Edición del 3 de noviembre de 2017

El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P24 TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017 >NUM 13277 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

Escuadrón de risas

Seis comediantes se unen en espectáculo gratuito para el pueblo. >P30

>La verdad no tiene precio

EN LA AAFAF

DEPORTES

JUSTIFICA

ALZAS

SALARIALES Astros también podrían celebrar en Puerto Rico Carlos Correa dedicó el campeonato a sus padres, quienes revelaron la posible visita de los nuevos monarcas de la Serie Mundial a la Isla.

>P38

Polémica por apertura de escuelas Cuerpo de Ingenieros sostiene que la decisión de abrir o cerrar planteles corresponde a Educación.

>P4/7

Admite errores en contrato de Cobra >Eric Rojas / EL VOCERO

>Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

>Eric Rojas / EL VOCERO

El director ejecutivo de la agencia, Gerardo Portela, justifica que la mayoría de sus empleados gane más de $115,000 anuales amparado en que manejan una carga de trabajo amplia. >P3

El director ejecutivo de la AEE, Ricardo Ramos, dice que el documento es revisado por FEMA.

>P8

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

EL MUNDO >P23

OPINIÓN >P24

ECONOMÍA >P22

ESCENARIO >P30

CLASIFICADOS >P35

3 Defiende Portela ESCENARIO

Solidaridad operística desde Nueva York

La mezzo-soprano Laura Virella lidera el esfuerzo en respaldo a la campaña Clean Water for Puerto Rico. >P32

MINUTOS

“Grooming” para perros Mañana sábado 4 de noviembre, Tito’s Vodka estará llevando a cabo un evento de “grooming” para perros que incluye desde baño, secado con “blower”, corte de uñas hasta limpieza del canal auditivo para perros en el Tablado de Guaynabo, de 1:00 p.m. a 6:00 p.m. Esta iniciativa es parte de los esfuerzos y alianzas que la marca realiza para brindar un alivio a dueños de mascotas y organizaciones enfocadas en animales.

De hecho, hace dos años que la conocida marca de vodka organiza eventos especiales cuyos recaudos son destinados a entidades sin fines de lucro que brindan protección a perros y gatos, entre otros, como ha sido la Sociedad Protectora de Animales.

Hoy en la sección de

Opinión

Mario Ramos

Jesús Santa

@voceropr

El Vocero de Puerto Rico

DEPORTES

Alex Cora se vivirá el momento El recién nombrado dirigente de los Medias Rojas, celebrará con los Astros antes de asumir su nuevo rol en las Mayores. >P39

el aumento salarial @

HABITAT

Búsquenos en las redes sociales

ron devueltos al BGF y se contrataron para la Aafaf nuevos profesionales de confianza con >cotero@elvocero.com salarios mayores. La mayor parte de los sueldos de esos empleados fue revisada en una ocasión, >@coteroaponte a menos de seis meses de haber sido reclutados.

A preguntas de EL VOCERO, Portela Franco El director ejecutivo de la Autoridad de Aseso- sostuvo que ahora todos son de confianza “por ría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf ), Gerardo las necesidades que hay en todas las encomienPortela Franco, defendió ayer la revisión salarial das que nos dieron, así que tenemos que emplear de sus empleados, con incrementos de entre $15 a gente técnica, con el peritaje correcto para mil y $25 mil en el primer semestre de este año llevar a cabo esas funciones. Estamos hablannatural, amparado en que manejan una carga de do de un personal muy particular”. Eso incluye trabajo amplia y reiteró que la remuneración está abogados, contadores, banqueros de inversión, por debajo de la media en el sector privado. y consultores de gerencia de activos, entre otros.

Los 33 empleados de la Aafaf son “El recurso humano de aquí es muy todos de confianza, con salarios que competente, tiene un perfil educaciocomienzan en los $90,000, pero la manal y profesional increíble. Somos yoría está sobre los $115,000. En el caso treinta y pico de empleados ahora. de Portela Franco, tiene un salario base Queremos seguir creciendo y vamos de $180,000, al que se le añaden otros a crecer de la manera correcta. Vamos beneficios. La partida anual para nómi- (Sobre el contrato de a traer también recursos del BGF para na y gastos relacionados de la agencia Whitefish) yo delegué bregar con la parte administrativa. Teesa parte de la junta nemos que crecer”, sostuvo el director es de $10.2 millones. a un miembro de “Dado a que hay personal que tieejecutivo de la Aafaf. mi equipo y él ha ne tres y cuatro responsabilidades, Se le preguntó sobre las funciopues sí se ha revisado (el salario). Lo estado trabajado... nes del recién designado como sínen todos los importante es que estamos por debajo dico para la división de compras y (del salario) del sector privado, del esfuerzos de Prepa materiales de la Autoridad de Ener(AEE). medio interno, que se trabaja siete gía Eléctrica (AEE), Ottmar Chávez, días a la semana, días de fiesta, horas Gerardo Portela, quien es empleado de la Aafaf, pero bien largas”, contestó Portela Franco.

Portela Franco contestó: “bueno, director ejecutivo EL VOCERO publicó en exclusitodavía el alcance no lo podemos de Aafaf va ayer que, a menos de seis meses de divulgar hasta que salga la orden y iniciar la operación de la Aafaf, que conosotros como administración, como menzó en enero pasado, se revisaron los política pública, decidamos cuál va salarios de los empleados, a los cuales se a ser el rol específicamente en Prepa les concedieron aumentos significativos (siglas en inglés para la AEE)”. en medio de la crisis fiscal que experimenta el gobierno de Puerto Rico. En días recientes, El caso Whitefish el gobierno urgió de la asistencia de financiamiento En cuanto a los señalafederal para poder cubrir los gastos de operación de mientos de que la Aafaf no inlos próximos meses, ante la falta de liquidez. tervino en la supervisión del controvertible contrato “Del sector privado a ayudar” de $300 millones a la “Dada la encomienda que tenemos y al momento empresa Whitefish histórico en el que estamos, aquí todo el personal de Energy, Portela Franco la Aafaf ha venido del sector privado a ayudar a Puer- expresó que “nuestro to Rico, a echar para adelante y a creer en la visión del alcance es estar moniDr. Ricardo Rosselló”, añadió Portela Franco. toreando que La agencia fiscal que creó la pasada adminis- esa agencia tración y que el actual gobierno convirtió median- del gobierte nueva ley en la Aafaf, se nutrió en 2016 de los no central o empleados del Banco Gubernamental de Fomento corporación (BGF), que precisamente contaban con el peritaje pública, pues en temas financieros, en asuntos de inversión y en la e s t é c u m parte legal, con salarios que en promedio rondaban pliendo con los $60,000 y algunos que se acercaban a los $90,000. el plan fiscal.

Esos empleados, al cambio de gobierno fue- Que el méto-

Carlos Antonio Otero

LOTERÍA ELECTRÓNICA

Verifique los números en la página oficial de la Lotería Electrónica de PR

DEPORTES >P37

Director de Aafaf sostiene que sus empleados, todos de confianza, son altamente calificados

do de cómo estar monitoreando es a través del presupuesto. Segundo, Aafaf no conocía, ni participó en la selección, en la negociación o contratación, o ejecución del Emergency Master Service Agreement de Whitefish, ni de cualquier otro contrato”.

Portela Franco, como principal asesor financiero y fiscal del gobierno, también es miembro de la junta de gobierno de la AEE, pero dijo que en el caso de Whitefish, “yo delegué esa parte de la junta a un miembro de mi equipo y él ha estado trabajado continuamente y arduamente en todos los esfuerzos de Prepa (AEE)”.

Gerardo Portela, director ejecutivo de Aafaf, explica los criterios para el aumento salarial a todo el personal de la agencia. >Eric Rojas / EL VOCERO

TARDE >18

TARDE >921

TARDE

NOCHE >39

NOCHE >070

NOCHE >0595

>9002

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

“Escollo” el tema de los contratos

Huracán

MARÍA

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

Cada vez que la comisionada residente Jenniffer González se mueve al Congreso a solicitar fondos adicionales para Puerto Rico, le piden explicaciones sobre los contratos de Whitefish Energy Holdings y de Cobra Acquisitions LLC con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE).

Ante esta realidad, para ella no es una sorpresa que la Junta Federal de Control Fiscal haya anunciado que revisará los contratos de más de $10 millones que otorgue el gobierno.

“Cuando voy pidiendo fondos y recabando ayuda, siempre sale a relucir el contrato de Whitefish y Cobra y la manera en que se otorgó. Eso tiene un efecto en el otorgamiento de fondos. Todo el mundo está respaldando la asignación de fondos, pero el principal escollo ahora mismo es la transparencia y quién va a auditar los contratos para que no vuelva a ocurrir lo mismo”, dijo González.

“Es el principal escollo porque es una mancha. Sale a relucir ese contrato, el de Cobra y otros contratos”, puntualizó.

Ante esta realidad y lo que catalogó como un “mal sabor” que dejó la contratación con Whitefish, dijo que no debe sorprender la decisión de la junta de revisar los contratos.

“El mal sabor que han dejado estas contrataciones hace que uno tenga que estar explicando más procedimientos y cómo salvaguardar el dinero asignado”, indicó González.

La comisionada residente compareció ayer ante el Comité de Transportación e Infraestructura de la Cámara federal, donde pidió modificar algunas de las regulaciones federales impuestas a los estados para poder beneficiar a la Isla en su recuperación tras el huracán María.

Pidió, por ejemplo, que se exima a Puerto Rico del requisito de costo compartido del Programa de Alivio de Emergencia de la Administración Federal de Carreteras y de los fondos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). Pidió, además, que el País tenga acceso a los fondos que se usan para proyectos rurales y otros que se utilizan para reparación de puentes.

González se mostró confiada de que hay ambiente para dar paso a estas peticiones.

“Estoy trabajando con ellos no solo en términos de legislación, sino por la vía administrativa y esto se añade a otras que tienen que ver con áreas de infraestructura, otras que son de agricultura y hemos estado trabajando con paquetes de salud”, manifestó la funcionaria.

A González no le sorprende que la junta fiscal haya anunciado que revisará los contratos de más de $10 millones que otorgue el gobierno. >Archivo / EL VOCERO

solicitados por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para ayudar al contratista del Departamento de Educación a completar la inspección de las escuelas.

Se trata de la compañía CSA Group International LLC, con sede en Nueva York.

Rivera recalcó que el rol se limita a realizar las inspecciones y enviar la información.

“Le proveemos los datos al contratista, quien se los envía al Departamento de Educación”, mencionó.

Larga lista de recomendaciones

Keleher ha delegado a los directores la responsabilidad de acondicionar las escuelas. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Sin abrir cientos de planteles inspeccionados El Cuerpo de Ingenieros deja claro que Educación es el que abre o cierra escuelas

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

La secretaria de Educación, Julia Keleher, solo ha determinado abrir el 19% de las escuelas públicas del País, aunque el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos (Usace, por sus siglas en inglés) ha inspeccionado la infraestructura de 800 de los 1,113 planteles del sistema.

Asimismo, Keleher ha delegado la responsabilidad de acondicionar las escuelas a los directores, a quienes les advirtió que “no se podrán realizar mejoras permanentes”. Al momento, la agencia determinó cerrar permanentemente alrededor de 44 escuelas porque “están severamente dañadas” tras el paso de los huracanes Irma y María.

