El uso de la tarjeta constituye una aceptación de los términos y condiciones establecidos en el Acuerdo del Tenedor de la Tarjeta. Cero cargos por Activación: Oferta por tiempo limitado, sujeta a cambios. Válida hasta el 26 de noviembre de 2021. En tiendas participantes solamente. Requiere cuenta regular o de pequeño negocio, crédito, servicio, equipo y portabilidad de tu número a una línea nueva de servicio. T-Mobile® cubre los $30 de cargos por asistencia que puedan aplicar, hasta un máximo de 5 líneas nuevas. No puede combinarse con otras ofertas o descuentos (por ej. ofertas de equipos nuevos). Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red, o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Uso en el equipo tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en el equipo. Sujeto a los Términos y Condiciones (incluyendo cláusula de arbitraje) de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. T-Mobile, el logotipo de la T, Magenta y el color magenta son marcas comerciales registradas de Deutsche Telekom AG. ©2021 T-Mobile Puerto Rico, LLC.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

Cliente de Liberty Mobile, ¡cámbiate a T-Mobile!

Buenas Noticias

10<

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

Techos Pa’ M i Gente cuenta con más de 400 voluntarios registrados. >Suministrada

Quieren construir más techos

Génesis López Cruz

>Especial para Suplementos

“Si tuviera los toldos, los pondría yo misma”, escribió en su Facebook —en septiembre de 2017— Amarilis González, lo que dio inicio a la organización sin fines de lucro Toldos Pa’ Mi Gente, hoy Techos Pa’ Mi Gente. Luego del paso de los fenómenos atmosféricos Irma y María ese año, más de 300 mil hogares quedaron destruidos, muchos de ellos totalmente expuestos por falta de techo.

“Veía cómo personas ancianas de mi vecindad tenían que salir a exprimir sus colchones todas las mañanas; la frustración y la impotencia me impulsó a hacer algo, porque no podía quedarme de brazos cruzados”, relató Amarilis a EL VOCERO. Tras semanas de incapacidad por parte del gobierno, la entusiasta decidió hacer realidad lo publicado en sus redes sociales, gracias a los donativos que recibió de amistades en el extranjero.

“Llegaron toldos de todas partes del mundo; los primeros fueron enviados desde Australia”, testifica la directora ejecutiva

del proyecto. Sin embargo, los daños a las edificaciones eran tan extremos, que requerían más carpintería de la anticipada para montar un toldo. “Decidimos reparar los

techos de una vez. Mi esposo es ingeniero civil. Él fue al Colegio de Ingenieros y buscó las Guías para Casas Resistentes a Huracanes”, agregó, refiriéndose a los documentos

Todo es un esfuerzo 100% voluntario.

No recibo ningún tipo de incentivo del gobierno local ni federal.

Amarilis González, fundadora Techos Pa’ Mi Gente Junta de Directores de Techos Pa’ Mi Gente. >Suministrada

públicos que redactó el Colegio de Ingenieros junto a FEMA, luego del paso del huracán Hugo en 1989. Con esta encomienda, nace la iniciativa Techos Pa’ Mi Gente, en enero de 2018.

La necesidad era tanta, que en mayo de 2018, Amarilis renunció a su trabajo como maestra del Departamento de Educación, para permanecer en el proyecto a tiempo completo.

“Fue una decisión que consulté con mi familia y estuvieron de acuerdo en que era necesario seguir desarrollando el proyecto”, abundó. Desde entonces, la organización ha impactado a más de 200 personas en el área metropolitana, rehabilitando los techos afectados por el poder de la Naturaleza.

Dedicada en cuerpo y alma

“Todo es un esfuerzo 100% voluntario.

No recibo ningún tipo de incentivo del gobierno local ni federal”, expresó González.

La rapidez con la que se construyen los techos depende de la cantidad de donativos que Amarilis y su equipo recaudan para completar cada caso. Como resultado, el listado de casos acumula 900 hogares en

BUENAS NOTICIAS >11

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

necesidad de un techo seguro y digno, y que aún viven bajo el azul de los toldos.

“Cuatro años de acumulación de casos porque el gobierno prioriza sus procesos burocráticos sobre el bienestar de la ciudadanía”, planteó González.

No obstante, la emprendedora sostiene que el puertorriqueño debe autogestionarse para enfrentar futuras catástrofes. Es por esto que Techos Pa’ Mi Gente ofrece diversidad de capacitaciones sobre construcción a los voluntarios. “Nuestros adiestramientos incitan a que las personas aprendan a ayudarse a sí mismas. Por eso, ofrecemos clases de carpintería y de albañilería. Al igual que, talleres de seguridad en la construcción”, detalló.

Techos Pa’ Mi Gente cuenta con más de 400 voluntarios registrados y 180 voluntarios adiestrados.

“Las organizaciones con base de fe han sido clave para el éxito de nuestra entidad.

Que conste, que cuando digo ‘con base de fe’ me refiero a variedad de religiones. Hemos trabajado tanto con judíos, como cristianos y musulmanes. Lo que demuestra que la solidaridad no tiene una cara”, añadió la fundadora de la entidad.

A pesar del apoyo que la fundación sin fines de lucro ha recibido, obstáculos cómo la pandemia de covid-19 han atrasado los trabajos en los hogares destechados. “Todo se vio afectado y nosotros no fuimos la excepción.

Pero ya nos hemos podido adaptar siguiendo las medidas de seguridad sanitaria correspondientes”, agregó.

Con la pandemia, la organización decidió diversificar el trabajo que le presentan a la comunidad.

“María nos enseñó que no se podía depender de un barco para que nos llegara la comida. A Comer Puerto Rico fue la propuesta que nos otorgó los fondos para desarrollar nuestro huerto urbano, Huertos Pa’ Mi Gente. De igual forma, nació Comida Pa’ Mi Gente, desde donde servimos alimentos livianos a deambulantes una vez a la semana, en los alrededores de nuestra facilidad.

Techos Pa’ Mi Gente se propone expandir los trabajos de la organización a la isla hermana de República Dominicana. >Suministrada

También tenemos otra iniciativa que se llama Percha Pa’ Mi Gente, que es de ropa”, abundó. Este último programa suple artículos de necesidad como vestimenta, ya que las personas que reciben ayuda para techar su hogar, también sufren por la pérdida de sus pertenencias.

González adelantó que tienen planes para expandir la organización tanto a nivel nacional como internacional.

“Próximamente, se va a realizar una convocatoria para voluntarios de áreas rurales de la Isla. Lo ideal sería tener brigadas por todo Puerto Rico para que nuestro trabajo se reparta en cualquier lugar que nos necesiten. De ahí, me gustaría ayudar a otras islas como Cuba y República Dominicana, que ciertamente requieren de los mismos suministros que nosotros con el pasar de los huracanes”, sostuvo González.

A largo plazo, aseguró, Techos Pa’ Mi Gente seguirá sirviendo a las comunidades y reforzando su compromiso con los más necesitados.

Buenas Noticias

Techos Pa’ Mi Gente promueve la creación de huertos caseros y para ello establecieron Huertos Pa’ Mi Gente.

La organización capacita a los voluntarios con talleres de albañilería y construcción. >Suministrada

Buenas Noticias

12<

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

El lugar fue restaurado por el mismo Moncho en varias ocasiones. >Suministrada Vista del escenario del teatro. >Suministrada

Honran con su nombre a teatro urbano El Teatro Ernesto Ramos Antonini de Villa Prades ahora se llama Teatro Ramón Moncho Conde Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

Por su trayectoria teatral así como su labor filantrópica de llevar el teatro a las comunidades, Moncho ha sido reconocido en y fuera de Puerto Rico, siendo en el Senado el homenaje más reciente. >Suministrada

Aun no había alcanzado los 10 años de edad, cuando el niño Ramón Moncho Conde de la barriada Tokio de Hato Rey, le dio por rescatar el centro comunal abandonado de su comunidad para hacer improvisaciones de teatro, montarlos los fines de semana para sus vecinos, y llegar hasta los pasillos de Plaza Las Américas para hacer sus representaciones allí.

El 13ro de 15 hermanos, vivía en la parte terrera de la comunidad en Hato Rey, que compartían con más de 200 familias en el mangle del Caño de Martín Peña que les circundaba. Allí

las familias construyeron sus casas sobre el mar, y entraban y salían por puentes de madera.

“Tuvimos muchos problemas con los adultos que querían el centro comunal para un grupo de dominó, pero la comunidad vio que siendo chamaquitos éramos bien disciplinados y todos los fines de semana hacíamos improvisaciones, dramatizábamos los problemas de la gente y les dábamos soluciones en la representación. Íbamos a hacer teatro a los pasillos de Plaza Las Américas donde al final de cada representación pasábamos el sombrero para juntar dinero para comer, y si los guardias nos seguían, nos instalábamos en otro pasillo”, relató Conde.

“Después vino la lucha para que no nos quitaran nuestra comunidad, la misma que existió por décadas y décadas en el mismo corazón de la llamada Milla de Oro. Queríamos nuestra unidad y nos querían sacar porque la tierra se estaba hundiendo. Después que nos sacaron hicieron el Coliseo Juan Miguel Agrelot y las urbanizaciones de lujo en la misma área donde vivíamos. Después de echarnos, mudé mi

servicio comunitario a la barriada Las Monjas donde, en otro espacio abandonado, hacíamos teatro los fines de semana con grupos del Barrio Alegre de Ponce, Monte Hatillo, Las Monjas y Lloréns Torres, llamado Teatro Colectivo”, agregó el líder comunitario.

Una vida dedicada al teatro Luego de trabajar por más de 50 años ininterrumpidamente en el teatro popular de su creación, y de especializarse en reconstruir y crear nuevas salas de teatro en residenciales, la sala correspondiente al residencial Ernesto Ramos Antonini de Villa Prades, Río Piedras, estrena el nombre de Teatro Ramón Moncho Conde. Todo para rendir homenaje a quien por tantos años trabajó por llevar el teatro a los barrios y comunidades de escasos recursos económicos de Puerto Rico.

El camino en el mundo actoral de la Isla ha sido muy largo para Moncho, quien recuerda cómo de chamaco, “el primer actor Félix Monclova (padre de René Monclova) se enteró de lo que hacíamos y fue a darnos talleres de teatro. También nos visitó el productor

BUENAS NOTICIAS >13

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

de televisión Elín Ortiz, el Lcdo. Pedro Cór- que fue presentada por Telemundo, entre dova como auspiciador y Carmen Nydia Ve- otras. También, participó en el Encuentro lázquez. Ella nos trajo a Victoria Espinosa. de teatreros en Texas, en el Festival LatiEsta, a su vez, nos presentó a Pedro Santaliz, noamericano en Nueva York y en España, y especializado en el género del teatro pobre. como actor y escenógrafo en Isla Antillana.

Con el grupo Nuevo Teatro Pobre de Améri- Dicha obra abrió el Pabellón de Sevilla. En ca nos llevó a Nueva York donde presenta- México trabajó, y ofreció talleres de impromos Míster Macuto y sus discípulos en 1969. visación en Santo Domingo con el Festival de Monólogos, y en Cuba Durante ese tiempo la en el Festival de Arte. principal de la escuela de Tokio nos consiDedicado a crear guió una reunión con salas de teatros la secretaria de eduConde construyó cación, la Sra. Viera de dos veces el teatro de Torres quien nos cedió la comunidad Ramos una hora con un espaAntonini y remodeló dicio para ensayar, y un gitalmente las facilidades salón para montar las que hoy puede disfrutar obras y dar aquel serla comunidad. Hizo el vicio a los estudiantes”, Tablado de Paulette, en detalló Moncho. el Cuartel de Ballajá; y El actor ha trabael Teatro Diplo o Sala de jado con sus propias teatro experimental 20, piezas teatrales para en Río Piedras. el disfrute de las coFue la empresa admimunidades donde lo Moncho en su interpretación de prócer nistradora de residenciareciben con beneplá- puertorriqueño, Pedro Albizu Campos. les Coftcontro Co. quien cito. Salí del Caserío, lo contrató para hacer El Notición del barrio y la Muerte de Carmelo, son algunas de sus teatro comunitario en residenciales, y con quienes ha trabajado durante 14 años. piezas, entre muchas otras.

“Nuestro fin es que las personas respeten En cine y televisión Moncho Conde ha participado en Talento de barrio protago- los espacios designados como teatros pornizada por el rapero Daddy Yankee, donde que es aquí donde la gente se puede olvidar interpretó a Popo; también protagonizó de sus problemas cotidianos y desarrollar Albizu, y Madre —con Victoria Espinoza— su potencial”, acotó Moncho Conde.

El nombre del teatro y su reapertura fue celebrada recientemente. >Suministrada

El teatro utiliza tecnología moderna a tono con los tiempos. >Suministrada

+126,000 NUESTROS PACIENTES SON PRIMERO Somos mucho más que una red de farmacias que procesa y despacha medicamentos. Desde cada una de nuestras unidades, despachamos cuidado, humanidad y atención individualizada para todas las necesidades de nuestra gente.

pacientes atendidos al año

+1.4M Recetas despachadas

CONTÁCTANOS 787-979-2023 | www.aliviahealth.com @alivianetwork

+60

contratos con socios de salud

BUENAS Noticias

14<

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

Apuestan a regalar experiencias Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

¡Qué mejor idea que reinventarse profesionalmente en un área de interés y pasión! Eso fue lo que le sucedió a las puertorriqueñas Nelia Villanueva y Marta Rivera, dando como resultado: Giftfully.

Se trata de una innovadora plataforma digital para adquirir y obsequiar vivencias, y provocar felicidad a las personas especiales en tu vida. Dicha plataforma integra una inmensa variedad de experiencias disponibles en Puerto Rico, para vivir, obsequiar, recompensar e incentivar en cualquier época del año.

Aunque el concepto del negocio nació antes de la pandemia, fue durante la emergencia sanitaria que la idea se materializó, ya que durante el periodo de encierro se intensificó el querer disfrutar de la compañía de seres queridos y celebrar momentos especiales.

“Cada día más emprendedores desarrollan experiencias alrededor de nuestra Isla, y queríamos convertirnos en un facilitador y de ahí nuestro empeño de desarrollar una plataforma única y local, donde el visitante puede encontrar todas las categorías disponibles en un solo lugar, en todo momento y época del año. Y que a la vez sirviera como una vitrina de regalos vivenciales para compartir y obsequiar la alegría que provoca vivir experiencias”, afirmó Nelia Villanueva, quien junto a su socia lleva 20 años dedicada al mundo empresarial.

Ambas emprendedoras explicaron que la plataforma es “una vitrina del ecosistema

de vivencias que se ofrece en el País, en una variedad de categorías, desde aventuras extremas llenas de acción, experiencias pasivas y relajantes, actividades al aire libre, paseos, actividades acuáticas, culinarias, de mixología, degustaciones, picnics, experiencias de moda, hasta actividades que fomentan el bienestar general de la persona”, tan importante en estos días.

También cuentan con experiencias virtuales o ‘stay@home’ para los que “prefieren quedarse en casa”, detalló Marta Rivera, quien al igual que su socia Nelia, se ha dedicado a la gestión de marca, publicidad, servicio al cliente, hospitalidad, estrategias de adquisición, retención, fidelización, coordinación de eventos, promoción y comunicaciones.

Según contó Nelia Villanueva, lo que más le emociona de su negocio “es el concepto mismo, de ser un sitio de regalos que provocan emociones tanto al que lo regala como al que lo recibe. Nuestras experiencias inspiran a quienes las adquieren y las regalan, brindándole la libertad de escoger y disfrutar de una experiencia divertida, celebrar de forma excepcional y hacer de cualquier ocasión una especial. Son ideales para cumpleaños, graduaciones, encuentro entre amigos, reuniones familiares, aniversarios, reconocer logros profesionales, incentivar a los empleados, regalos de Navidad, cele-

bración de Padres, Madres y tantísimas otras ocasiones”. ¿Cómo funciona Giftfully? —la pregunta obligada. “Para ver todas las opciones de los regalos basados en experiencias que están organizados por tema de interés, variedad de precios y ubicaciones a redimir, se accede a www.giftfullypr.com”, explicó Villanueva.

“Las personas pueden escoger entre dos opciones: experiencias particulares o ‘eGift cards’ diseñadas con diversos estilos para celebrar diferentes ocasiones. Esta última, le brinda la oportunidad al que recibe el regalo (Giftee) de seleccionar, ellos mismos, la experiencia deseada, asegurando que escogerán una vivencia que les hará realmente felices”, apuntó y recalcó que “el proceso de compra es sumamente sencillo, una vez seleccionada la experiencia, decides si lo compras para ti o para regalo. Los regalos se envían digitalmente al Giftee, quién procede a redimirlo y disfrutar de la ex periencia”.

Rivera comentó que también han credo opciones dirigidas al mundo corporativo.

“Hemos tomado en conside-

ración que las empresas están buscando maneras innovadoras de conectar con sus empleados y clientes. Razón por la cual nos encanta trabajar de la mano de las empresas para integrar el concepto de vivencias dentro de sus programas de incentivos. Entre los programas corporativos que hemos diseñado se encuentran la personalización de regalos, programa de incentivos a empleados, adquisición de clientes, lealtad, recompensas, reconocimientos, promociones, y experiencias de ‘team building’.

La plataforma tiene disponible más de 100 experiencias para adquirir y regalar. La inversión del negocio para lanzar la plataforma asciende a $50 mil y ha generado 10 empleos directos e indirectos.

Como meta de negocio se establecieron ofrecer más de 300 vivencias el primer año. Así que Giftfully invita a todos los empresarios que ofrecen o quieren ofrecer experiencias, a unírseles para juntos elevar el empresarismo en Puerto Rico y contribuir a la economía de experiencias del País.

Para más información puedes escribir a info@giftfullypr.com (787-345-4271).

Marta Rivera y Nelia Villanueva, fundadoras de Giftully. >Suministrada

15

>Ă ůĞLJ Η/ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁŝƚŚ ŝƐĂďŝůŝƚŝĞƐ ĚƵĐĂƚŝŽŶ ĐƚΗ ;/ Ϳ͕ ƐĞŐƷŶ ĞŶŵĞŶĚĂĚĂ ĞŶ ϮϬϬϰ LJ ůĂ >ĞLJ ƐƚĂƚĂů ηϱϭ͕ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ LJ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ ƐĞ Ğ ŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵŶ ĞdžƚƌĂĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ >Ă ůĞLJ Η/ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁŝƚŚ ŝƐĂďŝůŝƚŝĞƐ ĚƵĐĂƚŝŽŶ ĐƚΗ ;/ Ϳ͕ ƐĞŐƷŶ ĞŶŵĞŶĚĂĚĂ ĞŶ ϮϬϬϰ LJ ůĂ >ĞLJ ƐƚĂƚĂů ηϱϭ͕ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ůŽƐ ĚŝǀŝĚŝĚŽ ƉĂƌ ƚĞŵĂƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ůĞŐĂů ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ůĞLJ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽƐ ĐŝǀŝůĞƐ ĚĞ ϭϵϲϰ͕ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ LJ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ ƐĞ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ Ğ ƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ͕ ŵĂĞƐƚƌŽ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ͕ ƉĂĚƌĞ͕ ĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵŶ ĞdžƚƌĂĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŶĐĂƌŐĂĚŽ LJ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ĚŝǀŝĚŝĚŽ ƉĂƌ ƚĞŵĂƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ůĞŐĂů ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ůĞLJ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽƐ ĐŝǀŝůĞƐ ĚĞ ϭϵϲϰ͕ >Ă ůĞLJ Η/ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁŝƚŚ ŝƐĂďŝůŝƚŝĞƐ ĚƵĐĂƚŝŽŶ ĐƚΗ ;/ Ϳ͕ ƐĞŐƷŶ ĞŶŵĞŶĚĂĚĂ ĞŶ ϮϬϬϰ LJ ůĂ >ĞLJ ƐƚĂƚĂů ηϱϭ͕ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ůŽƐ ŚĂĐĞƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ĂŵďŽƐ ƐĞdžŽƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞ ƚĂŶƚŽ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ ĐŽŵŽ Ğů ĨĞŵĞŶŝŶŽ͘ ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƵƚŝůŝĐĞ Ğů Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ Ğ ƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ͕ ŵĂĞƐƚƌŽ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ͕ ƉĂĚƌĞ͕ ĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵŶ ĞdžƚƌĂĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŶĐĂƌŐĂĚŽ LJ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ LJ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ƚĞƌŵŝŶŽ ƉĂĚƌĞ͕ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƉĂĚƌĞ͕ ŵĂĚƌĞ͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ͕ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ Ž ƚƵƚŽƌ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĂ Ăů ŚŝũŽ Ž ŶŝŹŽ ĞƐ Ă ƵŶĂ ŚĂĐĞƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ĂŵďŽƐ ƐĞdžŽƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞ ƚĂŶƚŽ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ ĐŽŵŽ Ğů ĨĞŵĞŶŝŶŽ͘ ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƵƚŝůŝĐĞ Ğů ĚŝǀŝĚŝĚŽ ƉĂƌ ƚĞŵĂƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ůĞŐĂů ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ůĞLJ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽƐ ĐŝǀŝůĞƐ ĚĞ ϭϵϲϰ͕ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ Ϭ Ă Ϯϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ ƵĂŶĚŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ăů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ͘ ƚĞƌŵŝŶŽ ƉĂĚƌĞ͕ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƉĂĚƌĞ͕ ŵĂĚƌĞ͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ͕ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ Ž ƚƵƚŽƌ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĂ Ăů ŚŝũŽ Ž ŶŝŹŽ ĞƐ Ă ƵŶĂ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ Ğ ƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ͕ ŵĂĞƐƚƌŽ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ͕ ƉĂĚƌĞ͕ Ğ ŶĐĂƌŐĂĚŽ LJ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ &ŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ Ϭ Ă Ϯϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ ƵĂŶĚŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ăů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ͘ ŚĂĐĞƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ĂŵďŽƐ ƐĞdžŽƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞ ƚĂŶƚŽ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ ĐŽŵŽ Ğů ĨĞŵĞŶŝŶŽ͘ ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƵƚŝůŝĐĞ Ğů • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ &ŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ƚĞƌŵŝŶŽ ƉĂĚƌĞ͕ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƉĂĚƌĞ͕ ŵĂĚƌĞ͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ͕ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ Ž ƚƵƚŽƌ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĂ Ăů ŚŝũŽ Ž ŶŝŹŽ ĞƐ Ă ƵŶĂ EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ •ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ Ϭ Ă Ϯϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ ƵĂŶĚŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ăů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ͘ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ĂůŐƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ &ŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ͘ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ ĂĐĐŝſŶ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ĂůŐƵŶĂ hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶŐĂ Ž ƌĞŚƷƐĞ EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ͘ ŝŶŝĐŝĂƌ Ž ĐĂŵďŝĂƌ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ĂůŐƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶŐĂ Ž ƌĞŚƷƐĞ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ƐƚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞďĞ ĐŽŶƚĞŶĞƌ͗ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ͘ ŝŶŝĐŝĂƌ Ž ĐĂŵďŝĂƌ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ • ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶĞ Ž ƌĞĐŚĂnjĂ͖ • ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ƐƚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞďĞ ĐŽŶƚĞŶĞƌ͗ hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶŐĂ Ž ƌĞŚƷƐĞ • ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ƚĂů ĂĐĐŝſŶ͖ ŝŶŝĐŝĂƌ Ž ĐĂŵďŝĂƌ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ • ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶĞ Ž ƌĞĐŚĂnjĂ͖ • ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ LJ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂƌƚĂƌůĂƐ͖ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ƐƚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞďĞ ĐŽŶƚĞŶĞƌ͗ • ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ƚĂů ĂĐĐŝſŶ͖ •• ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐĂĚĂ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƉƌƵĞďĂ͕ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ž ŝŶĨŽƌŵĞ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ • ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶĞ Ž ƌĞĐŚĂnjĂ͖ ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ LJ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂƌƚĂƌůĂƐ͖ ƉĂƌĂ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ž ƌĞĐŚĂnjĂĚĂ͖ •• ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ƚĂů ĂĐĐŝſŶ͖ ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐĂĚĂ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƉƌƵĞďĂ͕ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ž ŝŶĨŽƌŵĞ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ • ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƚŝĞŶĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽƚĞŐĞŶ LJ ƋƵĞ ĚĞƐĐƌŝďĂ ĐŽŵŽ ƉƵĞĚĞŶ ŽďƚĞŶĞƌ • ƉĂƌĂ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ LJ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂƌƚĂƌůĂƐ͖ Ž ƌĞĐŚĂnjĂĚĂ͖ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂƐ WĂĚƌĞƐ͖ •• ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐĂĚĂ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƉƌƵĞďĂ͕ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ž ŝŶĨŽƌŵĞ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƚŝĞŶĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽƚĞŐĞŶ LJ ƋƵĞ ĚĞƐĐƌŝďĂ ĐŽŵŽ ƉƵĞĚĞŶ ŽďƚĞŶĞƌ ĨƵĞŶƚĞƐ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ĂLJƵĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ž ƌĞĐŚĂnjĂĚĂ͖ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂƐ WĂĚƌĞƐ͖ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ • ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƚŝĞŶĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽƚĞŐĞŶ LJ ƋƵĞ ĚĞƐĐƌŝďĂ ĐŽŵŽ ƉƵĞĚĞŶ ŽďƚĞŶĞƌ ĨƵĞŶƚĞƐ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ĂLJƵĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ^ŝ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ďĂũŽ ůĂ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂƐ WĂĚƌĞƐ͖ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ ƐĞĐĐŝſŶ ϯϬϬ͘ϱϬϱ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Ă ůĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ Ğů ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉĂĚƌĞ͘ ^ŝ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ďĂũŽ ůĂ • ĨƵĞŶƚĞƐ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ĂLJƵĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ • ƐƚĂƐ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐĐƌŝƚĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƌĞĚĂĐƚĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ LJ ĞŶ ƐƵ ŝĚŝŽŵĂ ŶĂƚŝǀŽ Ž ƐĞĐĐŝſŶ ϯϬϬ͘ϱϬϱ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Ă ůĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ Ğů ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉĂĚƌĞ͘ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƵƚŝůŝĐĞ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƐĞĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ŚĂĐĞƌ͘ ^ŝ ^ŝ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ďĂũŽ ůĂ • ƐƚĂƐ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐĐƌŝƚĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƌĞĚĂĐƚĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ LJ ĞŶ ƐƵ ŝĚŝŽŵĂ ŶĂƚŝǀŽ Ž ƐƵ ůĞŶŐƵĂũĞ ŶĂƚŝǀŽ Ž ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƐ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƚŽŵĂƌ ŽƚƌĂƐ ƐĞĐĐŝſŶ ϯϬϬ͘ϱϬϱ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Ă ůĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ Ğů ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉĂĚƌĞ͘ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƵƚŝůŝĐĞ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƐĞĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ŚĂĐĞƌ͘ ^ŝ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐĞ ůĞ ƚƌĂĚƵnjĐĂ ŽƌĂůŵĞŶƚĞ Ž ƐĞ ƉƌŽǀĞĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ůĞŶŐƵĂũĞ ŶĂƚŝǀŽ Ž ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƐ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƚŽŵĂƌ ŽƚƌĂƐ • ƐƵ ƐƚĂƐ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐĐƌŝƚĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƌĞĚĂĐƚĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ LJ ĞŶ ƐƵ ŝĚŝŽŵĂ ŶĂƚŝǀŽ Ž ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƵƐƚĞĚ LJ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ͘ >Ă ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐĞ ůĞ ƚƌĂĚƵnjĐĂ ŽƌĂůŵĞŶƚĞ Ž ƐĞ ƉƌŽǀĞĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƵƚŝůŝĐĞ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƐĞĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ŚĂĐĞƌ͘ ^ŝ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƚŽŵŽ͘ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƵƐƚĞĚ LJ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ͘ >Ă ƐƵ ůĞŶŐƵĂũĞ ŶĂƚŝǀŽ Ž ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƐ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƚŽŵĂƌ ŽƚƌĂƐ WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƚŽŵŽ͘ • ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐĞ ůĞ ƚƌĂĚƵnjĐĂ ŽƌĂůŵĞŶƚĞ Ž ƐĞ ƉƌŽǀĞĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ž ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƵƐƚĞĚ LJ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ͘ >Ă ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ •• ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƚŽŵŽ͘ WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ž ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ Ă ŽƚƌĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ŵƵƚƵŽ WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ • WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ž ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ŵŝĞĚŝĂŶƚĞ ŵƵƚƵŽ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ Ă ŽƚƌĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽ dƌĂĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ůĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶ Ž ůĞ ĂƐŝƐƚĂŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ĞďĞŶ ƐĞƌ ŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĐŽŶ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ž ƉĞƌŝƚĂũĞ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝŹŽ LJ ƐƵƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ͘ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ Ă ŽƚƌĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽ ŵŝĞĚŝĂŶƚĞ ŵƵƚƵŽ dƌĂĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ůĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶ Ž ůĞ ĂƐŝƐƚĂŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ĞďĞŶ ƐĞƌ ŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĐŽŶ • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƚŽŵĂƌĄŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͕ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ž ƉĞƌŝƚĂũĞ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝŹŽ LJ ƐƵƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ͘ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƵƚŝůŝnjĂƌ ŽƚƌŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƐƵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůůĂŵĂĚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ Ž • dƌĂĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ůĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶ Ž ůĞ ĂƐŝƐƚĂŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ĞďĞŶ ƐĞƌ ŝ ŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĐŽŶ ^ŝ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƚŽŵĂƌĄŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͕ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂƐ LJ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ǀŝĚĞŽ͘ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ž ƉĞƌŝƚĂũĞ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝŹŽ LJ ƐƵƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ͘ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƵƚŝůŝnjĂƌ ŽƚƌŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƐƵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůůĂŵĂĚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ Ž ŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ǀŝĚĞŽ͘ • ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂƐ LJ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ^ŝ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƚŽŵĂƌĄŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͕ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƐƵ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ Ă ƐƵ ŚŝũŽ ƐĞ ůĞ͗ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƵƚŝůŝnjĂƌ ŽƚƌŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƐƵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůůĂŵĂĚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ Ž ŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ǥ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌƵĞďĂ Ž ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƐƵ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ă ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ǀŝĚĞŽ͘ ĚĞ ƋƵĞ Ă ƐƵ ŚŝũŽ ƐĞ ůĞ͗ • ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂƐ LJ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƐƵ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ ĂŶƚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ ŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ǥ ƵďŝƋƵĞ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌƵĞďĂ Ž ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƐƵ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ă ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ Ǥ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƐƵ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ Ă ƐƵ ŚŝũŽ ƐĞ ůĞ͗ Ǥ ĐĂŵďŝĞ ĚĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͖ Ǥ Ǥ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌƵĞďĂ Ž ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƐƵ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ă ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ Ǥ ƵďŝƋƵĞ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ ƌĞĞǀĂůƷĞ͘ Ǥ ĐĂŵďŝĞ ĚĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͖ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ǥ Ǥ ƵďŝƋƵĞ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ ƌĞĞǀĂůƷĞ͘ ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ • ZĞĐŝďŝƌ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ů Ǥ ĐĂŵďŝĞ ĚĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͖ ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͘ Ǥ ƌĞĞǀĂůƷĞ͘ ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ •• ZĞĐŝďŝƌ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ů >ĂƐ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƉƌŽǀŝƐƚĂƐ ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘ ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ

• ĚĞ ůĂ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͘ ^ŝ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚŝƐĐƵƚŝƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ • ZĞĐŝďŝƌ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ů ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘ ĚĞ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ >ĂƐ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƉƌŽǀŝƐƚĂƐ

ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ ;W /Ϳ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƉƌŽǀĞĞƌůĞ ĐŽƉŝĂ ĚĞ • ĚĞ ůĂ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͘ ^ŝ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚŝƐĐƵƚŝƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ƌĞƵŶŝſŶ͘ • ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ ;W /Ϳ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƉƌŽǀĞĞƌůĞ ĐŽƉŝĂ ĚĞ >ĂƐ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƉƌŽǀŝƐƚĂƐ ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘ • džƉůŝƋƵĞŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞŶ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ • ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ^ŝ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚŝƐĐƵƚŝƌ ůŽƐ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ • ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ͘ • ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ ;W /Ϳ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƉƌŽǀĞĞƌůĞ ĐŽƉŝĂ ĚĞ džƉůŝƋƵĞŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞŶ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ƌĞƵŶŝſŶ͘ • ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ͘ • džƉůŝƋƵĞŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞŶ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ • ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ͘

ͳͲȀ Ȁ ʹͲʹͳ ǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ͳͲȀ Ȁ ʹͲʹͳ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ Ɛŝ ŶŽ ĞƐƚĄ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ŐĞŶĐŝĂ͘ hŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĞƐ ĂƋƵĞůůĂ ƋƵĞ ĞƐ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ƵŶ ĞdžĂŵŝŶĂĚŽƌ • ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ Ɛŝ ŶŽ ĞƐƚĄ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ͳͲȀ Ȁ ʹͲʹͳ

ǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ hŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŽƌŝĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ĚŽŶĚĞ ƉƵĞĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĞƐ ĂƋƵĞůůĂ ƋƵĞ ĞƐ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ƵŶ ĞdžĂŵŝŶĂĚŽƌ • ŐĞŶĐŝĂ͘ ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĚŝĐŚĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵƐƚĞĚ • ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ Ɛŝ ŶŽ ĞƐƚĄ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ

ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ LJ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƋƵĞ ĂƉůŝĐĂŶ Ă ƚĂůĞƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ hŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŽƌŝĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ĚŽŶĚĞ ƉƵĞĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĞƐ ĂƋƵĞůůĂ ƋƵĞ ĞƐ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ƵŶ ĞdžĂŵŝŶĂĚŽƌ • ŐĞŶĐŝĂ͘ ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĚŝĐŚĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵƐƚĞĚ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ ƚĂůĞƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ • ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ LJ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƋƵĞ ĂƉůŝĐĂŶ Ă WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ͘

• ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĚŝĐŚĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŽƌŝĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ĚŽŶĚĞ ƉƵĞĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů W / ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘ ƚĂůĞƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ • ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ LJ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƋƵĞ ĂƉůŝĐĂŶ Ă WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ͘

• ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌƚĞ ĚĞů W / Ž ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ •• ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů W / ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘

hďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ Ă ĐŽƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƉƷďůŝĐŽ •• WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ͘ ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌƚĞ ĚĞů W / Ž ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ͘ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů W / ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘ ĐŽƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƉƷďůŝĐŽ hďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ Ă ĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ • ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌƚĞ ĚĞů W / Ž ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ͘ • ůŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ • hďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ Ă ĐŽƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƉƷďůŝĐŽ ĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ůĂ • ŶŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ͘ ůŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƐŝĚŽ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƚĂů ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ďĂũŽ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ƋƵĞ ŐŽďŝĞƌŶĂŶ ůĂ ĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ůĂ ĐƵƐƚŽĚŝĂ͕ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ LJ ĚŝǀŽƌĐŝŽ͘ •• ůŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƐŝĚŽ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƚĂů ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ďĂũŽ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ƋƵĞ ŐŽďŝĞƌŶĂŶ ůĂ ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ Ž ƌĞǀŝƐĂƌ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƐŝŶ ĚĞŵŽƌĂ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ůĂ ĐƵƐƚŽĚŝĂ͕ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ LJ ĚŝǀŽƌĐŝŽ͘ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͘ ƐŝĚŽ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƚĂů ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ďĂũŽ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ƋƵĞ ŐŽďŝĞƌŶĂŶ ůĂ •• ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ Ž ƌĞǀŝƐĂƌ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƐŝŶ ĚĞŵŽƌĂ >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ Ğů W / Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐƵƐƚŽĚŝĂ͕ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ LJ ĚŝǀŽƌĐŝŽ͘ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͘ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž • ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ Ž ƌĞǀŝƐĂƌ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƐŝŶ ĚĞŵŽƌĂ >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ Ğů W / Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ LJ ŶŽ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ĚĞ ϰϱ ĚşĂƐ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƐƵ ƐŽů ŝĐŝƚƵĚ͘ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͘ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͗ • ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ LJ ŶŽ ŵĄƐ >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ Ğů W / Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƚĂƌĚĞ ĚĞ ϰϱ ĚşĂƐ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƐƵ ƐŽů ŝĐŝƚƵĚ͘ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ƐƵ ƉĞƚŝĐŝſŶ ƌĂnjŽŶĂďůĞ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͗ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͕ Ɛŝ Ğů ŶŽ ƉƌŽǀĞĞƌůĂ ŝŵƉŝĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƚĂƌĚĞ ĚĞ ϰϱ ĚşĂƐ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƐƵ ƐŽů ŝĐŝƚƵĚ͘ • ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ LJ ŶŽ ŵĄƐ >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ƐƵ ƉĞƚŝĐŝſŶ ƌĂnjŽŶĂďůĞ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ĞũĞƌnjĂ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ů ŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͗ •• ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͕ Ɛŝ Ğů ŶŽ ƉƌŽǀĞĞƌůĂ ŝŵƉŝĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ YƵĞ ƵŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ƐƵLJŽ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞ LJ ƌĞǀŝƐĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘

• >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ƐƵ ƉĞƚŝĐŝſŶ ƌĂnjŽŶĂďůĞ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ĞũĞƌnjĂ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ů ŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ • ƵĂŶĚŽ ƵŶ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐŽŶƚĞŶŐĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ŶŝŹŽ͕ ƵƐƚĞĚ ƚĞŶĚƌĄ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͕ Ɛŝ Ğů ŶŽ ƉƌŽǀĞĞƌůĂ ŝŵƉŝĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ YƵĞ ƵŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ƐƵLJŽ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞ LJ ƌĞǀŝƐĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘

ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ͕ ƌĞǀŝƐĂƌ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ĐŽƉŝĂ͕ ƐſůŽ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ƐƵ ŚŝũŽ͘

ŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ •• ĞũĞƌnjĂ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ů ƵĂŶĚŽ ƵŶ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐŽŶƚĞŶŐĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ŶŝŹŽ͕ ƵƐƚĞĚ ƚĞŶĚƌĄ >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽďƌĂƌ ƵŶĂ ƚĂƌŝĨĂ ƉŽƌ ĨŽƚŽĐŽƉŝĂƌ ĞdžƉĞ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ƚĂƌŝĨĂ ŶŽ ŝŵƉŝĚĂ • YƵĞ ƵŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ƐƵLJŽ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞ LJ ƌĞǀŝƐĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ͕ ƌĞǀŝƐĂƌ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ĐŽƉŝĂ͕ ƐſůŽ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ƐƵ ŚŝũŽ͘

Ğů ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĞũĞƌnjĂ ĞĨĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘ • ƵĂŶĚŽ ƵŶ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐŽŶƚĞŶŐĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ŶŝŹŽ͕ ƵƐƚĞĚ ƚĞŶĚƌĄ >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽďƌĂƌ ƵŶĂ ƚĂƌŝĨĂ ƉŽƌ ĨŽƚŽĐŽƉŝĂƌ ĞdžƉĞ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ƚĂƌŝĨĂ ŶŽ ŝŵƉŝĚĂ • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽďƌĂƌ ĐĂƌŐŽ ĂůŐƵŶŽ ƉŽƌ ďƵƐĐĂƌůĞ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ͕ ƌĞǀŝƐĂƌ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ĐŽƉŝĂ͕ ƐſůŽ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ƐƵ ŚŝũŽ͘

Ğů ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĞũĞƌnjĂ ĞĨĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘ • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŵƵĞǀĂ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽďƌĂƌ ƵŶĂ ƚĂƌŝĨĂ ƉŽƌ ĨŽƚŽĐŽƉŝĂƌ ĞdžƉĞ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ƚĂƌŝĨĂ ŶŽ ŝŵƉŝĚĂ >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽďƌĂƌ ĐĂƌŐŽ ĂůŐƵŶŽ ƉŽƌ ďƵƐĐĂƌůĞ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘

ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘

• Ğů ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĞũĞƌnjĂ ĞĨĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŵƵĞǀĂ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ŽŶĨŝĚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽďƌĂƌ ĐĂƌŐŽ ĂůŐƵŶŽ ƉŽƌ ďƵƐĐĂƌůĞ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘

ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘

• >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ŽďƚŝĞŶĞŶ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ • ŽŶĨŝĚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŵƵĞǀĂ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽƐ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽƐ͘ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ ƋƵĞ ŽďƚŝĞŶĞŶ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ •• ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞďĞƌĄ ĐŽŶƚĞŶĞƌ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ůĞ ƉƌŽǀĞĞ ĂĐĐĞƐŽ LJ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ŽŶĨŝĚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽƐ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽƐ͘ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ŚĂ ƐŝĚŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ Ă ƵƚŝůŝnjĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ůĞ ƉƌŽǀĞĞ ĂĐĐĞƐŽ LJ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ƋƵĞ ŽďƚŝĞŶĞŶ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ ĚĞďĞƌĄ ĐŽŶƚĞŶĞƌ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ • ů ƌĞŐŝƐƚƌŽ >Ă ŐĞŶĐŝĂ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ž ĚĞ ƐƵƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞƐĂƌ ůŽƐ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽƐ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽƐ͘ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ŚĂ ƐŝĚŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ Ă ƵƚŝůŝnjĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘

ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ • ů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞďĞƌĄ ĐŽŶƚĞŶĞƌ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ůĞ ƉƌŽǀĞĞ ĂĐĐĞƐŽ LJ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ >Ă ŐĞŶĐŝĂ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ž ĚĞ ƐƵƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞƐĂƌ ůŽƐ • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ŚĂ ƐŝĚŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ Ă ƵƚŝůŝnjĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ƋƵĞ ĠƐƚĂ ƌĞĐŽƉŝůĂ͕ ŵĂŶƚŝĞŶĞ Ž ƵƚŝůŝnjĂ LJ ƐƵ ůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ž ĚĞ ƐƵƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞƐĂƌ ůŽƐ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ • hƐƚĞĚ ^ŝ ƵƐƚĞĚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĂ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ƋƵĞ ĠƐƚĂ ƌĞĐŽƉŝůĂ͕ ŵĂŶƚŝĞŶĞ Ž ƵƚŝůŝnjĂ LJ ƐƵ ůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ ƐƵ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĞŶŵŝĞŶĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĂ • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ^Ğƌ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ŝŶĨŽƌŵ ĂĐŝſŶ ĞŶ ƋƵĞ ĠƐƚĂ ƌĞĐŽƉŝůĂ͕ ŵĂŶƚŝĞŶĞ Ž ƵƚŝůŝnjĂ LJ ƐƵ ůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ ƐƵ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĞŶŵŝĞŶĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ ƌĂnjŽŶĂďůĞ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ƐƵ • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ^Ğƌ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ŝŶĨŽƌŵ ĂĐŝſŶ ĞŶ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĂ ƐƵ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĞŶŵŝĞŶĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ ƌĂnjŽŶĂďůĞ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ƐƵ • ZĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞũĂ Ž ƋƵĞƌĞůůĂ Ɛŝ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŶŝĞŐĂ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͘ • ^Ğƌ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ŝŶĨŽƌŵ ĂĐŝſŶ ĞŶ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ Ž ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƉĂƌĂ ĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ ƌĂnjŽŶĂďůĞ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ƐƵ • Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ZĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞũĂ Ž ƋƵĞƌĞůůĂ Ɛŝ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŶŝĞŐĂ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͘ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŶŽ ƐĞĂ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă • ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ Ž ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƉĂƌĂ ĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͘ • ZĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞũĂ Ž ƋƵĞƌĞůůĂ Ɛŝ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŶŝĞŐĂ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͘ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŶŽ ƐĞĂ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă • ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ >Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĚĞďĞ ůůĞǀĂƌƐĞ Ă ĐĂďŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů &ĞĚĞƌĂů ZĞŐŝƐƚĞƌ͕ ϯϰ &Z ϵϵ͘ϮϮ͘ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ Ž ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƉĂƌĂ ĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͘ • ^ŝ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŶŽ ƐĞĂ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă • ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ >Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĚĞďĞ ůůĞǀĂƌƐĞ Ă ĐĂďŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů &ĞĚĞƌĂů ZĞŐŝƐƚĞƌ͕ ϯϰ &Z ϵϵ͘ϮϮ͘ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ƋƵĞ ǀŝŽůĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶĂ • ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͘ ^ŝ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĐŽŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ž ĞdžƉůŝĐĂŶĚŽ ƐƵƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŶŽ ĞƐƚĂƌ ĚĞ • >Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĚĞďĞ ůůĞǀĂƌƐĞ Ă ĐĂďŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů &ĞĚĞƌĂů ZĞŐŝƐƚĞƌ͕ ϯϰ &Z ϵϵ͘ϮϮ͘ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ƋƵĞ ǀŝŽůĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶĂ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ů Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘ • ^ŝ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĐŽŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ž ĞdžƉůŝĐĂŶĚŽ ƐƵƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŶŽ ĞƐƚĂƌ ĚĞ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ƋƵĞ ǀŝŽůĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶĂ

ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ů Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĐŽŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ž ĞdžƉůŝĐĂŶĚŽ ƐƵƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŶŽ ĞƐƚĂƌ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ů Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

DERECHOS DE LOS PADRES DE ESTUDIANTES DE EDUCACION ESPECIAL DERECHOS DE LOS PADRES DE ESTUDIANTES DE EDUCACION ESPECIAL DERECHOS DE LOS PADRES DE ESTUDIANTES DE EDUCACION ESPECIAL

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 >

16

• ƵĂůƋƵŝĞƌ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ƵďŝĐĂĚĂ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞƐĐƌŝƚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ĚĞďĞ ƐĞƌ ŵĂŶƚĞŶŝĚĂ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ͕ ƉŽƌ Ğů ƚŝĞŵƉŽ ĞŶ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŵĂŶƚĞŶŐĂ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ž ůĂ ƉŽƌĐŝſŶ ĞŶ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͘ • ^ŝ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉĞƌŵŝƚĞ ƋƵĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƚĞŶŐĂ ĂĐĐĞƐŽ Ăů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ž Ă ůĂ ƉĂƌƚĞ ĞŶ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĚĞďĞƌĄ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞǀĞůĂƌ Ă ĚŝĐŚĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƐƵ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ͘ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŽďƚĞŶĞƌ ƐƵ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂďůĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ƐƵ ŚŝũŽ ƐĞĂ͗ >Ă ůĞLJ Η/ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁŝƚŚ ŝƐĂďŝůŝƚŝĞƐ ĚƵĐĂƚŝŽŶ ĐƚΗ ;/ Ϳ͕ ƐĞŐƷŶ ĞŶŵĞŶĚĂĚĂ ĞŶ ϮϬϬϰ LJ ůĂ >ĞLJ ƐƚĂƚĂů ηϱϭ͕ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ůŽƐ • ĚŝǀƵůŐĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞĂŶ ůŽƐ ŽĨŝĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ LJ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ ƐĞ Ğ ŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵŶ ĞdžƚƌĂĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐ͖ ĚŝǀŝĚŝĚŽ ƉĂƌ ƚĞŵĂƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ůĞŐĂů ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ůĞLJ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽƐ ĐŝǀŝůĞƐ ĚĞ ϭϵϲϰ͕ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ Ğ ƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ͕ ŵĂĞƐƚƌŽ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ͕ ƉĂĚƌĞ͕ Ğ ŶĐĂƌŐĂĚŽ LJ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ • ƵƚŝůŝnjĂĚĂ ƉĂƌĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞĂ Ğů ůůĞŶĂƌ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ >Ă ůĞLJ Η/ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁŝƚŚ ŝƐĂďŝůŝƚŝĞƐ ĚƵĐĂƚŝŽŶ ĐƚΗ ;/ Ϳ͕ ƐĞŐƷŶ ĞŶŵĞŶĚĂĚĂ ĞŶ ϮϬϬϰ LJ ůĂ >ĞLJ ƐƚĂƚĂů ηϱϭ͕ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ůŽƐ ŚĂĐĞƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ĂŵďŽƐ ƐĞdžŽƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞ ƚĂŶƚŽ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ ĐŽŵŽ Ğů ĨĞŵĞŶŝŶŽ͘ ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƵƚŝůŝĐĞ Ğů ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ LJ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ ƐĞ Ğ ŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵŶ ĞdžƚƌĂĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƚĞƌŵŝŶŽ ƉĂĚƌĞ͕ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƉĂĚƌĞ͕ ŵĂĚƌĞ͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ͕ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ Ž ƚƵƚŽƌ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĂ Ăů ŚŝũŽ Ž ŶŝŹŽ ĞƐ Ă ƵŶĂ YƵĞƌĞůůĂƐ͕ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ LJ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ ĚŝǀŝĚŝĚŽ ƉĂƌ ƚĞŵĂƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ůĞŐĂů ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ůĞLJ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽƐ ĐŝǀŝůĞƐ ĚĞ ϭϵϲϰ͕ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ Ϭ Ă Ϯϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ ƵĂŶĚŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ăů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ͘ • Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ZĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞƌĞůůĂ ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽ ƵŶĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĞŶ ůĂ KĨŝĐŝŶĂ ĚĞů ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĞ ĚĞ ƐĐƵĞůĂƐ͕ Ğů Ğ ƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ͕ ŵĂĞƐƚƌŽ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ͕ ƉĂĚƌĞ͕ Ğ ŶĐĂƌŐĂĚŽ LJ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ &ŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ƐƉĞĐŝĂů Ž ůĂ hŶŝĚĂĚ ĚĞ YƵĞƌĞůůĂƐ LJ ZĞŵĞĚŝŽ WƌŽǀŝƐŝŽŶĂů͕ ĐƵĂŶĚŽ ĞdžŝƐƚĂ ƵŶĂ ŚĂĐĞƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ĂŵďŽƐ ƐĞdžŽƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞ ƚĂŶƚŽ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ ĐŽŵŽ Ğů ĨĞŵĞŶŝŶŽ͘ ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƵƚŝůŝĐĞ Ğů • ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ž ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ƚĞƌŵŝŶŽ ƉĂĚƌĞ͕ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƉĂĚƌĞ͕ ŵĂĚƌĞ͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ͕ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ Ž ƚƵƚŽƌ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĂ Ăů ŚŝũŽ Ž ŶŝŹŽ ĞƐ Ă ƵŶĂ EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ ƉĂƌĂ ƐƵ ŚŝũŽ͘ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ Ϭ Ă Ϯϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ ƵĂŶĚŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ăů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ͘ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ĂůŐƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ •&ŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ů ƌĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞƌĞůůĂ ĚĞďĞ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ƵŶ ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ ůĂ KĨŝĐŝŶĂ ĚĞů ŝƐƚƌŝƚŽ ƐĐŽůĂƌ͕ Ğů ĞŶƚƌŽ ĚĞ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ͘ Ž ůĂ hŶŝĚĂĚ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂů ĚĞ YƵĞƌĞůůĂƐ LJ ZĞŵĞĚŝŽ WƌŽǀŝƐŝŽŶĂů͕ Ğů ĐƵĂů ƚĂŵďŝĠŶ • ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ƐƉĞĐŝĂů ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ • ĞƐƚĄ hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶŐĂ Ž ƌĞŚƷƐĞ ŝŶĐůƵŝĚŽ ĞŶ Ğů DĂŶƵĂů ĚĞ WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ƐƉĞĐŝĂů͘

EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ŝŶŝĐŝĂƌ Ž ĐĂŵďŝĂƌ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ • • Ŷ ĞƐƚĞ ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ͕ ƵƐƚĞĚ ƉƌŽǀĞĞƌĄ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͕ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ͕ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ͕ ĂĐĐŝſŶ ƵŶĂ ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ĂůŐƵŶĂ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ƐƚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞďĞ ĐŽŶƚĞŶĞƌ͗ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽďůĞŵĂ LJ ůŽƐ ƌĞŵĞĚŝŽƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ͘

ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ͘ • ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶĞ Ž ƌĞĐŚĂnjĂ͖ • • hŶĂ ĂŐĞŶĐŝĂ ƉƷďůŝĐĂ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ĚĞŶĞŐĂƌ Ž ƌĞƚƌĂƐĂƌ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƵŶĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƉŽƌƋƵĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶŐĂ Ž ƌĞŚƷƐĞ • ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ƚĂů ĂĐĐŝſŶ͖ ƌĞƋƵĞƌŝĚĂ ĞŶ ůŽƐ ƉĄƌƌĂĨŽƐ Đ;ϭͿ LJ ;ϮͿ ĚĞ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ϯϬϬ͘ϱϬϳ ĚĞů &ĞĚĞƌĂů ZĞŐŝƐƚĞƌ ŶŽ ƐĞ ŚĂLJĂ ƉƌŽǀŝƐƚŽ͘ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ŝŶŝĐŝĂƌ Ž ĐĂŵďŝĂƌ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ • ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ LJ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂƌƚĂƌůĂƐ͖ • hƐƚĞĚ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ƐƚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞďĞ ĐŽŶƚĞŶĞƌ͗ •• ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐĂĚĂ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƉƌƵĞďĂ͕ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ž ŝŶĨŽƌŵĞ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ž ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ ƉĂƌĂ ƐƵ ŚŝũŽ͕ ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶĞ Ž ƌĞĐŚĂnjĂ͖ ƉĂƌĂ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ž ƌĞĐŚĂnjĂĚĂ͖ ůĂ ĐƵĂů͗ • ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ƚĂů ĂĐĐŝſŶ͖ • ǤƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƚŝĞŶĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽƚĞŐĞŶ LJ ƋƵĞ ĚĞƐĐƌŝďĂ ĐŽŵŽ ƉƵĞĚĞŶ ŽďƚĞŶĞƌ ĞƐ ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂ͖ • ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ LJ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂƌƚĂƌůĂƐ͖ ǤƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂƐ WĂĚƌĞƐ͖ ŶŽ ƐĞƌĄ ƵƚŝůŝnjĂĚĂ ƉĂƌĂ ƌĞƚƌĂƐĂƌ Ž ĚĞŶĞŐĂƌ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƵŶĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ Ž ƉĂƌĂ ĚĞŶĞŐĂƌ •• ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐĂĚĂ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƉƌƵĞďĂ͕ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ž ŝŶĨŽƌŵĞ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ ĨƵĞŶƚĞƐ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ĂLJƵĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ĚĞƌĞĐŚŽ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂ͖ ƉĂƌĂ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ž ƌĞĐŚĂnjĂĚĂ͖ ǤLJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ ĞƐ ĐŽŶĚƵĐŝĚĂ ƉŽƌ ƵŶ ŵĞĚŝĂĚŽƌ ŝŵƉĂƌĐŝĂů ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵĞ ůůĞŶĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ • ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƚŝĞŶĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽƚĞŐĞŶ LJ ƋƵĞ ĚĞƐĐƌŝďĂ ĐŽŵŽ ƉƵĞĚĞŶ ŽďƚĞŶĞƌ ^ŝ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ďĂũŽ ůĂ ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐ ǀŝŐĞŶƚĞƐ͕ LJ ŶŽ ĞƐ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ EŽ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ Ğů ŵĞĚŝĂĚŽƌ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂƐ WĂĚƌĞƐ͖ ƐĞĐĐŝſŶ ϯϬϬ͘ϱϬϱ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Ă ůĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ Ğů ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉĂĚƌĞ͘ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉŽƌ Ğů ƐŽůŽ ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƐĞĂ ƉĂŐĂĚŽ ƉŽƌ ĠƐƚĂ͖ ĨƵĞŶƚĞƐ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ĂLJƵĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĞƐ ĐŽŶĚƵĐŝĚĂ ĞŶ ƵŶ ůƵŐĂƌ͕ ĨĞĐŚĂ LJ ŚŽƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ƉŽƌ ŵƵƚƵŽ ĂĐƵĞƌĚŽ ĞŶƚƌĞ ƵƐƚĞĚ LJ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘

• ƐƚĂƐ • ǤŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐĐƌŝƚĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƌĞĚĂĐƚĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ LJ ĞŶ ƐƵ ŝĚŝŽŵĂ ŶĂƚŝǀŽ Ž LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƵƚŝůŝĐĞ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƐĞĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ŚĂĐĞƌ͘ ^ŝ • ƵĂůƋƵŝĞƌ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ƋƵĞ ƐƵƌũĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ͕ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞ ĐŽŶĨŝĚĞŶĐŝĂů LJ ŶŽ ƉŽĚƌĄ ^ŝ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ďĂũŽ ůĂ ƐƵ ƵƚŝůŝnjĂĚĂ ŵĄƐ ůĞŶŐƵĂũĞ ŶĂƚŝǀŽ Ž ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƐ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ƐĞƌ ĂĚĞůĂŶƚĞ ĐŽŵŽ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĞŶ ƵŶĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƚŽŵĂƌ ŽƚƌĂƐ Ž ĞŶ ĂůŐƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ ƌĂĚŝĐĂĚĂ ĞŶ ůŽƐ ƐĞĐĐŝſŶ ϯϬϬ͘ϱϬϱ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Ă ůĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ Ğů ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉĂĚƌĞ͘ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐĞ ůĞ ƚƌĂĚƵnjĐĂ ŽƌĂůŵĞŶƚĞ Ž ƐĞ ƉƌŽǀĞĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐ͘ ƐƚĂƐ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐĐƌŝƚĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƌĞĚĂĐƚĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ LJ ĞŶ ƐƵ ŝĚŝŽŵĂ ŶĂƚŝǀŽ Ž ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƵƐƚĞĚ LJ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ͘ >Ă • • ĞƌĞĐŚŽ Ă ƐĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ ĚĞ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ůĞŐĂů ůŝďƌĞ ĚĞ ĐŽƐƚŽ Ž Ă ďĂũŽ ĐŽƐƚŽ Ƶ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƵƚŝůŝĐĞ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƐĞĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ŚĂĐĞƌ͘ ^ŝ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƚŽŵŽ͘ ŽƚƌŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƵƐƚĞĚ ƐŽůŝĐŝƚĞ ƚĂů ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ž ĐƵĂŶĚŽ ƵƐƚĞĚ Ž ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƌĂĚŝƋƵĞŶ ƵŶĂ ƐƵ ůĞŶŐƵĂũĞ ŶĂƚŝǀŽ Ž ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƐ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƚŽŵĂƌ ŽƚƌĂƐ WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƋƵĞƌĞůůĂ͘ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐĞ ůĞ ƚƌĂĚƵnjĐĂ ŽƌĂůŵĞŶƚĞ Ž ƐĞ ƉƌŽǀĞĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ • WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ž ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ • ĞƌĞĐŚŽ Ă ƐĞƌ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ŽƌŝĞŶƚĂĚŽ LJ ĂĐŽŐĞƌƐĞ Ă ůĂ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĚĞ ƌĞŵĞĚŝŽ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂů͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƵƐƚĞĚ LJ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ͘ >Ă ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ƚĞƌĂƉŝĂ ŶŽ ĞƐƚĠ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ůĂďŽƌĂŶ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƚŽŵŽ͘ • ŐĞŶĐŝĂ͘ ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ Ă ŽƚƌĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ŵƵƚƵŽ WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ sŝƐƚĂƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐ • WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ž ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ dƌĂĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ůĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶ Ž ůĞ ĂƐŝƐƚĂŶ ƵŶĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ĞďĞŶ ƐĞƌ • •^ŝ ƵƐƚĞĚ Ž ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƌĂĚŝĐĂŶ ƵŶĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƉĂƌĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ŝ ŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĐŽŶ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ž ƉĞƌŝƚĂũĞ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝŹŽ LJ ƐƵƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ͘ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ž ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ Ă ŽƚƌĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ŵƵƚƵŽ ĐĞůĞďƌĞ ĂŶƚĞ ƵŶ ũƵĞnj ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͘ >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ •ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƋƵĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ƐĞ ^ŝ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƚŽŵĂƌĄŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͕ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ĂĐƚƷĂŶ ĐŽŵŽ ũƵĞĐĞƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƵƚŝůŝnjĂƌ ŽƚƌŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƐƵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůůĂŵĂĚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ Ž •ůĂƐ ĐƵĂůŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ dƌĂĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ůĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶ Ž ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ ůĞ ĂƐŝƐƚĂŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ĞďĞŶ ƐĞƌ ŝ ŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĐŽŶ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂƐ LJ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ǀŝĚĞŽ͘ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ž ƉĞƌŝƚĂũĞ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝŹŽ LJ ƐƵƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ͘ • ŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ WŽƌ ůŽ ŵĞŶŽƐ ĐŝŶĐŽ ĚşĂƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ͕ ƵƐƚĞĚ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ LJ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĐůƵŝĚĂ ĞŶ ůĂ ǀŝƐƚĂ •ĚĞďĞ ƌĞǀĞůĂƌ ^ŝ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƚŽŵĂƌĄŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͕ Ă ůĂƐ ŽƚƌĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ Ăů ŶŝŹŽ͕ ĐŽŵƉůĞƚĂĚĂƐ Ă ĞƐĂ ĨĞĐŚĂ͕ LJ ůĂƐ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƐƵ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ Ă ƐƵ ŚŝũŽ ƐĞ ůĞ͗

ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƵƚŝůŝnjĂƌ ŽƚƌŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƐƵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůůĂŵĂĚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ Ž ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ďĂƐĂĚĂƐ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐĞ ƵƚŝůŝnjĂƌ ĞŶ ůĂ ǀŝƐƚĂ͘

Ǥ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌƵĞďĂ Ž ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƐƵ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ă ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂƐ LJ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ǀŝĚĞŽ͘ • Ŷ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ƵƐƚĞĚ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ LJ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĐůƵŝĚĂ ĞŶ ůĂ ǀŝƐƚĂ͕ ƚŝĞŶĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă͗

ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ ŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ĞƐƚĂƌ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ LJ ĂƐĞƐŽƌĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ĂďŽŐĂĚŽ LJ ƉŽƌ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂŶ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ž Ǥ Ǥ ƵďŝƋƵĞ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƐƵ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ Ă ƐƵ ŚŝũŽ ƐĞ ůĞ͗ Ǥ ĐĂŵďŝĞ ĚĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͖ ĂĚŝĞƐƚƌĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐƉĞĐŝĂů͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͖ Ǥ Ž ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƐƵ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ă ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ Ǥ ǤĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌƵĞďĂ ƌĞĞǀĂůƷĞ͘ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ LJ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌ͕ ĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞƌƌŽŐĂƌ LJ ƌĞƋƵĞƌŝƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞů ƚĞƐƚŝŐŽ͖ ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ǥ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ ƉƌŽŚŝďŝƌ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶƚƌŽĚƵnjĐĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ǀŝƐƚĂ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂLJĂ ƐŝĚŽ ƌĞǀĞůĂĚĂ Ă ů ĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͕ Ǥ ƵďŝƋƵĞ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ • ZĞĐŝďŝƌ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ů ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ Ăů ŵĞŶŽƐ͕ ĐŝŶĐŽ ĚşĂƐ ůĂďŽƌĂďůĞƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ͘ Ǥ ĐĂŵďŝĞ ĚĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͖ ĚĞ ůĂ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͘ Ǥ ŽďƚĞŶĞƌ ƌĠĐŽƌĚ ĞƐĐƌŝƚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ Ž͕ Ă ƉĞƚŝĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ͕ ƵŶĂ ŐƌĂďĂĐŝſŶ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂ ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ Ǥ ƌĞĞǀĂůƷĞ͘ • >ĂƐ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƉƌŽǀŝƐƚĂƐ ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘ ƉĂƌĂ Ğů ƉĂĚƌĞ͖ ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ • ^ŝ ƵŶĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚŝƐĐƵƚŝƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚŽ ĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ Ǥ ƌĞƵŶŝſŶ ŽďƚĞŶĞƌ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ Ž͕ Ă ƉĞƚŝĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ͕ ĞŶ ĨŽƌŵĂƚŽ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ ůĂƐ • ZĞĐŝďŝƌ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ů ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ ;W /Ϳ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƉƌŽǀĞĞƌůĞ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ LJ ůĂƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĞLJ͖ ĚĞ ůĂ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͘ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ƌĞƵŶŝſŶ͘ Ǥ ƋƵĞ ƐƵ ŚŝũŽ͕ ĐƵLJŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͕ ĞƐƚĠ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ • >ĂƐ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƉƌŽǀŝƐƚĂƐ ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘ • džƉůŝƋƵĞŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞŶ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ Ǥ ^ŝ ƵƐƚĞĚ Ž ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐŽůŝĐŝƚĂŶ ƵŶĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĞdžƉĞĚŝƚĂ͕ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůŽƐ • ^ŝ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚŝƐĐƵƚŝƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ • ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ͘ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ƉĂƌĂ ǀŝƐƚĂƐ ĞŶ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ϯϬϬ͘ϱϬϵ LJ ĚĞďĞ ƐĞƌ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ƵŶ ũƵĞnj ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ ;W /Ϳ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƉƌŽǀĞĞƌůĞ ĐŽƉŝĂ ĚĞ

ƐĞĐĐŝſŶ ϯϬϬ͘ϱϬϴ ĚĞů &ĞĚĞƌĂů ZĞŐŝƐƚĞƌ͘ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ƋƵĞ ƌĞƷŶĞ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ĞŶ ůĂ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ƌĞƵŶŝſŶ͘

• džƉůŝƋƵĞŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞŶ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘

• ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ͘

^ŝ Ğů ƉĞƌƐŽŶĂů ĞƐĐŽůĂƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ĞƐ ƉĞůŝŐƌŽƐŽ ƉĂƌĂ Ğů ŶŝŹŽ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ ĞŶ ƐƵ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ Ž ĂƉĞůĂĐŝſŶ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉŽĚƌĄ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĞdžƉĞĚŝƚĂ͘ Ǥ >Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĞƐƚĠ ĂďŝĞƌƚĂ Ăů ƉƷďůŝĐŽ͘ Ǥ >Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ LJ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ŽƌĂů ƐĞ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ĞŶ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ LJ ůƵŐĂƌ ƋƵĞ ƐĞĂŶ ƌĂnjŽŶĂďůĞŵĞŶƚĞ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ƵƐƚĞĚ LJ ƐƵ ŚŝũŽ͘ ͳͲȀ Ȁ ʹͲʹͳ • >Ă ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞů ũƵĞnj ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ĞŶ ůĂ ǀŝƐƚĂ ƐĞƌĄ ĨŝŶĂů͕ ĞdžĐĞƉƚŽ ƋƵĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂƐ ǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ĞŶ ůĂ ǀŝƐƚĂ ƉƵĞĚĞ ĂƉĞůĂƌ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞǀŝƐŝſŶ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ͘

• ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ Ɛŝ ŶŽ ĞƐƚĄ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ • ^Ğ ŚĂŐĂ ƵŶĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĨŝŶĂů ƐŽďƌĞ ůĂ ƋƵĞƌĞůůĂ LJ Ă ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ĞŶǀşĞ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ϰϱ ŐĞŶĐŝĂ͘ hŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĞƐ ĂƋƵĞůůĂ ƋƵĞ ĞƐ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ƵŶ ĞdžĂŵŝŶĂĚŽƌ ĚşĂƐ͕ ͳͲȀ Ȁ ʹͲʹͳ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ƌĂĚŝĐſ ůĂ ƋƵĞƌĞůůĂ͘

ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘

ǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ Ăů ũƵĞnj ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ͕ ƵŶĂ ĞdžƚĞŶƐŝſŶ Ăů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ůŽƐ ϰϱ ĚşĂƐ ĚĞƐĐƌŝƚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͘ • ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĚŝĐŚĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŽƌŝĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ĚŽŶĚĞ ƉƵĞĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ Ɛŝ ŶŽ ĞƐƚĄ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ • ƋƵĞ ůĂƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŚĞĐŚŽƐ LJ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĞLJ ƐĞ ŚĂŐĂŶ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ Ăů ŽŵŝƚĠ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ LJ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƋƵĞ ĂƉůŝĐĂŶ Ă ƚĂůĞƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ ŽŶƐƵůƚŝǀŽ LJ Ăů ƉƷďůŝĐŽ͕ ŐĞŶĐŝĂ͘ hŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĞƐ ĂƋƵĞůůĂ ƋƵĞ ĞƐ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ƵŶ ĞdžĂŵŝŶĂĚŽƌ ƵŶĂ ǀĞnj ƐĞ ƉƌŽƚĞũĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂďůĞ͘ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘

ĐĐŝŽŶĞƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂƐ • WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ͘ • ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĚŝĐŚĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŽƌŝĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ĚŽŶĚĞ ƉƵĞĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ • ^ŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ƐƵ ŚŝũŽ͕ ƋƵĞ ĐŽŶůůĞǀĞ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ƉŽƌ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů W / ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ LJ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƋƵĞ ĂƉůŝĐĂŶ Ă ƚĂůĞƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ ŵĄƐ ĚĞ ϭϬ ĚşĂƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ĂŹŽ ĞƐĐŽůĂƌ͕ Ğů ŽŵŝƚĠ ĚĞ WƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ LJ hďŝĐĂĐŝſŶ ; KDWhͿ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ƵŶ • ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌƚĞ ĚĞů W / Ž ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ƋƵĞ ƉƌŽƉŝĐŝĂ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂ LJ ĐſŵŽ ĠƐƚĂ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ Ăů ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞů • hďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ Ă ĐŽƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƉƷďůŝĐŽ • WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ͘ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͘ ů KDWh ƉƵĞĚĞ ĐŽŶĐůƵŝƌ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ŶŽ ĞƐ ƵŶĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽ͕ ƐſůŽ Ɛŝ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ͘ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů W / ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘

ƐĞ ŚĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƋƵĞ͗ ĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ • ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌƚĞ ĚĞů W / Ž ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ Ǥ Ğů W / LJ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĞƌĂŶ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽƐ LJ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͕ ůĂƐ ĂLJƵĚĂƐ • ůŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ • hďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ Ă ĐŽƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƉƷďůŝĐŽ ƐƵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂƐ LJ ůĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĚŝĐŚĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ƐĞ ĞƐƚĂďĂŶ ƉƌŽǀĞLJĞŶĚŽ͕ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ůĂ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ͘ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ăů W /͖ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƐŝĚŽ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƚĂů ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ďĂũŽ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ƋƵĞ ŐŽďŝĞƌŶĂŶ ůĂ ĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ Ǥ Ğů ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ŶŽ ĂĨĞĐƚĂďĂ ƐƵ ŚĂďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ LJ ůĂƐ ĐƵƐƚŽĚŝĂ͕ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ LJ ĚŝǀŽƌĐŝŽ͘ •• ůŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ƋƵĞ ƉƌŽƉŝĐŝſ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂ͖ ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ Ž ƌĞǀŝƐĂƌ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƐŝŶ ĚĞŵŽƌĂ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ůĂ Ǥ Ğů ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ŶŽ ĂĨĞĐƚſ ƐƵ ŚĂďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ƋƵĞ ƉƌŽƉŝĐŝſ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͘ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƐŝĚŽ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƚĂů ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ďĂũŽ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ƋƵĞ ŐŽďŝĞƌŶĂŶ ůĂ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂ͘ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ Ğů W / Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐƵƐƚŽĚŝĂ͕ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ LJ ĚŝǀŽƌĐŝŽ͘ • ^ŝ Ğů KDWh LJ ŽƚƌŽ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ƋƵĞ ĂůŐƵŶŽ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ŶŽ ĨƵĞ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž • ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ Ž ƌĞǀŝƐĂƌ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƐŝŶ ĚĞŵŽƌĂ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĚĞů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĚĞďĞƌĄ ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ƵŶĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͘ ^ŝ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ LJ ŶŽ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ĚĞ ϰϱ ĚşĂƐ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƐƵ ƐŽů ŝĐŝƚƵĚ͘ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͘ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĂŶĄůŝƐŝƐ ƐĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂŶ ĚĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ Ğů W / ĚĞů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͕ ĞŶ ƐƵ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ž ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͗ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ Ğů W / Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞŶ ůĂ ŝŵƉůĂŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĠƐƚŽƐ͕ ƐĞ ĚĞďĞƌĄŶ ƚŽŵĂƌ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂƐ ƉĂƌĂ ƌĞŵĞĚŝĂƌ ĞƐƚĂƐ ĚĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂƐ͘ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ƐƵ ƉĞƚŝĐŝſŶ ƌĂnjŽŶĂďůĞ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž • WĂƌĂ ƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ƉĂƌƚĞ͕ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ŽĐƵƌƌĞ Ɛŝ Ğů ŶŝŹŽ ĞƐƚĄ ƐƵũĞƚŽ Ă ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƌĞŵŽĐŝŽŶĞƐ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͕ Ɛŝ Ğů ŶŽ ƉƌŽǀĞĞƌůĂ ŝŵƉŝĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ LJ ŶŽ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ĚĞ ϰϱ ĚşĂƐ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƐƵ ƐŽů ŝĐŝƚƵĚ͘ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞŶ ƵŶ ƉĂƚƌſŶ͕ LJĂ ƋƵĞ ƚŽƚĂůŝnjĂŶ ŵĄƐ ĚĞ ϭϬ ĚşĂƐ ĞŶ ƵŶ ĂŹŽ ĞƐĐŽůĂƌ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƉŽƌ ŽƚƌŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ĞũĞƌnjĂ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ů ŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͗ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ĞdžƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ĐĂĚĂ ƌĞŵŽĐŝſŶ͕ Ğů ƚŽƚĂů ĚĞ ǀĞĐĞƐ ƋƵĞ Ğů ŶŝŹŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƌĞŵŽǀŝĚŽ LJ ůĂ ƉƌŽdžŝŵŝĚĂĚ • YƵĞ ƵŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ƐƵLJŽ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞ LJ ƌĞǀŝƐĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘

• >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ƐƵ ƉĞƚŝĐŝſŶ ƌĂnjŽŶĂďůĞ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƌĞŵŽĐŝŽŶĞƐ͘ • ƵĂŶĚŽ ƵŶ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐŽŶƚĞŶŐĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ŶŝŹŽ͕ ƵƐƚĞĚ ƚĞŶĚƌĄ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͕ Ɛŝ Ğů ŶŽ ƉƌŽǀĞĞƌůĂ ŝŵƉŝĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ • ĐĐĞƐĂƌ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ >ĞLJ &ĞĚĞƌĂů / ĞŶ ĂƐƵŶƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ Ɛŝ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ͕ ƌĞǀŝƐĂƌ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ĐŽƉŝĂ͕ ƐſůŽ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ƐƵ ŚŝũŽ͘

ĞũĞƌnjĂ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ů ŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƚŝĞŶĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ŶŝŹŽ ƚŝĞŶĞ ĂůŐƷŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽ͕ ƉƌĞǀŝŽ Ă ŚĂďĞƌ ŝŶĐƵƌƌŝĚŽ ĞŶ ůĂ • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽďƌĂƌ ƵŶĂ ƚĂƌŝĨĂ ƉŽƌ ĨŽƚŽĐŽƉŝĂƌ ĞdžƉĞ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ƚĂƌŝĨĂ ŶŽ ŝŵƉŝĚĂ • YƵĞ ƵŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ƐƵLJŽ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞ LJ ƌĞǀŝƐĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ƋƵĞ ƉƌŽƉŝĐŝſ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂ͘ Ğů ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĞũĞƌnjĂ ĞĨĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘ • ƵĂŶĚŽ ƵŶ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐŽŶƚĞŶŐĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ŶŝŹŽ͕ ƵƐƚĞĚ ƚĞŶĚƌĄ • EŽ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĄ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƚŝĞŶĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƵŶ ŶŝŹŽ Ž ũŽǀĞŶ ƚŝĞŶĞ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͕ Ɛŝ ĐŽŵŽ • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽďƌĂƌ ĐĂƌŐŽ ĂůŐƵŶŽ ƉŽƌ ďƵƐĐĂƌůĞ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ͕ ƌĞǀŝƐĂƌ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ĐŽƉŝĂ͕ ƐſůŽ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ƐƵ ŚŝũŽ͘

ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ŚĂďĞƌ Ă ƌĞĐŝďŝĚŽ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ͕ ŵĂĞƐƚƌŽƐ Ž ĂůŐƷŶ ƉĞƌƐŽŶĂů • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŵƵĞǀĂ ůĂ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽďƌĂƌ ƵŶĂ ƚĂƌŝĨĂ ƉŽƌ ĨŽƚŽĐŽƉŝĂƌ ĞdžƉĞ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ƚĂƌŝĨĂ ŶŽ ŝŵƉŝĚĂ ĞƐĐŽůĂƌ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ Ž ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͗ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ Ğů ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĞũĞƌnjĂ ĞĨĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘

Ǥ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ LJ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞ Ğů ŶŝŹŽ ŶŽ ƚĞŶşĂ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽ͖

ŽŶĨŝĚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽďƌĂƌ ĐĂƌŐŽ ĂůŐƵŶŽ ƉŽƌ ďƵƐĐĂƌůĞ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ Ǥ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƌĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͖ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ŽďƚŝĞŶĞŶ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ Ǥ ƉƌŽǀĞLJſ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Ă ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƐŽďƌĞ ĞƐƚĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͘ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŵƵĞǀĂ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽƐ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽƐ͘ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘

ů ƉĞƌƐŽŶĂů ĞƐĐŽůĂƌ ĚĞďĞ ŶŽƚŝĨŝĐĂƌ Ă ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐ ĐƵĂŶĚŽ ƵŶ ĐƌŝŵĞŶ ĞƐ ĐŽŵĞƚŝĚŽ ƉŽƌ ƵŶ • • ů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞďĞƌĄ ĐŽŶƚĞŶĞƌ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ůĞ ƉƌŽǀĞĞ ĂĐĐĞƐŽ LJ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ŽŶĨŝĚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ EŝŶŐƵŶĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ůĞLJ ƉƌŽŚşďĞ ƚĂů ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Ž ŝŵƉŝĚĞ ƋƵĞ ůĂƐ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ŚĂ ƐŝĚŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ Ă ƵƚŝůŝnjĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ŽďƚŝĞŶĞŶ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ũƵĚŝĐŝĂůĞƐ ĞũĞƌnjĂŶ ƐƵ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĞLJĞƐ ĨĞĚĞƌĂůĞƐ LJ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ž ĚĞ ƐƵƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞƐĂƌ ůŽƐ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽƐ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽƐ͘ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ĐƌşŵĞŶĞƐ ĐŽŵĞƚŝĚŽƐ ƉŽƌ ƵŶ ŶŝŹŽ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ • ů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞďĞƌĄ ĐŽŶƚĞŶĞƌ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ůĞ ƉƌŽǀĞĞ ĂĐĐĞƐŽ LJ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĐĐŝſŶ Đŝǀŝů ĂŶƚĞ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ŚĂ ƐŝĚŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ Ă ƵƚŝůŝnjĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘

• hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ Đŝǀŝů ĂŶƚĞ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů Ɛŝ ƵƐƚĞĚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ƐƵ ƋƵĞ ĠƐƚĂ ƌĞĐŽƉŝůĂ͕ ŵĂŶƚŝĞŶĞ Ž ƵƚŝůŝnjĂ LJ ƐƵ ůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͘

• >Ă ŐĞŶĐŝĂ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ž ĚĞ ƐƵƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞƐĂƌ ůŽƐ ŚŝũŽ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ǀŝŽůĂĚŽƐ LJ ůĂ ƋƵĞƌĞůůĂ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƌĞƐƵĞůƚĂ Ă ƐƵ ƐĂƚŝƐĨĂĐĐŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĂ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ >Ă ĂĐĐŝſŶ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƌĂĚŝĐĂĚĂ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐŽƌƚĞ ĞƐƚĂƚĂů ĐŽŶ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ Ž ĞŶ ƐƵ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĞŶŵŝĞŶĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ ƵŶĂ ĐŽƌƚĞ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ƐŝŶ ŝŵƉŽƌƚĂƌ ůĂ ĐĂŶƚŝĚĂĚ ĞŶ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ͘ • ^Ğƌ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ŝŶĨŽƌŵ ĂĐŝſŶ ĞŶ ƋƵĞ ĠƐƚĂ ƌĞĐŽƉŝůĂ͕ ŵĂŶƚŝĞŶĞ Ž ƵƚŝůŝnjĂ LJ ƐƵ ůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ • ^ŝ ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ Đŝǀŝů ĞƐ ƌĂĚŝĐĂĚĂ ĞŶ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ƋƵĞƌĞůůĂ͕ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ ƌĂnjŽŶĂďůĞ͕ ůƵĞŐŽ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ƐƵ • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƐĞƌĄŶ ĞŶǀŝĂĚŽƐ Ăů ƚƌŝďƵŶĂů͘ hƐƚĞĚ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ LJ ŽƚƌĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞŶ ůĂ ĂĐĐŝſŶ Đŝǀŝů ƚŝĞŶĞŶ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ ƐƵ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĞŶŵŝĞŶĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ ƐŽůŝĐŝƚĄŶĚŽůŽ Ăů ƚƌŝďƵŶĂů͘ • ZĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞũĂ Ž ƋƵĞƌĞůůĂ Ɛŝ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŶŝĞŐĂ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͘ • ^Ğƌ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ŝŶĨŽƌŵ ĂĐŝſŶ ĞŶ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ Ž ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƉĂƌĂ ĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů • ů ƚƌŝďƵŶĂů ďĂƐĂƌĄ ƐƵ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƉŽŶĚĞƌĂŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ LJ ŽƚŽƌŐĂƌĄ ůŽƐ ƌĞŵĞĚŝŽƐ ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ ƌĂnjŽŶĂďůĞ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ƐƵ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŶŽ ƐĞĂ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ĂƉƌŽƉŝĂĚŽƐ͘ EĂĚĂ ĞŶ ĞƐƚĂ ƉĂƌƚĞ ƌĞƐƚƌŝŶŐĞ Ž ůŝŵŝƚĂ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ Ž ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ LJ ƌĞŵĞĚŝŽƐ ĚŝƐƉŽŶ ŝďůĞƐ ďĂũŽ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͘ ŽƚƌĂƐ ůĞLJĞƐ ĨĞĚĞƌĂůĞƐ ƋƵĞ ƉƌŽƚĞŐĞŶ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƌĂĚŝĐĂƌ • ZĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞũĂ Ž ƋƵĞƌĞůůĂ Ɛŝ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŶŝĞŐĂ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͘ • >Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĚĞďĞ ůůĞǀĂƌƐĞ Ă ĐĂďŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů &ĞĚĞƌĂů ZĞŐŝƐƚĞƌ͕ ϯϰ &Z ϵϵ͘ϮϮ͘ ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ Đŝǀŝů ďĂũŽ ĠƐƚŽƐ͕ ƉƌŽĐƵƌĂŶĚŽ ŽďƚĞŶĞƌ ƌĞŵĞĚŝŽƐ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐƚĄŶ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ďĂũŽ / ͕ Ğů • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ Ž ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƉĂƌĂ ĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĂŐŽƚĂĚŽ͘ • ^ŝ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŶŽ ƐĞĂ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ,ŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ƋƵĞ ǀŝŽůĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶĂ

ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͘ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĐŽŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ž ĞdžƉůŝĐĂŶĚŽ ƐƵƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽƐ ŶŽ ĞƐƚĂƌ ĚĞ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽ ƌĂnjŽŶĂďůĞƐ͕ Ɛŝ ƵƐƚĞĚ ĞƐ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƉƌĞǀĂůĞĐŝĞŶƚĞ͘ >ŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ • >Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĚĞďĞ ůůĞǀĂƌƐĞ Ă ĐĂďŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů &ĞĚĞƌĂů ZĞŐŝƐƚĞƌ͕ ϯϰ &Z ϵϵ͘ϮϮ͘ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ů Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘ ƐŽŶ ŽƚŽƌŐĂĚŽƐ Ă ĚŝƐĐƌĞĐŝſŶ ĚĞů ƚƌŝďƵŶĂů ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĐĐŝſŶ Ž ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ďĂũŽ ůĂ ^ĞĐĐŝſŶ ϲϭϱ ;ŝͿ ;ϯͿ ĚĞ • ^ŝ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ / ͘ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ƋƵĞ ǀŝŽůĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĐŽŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ž ĞdžƉůŝĐĂŶĚŽ ƐƵƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŶŽ ĞƐƚĂƌ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ů Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘ Ǥ

DERECHOS DE LOS PADRES DE ESTUDIANTES DE EDUCACION ESPECIAL DERECHOS DE LOS PADRES DE ESTUDIANTES DE EDUCACION ESPECIAL

17

WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ǀŝƐƚĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ LJ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĚĞ ůĂƐ ǀŝƐƚĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝ ſ Ŷ ƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ĐŽŵĞŶƚĂƌ ƐŽďƌĞ ůĂ ƉŽůşƚŝĐĂ ƉƷďůŝĐĂ LJ ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͘ ͳͲȀ Ȁ ʹͲʹͳ hďŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ŶŝŹŽ ĞŶ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ ƉŽƌ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ ǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƌĞŵŽǀĞƌ Ă ƐƵ ŚŝũŽ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƷďůŝĐĂ ƉĂƌĂ ŵĂƚƌŝĐƵůĂƌůŽ ĞŶ ƵŶĂ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ Ɛŝ ŶŽ ĞƐƚĄ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŚĂďĞƌ ƐŝĚŽ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ĚĞ ƋƵĞ͗ ŐĞŶĐŝĂ͘ hŶĂ Ǥ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĞƐ ĂƋƵĞůůĂ ƋƵĞ ĞƐ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ƵŶ ĞdžĂŵŝŶĂĚŽƌ ƵƐƚĞĚ ĚĞďĞ ƉƌŽǀĞĞƌ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Ă ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƌĞŵŽǀĞƌ ƐƵ ŚŝũŽ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘

ƉƷďůŝĐĂ Ɛŝ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƵďŝĐĂƌůŽ ĞŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ Ă ĐŽƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͖

• ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĚŝĐŚĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŽƌŝĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ĚŽŶĚĞ ƉƵĞĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ Ǥ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞďĞ ƐĞƌ ƉƌŽǀŝƐƚĂ͗ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ LJ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƋƵĞ ĂƉůŝĐĂŶ Ă ƚĂůĞƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ ϭ͘ ĞŶ ůĂ ŵĄƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞů KDWh ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƵƐƚĞĚ ƌĞŵŽǀĞƌ ƐƵ ŚŝũŽ ĚĞ ůĂ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƷďůŝĐĂ Ž͕ • WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ

Ϯ͘ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ͘ ƉŽƌ ůŽ ŵĞŶŽƐ ϭϬ ĚşĂƐ ůĂďŽƌĂďůĞƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƌĞŵƵĞǀĂ ƐƵ ŚŝũŽ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƷďůŝĐĂ ;ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ̺à ĨĞƌŝĂĚŽ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌĂ ĞŶ ƵŶ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů W / ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘

̺à ůĂďŽƌĂďůĞͿ͖ • ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌƚĞ ĚĞů W / Ž ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ Ǥ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞďĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĞƐƚĄ ƌĞĐŚĂnjĂŶĚŽ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ • hďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ Ă ĐŽƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƉƷďůŝĐŽ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͕ ƐƵƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ LJ ƐƵ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ͘ ĚĞ ŵĂƚƌŝĐƵůĂƌ Ă ƐƵ ŚŝũŽ ĞŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ Ă ĐŽƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͘ ĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƉƌŽǀĞĞ ĞƐƚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ LJ ďƵƐĐĂ ƵŶ ƌĞĞŵďŽůƐŽ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉŽƌ ůŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ • ůŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĞŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ͕ ƵŶ ũƵĞnj ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ƉƵĞĚĞ ƌĞĚƵĐŝƌ Ž ĚĞŶĞŐĂƌůĞ ĞƐƚĞ ƌĞĞŵďŽůƐŽ͘ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ůĂ hŶ ũƵĞnj ƐŝĚŽ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƚĂů ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ Ž Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƌĞĚƵĐŝƌ Ž ďĂũŽ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ĚĞŶĞŐĂƌůĞ Ğů ƌĞĞŵďŽůƐŽ ƉŽƌ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƉƌŽǀĞĞƌ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƋƵĞ ŐŽďŝĞƌŶĂŶ ůĂ ĐƵƐƚŽĚŝĂ͕ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ LJ ĚŝǀŽƌĐŝŽ͘ ĞƐƚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Ɛŝ͗ Ǥ ƵƐƚĞĚ ĞƐ ĂŶĂůĨĂďĞƚŽ͖ • ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ Ž ƌĞǀŝƐĂƌ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƐŝŶ ĚĞŵŽƌĂ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͘ Ǥ ƉƌŽǀĞĞƌ ĞƐƚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ŚĂďƌşĂ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĞŶ ĚĂŹŽ ĨşƐŝĐŽ Ž ƵŶ ƐĞƌŝŽ ĚĂŹŽ ĞŵŽĐŝŽŶĂů Ăů ŶŝŹŽ͖ Ǥ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ Ž Ğů ĚŝƐƚƌŝƚŽ ĞƐĐŽůĂƌ ůĞ ŝŵƉŝĚŝſ Ă ƵƐƚĞĚ ƉƌŽǀĞĞƌ ĚŝĐŚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͖ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ Ğů W / Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ Ǥ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ Ž Ğů ĚŝƐƚƌŝƚŽ ĞƐĐŽůĂƌ ŶŽ ůĞ ŝŶĨŽƌŵſ Ă ƵƐƚĞĚ ƐŽďƌĞ ĚĞ Ğů ƌĞƋƵŝƐŝƚŽ ƉƌŽǀĞĞƌ ĞƐƚĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͘ ƚĂƌĚĞ ĚĞ ϰϱ ĚşĂƐ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƐƵ ƐŽů ŝĐŝƚƵĚ͘ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ LJ ŶŽ ŵĄƐ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ WĂĚƌĞƐ ƉŽƌ ůŽ ŵĞŶŽƐ͗ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͗ Ǥ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ƐƵ ŚŝũŽ ƐĞĂ ƌĞĨĞƌŝĚŽ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ŝŶŝĐŝĂů ƉĂƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ƐƵ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ƐƵ ƉĞƚŝĐŝſŶ ƌĂnjŽŶĂďůĞ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͕ Ɛŝ Ğů ŶŽ ƉƌŽǀĞĞƌůĂ ŝŵƉŝĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ Ǥ ĐĂĚĂ ǀĞnj ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŶŽƚŝĨŝƋƵĞ ƐŽďƌĞ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ƉĂƌĂ ƉƌĞƉĂƌĂƌ Ž ƌĞǀŝƐĂƌ Ğů W /͖ ĞũĞƌnjĂ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ů ŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ Ǥ ĐĂĚĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐƵ ŚŝũŽ ƐĞĂ ƌĞĞǀĂůƵĂĚŽ͖ • YƵĞ ƵŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ƐƵLJŽ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞ LJ ƌĞǀŝƐĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘

Ǥ ĐĂĚĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƐŽůŝĐŝƚĞ ƵŶĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘ • ƵĂŶĚŽ ƵŶ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐŽŶƚĞŶŐĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĚĞ ƵŶ ŶŝŹŽ͕ ƵƐƚĞĚ ƚĞŶĚƌĄ ƉĂƌĂ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ LJ ƌĞĐŝďŝƌ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ƐƵƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĐŽŶ ŵĄƐ Ž ŐĂƌĂŶƚşĂƐ ƉƌŽĐĞƐĂůĞƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ͕ ƌĞǀŝƐĂƌ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ĐŽƉŝĂ͕ ƐſůŽ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ƐƵ ŚŝũŽ͘

ƵƐƚĞĚ ďĂũŽ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ǀŝŐĞŶƚĞƐ͘ • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ • hƐƚĞĚ ƉƷďůŝĐĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽďƌĂƌ ƵŶĂ ƚĂƌŝĨĂ ƉŽƌ ĨŽƚŽĐŽƉŝĂƌ ĞdžƉĞ ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ƚĂƌŝĨĂ ŶŽ ŝŵƉŝĚĂ ĐŽŶ ůĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ďĂũŽ ůĂ Ğů ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĞũĞƌnjĂ ĞĨĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ >ĞLJ / Ă ƐƵ ŚŝũŽ ĐƵĂŶĚŽ ĠƐƚĞ ĂůĐĂŶĐĞ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘ • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽďƌĂƌ ĐĂƌŐŽ ĂůŐƵŶŽ ƉŽƌ ďƵƐĐĂƌůĞ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘

• dŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞĐŝďŝƌ ĚŝĐŚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͘ • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŵƵĞǀĂ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ Ǥ ƐƚĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĂƉůŝĐĂ Ă ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĞŶĐĂƌĐĞůĂĚŽƐ ĞŶ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞĐĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ũſǀĞŶĞƐ Ž ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ ĚĞ ĂĚƵůƚŽƐ͘ ŽŶĨŝĚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ Ǥ ƐƚĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ŶŽ ĂƉůŝĐĂ Ă ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĚĞĐůĂƌĂĚŽƐ ŶŽ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ŽďƚŝĞŶĞŶ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐ ƉŽƌ ůĂ ůĞLJ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ͘

ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽƐ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽƐ͘ ĞƌĞĐŚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽƐ • ů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ůĞ ƉƌŽǀĞĞ ĂĐĐĞƐŽ LJ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ • ĂĚĂ ĚĞďĞƌĄ ĐŽŶƚĞŶĞƌ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ĂŐĞŶĐŝĂ ƉƷďůŝĐĂ ĚĞďĞƌĄ ŐĂƌĂŶƚŝnjĂƌ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞů ŶŝŹŽ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ĞƐƚĠŶ ƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ŚĂ ƐŝĚŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ Ă ƵƚŝůŝnjĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ĐƵĂŶĚŽ͗ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ž ĚĞ ƐƵƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞƐĂƌ ůŽƐ Ǥ Ğů ƉĂĚƌĞ ĚĞů ŶŝŹŽ ŶŽ ƉƵĞĚĂ ƐĞƌ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚŽ͖ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ Ǥ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ ƌĂnjŽŶĂďůĞƐ͕ ŶŽ ŚĂ ƉŽĚŝĚŽ ůŽĐĂůŝnjĂƌ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ĚĞů ŶŝŹŽ͖ • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ Ǥ Ğů ŶŝŹŽ Ğ ƐƚĄ ďĂũŽ ůĂ ĐƵƐƚŽĚŝĂ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͘ ƋƵĞ ĠƐƚĂ ƌĞĐŽƉŝůĂ͕ ŵĂŶƚŝĞŶĞ Ž ƵƚŝůŝnjĂ LJ ƐƵ ůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͘

ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄ ƵŶ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƵŶ • ů ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĂ • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ Ž ũ ſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ϯ Ă Ϯϭ ĂŹŽƐ͕ ŝ ŶĐůƵƐŝǀĞ͘ ƐƚŽ ƵŶĂ ǀĞnj ƐĞ ƐƵ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĞŶŵŝĞŶĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƵŶ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ Ăů ŶŝŹŽ Ž ũŽǀĞŶ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ • ^Ğƌ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ŝŶĨŽƌŵ ĂĐŝſŶ ĞŶ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ &ĂŵŝůŝĂ ďĂũŽ ůĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ϱϭ ĚĞ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ ƌĂnjŽŶĂďůĞ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ƐƵ ϳ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϭϵϵϲ͘ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ • ů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ LJ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ &ĂŵŝůŝĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌĂŶ ƋƵĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ Ă ƐĞƌ • ZĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞũĂ Ž ƋƵĞƌĞůůĂ Ɛŝ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŶŝĞŐĂ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͘ ĂƐŝŐŶĂĚĂ ĐŽŵŽ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ͗ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ Ž ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƉĂƌĂ ĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů Ǥ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĞŶ ĐŽŶĨůŝĐƚŽ ĐŽŶ ĂƋƵĞůůŽƐ ĚĞů ŶŝŹŽ ƋƵĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂ͖ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŶŽ ƐĞĂ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă Ǥ ƚŝĞŶĞ ůĂƐ ĚĞƐƚƌĞnjĂƐ LJ Ğů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ůĞ ĂƐĞŐƵƌĞ ƵŶĂ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͘ ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͘ • hŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞƐŝŐŶĂĚĂ ĐŽŵŽ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ŶŝŶŐƵŶĂ ĂŐĞŶĐŝĂ ƉƷďůŝĐĂ • >Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĚĞďĞ ůůĞǀĂƌƐĞ Ă ĐĂďŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů &ĞĚĞƌĂů ZĞŐŝƐƚĞƌ͕ ϯϰ &Z ϵϵ͘ϮϮ͘ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂ ĞŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ Ž ĐƵŝĚĂĚŽ ĚĞů ŶŝŹŽ͘ • ^ŝ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ • ů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ LJ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ &ĂŵŝůŝĂ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ĐŽŵŽ ƉĂĚƌĞ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ƋƵĞ ǀŝŽůĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶĂ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ Ă ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĂŐĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƐŽůŽ ƉƌŽǀĞĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŶŽ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĐŽŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ž ĞdžƉůŝĐĂŶĚŽ ƐƵƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ Ăů ŝŶŝĐŝŽ͕ ƋƵĞ ĐƵŵƉůĂ ĐŽŶ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞƐĐƌŝƚŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͘ ƉĂƌĂ ŶŽ ĞƐƚĂƌ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ů Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘ • hŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƋƵĞ ĚĞ ŽƚƌĂ ĨŽƌŵĂ ĐƵĂůŝĨŝĐĂƌşĂ ĐŽŵŽ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ ďĂũŽ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ

DERECHOS DE LOS PADRES DE ESTUDIANTES DE EDUCACION ESPECIAL

ĚĞƐĐƌŝƚŽƐ ŶŽ ƐĞƌĄ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ƵŶ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĂŐĞŶĐŝĂ ƉŽƌ Ğů ŵĞƌŽ ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ƌĞĐŝďĂ ƵŶĂ ĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶ ƉŽƌ ĂĐƚƵĂƌ ĐŽŵŽ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ͘

