Edición del 4 de noviembre de 2017

EDICIÓN SÁBADO TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017 >NUM 13278 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Con fusión caribeña al Latin Grammy Vicente García destaca la aportación de los boricuas Eduardo Cabra y Cultura Profética en su música. >P16

>La verdad no tiene precio

INYECCIÓN DE

$1,000

MILLONES PARA MEDICAID

Comisionada residente confiada en el voto positivo del Senado de la asignación adicional.

>Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Sobre situación de la AEE, Jenniffer González favorece designación de Noel Zamot por parte de la junta fiscal. >P3

Emigran casi 6,000 estudiantes El éxodo tras el paso del huracán María tiene un gran impacto en el proceso de reapertura de los planteles públicos, afirma la secretaria de Educación, Julia Keleher. >P4

DEPORTES

En casa los reyes de la Serie Mundial Los Astros fueron recibidos como todos unos héroes a su llegada a la ciudad de Houston ayer. >P28

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

OPINIÓN >P12

ECONOMÍA >P13

Búsquenos en las redes sociales

ESCENARIO

Andy Warhol desde su propia mirada El diario del fundador del movimiento “Pop Art”, devela sus pasiones, temores y excentricidades. >P17

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

Importante asignación para Medicaid Comisionada residente destaca partida de $1,000 millones aprobada en la Cámara federal

@ Melissa Correa Velázquez > mcorrea@elvocero.com

> @melissaivelise

La Cámara de Representantes federal aprobó la asignación de $1,000 millones de fondos para Medicaid en la Isla, informó la comisionada residente, Jenniffer González.

La medida tiene el efecto de que, durante un año, se les reembolse a los hospitales por atender a los médico indigentes.

“La aprobación de esto nos quita esa preocupación y también al gobierno de Puerto Rico porque la Junta de Supervisión Fiscal había estimado que el gobierno iba a recibir cero dinero en ese renglón. Por lo tanto, dentro de los planes fiscales tenían al gobierno entre la espada y la pared sin el dinero federal y el gobierno local iba a tener que poner ese dinero”, sostuvo.

“Ahora con esta situación respira el gobierno, la gente está segura y me da a mí espacio

La comisionada residente Jenniffer González dijo que la aprobación de estos fondos puede ser un primer paso para soluciones más a largo plazo en el sistema de salud de la Isla. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

ESCENARIO >P16

a trabajar la enmienda a largo plazo para salir de este problema de las entidades de beneficencia. Estoy satisfecha, porque hemos conseguido más de lo que se necesitaba y ahora, pues, lo que falta es que el Senado (federal) lo vea”, afirmó González a EL VOCERO. “Vamos a trabajar una solución a largo plazo... porque ya tengo el dinero y voy a

CLASIFICADOS >P26

DEPORTES >P27

DEPORTES

Habrá temporada de la LAI >P27

pedir para que el año que viene, número uno, que haya cambios en el ‘Federal Medical Assistance Percentage’ que destina 55% (fondo) federal y 45% local, (para) que sea igual que en los estados. Dos, que permita el subsidio de personas de bajos ingresos y me permita incluir la parte D de Medicaid de medicinas, la parte D de Medicare, proyectos de ley que no he radicado y que los tengo separados”, expuso.

“Ha incumplido” el Cuerpo de Ingenieros

De otro lado, denunció el hecho de que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos ha incumplido con la instalación de los toldos azules que se necesitan y con la energización de la Isla.

“El Cuerpo de Ingenieros me dijo a mí que (la reinstalación) iba a ser un 50% para diciembre. Así que ahora me alegro que diga un 75%. Pero, lo importante debe de ser que he levantado la voz y lo dije en el Comité de Transportación federal... que el Nombramiento de Zamot De otro lado, González dijo que favorece Cuerpo de Ingenieros tiene la asignación el nombramiento de Noel Zamot como de poner los toldos azules, de conectar el sistema eléctrico y de poner coordinador de revitalizalos puentes temporeros, tres ción de la Autoridad de Enerfunciones distintas y no están gía Eléctrica (AEE), solo en cumpliendo”, manifestó. el contexto de que esta de“En Florida hubo más de signación ayude en la asig60 mil empleados trabajando nación de fondos federales en la reparación del sistema para la conexión del sistema eléctrico en un estado que energético de Puerto Rico.

Ahora con esta es... plano. En Puerto Rico “La situación de la mansituación respira el ponen la abismal diferencia... cha del contrato de Whitefish gobierno, la gente Por eso es que he estado peha puesto en entredicho los está segura y me leando y por eso es que están fondos federales en todos los da a mí espacio a renglones. Ante esto, ya la Junhabiendo vistas en todos los trabajar la enmienda ta de Supervisión Fiscal, cuancomités y es la manera de noa largo plazo. do se aprobó (la ley) Promesa, sotros pelear en las comisioJenniffer proyecto que no estuve de nes para levantar lo que está González acuerdo, se le otorgó el poder pasando en la Isla”, añadió. comisionada residente de intervenir en el Título III específicamente. Utilizando Trámite de pasaportes esa disposición, ellos fueron Por otra parte, anunció que al Tribunal (federal), pidiendo en 10 oficinas del Servicio Posque se nombrara este síndico tal recibirán las peticiones y y la realidad es que, a la junta tendrán los documentos para tener esa disposición fedeel trámite de los pasaportes. ral, los congresistas están “Obviamente, va a tardar diciendo que ellos prefieren que la junta entre tres a cuatro semanas, como siempre maneje y supervise las contrataciones tarda el trámite. Y va a estar abierta la oficina que se hacen en la AEE porque se es- de Plaza las Américas. Los 6,000 que ya lo tán enviando miles de millones en solicitaron y están listos, esos libros los van a fondos federales”. poder recibir por coreo si lo desean. Los van Dijo que, “si eso es así, no tengo a llamar del Departamento de Estado federal problema” con que sea la jun- para preguntarles si está en esa misma directa la que asuma el manejo de ción o si se mudó, etc., porque como hay proesos asuntos en la AEE, “para blemas del correo en cuestión de ‘delivery’, le que pueda seguir fluyendo el van a hacer esa pregunta”, comentó. dinero y se pueda acabar de Las oficinas de correo son: Bayamón conectar la luz”.

Postal Main Branch, Bayamón Gardens, Instó a la Comisión de el correo de la avenida Sánchez Osorio en Energía de Puerto Rico a Carolina, el correo de la avenida Baldorioty asumir una postura “más en Cayey, el de la avenida Cotto Laurel, el fuerte y vigorosa en térmi- Ponce Main Postal Office, el correo de la nos de lo que va a ser la parte calle De la Candelaria en Mayagüez, el de eléctrica. Esa comisión es la que la avenida Universidad Interamericana en protege a los consumidores, así San Germán, el correo general en la avenique creo que esa comisión debe da Roosevelt en Hato Rey, en la calle Juan tener un rol más importante”.

Calaf en Hato Rey y en las oficinas de Plaza Ante el hecho de que la pre- las Américas. sente administración ha Para más información pueden llamar al cuestionado la necesidad 1-877-487-2778. de la permanencia de esa comisión respondió “yo estoy hablando a nombre mío, no a nombre del gobierno”.

Huracán

MARÍA

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

Éxodo de estudiantes a EE.UU. Se acelera la emigración del estudiantado del sistema público tras el azote de María

@

Huracán

MARÍA

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @Yaritzaclemente

Cerca de seis mil estudiantes del sistema de enseñanza público han dejado la Isla para continuar su semestre en alguna escuela de los Estados Unidos a raíz del daño que causó el huracán María, el pasado 20 de septiembre.

Así lo informó ayer la secretaria del Departamento de Educación, Julia Keleher, quien en entrevista con EL VOCERO detalló que la cifra surge a raíz de los documentos que han estado solicitando las agencias de educación en los respectivos estados. Algunos de estas localidades son Nueva York y Florida.

Keleher dijo desconocer, sin embargo, cuántos maestros se han ido del País desde el paso del potente ciclón y, aunque no precisó qué está haciendo Educación para detener esta ola migratoria, señaló que Puerto Rico debe ir pensando cuáles son las características que debe tener un sistema de educación público para atraer más personas.

A tales fines, mencionó que se necesitan planteles escolares que “no se vean como La secretaria de Educación, Julia Keleher, señaló que 44 escuelas sufrieron daños severos y no podrán reabrir, por lo que estudiantes y maestros tendrán que ser reubicados. las que tenemos ahora mismo”, sino que >Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO sean “modernos” y “lindos”. Reconoció que esta transformación tardará un tiempo, compañía la determinación de abrir o no gional correspondiente, aceptando los ha- Mayagüez, Ponce y Bayamón abrirán.

Se trata de 119 escuelas, que habían sido pero que la Isla tiene ahora la oportunidad planteles, ni tampoco el trabajo de repara- llazgos e identificando cómo los atenderán.

“Cada escuela deberá presentar su plan certificadas, adicionales a las 152 que ya ción de las escuelas. Según la compañía, se de transformar las escuelas.

“Si uno hace una comparación con los evaluaron unas 900 escuelas en conjunto de acciones concretas que nos permitiría han estado abriendo desde hace dos seestar seguros de que las escuelas podrán manas. Las 119 se desglosan en 19 escuelas planteles que tenía New Orleans antes de con Usace.

Igualmente, la Agencia Federal para el operar sin suponer riesgos para la comuni- certificadas por Usace y 100 mediante el Katrina y lo que tiene después… sacando proceso de Certifica Mi Escuela. Esta cifra Manejo de Emergencias dad escolar en general”, sostuvo. por el medio (las escueDijo que, durante los próximos días la incluye las cuatro escuelas “residenciales” (FEMA) aclaró en delas) chárter porque no claraciones escritas que agencia continuará otorgando los permi- que también fueron autorizadas a abrir. necesariamente tiene “Como jefa de agencia, mi responsabili“Usace no toma la de- sos correspondientes a aquellas escuelas que ser un chárter, pues dad y compromiso es que los planteles sean cisión de si una escuela se ve el impacto econóinspeccionados”, insistió Keleher, quien sedebe abrir o permanemico que ha tenido. Hay Después del huracán tengo ñaló que hay 44 escuelas que sufrieron dacer cerrada. Su único mucho millenials que se estudiantes que se han ido, DATO IMPORTANTE ños severos y no podrán reabrir, por lo que papel es proporcionar han mudado allá a raíz maestros que se han ido... Ante los estudiantes y demás personal docente y asistencia técnica para de eso”, abundó. eso, habrá que consolidar. no docente serían reubicados. la integridad estructural Las declaraciones de las instalaciones esde Keleher surgieron Julia Keleher colares”. a solo horas de que se Confirma cierre de escuelas secretaria Departamento Número de escuelas públicas A pesar de ello, Kelediera a conocer que la De otro lado, Keleher confirmó que se de Educación que reanudarán clases este her aseveró que el proAgencia Estatal para el dispone a consolidar más escuelas porque blema principal que Manejo de Emergen“la realidad económica y la falta de eficienpróximo lunes. tenía su agencia con cias (Aemead) canceló cia dentro del sistema requiere que se haga dicho proceso era que el contrato con la firma algo”. la información no llega- que cumplan con los requisitos a través CSA Groups, una de las “Después del huracán tengo estudiantes ba con la rapidez que se del mencionado sistema, así como de las que se han ido, maestros que se han ido. compañías encargadas de hacer las evaluaciones de los daños en necesitaba y era lentísimo. “Pedí que hicié- que quedan por ser inspeccionadas por la Tengo traslado de emergencia que la gente ramos un cambio de estrategias porque yo Autoridad de Edificios Públicos y la Ofici- quiere que yo haga y entonces va a haber las escuelas. na para el Mejoramiento de las Escuelas un movimiento en todas las escuelas por Sobre este particular, Keleher explicó no puedo operar sin datos”, agregó Keleher.

Como una nueva estrategia, se habilitó Públicas. que Educación depende de que el Cuerpo distintas cuestiones… Ante eso, habrá que A tales fines, informó que este próxi- consolidar”, sostuvo. de Ingenieros del Ejército de los Estados en el portal cibernético de Educación la Unidos (Usace), y CSA sometan los infor- opción Certifica mi Escuela, donde los di- mo lunes, 6 de noviembre, se reiniciarán “Tenemos 200 escuelas que tienen memes para determinar si las escuelas están o rectores de los planteles que ya fueron ins- funciones en escuelas de las regiones de nos de 150 estudiantes y en uno de ellos, peccionados y que todavía no han abierto Humacao y Caguas, se adelantaría la rea- para ponerte un ejemplo concreto, tengo 76 no aptas para su reapertura.

Sin embargo, el presidente de CSA, Jesús pueden revisar el informe de Usace, enviar pertura de planteles en la región de Arecibo, estudiantes”, abundó Keleher, quien dijo que J. Suárez, indicó que “no le compete” a su una carta firmada, con copia al director re- y más escuelas de las regiones de San Juan, no todos los 200 planteles se van a cerrar.

119

PRIMERA PLANA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

Consejos de oro para Keleher Tres presidentes y una rectora de universidades privadas presentan una serie de recomendaciones para que no se pierda el semestre escolar

@

Asimismo, destacó que la secretaria Keleher “está haciendo un excelente trabajo, tienen que darle su espacio”.

Bálsamo para los estudiantes Hay un derecho a la educación que no se está cumpliendo.

Manuel Fernós presidente de la Universidad Interamericana

Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com @perladelm

Al menos tres presidentes de universidades privadas coincidieron en que la reapertura de las escuelas públicas debe ir acompañada de mucha creatividad para servir de apoyo a los estudiantes en medio de la recuperación tras los daños físicos y mentales que provocó el huracán María.

El presidente de la Universidad del Sagrado Corazón (USC), Gilberto Marxuach, sostuvo que el mejor consejo que le puede dar a la secretaria de Educación, Julia Keleher, es que trabaje con mucha flexibilidad y solidaridad. Según este, el sistema de educación pública debe mirar la posibilidad de “escuelas hermanas” en caso de que los planteles no estén aptos para recibir estudiantes.

Sin embargo, para Marxuach es imprescindible que tanto el sistema público como las universidades que reciban próximamente a esos estudiantes, les

Fernós entiende que Educación debe asegurar la graduación de los estudiantes de cuarto año. >Archivo / El Vocero

brinden “una atención personalizada para que puedan terminar sus estudios”

Clave la flexibilidad

El presidente del Sistema Universitario Ana G. Méndez (Suagm), José Méndez Méndez, también destacó la importancia de la flexibilidad como una forma de atajar las pérdida que dejó María.

Dijo que no se puede perder de perspectiva que el huracán María destruyó a Puerto Rico y que los daños en las escuelas fueron significativos.

“Hay escuelas que aún son utilizadas como refugios y que el Departamento de

Educación es un ente bien grande”, comentó sobre la tardanza en el reinicio de clases. “En ese proceso de recuperación, hay que asegurarse que los estudiantes regresen a instalaciones seguras”, agregó.

Resaltó que con un poco de creatividad, el Departamento de Educación podrá salvar el semestre de sus estudiantes.

“Yo, personalmente, creo que es algo salvable. ¿Por ejemplo? Lo que vas a tener que hacer es estirar los semestres”, sostuvo Méndez a EL VOCERO. “Tiene que haber un poco de creatividad en cómo tú le asignas tareas a esos estudiantes”, agregó.

Por su parte, el licenciado Manuel Fernós, presidente de la Universidad Interamericana (UI), sostuvo que el reinicio de las clases les puede ofrecer a los estudiantes un poco de normalidad en medio de todo lo que han sufrido.

Fernós lo ha observado en el nivel universitario. Aunque los estudiantes no tengan luz, ni agua en sus casas, llegan a la universidad para reencontrarse un poco con la rutina que vivían. “Eso es una terapia”, sostuvo.

Para Fernós, el Departamento de Educación también debe buscar soluciones urgentes para poder asegurarle la graduación a sus estudiantes. “Hay un derecho a la educación que no se está cumpliendo”, sostuvo el licenciado Fernós.

El presidente de la UI le recomendó al DE que retome las clases de inmediato porque 45 días ya es demasiado tiempo.

“Es inexplicable la demora”, sostuvo.

La rectora de la Universidad del Este, Mildred Huertas Solá, también opinó que “mantener las escuelas cerradas provoca la disminución de estudiantes y por consiguiente, eso impacta los posibles estudiantes de nuevo ingreso de nuestras universidades”.