“La decisión de una escuela abrirse o cerrar no es determinación de nosotros, del Cuerpo de Ingenieros... Eso reside en el Departamento de Educación”, contestó ayer el director de operaciones de contingencia de seguridad nacional del Cuerpo de Ingenieros, José Sánchez.

“Sinceramente, no estoy al tanto de que las escuelas no hayan abierto con velocidad por falta de brigadas de nosotros.

Lo que nos quedan son como 300 escuelas por terminar de evaluar estructuralmente. Son más de 1,100 escuelas”, comentó Sánchez, luego de que la secretaria de Educación alegó que la demora se debía a que esperaban la certificación del ente federal para abrir planteles.

Hasta ayer, Educación solo había abierto 152 escuelas. El plan establecido por la secretaria y avalado por el gobernador Ricardo Rosselló ha sido abrir gradualmente planteles en regiones particulares, lo que ha provocado desespero e indignación de comunidades escolares que se encontraban listas para comenzar a dar clases a los estudiantes. La agencia autorizó iniciar las clases en solo cuatro de siete regiones educativas: San Juan, Bayamón, Mayagüez y Ponce. Esto significa que el estudiantado de las regiones de Humacao, Caguas y Arecibo no ha podido asistir ni a un solo día de cursos hace mes y medio.

La secretaria había dicho que no podía abrir las escuelas hasta que el Cuerpo de Ingenieros le certificara que estaban aptas para uso. Estos evalúan tanto daños estructurales como presencia de escombros, funcionamiento de drenajes y disponibilidad de cisterna, entre otros.

El oficial de Asuntos Públicos de Usace, Ed Rivera, detalló ayer a EL VOCERO que esa entidad asignó a 16 ingenieros

LEY ORGÁNICA DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN ARTÍCULO 5.03

Responsabilidades del secretario de Educación con las escuelas: a. La planificación de las instalaciones escolares b. La apertura y el cierre temporal o permanente de instalaciones escolares c. La estructuración del sistema por grados y niveles o con cualquier otro diseño d. La planificación fiscal del sistema y la asignación presupuestaria de cada escuela e. El desarrollo de pruebas de aprovechamiento académico confiables que permitan ponderar el desempeño del sistema educativo en su conjunto y el de cada escuela en particular f. La auditoría fiscal y el examen de los procedimientos de personal de las escuelas g. La evaluación del desempeño de los directores de escuelas h. La evaluación, auditoría o fiscalización de cualquier otra actividad que las escuelas desarrollen dentro del ámbito de autonomía que esta ley les reconoce

Entre las hojas de avalúo p re l i m i na re s d i s p o n i b l e s en el portal cibernético de Educación, se encuentran recomendaciones tales como poner barricadas a áreas inseguras o dañadas, limpiar salones inundados, dar tratamiento de techo para prevenir filtraciones de agua, reparar ventanas y cisternas y atender problemas de drenaje. De más de 450 escuelas incluidas en la hoja, solo tres fueron catalogadas como “inseguras” y otras 12 tenían áreas, salones o edificios específicos considerados “inseguros”, a los cuales se recomendaba colocar barricadas sin interrumpir el flujo de clases.

Keleher mencionó el miércoles, mediante comunicado de prensa, que la lista de recomendaciones se enviará a los directores escolares, quienes deben presentar un documento firmado que contenga su plan de acción con fecha aproximada de apertura de los planteles.

La titular de Educación no estuvo disponible ayer para contestar preguntas de este diario, pero su portavoz de prensa, Yolanda Rosaly, informó que “el DE toma las decisiones para reabrir o no basadas en las recomendaciones de los expertos en esta área, es decir, el mencionado Cuerpo de Ingenieros”. Asimismo, insistió en que las tareas de inspección y certificación fueron delegadas al ente federal.

Al igual que el gobernador, Keleher ha criticado el desempeño del Cuerpo de Ingenieros. Sin embargo, el gobierno contrató la compañía CSA Group International LLC para realizar también estas gestiones de inspección de escuelas.

Esta compañía, según el registro de la Oficina del Contralor, adquirió a la que anteriormente se conocía como CSA Group, Inc., a la cual la administración de Luis Fortuño le delegó el manejo y la administración de los fondos de la Ley de Reinversión y Estímulo Económico Federal (ARRA, por sus siglas en inglés) en 2009.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

5

AT&T PREPAID

SIN CONTRATO Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

CONVENIENTE Y FÁCIL

EN ESTE MOMENTO DE EMERGENCIA DATA + LLAMADAS y TEXTO ILIMITADO ZTE MAVEN 3

GRATIS Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

LG PHOENIX 3

SAMSUNG GALAXY EXPRESS PRIME 2

49 99 40

$

9

$

Descuento al instante

99

Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

JUNTOS, PUERTO RICO SE LEVANTA.

99 99 50

$

$ $

Descuento al instante

49 $

99

Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

AT&T Prepaid

®

Ofertas por tiempo limitado. Terminan el 11 de noviembre de 2017. Requiere activación de línea nueva con servicio AT&T Prepaid en plan de $45 o más y suscripción al programa de Auto Recarga al momento de la compra. Cargo por restitución: Hasta $45; debe devolver el equipo dentro de 14 días. Impuestos al pago mensual, a la compra del teléfono, al tiempo y la recarga son adicionales. Auto Recarga: El pago automático (Auto-Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible. El crédito se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto-Recarga. Hotspots móviles, planes de tablet y planes de Wireless Home Phone no son elegibles. El programa puede no ser combinable con otras ofertas u otros descuentos de tarifa de AT&T Prepaid. Para más detalles, accede a Ofertas por tiempo limitado. Terminan el 26 de octubre de 2017. Requiere activación de línea nueva con servicio AT&T Prepaid en plan de $45 o más y suscripción al programa de Auto Recarga al momento de la compra. Cargo por restitución: Hasta $45; debe devolver el equipo dentro de 14 días. Impuestos al pago mensual, a la compra del teléfono, al tiempo y la recarga son adicionales. Auto Recarga: El pago automático (Auto-Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible. El crédito se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto-Recarga.

Hotspots móviles, planes de tablet y planes de Wireless Home Phone no son elegibles. El programa puede no ser combinable con otras ofertas u otros descuentos de tarifa de AT&T Prepaid. Para más detalles, accede a att.com/autorefill. Generalidades: Al activar o usar el servicio, aceptas cumplir con los Términos del Servicio y los Términos del Plan (att.com/gophoneterms). Los servicios no se pueden revender ni usar con fines fraudulentos. Planes Mensuales: Los servicios y funciones se ofrecen durante 30 días después del pago del cargo del plan de tarifas. Los planes mensuales vencen a las 11:59pm (hora central) del día 30. Servicio de Voz: Los minutos son solo para uso doméstico (Puerto Rico, Estados Unidos e Islas Vírgenes Estadounidenses). Es posible que las llamadas a servicios “premium” o servicios especiales estén bloqueadas: Existen restricciones de uso y de otro tipo. Existen otros términos, condiciones y restricciones geográficas y de uso. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Impuestos sobre Ventas, uso y otros cargos aplican. Para más información, visite att.com/additionalcharges y att.com/gophoneE911. Servicio provisto por AT&T está sujeto a las políticas de administración de la Red de AT&T. Para detalles, acceda a att.com/broadbandinfo. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Aseveración de la red basada en datos de terceros independientes. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 6

PRIMERA PLANA >7

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Poderoso reclamo por sus escuelas

Huracán

MARÍA Los niños y adolescentes pintaron y recibieron clases de sus maestros frente al Capitolio. Integrantes de uno de los programas de música escolar se expresaron armoniosamente con sus violines. Los maestros hicieron un despliegue de determinación ayer durante una particular protesta de varias comunidades escolares frente a la Casa de las Leyes, en reclamo de que el Departamento de Educación les reabra sus planteles. >Fotos Carlos Rivera Giusti/EL VOCERO)

Imparten clases frente al Capitolio, mientras comisionada residente pide cuentas a Educación por planteles

@

Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com >@mriverasanchez

Cansados de esperar que el Departamento de Educación autorice la apertura de los planteles públicos, varias escuelas se convocaron ayer frente al Capitolio para impartir allí clases a sus estudiantes y reclamar que se cumpla con el deber constitucional del gobierno de garantizar una educación a todos los niños y niñas del País.

El reclamo de estos padres -así como el de cientos otros- ha llegado a las oficinas de la comisionada residente, Jenniffer González, quien se unió ayer a la petición de abrir las escuelas que estén listas para dar clases y dijo

que se comunicará con la secretaria, Julia Kelleher, para cuestionar la razón por la cual estos planteles no han reabierto.

Maestros y maestras de varias escuelas del área metropolitana prepararon un aula temporera en la Plaza de la Democracia, al lado norte del Capitolio, en horas de la mañana de ayer para, desde allí, retomar sus clases y, de paso, reclamar al Departamento de Educación, la pronta reapertura del sistema escolar.

Entre otras, dijeron presente la escuela Juan Ponce de León de Guaynabo, la Inés María Mendoza de Caimito, la Central High, la República de Perú, la Ramón Power y Giralt del residencial Luis Lloréns Torres, la Ramón Vilá Mayo y la Escuela de Artes Tea-

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS

DÍA 44

trales José Julián Acosta, todas del área metropolitana.

Jenniffer González dijo que solicitará a la secretar ia de Educación los informes de las escuelas que permanecen cerradas.

El cierre de estas, dijo, ha

provocado cientos de llamadas de padres y madres a su oficina, reclamando que se abran.

Relató que en sus viajes a las Islas Vírgenes, vio escuelas mucho más afectadas que las de Puerto Rico y que, aun así, buscaron alternativas para garantizar la educación de estos estudiantes.

“Si no son refugio y la estructura no ha sido diezmada, y no ha sido una estructura que está cerrada por cuestiones de seguridad, debe abrir. Haré la gestión con la secretaria para que me diga por qué las escuelas no están abiertas”, dijo González.

“Voy a solicitar por escrito el informe. Yo estoy recibiendo cientos de llamadas de padres preocupados por las escuelas que están cerradas”.

● GASOLINA

● BANCOS

● SUPERMERCADOS

Hay 1,065,012 contadores activos, para un total de 83.11%

Hay 927 estaciones abiertas, de 1,100, para un 84%

Reportaron 248 sucursales abiertas de 314, para un total de 78.98%

Abiertos 420 de 471, para un 89.17%

● ENERGÍA ELÉCTRICA

● TELECOMUNICACIONES

● ATM

El 36.90% de la generación está en pie

El 70% puede acceder

Son 1,134 los cajeros automáticos operando

En solidaridad

Los padres están listos, los estudiantes están listos.

Falta que el gobierno esté listo.

La escuela Juan Ponce de León había recibido su permiso para abrir la noche del miércoles pero, según explicaron varios maestros, decidieron acudir a la manifestación para respaldar el reclamo de otros de que se abran sus planteles. En la manifestación, se escucharon los violines del programa de música de esta escuela.

Juan José Rodríguez, maestro de ciencias de la Inés María Mendoza, dijo que su escuela ha recibido tres visitas de ingenieros sin que la secretaria, Julia Kelleher, autorice su apertura.