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

• džŝƐƚĞŶ ĐŝĞƌƚĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ďĂũŽ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽƐ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƐŽůŝĐŝƚĞ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ƉƌŽŚŝďŝĚŽƐ͘ Ǥ ^ŝ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂĐĞ ƵŶĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ ŽƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞ LJ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ĂĐĞƉƚĂ ĞƐĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ϭϬ ĚşĂƐ LJ Ɛŝ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ Ž ĂĐĐŝſŶ Đŝǀŝů ŶŽ ůĞ ĞƐ ŵĄƐ ĨĂǀŽƌĂďůĞ Ă ƵƐƚĞĚ ƋƵĞ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ͕ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƉŽĚƌĄ ƌĞĐŽďƌĂƌ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽ ;Ž Ğů ƌĞĞŵďŽůƐŽ ƉŽƌ ĐŽƐƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐͿ͕ ƉŽƌ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƌĞƐƚĂĚŽƐ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ŚĂLJĂ ŚĞĐŚŽ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŚĂLJĂ ĞƐƚĂĚŽ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ũƵƐƚŝĨŝĐĂĚŽ Ăů ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ͘ >Ă ůĞLJ Η/ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁŝƚŚ ŝƐĂďŝůŝƚŝĞƐ ĚƵĐĂƚŝŽŶ ĐƚΗ ;/ Ϳ͕ ƐĞŐƷŶ ĞŶŵĞŶĚĂĚĂ ĞŶ ϮϬϬϰ LJ ůĂ >ĞLJ ƐƚĂƚĂů ηϱϭ͕ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ůŽƐ Ǥ hƐƚĞĚ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƌĞĐŽďƌĂƌ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ Ă ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ KDWh Ă ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ LJ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ ƐĞ Ğ ŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵŶ ĞdžƚƌĂĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ůĂ ƌĞƵŶŝſŶ ƐĞĂ ŽƌĚĞŶĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶ ũƵĞnj ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ Ž ƉŽƌ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů͘ ĚŝǀŝĚŝĚŽ ƉĂƌ ƚĞŵĂƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ůĞŐĂů ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ůĞLJ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽƐ ĐŝǀŝůĞƐ ĚĞ ϭϵϲϰ͕ • ,ĂLJ ĐŝĞƌƚĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ĞŶ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů͕ ďĂũŽ ƐƵ ĚŝƐĐƌĞĐŝſŶ͕ ƉƵĞĚĞ ƌĞĚƵĐŝƌ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ Ğ ƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ͕ ŵĂĞƐƚƌŽ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ͕ ƉĂĚƌĞ͕ Ğ ŶĐĂƌŐĂĚŽ LJ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ĂďŽŐĂĚŽƐ ƋƵĞ ůĞ ƐĞĂŶ ŽƚŽƌŐĂĚŽƐ Ă ƵƐƚĞĚ͘ ŚĂĐĞƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ĂŵďŽƐ ƐĞdžŽƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞ ƚĂŶƚŽ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ ĐŽŵŽ Ğů ĨĞŵĞŶŝŶŽ͘ ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƵƚŝůŝĐĞ Ğů Ǥ ^ŝ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƌĞƚƌĂƐſ ŝƌƌĂnjŽŶĂďůĞŵĞŶƚĞ ůĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ĨŝŶĂů ĚĞ ůĂ ƋƵĞƌĞůůĂ ƚĞƌŵŝŶŽ ƉĂĚƌĞ͕ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƉĂĚƌĞ͕ ŵĂĚƌĞ͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ͕ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ Ž ƚƵƚŽƌ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĂ Ăů ŚŝũŽ Ž ŶŝŹŽ ĞƐ Ă ƵŶĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĐƵƌƐŽ ĚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ Ž ĞŶ Ğů dƌŝďƵŶĂů͕ ĠƐƚĞ ƉƵĞĚĞ ƌĞĚƵĐŝƌ ůŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ Ϭ Ă Ϯϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ ƵĂŶĚŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ăů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ͘ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ĐŽŶĐĞĚĂŶ͘ &ŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ Ǥ ^ŝ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƋƵĞ ůĂ ĐĂŶƚŝĚĂĚ ĚĞ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽƐ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƐŽůŝĐŝƚĂ ĞdžĐĞĚĞ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ ŝƌƌĂnjŽŶĂďůĞŵĞŶƚĞ ůĂ ƚĂƌŝĨĂ ƉŽƌ ŚŽƌĂ ƉƌĞǀĂůĞĐŝĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĂďŽŐĂĚŽƐ ĚĞ ĚĞƐƚƌĞnjĂƐ͕ EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƌĞƉƵƚĂĐŝſŶ LJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĐŽŵƉĂƌĂďůĞ͕ ĠƐƚĞ ƉƵĞĚĞ ƌĞĚƵĐŝƌ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ĂůŐƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ ĐŽŶĐĞĚĂŶ͘ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ͘ Ǥ ^ŝ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƋƵĞ Ğů ƚŝĞŵƉŽ ŝŶǀĞƌƚŝĚŽ LJ ůĂ ĐĂŶƚŝĚĂĚ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ůĞŐĂůĞƐ ƉƌŽǀŝƐƚŽƐ ĨƵĞƌŽŶ • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶŐĂ Ž ƌĞŚƷƐĞ ĞdžĐĞƐŝǀŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĚĞ ůĂ ĂĐĐŝſŶ Ž ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĠƐƚĞ ƉƵĞĚĞ ƌĞĚƵĐŝƌ ůĂ ĐĂŶƚŝĚĂĚ ŝŶŝĐŝĂƌ Ž ĐĂŵďŝĂƌ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĚĞ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ĐŽŶĐĞĚĞŶ͘ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕

ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ƐƚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞďĞ ĐŽŶƚĞŶĞƌ͗ Ǥ ^ŝ ƵƐƚĞĚ ĐŽŶƚƌĂƚĂ ƵŶ ĂďŽŐĂĚŽ ƉĂƌĂ ƌĂĚŝĐĂƌ ƐƵ ƋƵĞƌĞůůĂ LJ ĞƐƚĞ ĂďŽŐĂĚŽ ŶŽ ƉƌŽǀĞĞ Ă ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĂ • ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶĞ Ž ƌĞĐŚĂnjĂ͖ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞƌĞůůĂ͕ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ƉƵĞĚĞ ƌĞĚƵĐŝƌ ůŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽƐ ƋƵĞ ůĞ • ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ƚĂů ĂĐĐŝſŶ͖ ĐŽŶĐĞĚĂ͘ • >ĂƐ • ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ LJ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂƌƚĂƌůĂƐ͖ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ĂďŽŐĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĚĞƐĐƌŝƚĂƐ ŶŽ ĂƉůŝĐĂŶ Ɛŝ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƌĞƚƌĂƐſ ŝƌƌĂnjŽŶĂďůĞŵĞŶƚĞ Ğů ĨŝŶĂů ĚĞ • ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐĂĚĂ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƉƌƵĞďĂ͕ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ž ŝŶĨŽƌŵĞ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ ůĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƋƵĞƌĞůůĂ Ž ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ǀŝŽůſ ůĂ ^ĞĐĐŝſŶ ϲϭϱ ĚĞ ůĂ >ĞLJ / ͘

ƉĂƌĂ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ž ƌĞĐŚĂnjĂĚĂ͖ • ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƚŝĞŶĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽƚĞŐĞŶ LJ ƋƵĞ ĚĞƐĐƌŝďĂ ĐŽŵŽ ƉƵĞĚĞŶ ŽďƚĞŶĞƌ >Ă ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ƋƵĞƌĞůůĂ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂƐ WĂĚƌĞƐ͖ • DŝĞŶƚƌĂƐ ĚƵƌĞ Ğů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ LJ Ɛŝ ĞƐ ĂƉůŝĐĂďůĞ͕ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ ĐŽŶ ƐƵ • ĨƵĞŶƚĞƐ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ĂLJƵĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ƋƵĞƌĞůůĂ͕ ƐƵ ŚŝũŽ ĚĞďĞƌĄ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚĂďĂ ƵďŝĐĂĚŽ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ƋƵĞƌĞůůĂ ĨƵĞ ƌĂĚŝĐĂĚĂ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ͗ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ Ǥ hƐƚĞĚ LJ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂŶ ĂĐŽƌĚĂĚŽ ŽƚƌĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ͕ Ž͖ ^ŝ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ďĂũŽ ůĂ Ǥ ůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ^ĞĐĐŝſŶ ϲϭϱ;ŬͿ ĚĞ / ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ƐĞĐĐŝſŶ ϯϬϬ͘ϱϬϱ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Ă ůĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ Ğů ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉĂĚƌĞ͘ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƚĞŵƉŽƌĞƌĂ͕ ĂƉůŝƋƵĞŶ͖ • ƐƚĂƐ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐĐƌŝƚĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƌĞĚĂĐƚĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ LJ ĞŶ ƐƵ ŝĚŝŽŵĂ ŶĂƚŝǀŽ Ž Ǥ Ɛŝ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞů ũƵĞnj ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ĐŽŶĐƵƌƌĞ ĐŽŶ ƐƵ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ƵŶ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƵƚŝůŝĐĞ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƐĞĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ŚĂĐĞƌ͘ ^ŝ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞƐ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĞƐĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ƐƵ ůĞŶŐƵĂũĞ ŶĂƚŝǀŽ Ž ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƐ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƚŽŵĂƌ ŽƚƌĂƐ ĞŶƚƌĞ ƵƐƚĞĚ LJ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͕ LJ ƐƵ ŚŝũŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĂĐŽƌĚĂĚĂ͘

• ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐĞ ůĞ ƚƌĂĚƵnjĐĂ ŽƌĂůŵĞŶƚĞ Ž ƐĞ ƉƌŽǀĞĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ^ŝ ůĂ ƋƵĞũĂ ŝŶǀŽůƵĐƌĂ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĂĚŵŝƐŝſŶ ŝŶŝĐŝĂů ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ă ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ͕ ĚĞďĞ ƐĞƌ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ ů Ă ĞƐĐƵĞůĂ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƵƐƚĞĚ LJ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ͘ >Ă ƉƷďůŝĐĂ ĐŽŶ ƐƵ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ͕ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ Ğů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ LJ͕ Ɛŝ ĨƵĞƐĞ ĂƉůŝĐĂďůĞ͕ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƚŽŵŽ͘ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ƚƌŝďƵŶĂů ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ ĐŽŶ ƐƵ ƋƵĞƌĞůůĂ͘ WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ YƵĞũĂƐ ƌĂĚŝĐĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ KĨŝĐŝŶĂ ĚĞ /ŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĚĞ YƵĞũĂƐ •• WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ž ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞũĂ ĂŶƚĞ ůĂ KĨŝĐŝŶĂ ĚĞ /ŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĚĞ YƵĞũĂƐ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ Ɛŝ ƵƐƚĞĚ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ž ůŽƐ ƐƵLJŽƐ ďĂũŽ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ / ŚĂŶ ƐŝĚŽ ǀŝŽůĂĚŽƐ͘ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ Ă ŽƚƌĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ŵƵƚƵŽ • WĂƌĂ ƌĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞũĂ͕ ƵƐƚĞĚ ĚĞďĞ ƐŽŵĞƚĞƌ ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ͕ ĨŝƌŵĂĚĂ͕ ƋƵĞ ŝŶĐůƵLJĂ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͗ • dƌĂĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ůĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶ Ž ůĞ ĂƐŝƐƚĂŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ĞďĞŶ ƐĞƌ ŝ ŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĐŽŶ Ǥ hŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂ ǀŝŽůĂĚŽ ƵŶ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽ ĚĞ ůĂ WĂƌƚĞ ĚĞ / Ž ĚĞů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ž ƉĞƌŝƚĂũĞ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝŹŽ LJ ƐƵƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ͘ ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ ĨĞĚĞƌĂů ĚĞ ĞƐƚĂ ůĞLJ͘ • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƚŽŵĂƌĄŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͕ Ǥ >ŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞŶ ůĂ ďĂƐĞ ƉĂƌĂ ůĂ ǀŝŽůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƵƚŝůŝnjĂƌ ŽƚƌŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƐƵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůůĂŵĂĚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ Ǥ hŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ǀŝŽůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŽĐƵƌƌŝſ ŶŽ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ĂŹŽ ĂƚƌĄƐ Ă ƉĂƌƚŝƌ Ž ĚĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂƐ LJ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ǀŝĚĞŽ͘ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĞƐƚĄ ƌĂĚŝĐĂŶĚŽ ůĂ ƋƵĞũĂ͘ ^ŝ ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĚĞƐĐƌŝďĞ ŽĐƵƌƌŝĞƌŽŶ ŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ŚĂĐĞ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ĂŹŽ ƉĂƌƚŝĞŶĚŽ ĚĞ ů Ă ĨĞĐŚĂ ĞŶ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƌĂĚŝĐĂ ůĂ ƋƵĞũĂ ƐſůŽ Ɛŝ͗ (i) ůĂ ǀŝŽůĂĐŝſŶ ĞƐ ĐŽŶƚŝŶƵĂ Ž͖ ĚĞ ƋƵĞ Ă ƐƵ ŚŝũŽ ƐĞ ůĞ͗ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƐƵ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ ĂŶƚĞƐ (ii) ƵƐƚĞĚ ĞƐƚĄ Ž ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĐŽŵƉĞŶƐĂƚŽƌŝŽƐ͖ Ǥ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌƵĞďĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƐƵ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ă ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ (iii) ƉŽƌ ƵŶĂ ǀŝŽůĂĐŝſŶ ŽĐƵƌƌŝĚĂ ŶŽ ŵĄƐ ĚĞ ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ ĂƚƌĄƐ ƉĂƌƚŝĞŶĚŽ ĚĞ Ǥ ƵďŝƋƵĞ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƵƐƚĞĚ ƌĂĚŝĐĂ ůĂ ƋƵĞũĂ͘ hƐƚĞĚ ĚĞďĞ ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶĂ Ǥ ĐĂŵďŝĞ ĚĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͖ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚŽ ĞŶ ƐƵ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ LJ ĨŝƌŵĂĚĂ͘ Ǥ ƌĞĞǀĂůƷĞ͘ • ĂũŽ Ğů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĞũĂƐ͗ ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ǥ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůůĞǀĂƌĄ Ă ĐĂďŽ ƵŶĂ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ;ĞŶ Ğů ůƵŐĂƌ ĚĞ ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐͿ ƐŽďƌĞ ůĂƐ • ZĞĐŝďŝƌ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ů ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĂůĞŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƋƵĞũĂ͕ Ɛŝ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͖ Ǥ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽŵĞƚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂĚŝĐŝŽŶĂů LJĂ ƐĞĂ ŽƌĂů Ž ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĂůĞŐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƐƵ ĚĞ ůĂ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͘ ƋƵĞũĂ͖ • >ĂƐ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƉƌŽǀŝƐƚĂƐ ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘ Ǥ Ğů ƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽ ĚƵĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƌĞǀŝƐĂƌĄ ƚŽĚĂ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞ͕ ŚĂƌĄ ƵŶĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ LJ ůĞ • ^ŝ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂ ĚŝƐĐƵƚŝƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽǀĞĞƌĄ ƵŶĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ϲϬ ĚşĂƐ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ƌĂĚŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ƋƵĞũĂ͖ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ ;W /Ϳ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƉƌŽǀĞĞƌůĞ ĐŽƉŝĂ ĚĞ Ǥ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞďĞƌĄ ĂƚĞŶĚĞƌ ĐĂĚĂ ĂůĞŐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐƵ ƋƵĞũĂ LJ ĐŽŶƚĞŶĞƌ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŚĞĐŚŽƐ͕ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ LJ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ͘ ^ŝ ĂůŐƵŶĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ ĞdžƉƌĞƐĂĚĂ ĞŶ ƐƵ ƋƵĞũĂ ĞƐƚĄ ƚĂŵďŝĠŶ • džƉůŝƋƵĞŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞŶ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ ƐŝĞŶĚŽ ĂƚĞŶĚŝĚĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐ͕ ĞƐƚĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƐĞƌ • ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ͘ ĚĞũĂĚĂ Ă ƵŶ ůĂĚŽ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ŚĂLJĂŶ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ͘ >ĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ

ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƉƌĞǀĂůĞĐĞƌĄŶ ĞŶ ĂƋƵĞůůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ Ž ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ ŝŶĐůƵŝĚĂƐ ĞŶ ƵŶĂ

ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 >

18

�������������������������������� �������������������������������������

• ů ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂ Ăů ŶŝŹŽ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƐƵŶƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ • ^ŝ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ƋƵĞ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ŚĂ ůůĞŐĂĚŽ Ă ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ĞĚĂĚ LJ ƋƵĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ LJ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ŝŶĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͕ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ůĂ ŚĂďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ����������������Ó���������������� ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ăů ŶŝŹŽ͘ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞƐŝŐŶĂƌĄ Ăů ƉĂĚƌĞ Ž ƐŽůŝĐŝƚĂƌĄ Ăů ��������í���������������������ó����������� • ů ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂ Ăů ŶŝŹŽ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƐƵŶƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ • ^ŝ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ƋƵĞ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ŚĂ ůůĞŐĂĚŽ Ă ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ĞĚĂĚ LJ ƋƵĞ

ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ &ĂŵŝůŝĂ ƋƵĞ ĚĞƐŝŐŶĞ Ă ƵŶ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ͕ Ɛŝ ĨƵĞƐĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ŝŶĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͕ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ůĂ ŚĂďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ LJ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ăů ŶŝŹŽ͘ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ ĚĞů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͘ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞƐŝŐŶĂƌĄ Ăů ƉĂĚƌĞ Ž ƐŽůŝĐŝƚĂƌĄ Ăů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ &ĂŵŝůŝĂ ƋƵĞ ĚĞƐŝŐŶĞ Ă ƵŶ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ͕ Ɛŝ ĨƵĞƐĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ

ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ ĚĞů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͘

Nota: Si necesita explicación de cualquiera de estos derechos o de los remedies disponibles para la resolución de controversias, puede solicitar asistencia del personal de Educación Especial ͳͲȀ Ȁ de su ʹͲʹͳ

ǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ >Ă ůĞLJ Η/ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁŝƚŚ ŝƐĂďŝůŝƚŝĞƐ ĚƵĐĂƚŝŽŶ ĐƚΗ ;/ Ϳ͕ ƐĞŐƷŶ ĞŶŵĞŶĚĂĚĂ ĞŶ ϮϬϬϰ LJ ůĂ >ĞLJ ƐƚĂƚĂů ηϱϭ͕ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ůŽƐ escuela, distrito o región educativa.

También puede comunicarse con la Unidad de Servicio a Estudiantes, Padres y Comunidad de la Secretaría Asociada de Educación Especial a los siguientes Nota: remedies disponibles para la resolución de controversias, puede solicitar asistencia del personal de Educación Especial de su

Si necesita explicación de cualquiera de estos derechos o de los ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ LJ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵŶ ĞdžƚƌĂĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ Ɛŝ ŶŽ ĞƐƚĄ ĐŽŶ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ escuela, distrito o región educativa. También puede comunicarseĞcon la Unidad de Servicio a Estudiantes, Padres y Comunidad de la Secretaría Asociada deĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Educación Especial a los siguientes

teléfonos:

ĚŝǀŝĚŝĚŽ ƉĂƌ ƚĞŵĂƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ůĞŐĂů ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ůĞLJ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽƐ ĐŝǀŝůĞƐ ĚĞ ϭϵϲϰ͕ ŐĞŶĐŝĂ͘ hŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĞƐ ĂƋƵĞůůĂ ƋƵĞ ĞƐ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ƵŶ ĞdžĂŵŝŶĂĚŽƌ teléfonos:

ͳͲȀ Ȁ ʹͲʹͳ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ Ğ ƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ͕ ŵĂĞƐƚƌŽ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ͕ ƉĂĚƌĞ͕ Ğ ŶĐĂƌŐĂĚŽ LJ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ ����������������Ó����� �����Ó��������������� ���������� ����������� ǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ

>Ă ůĞLJ Η/ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁŝƚŚ ŝƐĂďŝůŝƚŝĞƐ ĚƵĐĂƚŝŽŶ ĐƚΗ ;/ Ϳ͕ ƐĞŐƷŶ ĞŶŵĞŶĚĂĚĂ ĞŶ ϮϬϬϰ LJ ůĂ >ĞLJ ƐƚĂƚĂů ηϱϭ͕ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ůŽƐ ŚĂĐĞƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ĂŵďŽƐ ƐĞdžŽƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞ ƚĂŶƚŽ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ ĐŽŵŽ Ğů ĨĞŵĞŶŝŶŽ͘ ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƵƚŝůŝĐĞ Ğů • ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĚŝĐŚĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŽƌŝĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ĚŽŶĚĞ ƉƵĞĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ��������í�� ��������� ��� �������� ��� ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ LJ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ ƐĞ Ğ ŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵŶ ĞdžƚƌĂĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ Ɛŝ ŶŽ ĞƐƚĄ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ

ƚĞƌŵŝŶŽ ƉĂĚƌĞ͕ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƉĂĚƌĞ͕ ŵĂĚƌĞ͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ͕ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ Ž ƚƵƚŽƌ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĂ Ăů ŚŝũŽ Ž ŶŝŹŽ ĞƐ Ă ƵŶĂ ��������í�� ��������� ����������ó�� �������ó�� �������� ��� DIRECTORIO TELEFÓNICO 2021-2022 ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ LJ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƋƵĞ ĂƉůŝĐĂŶ Ă ƚĂůĞƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘

��������í���������������������ó������������������������ ������������������������������������������������������ Entidad Teléfono Correo Electrónico ĚŝǀŝĚŝĚŽ ƉĂƌ ƚĞŵĂƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ůĞŐĂů ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ůĞLJ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽƐ ĐŝǀŝůĞƐ ĚĞ ϭϵϲϰ͕ � ŐĞŶĐŝĂ͘ hŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĞƐ ĂƋƵĞůůĂ ƋƵĞ ĞƐ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ƵŶ ĞdžĂŵŝŶĂĚŽƌ

Secretaría Asociada de Educación Especial ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ Ϭ Ă Ϯϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ ƵĂŶĚŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ăů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ͘ ��������í���������������������ó����������������������� � ����������������������������������������������������� WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ �������ó�� ������������������������������������������������ �������ó�� ������������������������������������������������ Entidad Teléfono Correo Electrónico

Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ Ğ������ ƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ͕ ŵĂĞƐƚƌŽ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ͕ ƉĂĚƌĞ͕ Ğ ŶĐĂƌŐĂĚŽ LJ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ůŝĂŶnjĂ ƵƚŝƐŵŽ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ ϳϴϳͲϱϭϴͲϲϬϮϰ;ŶŽƌƚĞͿ ĂůŝĂŶnjĂĂƵƚŝƐŵŽΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘

Secretaría Asociada de Educación Especial����� (Nueva sede) Secretarial Querellas y���� Remedio Provisional &ŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ �������ó�� �í������������ ��������� ��������������������� ��������� ��������������������� Unidad �������ó�� �í������ ������de ��������� �������� ������ ���� ���������������������

DERECHOS DE LOS PADRES DE ESTUDIANTES DE EDUCACION ESPECIAL

DERECHOS DE LOS PADRES DE ESTUDIANTES DE EDUCACION ESPECIAL

• WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ͘ �������ó�������������é������ ���������������������������������������� �������ó����������������� ��������������������������������� ��������������� ���������� ������ ϳϴϳͲϮϰϯͲϳϳϳϴ;^ƵƌͿ ŚĂĐĞƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ĂŵďŽƐ ƐĞdžŽƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞ ƚĂŶƚŽ Ğů ŐĠŶĞƌŽ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ ĐŽŵŽ Ğů ĨĞŵĞŶŝŶŽ͘ ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƵƚŝůŝĐĞ Ğů Dirección Postal: PO Box 190759 San Juan, P.R. 00919-0759 Dirección Postal: PO��������� Box 190759 San����� Juan, P.R. 00919-0759 • ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ĚŝĐŚĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŽƌŝĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ĚŽŶĚĞ ƉƵĞĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ůŝĂŶnjĂ ƵƚŝƐŵŽ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ ϳϴϳͲϱϭϴͲϲϬϮϰ;ŶŽƌƚĞͿ ĂůŝĂŶnjĂĂƵƚŝƐŵŽΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ �������ó���í������������������������������������������������������������������ ����������������� �������ó���í������������������������������������������� ��������������������� �á������������������������ ���é������� ������������������������������������������������ ���������� • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů W / ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘

ϳϴϳͲϮϭϴͲϳϱϳϮ ;hƚƵĂĚŽͿ Dirección Física: Calle Federico Costa #150 Urb. Industrial Tres Monjitas San Dirección Física: Calle Federico Costa # 131 Suite 100 Urb. Industrial Tres ƚĞƌŵŝŶŽ ƉĂĚƌĞ͕ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƉĂĚƌĞ͕ ŵĂĚƌĞ͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ͕ ƉĂĚƌĞ ƐƵƐƚŝƚƵƚŽ Ž ƚƵƚŽƌ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĂ Ăů ŚŝũŽ Ž ŶŝŹŽ ĞƐ Ă ƵŶĂ ������������������� �� ������������� ������� �� ���������� ������ ���������������� ���������������� ���������������� ��������������� ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ LJ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƋƵĞ ĂƉůŝĐĂŶ Ă ƚĂůĞƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ���é��������������������� ��������� ��������������������� ϳϴϳͲϮϰϯͲϳϳϳϴ;^ƵƌͿ Juan, P.R. 00917 Monjitas San Juan, P.R. 00917 • ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌƚĞ ĚĞů W / Ž ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ŽŶƚƌĂ ůĂ ŝƐƚƌŽĨŝĂ ϳϴϳͲϳϱϭͲϰϬϴϴ͖ ϳϱϭͲϰϬϴϬ ƉƵĞƌƚŽƌŝĐŽΛŵĚĂƵƐĂ͘ŽƌŐ ���é������������������������������ �������������������� ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞ Ϭ Ă Ϯϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ ƵĂŶĚŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ăů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ͘ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ �á������������������������ ���é����������������������������������������������������������������� • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ĂůŐƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ �������������ó������ ������������������� �������������ó���������������������������������� � DƵƐĐƵůĂƌ ϳϴϳͲϮϭϴͲϳϱϳϮ ;hƚƵĂĚŽͿ • hďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ Ă ĐŽƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƉƷďůŝĐŽ Teléfono: 1-787-773-6178 &ŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ • WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ͘ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� Teléfonos: 1-787-773-6246; 1-787-773-6273; �������� ��� ��������������������Ó�� ���������1-787-773-6163; 1-787-773ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ͘ Página Web: ����� www.de.pr.gov ����������������� ���������� � ŶŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ͘ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƉŝŶĂ şĨŝĚĂ Ğ ϳϴϳͲϳϰϬͲϲϲϵϱ͖ϳϰϬͲϬϬϯϯ ĞƐƉŝŶĂďŝĨŝĚĂƉƌΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ 1-787-773-3597; 1-787-773-6237;������Ó���� 1-787-773-6159 ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ŽŶƚƌĂ ůĂ ŝƐƚƌŽĨŝĂ ϳϴϳͲϳϱϭͲϰϬϴϴ͖ ϳϱϭͲϰϬϴϬ ƉƵĞƌƚŽƌŝĐŽΛŵĚĂƵƐĂ͘ŽƌŐ �������Ó���Í����� 6164; 1-787-773-6157; �������Ó�������� � �������������������� ���É������������� � ���é������������������������������ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů W / ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘

Unidad de Servicio a Estudiantes, Padres yŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ Comunidad • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ƉƌŽƉŽŶŐĂ Ž ƌĞŚƷƐĞ ,ŝĚƌŽĐĞĨĂůŝĂ ĚĞ WZ͕ /ŶĐ͘ ������� ��� ���������� ��� ������� � ĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ Fax: 1-787-751-1761 �������������ó������������������������ � �������������ó����������������������������������� EŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ DƵƐĐƵůĂƌ Teléfonos: 1-787-773-8900 al 8905 • ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌƚĞ ĚĞů W / Ž ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ �������� ŝŶŝĐŝĂƌ Ž ĐĂŵďŝĂƌ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ Correo-electrónico: serviciosee_uspqrp@de.pr.gov �������� ���é��������������� �������� ���é��������������� ��������������� • ůŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ Correo-electrónico: �������ó�� �í��������������� padresEE@de.pr.gov ��������������������� �������������������������������Ó���������� ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ WĂĚƌĞƐ WƌŽͲ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ϳϴϳͲϳϲϯͲϰϲϲϱ ĐĞŶƚƌŽŝŶĨŽƌΛĂƉŶŝƉƌ͘ŽƌŐ • ZĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝŽŶ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ĂůŐƵŶĂ � ĂĐĐŝſŶ ������������������� ���������������������� � • hďŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ Ă ĐŽƐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƉƷďůŝĐŽ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ƐƚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞďĞ ĐŽŶƚĞŶĞƌ͗ ������� �������������� ������������é��������ñ�� ������ �������������������������������� � ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ůĂ CENTROS DE SERVICIOS DE EDUCACIÓN ESPECIAL EŝŹŽƐ /ŵƉĞĚŝĚŽƐ ĚĞ WZ͕ ; WE/Ϳ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƉŝŶĂ şĨŝĚĂ Ğ ϳϴϳͲϳϰϬͲϲϲϵϱ͖ϳϰϬͲϬϬϯϯ ĞƐƉŝŶĂďŝĨŝĚĂƉƌΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ͘ ������� ��� ���������� ��� ������� � �������Ó���Í���� � �������Ó�������� � ���É�������������������Ó���� � ������� ��������� ������� ����� ����������� OFICINA• REGIONAL EDUCATIVA (ORE) ŶŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ͘ ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶĞ Ž ƌĞĐŚĂnjĂ͖ DIRECCIÓN FÍSICA TELÉFONOS/CORREO ELECTRÓNICO ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƐŝĚŽ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƚĂů ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ďĂũŽ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ƋƵĞ ŐŽďŝĞƌŶĂŶ ůĂ ������������ ���������������í���� DIRECCIÓN POSTAL ��������������� ��������������� ĞŶƚƌŽ ^W/ /Ͳ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ϳϴϳͲϴϯϰͲϳϵϵϭ͖ ϴϯϰͲϱϰϱϭ ŝŶĨŽΛĞƐƉŝďŝ͘ŽƌŐ • hƐƚĞĚ ���é������ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶŐĂ Ž ����� ƌĞŚƷƐĞ ,ŝĚƌŽĐĞĨĂůŝĂ ĚĞ WZ͕ /ŶĐ͘ ��������������� ������������������������������ � ĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ������������������������� CENTRO DE SERVICIOS DE ARECIBO ��������������� • ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ƚĂů ĂĐĐŝſŶ͖ �������������ó������ ��������������������� ĐƵƐƚŽĚŝĂ͕ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ LJ ĚŝǀŽƌĐŝŽ͘ ������������������� ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ƐƉĞĐŝĂůĞƐͲ DĂLJĂŐƺĞnj ŝŶŝĐŝĂƌ Ž ĐĂŵďŝĂƌ ůĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ �������� ��������� ������������ ���������������������� � �����������é���� ������ ����� �����������é��������������� ��������������� • ůŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ARECIBO • ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ LJ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂƌƚĂƌůĂƐ͖ • ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ Ž ƌĞǀŝƐĂƌ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƐŝŶ ĚĞŵŽƌĂ ������� ��� ���������� �����Ó�� �����Ó�� �������ó���í��������������� Avenida José de Diego #183 � Avenida José��������� de Diego #183��� 1-787-817-3393 � ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ WĂĚƌĞƐ WƌŽͲ ŝĞŶĞƐƚĂƌ ϳϴϳͲϳϲϯͲϰϲϲϱ ĐĞŶƚƌŽŝŶĨŽƌΛĂƉŶŝƉƌ͘ŽƌŐ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ƐƚĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞďĞ ĐŽŶƚĞŶĞƌ͗ ŽŵŝƐŝſŶ ĚƵĐĂĐŝſŶ ^ŝŶ ĂƌƌĞƌĂƐ͕ ϳϴϳͲϳϮϭͲϯϯϱϴ džƚ͘ ϮϱϮϱ ĂďŽŐĂĚŽƐΛĐĂƉƌ͘ŽƌŐ Dirección Física y Postal: �������������������� ��������� � ���������������������� ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ůĂ �������ó���í��������������� ������ ����� • ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽƉŽŶĞ Ž ƌĞĐŚĂnjĂ͖ ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐĂĚĂ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƉƌƵĞďĂ͕ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ž ŝŶĨŽƌŵĞ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ Arecibo, Puerto Rico������ Arecibo, PR, 00612 csee-arecibo@de.pr.gov ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͘ ���������������������������������é��������ñ�������� ^ŝŐůŽ yy/ ĚĞů ŽůĞŐŝŽ ĚĞ ďŽŐĂĚŽƐ LJ • EŝŹŽƐ /ŵƉĞĚŝĚŽƐ ĚĞ WZ͕ ; WE/Ϳ ������������������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������� ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƐŝĚŽ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƚĂů ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ďĂũŽ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ƋƵĞ ŐŽďŝĞƌŶĂŶ ůĂ ������������������������������ � ��� ���� ����� ƉĂƌĂ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ž ƌĞĐŚĂnjĂĚĂ͖ ��������������������������������������� Centro Gubernamental 372 Ave.����� José������ A. Cedeño ����� • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ Ğů W / Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ������ �����ó��� ������� �������������������� ďŽŐĂĚĂƐ ĚĞ WZ CENTRO DE SERVICIOS DE MOROVIS • ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ƚĂů ĂĐĐŝſŶ͖ �����ó��� �������������� � ĐƵƐƚŽĚŝĂ͕ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ LJ ĚŝǀŽƌĐŝŽ͘ �����ó��� ������� ���é������ ��������������� ���������������������� ���������������������������í���� ��������������� � Suite 210-B,• Arecibo, Puerto Rico 00612-4623 Bo. Morovis Sur Sector La����� ���é��������������������� ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƚŝĞŶĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽƚĞŐĞŶ LJ ƋƵĞ ĚĞƐĐƌŝďĂ ĐŽŵŽ ƉƵĞĚĞŶ ŽďƚĞŶĞƌ ĚĞ DĂĚƌĞƐ LJ ϳϴϳͲϳϲϱͲϴϳϵϳ͖ ϳϲϱͲϴϱϭϯ ŝŶĨŽƌΛĐŽŵŝƚĞƚŝŵŽŶ͘ŽƌŐ ǀŝƐƚĂ ŽŵŝƚĠ dŝŵſŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ WĂĚƌĞƐ ĚĞ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ĞŶƚƌŽ ^W/ /Ͳ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ϳϴϳͲϴϯϰͲϳϵϵϭ͖ ϴϯϰͲϱϰϱϭ ŝŶĨŽΛĞƐƉŝďŝ͘ŽƌŐ ��������������� 1-787-862-5500 �������������ó������ ��������������������� • ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ LJ ůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĐĂƌƚĂƌůĂƐ͖ Teléfono: 1-787-878-0556 • ů ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƐŝŶ ĚĞŵŽƌĂ Línea � HC 02 Box 6512 ������������������������� �������������������� �������������ó�������������������������� � ĚƵĐĂĐŝſŶ Ž ƌĞǀŝƐĂƌ ƐƉĞĐŝĂů ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂƐ WĂĚƌĞƐ͖ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ LJ ŶŽ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ĚĞ ϰϱ ĚşĂƐ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƐƵ ƐŽů ŝĐŝƚƵĚ͘ ������� ���������������� ������������������ � ������� Fax: 1-787-862-1204 ������� ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ƐƉĞĐŝĂůĞƐͲ DĂLJĂŐƺĞnj Correo-electrónico: orearecibo@de.pr.gov Ramal 6622 Km. 0, Hm 1 Morovis, PR, 00687 �������������������� � ����������������������� •• ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĐĂĚĂ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƉƌƵĞďĂ͕ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ Ž ŝŶĨŽƌŵĞ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͘ csee-morovis@de.pr.gov �������ó���í������ ĨƵĞŶƚĞƐ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ĂLJƵĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͗ ����� �������ñ��� ŽŶƐĞũŽ ƐƚĂƚĂů ĚĞ sŝĚĂ ϳϴϳͲϳϮϬͲϬϭϲϬ ŝŶĨŽΛĐĞǀŝƉƌ͘ŽƌŐ Morovis, Puerto Rico ���í��� ��������������������� ������������������������������ ��� ��������������� ƉĂƌĂ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ž ƌĞĐŚĂnjĂĚĂ͖ ����������������������������Ó� � • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ Ğů W / Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ �����Ó�� ��������������� ����������� DE BAYAMÓN LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ CENTRO DE SERVICIOS /ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ; s/Ϳ ƉĞƚŝĐŝſŶ ƌĂnjŽŶĂďůĞ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ BAYAMÓN • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ƐƵ �������ó�������������������������������������� ŽŵŝƐŝſŶ ĚƵĐĂĐŝſŶ ^ŝŶ ĂƌƌĞƌĂƐ͕ ϳϴϳͲϳϮϭͲϯϯϱϴ džƚ͘ ϮϱϮϱ ĂďŽŐĂĚŽƐΛĐĂƉƌ͘ŽƌŐ �������������������� ������ ������� ����� ������ �������� ���� ����� � • ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƚŝĞŶĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽƚĞŐĞŶ LJ ƋƵĞ ĚĞƐĐƌŝďĂ ĐŽŵŽ ƉƵĞĚĞŶ ŽďƚĞŶĞƌ �������ó���í��������������� ����������������� ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ���é������� ������������������������������ ���������������������� Dirección Física y Postal: ^ŝ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ďĂũŽ ůĂ ������������ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͕ Ɛŝ Ğů ŶŽ ƉƌŽǀĞĞƌůĂ ŝŵƉŝĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŽŶƐĞũŽ ƐƚĂƚĂů ƐŽďƌĞ ĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ϳϴϳͲϳϮϮͲϬϱϵϱ͖ ϳϮϮͲϬϱϵϬ ĐĞĚĚƉƌϭΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ^ŝŐůŽ yy/ ĚĞů ŽůĞŐŝŽ ĚĞ ďŽŐĂĚŽƐ LJ Plaza�������� Hato Tejas �������������ó�������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������� ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ LJ ŶŽ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ĚĞ ϰϱ ĚşĂƐ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƐƵ ƐŽů ŝĐŝƚƵĚ͘ 1-787-780-6444 Plaza Hato TejasƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂƐ WĂĚƌĞƐ͖ Carr. #2, Km. 15.2, Corujo Indus- Carr. ƐĞĐĐŝſŶ ϯϬϬ͘ϱϬϱ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Ă ůĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ Ğů ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉĂĚƌĞ͘ ������������ Ğů ĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞũĞƌnjĂ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ů ŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ #2, Km. 15.2,����� Corujo PO Box ��� 2988 ������� ��������������������� �����������ó��������������������� �������������������� ďŽŐĂĚĂƐ ĚĞ WZ Fax: 1-787-780-8746 trial Park, Bayamón, Puerto Rico 00956 • ĨƵĞŶƚĞƐ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ĂLJƵĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͗ �������� ���Park ��� ����������������� �����ó����������������� �������� Industrial Bayamón, PR, 00960-2988 � • ƐƚĂƐ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐĐƌŝƚĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƌĞĚĂĐƚĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ LJ ĞŶ ƐƵ ŝĚŝŽŵĂ ŶĂƚŝǀŽ Ž ��������������� • YƵĞ ƵŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ƐƵLJŽ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞ LJ ƌĞǀŝƐĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘

�����ó��������������� ���é��������������������� csee-bayamon@de.pr.gov ���������������������� � Teléfono: 1-787-785-6455 &ƵŶĚĂĐŝſŶ WƌŽ EŝŹŽƐ DĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ϳϴϳͲϳϲϭͲϲϮϰϰ ĨŝŶŐŽƚĂLJΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ������������� ����� �������������� ������������ LJ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ŝŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͘ �������ó�� �í������ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ƐƵ ƉĞƚŝĐŝſŶ ƌĂnjŽŶĂďůĞ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ Bayamón, Puerto Rico ŽŵŝƚĠ dŝŵſŶ ĚĞ DĂĚƌĞƐ LJ WĂĚƌĞƐ ĚĞ ϳϴϳͲϳϲϱͲϴϳϵϳ͖ ϳϲϱͲϴϱϭϯ ŝŶĨŽƌΛĐŽŵŝƚĞƚŝŵŽŶ͘ŽƌŐ �������������������� ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƵƚŝůŝĐĞ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƐĞĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ŚĂĐĞƌ͘ ^ŝ Correo-electrónico: orebayamon@de.pr.gov ����������������������� �������������ó�������������������������� ���� ������������������������ ����� ���������������í��� ������������������������� � ������������ • ƵĂŶĚŽ ƵŶ /ŵƉĞĚŝĚŽƐ DŽĚĞƐƚŽ 'ŽƚĂLJ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐŽŶƚĞŶŐĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ŶŝŹŽ͕ ƵƐƚĞĚ ƚĞŶĚƌĄ ����������������������� ^ŝ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ďĂũŽ ůĂ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͕ Ɛŝ Ğů ŶŽ ƉƌŽǀĞĞƌůĂ ŝŵƉŝĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ �������ó���������� � ƐƵ ůĞŶŐƵĂũĞ ŶĂƚŝǀŽ Ž ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƐ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƚŽŵĂƌ ŽƚƌĂƐ ĚƵĐĂĐŝſŶ ƐƉĞĐŝĂů CENTRO DE SERVICIOS DE CAGUAS� CAGUAS ����������������������������� ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ͕ ƌĞǀŝƐĂƌ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ĐŽƉŝĂ͕ ƐſůŽ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ƐƵ ŚŝũŽ͘

������� ���������������������� ������������������ ƐĞĐĐŝſŶ ϯϬϬ͘ϱϬϱ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ Ă ůĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ Ğů ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉĂĚƌĞ͘ ������� ���������������������������� &ƵŶĚĂĐŝſŶ WƵĞƌƚŽƌƌŝƋƵĞŹĂ ^şŶĚƌŽŵĞ ŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ ϳϴϳͲϮϴϯͲϴϮϭϬ ĨƉƐĚΛƐŝŶĚƌŽŵĞĚŽǁŶƉƌ͘ĐŽŵ ĞũĞƌnjĂ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ ů ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐĞ ůĞ ƚƌĂĚƵnjĐĂ ŽƌĂůŵĞŶƚĞ Ž ƐĞ ƉƌŽǀĞĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ Dirección Física: ���é������� ������������������������������ ��������������� Ave. Luis Muñoz Marín, �������ó���í������ • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽďƌĂƌ ƵŶĂ ƚĂƌŝĨĂ ƉŽƌ ĨŽƚŽĐŽƉŝĂƌ ĞdžƉĞ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ƚĂƌŝĨĂ ŶŽ ŝŵƉŝĚĂ ŽǁŶ ����� ���ú�� ��� ��ñ���� ����� ��������� ���� • ƐƚĂƐ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐĐƌŝƚĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƌĞĚĂĐƚĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ LJ ĞŶ ƐƵ ŝĚŝŽŵĂ ŶĂƚŝǀŽ Ž �������������ó������ �������������������� � CentroŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƵƐƚĞĚ LJ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ͘ >Ă Gubernamental Piso 4, Calle Acosta, ������������ñ������í��� ŽŶƐĞũŽ ƐƚĂƚĂů ĚĞ sŝĚĂ ϳϴϳͲϳϮϬͲϬϭϲϬ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘ ŝŶĨŽΛĐĞǀŝƉƌ͘ŽƌŐ �������������������� • YƵĞ ƵŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ƐƵLJŽ ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞ LJ ƌĞǀŝƐĞ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘

1-787-653-2585 ������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� ����������� ��������������� Ğů ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĞũĞƌnjĂ ĞĨĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ

PO Box����������� 398 ������������������������� ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƵƚŝůŝĐĞ͕ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƐĞĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ŚĂĐĞƌ͘ ^ŝ Caguas, PR /ŶƐƚŝƚƵƚŽ WƐŝĐŽ WĞĚĂŐſŐŝĐŽ ĚĞ WZ ϳϴϳͲϳϴϯͲϱϰϯϭ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ŶŝŹŽ͕ ƵƐƚĞĚ ŝƉƉƌΛĐŽƋƵŝ͘ŶĞƚ ��������������� ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƚŽŵŽ͘ Esq. Georgetti Fax: 1-787-703-0980 � • ƵĂŶĚŽ ƵŶ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐŽŶƚĞŶŐĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ƚĞŶĚƌĄ /ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ; s/Ϳ �������ó�������������������������������������� �������������������� ������� ��� ���������� ��� �����Ü�� � Caguas, PR, 00726 Dirección Po Box 398 Caguas, PR 00726 Edif. Angora • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽďƌĂƌ ĐĂƌŐŽ ĂůŐƵŶŽ ƉŽƌ ďƵƐĐĂƌůĞ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ ƐƵ Postal: ůĞŶŐƵĂũĞ ŶĂƚŝǀŽ Ž ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƐ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƚŽŵĂƌ ŽƚƌĂƐ ������������������ ������ ������������������ Park Plaza csee-caguas@de.pr.gov WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ͕ ƌĞǀŝƐĂƌ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ĐŽƉŝĂ͕ ƐſůŽ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ƐƵ ŚŝũŽ͘

����� ���ó�� ��������� ���������� � ��������������� ���é������������������������������������� ��������������������� � Teléfonos: 1-787-743-6274/1-787-743-1234 ����������� • hƐƚĞĚ ŽŶƐĞũŽ ƐƚĂƚĂů ƐŽďƌĞ ĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŵƵĞǀĂ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ Caguas, Puerto Rico���������� ������������������� � �������� ��������é� ��������������� ϳϴϳͲϳϮϮͲϬϱϵϱ͖ ϳϮϮͲϬϱϵϬ ĐĞĚĚƉƌϭΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ • ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ ƐĞ ůĞ ƚƌĂĚƵnjĐĂ ŽƌĂůŵĞŶƚĞ Ž ƐĞ ƉƌŽǀĞĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ �����ü���� ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ž ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ DŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ůĐĂŶĐĞ sŝĚĂ ϳϴϳͲϳϱϴͲϳϵϬϭ͖ ϳϱϴͲϬϱϳϯ͖ ŵĂǀŝƉƌΛƉƌƚĐ͘ŶĞƚ �������������ó������������������������� Correo-electrónico: orecaguas@de.pr.gov� �����ü������������� � • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽďƌĂƌ ƵŶĂ ƚĂƌŝĨĂ ƉŽƌ ĨŽƚŽĐŽƉŝĂƌ ĞdžƉĞ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ůĂ ƚĂƌŝĨĂ ŶŽ ŝŵƉŝĚĂ �����Ü��� ������� ���� ����������������������� � � ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƵƐƚĞĚ LJ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ůĂ ŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐƌŝƚĂ͘ >Ă ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ /ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ;D s/Ϳ ϳϱϴͲϬϱϳϮ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͘ CENTRO DE SERVICIOS DE FAJARDO �������ó���í������ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ Ğů ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĞũĞƌnjĂ ĞĨĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ LJ ƌĞǀŝƐĂƌ Ğů ĞƐĂƌƌŽůůŽ HUMACAO ������������������������������ �� ������� ������������������������Á� ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĞƐĐƌŝƚĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƚŽŵŽ͘ ������� ��������������������������������������� ŽŶĨŝĚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ Ubicado en la Escuela Dirección Física: ����� ���� ���é������ � • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ Ă ŽƚƌĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ŵƵƚƵŽ �������� ����������������������� ĞĨĞŶƐŽƌşĂ ĚĞ ůĂƐ WĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ϳϴϳͲϳϮϱͲϮϯϯϯ ĚƉŝΛĚƉŝ͘Ɖƌ͘ŐŽǀ • >ĂƐ ĂŐĞŶĐŝĂƐ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽďƌĂƌ ĐĂƌŐŽ ĂůŐƵŶŽ ƉŽƌ ďƵƐĐĂƌůĞ Ƶ ŽďƚĞŶĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘

�����ü���� ������������ �������� ����������� ��������������� Superior 1-787-860-3228 WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ϳϴϳͲϳϲϭͲϲϮϰϰ ƋƵĞ ŽďƚŝĞŶĞŶ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ �������������������������� ��������������� PO Box ���� 9060 �������� &ƵŶĚĂĐŝſŶ WƌŽ EŝŹŽƐ DĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ĨŝŶŐŽƚĂLJΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ����á��� ����� ��������������� �������������������������������� ĂĐƵĞƌĚŽ �������ó�� ĐŽŶ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ /ŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ ������������ �������ó���í������ Dr. Santiago Veve Calzada, ���������Las Piedras, Fax:�������������������� 1-787-860-3229 • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŵƵĞǀĂ ĚĞů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ������� ��� ������������� ��� ���� ����� �����ü���� ������� ����� ������ Ave. Boulevard del Río, Torre 2, Piso 2 PR, 00771 � � ���� ���������� ������������������������ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽƐ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽƐ͘ • WĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ���� ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ͕ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ž ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ����á��� ����������� � Ave.������������������������������������ Osvaldo Molina Fajardo, csee-fajardo@de.pr.gov ���������������������� � ŝ ŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĐŽŶ ��������������������í������������������������������� /ŵƉĞĚŝĚŽƐ DŽĚĞƐƚŽ 'ŽƚĂLJ • �����ó���������������������������������� dƌĂĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ůĞ ĂƐŝƐƚĂŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ĞďĞŶ ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ ϳϴϳͲϳϲϰͲϲϬϯϱ Humacao,ƋƵĞ PR ůĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶ Ž WƌŽLJĞĐƚŽ ƐŝƐƚĞŶĐŝĂ dĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͕ ƉƌĂƚƉΛƉƌĂƚƉ͘ƵƉƌ͘ĞĚƵ ����������������������� ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ŐƌĂƚƵŝƚĂ LJ ĂƉƌŽƉŝĂĚĂ Ă ƐƵ ŚŝũŽ͘ ������������������������������ • ů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞďĞƌĄ ĐŽŶƚĞŶĞƌ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ůĞ ƉƌŽǀĞĞ ĂĐĐĞƐŽ LJ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ Puerto Rico � �������������ó������ ���������������������� �������ó���������� Dirección Postal: ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ž ƉĞƌŝƚĂũĞ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝŹŽ LJ ƐƵƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ͘ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ͕ ZĞĐŝŶƚŽ ŽŶĨŝĚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ ��������������� ������������������ CENTRO DE SERVICIOS DE LAS PIEDRAS ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ŚĂ ƐŝĚŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ Ă ƵƚŝůŝnjĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ �������� • ���������������������������������������� ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ Ă ŽƚƌĂ ĨĞĐŚĂ Ž ůƵŐĂƌ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ŵƵƚƵŽ ���������������������������������� � �������������������� &ƵŶĚĂĐŝſŶ WƵĞƌƚŽƌƌŝƋƵĞŹĂ ^şŶĚƌŽŵĞ ĨƉƐĚΛƐŝŶĚƌŽŵĞĚŽǁŶƉƌ͘ĐŽŵ ĚĞ ŝĞŶĐŝĂƐ DĠĚŝĐĂƐ �������������������� • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ϳϴϳͲϮϴϯͲϴϮϭϬ ƋƵĞ ŽďƚŝĞŶĞŶ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ ^ŝ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƚŽŵĂƌĄŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͕ ������������������ 1-787-912-1001 PO•Box 2030, Humacao, Puerto Rico 00792 ���������������������������������������� ��������������������� ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ͘ ���é������������������������������������� • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ž ĚĞ ƐƵƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞƐĂƌ ůŽƐ ��������������� � Ave. Jesús T. Piñero #126 Apartado 960 ^ŽĐŝĞĚĂĚ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ LJ ϳϴϳͲϳϲϳͲϲϳϭϬ ŝŶĨŽƌΛƐĞƌƉƌ͘ŽƌŐ ŽǁŶ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƵƚŝůŝnjĂƌ ŽƚƌŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƐƵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůůĂŵĂĚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ Ž ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽƐ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐ Ž ƵƚŝůŝnjĂĚŽƐ͘ ��������ú�������ñ��������� ������������� Fax:�������������������� 1-787-733-0830 ������� ���������������������� Teléfonos: 1-787-852-0010/1-787-852-0311 ������ �������������ó�������������������������� � LasůĞ Piedras, ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ Puerto Rico ĐƵĂůƋƵŝĞƌ Las Piedras, PR, 00771-0960 • dƌĂĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ůĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶ Ž ĂƐŝƐƚĂŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ĞďĞŶ ƐĞƌ ŝ ŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĐŽŶ ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ;^ ZͿ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ csee-laspiedras@de.pr.gov �������ó���í������orehumacao@de.pr.gov ��������������������� ������������������������ � ���������������������������� Correo-electrónico: ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂƐ LJ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ŵ ĞĚŝĂŶƚĞ ǀŝĚĞŽ͘ • ů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞďĞƌĄ ĐŽŶƚĞŶĞƌ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ůĞ ƉƌŽǀĞĞ ĂĐĐĞƐŽ LJ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ������������������������� ������������������������� � • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ �������ó�� ��������������������������������������������� ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ž ƉĞƌŝƚĂũĞ ƐŽďƌĞ Ğů ŶŝŹŽ LJ ƐƵƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ͘ ����������� ��������������� /ŶƐƚŝƚƵƚŽ WƐŝĐŽ WĞĚĂŐſŐŝĐŽ ĚĞ WZ ŝƉƉƌΛĐŽƋƵŝ͘ŶĞƚ CENTRO������� DE���� SERVICIOS DE MAYAGÜEZ ������������������� ŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ŚĂ ƐŝĚŽ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ Ă ƵƚŝůŝnjĂƌ ůŽƐ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ϳϴϳͲϳϴϯͲϱϰϯϭ

���é�������������������� ���� ���������� �������������������� � � ����������������������������Ü��� ƋƵĞ ĠƐƚĂ ƌĞĐŽƉŝůĂ͕ ŵĂŶƚŝĞŶĞ Ž ƵƚŝůŝnjĂ LJ ƐƵ ůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͘ �������� ������������� • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƚŽŵĂƌĄŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͕ Ave. Ramón Emeterio �������������ó������������������������� • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ Ž ĚĞ ƐƵƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞƐĂƌ ůŽƐ • >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƐƵ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ Ă ƐƵ ŚŝũŽ ƐĞ ůĞ͗

1-787-805-2050 ��������ó��������������������� � ������� ��������������� Betances, PO BoxŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůůĂŵĂĚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ 818 • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĂ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌĄ ƵƚŝůŝnjĂƌ ŽƚƌŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƐƵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ͕ Ž ��� ���������������������� ��������� ����������� 1-787-832-3518 ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ͘ Ǥ�í������ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌƵĞďĂ Ž ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƐƵ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ă ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ MAYAGÜEZ Esc.����� José���� de������������� Diego, ����������������é����������� ��������������� �������ó�� ��������������������������������� Antigua ���Mayagüez, PR, 00681 ƐƵ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĞŶŵŝĞŶĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂƐ LJ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ŵ������� ĞĚŝĂŶƚĞ ǀŝĚĞŽ͘ DŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ůĐĂŶĐĞ sŝĚĂ ϳϴϳͲϳϱϴͲϳϵϬϭ͖ ϳϱϴͲϬϱϳϯ͖ ŵĂǀŝƉƌΛƉƌƚĐ͘ŶĞƚ csee-mayaguez@de.pr.gov �����ü������������� � �������ó��� ����� ������ ������������������ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ �������ó��� �������������� Dirección Física: �����Ü��� Mayagüez, Puerto Rico � • hƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀĞĂ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ �����ü��������������� ����������������������� � ��������������� • ^Ğƌ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ŝŶĨŽƌŵ ĂĐŝſŶ ĞŶ ŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ �������ó�� ��������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������� /ŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ;D s/Ϳ ϳϱϴͲϬϱϳϮ CENTRO DE SERVICIOS DE SAN GERMÁN �������ó���í������ ����������������������� Ǥ ���é������ ƵďŝƋƵĞ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ ƋƵĞ ĠƐƚĂ ƌĞĐŽƉŝůĂ͕ ŵĂŶƚŝĞŶĞ Ž ƵƚŝůŝnjĂ LJ ƐƵ ůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶ͘

��������������� ������������������������������ ����� �������������������������������Á� � Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ ƌĂnjŽŶĂďůĞ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ƐƵ Centro Gubernamental Piso 3, Calle Nenadich, • ��������������������� >Ă ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƐƵ ĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐĐƌŝƚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ Ă ƐƵ ŚŝũŽ ƐĞ ůĞ͗

Ave. Los �������� ����������������� �������������ó������ �������������������� � ����Atléticos ����������������� � Ǥ ĐĂŵďŝĞ ĚĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͖ • ^ŝ ƵƐƚĞĚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĂ PO Box 549 Mayagüez, Puerto Rico ��������� ���é������� 1-787-264-0330 ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ Calle Villa Universitaria ĞĨĞŶƐŽƌşĂ ĚĞ ůĂƐ WĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ϳϴϳͲϳϮϱͲϮϯϯϯ ĚƉŝΛĚƉŝ͘Ɖƌ͘ŐŽǀ Ǥ Ǥ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌƵĞďĂ Ž ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƐƵ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ă ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ �����ü���������������� � ����������� ��������������� ƌĞĞǀĂůƷĞ͘ ƐƵ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĞŶŵŝĞŶĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘ San Germán, Dirección Postal: Fax: 1-787-892-7335 Centro de Convenciones �������������������������� • ZĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞũĂ Ž ƋƵĞƌĞůůĂ Ɛŝ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŶŝĞŐĂ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͘ �������ó���������� ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ ��������á��� �������������������� ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ /ŵƉĞĚŝŵĞŶƚŽƐ csee-sangerman@de.pr.gov (Piso 2) • ^Ğƌ ŝŶĨŽƌŵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ŝŶĨŽƌŵ ĂĐŝſŶ ĞŶ �������������������������������� PR, 00683-0549 �����������������ü���� ������������������ Ǥ ƵďŝƋƵĞ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ž ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͖ • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ Ž ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƉĂƌĂ ĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ��������������� ������������������������� PO• Box 818, Mayagüez, Puerto Rico 00681 ĚĞ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ San Germán, Puerto����������� Rico � ZĞĐŝďŝƌ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ů ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ��������á��� Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ ƌĂnjŽŶĂďůĞ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ŚĂLJĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ƐƵ �����ó���������������������������������� Telefónos:1-787-832-6880/1-787-832-3518 Ǥ ĐĂŵďŝĞ ĚĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĚĞ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͖ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŶŽ ƐĞĂ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă CENTRO DE SERVICIOS DE AGUADA ϳϴϳͲϳϲϰͲϲϬϯϱ ƉƌĂƚƉΛƉƌĂƚƉ͘ƵƉƌ͘ĞĚƵ ĚĞ ůĂ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͘ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ͘ WƌŽLJĞĐƚŽ ƐŝƐƚĞŶĐŝĂ dĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͕ ������������������������������ Correo-electrónico: oremayaguez@de.pr.gov� �������������ó��������������������������� Calle La Paz #195 Ǥ ƌĞĞǀĂůƷĞ͘ ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͘ 1-787-868-0868 hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ͕ ZĞĐŝŶƚŽ • >ĂƐ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƉƌŽǀŝƐƚĂƐ ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘Aguada,

Puerto Rico Box 517 ��������������� • ZĂĚŝĐĂƌ ƵŶĂ ƋƵĞũĂ Ž ƋƵĞƌĞůůĂ Ɛŝ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞ ŶŝĞŐĂ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞŶŵĞŶĚĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͘ ������������������ ZĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Fax: 1-787-868-0810 �������� • >Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĚĞďĞ ůůĞǀĂƌƐĞ Ă ĐĂďŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů &ĞĚĞƌĂů ZĞŐŝƐƚĞƌ͕ ϯϰ &Z ϵϵ͘ϮϮ͘ EstacionamientoƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ Aguada, 00602 • ^ŝ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂ (Primer ƉĂƌĂ pisoĚŝƐĐƵƚŝƌ ůŽƐ ĚĞ ůĂ PR, ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ �������������������� ĚĞ ŝĞŶĐŝĂƐ DĠĚŝĐĂƐ �������������������� • ^ŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ Ž ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƉĂƌĂ ĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů csee-aguada@de.pr.gov ������������������ • ZĞĐŝďŝƌ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ů ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ Municipal) • ^ŝ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ���������������������������������������� ���������������������� ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ ;W /Ϳ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƉƌŽǀĞĞƌůĞ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŶŽ ƐĞĂ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ǀŝŽůĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă PONCE CENTRO DE SERVICIOS DE PONCE ^ŽĐŝĞĚĂĚ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ LJ ϳϴϳͲϳϲϳͲϲϳϭϬ ŝŶĨŽƌΛƐĞƌƉƌ͘ŽƌŐ ĚĞ ůĂ ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ͘ ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ƋƵĞ ǀŝŽůĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶĂ

ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ƌĞƵŶŝſŶ͘ ����������������������������� Dirección Física: Centro Gubernamental ������ ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͘ • >ĂƐ ĐŽƉŝĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƉƌŽǀŝƐƚĂƐ ƐŝŶ ĐŽƐƚŽ͘

ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ;^ ZͿ ĚĞ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĐŽŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ž ĞdžƉůŝĐĂŶĚŽ ƐƵƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŶŽ ĞƐƚĂƌ ĚĞ Local #4 Dirección Postal: PO Box 7477 Ponce, Puerto San Jorge Mall, �������ó���í��������������������������� • džƉůŝƋƵĞŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞŶ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ • >Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĚĞďĞ ůůĞǀĂƌƐĞ Ă ĐĂďŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů &ĞĚĞƌĂů ZĞŐŝƐƚĞƌ͕ ϯϰ &Z ϵϵ͘ϮϮ͘ Dama 1-787-651-1121 • ^ŝ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚŝƐĐƵƚŝƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ 612 ĚĞ Calle ůĂ ��������������� ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ž ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ Carr.���������������� #2 (By Pass) ��������� Rico 00731 ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ů Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘ �������ó����������������������������������������������� ��������������� Ponce, PR, 00717-1378 csee-ponce@de.pr.gov • ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ͘ • ^ŝ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐ ŝŶĞdžĂĐƚĂ͕ Ponce, Puerto ���������Rico ���������� Teléfono:1-787-843-7171 ĞůĞŐŝďŝůŝĚĂĚ Ž ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵĐĂƚŝǀŽ ůŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ ;W /Ϳ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ĚĞďĞ ƉƌŽǀĞĞƌůĞ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ���é�������������������� ���������������������� ���������������������

Correo-electrónico: oreponce@de.pr.gov �������������������� � ĞƋƵşǀŽĐĂ Ž ƋƵĞ ǀŝŽůĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ Ƶ ŽƚƌŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƵƐƚĞĚ ƚŝĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶĂ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ƌĞƵŶŝſŶ͘ � CENTRO DE SERVICIOS DE SAN JUAN �������������ó������������������������ SAN JUAN ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĐŽŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ž ĞdžƉůŝĐĂŶĚŽ ƐƵƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŶŽ ĞƐƚĂƌ ĚĞ • džƉůŝƋƵĞŶ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞŶ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ Dirección Física: Antigua Sede del Departamen- (Nueva Sede del Departa��������������������������������

��������� ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ů Ă ǀŝƐƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘ to�������ó���í�������������� Piso 5 San Juan, Puerto Rico • de Educación, ĐĞƉƚĂƌ Ž ƌĞĐŚĂnjĂƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ͘ PO Box 190759 ������������������������� mento de Educación) 1-787-773-6206 Dirección Postal: PO Box 190759 San Juan PR Calle�������������������������������� �������ó�������������������������������� Federico�������ó��� Costa #150 San Juan, Puerto Rico 00919�������������� csee-sanjuan@de.pr.gov 00919-0759 ��������������� Urb. Industrial Tres Monjitas 0759

�������ó����������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������� Teléfono: 1-787-777-8100 ����������������������� San ����� Juan,���������������� Puerto Rico��������� ���é��������������������� ���� �

Correo-electrónico: oresanjuan@de.pr.gov

���������������������� ��������������������������������������

�

Buenas Noticias

Yizette Cifredo abraza la adopción Como causa social, mientras que a nivel personal es la manera en que ha pensado agrandar la familia Jan Figueroa Roqué >jfigueroa@elvocero.com @janjavier07

lleno de amor. El público puede dar su donativo a través de ATH Móvil, bajo el nombre de AdoptaAhora, hasta el 17 de diciembre.

Cifredo también representó a Adopta Ahora en la competencia que realizaron Wapa Televisión y Evertec, para recaudar fondos para organizaciones sin fines de lucro.

La animadora Yizette Cifredo abraza la adopción de diversas maneras.

Es la forma en la que ha pensado que po- Agradecida de cumplir sus propósitos dría darle un hermano a su unigénita Eva, de Cifredo asegura que vive agradecida siete años. Además, es una causa que ha res- de poder cumplir sus propósitos en la paldado desde hace varios años y que reafir- vida. ma a través de su portavocía en la fundación “Doy gracias por estar viva, doy graAdopta Ahora. cias por la familia, porque Aunque no es un plan concreto, gozo de salud y porque en la la presentadora de NotiCentro al madurez que he alcanzado Amanecer, de Wapa, aseguró que la siento que hay propósito única manera en la que le daría una No sería un en lo que hago. Creo que nueva oportunidad a la maternidad bebé, sería un no hay nada más bonisería a través de la adopción. to que eso”, sostuvo. niño o una niña “No sería un bebé, sería un niño un poquito más Estos propósitos o una niña un poquito más grande. grande. Son incluyen proyectos Son esos deseos que uno tiene en esos deseos nuevos como su reel corazón y que no están concre- que uno tiene ciente serie digital tados, pero sin duda alguna cuando en el corazón Mujeres.

Víctor y yo lo hablamos, es la mane- y que no están “Como parte de ra en la que proyectamos agrandar concretados, la empresa social la familia”, confesó la comunicado- pero sin duda que tengo con mi alguna cuando ra en entrevista con EL VOCERO. esposo, desarrollaSin embargo, hacer crecer la fa- Víctor y yo mos contenido y milia no lo vislumbra en el futuro lo hablamos, eso lo hacemos deses la manera cercano. de hace algún tiempo. en la que “En nuestra realidad como faSin embargo, ahora lo haproyectamos milia y siendo responsable con la agrandar la cemos con más formalidad, con misma Eva, pues no es algo que yo familia. más tiempo, y tenemos un equipo pueda decir que eso va ahora mismaravilloso de trabajo. El conteniYizette Cifredo do que desarrollamos entendemos mo”, aclaró.

En esta época festiva la también animadora que es ameno, entretiene, pero somotivadora amadrinó a la fundabre todo esperamos que la gente se ción Adopta Ahora para levantar lleve algo”, explicó. fondos y regalar abrigos a más de En cada capítulo, la moderadora 400 niños que viven bajo la tutela del Depar- recibe a una fémina para conversar sobre su tamento de la Familia. historia.

“Adopta Ahora se ha dado cuenta del frío “Si uno tiene conversaciones sin juicio, que pueden sentir los niños en la época. Me sin expectativas y uno tiene curiosidad y un parece algo tan sencillo y lindo que donando deseo genuino de escuchar, pues me parece desde $10, ya automáticamente va a haber un bien bonito lo que puede pasar”, manifestó. niño abrigado”, sostuvo Cifredo.

Adelantó que trabaja un “gran proyecto” “Un abrigo es abrazo, un abrigo, de alguna del que no se atrevió a decir mucho, pero manera, es esa calidez que todos necesita- aseguró que tiene que ver con el compromimos”, añadió. so que tiene como motivadora.

La fundación se dedica a orientar y educar sobre la necesidad, importancia y viabilidad de la adopción de menores entre las La presentadora respalda edades de seis a 17 años y de esta forma asela fundación Adopta Ahora. gurar que crezcan en un hogar saludable y >Suministrada

19<

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

BUENAS Noticias

20<

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

Participantes del Programa de Artesanías. >Suministrada

Elia Enid Cadilla, junto a sus estudiantes de teatro, durante una actividad en el Capitolio de Puerto Rico. >Suministrada

Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

Al experimentar el desempeño que los teatreros del Programa de Teatro Correccional ejercen sobre sus obras, tanto en el aspecto personal de su rehabilitación como en su creación ficticia de asumir la caracterización teatral, la hechura de sus creaciones y su producción, no queda duda de que su obra permea muy profundo para abastecer el arte y provocar la transformación.

Todo esto comenzó cuando la promotora y artesana Santa Silva se lanzó a desarrollar artesanos en las instituciones penales, programa que ya cuenta con cientos de artesanos certificados por Fomento Industrial. Ese mismo año, la actriz, produc-

El arte rehabilita

tora y directora Elia Enid Cadilla comenzó a enseñar teatro en la Escuela Industrial para Mujeres de Vega Alta. Al año tenía bajo su tutela tanto a varones como a las féminas, y 20 años más tarde, el Programa de Teatro Correccional era una herramienta de educación, prevención y rehabilitación extraordinaria, con mucho más de mil funciones realizadas por todo Puerto Rico, incluyendo Vieques. Ambas se enamoraron de lo que hacían.

Poco a poco se fueron adhiriendo otras ramas del arte que comenzaron a dejar su huella. De ahí —hace seis 6 años— Juliana Ortiz comenzó el taller de Movimiento Creativo Por Amor al Arte. Y los grupos musicales surgían y amainaban, pero no se estabilizaban hasta que hace unos años, Joey Soto comenzó a dirigir esa disciplina,

y como resultado la banda Canción de Libertad y la Orquesta Bienllegada han impactado los escenarios de casi toda la Isla.

Hoy día teatro, baile, música y artesanías llevan su mensaje de educación, prevención y redención a todos los foros disponibles, y como dicen que la prueba está en el resultado, podemos decir, inequívocamente, que el arte rehabilita.

Es interesante notar que cuando les preguntamos a los cuatro directores si alguna vez han tenido un incidente negativo, o intento de fuga en una salida con los confinados y confinadas que integran sus programas, la respuesta es la misma: Nunca. Contestan los cuatro, con entusiasmo y orgullo por sus estudiantes. “Ellos valoran lo que estos programas significan en sus vidas, y los protegen”, recalcó Soto.

Elia Enid puntualizó que “cuando salen a la libre comunidad, lo primero que preguntan es si pueden seguir participando desde fuera, por lo importante que es esto en sus vidas. Les devuelve su autoestima, les permite desarrollar su potencial como seres humanos, y creer en ellos mismos.”

Asimismo, Juliana insiste en que todos tienen testimonios de participantes que han salido a la libre comunidad y “nos escriben, dando las gracias por el cambio que lograron dar, y en cómo ven el mundo y a sí mismos”.

Para la directora del programa de Artesanías, la meta es capacitarlos para que

Pasa a la página 22

21

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

BUENAS Noticias Viene de la página 20 puedan ganarse la vida, sin la necesidad de tener un certificado de buena conducta, el cual no poseen al salir. Santa dice que se siente satisfecha porque “muchos de los míos trabajan como artesanos, por lo bien que aprovecharon su tiempo en el programa”.

La primera actriz Elia Enid Cadilla ha observado que el arte posee una energía propia, y poco a poco las distintas disciplinas fueron creciendo y fortaleciéndose hasta crear algo muy especial dentro del sistema penal, pues varias prisiones estatales tienen programas donde las artes plásticas y visuales se enseñan con fines terapéuticos. Y unas pocas utilizan el teatro, la música o la danza, pero Puerto Rico ostenta todas esas disciplinas y eso es un gran logro. “En estudios llevados a cabo en varias ciudades de Estados Unidos, el índice de rehabilitación en la Isla, de los que completan programas de artes exitosamente, supera el 90%”, sostuvo.

Todos estos programas han formado parte, tanto del Programa de Teatro Correccional como del Programa de Movimiento Creativo, que a su vez han sido parte de Festivales del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP).

Para cuando la pandemia comenzó, se estaba programando una presentación en el ICP donde la obra del Programa de Teatro llevaba la música de la Banda, y el baile y la coreografía eran producto del grupo de baile del Taller de Movimiento

22<

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

Creativo. Y el Programa de Artesanías iba a vender sus creaciones al público asistente, como un esfuerzo completo de colaboración artística.

Tanto el Programa de Teatro como la Banda y el mayor grupo de artesanos están ubicados en el Instituto Educativo Correccional, ubicado en Bayamón.

Los programas, liderados por estos cuatro guerreros del arte, llevan años colaborando con distintas agencias gubernamentales de una forma u otra: la Policía de Puerto Rico —tanto la Liga Atlética Policíaca, como la División de Violencia Doméstica—, la Oficina de la Procuradora de la Mujer, la Legislatura y otras entidades han sido apoyados en sus esfuerzos con obras, canciones y vídeos para combatir la violencia doméstica o la prevención al disparo de balas al aire, entre otras campañas de concienciación, donde los programas de las artes del Departamento de Corrección se han hecho sentir.

“Una labor admirable, por la cual todo Puerto Rico se puede sentir orgullo”, concluyó Elia Enid Cadilla.

Arriba, participantes del Programa Movimiento Creativo. >Suministrada

Canción de Libertad, durante su visita a La Fortaleza de Puerto Rico. >Suministrada

23

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

24

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 >

BUENAS Noticias De la industria Farmacéutica a la de Joyería Redacción Suplementos >ysolis@elvocero.com

PIENSA EN LAS CONSECUENCIAS Guiar borracho es un crimen.

Serás arrestado.

seguridadeneltransito.com @Seguridadeneltransito

@CSTPR

En muchos casos la crisis abre oportunidades para la creatividad e innovación. No fue diferente para Vanessa Bermúdez, quien en 2017 fundó Carolina Jewelry, tras la pérdida de su empleo. Luego de unas vacaciones, recibió la noticia de que su puesto en la industria de la farmacia había sido eliminado. La incertidumbre no la arropó por mucho tiempo, ya que gracias a un colega, apostó a que ese era el momento perfecto para enaltecer la belleza y elegancia de las mujeres, tal como hacía de pequeña con sus muñecas.