“La apertura de las escuelas provee seguridad a los estudiantes y confianza para no explorar opciones de estudio fuera del País”, agregó.

La secretaria del Departamento de Educación, Julia Keleher, prefirió no responder a las expresiones de los presidentes.

Cena segura para estudiantes y residentes de Río Piedras Perla Rodríguez

que con los problemas eléctricos, no había una biblioteca dónde estudiar.

Así que el proyecto tuvo que integrar el wifi, la impresión de copias para estudiantes y los centros de recarga para que la comunidad en general pueda cargar sus equipos electrónicos desde las 3:00 de la tarde hasta las 9:00 de la noche.

>prodriguez@elvocero.com

El Municipio de San Juan y el Consejo General de Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Río Piedras, se dieron a la tarea de establecer el Centro Solidario y Centro de Estudio Fernando Picó.

Está justo al pasar la entrada principal de la Plaza del Mercado en Río Piedras. Lo que era el Colegio La Milagrosa, ahora es un punto de encuentro para cenar, estudiar, recargar los equipos, imprimir y hasta despejarse un rato con el Internet inalámbrico.

“Vimos que habían iniciativas que atendían los desayunos. Otros que atendían los almuerzos, pero nadie estaba atendiendo la cena de la gente de Río Piedras”, explicó la presidenta del Consejo General de Estudiantes del Recinto de Río Piedras, Wilmarí de Jesús.

Aunque pensaron en establecer

es o no es”, explicó De Jesús a EL VOCERO. La presidenta del CGE en Río Piedras también resaltó que “la acogida ha estado bien chévere”.

Los estudiantes que llegaron a comer el primero y segundo día, ahora son voluntarios de la iniciativa. “Tenemos estudiantes que ven

lo que se hace aquí y quieren ser parte”, explicó De Jesús.

La idea es que ningún miembro de la comunidad de Río Piedras se quede sin comer. A veces llegan personas pasadas las horas de cena, pero los voluntarios corren a preparar algo. Desde un sándwich, hasta una merienda.

Puertas abiertas por un mes

El centro de ayuda, que cuenta también con Internet, está localizado en lo que fue el colegio La Milagrosa. >Suministrada

un centro donde los estudiantes pudiesen conseguir un plato caliente al salir de clases, se dieron cuenta

Por el momento, el plan es atender a la comunidad en medio de la emergencia. Aún no se sabe qué pasará con el proyecto que continuará durante este mes. Durante ese tiempo, de lunes a domingo los miembros de la comunidad tendrán un lugar donde podrán recoger hasta agua potable.

En el centro, dedicado al fenecido profesor Picó, hay filtros de agua para que los miembros de la comunidad puedan purificar el agua.

“Por el momento, el plan es atender la necesidad del ahora. A largo plazo veremos cuán efectivo

Los estudiantes cuentan con un espacio para hacer sus tareas y cenar. >Suministrada

6< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

Ofensiva de la UPR contra los hongos Los recintos de Aguadilla, Bayamón y Ponce aceleran los trabajos para proteger la salud de estudiantes, profesores y empleados

@

Las compañías subcontratadas para el manejo de la situación, le sometieron a la universidad una certificación de áreas hábiles. Un ejemplo puede ser la biblioteca, uno de los edificios susceptibles a las esporas de los hongos, pero que ya fue atendido.

Trabajos en la biblioteca Laguerre

Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com @perladelm

Al menos tres recintos de la Universidad de Puerto Rico (UPR) están enfrentando el hongo y otros contaminantes causados o empeorados por el paso del huracán María.

Esas tres unidades son Aguadilla, Bayamón y Ponce.

El rector interino de la UPR en Bayamón, Miguel Vélez Rubio, sostuvo en declaraciones escritas con EL VOCERO que, aunque la unidad enfrenta daños en techos y pisos, se encuentran en un proceso de evaluación para poder cumplir con los estándares de salud y seguridad.

“Se realizan trabajos de remediación y mitigación. Se les ha notificado a todos los miembros de la comunidad universitaria que de encontrar algún área donde haya hongo lo notifiquen para impactarla inmediatamente”, señaló.

“En relación al asbesto, ningún miembro de la comunidad univer-

La administración de la UPR ha trabajado de forma intensa en la limpieza de los 11 recintos del sistema educativo público. >Archivo / EL VOCERO

Huracán

MARÍA

“La seguridad de la comunidad universitaria de la UPR Bayamón es nuestra prioridad”, sostuvo el administrador interino.

Fuera el material tóxico sitaria ha estado expuesto durante el proceso de remoción del mismo. Esas áreas están clausuradas e identificadas”, agregó.

La administración de la UPR en Bayamón sostuvo que se están tomado todas las medidas de seguridad requeridas por los especialistas a cargo del proyecto.

El oficial de prensa de la UPR en Ponce, Dámaso de Jesús, explicó que entre los trabajos que ha dirigido la universidad está la aspersión de esporas de hongo y la remoción de material tóxico.

“Cabe destacar, que desde el pasado 13 de octubre se ha ido trabajando de manera responsable

con los asuntos antes mencionados”, sostuvo.

“Se han tomado algunas medidas que incluye la reubicación de estudiantes, de manera que puedan continuar tomando sus cursos, hasta la reubicación de oficinas administrativas y departamentos”, agregó.

Los trabajos de aspersión comenzaron desde el edificio académico hasta el área del Decanato de Asuntos Estudiantiles. Una vez se realizó la evaluación de las áreas, se procedió a comenzar los trabajos.

En la UPR en Aguadilla, la percolación de agua en algunos de los edificios fue considerable.

La administración de la unidad sostuvo que el especialista de Salud y Seguridad Ocupacional de la universidad inspeccionó y atendió con carácter de urgencia la situación.

“Para el inicio de clases, el pasado 30 de octubre, todos los salones afectados habían sido asperjados. Actualmente la compañía está terminando los trabajos de mitigación en el edificio de la Biblioteca Enrique Laguerre, la cual estará disponible para ofrecer servicios la próxima semana”, aclaró la administración en declaraciones escritas.

Asimismo, el presidente interino de la UPR, Darrel Hillman, señaló que “cada recinto se ha encargado de tomar las medidas cautelares para garantizar un ambiente seguro a nuestros estudiantes y al personal tras el paso del huracán María”.

“En algunos recintos se identificaron áreas con asbesto y fueron clausuradas de inmediato para realizar los trabajos de remoción.

Nos han certificado que las condiciones ambientales y la calidad del aire son aptas y que ningún miembro de la comunidad universitaria está expuesto a material tóxico”, informó el presidente.

Lista la UPR Cayey para iniciar clases el lunes Perla Rodríguez >prodriguez@elvocero.com

El presidente de la comisión senatorial de Educación y Reforma Universitaria, Abel Nazario, confirmó ayer que la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Cayey está lista para comenzar su semestre universitario este lunes.

De acuerdo con Nazario, la unidad en Cayey puede retomar el calendario académico, aunque con el paso de los huracanes Irma y María estaría terminando su primer semestre el 22 de febrero y culminando su año académico en junio.

La UPR en Cayey también tendrá una sesión de verano en julio y se espera que retorne a la normalidad en agosto de 2018.

En un aparte con EL VOCERO, Nazario señaló que aún falta por reinstalar el sistema de Internet, pero que se supone que la institución pueda solucionar ese particular durante el fin de semana.

Incluso, durante los próximos días se

Abel Nazario preside la Comisión de Educación y Reforma Universitaria del Senado. >Archivo / EL VOCERO

podría estar conectando la línea del hospital Menonita con la de la UPR para darle electricidad a los edificios dirigidos a clases de Ciencias.

Los datos del presidente de la comisión surgen de una vista ocular que dirigió ayer por el recinto cayeyano. También se percató de algunas filtraciones en el edificio de Ciencias.

Además, al senador le informaron que la universidad enfrentó 20 bajas totales entre sus estudiantes, pero que ha recibido 25 alumnos que se han trasladado a la unidad.

De esa forma, la UPR en Cayey podrá iniciar el próximo semestre con cinco estudiantes más en su matrícula.

“Estamos listos y preparados para recibir a nuestros estudiantes y para terminar el semestre y el año académico de forma exitosa”, indicó el rector interino José Molina Cotto.

Con el inicio de clases en la UPR de Cayey, todo el sistema estaría retomando su calendario universitario.

El senador Nazario visitará los recintos de la UPR para asegurar su funcionamiento y ofrecer su apoyo durante el restablecimiento del sistema.

Viene la reforma universitaria

El senador Nazario también confirmó a EL VOCERO que la comisión que preside estará presentando un proyecto que recogerá los datos que obtuvo durante las vistas pública. De esa forma, se podrá conformar el grupo que deberá desarrollar un proyecto de ley para la reforma de la UPR. Nazario no estaría encargado de dirigir los esfuerzos de ese comité y dijo que sería la misma comunidad universitaria quien dirigiría esa labor. Incluso, el comité que propone el presidente de la comisión deberá estar compuesto por un estudiante, un profesor, un miembro del personal no docente, el rector del recinto y un miembro de la comunidad circundante a la unidad universitaria.

En fin, cada recinto tendría cinco representantes que sumados entre las 11 unidades del sistema universitario, compondría un comité de 55 personas.

La meta del legislador es recoger los datos y las perspectivas de todos los miembros de la UPR.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

7

AT&T PREPAID

SIN CONTRATO Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

CONVENIENTE Y FÁCIL

EN ESTE MOMENTO DE EMERGENCIA DATA + LLAMADAS y TEXTO ILIMITADO ZTE MAVEN 3

GRATIS Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

LG PHOENIX 3

SAMSUNG GALAXY EXPRESS PRIME 2

49 99 40

$

9

$

Descuento al instante

99

Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

JUNTOS, PUERTO RICO SE LEVANTA.

99 99 50

$

$ $

Descuento al instante

49 $

99

Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

AT&T Prepaid

®

Ofertas por tiempo limitado. Terminan el 11 de noviembre de 2017. Requiere activación de línea nueva con servicio AT&T Prepaid en plan de $45 o más y suscripción al programa de Auto Recarga al momento de la compra. Cargo por restitución: Hasta $45; debe devolver el equipo dentro de 14 días. Impuestos al pago mensual, a la compra del teléfono, al tiempo y la recarga son adicionales. Auto Recarga: El pago automático (Auto-Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible. El crédito se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto-Recarga. Hotspots móviles, planes de tablet y planes de Wireless Home Phone no son elegibles. El programa puede no ser combinable con otras ofertas u otros descuentos de tarifa de AT&T Prepaid. Para más detalles, accede a Ofertas por tiempo limitado. Terminan el 26 de octubre de 2017. Requiere activación de línea nueva con servicio AT&T Prepaid en plan de $45 o más y suscripción al programa de Auto Recarga al momento de la compra. Cargo por restitución: Hasta $45; debe devolver el equipo dentro de 14 días. Impuestos al pago mensual, a la compra del teléfono, al tiempo y la recarga son adicionales. Auto Recarga: El pago automático (Auto-Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible. El crédito se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto-Recarga.

Hotspots móviles, planes de tablet y planes de Wireless Home Phone no son elegibles. El programa puede no ser combinable con otras ofertas u otros descuentos de tarifa de AT&T Prepaid. Para más detalles, accede a att.com/autorefill. Generalidades: Al activar o usar el servicio, aceptas cumplir con los Términos del Servicio y los Términos del Plan (att.com/gophoneterms). Los servicios no se pueden revender ni usar con fines fraudulentos. Planes Mensuales: Los servicios y funciones se ofrecen durante 30 días después del pago del cargo del plan de tarifas. Los planes mensuales vencen a las 11:59pm (hora central) del día 30. Servicio de Voz: Los minutos son solo para uso doméstico (Puerto Rico, Estados Unidos e Islas Vírgenes Estadounidenses). Es posible que las llamadas a servicios “premium” o servicios especiales estén bloqueadas: Existen restricciones de uso y de otro tipo. Existen otros términos, condiciones y restricciones geográficas y de uso. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Impuestos sobre Ventas, uso y otros cargos aplican. Para más información, visite att.com/additionalcharges y att.com/gophoneE911. Servicio provisto por AT&T está sujeto a las políticas de administración de la Red de AT&T. Para detalles, acceda a att.com/broadbandinfo. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Aseveración de la red basada en datos de terceros independientes. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

8< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

Promesa de luz para el Viejo San Juan La AEE espera energizar el 80% de la histórica ciudad para el próximo fin de semana

Huracán

MARÍA dial. “Sería impensable un Times Square sin luz por seis semanas”, sentenció. “Cuando regrese la electricidad, hay que ver si los negocios siguen cerrados. Hay negocios que han perdido personal”.

Pero mientras eso sucede, Luna se contenta en que podrá decirle adiós a la planta eléctrica “ruidosa y pesada”.

“Antes no sabíamos nada, pero ahora sabemos que esto va a durar entre el 4 de noviembre y terminamos el 10. Así sí. Uno se puede programar y aguantar. Pero si no sabes nada, es terrible. Los negocios trabajan con planificación”, agregó.

@ Perla Rodríguez

>prodriguez@elvocero.com

@perladelm

El Viejo San Juan está a días de que se vuelvan a prender sus negocios... Al menos, la intención de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) es que la ciudad pueda estar energizada para la próxima semana.

La oficial del prensa de la AEE, Odalys de Jesús Colón, informó que durante este fin de semana se estará trabajando con las torres de trasmisión que permitirán energizar el principal centro turístico del País.

Explicó que se esperaba que ayer prendieran las calles Luna y el Recinto Sur. Sostuvo que si no surgen mayores percances, el Viejo San Juan podrá empezar a tener luz eléctrica a principios de esta semana y para el siguiente fin de semana se espera alcanzar el 80% de iluminación.

De acuerdo con el propietario de la farmacia Luna, Juan Fernández, ayer en la mañana pudo ver al personal de

Clave asegurar los empleos

El sistema eléctrico que corre por los techos de los edificios quedó destrozado. >(Eric Rojas / EL VOCERO

la AEE trabajando. “De una forma completamente asombrosa y milagrosa, al otro día de la protesta, había una gran cantidad de brigadas”, sostuvo Luna a EL VOCERO. Se refirió a una concurrida manifestación que residentes y comerciantes realizaron el jueves.

Para Fernández resulta alentador

ver cómo el personal de la AEE empieza a retirar los cables que colgaban sobre los techos de los centenarios edificios, porque eso le asegura que está un poco más cerca de la recuperación del servicio energético.

“Estamos en el proceso que nos llevará a la electricidad. Estamos

viendo brigadas e información, pero es muy temprano para darte cifras”, explicó el negociante, mientras aclaraba que aún no sabe a cuánto ascienden las pérdidas en su negocio.

Incluso, Luna sostuvo que hay que tomar en cuenta que se trata de un centro de turismo a nivel mun-

Por su parte, Alfredo Rodríguez Menéndez, copropietario de Caldera Café San Juan Station, sostuvo que es imprescindible que llegue el sistema eléctrico por la cantidad de empleos directos e indirectos que genera el turismo. Dijo estar confiado en que la economía en la vieja ciudad se recuperará de inmediato.

Tanto Luna como Rodríguez Menéndez coincidieron en que el gobierno debió darles prioridad a los lugares que generan grandes cantidades de empleos. “Hay que salvar los empleos. Tú no te puedes quedar en un lugar sin empleos”, opinó el

Florida viene con ayuda para arreglar el sistema eléctrico Redacción

Duke Energy, Gulf Energy, Jacksonville Electric Authority, Next Era Energy y Talquin Electric Cooperative.

“El gobernador Scott me llamó antes y después del

evento atmosférico y siempre ha estado dispuesto a ayudar a la Isla”, aseguró Rosselló, quien destacó que Florida ha tenido experiencia en un proceso similar al que está pasando la Isla.

Luego del embate del huracán Irma, ese estado pasó por el proceso de reconstrucción del sistema eléctrico más grande en la historia de EE.UU. hasta ese momento.

Florida también estableció acuerdos de ayuda mutua (mutual aid agreements) con otras jurisdicciones para trabajar en la recuperación de su sistema energético.

El gobernador Scott agradeció la invitación de Rosselló y aseguró que su “prioridad es

seguir ayudando a Puerto Rico después del huracán María”.