“La escuela ha recibido en tres ocasiones visitas de los ingenieros. Una vez

tengamos esos accesos y nos digan qué debemos resolver, entonces se trabaja. Entendemos, por las visitas número dos y número tres, que no hay que resolver nada. Los padres están listos, los estudiantes están listos. Falta que

● AGUA

Juan José Rodríguez maestro de ciencias escuela Inés María Mendoza

el gobierno esté listo”, dijo Rodríguez.

Afirmó que la escuela está preparada para recibir a los estudiantes. Luego del huracán, ese plantel sirvió como centro comunitario.

Jackeline García, presidenta del consejo de padres de la clase graduanda de cuarto año de la Escuela Libre de Música, relató por su parte que la misma espera por un generador o por ser conectada por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para poder abrir sus puertas a más de 700 estudiantes.

Reclamo de la comisionada

● PAN Procesando la tarjeta en 983 comercios, de 2,513, para un 39%

8< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Bajo revisión el contrato de Cobra La empresa había asegurado que FEMA estuvo involucrada en cada etapa del proceso de contratación con la AEE

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos, confesó ayer que el contrato con Cobra Adquisitions LLC, una de las empresas que trabaja en la restauración del sistema eléctrico de la Isla, también “está siendo revisado” por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y la división legal de la corporación pública.

Señaló que a la luz de los errores encontrados, (el contrato) “será enmendado para reflejar (correcciones a) esas cláusulas”.

El principal oficial ejecutivo de Cobra, Arty Straehla, había hecho declaraciones en las que aseguraba que FEMA había estado involucrada en cada etapa del proceso de contratación con la AEE. Sin embargo, la agencia federal –por voz de su portavoz, Delyris Aquino– desmintió haber revisado el contrato previo a que fuera firmado, reseñaron otros medios.

Pese a que el contrato a Cobra

establece un pago de $200 millones y la corporación pública confirmó que ya le dio un adelanto de $15 millones, no es hasta el 8 de noviembre que llegarán a la Isla las 500 brigadas subcontratadas por esta entidad para reparar la devastación causada por el huracán María en la infraestructura energética del País.

Ha trascendido, además, que Cobra es una subsidiaria de Mammoth Energy Service, Inc., una entidad creada hace apenas unos meses.

El contrato a esta compañía se firmó el 19 de octubre, dos días después de firmarse el contrato enmendado de Whitefish Energy Holdings, ascendente a $300 millones. Esta última, con sede en un pequeño poblado con escasos 6,000 habitantes en Montana, tiene como principal inversionista a Joe Colonetta, uno de los grandes donantes del presidente Donald Trump.

La controversia desatada tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos por el reclutamiento de esta empresa que contaba con apenas dos empleados y poca experiencia antes de llegar a la Isla terminó con la cancelación del contrato por orden del

Huracán

MARÍA Ramos y la AEE han estado bajo fuego por la contratación de Cobra y de Whitefish. >Eric Rojas / EL VOCERO

gobernador Ricardo Rosselló.

La referida enmienda se firmó dos días antes de una reunión del gobernador Rosselló con el presidente Trump en la Casa Blanca, donde este afirmó estar comprometido con reconstruir el sistema eléctrico en Puerto Rico y haber visto los diseños para una nueva planta de generación.

Sin idea del interrogatorio a Greenberg

Por otro lado, Ramos se confesó desconocedor sobre el hecho de que había ocurrido una conferencia telefónica en la que sus consultores legales, Greenberg Traurig, contestaron durante tres horas a preguntas de FEMA sobre el contrato otorgado a Whitefish.

“Sobre la conferencia que me estás hablando tienes que ser más específica… Desconozco de dicha conferencia”, contestó cuando se le

abordó sobre algo que había hecho público el propio gobernador en su misiva al inspector general John Roth para solicitarle que investigue el proceso de contratación de Whitefish.

Ramos explicó que el bufete se trajo al principio de su administración para que sirviera de asesor en la revisión del acuerdo de reestructuración de la deuda y luego en la decisión de acogerse al Título III de la ley Promesa en el caso de quiebra del gobierno de Puerto Rico que se ventila en la corte federal.

Sin embargo, el funcionario admitió que por el hecho de que la firma Greenberg Traurig ya estaba contratada y no tenía que ir a subasta, “también lo utilizamos para otros asuntos como ha sido la revisión de los contratos (para reparar el sistema eléctrico), en cumplimiento con FEMA”.

No obstante, el cumplimiento

con FEMA ha sido precisamente, lo que ha escaseado en los contratos firmados por los ejecutivos de la AEE con Cobra y Whitefish bajo la asesoría de Greenberg Traurig, al punto en que han tenido que recurrir a enmiendas y que el propio administrador de FEMA, Brock Long, expresó ante el Congreso que ningún abogado de su agencia –en su sano juicio– hubiera consentido a validar o reembolsar un contrato con tantas deficiencias.

EL VOCERO reseñó ayer que Greenberg Traurig intervino en las enmiendas controvertibles, que prohibían incluso que cualquier agencia federal o estatal auditara las tarifas y ganancias de Whitefish y Cobra. Estas enmiendas también fijaron un precio más alto en las tarifas de los celadores de línea y supervisores, además de incluir una cláusula falsa de que FEMA había preaprobado el contrato.

Continúan en el aire las metas de energía Laura M. Quintero

Siempre es bueno tener un reto. Siempre es bueno tener una meta”, respondió el director ejecutivo de la AEE, Ricardo Ramos, en conferencia de prensa en La Fortaleza.

>lquintero@elvocero.com

El director de operaciones de contingencia del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos (Usace, por sus siglas en inglés), Ray Alexander, dijo ayer ante el Congreso que para fin de año no se habrá logrado sobrepasar del 80% de los abonados con el servicio de energía eléctrica restablecido, lo que reanuda la discrepancia de este cuerpo de expertos con las metas trazadas por el gobernador Ricardo Rosselló.

Alexander estableció que consideraba alcanzable la meta del 50% de la energía para finales de este mes en lugar de dentro de dos semanas, y que el servicio se lograría llevar a tres cuartas partes de la población (75%) para el 31 de diciembre.

Mientras esa discusión se daba en la capital federal, en la Isla los oficiales de La Fortaleza y el funcionario designado por el gobierno federal para encaminar la respuesta de energía eléctrica en Puerto Rico decían que seguirían intentando llegar al 95% de energización para mediados de diciembre, tal como había establecido el gobernador

No dan fecha

El gobierno sigue apostando a que se logre el 95% de generación de electricidad para mediados de diciembre. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

previo a pedir la cancelación del contrato a Whitefish Energy Holdings, que será efectiva a partir del 30 de este mes.

“Nuestra meta es la misma. Es brindarle energía eléctrica a la mayor cantidad de clientes en el menor tiempo posible y en eso estamos de acuerdo. La meta de 95% es una meta posible de lograr. La vamos a lograr y siempre es bueno tener un número.

Por su parte, el director de operaciones de contingencia y seguridad nacional de Usace, José Sánchez, tampoco quiso precisar para cuándo finalizarían el trabajo.

“Vamos a tratar de llegar a esas metas que el gobernador ha puesto… Mientras estamos arreglándolo, vamos dándonos cuenta de todas las facetas que hacen falta.

Mientras más nos acercamos a la fecha, más brigadas van llegando, vamos a tener más claridad de qué es lo que hace falta para terminar”, se limitó a contestar.

Ramos tampoco pudo explicar el plan con que pretende llevar energía a los sectores importantes de la capital, como lo son el Viejo San Juan y Santurce.

“Ya habíamos restablecido varios circuitos para dar servicio al Viejo San Juan.

No pudimos energizar por la situación que estábamos enfrentando de falta de generación. Justo cuando nos disponíamos a energizar sectores del Viejo San Juan,

tuvimos problemas con la línea de transmisión”, justificó Ramos, para inmediatamente agregar que se supone que comenzara a llegar carga entre ayer y hoy.

EL VOCERO ha recibido testimonios de que los planes de trabajo por región son bastante desorganizados, en términos de que se reparan líneas de distribución en sitios muy específicos no solo para llevar la energía a los comercios, sino que dentro de las mismas urbanizaciones se energiza un puñado de casas, en lugar de trabajar una secuencia lógica de toda la calle o el sector.

Asimismo, Ramos estableció que la meta del gobierno es movilizar 1,341 brigadas, aunque no precisó de dónde provendrían.

Más tarde, Rosselló anunció junto al gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, un acuerdo de colaboración para el envío de un equipo de 350 personas a Puerto Rico, así como camiones y otro equipo especial.

Por su parte, Usace reconoció que aumentó en $600 millones el contrato a Fluor Corporation para incrementar la presencia de brigadas de esa compañía en Puerto Rico. El contrato a esta empresa para trabajar en el restablecimiento del sistema eléctrico asciende a $840 millones.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

10

16 oz.

5

2/$

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra Cantidad mínima por tienda 150

Arroz Goya* Grano Mediano Pqte. de 3 lbs.

Reg. $1.19

1

08

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

Cantidad mínima por tienda 1,800

Filete de Abadejo (Pollock) ECONO*

Salado / China / Pqte. de 16 oz.

Reg. $3.29 pqte.

Esp. $2.50 pqte.

Salsa de Tomate Criada* Regular Lata de 8 oz.

Reg. 49¢ c/u Esp. 20¢ c/u

1

5/$

*Límite de 10 latas por cliente por compra.

Cantidad mínima por tienda 700

Pechugas de Pollo Ariztía* Cong. / Chile Pqte. de 10 lbs.

Reg. $25.99 pqte.

Habichuelas o Garbanzos Criada*

88

2/ ¢

Variedad en Agua y Sal, SVT** Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u Esp. 44¢ c/u *Límite de 10 latas por cliente por compra.

Cantidad mínima por tienda 1,000

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

18

98 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Cantidad mínima por tienda 120

Aceite Canola Best Choice* Env. de 33.8 oz.

Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

4

2/$

*Límite de 4 envs. por cliente por compra.

Cantidad mínima por tienda 120

61

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

11

TIENDAS ABIERTAS con frutas, vegetales, carnes, lácteos y congelados Horarios y disponibilidad de productos refrigerados y congelados varían por tienda y están sujetos a disponibilidad de energía y/o combustible.

EMPAQUE FAMILIAR Leche Evaporada Suiza*

Cereales Kellogg’s*

Family Size Corn Flakes 24 oz.

Corn Pops 21.4 oz.

Froot Loops 21.7 oz.

Frosted Flakes 26.8 oz.

SVT** Reg. $4.99 c/u

Lata de 12 oz.

Reg. $1.09 c/u

3

68

¢c/u

*Límite de 10 latas por cliente por compra.

Cantidad mínima por tienda 1,200

28c/u

*Límite de 2 cajas por cliente por compra.

Cantidad mínima por tienda 150

Líquido de Fregar Palmolive*

Original Env. de 12.6 oz.

Reg. $1.29

98

¢

*Límite de 2 envs. por cliente por compra.

Cantidad mínima por tienda 80

Jabón de Baño Protex* Variedad, SVT** Pqte. de 3 de 3.1 oz.

Reg. $1.99 c/u Esp. $1.50 c/u

3

2/$

*Límite de 2 cajas por cliente por compra.

Cantidad mínima por tienda 72

Pasta Dental Colgate Total* Variedad, SVT** Caja de 4.2 oz.

Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

4

2/$

Suavizador Suavitel*

Variedad, SVT** Env. de 50 a 64 oz. .

Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

*Límite de 2 cajas por cliente por compra.

Cantidad mínima por tienda 120

4

2/$

*Límite de 2 envs. por cliente por compra.

Cantidad mínima por tienda 30

#LevantándonosComoTú **SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DESDE EL 2 AL 5 DE NOVIEBRE DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS.

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRABAJANDO PARA TU FAMILIA

www.facebook.com/superecono

12< PRIMERA PLANA

Transportistas turísticos viven un caos

Afiliados de Humana Medicare Advantage Les informamos que el Sistema de Salud Menonita y sus hospitales en Aibonito, Cayey, Caguas y Guayama, al igual que sus otras facilidades, son parte de nuestra red de proveedores sirviendo a nuestra membresía de Medicare.

Reiteramos nuestro compromiso con la salud de nuestros afiliados.

Productos y servicios ofrecidos por Humana Insurance of Puerto Rico, Inc. Licencia # 00187-0009 y/o Humana Health Plans of Puerto Rico, Inc. Licencia # 00235-0008. Humana Insurance of Puerto Rico, Inc. y/o Humana Health Plans of Puerto Rico Inc. (“Humana”) cumplen con todas las leyes aplicables de derechos civiles federales y no discriminan por motivos de raza, color de la piel, origen nacional, edad, discapacidad o sexo.

English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services free of charge are available to you. Call 1-800-314-3121 (TTY: 711).

Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-314-3121 (TTY: 711) .繁體中文 (Chinese): ὀព㸸ዴᯝᝍ౑⏝⦾㧓୰ᩥ㸪ᝍྍ௨ච㈝⋓ᚓㄒゝ᥼ຓ᭹ົࠋ ㄳ⮴㟁1-800-314-3121 (TTY: 711).

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Reclaman por una estrategia de la Compañía de Turismo para reactivar ese sector

@

Ante ese decadente panorama de la industria, Poupal urgió al presidente ejecutivo de Turismo, José Izquierdo, que tome acciones concretas, con la creación de una estrategia @AyezaNashaly en conjunto para recuperar esa importante industria del País.

Criticó además la idea de que los visitantes La industria de la transportación turística en Puerto Rico se enfrenta a la peor prueba lleguen a la Isla a hacer “volunturismo”, térmide supervivencia a consecuencia del impacto no que se refiere a aquellos turistas que hacen del huracán María y a la falta de un plan con- colaboraciones breves en proyectos solidarios. creto que los encamine a la recuperación y a La expectativa del gobierno es que a finales recibir a los turistas que se proyecta que lle- de diciembre lleguen a Puerto Rico miles de turistas, principalmente desde guen entre diciembre y marzo.

Estados Unidos.

A 43 días del fenómeno at“La actitud de conformismo mosférico, la mayoría de los de él (Izquierdo) es, ‘se fue Carlugares del Viejo San Juan connival Cruise Line, pero nos queda curridos por los turistas carecen Royal Caribbean International. del servicio de energía eléctriNo tenemos hoteles, pero vamos ca. Además, en las principales a hacer volunturismo y vamos a atracciones para hacer ecoturis La cancelación promocionar lo que es el volunmo, como El Yunque y las Cue de Carnival Cruise turismo’. Él está apostando a que vas de Camuy, queda mucho Lines en Puerto Rico en diciembre si tú tienes familia trabajo de limpieza por hacer. representa pérdidas en Estados Unidos, que esa famiAun así, la Compañía de Tu de $1 millón para lia te venga a visitar para que varismo dijo ayer a EL VOCERO los transportistas yan a hacer voluntariado”’, señaló. que 68 atracciones turísticas al turísticos, estimó Según Turismo, unos 27 rededor de la Isla se mantienen el gremio Puerto operadores de excursiones se abiertas, al tiempo que compar Rico Operadores han mantenido operando y 16 tió datos del Plan de Recupera Turísticos, Guías y compañías de renta de autos ción de Destino, el cual busca Excursionistas. están abiertas. La corporación reactivar la actividad económica pública refutó que sí ha mantedel turismo. El documento abarca la recuperación después del huracán Irma y nido reuniones con líderes de los principales gremios hoteleros y de agencias de viajes. se extiende hasta abril de 2018.

Se estima que en los últimos dos meses “En lo que respecta a los transportistas, recose han ido de la Isla unos 500 transportistas mendamos comunicarse con la Comisión de de un total de 5,000 que pertenecen a Puerto Servicio Público, que es la agencia a la cual Rico Operadores Turísticos, Guías y Excur- están adscritos los transportistas turísticos, sionistas (Protge), según el presidente del para conocer los planes puntuales, que estamos seguros también han desarrollado”, gremio, José Poupal.

El líder gremial relató que supo de compa- respondió la organización en declaraciones ñeros que estuvieron todo el día trabajando escritas a este diario. para obtener una ganancia de $15 o $20. Ese sueldo equivale a poco más de dos horas de trabajo de una persona que cobra un salario mínimo de $7.25 la hora.

Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com

Dato relevante

Huracán

MARÍA

Unos 500 transportistas han emigrado en los últimos dos meses. >Eric Rojas/ EL VOCERO

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017 >

14

Crea tu propio combo y amuebla

#Vamos

495

$

495

$

2 piezas, sofá y loveseat AU6106-2.

Bajo Precio $678 Ahorras $183

2 piezas, sofá y loveseat AVALENTINO-2.

Bajo Precio $658 Ahorras $163

495

$

295

$

Hogar

por tu

2 piezas, sofá y loveseat AEVA-2.

Bajo Precio $698 Ahorras $203

5 piezas, mesa con 4 sillas.

A062424.

Bajo Precio $398 Ahorras $103

595

$

295

$

2 piezas, sofá y loveseat AU880016-2 Bajo Precio $798 Ahorras $203

5 piezas, mesa con 4 sillas.

A360-4.

Bajo Precio $318 Ahorras $23

ACEPTAMOS CHEQUE DE FEMA Y DE LA CRUZ ROJA. No se puede aplicar 2 ofertas a un mismo artículo. (1) Financiamiento de Berríos disponible desde 29.95% APR en compras de $300 en adelante. Sujeto a aprobación de crédito y cumplimiento con los parámetros crediticios de la oferta de financiamiento propio. (2) Financiamiento disponible con Synchrony Financial con un 29.99% de APR en compras de $300 en adelante. Sujeto a aprobación de crédito y cumplimientos con los parámetros crediticios de la oferta de Synchrony Financial. Oferta de 60 meses sin intereses es a través del financiamiento de Synchrony Financial. Ofertas de financiamiento en enseres y electrónica son del precio regular marcado. Para enseres y electrónica aplican hasta 24 meses del precio regular marcado. La escala para financiar muebles será la siguiente: $399.99 a $999.99 se financia de 12 a 18 meses, $1,000 a $1,999 se financia de 18 a 36 meses, $2,000 a $3,999 se financia de 36 a 48 meses y de $4,000 o más se financia a 60 meses. (3) Los años de garantía son a través del fabricante Simmons. Pago mensual basado en oferta de Synchrony Financial a 60 meses sin intereses. (4) Descuentos son de nuestro bajo precio. Aplica a toda la mercancía, excepto a mercancía en especial ni en liquidación, ni al financiamiento con Synchrony Financial. (5) Las ofertas anunciadas no pueden ser combinadas con otras ofertas. Si el cliente desea recoger la mercancía puede hacerlo en nuestro Centro de Distribución Carr. 172 Km.

tu hogar desde $1,595

5 piezas, mesa con 4 sillas.

A062183.

Bajo Precio $468 Ahorras $173

495

$

6 piezas queen, cabecera, piecera, largueros, gavetero con espejo y una mesa de noche ALH036. Bajo Precio $798 Ahorras $303

295

$

495

$

5 piezas, mesa con 4 sillas.

A061761.

Bajo Precio $398 Ahorras $103

6 piezas queen, cabecera, piecera,largueros, gavetero con espejo y una mesa de noche

HABITACIÓN, SALA, COMEDOR Y MATTRESS

495

$

A

495

A222-5C. Bajo Precio $658 Ahorras $163

345

ESS

TR

GAR

TÍ

A E N M AT

60

ALH098-5. Bajo Precio $698 Ahorras 203

$

$ N

6 piezas queen, cabecera, piecera, largueros, gavetero con espejo y una mesa de noche.

6 piezas queen, cabecera, piecera, largueros, gavetero con espejo y una mesa de noche.

ALH099-5. Bajo Precio $698 Ahorras $203

SET DE MATTRESS QUEEN

Mod. 914 A914-5 Reg. $548 Ahorras $203 Twin A914-3 $295, Full A914-4 $345,King A914-6 $445

LAS MEJORES ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO

MESES SIN INTERESES

24

FINANCIAMIENTO

(2)

en muebles y mattress

www.berriostedamas.com

facebook.com/berriostedamas

MESES SIN INTERESES

(2)

de nuestro bajo precio

en enseres y electrónica

/berriostedamas

49.7 Bo. Bayamón, Cidra. El término de meses a pagar dependerá de la cantidad de la compra efectuada, pero en ningún caso dicho término excederá de 60 meses. El impuesto sobre ventas y uso (IVU) deberá ser pagado por el comprador al momento de la venta. Aprobación sujeta a los parámetros crediticios de la empresa, incluyendo crédito excelente. Disponibilidad de mercancía varía en algunas sucursales. Mercancía exhibida no incluye accesorios ni mattress. Mercancía no disponible en Centros de Liquidación ni Outlet. Precio del producto regular marcado es desde $49.00 hasta $4,999.00, y especial desde $46.00 hasta $4,800.00. Las cantidades de los productos anunciados están disponibles en nuestro Centro de Distribución en Cidra. Todo plan de financiamiento se le requiere al cliente el pago del IVU. Se requiere una (1) identificación con foto y un recibo de agua, luz, teléfono o cable. Oferta válida del 3 al 6 de noviembre de 2017 y la misma está sujeta a cambios y otros términos y condiciones o hasta que se vendan los artículos disponibles.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

295

$

15

16< PRIMERA PLANA

TE DAMOS

Cuesta arriba llegar a la “normalidad” en los tribunales

TIEMPO PARA RECUPERARTE OBTÉN UN

PRÉSTAMO PERSONAL

1

CON MENSUALIDADES MÁS CÓMODAS.

La falta de Internet y comunicación obstaculiza los procesos de vistas en los centros judiciales

Porque estamos comprometidos contigo, te damos la mano con el dinero que necesitas para poner tu vida en orden.

@

AHORA MÁS TIEMPO PARA PAGAR: Términos de 84 MESES POR TIEMPO LIMITADO 2 0 PAGOS por los primeros 3 meses 3 CANTIDAD DE PRÉSTAMO

PAGO MENSUAL 4

$5,000

$77.91

$10,000

$155.81

$15,000

$233.72

Contestación y dinero el mismo día.

Llama al 787.724.3653 o visita nuestras sucursales.