Carolina Jewelry, inspirada en la mujer de hoy, es una línea de joyería certificada como hipoalergénica, lo que significa que sus prendas no contienen metales que causen reacciones alérgicas, lo que las

Vanessa Bermúdez vio la oportunidad de emprender su sueño con Carolina Jewelry. >Suministrada

hace ideales para todo tipo de piel. Todas las piezas, hechas en plata 925 y oro laminado, son confeccionadas a mano, diseñadas en la Isla y fabricadas en Europa y en Brasil. Además, el empaque es reusable, ya que la empresa está comprometida con el ambiente.

Parte del distintivo de la

línea de joyería es el significado detrás de su identidad de marca: fuerte guerrera. “¡La que tiene inteligencia!”, añadió Bermúdez. De ahí surge su ‘slogan’: Be strong, Be smart.

“Toda mujer tiene las cualidades de una Carolina. Somos una empresa con propósito. Mi fin es ser de influencia positiva para las mujeres de mi país y del mundo entero. Anhelo que tengan confianza en sí mismas, que sean hermosas por dentro y que esa belleza se refleje en su exterior”, expresó Vanessa, a quien sus amistades y familia describen como fashionista desde niña.

La línea de prendas ofrece una mezcla de gracia y simplicidad en el estilo — con un enfoque minimalista hacia el diseño— que representan a la mujer de hoy.

Para más información, accede a https://carolinajewelry.co.

>Publi-reportaje

Un año de grandes logros Para Liberty Puerto Rico, 2021 fue un año de grandes logros y buenas noticias. El hito más grande para la empresa de telecomunicaciones fue la presentación de su nueva identidad corporativa, marca, logo y eslogan “Tu mundo, mejor conectado”.

La oferta de la compañía ahora incluye servicios fijos, móviles y de televisión para consumidores y negocios en Puerto Rico.

Como resultado, los clientes de la compañía que combinen el servicio residencial y móvil obtienen beneficios y ofertas, como velocidades de internet más altas, doble de la velocidad de banda ancha en el hogar y descuentos en el servicio móvil.

Liberty también revalidó como la mejor red móvil de la Isla según la compañía Global Wireless Solutions (GWS), la cual está ubicada en Virginia y es la compañía independiente líder en comparaciones de mercado, análisis y pruebas para la industria inalámbrica.

Este año, la red de Liberty Mobile también ganó

la distinción más alta como la red más confiable y con la mejor cobertura en la Isla. Además, la red fija de Liberty recibió el Speedtest Award™ de Ookla para 2021 como la más rápida de Puerto Rico, premio que la compañía recibe por quinto año consecutivo.

“Esta clasificación confirma que la red móvil de Liberty no solo continúa siendo sólida y confiable pero es, además, la red número uno en Puerto Rico”, expresó al recibir la distinción Naji Khoury, presidente y principal oficial ejecutivo de Liberty Puerto Rico.

“Durante todo el año y específicamente durante las últimas semanas, hemos completado varios trabajos de expansión de capacidad en más de 50% de nuestra red móvil, lo que ha aumentado sus velocidades en 33%. Seguiremos invirtiendo en nuestra red móvil para continuar brindando a nuestros clientes la mejor calidad disponible en servicio móvil en la I”.

Liberty Puerto Rico también brindó buenas noticias en su faceta de

responsabilidad corporativa en 2021. La compañía hizo un donativo especial de $1 millón para invertir en iniciativas de alto impacto que contribuyan al desarrollo socioeconómico de Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses.

El donativo se hizo a través de Liberty Foundation como un gesto de gratitud por la confianza y el apoyo que los clientes, empleados y comunidades le han brindado a la compañía. En esa ocasión, Liberty también presentó a la medallista de oro en las Olimpiadas 2020, Jasmine Camacho-Quinn, como la nueva embajadora para la compañía y para Liberty Foundation.

Para cerrar el año con una buena noticia, la fundación culminó la 24ta edición de su Torneo Invitacional de Golf, otorgando un donativo récord de $600,000 entre 27 organizaciones sin fines de lucro en Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses.

El donativo fue presentado durante la cena de celebración Embracing Hope, la cual se llevó a cabo en Río Grande.

25

CON LA MEJOR RED MÓVIL DE PUERTO RICO.

Compra un Apple Watch y lleva otro con $300 de crédito.

Recibe el segundo Apple Watch con $300 de crédito al comprar cualquier Apple Watch elegible y activar.

Llama al 888.996.3112

Visita tiendas y kioskos Liberty o agentes autorizados. libertypr.com Oferta por tiempo limitado válida hasta el 30 de noviembre de 2021. Requiere 2 Apple Watch por cuenta. Requiere la compra de un Apple Watch Series: 3, 4, 5, 6, SE, o 7 con un plan de pago a plazos elegible con APR del 0% que calique . Requiere la activación de una línea nueva en un plan de data móvil elegible. Crédito máximo: $330 ($9.17/mensual x 36meses). El descuento máximo no excederá el costo más bajo del Apple Watch o el crédito máximo para el que es elegible según esta oferta. Excluye equipos reacondicionados certicados. $0 pago inicial disponible solo para clientes bien calicados, o es posible que se requiera un pago inicial y depende de una variedad de factores.,. Requiere servicio de data móvil ilimitado pospago (mínimo $10/mensual) para servicio nuevo. La línea inalámbrica debe estar en un acuerdo de pago a plazos, permanecer en vigencia, activa, y en buen estado durante 90 días para cualicar. Los clientes existentes pueden agregarlo al plan ilimitado actual si son elegibles, que puede ser menor. Impuesto sobre el precio total minorista del Apple Watch pagadero al momento de la venta. Para obtener todos los créditos, el Apple Watch debe permanecer en contrato durante todo el período y usted debe mantener el servicio elegible en el Apple Watch durante todo el período de pago. Si mejora, liquida o cancela un contrato en un Apple Watch con descuento antes de tiempo, es posible que cesen sus créditos. Aplican obligaciones arriba indicadas. Ver https://www.libertypr.com/legal para detalles. Precios y términos están sujetos a cambios y pueden ser modicados o terminados en cualquier momento sin noticación. Liberty, el logo tipo de Liberty y todas las otras marcas de Liberty contenidas aquí son marcas registradas de Liberty Communications of Puerto Rico LLC.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

TU NAVIDAD MEJOR CONECTADA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 >

26

Tu Navidad mejor conectada con

cibe e r y y t r e ib L a Cámbiate

$ 100 al activar una línea de voz en un plan pospago elegible

Samsung Galaxy S21

GRATIS

$800 de crédito

Luego de créditos en las facturas, al comprar en plan de pago a plazos elegible, hacer trade-in elegible de $35 o más y activar servicio ilimitado elegible.

Precio $800

Samsung Galaxy Z Flip3 5G

GRATIS

$1,000 de crédito

Luego de créditos en las facturas, al comprar en plan de pago a plazos elegible, hacer trade-in elegible de $35 o más y activar servicio ilimitado elegible.

Precio $1,000

Samsung Galaxy A12

GRATIS al activar línea nueva en planes ilimitados

Precio $179.99

Llama al 888.996.3112 Visita tiendas y kioskos Liberty o agentes autorizados. libertypr.com CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN: Ofertas válidas hasta el 30 de noviembre de 2021 y aplican en tiendas y kioscos Liberty, en ventas por personal en visitas a hogares en P.R. y U.S.V.I. y agentes autorizados. Excluye ventas online. Oferta de hasta $800 o $1,000 de crédito con trade-in: Requiere la activación de una nueva línea o la actualización (upgrade) de una línea existente para recibir hasta $1,000 de descuento para el Galaxy Z Fold3 5G y el Galaxy Z Flip3 5G con trade-in de teléfono inteligente elegible o hasta $800 de descuento para el Samsung S21. Requiere compra de Smartphone nuevo elegible en un plan de pago a plazos con 0% APR que calique. Si compra en el plan de pago a plazos con Next Up, el cliente es responsable por ello y no recibirá ningún crédito por $5/mes adicional. $0 de pago inicial solo para clientes bien calicados. El descuento máximo no excederá el costo más bajo del dispositivo o el crédito máximo para el que es elegible según esta oferta. Crédito en las facturas: Impuesto sobre el precio total pagadero al momento de la venta. Servicio móvil requerido: Servicio de voz y data ilimitados post pago (mínimo $65/mes si es nuevo con descuento por pago automático y factura electrónica. Paga $75/mes hasta que el descuento comience en la 2da factura. Los clientes existentes pueden agregar al plan ilimitado actual si son elegibles, que puede ser menor). En planes ilimitados, el video puede estar limitado a SD. Condiciones adicionales para los clientes con cuenta de usuario pagado por el suscriptor: El servicio inalámbrico mínimo para estos clientes es de $ 28.50/mes. Se aplican restricciones de velocidad, uso y otras. Visita https://www.libertypr.com/legal. Si cancelas la conexión inalámbrica, los créditos se detendrán y adeudarás un saldo del dispositivo. Para líneas nuevas, si cancelas el servicio en cualquier otra línea dentro de los 90 días posteriores a la activación de la línea en esta oferta, los créditos se detendrán. Trade-In: Trade-in solo en Smartphones elegibles.

El trade-in debe estar en buenas condiciones de funcionamiento. Requiere cumplir con los requisitos del programa de trade-in. Tienes completar el intercambio dentro de los 30 días posteriores a la activación del nuevo teléfono. Este no es un programa de actualización temprana. Otras obligaciones: El trade-in no alivia las obligaciones del plan de pago a plazos u otros programas de devolución y cambio, incluidas las devoluciones de dispositivos adquiridos recientemente, la garantía o la garantía extendida. Los dispositivos que se devolverán a través de estos programas no se deben intercambiar a través de esta oferta. Si el valor de intercambio del dispositivo es mayor que el crédito para el que es elegible en virtud de esta oferta puede recibir un crédito de intercambio único en lugar de esta oferta de crédito de factura. RECIBE HASTA $100 EN TARJETA DE REGALO VISA POR CORREO CON OFERTA DE INTERCAMBIO APLICABLE SOLO EN P.R. Y U.S.V.I.: Desde el 10 de noviembre hasta el 30 noviembre de 2021, los clientes que se cambien a Liberty pueden recibir una tarjeta de regalo Visa de $100 por correo. El cliente debe transferir una nueva línea de servicio de voz de pospago. Una tarjeta de regalo por línea elegible de servicio pospago transferido. Los clientes recibirán su tarjeta de regalo Visa de $100 por correo dentro de los 120 días posteriores a la activación. Oferta no aplica a líneas CRU (cuentas corporativas o de negocios), líneas pagas del suscriptor FirstNet, activaciones de tabletas, relojes inteligentes y otros dispositivos que no sean de voz, transferencias de Cricket, transferencias de AT&T Prepaid o Liberty Prepaid; ni en activaciones Lifeline. Condiciones, intercambios, limitaciones y requisitos tienen que cumplir en su totalidad. El cliente debe completar el proceso de intercambio, de ser aplicable, dentro de los 30 días posteriores a la activación. Otras restricciones aplican y pueden resultar en la terminación de tu servicio. El servicio está sujeto a las políticas de manejo del network. Ver

27

¡Más maneras de conectar!

G Galaxy Watch 4 Classic 42/46mm C Compra uno y llévate otro

Además, al activar un smartwatch, tablet o Mifi

50% DE

DESCUENTO Galaxy Tab A7 Light

recibes una tarjeta Visa de $50.

Requiere plan pospago para equipo conectado. La tarjeta de crédito prepagada VISA tiene un valor de $50 y será enviada a los 120 días. Cliente debe estar activo, en buen estado y sin atrasos. Excluye línea CRU, Prepaid y Lifeline.

Precio Mensual $2.78

https://www.libertypr.com/legal para detalles. Precios y términos están sujetos a cambios y pueden ser modicados o terminados en cualquier momento sin noticación. Liberty, el logo tipo de Liberty y todas las otras marcas de Liberty contenidas aquí son marcas registradas de Liberty Communications of Puerto Rico LLC.Visita https://www.libertypr.com/legal para conocer los términos. Se aplican límites y restricciones de compras, nanciamiento y otros Tarifa de activación /upgrade: de hasta $45. Devolución dentro de 14 días. Puede aplicar cargo de restitución de hasta $55. Oferta de Samsung Galaxy Watch 4 gratis con la compra de un Samsung Galaxy Watch 4: Recibe un crédito de hasta $430 de descuento con la compra de dos Samsung Galaxy Watch 4 en un plan de pago a plazos con 0% APR elegible y al añadir una nueva línea o la actualización de una línea existente. $0 pago inicial disponible si está bien calicado, de no estarlo podrá requerir pago inicial. Servicio de data ilimitados pospago (mínimo $10/mes) para servicio nuevo. Los clientes existentes pueden agregar al plan ilimitado actual si son elegibles. Impuesto sobre el precio total pagadero al momento de la venta y tiene un costo de $30 de activación c/u. Aplican obligaciones arriba indicadas. Oferta de 50% de descuento de tableta A7: Requiere línea nueva. Requiere comprar una Samsung Galaxy Tab A7 Lite en plan de pago a plazos elegible con 0% APR. Excluye equipos reacondicionados certicados. $0 pago inicial disponible calicado, de no estarlo podrá requerir un pago inicial. Servicio de data ilimitados pospago (mínimo $10/mes) para servicio nuevo. Los clientes existentes pueden agregar al plan ilimitado actual si son elegibles, que puede ser menor. Impuesto sobre el precio total pagadero al momento de la venta. Aplican obligaciones arriba indicadas. Visa de $50 solo aplicable en P.R. y U.S.V.I.: Los clientes recibirán su tarjeta de regalo Visa de $50 por correo dentro de los 120 días posteriores con la compra y activación de un “connected device”. Oferta no aplica a líneas CRU, líneas pagas del suscriptor FirstNet, transferencias de Liberty Prepaid; ni en activaciones Lifeline. Condiciones, intercambios, limitaciones y requisitos son los mismos arriba indicados y se tienen que cumplir en su totalidad. Términos generales de servicio: Sujeto a contrato de servicio del cliente (https://www.libertypr.com/legal). Requiere aprobación de crédito. Límites: De compra y líneas podría aplicar. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.50, $1.99 cargo administrativo y otros para ayudar a sufragar los gastos incurridos en el cumplimiento de las obligaciones y cargos impuestos por regulaciones de telecomunicaciones estatales y federales, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno, y pueden variar sin previa noticación. El servicio está sujeto a las políticas de manejo del network. Ver https://www.libertypr.com/legal para detalles. Precios y términos están sujetos a cambios y pueden ser modicados o terminados en cualquier momento sin noticación. Liberty, el logo tipo de Liberty y todas las otras marcas de Liberty contenidas aquí son marcas registradas de Liberty Communications of Puerto Rico LLC..

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

la mejor red móvil en Puerto Rico.

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

>Facebook Huerto Semilla

Buenas Noticias

28<

En auge

los huertos comunitarios Es importante retomar la agricultura y establecer huertos en las comunidades para asegurar el sustento alimentario de todos Génesis López Cruz

>Especial para Suplementos

El proyecto sirve para educar a las futuras generaciones sobre cómo cuidar la tierra y cultivar para asegurar el sustento alimentario. >Suministrada Facebook Huerto Semilla

Los huertos comunitarios de la Universidad de Puerto Rico en el recinto de Río Piedras (UPR-RP) nacieron como un llamado a la resistencia tras la huelga estudiantil de 2010.

Tomando en cuenta que ya se hablaba de la crisis alimentaria en Puerto Rico, los universitarios del recinto se dieron a la tarea de establecer cosechas para promover la autogestión. Hoy día el Huerto

Semilla permanece como la única plantación comunitaria que ha trascendido más de una década dentro del recinto.

La subsistencia de este espacio se sostiene de la labor voluntaria de la comunidad universitaria y de egresadas como Gabriela Collazo y Odette González.

“El huerto empezó como una organización estudiantil. Hoy en día, somos una organización mucho más diversa. Entre nosotros existen profesores, personal no

docente de la universidad, estudiantes, personas que residen en los alrededores de la comunidad, estudiantes egresados, entre otros”, expresó González.

Todos ellos son la evidencia de que este huerto comunitario está abierto para quien tenga la disposición de trabajar la tierra. “Este es un espacio donde las personas descubren su amor por la agricultura. Esto sucede porque promovemos la participación de todo aquel que se une. Por ejemplo, hacemos

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

Vista del huerto comunitario Semilla, dentro del recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. >Facebook Huerto Semilla

encuestas para la selección de semillas de la próxima cosecha. Eso es algo que conmueve a la gente a quedarse porque sienten que pertenecen”, abundó Collazo.

La importancia del huerto comunitario crece a medida que contribuye a la comunidad que gozará de sus frutos. Tomando en consideración este factor, Collazo y González se han propuesto oficializar una escuela dentro del huerto, para el adiestramiento de las personas que colaboran en la plantación.

“Ya hemos hecho dos sesiones de la Escuelita Semillera, nuestros talleres para conocer más sobre los métodos agroecológicos que practicamos. Esta sabiduría mayormente incluye experiencias que nos han compartido distintos individuos a través de los años.

Próximamente, queremos continuar desarrollando la estructura de esta escuela”, se informó.

Previo a la creación de la Escuela Semillera, Collazo y González divulgaron el paso a paso del proceso para establecer un huerto en cualquier comunidad. Te lo compartimos para animarte a establecer tu propio huerto casero y así aportar tu granito de arena para asegurar el sustento alimentario de las futuras generaciones de puertorriqueños. Toma nota.

Buenas Noticias

1

Establecer la intención. Primeramente, Collazo recomienda identificar las necesidades de la comunidad donde se va a disponer el huerto. “Ese ‘para quién’ será tu punto de partida.

Es importante saber que se le está sirviendo a la comunidad”.

Por tanto, si el huerto se instala en una comunidad sin tierras fértiles, restaurar el suelo debe ser un objetivo principal para su desarrollo.

Encontrar personas dispuestas. “Nuestro huerto se mueve según la agenda de los voluntarios. Estas son las personas que van a cuidar de este espacio, por esto, también es importante considerar las exigencias de estas personas. Por ejemplo, si son personas en silla de ruedas o adultos mayores”, afirmó Collazo.

Estas especificaciones determinarán si es más favorable que la siembra se trabaje de forma elevada, contrario a trabajar el suelo, que podría lastimar al personal.

Es decir, se debe contar con los acomodos razonables correspondientes, para responder a las necesidades de los voluntarios.

2

3

Cumplir con la permisología requerida, si aplica. “En el caso de Huerto Semilla, no se nos requirió permisos para establecer el huerto porque contamos con el respeto y la colaboración de toda la comunidad. La universidad ve esto y nos respaldó”, dijo González. De modo que, la adquisición de permiso depende de la comunidad con la que el huerto cuenta. El campus de la universidad pública fue accesible para el funcionamiento de Huerto Semilla porque la apropiación de ese espacio por parte de los estudiantes fue para el bien de la comunidad.

Condicionar la tierra. Luego, se debe restaurar el suelo donde se realizará la siembra para que dé frutos. Collazo y González creen en los métodos agroecológicos para fertilizar la tierra, cómo es utilizar alimentos en estado de descomposición, como composta.

“Muchos negocios, dentro y fuera de la planta universitaria, contribuyen al huerto donando sus desperdicios para nuestra composta; es lo mejor para la tierra”.

Conseguir semillas. “Nuestras semillas son compradas por nosotros, donadas, intercambiadas o provienen de los mismos alimentos que cultivamos; los métodos pueden variar”, plantean las coordinadoras del proyecto.

Mantenimientos. “Ya habiendo sembrado las semillas, el huerto requerirá de mucho cuidado, puesto que se trata de seres vivos. Si no se consideran sus necesidades climatológicas, la cantidad de agua que necesitan, sus nutrientes, el cultivo no dará frutos”, añade Collazo.

Distribución de alimentos. Al final, los frutos del huerto son repartidos para la alimentación de la comunidad.

“Primero, usamos la cosecha para nuestras meriendas después de una jornada. Luego repartimos la cosecha entre los trabajadores.

Si sobra, nos dirigimos a instituciones como Comedores Sociales de Puerto Rico. Esta organización se enfoca en otorgar comida a personas que la necesitan”.

La obra de Huerto Semilla es bien recompensada, no tan solo por la tierra, sino también por la comunidad que se une en solidaridad para alimentarse y alimentar a otros.

Y esos son los valores con los que el Huerto Semilla —y todo huerto casero— alimenta a la sociedad.

4

5 6

7

BUENAS NOTICIAS >29

Buenas Noticias

30<

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

Juan Pablo Piñeiro posa frente a su carrito de piraguas en el Viejo San Juan. > Giovanny Vega / EL VOCERO

Piragüero de altura El canastero cubano Juan Pablo Piñeiro vende con mucho orgullo y honra piraguas en el Viejo San Juan tras concluir su temporada con Guayama en el Baloncesto Superior Nacional Giovanny Vega

>gvega@elvocero.com @GiovannyVegaPR

“Cuba y Puerto Rico, de un pájaro las dos alas”. > Giovanny Vega / EL VOCERO

Una de las esquinas de la concurrida calle Clara Lair, del Viejo San Juan, es de ahora en adelante la nueva ‘cancha’ del canastero cubano Juan Pablo Piñeiro.

A los pies de la emblemática Puerta de San Juan, donde predomina el vaivén de cientos de turistas bajo el asfixiante sol del mediodía, ubica Piñeiro sus nuevos instrumentos de trabajo: un bloque de hielo, un

raspador y una buena reserva de jarabe de tamarindo y frambuesa.

El jugador natural de La Habana —quien desertó hace ya nueve años durante el torneo Centrobasket, en San Juan, en el verano de 2012— pasa sus días vendiendo piraguas en la ciudad amurallada en un negocio familiar al que solo puede dedicarle tiempo en esta etapa del año, cuando concluye su participación con los Brujos de Guayama en el Baloncesto Superior Nacional (BSN).

“Esto empezó después de la pandemia. Yo aprendí a hacer las piraguas con unas amistades y ahora que terminó la temporada del

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021

BUENAS NOTICIAS >31

BSN estoy aquí, como dice todo buen bori- foto con el espigado canastero.

Su punto de venta es amenizado por alcua, metiendo mano. Aprendí muy rápido a hacer las piraguas. Con voluntad para ha- gunos de los más notorios éxitos de El Gran cer las cosas, todo sale. Estoy echando hacia Combo de Puerto Rico, que acompaña con adelante”, expresó Piñeiro a EL VOCERO con pasos de baile, el tatarear de las letras y la innegable invitación a los clientes para que su característico don de gente.

Piñeiro adquirió el carrito de piraguas se unan al ritmo de la música. “Me encanjunto a su esposa, como una alternativa para ta interactuar con las personas. Pongo a las allegar ingresos adicionales al sostén de su personas a bailar y cantar conmigo. Se pasa muy bien. Hay que coger las cosas hogar y sus tres hijos, pero no fue así, con sabrosura, como yo digo. hasta que concluyó la temporada Es la única manera de poder tener con Guayama, en octubre pasado, sentido de las cosas. Hay que traque pasó de ser jugador a piragüero. bajar con amor y alegría. Se puede Puerto Rico ha sido la casa de Hay que ver la alegría de las personas cuanPiñeiro desde que abandonó el trabajar con do llegan aquí. Estoy bendecido”, equipo cubano que participaba amor y alegría. contó con evidente satisfacción en el torneo Centrobasket, orga- Se puede ver Piñeiro, cuyo carrito exhibe un dinizado por FIBA, que se celebró la alegría de seño con las banderas de Puerto en el coliseo José Miguel Agrelot. las personas Rico y Cuba.

Junto a él, también desertó el cu- cuando llegan “Todo lo que hago es con ímpebano nativizado por la selección aquí. Estoy tu y amor; eso es lo que estoy enseboricua, Ysmael Romero, así como bendecido. ñándole a mis hijos, que hay que Enrique Ramos, Leonel Batista y Juan Pablo sacrificarse para lograr grandes Yudniel Pérez.

Piñeiro, cosas. El tiempo pasa muy rápido.

Sin embargo, Piñeiro no es el canastero Hay que vivir la vida así”, manifestó. tradicional vendedor de piraguas Piñeiro entrena todas las mañaen el Viejo San Juan. El escolta de 31 años no pasa por desapercibido en nas y a eso de las 10:00 a.m. ya está llegando la esquina adoquinada, porque además a su punto de venta —cercano a una de las de refugiarse bajo una enorme y colori- entradas de La Fortaleza— para la jornada da sombrilla de playa y ofrecer un cálido diaria de siete horas.

Y por supuesto, en esas horas de trabajo servicio al cliente —que se convierte para cada persona en un acto mucho más re- su ‘best seller’ es la piragua de frambuesa frescante que la misma piragua— son mu- y tamarindo. “Es la clásica. La vendo como chos los que aprovechan para tomarse una loco”, concluyó entre risas.

Juan Pablo Piñeiro disfruta por todo lo alto su negocio e interacción con el público. > Giovanny Vega / EL VOCERO

El jugador cubano ha hecho de Puerto Rico su hogar. > Giovanny Vega / EL VOCERO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 > 32