“Estamos trabajando duro para ayudar con la electricidad y a todos los impactados por este huracán. Vamos a seguir trabajando juntos para que Puerto Rico pueda tener todo lo necesario para seguir adelante. Mi corazón está con todos los impactados por el huracán María”, dijo.

El primer ejecutivo de Florida afirmó que visita diferentes ciudades del estado todos los días y aseguró que los ciudadanos quieren ayudar a Puerto Rico.

● AGUA

● GASOLINA

● BANCOS

● SUPERMERCADOS

Hay 1,065,012 de contadores activos, para un total de 84.27%

Hay 927 estaciones abiertas, de 1,100, para un 84.27%

Reportaron 250 sucursales abiertas de 314, para un total de 79.62%

Abiertos 421 de 471, para un 89.38%

● ENERGÍA ELÉCTRICA

● TELECOMUNICACIONES

● ATM

El 37.90% de la generación está en pie

El 71% puede acceder

Son 1,126 los cajeros automáticos operando

>EL VOCERO

El gobernador Ricardo Rosselló recibió ayer al gobernador de Florida, Rick Scott, en su segunda visita a la Isla tras el paso del huracán María, la cual se enfocó en la ayuda que este estado ofrecerá para restaurar el sistema eléctrico de la Isla.

Según informó La Fortaleza, el primer ejecutivo de Florida llegó a la Isla con representantes de seis compañías eléctricas para comenzar conversaciones con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (Usace,

Ricardo Rosselló destacó el apoyo que le ha dado el gobernador de Florida, Rick Scott (a su lado). >Suministrada

por sus siglas en inglés) para agilizar el proceso de la recuperación del sistema eléctrico de Puerto Rico.

Se trata de las compañías Florida Power and Light,

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS

DÍA 45

Molesto con el Cuerpo de Ingenieros

Por otro lado, Rosse-

lló opinó que “la realidad pura” es que el Cuerpo de Ingenieros “ha fallado” en su labor de recuperar el sistema eléctrico.

Pese a esta situación, el mandatario se mostró confiado en que se van a cumplir las metas que su gobierno impuso para restablecer el sistema energético.

Para Rosselló se debe “aumentar la capacidad de brigadas, ya que se perdió un mes en su parte del esfuerzo. Y otra avenida es lo que hemos hecho con Nueva York y Florida, con brigadas. Ya mañana (hoy) llegan 350 personas de Nueva York y luego 220 camiones”.

● PAN Procesando la tarjeta en 983 comercios, de 2,513, para un 39%

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

9

10< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

Advierten sobre el bono de Navidad Departamento del Trabajo recuerda a los patronos que hay unos requisitos para pedir exención

@

Este año, ante los cambios de la reforma laboral, el pago del bono se puede empezar a otorgar desde el 15 de noviembre sin tener que acordarlo con el DTRH. Carlos Saavedra Gutiérrez secretario del Trabajo

Inter News Service

El secretario del Trabajo y Recursos Humanos, Carlos Saavedra Gutiérrez, advirtió ayer sobre la fecha para que los patronos se acojan a la exención del pago del bono de Navidad que, por la ley 148 de 1969, tienen que pagarles a sus empleados.

La fecha límite para no tener que pagar ese beneficio es el 30 de noviembre, indicó en declaraciones escritas.

No obstante, también les recordó las causas para acogerse a la exención: sufrir pérdidas económicas o no haber generado ganancias suficientes durante el periodo comprendido entre el 1ro de octubre de 2016 y el 30 de septiembre de 2017.

Luego de los huracanes Irma y el devastador María, muchas empresas o están cerradas por la falta de energía eléctrica para operar, o han tenido grandes pérdidas por la escasa venta de productos o manufactura; o por no haber podido dar los servicios que ofrecen, u operando parcialmente, y muchas han despedido empleados.

“Queremos recordar a los patronos la importancia del cumplimiento con este requisito a tiempo para poder tomar determinaciones justas para las partes invo-

bono de Navidad otras compensaciones adicionales que haya recibido el empleado, siempre y cuando la compensación voluntaria haya ocurrido antes del 1 de octubre de 2017.

Necesaria la evidencia

El secretario del Trabajo y Recursos Humanos, Carlos Saavedra Gutiérrez, se refirió ayer al otorgamiento del bono de Navidad, a la luz de la nueva reforma laboral. >Archivo / EL VOCERO

lucradas. Cabe destacar que este año, ante los cambios de la reforma laboral, el pago del bono se puede empezar a otorgar desde el 15 de noviembre sin tener que acordarlo

con el DTRH, como era en el pasado”, destacó Saavedra Gutiérrez.

Otro elemento nuevo que entra en vigor este año es que se puede acreditar al

Para acogerse a la exención, cada patrono deberá presentar en o antes del 30 de noviembre evidencia de su estado de situación y el estado de ganancias y pérdidas. El estado de situación podrá ser compilado, auditado o revisado, firmado y sellado en original por un contador público autorizado (CPA).

El patrono que no cumpla con los requisitos para solicitar la exención, se verá obligado a pagar la totalidad del bono a sus empleados, se advirtió.

El aviso completo se puede acceder en la Internet a través del portal del DTRH: www. trabajo.pr.gov.

Para más información sobre la ley y su reglamento, así como la solicitud de exención, los patronos pueden llamar al (787) 754-2100, extensiones 2451 y 2452.

También se pueden visitar las oficinas del Negociado de Normas del Trabajo regional.

En fuga el narco La Pantera Melisa Correa Velázques >mcorrea@elvocero.com

El exboxeador colombiano Edison ‘La Pantera’ Miranda Angulo, acusado de pertenecer a una organización de narcotraficantes, está nuevamente en problemas, luego que la Oficina de Probatoria pidió a la jueza federal Aida Delgado que emita una orden de arresto en su contra por no reportarse a su oficial probatorio.

Según el expediente electrónico del Tribunal Federal, se desconoce el paradero de Miranda Angulo, quien reside en Miami, Florida.

El exdeportista fue arrestado en febrero de 2015. Para esa fecha compareció a la vista de fianza ante la magistrada Camille Vélez Rivé, quien le concedió libertad bajo fianza con la condición de que compareciera ante su oficial probatorio en Miami.

Pero, no lo hizo.

El acusado estuvo cumpliendo con las condiciones hasta hace poco.

El abogado del acusado, Richard Dansoh, radicó una

moción en la que le informó a Delgado que ha intentado comunicarse con su cliente, pero que no ha dado con él.

Asimismo, le notificó a la jueza que en el pasado le ha explicado al deportista las consecuencias de no comparecer.

La Pantera había decidido enfrentar el juicio junto a los coacusados Jorge Villarán Romero, Yurgen Gabriel Álvarez y Adolfo León García.

Los restantes 25 acusados se declararon culpables por este caso.

Convicto por lavado de dinero

El exboxeador enfrentó cargos por conspiración para poseer con la intención de distribuir sustancias controladas y conspiración para lavado de dinero.

La organización de la que supuestamente forma parte La Pantera era liderada por Carlos ‘Torero’ Segura Galvis e integrada por otros siete colombianos y 20 puertorriqueños; generó unos $5 millones entre noviembre de 2010 y septiembre de 2012, producto de las ocho

toneladas de droga que importó desde Suramérica, a través de varias islas del Caribe hasta Puerto Rico. La mayor parte de la droga era destinada a Estados Unidos.

Segura Galvis y los demás acusados fueron arrestados durante un operativo efectuado por las autoridades estadounidenses y colombianas.

El grupo fue acusado el pasado 4 de diciembre por conspirar para importar y conspirar para poseer sustancias controladas, conspirar para lavar dinero y otros cargos relacionados.

Cruz, San Tomas, República Dominicana y México.

Según la acusación, desde noviembre de 2010 a septiembre de 2012, los acusados que eran propietarios de los narcóticos en Colombia enviaban los cargamentos utilizando embarcaciones rápidas.

Estas embarcaciones salían de la parte norte de Venezuela y se encontraban con otros botes que partían de Puerto Rico para recibir la droga en un punto previamente acordado, aproximadamente 100 millas náuticas al sur de la Isla.

Venezuela y otros países y permanecían allí mientras los narcóticos eran transportados para actuar como garantía personal del pago de las sustancias controladas que entraban en Puerto Rico. Estas personas se conocen en el mundo del narcotráfico como “fiscales”.

Una vez se completaba la distribución de los narcóticos, los miembros de la ganga esperaban por instrucciones de los dueños de la droga sobre cómo enviar las ganancias generadas de los negocios ilícitos de vuelta a Colombia.

Colombianos los dueños de la droga

El ferry de Vieques a Fajardo

Transferencias a China y Panamá

Los colombianos eran los dueños de la droga, coordinadores de la transportación marítima de los narcóticos, coordinadores del movimiento del dinero y personas a cargo de ejecutar los actos de violencia, incluyendo secuestros para forzar el pago de deudas de dinero a la organización.

La pandilla importaba cocaína, heroína y marihuana desde Colombia, Venezuela, Santa

En ocasiones, la droga entraba primero a Vieques, donde se almacenaba por un tiempo breve hasta que era trasladada a Puerto Rico a través del ferry de Vieques-Fajardo.

La pandilla utilizaba, además, barcos con contenedores de carga que provenían de la República Dominicana para introducir el contrabando de cocaína y heroína en Puerto Rico.

Asimismo, algunos miembros de la organización viajaban a

Para eso hacían transferencias electrónicas a instituciones bancarias en Panamá y China.

Hacían transferencias a través de Western Union a individuos en Colombia y Perú.

Se utilizaba mensajeros que viajaban a Puerto Rico desde Colombia, Venezuela y/o Florida en los Estados Unidos para recibir bultos con cantidades de dinero en efectivo que fluctuaban entre $500,000 y $600,000.

ESTADOS UNIDOS >11

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

Seguro el fiscal de su caso contra Manafort Afirma que se tomaría solo 15 días sostener en corte acusaciones contra exjefe de campaña de Trump

@

tadounidense “se merece” una investigación federal de su exrival demócrata en las elecciones Hillary Clinton y del Comité Nacional Demócrata sobre un acuerdo de recaudación de fondos que firmaron en agosto de 2015.

Trump lanzó un ataque en Twitter en el que criticó a su oponente en las elecciones de 2016. Trump escribió: “La Corrupta Hillary compró el Comité Nacional Demócrata y entonces le robó las primarias al Loco Bernie”.

Añadió que esa es “la verdadera historia de colusión”.

La acusación de Trump sigue a la publicación en la revista Político de un fragmento de un libro de la exdirectora del Comité Nacional Demócrata, Donna Brazile.

The Associated Press

WASHINGTON - El fiscal especial Robert Mueller cree que tomará solo tres semanas presentar el caso contra Paul Manafort y Rick Gates, exfuncionarios de la campaña de Donald Trump.

Un documento presentado ayer en la corte federal de la capital estadounidense por el fiscal Kyle Freeny, del equipo de Mueller, calcula que tomará 15 días presentar el caso ante un jurado.

Mueller presentó el lunes un acta de acusación contra Manafort y Gates que incluye lavado de dinero, cabildeo a favor de extranjeros y violación de leyes bancarias, entre un total de 12 cargos.

Manafort y Gates, quienes se han declarado inocentes, pagaron fianzas multimillonarias para obtener el beneficio del arresto domiciliario.

En escritos al tribunal, los abogados de Manafort dijeron que Mueller había “adornado” el caso y pidieron condiciones más flexibles para su detención antes del juicio.

Trump enfila hacia Hillary

Trump y su campaña son sujetos a una serie de investigaciones por el fiscal especial Robert Mueller en relación con la interferencia de Rusia en las elecciones.

La Casa Blanca ha tratado reiteradamente de desviar la atención de

“Evidencia” demócrata

Paul Manafort, exjefe de campaña del presidente Donald Trump acusado de conspiración y otros cargos, asegura que pruebas en su contra han sido alteradas por el fiscal especial del caso. >AP

La corrupta Hillary compró el Comité Nacional Demócrata y entonces le robó las primarias al loco Bernie.

Donald Trump presidente de EE.UU. esas investigaciones y tornarla hacia Clinton y su equipo de campaña.

Precisamente ayer, el presidente Trump aseguró que la ciudadanía es-

Brazile dice que descubrió “evidencia” de que las primarias demócratas de 2016 fueron manipuladas en favor de Clinton. Brazile escribe que ella cree que no se violó ninguna ley, pero que un acuerdo de financiamiento “no parece ético”.

El jueves por la noche, Trump dijo en Twitter, sin evidencia, que él pensaba que ellos actuaron “ilegalmente”.

En tuits subsiguientes ayer, Trump resaltó las críticas al Comité Demócrata por la senadora Elizabeth Warren. Llamó, además, a las autoridades federales a iniciar una investigación. “Vamos, FBI y Departamento de Justicia”, dijo.

El acuerdo de financiamiento -firmado en agosto de 2015 durante el proceso de las primarias, de acuerdo con Brazile- le dio a la campaña de Clinton supervisión sobre algunas decisiones del comité. Meses más tarde, el principal rival de Clinton, Bernie Sanders, firmó su propio acuerdo con el partido.

Condena y aplausos por Twitter presidencial WASHINGTON (AP) — Hubo aplausos y también expresiones de preocupación cuando la cuenta de Twitter de Donald Trump, un megáfono de la actual presidencia de Estados Unidos, desapareció durante varios minutos el jueves.

“Mi cuenta de Twitter fue desconectada durante 11 minutos por un empleado rebelde”, tuiteó Trump ayer por la mañana, tomando a la ligera la desconexión que tomó por sorpresa a muchos de sus millones de seguidores. “Diría que el mensaje está llegando y tiene impacto”.

Twitter dijo que un empleado o empleada de servicios al cliente desconectó la cuenta el jueves por la noche, en su último día de trabajo.

La red social con sede en San Francisco prometió una “investigación interna exhaustiva” y dijo

que tomaría medidas para que no vuelva a suceder. Se ha negado a dar mayores explicaciones sobre un hecho que no solo pone en duda sus salvaguardas, sino que plantea interrogantes sobre el hecho de que Trump confía tanto en un solo medio para hacer conocer sus posiciones.

Si bien los empleados de servicios al cliente tienen la capacidad de suspender o eliminar cuentas -así como borrar tuits- al comprobarse una violación de las condiciones del servicio, no pueden publicar mensajes en cuentas ajenas. Lo que no está claro es si la red tiene salvaguardas especiales para las cuentas de gran repercusión como @realdonaldtrump, que Trump utiliza desde 2009 y que tiene más de 41 millones de seguidores.

Fuente de polémica

“No sorprende que una desconexión, aunque breve, de la cuenta de Twitter del presidente provoque polémicas”, dijo Jameel Jaffer, director ejecutivo del Instituto Knight para la Primera Enmienda de la Universidad de Columbia, que el mes pasado demandó a Trump en una corte federal por bloquear a los usuarios de Twitter que lo critican.

Jaffer dijo el viernes que “se la ame o se la odie, la cuenta se ha convertido en una fuente importante de noticias e información sobre el gobierno” y que los tuits de Trump “suelen echar luz sobre las decisiones y políticas oficiales y en todo caso echan luz sobre el temperamento, el carácter y los motivos de la persona responsable de ellos”.

El presidente Donald Trump discute en la Casa Blanca con el líder de la Cámara federal, Paul Ryan, lo relacionado a la reforma fiscal pendiente en el Congreso de Estados Unidos. >Evan Vucci / AP

Poca confianza en la reforma fiscal

Paul Wiseman

>The Associated Press

WASHINGTON - El proyecto fiscal de los representantes republicanos busca repatriar miles de millones de dólares y darle impulso a la economía nacional.

Lo más probable, no obstante, es que, pasado el revuelo inicial, solo sirva para generar ingresos a los abogados que estudiarán la bizantina iniciativa en busca de agujeros que puedan explotar las empresas.

“Todos los abogados especializados en asuntos fiscales van a comprarse un auto nuevo”, pronosticó Martin Sullivan, de la firma Tax Analysts y execonomista del Departamento del Tesoro.

El proyecto procura resolver un viejo problema: muchas compañías grandes perciben ganancias en el exterior. Pero no quieren traerlas a Estados Unidos porque tendrían que pagar un impuesto del 35%. Es así que hay $2,600 billones que permanecen en el exterior.