5

Soluciones que facilitan tu vida

Sujeto a aprobación de crédito y a que cumplas con los parámetros establecidos por Banco Popular. Otros términos y condiciones disponibles. 2 Oferta de término de 84 meses aplica a solicitudes de préstamos personales sin garantía de $5,000 en adelante recibidas hasta el 31 de enero de 2018. 3 Opción de comenzar a pagar hasta 90 días luego de desembolso. Sin embargo, esto no constituye una condonación a los intereses acumulados durante este período. Si el solicitante es deudor cubierto según las definiciones de Military Lending Act, la disponibilidad de esta opción está sujeta a las disposiciones de dicha ley. 4Tasa base para préstamo personal sin garantía desde 8.49% APR, tasa mínima 7.99% APR. El APR se determinará a base de tu puntuación de riesgo y tu historial de crédito. Descuento de .50% al acogerte a pago directo y tener o aceptar cualquiera de los siguientes productos con BPPR: Tarjeta de crédito, Línea de Reserva o Cuenta de Depósito (Multicuenta, Popular Plus, PMA, Maxi Premium). Ejemplos de pago mensual de $5,000, $10,000 y $15,000 calculados con la tasa mínima de 7.99% APR a 84 meses pagarían: $77.91, $155.81 y $233.72 respectivamente. 5 Solicitudes recibidas en días laborables de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 1:00 p. m. a través de Telemercadeo o sucursales. Desembolso sujeto a horarios de la sucursal y que cumpla con los requisitos de aprobación. Para ver listado de sucursales abiertas durante este periodo de recuperación, visita locator.popular.com. Horarios pueden estar limitados debido a problemas en las comunicaciones. Otras restricciones aplican.

1

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Acevedo López fue llevaaugura el reseñalamiento de do tardíamente a la corte por muchos casos por conflictos personal del Departamento de calendario. de Corrección, por lo que no Los hechos que originan @melissaivelise pudo estar presente durante la nueva radicación de cargos la audiencia a la que acuen el foro estatal contra A pesar de que ayer dieron sus abogados Jorge Acevedo López, se remontan comenzó la celebración Gordon y Jaimé Ruberté y las a la noche del 30 de junio de de vistas en los tribunales fiscales María 2012 cuando el locales, aún está lejos la -a exceso normalización de los trabajos Esther HernánEn agenda: contable dez y Carmen de velocidad y a consecuencia del azote del El magistrado Iris Ortiz. bajo los efectos de huracán María. pautó para el 18 “Todavía bebidas embriaEn la mañana de ayer de diciembre una Corrección está gantes- impactó estaba supuesto a comenzar vista de estatus en periodo de con su vehículo el proceso de selección del del caso del BMW el automóvil jurado que pasará juicio en el emergencia”, convicto federal Toyota Corolla caso por homicidio negligen- expresó el juez Lutgardo Acevedo luego de que que conducía el te contra el convicto federal, López.

Acevedo López oficial de seguriLutgardo Acevedo López. no fue llevado a dad Félix BabiEmpero, trascendió que no pesar de que se lonia Valentín, se había podido contactar a atendió el caso en un turno ocasionándole la muerte. los paneles de los potenciales posterior.

Acevedo López fue acujurados, por lo que el juez del Ruberté dijo a EL VOCERO sado por estos cargos el 1 de Tribunal de Primera Instancia que prevé que el juicio contra julio de 2012. El juicio en su de San Juan, Alberto Pérez su representado se celebrará contra se celebró los días 25, Ocasio, decidió efectuar una en el próximo año. El juez 26 y 27 de marzo de 2013 en vista de estatus del caso. estima que el proceso de el Tribunal de Aguadilla ante Ante la incertidumbre soel exjuez Manuel Acevedo bre cuándo se podrá iniciar el selección del jurado tomará tres semanas.

Hernández, quien lo absolvió proceso de desinsaculación, Comentó que el acceso al de todos los cargos. el magistrado pautó para el Internet aún es limitado para En el foro federal, el 18 de diciembre una vista de muchos abogados, por lo que contable se declaró culpable estatus del caso. el 14 de agosto de 2014 por sobornar a Acevedo HernánHuracán dez para que lo absolviera del MARÍA caso a cambio de conseguirle al exmagistrado un puesto en el Tribunal de Apelaciones de Puerto Rico.

El 6 de noviembre de 2015, Lutgardo Acevedo fue sentenciado a nueve años de prisión por la jueza presidenta del Tribunal Federal, Aida Delgado. Mientras que el exjuez Acevedo Hernández fue sentenciado a 10 años de El acceso a Internet aún es limitado para muchos abogados, por lo que se cárcel tras ser encontrado augura el reseñalamiento de muchos casos por conflictos de calendario. culpable por soborno. >Archivo/ EL VOCERO Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

Deseamos informarles que en nuestro Catálogo de Juguetes válido del 3 de noviembre al 24 de diciembre de 2017, los siguientes artículos no estarán disponibles para la fecha anunciada: FurReal Friends Roarin’ Tyler The Playful Tiger (Portada), VTech Pop-a-Balls Ball Pit (pág. 4), Garbage Truck Dusty (pág. 5), Hatchimals CollEGGtibles 4 Pack (pág. 7), Hot Wheels Super Ultimate Garage (pág. 8), Barbie Dream Horse with Doll (pág. 9), My Life As Jojo Doll or Holiday Doll (pág. 10), Funko Pop! Vinyl Star Wars Scenes (pág. 13), Shopkins Shoppies Boombox (pág. 16), Num Noms Nail Maker (pág. 16), Juego de Mesa Monopoly (pág. 22), Juego de Mesa Perfection (pág. 23), Adventure Force Light Command Dart Blaster (pág. 31) y Laser X Indoor or Outdoor 2-Player Laser Gaming Set (pág. 31).

Además, los siguientes artículos no estarán disponibles en las tiendas indicadas: Baby Alive Snackin’ Luke AA (pág.

11) no estará disponible en Hatillo, Santa Isabel; Baby Alive Sweet Tears Doll AA (pág. 11) no estará disponible en Santa Isabel y Star Wars Force Link Tie Fighter with Figure (pág. 13 ) no estará disponible en Guayama y Manatí.

También, los siguiente productos no estarán disponibles en Puerto Rico: Little Live Pets Cuddles My Dream Kitten (pág. 6), Centro de Chequeo Disney Junior Doc McStuffins (pág. 6), Shopkins Shoppies Super Mall (pág. 16) y Squeesh Yums Goodies (pág. 16).

Lamentamos los inconvenientes.

PRIMERA PLANA >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Cámara aprueba que no se cobren los peajes La medida eximirá a los conductores del pago durante el periodo del 20 de septiembre al 1 de diciembre

Huracán

MARÍA

AVISO PÚBLICO A TODOS LOS PATRONOS QUE INTERESEN SOLICITAR EXENCIÓN DEL PAGO DEL BONO DE NAVIDAD 2017 CONFORME A LA LEY NÚM. 148 DE 30 DE JUNIO DE 1969, SEGÚN ENMENDADA, CONOCIDA COMO “LEY DEL BONO DE NAVIDAD EN LA EMPRESA PRIVADA”

La Cámara de Representantes aprobó una medida para eximir el pago de peaje hasta el 1ro de diciembre. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

@

Maricarmen Rivera Sánchez >msanchez@elvocero.com @mriversanchez

La Cámara aprobó ayer un proyecto que, de ser convertido en ley, impediría al gobierno recobrar poco más $30 millones en pago de peajes -unos $11 millones en las autopistas del gobierno y otros $20 millones en las privatizadas- que se utilizaron desde el huracán María hasta hoy y que no han sido pagados por los conductores. El proyecto debe ser ahora considerado por el Senado antes de ir a la firma del gobernador Ricardo Rosselló.

La medida de la autoría del representante penepé Pedro Julio ‘Peyé’ Santiago, prohíbe el cobro retroactivo de los peajes desde el 20 de septiembre y hasta el 1 de diciembre de 2017. O sea, que el proyecto tendría un impacto total que superaría los $90 millones en pago de peajes. Aunque el proyecto original pretendía cubrir exclusivamente los peajes del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), durante la sesión de ayer fue enmendado para incluir también las plazas de peaje administradas por Metropistas.

“Esto es una emergencia. Que se encargue el gobierno y las empresas de hacer la petición porque estas son las consecuencias de una emergencia. ¿Por dónde iba a pasar la gente si no era por estas carreteras? Había muchísimas carreteras colapsadas”, sentenció Santiago, quien afirmó que espera que la medida sea considerada de forma expedita en el Senado.

El representante popular Jesús Santa recordó que durante una vista pública de la Cámara, la compañía Metropistas dijo que, según estipula el contrato, “se pague o no el peaje, van a cobrar por los vehículos que pasen y eso crea un reto porque uno al elimi-

¿Por dónde iba a pasar la gente si no era por estas carreteras? Había muchísimas carreteras colapsadas.

Pedro Julio ‘Peyé’ Santiago representante del PNP

nar un cobro obligaría al gobierno a pagar esa cantidad y eso fue discutido”.

En tanto, el representante independentista Denis Márquez fue quien propuso la enmienda para incluir también que no se paguen los peajes adeudados a Metropistas. Dijo que esta compañía no debía protegerse con la excusa de que era un “menoscabo a las relaciones contractuales” pues, dijo, “aquí tenemos toda una historia de legislación que ha menoscabado las relaciones contractuales y se ha sostenido”.

El representante estadista José Aponte se dirige a sus colegas. <Carlos Rivera Giusti / El VOCERO

Populares demandan a Rosselló

Por otra parte, ayer el portavoz de la delegación popular en la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández, radicó una demanda contra el gobernador para detener la orden ejecutiva que crea la Oficina Central de Recuperación y Reconstrucción.

“El gobernador utiliza el mandato de un indiscutible estado de emergencia para promover un fin político ilegal: la destrucción de una forma republicana de gobierno, responsable al pueblo y sus representantes”, reza la demanda que ya tiene una vista señalada para el 10 de noviembre a las 10:00 a.m. en la sala 907 del Tribunal de Primera Instancia del Centro Judicial de San Juan.

La demanda solicita específicamente que se declare inconstitucional la orden ejecutiva.

Contesta Torres Zamora

Por otra parte, el vicepresidente de la Cámara, José ‘Pichy’ Torres Zamora contestó la querella en su contra que investiga la Comisión de Ética.

El presidente de esa comisión, José A. Banchs Alemán, confirmó a EL VOCERO que recibieron la contestación de Torres Zamora. Dijo, además, que la comisión será citada para la próxima semana, ente martes y miércoles, para discutir la contestación del representante y determinar cómo proceder con la misma.

“Tenemos 45 días para hacer eso, pero vamos a actuar de inmediato”, dijo el representante.

Torres Zamora está bajo investigación luego de que una empleada de su oficina alegara haber sido víctima de hostigamiento sexual durante una entrevista de trabajo con el representante. El asunto fue referido a la comisión por el presidente cameral, Carlos “Johnny” Méndez.

Aunque Torres Zamora fue relevado de sus funciones como vicepresidente, no ha sido relevado del cargo.

Banchs Alemán confirmó a EL VOCERO que la comisión también recibió el informe presentado por la empleada ante la oficina de recursos humanos de la Cámara, documento que habían solicitado.

Los patronos que interesen ser eximidos del pago del Bono de Navidad a sus empleados, por sufrir pérdidas económicas o haber percibido ganancias insuficientes, deberán presentar, en o antes del 30 de noviembre de 2017, el estado de situación y estado de ganancias y pérdidas, compilado, revisado o auditado, firmado y sellado en original por un contador público autorizado (CPA) con licencia en vigor que haya sido emitida por la Junta de Contabilidad de Puerto Rico, que evidencie dicha situación económica. El estado de situación debe corresponder al periodo que comprende desde el 1 de octubre de 2016 al 30 de septiembre de 2017.

En aquellos casos en los cuales el año económico del patrono que presente la solicitud de exención del Bono de Navidad no concluya el 30 de septiembre de 2017, el estado de situación y de ganancias y pérdidas puede ser aquel correspondiente al año económico del negocio. Este estado de situación de ganancias y pérdidas podrá ser compilado, revisado o auditado, firmado y sellado en original por un contador público autorizado (CPA) con licencia en vigor que haya sido emitida por la Junta de Contabilidad de Puerto Rico. Además, el patrono deberá incluir estados financieros interinos (intermedios) que cubran su actividad económica hasta el 30 de septiembre de 2017. Este último estado no requiere la intervención de un CPA. Aquellos patronos que incumplan con las disposiciones de la Ley Núm.

148, supra, y el “Reglamento para administrar la Ley Núm. 148 de 30 de junio de 1969, según enmendada, conocida como ‘Ley del Bono de Navidad en la Empresa Privada”, referentes a la solicitud de exención del pago del Bono de Navidad, vendrán obligados a pagar la totalidad de la compensación a sus empleados, aun cuando no hayan obtenido ganancias o estas resultasen insuficientes para cubrir la totalidad del bono.

Los documentos requeridos tienen que ser originales con sus respectivas notas financieras e incluir nombre jurídico y comercial de la empresa, nombre del presidente o dueño, número de seguro social patronal, dirección física y postal, teléfono de la empresa o de su representante autorizado, naturaleza del negocio y número de empleados.

Para información, pueden comunicarse con la oficina central del Negociado de Normas de Trabajo, al (787) 754-2100, extensiones 2450 o 2451, o cualquiera de las oficinas de área del Negociado de Normas alrededor de toda la Isla.

El “Reglamento para administrar la Ley Núm. 148 de 30 de junio de 1969, según enmendada, conocida como ‘Ley del Bono de Navidad en la Empresa Privada”, aprobado el 18 de septiembre de 2017, se encuentra disponible en la página cibernética del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (http://www.trabajo.pr.gov).

En San Juan, Puerto Rico, a 3 de noviembre de 2017.

Carlos J. Saavedra Gutiérrez Secretario

18< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Huracán

MARÍA

Un hospital militar para todos En Aguadilla se benefician de un centro médico manejado por la Reserva del Ejército de Estados Unidos

@

Stephanie Gómez Álvarez >sgomez@elvocero.com @stephaniegomeza

El coronel Gustavo Rivera Cruz está a cargo del hospital militar donde se atiende a los pacientes del Hospital Buen Samaritano en Aguadilla. >Josian E. Bruno Gómez / EL VOCERO

Los medicamentos y artículos de higiene fueron ubicados sobre una de las mesas del hospital provisional. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

AGUADILLA- Un residente de Moca paciente de cáncer de colon y con un hongo en una pierna, llegó ayer hasta las instalaciones del hospital militar establecido a raíz del huracán María a las afueras del Hospital Buen Samaritano, para recibir atención médica.

El abogado, que solicitó que su nombre no fuera divulgado, estaba preocupado, al igual que su pareja quien lo acompañaba. La vida de este profesional no solo había cambiado por su diagnóstico, sino también por la dura realidad que le toca vivir tras el paso del huracán María, sin agua, sin luz y sin empleo.

“Tengo una complicación ahora con un hongo. Me mandaron para acá porque necesito que se atienda la situación. Como soy un paciente inmunosuprimido necesito un tratamiento especial y no confío en recibir ese tratamiento en ningún hospital en este momento por razón de que pueda estar altamente contaminado; y tomando en consideración que me mandaron a recluir, la mejor alternativa es ir al barco (USNS Comfort) en San Juan.

Ya me chequearon, tengo un referido aquí y todo”, dijo al mostrar la hoja.

En la misma sala de espera, estaba Aníbal Ramos Sánchez. Su caso no era de vida o muerte, pero igualmente necesitaba atención médica, pues sufrió una caída en su residencia en Aguadilla.

“Estaba poniendo una cortina en la cocina.

La escalera se resbaló y me caí de espalda”, contó mientras un médico le curaba una herida en la rodilla, consecuencia de la caída.

Estas son las escenas que se viven desde hace un mes en este hospital, montado con casetas en un estacionamiento y manejado por militares de la Reserva del Ejército de Estados Unidos y del equipo de Asistencia para el Manejo de Desastres (DMAT, por sus siglas inglés). Hasta la fecha han atendido más de 2,200 pacientes.

“Vemos todo tipo de pacientes, desde el que necesita puro cuido primario, que necesita recetas porque sus proveedores no están disponibles, hasta hemos visto emergencias con personas con crisis cardiovascular, accidentes de tránsito, víctimas de disparos y de laceraciones, entre otros”, explicó durante un recorrido ayer el teniente coronel Gustavo Rivera Cruz.

Este, a cargo del hospital, sostuvo que a los pacientes se les da los primeros auxilios y se refieren ya sea a los hospitales de la comunidad o al buque militar, anclado en San Juan.

“Estamos viendo pacientes de Aguada, de San Germán, de todos los pueblos adyacentes. No estamos cobrándole a la población por esto, estos servicios son totalmente gratis”, agregó sobre esta misión, que es la más prolongada en su clase para la Reserva.

Esta unidad móvil está en los predios del hospital, lo que garantiza a los ciudadanos que se trasladan al hospital la oportunidad de ser atendidos por personal médico.

Cerrado temporalmente el Buen Samaritano

La razón por la que este hospital surgió fue porque el centro hospitalario primario del área fue cerrado por el Departamento de Salud.

Verónica Núñez, secretaria auxiliar para la Reglamentación y Acreditación de Facilidades de Salud (Sarafs), explicó en declaraciones escritas a este medio que recomendó el cierre temporal del Hospital Buen Samaritano de Aguadilla por este encontrarse operando sin servicio de energía eléctrica y con un solo generador, lo que ponía en riesgo la vida de los pacientes.

En un recorrido de este medio a las afueras, se podía ver que empleados trabajaban en la estructura que sufrió daños.

EL VOCERO intentó contactar al director médico en la instalación, pero las peticiones de entrevista fueron referidas a la relacionista pública del hospital, Nelly Cruz, quien informó vía telefónica que la institución está trabajando arduamente para restablecer todas sus áreas y volver a operar “lo más pronto posible”.

Los médicos militares han recibido a más de dos mil pacientes. >Josian E. Bruno Gómez/ EL VOCERO

Aviso a los poseedores de la tarjeta de crédito de Walmart, Sam’s y Amigo.

Esperamos que usted, su familia y sus amistades estén seguros luego de la destrucción que causó el Huracán María. Reconocemos que el impacto de este desastre natural puede ocasionar inmenso estrés. Queremos poder ayudarles durante este momento de recuperación y hemos tomado varias medidas para poder apoyar a nuestros titulares de tarjeta en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos.

• Hemos removido ciertos cargos y cuotas • Para cuentas con nanciamiento promocional expirando en octubre o noviembre, hemos extendido la fecha de vencimiento hasta diciembre.

• Podemos trabajar con usted para evaluar aumentos en linea de crédito en su tarjeta, para ayudar con compras esenciales adicionales.

Nuestra prioridad no es solo poder ayudarlos hoy, sino cada día, pero en especial en este momento extremadamente difícil.

Si tiene preguntas adicionales sobre su cuenta, incluidas preguntas sobre cómo realizar un pago, no dude en llamarnos al número que gura en el reverso de su tarjeta de crédito.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017 > 20

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

21

22< LEY Y ORDEN

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Seis los coroneles bajo investigación

Las pesquisas se realizan en medio de una serie de cambios en el alto mando de la Policía

Rivera Puig

@ Miguel >jrivera@elvocero.com

Al menos cinco coroneles del Negociado de la Policía se encuentran bajo investigación por querellas administrativas y un sexto está sujeto a una pesquisa preliminar.

La situación ocurre en medio de más cambios en posiciones de jerarquía y en la organización de la agencia.

La última de esas querellas fue radicada el miércoles contra el teniente coronel Jorge Luyando, comandante del área policiaca de Caguas. Una agente alegó que un sargento la había estado discriminando por motivo de género y que el teniente coronel tenía conocimiento y no actuó.

Otro de los oficiales que está bajo una indagación preliminar es el coronel Orlando Meléndez por unos hechos que supuestamente ocurrieron en la tarde del 22 de noviembre del 2016, cuando agentes de Patrullas de Carreteras de Aibonito, detuvieron en la autopista Luis A. Ferré al sargento Abraham Tanco Nieves.

Los agentes, que ya prestaron declaración en la superintendencia auxiliar de Integridad Pública, alegaron que el coronel Meléndez, quien era el jefe de Operaciones de Campo bajo la superintendencia de José Luis Caldero López, los instruyó para que no expidieran boletos a Tanco Nieves.

Tanco Nieves, quien es abogado, está bajo investigación administrativa por otro caso de conducir por el paseo de emergencia.

Supuestamente Tanco Nieves le pidió al coronel Meléndez que interviniera para que no le dieran los boletos.

La investigación preliminar en curso fue solicitada por el secretario de Seguridad Pública, Héc-

El secretario del Departamento de Seguridad Pública, Héctor Pesquera, explicó la razón de los cambios en la Policía. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

tor M. Pesquera.

A finales de la semana pasada una inspectora se querelló de que había sido víctima de un patrón de hostigamiento sexual por parte del teniente coronel Miguel Colón March, quien hasta el pasado viernes fue el comandante del área policiaca de Guayama.

Tras recibirse la querella, Colón March fue desarmado y relevado de su cargo mientras prosigue la investigación.

En otro de los casos, una abogada y una secretaria se querellaron de hostigamiento laboral contra la coronel Clementina Vega, quien dirige la Oficina de la Reforma. La oficial fue enviada de vacaciones mientras se desarrolla la investigación.

En los próximos días se espera conocer el resultado de la querella radicada por la esposa del teniente coronel Richard Nazario, quien alega que el teniente coronel Carlos Juan Miranda Soto ha mantenido un alegado patrón de persecución contra ella y su marido. Miranda Soto se querelló

contra Nazario hace dos meses.

Nazario era el comandante auxiliar en Guayama y Miranda Soto era el comandante de Utuado. Ambos fueron desarmados y relevados de sus funciones. La semana pasada fueron rearmados.

Movidas en el alto mando

Por otro lado, la Policía inició el miércoles una serie de cambios en altos y medianos mandos, los cuales comenzaron a ser notificados a varios de los oficiales.

Entre los cambios está el del teniente coronel Israel Vázquez, quien labora en la actualidad en la comandancia de área de San Juan, a cargo del “plan de los 90 días”. Pasará a dirigir a partir del lunes el área policiaca de Bayamón. El coronel José Ramírez, quien dirige esa área, no ha sido asignado oficialmente a posición alguna, aunque se rumoró que iría a dirigir Caguas.