Ganancias sin impuestos

“No debes pagar impuestos mientras el dinero siga afuera”, dice Kimberly Clausing, economista del Reed College. “Pero los accionistas se molestan si lo dejas allí eternamente”.

El plan de los republicanos de la cámara baja reduce al 20% los impuestos y al mismo tiempo permitiría repatriar las ganancias a tasas mucho más bajas, del 12% para las ganancias en efectivo y del 5% para las que son producto de inversiones, que son difíciles de vender.

Y cuando la ley entre en vigor, si es que es aprobada, la mayoría de las ganancias obtenidas en el exterior podrán ser traídas a Estados Unidos sin pagar impuestos.

Algunas ganancias muy altas tendrían que pagar un 10%.

“En muchos casos hablamos de decenas de miles

de millones, o, en el caso de Apple, de cientos de miles de millones de dólares”, señaló Scott Kessler, analista de CFRA Research.

Apple tiene más de $230,000 millones en el exterior y Microsoft $124,000 millones, de acuerdo con el Institute on Taxation and Economic Policy.

Óptica republicana

La transferencia de esas ganancias a Estados Unidos, afirman los republicanos, apuntalará la economía nacional, ya que las firmas pondrían ese dinero a trabajar.

Pero los detractores del proyecto señalan que un impuesto parecido generó poca actividad económica hace 13 años. Una iniciativa similar redujo los impuestos a las ganancias llegadas del exterior del 35% al 5,25%. Había unas 9,700 empresas que podían acogerse, pero solo lo hicieron 843, que repatriaron $312,000 millones.

Un informe del Servicio de Investigaciones del Congreso de 2011 concluyó que el impuesto especial “no aumentó la inversión interna ni la generación de empleos”.

En lugar de ampliar sus operaciones o de contratar personal, las empresas usaron el dinero mayormente para comprar acciones de sus propios productos, compras que benefician en forma desproporcionada a los inversionistas más acaudalados, que son los menos proclives a invertir las ganancias adicionales.

“No aporta casi nada a la economía”, aseguró Adam Looney, economista de la Brookings Institution.

Un informe de una subcomisión del Senado determinó que, de hecho, 10 de las 15 firmas que repatriaron la mayor parte del dinero redujeron su fuerza laboral. Pfizer eliminó 10,000 plazas en 2005, Merck 7,000 y Hewlett-Packard 1,500. Esas tres firmas trajeron el 52% del dinero repatriado tras la ley de 2004.

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

>P12

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

E

EL VOCERO DE PUERTO RICO >SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

Opinión

Puerto Rico reverdecerá

nfrente de mi casa hay García Lorca: “verde que te un árbol que el hura- quiero verde”. El árbol volvió a cán María dejó devasta- la vida; resucitó. do, sin una sola hoja, mustio, De aquella devastación volexangüe de clorofila, con su vió a surgir paulatinamente la verdor borrado. Enhiesto en su vida. Como indudablemente fortaleza, quedó allí en resurgirá en la patria resistencia, con sus radevastada por el furor mas desnudas extende la fuerza huracadidas a todos los cosnada de la Naturaleza. tados de la redondez El verdor de la vida, de su tronco, como un como en el árbol veCristo crucificado. cino de enfrente de mi De su interior, una casa, volverá a resurRafael vitalidad interna ingir en cada uno de los Santiago marcesible y resistente municipios del Puerto Medina a la furia de los vienRico arrasado.

Periodista tos, cobró fuerza. Poco Aflorará, así, el vera poco, despacito y tídor de las telecomunimidamente fue asomando en caciones tal cual hojas naciensus ramas el verdor de sus na- tes en las torres transmisoras cientes hojas. Paulatinamente, descortezadas como árboles fue cumpliéndose y haciéndo- azotados por la furia del viense realidad el verso del poeta to. Sanarán las heridas de las universal de España, Federico carreteras y avenidas ahueca-

das, llenas de hoyos por la corrosión del agua movida por vientos tempestuosos. Se resurtirán los anaqueles de los comercios. Se aplacará la sed y el hambre por la carencia de agua y víveres. El tendido eléctrico energizado se extenderá como ante sobre las torres y postes enhiestos por todo el País. La luminiscencia del Puerto Rico de ayer fulgurará otra vez en las noches. Y regresarán los que huyeron de la miseria y penurias de la devastación.

Un nuevo Puerto Rico se abrirá paso, como el árbol vecino que, aunque reverdecido, ya no es el mismo de antes. La capacidad de resiliencia en los pueblos renueva y transforma todo. Como la fuerza vital de la savia en el interior del árbol vecino, el verdor de la Patria

brotará nuevamente.

La esperanza en los seres humanos de tesón y reciedumbre nunca muere. Y los boricuas, varones y hembras de hidalguía y valor, caracterizan lo que somos y de lo que estamos hechos en este país.

El futuro de Borinquen brillará con fulgurante luminiscencia y renovada esperanza.

Puerto Rico, como el árbol vecino de enfrente de mi casa, reverdecerá otra vez. Pero no para ser el mismo. Reverdecido, ahora, será otro Puerto Rico mucho más fuerte y vigoroso, confiado en que la fuerza está en nosotros mismos como nación. Con la sabiduría extraída de las enseñanzas que ofrecen las vicisitudes superadas por obra y virtud de la determinación, la fe y la esperanza.

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

E

Los ciclones y el genocidio

l genocidio es la elimina- do de genocidios. Son incalcución de un grupo particu- lable las muertes que hubo por lar de gente, que pudiera asesinados, muertes a causa ser sistemático, por motivo de directa o indirecta de las enferraza, etnia, religión, política o medades que trajeron los colonacionalidad. Los que conocen nos, el trabajo forzoso y las exla historia mundial saben que tinciones de razas aborígenes. en Alemania, bajo la dictadura Los ejemplos mencionados del nazi Adolfo Hitler, están comprobados se cometió la más hoque fueron sistemátirrenda atrocidad. Excos. El exterminio de terminaron más de seis gente ocasionado a millones de judíos enpropósito por la cotre 1941 y 1945. El Hodicia humana. Se han locausto ha sido el nivel reportado otros conomás bajo y cruel a que cidos genocidios “no ha llegado la infamia. sistemáticos” que puJuan Negrón En América Latina se dieran ser de menor Ocasio han reportado también categoría por la cancasos de genocidio. El tidad de gente asesiEscritor informe “Nunca Más”, nada o desaparecida, conocido como “Inforpero, en fin, un acto me Sábato”, de la Comisión Na- atroz que no le quita menor cional sobre la Desaparición de significancia.

Personas (Conadep), refleja el Comprobar que es un genohorror vivido durante la dicta- cidio dejar morir gente por un dura argentina (1976-1983). Se desastre causado por la naturapublicaron 50,000 páginas do- leza, es una tarea de investigacumentando los 30,000 casos ciones sociológicas que va más de abducción, desaparición, allá de pensamientos obvios. tortura y ejecuciones de gente Esta fue parte de mi contestadurante ese período. ción a la pregunta hecha en una A España, por invadir terri- conferencia de estudio y anátorios desconocidos por medio lisis sobre los acontecimiende Cristóbal Colón, allá por la tos actuales del ciclón María década de 1490, se le ha acusa- en Puerto Rico. Posiblemente,

se encuentren respuestas más certeras en el futuro, como ha sucedido con sucesos del pasado. A veces vemos el presente con ceguedad. Es difícil hacer un análisis indefectible cuando nos agobia la frustración y la desesperación.

Sin evidencia no puede haber sospecha. No se juzga basándonos en conjeturas que pudieran ser irreales. Toda hipótesis se corrobora con hechos. La lógica se debilita en los momentos en que el ser humano está exhausto, hastiado. A veces, cuando nos encontramos impotentes para resolver un problema, buscamos una explicación de las desgracias apoyándonos en nuestras propias creencias, ideologías y experiencias. No necesariamente fundadas en una realidad.

La realidad de Puerto Rico es que el gobierno está imposibilitado de manejar la situación de este desastre, porque no cuenta con la facultad para emplear recursos técnicos, equipos, materiales ni los recursos económicos. Sin contar con nada de lo anterior, sólo lleva la situación a la inercia y a conjeturas. Esas son las consecuencias a pagar por causa de la dependencia. Las colonias son territorios con gobier-

nos subyugados. Testimonio es miles de reclamos y solicitudes, quejas y discursos para que el Congreso de EE.UU. envíe fondos federales. Hecho que incluye a políticos de todos los partidos.

Las condiciones catastróficas dejadas por el huracán María no tienen conexión con genocidio, actualmente, en Puerto Rico. Es llanamente el estancamiento del desarrollo político y económico. La falta de un plan nacional efectivo de preparación y planificación, construcción y mantenimiento de la infraestructura en su totalidad, entre otras demandas que ameritan organización.

Si algo positivo y productivo nos otorga este desastre es que la mayoría de la población ha demostrado que puede sobreponerse dentro de las adversidades. Definitivamente, los que se han quedado para la reconstrucción. Esa indiscutible distinción humana del puertorriqueño de supervivencia, de esfuerzo y tenacidad demuestra que la soberanía es viable.

Los otros, los que se fueron, por razones válidas para ellos, vivirán con su conciencia de lo que dejaron atrás: una patria inextinguible.

P13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

>

FirstBank por las comunidades Para ayudar con los esfuerzos de recuperación de Puerto Rico luego del paso del huracán María, First Bank, bajo su programa Uno para Todos, se unió a Liberty en el Liberty Wi-Fi Tour, una iniciativa para llevar asistencia a los municipios más afectados en la Isla. En la iniciativa, FirstBank lleva dos cajeros automáticos para que las personas puedan retirar dinero sin cargo, tienen empleados de las sucursales para orientar sobre programas de moratorias en préstamos, tarjetas de crédito e hipotecas.

Además, oficiales de FirstBank Insurance, revisan las pólizas y ofrecen información sobre reclamaciones.

“Otro de los factores más importantes del FHA 203h es que la empírica crediticia mínima es de 500 puntos”, Dimas Rodríguez, presidente MBA-PR

Disponible el financiamiento hipotecario para damnificados Impactados por María pueden beneficiarse para compraventa o mejoras a la propiedad

@

José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

@jcarmona

Aunque las instituciones bancarias están ofreciendo moratorias en los pagos de hipotecas a aquellos impactados financieramente por el huracán María, todavía pocas personas tienen conocimiento sobre la disponibilidad de un préstamo hipotecario especial, a través de la Administración Federal de Vivienda (FHA por sus siglas en inglés), para asistir a aquellos que sufrieron daños a sus propiedades que no fueron cubiertas por el seguro de “hazard”.

Como había reseñado anteriormente EL VOCERO, se trata del préstamo FHA 203h, que está disponible gracias a la declaración de la Isla como zona de desastre que hiciera el presidente Donald Trump a raíz del paso del huracán María.

Dimas Rodríguez, presidente de la Asociación de Banqueros Hipotecarios de Puerto Rico (MBA-PR por sus siglas en inglés) comentó a EL VOCERO que tal financiamiento podría beneficiar a personas que bajo otras

condiciones no les resultaría tan viable.

“Si su propiedad sufrió daños o fue desplazado de su hogar, este es el mejor momento para comunicarse con su institución bancaria o banco hipotecario certificado por el FHA para solicitar información y orientarse sobre los productos disponibles para ayudarlo”, indicó Rodríguez.

El préstamo FHA 203h está diseñado para ayudar en la reconstrucción de aquellas áreas declaradas dentro de la zona de desastre. Lo bueno de este producto, destacó Rodríguez, es que goza de mejores atributos que el préstamo FHA tradicional.

El margen prestatario de un préstamo FHA convencional es de un 96.50%, pero en el caso del 203h, es de un 100% del precio de venta o tasación, lo cual muy pocos productos hipotecarios ofrecen. El 203h se puede utilizar tanto para refinanciamiento como para compraventa, señaló.

“Este producto está disponible para todas aquellas personas que han sufrido daños por María. El margen de cualificación del FHA 203h también aumenta. La flexibilidad que le da el FHA a los bancos para cualificar a los damnificados es mayor.

Inclusive, el 203h se puede combinar con

el 203k, que se utiliza para rehabilitar una durante declaraciones de desastre, usualpropiedad que esté en malas condiciones”, mente tiene una vigencia de un año para explicó el presidente de la MBA de Puerto poder solicitarlo, pero el FHA podría extender la fecha de acuerdo a la necesidad.

Rico.

“En este momento tenemos Aquellos desplazados de que hacer hincapié de que las sus hogares o que están alquipersonas vayan al banquero lando, pueden combinar los hipotecario de su preferencia dos productos para adquirir para que se orienten sobre este una propiedad reposeída que producto y conozcan de las esté en mal estado. Muchas alternativas que existen para veces el vendedor puede paayudarlo, ya sea para comprar gar los gastos de cierre, siemo refinanciar, especialmente a pre y cuando no excedan el 6% aquellas personas que estaban del total del préstamo. En mualquiladas y la vivienda sufrió chos casos, con la ayuda del daños severos. Aquí hay una vendedor y de ciertas ayudas oportunidad, una ventana, del gobierno, puede adquirir que les puede ayudar a adquila propiedad hasta sin poner rir una propiedad, que quizás ningún dinero de su bolsillo. en otros tiempos, no hubiesen “Otro de los factores más impodido hacerlo”, destacó. portantes del FHA 203h es que Dimas Rodríguez, presidente En la Isla hay unas 15 insla empírica crediticia mínima de la Asociación de Banqueros de Puerto Rico. tituciones bancarias afiliadas es de 500 puntos, lo cual es su- Hipotecarios >Suministrada aprobadas por el FHA, y 10 mamente bajito. Ese es uno de administradores de hipotecas los grandes atributos que tiene aprobadas por la agencia federal para ofreeste magnífico producto”, destacó Rodríguez.

De acuerdo con el titular de la MBA-PR, cer su gama de productos, incluyendo el el préstamo 203h, por estar solo disponible 203h.

14< ECONOMÍA

Powell

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

aporta a la Fed el don de forjar consensos

Analizan la trayectoria del nuevo postulante para el banco central más influyente del mundo

BOAK y @ JOSH CHRISTOPHER RUGABER

WASHINGTON (AP) — Como postulante a encabezar la Reserva Federal, Jerome Powell no se corresponde con molde alguno: no tiene formación como economista, no ha publicado investigaciones e hizo fortuna como administrador de inversiones.

Pero según los analistas de la Fed, los que lo conocen personalmente y los que no, está bien dotado para dirigir el banco central más influyente del mundo y presidir una economía estadounidense asentada sobre terreno firme, pero no carente de riesgos.

El mayor aporte de Powell al cargo, dicen, es su gran inteligencia, su reconocimiento de la diversidad intelectual y el don de forjar consensos. En cinco años en la junta de gobernadores de la Fed, se ha vuelto un autodidacta en política monetaria y especialista en una gama de áreas que van desde la regulación bancaria hasta el sistema de pagos estadounidense.

Como moderado que previsiblemente seguirá la actitud cautelosa hacia las tasas de interés de la actual presidenta, Janet Yellen, Powell sería un elemento de estabilidad en la economía estadounidense a la vez que una figura capaz de unificar a los que elaboran las medidas del banco central.

C o m o g o b e rnador, nunca disintió de una decisión del El mayor aporte de banco.

Powell al cargo, Shai Akabas, dicen, es su gran que trabajó con inteligencia, su Powell en el insreconocimiento de la tituto de invesdiversidad intelectual tigaciones políy el don de forjar ticas Bipartisan consensos.

Policy Center, dice que el recién nominado es un “forjador de consensos”. Durante sus dos años en el centro, se concentró en ayudar a evitar una crisis por la elevación del límite de endeudamiento del gobierno y convencer a los legisladores republicanos de que una mora en el pago de la deuda sería una catástrofe.

Akabas dijo que Powell “siempre buscaba recoger las percepciones de quienes lo rodeaban y con eso formar sus opiniones”.

Formado en la Universidad de Princeton y con un título de abogado de Georgetown, Powell, de 64 años, a quien llaman Jay, fue durante muchos años un administrador de inversiones, primero en Dillon Read y luego en el Carlyle Group.

Es una de las personas más ricas que haya pasado por la junta de la Fed: de acuerdo con sus declaraciones más recientes, su patrimonio oscila entre $19.7 y $55 millones.