El teniente coronel Jorge Luyando, que dirige Caguas, iría a Guayama, donde fue relevado el teniente coronel Colón March

como comandante de esa área por un caso de hostigamiento sexual. Ese movimiento no ha sido notificado oficialmente.

El teniente coronel Rafael Rosa Córdova, comandante auxiliar del área de Bayamón, pasará como segundo en mando al Negociado de Drogas. El teniente coronel Rolando Trinidad fue oficialmente notificado de que irá de comandante auxiliar a Bayamón.

También fue notificado oficialmente de su nuevo cargo el teniente coronel José Rosario Polanco, quien será el segundo del comisionado auxiliar en Investigaciones Criminales.

“En el Negociado de la Policía se estarán realizando cambios durante la semana en las áreas policiacas de la zona metropolitana, con el fin de continuar alcanzando las metas trazadas en el plan anticrimen de 30, 60 y 90 días que continúa en este periodo de emergencia del huracán María. Con estos cambios buscamos reforzar los equipos de trabajo conformados para insistir en nuestro compromiso de combatir la criminalidad en Puerto Rico.

Cuando la comisionada del Negociado de la Policía, Michelle Hernández, complete el proceso de notificación a los oficiales, realizará los anuncios pertinentes”, reza un comunicado enviado en la noche por el secretario de Seguridad Pública, Héctor M. Pesquera.

No se descartan otros cambios en Humacao, Aguadilla, Arecibo y Mayagüez.

La comisionada Hernández, de otra parte, emitió ayer un comunicado para especificar que las superintendencias auxiliares que ella había convertido en comisarias seguirán siendo identificadas como lo primero.

Será en abril el juicio de Aurea Vázquez Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

A casi dos meses de que empiece temporada de huracanes de 2018, comenzará el juicio contra Aurea Vázquez, sus hermanos Charbel y Marcia y el novio de esta última, José Ferrer Sosa, acusados por el “asesinato por encargo” del comerciante canadiense Adam Anhang.

Y es que los huracanes Irma y María provocaron un retraso en los casos en el Tribunal federal.

Durante una vista de estatus del caso, el juez federal Daniel Domínguez pautó para el 9 de abril el juicio contra los acusados.

Ello, debido a que Vázquez, quien se encontraba ingresada en el Centro de Detención Metropolitano (MCD, por sus siglas en inglés), fue trasladada junto a otros 1,300 reclusos a una institución penal federal en Estados Unidos, debido a que la institución en Guaynabo carecía de agua y luz. Se espera que los reos comiencen a ser trasladados a la Isla en diciembre.

El juicio había sido señalado para el 1 de noviembre.

Lydia Lizarríbar, abogada de Vázquez, le explicó al juez que no ha podido reunirse con su clienta para discutir los cientos de correos electrónicos que figuran como parte de la prueba de la Fiscalía federal.

“Necesito sentarme con ella.

(La comunicación con Vázquez) no puede ser por teléfono ni por correo electrónico, necesito que ella me explique el contexto de esos correos electrónicos”, expuso Lizarríbar.

A la abogada aún le resta por concluir otro juicio que tiene ante el juez federal Juan Pérez Giménez y que fue suspendido tras el paso del ciclón.

Mientras, Artemio Rivera, el nuevo representante legal de Marcia -quien estuvo presente en sala, ya que se encuentra en libertad bajo fianza- planteó que aunque ha trabajado en el caso, la falta de electricidad ha retrasado su investigación legal y la verificación de los cientos de correos electrónicos.

EL MUNDO >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Reforma contributiva reduciría impuestos a corporaciones

Republicanos tendrán dificultades para cumplir su objetivo de que Trump firme la ley antes de Navidad

@ The Associated Press WASHINGTON — Los republicanos develaron ayer su propuesta para reestructurar el sistema de impuestos de Estados Unidos, afirmando que disminuiría agudamente los gravámenes a las corporaciones y a la mayoría de los estadounidenses, pero también limitaría la deducción que beneficia a los propietarios de viviendas.

El plan sumaría otros $1.5 billones a la deuda del Lo que vimos país en la próxima década, prueba de que los republica- hoy (ayer) es un nos han abandonado el ob- plan que agrava jetivo de la disciplina fiscal la injusticia y la desigualdad en con ansias de lograr lo que nuestro sistema sería el primer triunfo legisde impuestos. lativo bajo la presidencia de Chuck Schumer Donald Trump. líder demócrata E n u n c o m u n i c a d o, en el Senado Trump prometió que su gobierno “trabajará incansablemente para cumplir nuestra promesa a los trabajadores que construyeron esta nación, para aprobar históricas reformas y reducciones de impuestos. El combustible de nuestra economía debe darnos impulso como nunca antes”.

Las familias de ingresos medios pagarían menos gracias a la duplicación de la deducción estándar y un aumento del crédito fiscal por hijo. Los más adinerados, como Trump, se be-

Ryan describió la propuesta reforma contributiva como “un cambio histórico”. >J. Scott Applewhite / AP

neficiarían gracias a la eliminación del impuesto mínimo alternativo y del impuesto a la herencia. Los republicanos calculan que una familia de cuatro personas con un ingreso de $60,000 anuales recibiría una reducción de casi $1,200 anuales en sus impuestos.

Sin embargo, muchas familias de doble ingreso y de clase media-alta pagarían más, pues se les colocaría en una clasificación más alta y perderían una deducción valiosa de los impuestos a nivel estatal.

“Hoy es el gran día. Estamos presentando una propuesta para reducir sus impuestos y simplificar todo el sistema. Este será un cambio

histórico”, tuiteó el republicano Paul Ryan, presidente de la Cámara de Representantes.

La propuesta dejaría intactas las normas sobre los fondos de jubilación 401(k), en las que los ciudadanos pueden contribuir un máximo de $18,000 al año sin pagar impuestos, pero quedaría reducida la deducción de intereses sobre las hipotecas, de $1 millón a $500,000.

Además, el plan limitaría a $10,000 la deducción sobre impuestos locales a propiedades y eliminaría las deducciones para los impuestos a nivel estatal, algo que ha despertado objeciones entre republicanos de altas tasas de impuestos como Nueva York y Nueva Jersey.

Manafort ataca la acusación del fiscal especial WASHINGTON (AP) — Acusado de varios delitos financieros, el exjefe de campaña del presidente Donald Trump dijo que las pruebas presentadas en su contra por el fiscal especial Robert Mueller son “exageradas”.

En un documento presentado ayer, los abogados de Paul Manafort lo describieron como un “consultor político internacional exitoso” que debido a la naturaleza de su trabajo a favor de partidos políticos extranjeros participaba necesariamente de transacciones financieras internacionales. Dijeron que Manafort, quien dirigió la campaña de Trump durante varios meses el año pasado, no ha cometido delito alguno y no presenta riesgo de huir del país.

Fue la primera andanada de la defensa de Manafort contra los 12 cargos del pliego acusatorio, que implica también a su socio empresario Rick Gates. Los dos comparecieron ayer ante la corte federal en Washington.

borador de Trump que confesó haber mentido al Negociado Federal de Investigaciones (FBI) acerca de contactos extranjeros que mantuvo durante la campaña.

Tiene tres pasaportes

Los abogados de Paul Manafort lo describieron como un “consultor político internacional exitoso”. >Andrew Harnik / AP

Mueller anunció el pliego que acusa a los dos de lavado de dinero y otros delitos financieros relacionados con su consultoría para el antiguo partido gobernante de Ucrania. Una audiencia anterior

decretó su prisión domiciliaria bajo fianzas multimillonarias.

Además de la acusación a Manafort y Gates, los fiscales revelaron la declaración de culpa de George Papadopoulos, un excola-

En un documento el martes, en el que argumentan a favor de la prisión domiciliaria para Manafort, los fiscales dicen que este ha presentado informes contradictorios sobre sus bienes y que tiene tres pasaportes distintos.

El abogado Kevin Downing respondió ayer que todos los pasaportes están a nombre de su cliente y que “aunque sorprenda a algunos, es perfectamente lícito poseer más de un pasaporte estadounidense”.

También negó que Manafort estuviera implicado en actividades delictivas relacionadas con su trabajo para Ucrania y que todos los fondos que pasaron por cuentas “offshore” provenían de “fuentes legales”.

Detienen expolicía vinculado con homicidios SANTO DOMINGO (AP) — Le dicen “La soga” y está acusado de varios crímenes por encargo. Tras seis años de persecución, el expolicía, uno de los fugitivos más buscados de República Dominicana, fue finalmente atrapado.

Las historias sobre la crueldad de Fernando de los Santos para ejecutar o inhabilitar con disparos en las rodillas a supuestos delincuentes eran populares durante la década pasada, hasta que en 2011 la Fiscalía lo vinculó de forma directa con la presunta ejecución por encargo de dos personas.

Entonces desertó de la Policía y se convirtió en un fantasma.

Carlos Cabrera, uno de los abogados de De los Santos, dijo a periodistas que hasta el mediodía de ayer la Fiscalía no había presentado el expediente, por lo que desconocía con exactitud los cargos contra su cliente.

El imputado formó parte de la Policía durante 19 años y desertó de la institución en julio de 2011, luego de que la Fiscalía de Santiago lo vinculó con el secuestro, tortura y asesinato de dos hombres cuyos cuerpos apuñalados y atados de manos y pies fueron hallados en una presa.

Desde entonces se desconocía su paradero y pesaba sobre él una orden de captura internacional.

La Fiscalía aseguró en el expediente original que el doble homicidio había sido “un caso de sicariato” y que De los Santos había recibido de forma presunta un pago de unos 250,000 pesos (unos $6,250) para ejecutarlo.

Yeni Reynoso, la fiscal que investigó el caso, aseguró a la prensa en aquel momento que además del doble homicidio, De los Santos era investigado por sus presuntos vínculos con el crimen organizado y por una serie de ejecuciones extrajudiciales de supuestos delincuentes.

De acuerdo con la investigación, De los Santos encabezaba un grupo de policías que perseguía y ejecutaba a supuestos delincuentes, muchas veces como parte de disputas entre bandas.

Varios de los miembros de su grupo policial han sido asesinados.

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

24<

shasbun@elvocero.com

Contralor Félix A. Rosa

frosa@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

L

EL VOCERO DE PUERTO RICO >VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Opinión

En torno al turismo cultural

a Organización Mundial de de esta actividad que ya ha ido demosTurismo, entidad adscrita a la trando su especialidad, al darse cursos Unesco, celebrará los días 11 y 12 sobre ello en distintas universidades de diciembre en la ciudad de Muscat del mundo. La Universidad Nacional en el Sultanato de Omán, la Segun- Autónoma de México (UNAM), consida Conferencia Mundial soderada la quinta universidad bre Turismo y Cultura, donde del mundo más atractiva para ministros de turismo estarán el turismo cultural, y la Universidad de Navarra en Espaacompañados por los ministros de cultura de cada país ña han desarrollado programas y seminarios dirigidos a asistente. Incluirá, a su vez, al esta especialidad del turismo sector privado, donde sus desarrolladores y expertos en la mundial y regional. En Puerto Rico, el colegio regional de materia tendrán igual participación con el propósito defiCarolina de la Universidad de nido de construir y fortalecer Mario Ramos Puerto Rico y la Universidad Méndez las alianzas entre la cultura y del Este, en el mismo municipio, tienen excelentes prograel turismo y mejorar su parHistoriador ticipación y desempeño en mas dirigidos a las diferentes Transformar nuestro mundo: especialidades que conlleva la Agenda 2030 para el Desarrollo Sos- el turismo como actividad económica. tenible de la Organización de NacioEn el mundo hay sobre mil lugares nes Unidas. que son considerados patrimonios de Aunque el turismo como actividad la humanidad; 802 son de carácter pueconómica es un fenómeno nuevo en la ramente cultural, 197 naturales y 32 de humanidad que ha ido fortaleciéndose clasificación mixta. Lo que evidencia y diversificándose –se desarrolla con que, en muchas ocasiones, entre un fuerza al mejorar los medios de trans- patrimonio cultural y uno natural pueportación, como los aéreos-, el turismo den haber alimentaciones recíprocas cultural es uno de los hijos más jóvenes que lo clasifican como atracción híbri-

da. En el Caribe, Cuba es la potencia de la región en este tipo de turismo, con nueve lugares clasificados como patrimonios de la humanidad. República Dominicana y Puerto Rico tienen solo uno; su zona histórica colonial.