Sin embargo, sus conocidos lo describen

Se Dice

Jerome Powell, se formó en la Universidad de Princeton, posee un título de abogado de Georgetown, y tiene 64 años. >AP Foto/Alex Brandon

como un hombre modesto, discreto y escasamente pretensioso.

El fundador del Bipartisan Policy Center Jason Grumet recuerda que el organismo no sabía qué esperar de Powell, quien provenía de varios años rentables en el Carlyle Group y un alto cargo en el Departamento del Tesoro.

“Jay se puso a trabajar con la intensidad de un analista joven”, dijo Grumet. “Era como un empleado de baja jerarquía”.

Cuando su jefe en Dillon Read, Nicholas Brady, fue nombrado secretario del Tesoro por el presidente George H.W. Bush, Powell fue su subsecretario a cargo de finanzas.

Su trabajo en el Bipartisan Policy Cen-

ter vino más tarde y en 2012 el presidente Barack Obama lo postuló para la junta de la Fed. A diferencia de Powell, sus predecesores Ben Bernanke y Yellen eran economistas de prestigio, con décadas de investigaciones, trabajos y libros publicados. En teoría, estaban bien preparados para dirigir la respuesta del banco central a crisis económicas imprevistas.

Nadie sabía que Bernanke tendría que afrontar las gravísimas amenazas al sistema financiero que le obligaron a tomar medidas de emergencia para salvar los grandes bancos y, de paso, la economía nacional.

Sus conocidos saben que Powell no va-

cilará en recurrir a colegas o asesores de mayor experiencia. Se le conoce como alguien convencido de que las diferencias de opinión y experiencia pueden ayudar a lograr terreno común en la elaboración de políticas.

En un discurso el año pasado, se refirió a la importancia de tener 12 sucursales de la Fed distribuidas por todo el país.

“Mi posición es que esta diversidad de pensamiento institucionalizada da fuerza a nuestro sistema”, dijo.

“En mi experiencia, se llega a los mejores resultados cuando se presentan puntos de vista opuestos de manera clara y enérgica antes de tomar las decisiones”.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

15

16< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

Berenice Bautista >Associated Press

E

Demuestra a tu pareja que la amas

¿

Vicente García colabora con los boricuas de Cultura Profética en su reciente disco, producido por Eduardo Cabra

@

Laura Posada >Autora y Coach

Buscando maneras de mantener viva la llama en tu relación? La mayoría de las parejas que han permanecido felizmente juntas por mucho tiempo, te dirán que la clave para tener una alianza exitosa son los pequeños detalles con tu media naranja; pequeños detalles que rompan la monotonía.

Ahora, para lograr eso no necesitas lanzar la casa por la ventana.

Hay muchas maneras creativas y poco costosas, y hasta gratis, para mantener tu relación interesante y estimulante.

Halágalo(a): ¡Sí, un simple cumplido! Bueno, todos necesitamos un poco de aprecio de parte de nuestra pareja de vez en cuando. Mientras más y más sinceros, mejor. Alaba su nuevo peinado, su inteligencia, su sentido del humor.

Hazlo(a) sentir especial.

Sorpréndelo(a) con su golosina o comida favorita: Esta es una manera poco costosa pero significativa de decir: “Te estuve pensando y te conozco muy bien”.

Pasa tiempo de calidad con él/ ella: Una pequeña canasta con una botella de vino y algo de queso, y un paseo al parque o al río más cercano. Disfruten el momento hablando de los sueños que comparten juntos.

Búsqueda del Tesoro: Organiza este sencillo juego cuando quieras tener una tarde divertida con tu pareja. Déjale pistas por toda la casa, y asegúrate de que el premio mayor tenga valor romántico y significativo.

Hazle un CD de música: Esta es una opción clásica, pero nunca falla. Grábale todas las canciones que te lo/a recuerdan y sorpréndelo(a) sin necesitar una ocasión especial.

El Caribe lo acerca al Latin Grammy

“Me levanto” por PR Farruko se prepara para su participación en el Festival Presidente en República Dominicana, para luego continuar con la promoción del disco “TrapXficante” y otros conciertos por Latinoamérica.

El cantante urbano lanzó, además, el tema “Me levanto”, dedicado a Puerto Rico, y todas las ganancias generadas por las ventas serán donadas para ayudar a las víctimas del huracán María.

l segundo álbum de Vicente García incluye palmas, arrecifes, arena, reggae, bachata y son, elementos presentes en su natal República Dominicana que trató de evocar en “A la mar”, una producción por la que recibió cuatro nominaciones a los Latin Grammy.

“Ha sido como un giro artístico a lo que yo siempre quería hacer, trabajar el folclor del Caribe y la República Dominicana y trabajarlo con plena libertad, sin mucha atadura de tener que ser comercial”, dijo García.

“Me siento muy feliz por las nominaciones como individuo, pero también me siento súper feliz porque el trabajo que está saliendo tiene mucho de mi país y tiene mucho de mi cultura y eso le da un valor agregado al asunto”, añadió.

García estaba tomando su café de la mañana en Bogotá, donde reside desde hace tres años, cuando se enteró de las candidaturas, incluyendo en las codiciadas categorías de álbum del año y mejor nuevo artista, una categoría para la cual la Academia Latina de la Grabación toma en cuenta hasta el segundo álbum, como en el caso de García.

El músico, que lanzó su primer disco en 2011 bajo el título de “Melodrama”, ha acumulado fans en varios países de Latinoamérica en sus más de 15 años como músico profesional.

Por ejemplo, “en Guatemala era mi primera visita y la gente cantaba absolutamente todas las canciones, desde ‘Melodrama’ hasta ‘A la mar’”, señaló.

“Es más que nada un artista nuevo en el ojo de la industria, en el ojo de la academia, lo recibo con muchísimo cariño, con muchísima alegría y honrado”. También competirá por los premios a la mejor canción tropical, por “Bachata en Kinsgton”, además de mejor álbum cantautor.

“Para mí es súper importante esa nominación porque casi que me considero más compositor que intérprete ... con lo cual esto también avala ese lado de la música que tanto me apasiona”, apuntó el músico de 34 años sobre esta última.

“Lo mejor que uno puede dar es su análisis, su manera de ver la vida, la manera de reflejar un sentimiento, una preocupación o una cultura”, agregó.

García decidió mudarse de Repú-

El cantautor dominicano fue nominado por la Academia Latina de la Grabación en cuatro categorías con su álbum “A la mar”. >Foto AP

blica Dominicana a Colombia para impulsar su carrera.

“A uno como dominicano le toca salir porque el mercado de la música alternativa dominicana es muy pequeño. Normalmente la gente se va a Nueva York, se va a Miami, pero yo ya tenía esa relación con Colombia y, además, no quería estar fuera de Latinoamérica”, explicó.

Lo que más extraña de su país natal es la playa, el contacto directo con sus abuelas (ellas no saben usar WhatsApp) y a sus perros. “A la mar” lo empezó en Dominicana y lo terminó en Bogotá.

“Tiene bastante de esa nostalgia, de esa falta que me hacía el Caribe”, admitió.

El cantautor estuvo involucrado en todo el proceso del disco, incluyendo la masterización y la fabricación del empaque: “Fui a la fábrica, elegí el grosor del papel”.

García compartió escenarios con Café Tacvba en su reciente gira por Estados Unidos y entre sus amigos cuenta a Ximena Sariñana y la banda Cultura Profética, con quienes grabó “Poquito a poco” y “Mi balcón”, respectivamente, ambas incluidas en su álbum “Melodrama”.

“A la mar” fue producido por

Eduardo Cabra (“Visitante” de Calle 13), quien ayudó a ampliar el espectro del álbum de la música afrodominicana al reggae, son, bachata e incluso la música tradicional del Caribe colombiano con Los Gaiteros de San Jacinto.

Devuelve el favor a Eduardo Cabra

“Eso quería lograr con este disco, evocar paisajes, que la gente pudiera ver a través de las canciones, sentir, oler, llegar al lugar de donde vengo”, dijo García, quien le devolvió el favor a Cabra trabajando como productor en su próximo álbum, en el cual dice que hay muchos toques de música electrónica.

El Caribe no solo está en los ritmos del disco sino en sus letras, con palabras como “yeyo” o “cigüita” que García quiere que la gente busque en Internet. Dice que este lenguaje tan particular lo comenzó a integrar a sus canciones por influencia de Juan Luis Guerra.

“Tuve la oportunidad de girar con él varios años y ahí estuve como observando, y fijándome sobre todo cómo la cultura de mi país llegaba tan bien parada a otras ciudades, a otros países, y lo bonito que era llevar música y también una identidad”, relató.

ESCENARIO >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

Desde su propia óptica El diario recoge más de una década en la vida del fundador del movimiento “Pop Art”

@ Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

@JorgeVocero

L

as vanidades y potencialidades en la vida social de Andy Warhol (1928-1987), se recogen en este denso volumen sobre sus actividades y todo tipo de quehaceres entre el miércoles, 24 de noviembre de 1976 hasta el martes, 17 de febrero de 1987 –cinco días antes de su muerte– bajo el título de “The Andy Warhol Diaries”, editado por una de sus más íntimas amigas, Pat Hackett, la guionista de su película de culto “Bad”.

Warhol, quien revolucionó el mundo del arte comercial introduciendo la fotografía dentro del proceso serigráfico, se le acredita además ser fundador del movimiento “Pop Art” en los Estados Unidos, cuando en 1960 pintó en tamaño monumental a Superman y Popeye para decorar unas vitrinas. Después llevó al grabado fotográfico a cultos populares en 1962, que lo mismo podían traducirse en una Marilyn Monroe, como un

Mao Tse Tung, las sopas Campbell’s, el dólar, las botellas de Coca Cola y las celebridades conocidas como los “rich and famous”.

El culto de su estética, según pudo definirlo, era que Monroe era el equivalente moderno de la Mona Lisa; sus latas de sopa Campbell’s eran los ‘bodegones’ renacentistas y la silla eléctrica que pintó, formaba parte de una naturaleza muerta o un panorama del pasado siglo 20.

Al festejarse el 30 aniversario de su muerte internacionalmente, una vez más el mundo vio que su “pop art” sigue vivo e igualmente celebrado, tanto como fue en vida.

Como cineasta cultivó el filme “underground” con temas como el aburrimiento, el sexo entre prostitutas y homosexuales, como el titulado “Trash” con un travestí newyorican.

También llegó a producir rock con “The Velvet Underground”.

El diario sorpresivamente no recoge ni por referencia, el incidente entre una de las estrellas que Warhol rechazó, como Valerie Solanis, quien el 3 de junio de 1968, se metió a su casa productora The Factory de Nueva York y le pegó tres tiros.

Warhol revivió después de ser declarado muerto y en 1969 fundó la regia revista inter/ VIEW (Interview en 1971). Publicó “The Philosophy of Andy Warhol: From A to B and Back Again” en 1975 y siguió pintando a sus amistades hasta que murió. Ahí expresó “Making

Portada de “The Andy Warhol Diaries”.

money is art, and working is art and good business is the best art”.

Sin embargo, es un Warhol casual el que aparece en estas páginas comentando su vida, viajando de museo en museo, de taxi en taxi, con el “jet-set” alrededor del mundo buscando aventuras, entrevistas e historias para su revista, vendiendo obras y compartiendo con su gente como Bianca Jagger, Sylvester Stallone, Jacqueline Kennedy, Elizabeth Taylor, Jodie Foster, Paulette Goddard, Arnold Schwarzenegger, Joe Dallesandro, Divine, Halston,

John Lennon, Martha Graham, sus ayudantes, modelos y los “beautiful people”.

Este Warhol es la celebridad.

De hecho, le dictaba a Hackett lo que le había ocurrido el día anterior durante unos minutos y así se fue vaciando en estas páginas. Se trata de escuetas anotaciones, opiniones y chismes que describen telegráficamente su modus operandi. Por ejemplo, el 16 de septiembre de 1982 iba a la Casa Blanca para una cena de estado con Imelda y Ferdinand Marcos, ideada por Richard Nixon y la primera dama, y su preocupación ma-

yor eran las ocho valiums que se habían metido al cuerpo sus amigos y él.

Siempre se cuela la personalidad del artista con sus detalles y vicios. Su nueva filosofía para 1984 era nada más que ir a aperturas de tiendas, galerías y retratar con su Polaroid. Parte de esta colección se exhibió en Puerto Rico en 2015, en la Galería de Walter Otero. De hecho, el Museum of Modern Art de Nueva York, en 2003, le rindió un homenaje, presentando incluso sus famosas fotos de Polaroid por un carrete mecánico que daba hacia la calle del museo.

Warhol odiaba a Donald Trump porque nunca compró el retrato que de él hizo y era amigo inseparable de su discípulo Jean Michel Basquiat –famoso pintor ya fenecido de origen boricua-haitiano– con quien viajaba alrededor del mundo. Su mayor miedo era quedarse sin dinero o que le diera cáncer.

El artista le dijo a su diario dos oraciones solamente el sábado, 14 de febrero de 1987.

Ese fue un día corto, se fue a comprar, regresó a su casa y llamó por teléfono. Hackett, no empece, descubrió que fue a una doctora para que le pusiera colágeno, pero se quejó de dolor en la vejiga. Siguió con ese dolor días subsiguientes hasta que, por su propia cuenta, el viernes 20, fue admitido al New York Hospital, a pesar del terror que tenía a los hospitales. Le removieron la vejiga ese sábado y el domingo murió.

Unas semanas después, la mujer que hizo los arreglos de admisión al hospital declaró que en toda su vida, Warhol había sido la única persona que se conocía su número de seguro médico y de vida de memoria.

Marilyn Monroe era su equivalente moderno de la Mona Lisa, la lata de sopa los bodegones renacentistas y la silla eléctrica formaba parte de un panorama del pasado siglo XX según el artista. >Suministradas

Hábitat

18<

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

A

La empresa diseñó una línea especial para ayudar en la recuperación de la Isla.

rte entre cojines Una empresa boricua crea piezas personalizadas y pintadas a mano

@

Christian Gabriel Ramos Segarra >csegarra@elvocero.com

A la hora de ornamentar un espacio, los cojines pueden ser uno de los complementos decorativos más importantes, pues además de brindar comodidad, son un elemento clave a la hora de personalizarlos. Sin embargo, conseguir el cojín perfecto puede, en muchas ocasiones, convertirse en todo un reto. Pero, ¿qué tal si tu pudieras diseñarlo?

La empresa boricua “¡Qué cojines!”, le brinda la oportunidad a sus clientes de poder diseñar piezas únicas y exclusivas, elaboradas y pintadas a mano por su propietaria, Nohely Sepúlveda.

La joven empresaria, quien es artista plástica graduada de la Universidad Interamericana de San Germán, le confesó a HABITAT que su idea de negocio surgió de una manera espontánea y que al principio no tuvo el éxito y la acogida que esperaba.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

HABITAT >19

Estaba cogiendo una de mis clases de arte y la profesora nos pidió que compráramos un rollo de tela de canvas. Luego de hacer mis pinturas me di cuenta que me había sobrado tela y yo sé coser a mano, así que se me ocurrió hacer un cojín.

Nohely Sepúlveda Empresaria

“Estaba cogiendo una de mis clases de arte y la profesora nos pidió que compráramos un rollo de tela de canvas. Luego de hacer mis pinturas me di cuenta que me había sobrado tela y yo sé coser a mano, así que se me ocurrió hacer un cojín. Comencé a realizarlos, pero como me tardaba una hora en coserlos, empecé a comprar las fundas ya fabricadas y a la gente no le gustó”, mencionó.

Sepúlveda, quien es amante del cubismo, explicó que su idea no encajó de primera instancia porque su “arte es distinto”, pero eso no la detuvo y siguió apostando por sus cojines.

“Después de pensar cómo podía hacerlo funcionar, me surgió la idea de adentrarme a las redes sociales. Pensé que la gente podía escribirme lo que quería y yo realizar los cojines de acuerdo a su idea.

En otras palabras, que ellos lo diseñen y yo plasmé el arte. Así fue como funcionó”, comentó.

Sin embargo, escoger un nombre fue todo un reto. La joven comentó que quería algo que fuera “catchy” y fácil de recordar, pero atrevido y jocoso.

“Necesitaba algo distinto. Algo que fuera corto y preciso, pero que sin duda alguna llamara la atención. Aunque se parece mucho a una frase que utilizan algunos puertorriqueños, esa es la reacción cuando ven mi producto, ‘¡qué cojines!’ La gente se sorprende de primera instancia, luego entienden el concepto y les encanta”, acotó la propietaria.

Su nueva visión de negocio resultó agradar en las redes sociales, tanto así que la artista logró obtener más de 2 mil seguidores en su cuenta de Facebook y recibir un sinnúmero de órdenes con pedidos hasta extravagantes. “Me han pedido que dibuje a la fami-

lia entera con todo y el perro en el cojín. Eso es imposible, pero aunque no puedo complacer a todo el mundo, siempre lo intento”, dijo Sepúlveda.

La idea gustó tanto que la joven comenzó a recibir acercamientos para realizar colecciones exclusivas para tiendas

en Cabo Rojo y Dorado, para quienes elaboró una línea más excéntrica, inspirada en el Pop Art y donde predominaban las imágenes de labios, piñas y guineos.

No obstante, a pesar de su éxito decidió tomarse un descanso durante todo un año, pero tras el paso del huracán María, regresó para que su negocio y talento, de alguna manera u otra, aportara a la recuperación de la Isla.

“Decidí diseñar una línea exclusiva que evocara al patriotismo. El cojín tiene pintado a mano la icónica puerta con la bandera de Puerto Rico que ubica en el Viejo San Juan. Un 15% de las ventas serán donadas a Ricky Martin Foundation for Puerto Rico. Me alegra que a través del arte pueda ser parte de la recuperación de mi Isla y junto a mis clientes devolverle su grandeza”, detalló.

Aunque en un momento Sepúlveda pensó que su iniciativa quizás no fuera tan exitosa, se sorprendió con la cantidad de órdenes que recibió y mencionó que ha recibido pedidos desde Orlando, Texas, Nueva York, Arizona, Tampa, Colombia y México.

“Tan pronto publicamos lo que estaríamos haciendo, recibimos más de 25 órdenes. Aunque no se escucha mucho, sí lo es. En cada uno me puedo tardar hasta 4 horas en su producción. La gente se ha enamorado de la iniciativa y jamás pensé que un diseño tan local, se pudiera vender a nivel mundial”, dijo la empresaria.

Para obtener esta pieza o hacer algún pedido, puede comunicarse al 787-385-3557 o acceder a su página de Facebook donde también podrá encontrar imágenes de otros trabajos realizados.

20< HÁBITAT

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

El arquitecto Michael Lingerfelt es experto en el desarrollo de programas de ayudas para desastres.

El arquitecto estadounidense Michael Lingerfelt adiestró a expertos en infraestructura para que colaboren en la evaluación de desastres

Ofrecen capacitación sobre

evaluación de desastre @

Christian Gabriel Ramos Segarra >csegarra@elvocero.com

Ante un fenómeno atmosférico, es importante que los arquitectos, ingenieros licenciados e inspectores de edificios certificados por el estado, estén debidamente capacitados para poder colaborar en la evaluación de instalaciones o edificios y decidir si la estructura es segura o no.

Tras el paso de María por Puerto Rico, el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas (Caappr) en alianza con el capítulo puertorriqueño del Instituto Americano de Arquitectos (AIA por sus siglas en inglés), ofreció el adiestramiento “Safety Assessment Program / SAP Training” en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Puerto Rico en Hato Rey. Los expertos en infraestructura que asistieron al evento pudieron informarse sobre cuál es la cadena de mando en áreas de desastres y recibirán la acreditación de Inspectores en Seguridad Estructural Post Desastres Naturales mediante el Programa de Acervo de Seguridad (SAP por sus siglas en inglés) que ofrece la AIA. La conferencia fue ofrecida por el reconocido arquitecto Michael Lingerfelt, experto en desarrollo de programas de ayuda de desastre, quien presentó su experiencia personal sobre el terreno apoyado con una presentación interactiva de “case studies” en zonas de desastre.

“La arquitectura cualifica para ayudar a la sociedad antes, durante y después de un fenómeno natural. A través de estos desastres

En la foto, de izquierda a derecha, el arquitecto José Ignacio Sadurní, presidente del Capítulo de PR del Instituto Americano de Arquitectura; la arquitecta Ivonne María Marcial, presidenta del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de PR y el arquitecto Michael Lingerfelt, conferenciante. >Eric Rojas / EL VOCERO

demostramos cómo los arquitectos podemos intervenir para evaluar la seguridad y ayudar a reconstruir”, expresó Lingerfelt.

El arquitecto, quien cuenta con más de 30 años de experiencia, comentó que esta certificación podría significar una reducción en el costo de reconstrucción. “El gobierno federal otorga hasta un 75% de los fondos necesarios para corregir y mitigar los daños, pero que el territorio afectado tiene que invertir un 25%. Hemos visto que en los

estados donde hay arquitectos, ingenieros o inspectores certificados, el costo se ve minimizado ante la ausencia de mayores intermediarios”, explicó.

De igual forma, Lingerfelt mencionó que es necesario actualizar los códigos de construcción en Puerto Rico. “Hay nuevas tecnologías que se han desarrollado que pueden ayudar a crear edificios resistentes.

Los códigos de la Isla no van acorde con esas nuevas formas de construir”, comentó.

No obstante, en días recientes la secretaria de Educación, Julia Keleher, mencionó que debido a la falta de inspectores, habían escuelas que no podrían abrir a tiempo, pues no sabía si estaban aptas o no para recibir a los estudiantes. Ante esto, el arquitecto José Ignacio Sadurní, presidente de la AIA en Puerto Rico, invitó a la secretaria a conocer sobre la labor que están realizando.

“Mientras el Departamento de Educación dice que en la Isla no hay personal capacitado para inspeccionar las escuelas, hoy 73 personas asistieron a esta educación continua y previamente habían 59 registrados y con licencia de inspección”, acotó Sadurní.

Por su parte, la presidenta del Caappr, Ivonne Marcial, mencionó que el colegio sigue comprometido con la reconstrucción del País y que han estado creando diversas alianzas para ayudar a levantar a Puerto Rico.

“La escala de destrucción que hubo requiere la pericia de los arquitectos e ingenieros. Es por eso que nos hemos unido con la AIA y el Colegio de Ingenieros para trabajar en conjunto y poder evaluar y hacer recomendaciones al gobierno”, dijo Marcial.

En 2008, AIA adoptó y adaptó el California’s Office of Emergency Services Safety Assessment Program como el adiestramiento oficial para poder lidiar tras un desastre. Una vez completado dicho entrenamiento, los participantes elegibles recibirán un certificado, el cual es requerido para realizar trabajo como evaluadores de edificios en todo Estados Unidos. El Safety Assessment Program / SAP Training tendrá un valor de 6 créditos AIA HSW de educación continua.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

21

Gastronómico

P22 EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

>

Puede elaborar el rico arroz con pollo con presas de pollo congeladas.

@

Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero.com

E

n estos momentos en que muchos aún no tienen servicio de energía eléctrica en sus hogares o, tienen un sistema energético débil (que llega y se va) no es bueno que se arriesgue a comprar muchos alimentos perecederos como serían las carnes. Mejor, opte por tener viandas, vegetales, especias, granos de lata o frescos, papas y arroz, entre otros, para que pueda elaborar comida cargada de nutrición para los suyos. En breve varias recetas.

SOPA DE VEGETALES Ingredientes: 2 cdas. de mantequilla 1 cebolla mediana picada 6 clavos de olor

Cocina casera para alimentar hasta el alma

1 rajita de canela 1 hoja de laurel 1 papa mediana, picadita 2 zanahorias, peladas y picadas 6 flores de coliflor (congeladas) 1-1/2 oz. de guisantes sin vaina o congelados 1 puerro, lavado y picado

1 tallo de apio (‘celery’), picado 1-1/2 ozs. de judías verdes (partidas o picadas) 1 litro de agua sal y pimienta negra al gusto Para decorar 1-2 ramas de cilantro fresco

Procedimiento: Derrita la mantequilla en una cacerola y fría la cebolla por tres minutos.

Añada los clavos, la canela y la hoja de laurel, y mantenga a fuego moderado por un minuto. Incorpore las papas, las zanahorias y la coliflor (puede sustituir por brécol). Fría por tres minutos. Añada los vegetales restantes y cocine todo durante dos a tres minutos. Sazone al gusto con sal y pimienta. Agregue más agua, tape y deje que cueza, a fuego lento de ocho a 15 minutos más, hasta que los vegetales estén cocidos. Decore con las hojas de cilantro.

SOPA DE ZANAHORIAS Ingredientes: 6 zanahorias, peladas y cortadas en rodajas 1 cebolla mediana, pelada y cortada en cubos

GASTRONÓMICO >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

½ calabaza mediana, pelada y cortada en rodajas 2 dientes de ajo, pelados 3/4 de litro de agua o caldo de pollo 1/2 cda. de tomillo seco sal y pimienta al gusto Para decorar Rodaja de aguacate y queso de papa rallado Procedimiento: En una cacerola grande, vierta el agua o caldo de pollo y cocine las zanahorias, cebolla, calabaza y ajos. Tape y deje cocinar a fuego lento durante 15 minutos. Añada el tomillo y sazone con sal y pimienta. Deje que cueza por otros cinco minutos, deje enfriar y maje con majador de mano o pase por la licuadora (procure que no esté caliente y tape muy bien la licuadora para que el vapor no haga saltar la tapa de la licuadora).

Vierta otra vez todo en la cacerola y vuelva a calentar la sopa.

PICADILLO DE POLLO Ingredientes: 2 latas de carne de pollo o 4 pechugas de pollo cortadas en tiritas 1/4 taza de aceite de oliva 1 pimiento verde picado 1 pimiento morrón cortado finamente 2 cucharadas de sofrito (su favorito) 6 tomates de cocinar, licuados o 1 taza de salsa de tomate 1/4 taza de alcaparras 1/2 taza de pasas 1/4 taza de aceitunas 1 taza de vino seco 1 taza de habichuelas rojas de latas cilantro fresco al gusto y bien picado salsa picante y sal al gusto Procedimiento: Si utiliza carne de pollo fresca debe cocinarla en una cacerola utilizando todos los ingredientes menos las habichuelas y el cilantro. Si usa pollo de lata viértala en la cacerola con el resto de los ingredientes y cocine con todos los ingredientes incluyendo las habichuelas y el cilantro. Deje cocinar por 20 minutos, a fuego lento. Rectifique la sal y añada un toque de salsa picante (opcional).

Sirva sobre arroz blanco, nachos con queso derretido o como ingrediente de un burrito mexicano. Recuerde guardar el restante en la nevera; sabrá mucho mejor al otro día. Esta receta puede ser sustituida por carne de res molida.

ARROZ CON GANDULES (Del recetario “Sabrosuras Boricuas” de Erisbelia Garriga) Ingredientes: 1 lb. de gandules verdes frescos 4 hojas de recao de hoja larga picaditas 5 tzs. de agua para ablandar los gandules 1/2 tz. de sofrito/recaíto 4 cdas. de aceite con achiote 4 tazas de arroz 2 ozs. de jamón de cocinar picadito 1 cdta. de alcaparras pequeñas 2 oz. de tocino 1 cda. de aceitunas rellenas

1/2 tz. de salsa de tomate 1 cubito de pollo 1 cdta. de orégano 3 dientes de ajo, triturados sal y pimienta al gusto Procedimiento: Escoja los gandules. Luego enjuáguelos y cuézalos en cuatro tazas de agua con una cucharada de sofrito o recao y un grano de ajo hasta que ablanden sin desbaratarse, de 30 a 45 minutos (omitir este paso si usa gandules en lata). Escoja el arroz y lave si es necesario. Deje a un lado. En un caldero grande, caliente el aceite con achiote a fuego moderado y sofría el jamón y el tocino, moviendo frecuentemente. Añada la salsa de tomate, el cilantro, el resto del sofrito, las alcaparras, las aceitunas y el cubito de pollo. Sofría por dos minutos.

Agregue los gandules escurridos. Suba el fuego a medianamente alto y sofría por dos minutos. Mida 4-1/2 tazas de agua, incluya el agua donde ablandó los gandules y añádala al caldero. Deje hervir. Pruebe de sal y pimienta. Añada el arroz. Mueva y cocine destapado a fuego moderado, hasta que seque. Muévalo, tape y cueza a fuego bajo por 15 minutos hasta que esté blando. (Si considera que el arroz no está totalmente cocido, agregue un poquito del agua donde ablandó los gandules –si queda alguna– tape y deje que se cocine por unos minutos más.) Sirva el arroz con gandules acabado de hacer.

Nota: Si usa gandules de lata, use caldo de pollo para cocinar el arroz.

ARROZ CON BACALAO (Del recetario “Sabrosuras Boricuas” de Erisbelia Garriga) Ingredientes: 1/2 lbs. de bacalao remojado en agua

Las sopas de vegetales son muy nutritivas y muy fáciles de elaborar.

por una hora, previamente 3 cdas. de aceite oliva con achiote 2 ozs. de tocino 4 ozs. de jamón para cocinar 1/2 tz. de sofrito (condimento molido) 2 dientes ajo machacado 1/2 taza de salsa tomate 10 aceitunas rellenas con pimientos morrones 1 cda. de alcaparras picaditas 3 tzs. de arroz 4 tzs. de agua para el arroz 1 pimiento morrón cortado en tiritas sal y pimienta al gusto Procedimiento: Retire el bacalao del agua y córtelo en varios pedazos. Limpie de espinas, pellejo y desmenuce. En un caldero grande de 4-1/2 litros de capacidad, caliente el aceite a fuego moderado, agregue el tocino y el jamón y mueva de vez en cuando hasta que estén dorados. Añada el sofrito, el ajo, la salsa de tomate, las aceitunas, las alcaparras y el bacalao, y sofría por tres minutos. Agregue el agua y cueza a fuego bajo por cinco minutos hasta que hierva. Añada el arroz y cocine a fuego alto. Mueva y pruebe de sal.

Al hervir reduzca el fuego a moderado, cocine destapado hasta que seque. Una vez seco, baje el fuego, tape y cueza por 15 minutos más. Mueva y tape. Cuando el arroz esté totalmente cocido, apague y adorne con las tiritas de pimiento morrón. Sírvalo con habichuelas coloradas y su ensalada favorita. Nota: Si el bacalao resulta muy salado no le agregue sal al arroz.

ARROZ CON POLLO (Del recetario “Sabrosuras Boricuas” de Erisbelia Garriga) Ingredientes:

1 pollo de 3 libras (de no tener un pollo entero en su freezer use presas congeladas de pollo) 3 cdtas. de adobo en polvo 2 cdas. de aceite de oliva con achiote 2 cdas. de sofrito 6 dientes de ajo machacados 1 pimiento verde picadito 1/2 taza de salsa de tomate 4 ramitas de cilantrillo picadito 1 cebolla pequeña cortada en pedacitos 6 a 8 aceitunas 1 cda. alcaparras picaditas 4-1/4 tazas de agua pimienta y sal al gusto 3 tazas de arroz 1 latita de pimientos morrones picaditos en tirillas 1/2 taza de guisantes cocidos (opcional) Procedimiento: Lave el pollo, quítele el pellejo y pártalo en pedazos (siga las mismas instrucciones si usa presas congeladas de pollo). Use dos cucharadas de adobo en polvo para condimentarlo. (Si lo condimenta el día antes, tendrá mejor sabor.)

Vierta el aceite con achiote en un caldero y añada el sofrito, ajo, adobo, pimiento, salsa de tomate, cilantrillo, cebolla, aceitunas y alcaparras. Sofría por tres minutos. Añada los pedazos de pollo y sofría por unos minutos. Voltee para que no se peguen al caldero. Agregue agua y deje hervir por 15 minutos o hasta que la carne ablande un poco, volteando de vez en cuando. Pruebe de sal y pimienta. Añádale el arroz, mueva y deje cocinar hasta que hierva. Una vez se evapore el agua, tápelo y baje el fuego. Una vez cocido, se colocan las tirillas del pimiento morrón por encima. Sírvalo caliente con habichuelas coloradas y una ensalada verde.

24< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

travesía +

Vista de la ciudad de San Antonio, Texas.

San Antonio: Un paraíso gastronómico La séptima ciudad estadounidense en tamaño fue designada como “Ciudad Creativa de la Gastronomía”

@

S

Redacción Travesía >ysolis@elvocero.com

an Antonio es una ciudad internacional con una economía y un panorama laboral dinámico, un profundo legado cultural y comunidades diversas que son resilientes y acogedoras. Su variada gastronomía, destacada por la confluencia de diversas culturas como la mexicana, española, alemana y francesa, llevó a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) a nombrarlo como “Ciudad Creativa de la Gastronomía”.

Con este reconocimiento, San Antonio se adentra en la Red de Ciudades Creativas de la Unesco, siendo la segunda ciudad en los Estados Unidos en recibir este reconocimiento y la primera en Texas.

Además de distinguirse por su geolo-

“The Riverwalk at San Antonio” es uno de los principales centros gastronómicos de la ciudad.

gía y geografía, su panorama gastronómico es uno de los principales atractivos de la ciudad por la riqueza cultural que refleja, y sus chefs honran y celebran el legado culinario a través de la preservación de platos típicos y la innovación.

Según su historia, atraídas al río de San Antonio que corre entre los valles costeros y las colinas del campo, durante 13,000 años las poblaciones nativas echaron raíces, cosecharon pecans y cazaron. En el siglo XVIII, los colonos españoles y de las Islas Canarias aportaron nuevas tradiciones y gustos. Para el siglo XIX, los colonos alemanes y de otras partes de Europa trajeron nuevos sabores, especias e ingredientes europeos, asiáticos y africanos.

“Como Ciudad Creativa de la Gastronomía buscaremos fortalecer y ampliar nuestros vínculos internacionales, compartir nuestras artes culinarias y nuestro legado con el resto del mundo

TRAVESÍA >25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

y presentar a San Antonio como destino gastronómico internacional. Ansiamos participar activamente en la Red, con la que compartimos nuestra dedicación a la planeación urbana sustentable y equitativa”, expresó Ron Nirenberg, alcalde de la ciudad texana.

No obstante, la séptima ciudad estadounidense en tamaño, ocupa una posición privilegiada para mostrar y celebrar su riqueza culinaria. Cuentan con el tercer campus del prestigiado Culinary Institute of America (CIA), dedicado a los fundamentos de la formación gastronómica y también a diversas especializaciones en cocina latina, aprovechando las influencias culturales presentes, El campus del CIA se encuentra en Pearl, un paraíso de comida alternativa alojado en una antigua y remozada cervecería alemana construida en 1883 en una superficie de 22 acres. Pearl ofrece 18 conceptos, entre ellos un vibrante mercado agrícola durante los fines de semana y el primer corredor gastronómico de la ciudad.

“Los viajeros buscan cada vez más destinos con una sólida

oferta gastronómica como vía para conocer a fondo el alma de una ciudad. Ser reconocida como Ciudad Creativa de la Gastronomía por parte de la Unesco confirma lo que millones de visitantes ya sabían: la gastronomía de San Antonio es única y auténtica, propia de nuestra región”, dijo Casandra Matej, presidenta y principal oficial ejecutivo (CEO en inglés) de Visita en San Antonio.

Por su parte, Richard Pérez, presidente y CEO de la Cámara de Comercio de San Antonio, expresó que este reconocimiento se debe a las profundas tradiciones culinarias nacidas en las innovadoras técnicas agrícolas de los pueblos originarios que habitaron sus tierras durante miles de años.

“Dichas técnicas han evolucionado y se han mezclado con muchas otras para crear un panorama gastronómico singular y efervescente. La Cámara de San Antonio se enorgullece de haber participado en el proceso para presentar la candidatura como Ciudad Creativa ante la Unesco y deseamos aprender de otras

La gastronomía de San Antonio está histórica y firmemente arraigada en la mezcla Tex-Mex.

Ciudades Creativas y compartir información con ellas en todo el mundo a fin de enriquecer las artes culinarias”, añadió Pérez.

La UCCN cuenta con 180 ciudades de 72 países, que promueven la cooperación internacional y alientan el intercambio de experiencias y recursos, fomen-

La industria nauta del territorio británico ya comenzó a levantarse

A toda vela la recuperación de las Islas Vírgenes Británicas Redacción Travesía >ysolis@elvocero.com

Al este de Puerto Rico ubican las Islas Vírgenes Británicas (BVI por sus siglas en inglés), un archipiélago perteneciente al Reino Unido, cuyas aguas turquesas, playas prístinas y vientos favorables, brindan las cualidades perfectas que todo navegante busca al momento de emprender

un viaje en altamar.

El territorio británico es catalogado como la capital mundial de la navegación y todos los años, para dar comienzo a la temporada alta en la industria nauta y de turismo, el BVI Charter Yacht Society en colaboración con la Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas, presentan un “boat show” de carácter internacional.

A pesar de los estragos ocasiona-

dos por el embate de los huracanes Irma y María, el evento continúa pautado para celebrarse del 7 al 10 de noviembre y servirá como despunte para la industria de alquileres de botes, yates o veleros en las islas.

Según mencionó Sharon Flax Brutus, directora de turismo, la actividad contará con aproximadamente 35 yates de lujo, menos de la mitad del número de exhibidores en comparación con años anterio-

tando el desarrollo local mediante la cultura y la creatividad.

Incluye siete áreas temáticas: artesanía y folclor, diseño, cine, gastronomía, literatura, artes multimedia y música.

Por otro lado, San Antonio recibe a 20.9 millones de visitantes que pasan al menos una noche en

la ciudad y llegan por motivos de ocio cada año.

La hotelería es una de las cinco principales industrias de la ciudad, pues aporta $13,600 millones a la economía local y da empleo a más de 130,000 personas. Para más información puede acceder a www. visitsanantonio.com.

res, y aseguró que esta es la primera completa.

La industria de alquiler de boindustria dentro del turismo que tes en las Islas Vírgenes arrancó con paso firme.

Británicas genera un “Mantenemos la número significativo energía y el optimismo de ingresos y empleos de que la industria dentro de la industria turística del destino se turística, por lo que los recuperará. Los huésyates que se han podipedes de BVI esperan Mantenemos do poner en marcha se una experiencia lujosa la energía y el y personalizada en optimismo de que les estarán mostrando términos de la belleza la industria turística a los agentes de alquiler de embarcaciones natural de las islas y del destino se para que a su vez nuestra incomparable recuperará. Los puedan ofrecerlo a su hospitalidad. Cuando huéspedes de cartera de clientes. regresen este producto BVI esperan una Por su parte, la presólo habrá mejorado”, experiencia lujosa sidenta de Charter Yacomentó Flax Brutus. y personalizada De igual forma, la en términos de la cht Society, Ruth Ross, directora de turismo belleza natural de explicó que a través de aclaró que aunque el las islas y nuestra la historia, el territorio de las Islas Vírgenes impacto de los ciclones incomparable Británicas ha prevalefue fuerte y evidente, la hospitalidad. cido como la capital mayoría de las compañías “charter” ya están Sharon Flax Brutus de la navegación a vela directora de turismo con o sin huracán. “Las operando y ofreciendo razones para esto no recorridos a lugares han cambiado. Nuestra icónicos del territorio agua sigue siendo azul como los baños en Virbrillante, los anclajes gen Gorda y snorkeling siguen siendo hermoo buceo en el naufrasos y están muy cerca gio del RMS Rhone, uno del otro, y los vientos alisios Brewer’s Bays o Smuggler’s Cove; estarán soplando como siempre”, y que muchos yates del BVI ya han aseguró. podido volver a la funcionalidad

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

>26

Se abre una nueva ruta.

clasificados >Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

$0 PAGOS HASTA

2018

3

Ventas Vehículos

Apt. Alquiler Levittown Apartamentos tipo estudio y Apt de 1H, amueb. agua y luz, cocina, nevera, estufa, baño y parking privado Desde $325 Acepto Plan 8 787-315-5227

No tienes carro ni dinero Llama ahora, aprobación Apt. Alquiler Garantizada en 10 minutos 100 carros disponibles desde $199 Río Piedras mens, crédito afectado Lo traURB VALLE UNIVERSITARIO, 1 bajamos $ 1,000 de bono hab incl agua, luz, y pkg $350.

787-344-1511, 24 horas Y otro a $400 787 949-8439 Con titulo de carro $1,000 paga $90 mens. si cualifica.

Calidad Auto 787-568-2089

Apt. Alquiler San Juan, Santurce

Visita hoy tu dealer más cercano.

Escoge bien. Popular Auto®

Soluciones que facilitan tu vida

1 Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2017. Oferta aplica a individuos con puntuación de riesgo 650 en adelante a un término máximo de 78 meses en préstamos de auto. Tasa regular de préstamos de auto es desde 4.95% APR para clientes con puntuación de riesgo de 750 en adelante hasta un máximo de 72 meses. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. El cliente debe acogerse a pago directo. Ejemplo préstamos de auto: Precio: $25,000; Pronto: $2,500; 72 pagos de $361.84 al 4.95% APR. Ejemplo no incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. 2Oferta de lease aplica a individuos con puntuación de riesgo 650 en adelante a un término máximo de 72 meses. La tasa de interés regular de arrendamiento es desde 4.95% para clientes con puntuación de riesgo de 750 en adelante. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. Oferta no aplica a refinanciamiento ni traspasos. El cliente debe acogerse a Pago Directo. No se requiere pronto ni security deposit. Al terminar el arrendamiento podrá imponerse un cargo adicional a base del valor actual de la propiedad arrendada y el valor residual. Ejemplo lease: Precio: $25,000; Pronto: $0; Residual: $7,500; 66 pagos de $334.36 al 4.95%. Ejemplo no incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. 3Clientes que se acojan a la oferta de “0 pagos hasta 2018” comenzarán a pagar la mensualidad de su préstamo de auto o lease una vez transcurridas las primeras 3 mensualidades de su contrato. Sin embargo, esto no constituye una condonación de los intereses acumulados durante este periodo.

Antonio García

787 785-8566 / 238-8762 E.E.O.

Casa Alquiler

Laundry

C a s a R i o G r a n d e c a m p o EXP. lavado en agua y dry 4H/3B, pisina dos cuerdas de ¡GANGA! NISSAN ALTIMA 2.5, terreno, $850. 787-645-8898 cleaning, exp. Serv. al Cliente, empaque y linea. 787 409-0211 2015 f/p. Paga $259 mens.

787 426-1631 Se busca Planchador (a) de Casa Ventas Vapor y empleado counter area Toyota de Guaynabo 787-349-6084 Hato Rey, 2H-1B Calle Arecibo #16, Nueva y centrica, 83K, Se solicita Planchador(a) con ¡¡LIQUIDACION!! TOYOTA COSra. Caban 787-627-1247 experiencia. Si no tiene exp. no ROLLA S '16, aut, f/p. Paga solicitar. Area Montehiedra. $275 mens 787 666-0984 Propiedades 787 800-2726 Comercial ¡OFERTA! TOYOTA TACOMA 2014 R/Cab, aut. Paga $250 Se alquila Cafeteria R. Piedras, Beauty Salons mens. (939) 405-0133 equipada buen precio, clientes fijos 787-645-8898 ¡¡OFERTA!! TOYOTA CAMRY Santo Domingo Hair SE 2015 Sport en NEW JERSEY f/p, Paga $275 939-405-0133

>MISCELÁNEAS

Obtén $0 pagos por los próximos 3 meses en tu préstamo de auto1 o lease2.

¿Necesitas ganar un dinerito Seminariosmettingplanner.com extra para cubrir tus deudas?

Inf. 787 206-4868 Te invita a: Navidades Huracanadas eventos, decoradores, público en general, eventos neEmpleos gocio, WEB y decoraciones en Profesionales emergencias. Incluye coffee break, almuerzo calientes, A/C. MAX VISION Lugar: Macaronni & Grill Plaza SATELLITE las Americas 18/nov de 9am a Dealer Autorizado 3pm costo $85. de DIRECTV busca: Matriculate 939-417-8279 • Técnicos(as) Instaladores Empleo inmediato.

Interesados, favor contactar a:

SANTURCE Estudio amueblado, Profesionales 2 personas facilidades lavanMazda deria. Incluye agua y luz $600 Se solicita asistente dental mensual Sr. Salinas con funciones, en área San ¡LIQUIDACION! MAZDA CX-5 939-628-7705 Sebastian. Info. 787-896-6040 '15, f/p, aros. Paga $289 mens 787 666-0984

Nissan

Ford

>EMPLEOS

¡¡GANGA!! FORD ESCAPE SE 20 mil millas, f/p. Paga $269 mens 939 640-7426 Se solicita Bondero(a), hojalatero(a) liviano, preparador de auto para pintura pulidor(a).

Entrevista 787 751-4135

>BIENES RAÍCES Apartamento Alquiler

Se solicita Chasista de auto para San Juan con 3 años de experiencia. Favor pasar por taller para ent. 787-751-4135

Long term por dueño #1 Palmas estudio Humacao $925, #2 Cabaña estudio frente Empleos playa Alambique Isla verde Generales $1,050,#3 apt 3H / 2½B frente Cerro Mar Dorado $1,275 Handyman con experiencia en 939-599-0855 / 787-799-2151 c a r p i n t e r í a . P r o p i o transportación, herramientas, Apt. Alquiler referencias excelentes y actuales, y una salud excelente.

Bayamon Por más información llama a Sta Elenita, 3H/1B, Plan 8 fed- este número para hacer una eneral o privado. Incl. agua 787 trevista en Las Croabas,Fajardo.

225-8950, 678-9717, 460-5883 787-394-8885/ 787-403-9676 Handyman with experience in S i e r r a B a y a m o n , E s t u d i o carpentry. Must have transportamueb., A/L inc. Pkg Persona ation, tools, reliability, excelSola 787-798-9166 / 948-2509 lent references, and great health. Please call for more information and to make an apADVERTISE HERE! pointment for an interview in 787-724-1485 Las Croabas, Fajardo: Email us at: clasificados@elvocero.com 787-394-8885/ 787-403-9676

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

solicita PELUQUERA(O)

con experiencia.

Salario y comisión.

Se ofrece alojamiento (609) 877-2400 (609) 724-4427

>CLASES Seminarios Niños y Jóvenes de 7 a 17 años STEMpresarial.org, busquemos soluciones juntos! sábado 9 /diciembre tema: AM realiadad virtual y programación.

PM inscripciones para beca 2018. Incluye coffee break, almuerzo, A/C. Lugar Macarroni & Grill plaza las américas costo $99 Matricúlate 939-417-8279

ACEPTAMOS Visa Mastercard ATH Cheques 4

4

4

4

>SERVICIOS

Asesorías Legales ABOGADO Demandas contra médicos, enfermeras, hospitales y demás personal negligente. Casos Criminales. Disponible: 24/7 787-359-0449 notifica@dr.com Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

ABOGADOS

QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal Por abogados de

44 AÑOS DE EXP.

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484 QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

Radicamos el mismo día.

Consultas Gratis 787-309-2242 Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Cortinas CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318 El Vocero Classified ( 888-567-1390 ( 787-724-1485 Email clasificados@elvocero.com

¿Buscas empleados nuevos?

ANUNCIATE AQUI

787 724-1485/787 622-2300 /clasificados@elvocero.com

>P27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

Del Potro cae en semis en Masters de París Juan Martín del Potro cayó ayer en los cuartos de final del Masters de París y quedó sin posibilidades de clasificarse a la Copa Masters que cierra la temporada. El argentino perdió 6-4, 6-7 (5), 6-4 ante el estadounidense John Isner, que a su vez mantuvo vivas sus esperanzas de conseguir el último boleto al torneo en Londres al que son invitados los ocho mejores de la temporada. Del Potro necesitaba avanzar a las semifinales en París para desplazar a Pablo Carreño Busta del último puesto en Londres.

LAI

..y Nadal abandona por lesión Rafael Nadal abandonó ayer el Masters de París antes de disputar los cuartos de final por una lesión de la rodilla derecha. El número uno del mundo recibió tratamiento y le vendaron la rodilla el jueves en su triunfo sobre el uruguayo Pablo Cuevas por la tercera ronda. Ayer iba a jugar contra el serbio Filip Krajinovic por un boleto a las semifinales del Masters parisino.

Fútbol

Al terreno el onceno boricua en Orlando Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

La Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) anunciará próximamente su nuevo calendario deportivo. > Archivo / EL VOCERO

Habrá acción de la LAI Junta de Gobierno decide por unanimidad reanudar el calendario deportivo con algunos ajustes

@

Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

La acción del deporte universitario pudo finalmente salvarse no empece a los daños dejados a su paso el huracán María.

La Junta de Gobierno de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) determinó ayer por unanimidad

reanudar el programa deportivo aunque será con un calendario único que no incluirá todos los deportes.

“La reunión fue muy buena. Todos los presidentes y rectores votaron a favor de reanudar el programa deportivo.

Esto es un gran éxito para nosotros”, indicó el comisionado de la LAI, José Enrique Ararrás a EL VOCERO tras la reunión que se celebró en la Católica de Ponce. “Ahora los directores atléticos, el director de torneo (Carlos Vázquez) y yo tenemos que preparar un calendario deportivo para presentárselo a la junta de gobierno el viernes en Mayagüez. El martes va a haber una reunión en San Juan para empezar a bregar con esa propuesta que ya tenemos una idea bastante clara”, agregó.

Asimismo dijo que los directores atléticos determinarán cuáles son los

Esto es bien positivo porque estamos contribuyendo a la normalización del País.

Además, le estamos dando un break a nuestros atletas que están ávidos de competir.

José Enrique Ararrás comisionado de la LAI

deportes que participarán.

“Van a haber deportes que no se podrán llevar a cabo.

Eso es algo que tiene que evaluar el grupo de directores atléticos porque va a ser un solo calendario”, destacó.

“Se esta tratando de ver si se puede competir en la mayor parte de ello. Va a haber algunos que no se va a competir. Los del segundo semestre se va a competir en todos. Y estamos haciendo esfuerzo a ver si podemos meter de los deportes de primer semestre al segundo”, agregó.

En tanto, anunció que las Justas Atléticas se celebrarán el 27 y 28 de abril en Ponce o Mayagüez.

“Esto es bien positivo porque estamos contribuyendo a la normalización del País. Además, le estamos dando un break a nuestros atletas que están ávidos de competir”, destacó.

“Hay muchos deportes que son los que nutren a los equipos nacionales. Osea que todo eso es bien importante. Estoy bien satisfecho”, sentenció.

convocar a mucha gente para que vean un buen espectáculo deportivo y así colaborar con el País.

Además de todo eso hacer un buen fútbol. Es una buena oportunidad de llamar la atención de todos los boricuas que viven en Orlando. La mejor forma de hacer eso es haciendo un buen resultado.

Esperamos que podamos cumplir con esas expectativas”, dijo el español.

Para el encuentro de hoy, el conjunto boricua practicó por los pasados cuatro días en el Austin Tindall Recreational Park del condado de Osceola. Anterior a eso el equipo tuvo un periodo de inactividad por lesiones y los efectos que dejó María en la Isla.

“Esperemos que podamos cumplir con esas expectativas. La preparación no ha sido la mejor obviamente por las circunstancias, pero nos hemos preparado como hemos podido. Espero que las cosas nos salgan bien”, sentenció.

El salsero Tito Nieves estará a cargo del himno de Puerto Rico.

La selección nacional de fútbol de Puerto Rico se lanzará hoy al terreno para enfrentar al Orlando City SC en un partido amistoso, cuyas ganancias serán donadas a la reconstrucción de Puerto Rico.

El partido denominado como #FuerzaPuertoRico subirá a escena a las 7:30 p.m. en el Orlando City Stadium y en el mismo será homenajeado el exjugador de la selección, Alexis Rivera Curet.

“Me siento contento por esta iniciativa que tomó la federación. Es un honor y un orgullo poner un granito de arena para que el País se reconstruya”, dijo el centrocampista Joseph “Jackie” Marrero.

El Orlando City SC es un equipo de alto nivel que juega en la Major League Soccer’ (MLS) y que cuenta con uno de los jugadores más reconocidos a nivel mundial: el brasileño Kaká. Precisamente el astro brasileño jugará por última vez con Orlando City SC. “Es una experiencia que no mucha gente puede tener. Voy a aprovecharla al máximo y esperamos hacerlo mejor y coger cosas buenas de este partido”, destacó Marrero.

“Realmente siempre salimos a ganar. Tratar de hacer las cosas bien. Sabemos que Orlando City es un nivel un poco más alto que la selección, pero igual vamos a hacer el trabajo y vamos a dar el mejor espectáculo que poJuan Coca es uno damos dar”, agregó. de los miembros También el del equipo dirigente de los boricua. > Carlos boricuas, Carlos Rivera Giusti / EL Cantarero, espera VOCERO que su equipo presente un buen espectáculo futbolístico. “El objetivo que tiene el partido es

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

Damian Lillard reacciona tras anotar el bombazo que le dio una dramática victoria a Portland. > AP

NBA

Lilliard sentencia con triple a los Lakers

The Associated Press PORTLAND, Oregon — Damian Lillard encestó un triple a 0.7 segundos del final y los Trail Blazers ampliaron a 13 su racha de victorias sobre los Lakers de Los Ángeles con un triunfo 113-110 en la madrugada de ayer.

Lillard terminó con 32 puntos y Portland cortó una

Béisbol

racha de dos derrotas. Jusuf Nurkic sumó 28 puntos para Portland.

Brook López anotó 27 puntos y el novato Kyle Kuzma sumó un récord de temporada de 22 para los Lakers, que se quedaron cortos de personal cuando Larry Nance Jr. se lesionó la mano izquierda en la segunda mitad. El también

novato Lonzo Ball no encestó ninguno de sus tiros de campo y terminó con cero puntos, cuatro asistencias y tres rebotes.

Algunos fans en el público del Moda Center llevaban la camiseta de Ball con el número 2 para su primera aparición en Portland. Pero la mayoría de los aficionados lo abuchearon durante las

presentaciones de jugadores.

JUEGOS SEÑALADOS >Memphis en L.A. Clippers, 3:30 p.m. >Sacramento en Detroit, 7 p.m. >Dallas en Minnesota, 8 p.m.

>Nueva Orleans en Chicago, 8 p.m.

>Golden State en Denver, 9 p.m.

Desbordado Houston Miles de fanáticos de los Astros reciben como héroes a los nuevos campeones de la Serie Mundial

@

Juan A. Lozano

>The Associated Press

HOUSTON — El centro de Houston se tiñó de naranja y azul ayer, cuando miles de personas vestidas con los colores de los Astros se congregaron para festejar el primer título de la Serie Mundial en la historia del equipo.

Las autoridades de la ciudad extendieron la ruta del desfile para acomodar a la multitud, que era más grande de lo que esperaban.

Las personas se aglomeraron en las calles de la ciudad e incluso en estacionamientos y edificios

El boricua Carlos Correa saluda sonriente a la afición de Houston a su llegada junto a su prometida Daniella Rodríguez. > AP

George Springer muestra orgulloso el trofeo de campeonato mientras baja del avión que los llevó a Houston ayer. > AP

aledaños a la ruta, que ahora será de 20 cuadras.

Manuel Mejía y su hijo de 15 años, Jonah, se acomodaron en un buen puesto temprano en la mañana. Ambos se instalaron con sillas plegables en una esquina en la que podrían ver el inicio

y final del desfile.

“Quería conseguir un buen lugar, esto va a estar repleto”, dijo Mejía, de 43 años, quien dijo que es fanático de los Astros desde que su padre lo llevó a su primer partido cuando tenía ocho años.

Indicó que el triunfo en la Serie Mundial es fabuloso para Houston, una ciudad que sigue recuperándose de los estragos ocasionados por el huracán Harvey.

“Esto es fabuloso para la ciudad”, señaló Mejía.

Los Astros conquistaron su primera Serie Mundial al derrotar el miércoles a los Dodgers en el séptimo partido en Los Ángeles.

La franquicia nació en 1962 con el nombre de Colt .45s.

El distrito escolar de Houston canceló las clases el viernes, para que los estudiantes, sus padres y empleados puedan acudir a los festejos.

Por su parte, el manager del equipo, A.J. Hinch, dijo que todavía no han decido si visitarán la Casa Blanca si es que son invitados por el presidente Donald Trump.

Fanáticos de los Astros festejan en las calles de Houston mientras esperan a los campeones ayer. > AP

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

29

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

Los problemas de energía no fueron impedimento para la realización del torneo invitacional de la Academia La Luz de Juncos. >Bryan Eloy García / EL VOCERO

Arrancan con pie derecho TOP 10 Ranking

Bautista de Caguas, Ecedao y IDN cargaron con victorias en el primer torneo de la temporada

@

Bryan Eloy García

>bgarcia@elvocero.com

El Colegio Bautista de Caguas, la Escuela Especializada en Deportes en Salinas (Ecedao) y el Instituto Desarrollo del Niño (IDN) comenzaron con el pie derecho la temporada 2017-2018 del baloncesto escolar tras ganar el pasado domingo el torneo invitacional de La Luz de Juncos.

Casi a oscuras, el quinteto cagüeño derrotó 59-39 a los locales en el juego final de la categoría senior masculino gracias a una sólida gestión ofensiva de Jermaine Miranda, que cargó con el premio de Jugador Más Valioso.

Bautista de Caguas, además, venció en el torneo a Carmen Sol, Saint Monica Kingdom de Dorado y Cristo Rey en la semifinal.

Mientras IDN dominó la categoría junior al superar a La Luz en la final. Carlos Morales cargó con el MVP tras anotar 22 puntos.

“Sumamente importante ya que empezamos con el pie derecho a pesar de las circunstancias y haber perdido nuestra cancha después del huracán esto nos levanta el ánimo”, dijo el dirigente de IDN, Ramón López.

Ecedao, en tanto, se alzó con el cetro en senior femenino al dominar 42-39 a La Luz de Juncos en tiempo extra.

Keysha Santiago fue la MVP. “Para nosotros es de suma importancia comenzar la temporada con el pie derecho entendiendo que

Ecedao, que se levantará más fuerte que nunca. Muy contento de ver que el número de equipos de baloncesto femenino sigue en ascenso

lgenis Quintana, del Colegio Bautista de Caguas, realiza una penetración ante la defensa de Carmen Sol. >Bryan Eloy García / EL VOCERO

tenemos mucho espacio para mejorar. Además, este triunfo mantiene vivo el espíritu deportivo de nuestra

es una gran noticia”, manifestó el técnico de Ecedao, Fernando Casablanca.

Así las cosas, Bautista de Caguas se agencia de la primera posición del ranking nacional seguido de Carmen Sol en la segunda posición; La Luz de Juncos en la tercera; Cristo Rey de Ponce en la cuarta; y San Benito de Mayagüez en la quinta.

Saint Monica ocupa el sexto lugar; De Diego el séptimo; Colegio Ponceño el octavo; Adianez el noveno y Fountain el décimo.

En la categoría senior femenina, Adianez está en la cima a pesar de que no ha iniciado su temporada.

Le sigue Ecedao en el segundo lugar tras ganar en La Luz. Bautista de Caguas, en tanto, ocupa el tercer puesto luego de demostrar sus quilates en Juncos venciendo a Carmen Sol, que es uno de los equipos de tradición en el baloncesto femenino.

CIEM está en el cuarto puesto y Carmen Sol quinto. Bayamón Military Academy le sigue en la sexta posición aunque aún no ha participado.

La Luz, el nuevo programa femenino que se está dando a conocer, está séptimo tras el subcampeonato en su torneo vendiendo cara su derrota ante Ecedao.

San Felipe ocupa el octavo lugar; San Agustín de Sabana Grande el noveno y Capitán Correa el décimo.

Para este fin de semana no habrá acción oficial. El próximo weekend habrá torneos en Kingdom de Río Grande, Colegio Ponceño y Pentecostal de Arecibo.

Senior Femenino 1- Adianez de Guaynabo 2- Ecedao de Salinas 3- Bautista de Caguas 4- CIEM de Carolina 5- Carmen Sol de

Toa Baja 6- Bayamón Military Academy 7- La Luz de Juncos 8- San Felipe de Arecibo 9- San Agustín de Sabana Grande 10- Capitán Correa

de Arecibo

Senior Masculino 1- 2-

3- 4- 5-

Bautista de Caguas Carmen Sol de Toa Baja La Luz de Juncos Cristo Rey de Ponce San Benito de Mayagüez 6- Saint Monica de Santurce 7- De Diego de Carolina 8- Colegio Ponceño 9- Adianez de Guaynabo 10- Fountain de Guayama

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > SÁBADO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

Reanuda con fuerza el voleibol de LACC El organismo hizo ajustes notables para poder iniciar el pasado sábado la temporada de este deporte

@

Bryan Eloy García >bgarcia@elvocero.com

La temporada de voleibol de la Liga Atlética de Colegios Cristianos (LACC) arrancó el pasado sábado luego de un mes de retraso debido al paso de huracán María por la Isla.

P re s by d e Ca ro l i n a, CIEM de Carolina Adianez de Guaynabo y Discípulos de Cristo fueron algunas de las instituciones que consiguieron victorias en el inicio de campaña 2017.

“Sabemos los riesgos contra los beneficios, pero entendemos que será de provecho para todos. En especial el aspecto emocional”, dijo el comisionado de la LACC, Jorge Gay. “Me siento muy orgulloso de nuestra liga, todos están en la misma línea. Entienden que va a ser trabajoso, pero lo vamos a lograr. Todo por los jóvenes. Especialmente los próximos a graduarse y los que tienen sus objetivos en el deporte universitario tanto aquí como fuera del País”, agregó.

La LACC decidió salvar la temporada de voleibol con la solución de jugar carnavales los sábados.

En la acción de categoría senior masculina que se celebró en la Academia Discípulos de Cristo; Bautista de Puerto Nuevo ganó por confiscación a De La Salle; Discípulos de Cristo superó 21-16, 21-4 a María Auxiliadora; María Auxiliadora dominó 21-20, 10-20, 15-11 a San Antonio de Río Piedras; De La Salle dominó 21-20, 21-10 a Presby; Adianez derrotó 21-12, 21-5 a Menonita; y Discípulos de Cristo dominó 21-9, 21-16 a San Antonio de Río Piedras.

Mientras en senior femenino; La Salle derrotó a primera hora 21-7, 21-9 a San Antonio; y luego dominó 21-14, 21-10 a Menonita.

Presby también ganó sus

Me siento muy orgulloso de nuestra liga, todos están en la misma línea. Entienden que va a ser trabajoso, pero lo vamos a lograr. Todo por los jóvenes. Especialmente los próximos a graduarse y los que tienen sus objetivos en el deporte universitario tanto aquí como fuera del País.

Jorge Gay comisionado de la LACC

dos compromisos ante Menonita (21-8,21-8); y ante San Antonio (21-11,21-6).

También hubo doble victoria para Bautista de Carolina. A primera hora derrotaron 19-21, 21-10, 15-12 a Santa Gema y luego 21-15,

21-16 a Lourdes.

Santa Gema se recuperó del revés de Bautista y venció 13-21, 21-16, 15-11 a Lourdes.

En junior femenino; Presby derrotó a La Salle (21-15,21-12) y a San Antonio (21-11,21-9); CIEM dominó (19-21,21-17,15-5) a Del Carmen y a Adianez (21-7, 21-15).

Discípulos de Cristo le ganó 21-16, 21-19 a Bautista de Puerto Nuevo y después 21-9, 21-9 a La Piedad.

La Salle, en tanto, dominó a San Antonio en tres parciales; Adianez 21-15, 21-18 a Bautista de Puerto Nuevo; Del Carmen derrotó 21-16, 21-14 a La Piedad; Lourdes superó 21-7, 21-14 a Bautista de Carolina; y Santa Gema dominó 21-9, 21-12 a Lourdes y luego 21-7, 21-14 a Bautista de Carolina.

Hoy continúa la acción con partidos en Adianez, Ciem, Discípulos, Santa Gema, Calasanz y María Auxiliadora.

La Academia Discípulos de Cristo ganó sus dos compromisos en la categoría senior masculino > Bryan Eloy García / EL VOCERO

El equipo junior de Discípulos de Cristo obtuvo victorias ante Bautista de Puerto Nuevo y La Piedad. > Bryan Eloy García / EL VOCERO