Los cambios generacionales han ayudado al crecimiento del turismo cultural, que actualmente representa el 37% del turismo mundial en general y que, por estudios de la misma Organización Mundial de Turismo, se espera que en los próximos años tenga un crecimiento de un 15%. Esto, según Rafael García López, gracias a mayores grados de educación a nivel mundial que provocan un interés genuino en este tipo de turismo y al auge de Internet que facilita la búsqueda de información para el turista interesado en la cultura. Unido esto al envejecimiento de la población y a nuevos mercados sobre esta actividad, como lo son Rusia, China e India.

En Puerto Rico, como lo habíamos dicho en artículos anteriores, se ha dado la tarea de fomentar esta actividad económica que, aunque específica, tiene efectos colaterales en nuestra economía, por la iniciativa que han

asumido dos jefes de agencia: José Izquierdo II, director de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, y Carlos Ruiz, director del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Ambos han demostrado que la cultura y el turismo son elementos estrechamente relacionados en la economía mundial actual, y ambos han sido promotores de un comité de trabajo con experiencia y peritaje diversificado que aporta, de manera gratuita y entusiasta, sus conocimientos y esfuerzos para potenciar a Puerto Rico en la vanguardia de esta especialidad a nivel externo y de turismo interno, por igual.

El azote del huracán no ha mermado, ni un ápice, la sinergia creada por estos dos servidores públicos, donde, por el trabajo realizado por ellos y el actual Comité de Turismo Cultural, a mediados de 2018 deberían sentirse las primeras brisas de este proyecto que nos posicionará con solidez granítica en la economía regional. Creo que a final de cuentas nos percataremos de que, por ser los huracanes parte consustancial de la historia natural y cultural del Caribe, María haya sido el mejor efecto de publicidad posible.

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

Editora Digital

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Director Gráfico de Multiplataforma

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

L

La sardina a su brasa

a red de irregularidades y ne- Con este incumplimiento, se espera gligencia en la ejecución, per- otro retraso de dos semanas. feccionamiento y posterior Una verdadera tragedia. cancelación del contrato entre una No fue sino hasta después de las pequeña firma de Montana llamada duras críticas y los cuestionamientos Whitefish Energy y la Autohechos por los medios y disridad de Energía Eléctrica tintos sectores de Puerto Rico, (AEE) tiene más entuertos Estados Unidos -incluyendo que la destruida infraestrucsu Congreso- y el mundo entura eléctrica del País, dejantero, que el gobernador pidió do en el claro la incompeponer fin al contrato entre tencia de este gobierno para AEE y Whitefish. Esta compañía ya ha facturado $20.8 manejar esta crisis.

No negamos que el paso Jesús Santa millones, de los cuales se han pagado $10.9 millones. de María por la Isla dejó una Rodríguez Se estima que serán necesecuela de destrucción que costará tiempo y esfuerzo Representante sarios $1,300 millones para del PPD levantar la red energética. para devolver el País a la normalidad. Lo que no se perTardó el gobernador dedona es que a 44 días de pasado este masiado para escuchar y reaccionar sistema, estemos a merced de la im- al clamor de los distintos sectores y provisación. dar paso a esta cancelación, dando Al día de hoy, poco más del 30 por tiempo para despertar la curiosidad ciento del País tiene electricidad y este de muchos, por lo que ya están en curnúmero es basado en consumo y no so pesquisas federales y estatales por en la cantidad de clientes individuales. la transacción.

Rosselló admitió que, finalmente, De medirse el número de abonados sin servicio seguramente rondaría el tomó la decisión porque el escándalo suscitado estaba “interfiriendo con los 85%.

También trascendió que la compa- objetivos de recuperación”, y conveñía Whitefish no pudo entregar nin- nientemente guardó silencio sobre la guna de las líneas de transmisión de madeja que tejieron Ricardo Ramos, 230 voltios que le fueron asignadas a director ejecutivo de la corporación la fecha de la cancelación. Se había pública, y sabe Dios qué otros persopautado que la reparación de una im- najes. Olvidó el gobernador mencionar portante línea entre Aguirre y Aguas que la contralora de Puerto Rico, la OfiBuenas fuera energizada a principios cina del Contralor General de EE.UU., de esta semana, lo que no se logró. FEMA, la Junta de Control Fiscal y el

FBI le han puesto la mira a la formalización nebulosa de este acuerdo.

Ramos dijo, a su vez, que la cancelación no es aceptación de malos haberes en la contratación. También amenazó que esto atrasaría todavía más los trabajos de restauración del sistema. Lo dijo con la misma impavidez con la que maneja esta catástrofe el gobernador.

Ahora trasciende que durante las dos semanas después del huracán, la Junta de Gobierno de la AEE no fue convocada ni se reunió para discutir planes de acción, dejando el País a su suerte. Ante esta reveladora información, la junta reconoció que no estuvo involucrada, en manera alguna, con la controvertible contratación.

Frente a tamaña falta en el cumplimiento ministerial del gobierno, representado por Ricardo Rosselló, y de la AEE, encarnado en Ricardo Ramos y su junta de gobierno, el gobernador se saca de la manga una orden ejecutiva para crear la Oficina Central de Recuperación y Reconstrucción, para poner en manos del Ejecutivo varios de los poderes que corresponden a la Asamblea Legislativa.

A pesar de la solicitud pública del presidente del Senado, correligionario del gobernador, para que retirara la medida por sus claros visos de inconstitucionalidad, que fue ignorada por Rosselló, la orden terminó siendo colgada en el Senado por unanimidad.

La medida, que buscaba crear la Ley

para Atender Emergencias y Desastres, no solo trastocaba varios poderes constitucionales de la Legislatura, sino que alteraba el ordenamiento en la administración de fondos en casos de emergencias, permitiendo al gobierno meter las manos en los fondos federales asignados para rehabilitar el País.

Las consecuencias de la crasa negligencia en el manejo de esta emergencia ya se inflan. Tras la lenta e improvisada tarea de reorganizar el País y reenergizarlo, se augura un difícil periodo navideño para el comercio, con una posible reducción en las ventas, estimada por el Centro Unido de Detallistas en $1,000 millones, y la posible desaparición de 5,000 establecimientos.

Es por todo lo anterior que estamos obligados a indagar, cuestionar y señalar la incompetencia de este gobierno, que ya raya en lo criminal, luego de calcularse la pérdida de actividad económica, la desaparición de negocios y empleos, el éxodo de más de 100,000 puertorriqueños en 40 días y la espantosa revelación de que cerca de mil cadáveres fueron incinerados luego del paso de María sin que se conozcan las razones de estos decesos.

Debemos exigir explicaciones, no solo por el contrato de la nebulosa de Whitefish, sino de quienes arrimaron la sardina a su brasa al suscribir este acto inescrupuloso, cuyas consecuencias atrasarán todavía más nuestra recuperación a todos los niveles.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

25

P26

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

>

Alianza entre Burger King y The Selfee App Burger King y la aplicación local The Selfee App, que paga por tomar imágenes con las marcas que les gustan a las personas, anunciaron que la aplicación pagará por la cantidad de interacciones recibidas hasta $10 por foto. El usuario debe descarga el app al celular, crear una cuenta y conectarla a sus redes sociales. El usuario podrá compartir las mejores fotos tomadas en Burger King y generar dinero según la cantidad de interacciones que reciban sus fotos en las redes sociales. Para comenzar a ganar dinero debe tener un mínimo de 25 interacciones.

Más información en www.theselfeeapp.com/burgerking

De cal y arena el bono de Navidad Con la nueva ley de reforma laboral, se anticipa que más patronos pidan la exención este año Carmona

@ José

>jcarmona@elvocero.com

Con la aprobación de la Ley 4 del 26 de enero de 2017, mejor conocida como L e y de Transformación y Flexibilidad Laboral, más patronos pudiesen pedir la exención al pago del bono de Navidad este año, pero no por pérdidas sufridas por los huracanes Irma y María, como muchos pensarían.

Ese es el análisis sobre el estatuto vigente, según explicó el abogado y contador público autorizado (CPA) Ricardo Guzmán en entrevista con EL VOCERO. Resulta que la Ley 4 modificó la Ley 148 del 30 de junio de 1969, mejor conocida como Ley del Bono de Navidad en la Empresa Privada, y por ende la manera en que los patronos deben justificar ser exonerados de pagar el bono y, a la misma vez, la forma en que los empleados cualifican para el mismo y su cuantía.

Pedido de exoneración hasta el 30 de noviembre

El patrono deberá realizar el pago del bono de Navidad entre el 15 de noviembre y el 15 de diciembre de cada año.

No obstante, el patrono deberá notificarle al Departamento del Trabajo a más tardar el 30 de noviembre de cada año si no pagará la totalidad o parte del bono que les corresponda por ley a sus empleados.

Guzmán indicó que las razones para pedir la exoneración del pago del bono navideño pueden ser por no haber obtenido ganan-

cias o cuando estas resultan insuficientes para cubrir la totalidad del bono, sin exceder el límite de 15% de las ganancias netas a nu a l e s d e l patrono habidas en el período de cobertura, entre el 1 de octubre de 2016 al 30 de septiembre de 2017.

La fecha de cobertura para el 2017 finaliza poco después de que los huracanes Irma y María azotaran la Isla, y por lo tanto no se podrán usar las pérdidas ocasionadas por estos para la exoneración del pago del bono de Navidad de este año, explicó Guzmán.

Sin embargo, en caso de que el año fiscal del patrono no concluya al 3 0 d e s e p t i e mb re, e ste puede presentar un estado financiero por el año natural 2016 y estados financieros interinos que cubran el período entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, lo que a juicio de Guzmán “es un disparate”, si se utiliza para obtener la exoneración.

La elegibilidad

Los empleados contratados con anterioridad a la fecha de vigencia de la Ley 4 (26 de enero de 2017) tendrán derecho a recibir el bono que dispone la Ley 148, si traba-

jaron para el mismo patrono 700 horas o más dentro del período de cobertura.

“Todos los empleados contratados a partir de la fecha de vigencia de la Ley 4 tendrán derecho a recibir el bono que dispone la Ley 148, si trabajaron para el mismo patrono 1,350 horas o más dentro del período de cobertura”, destacó Guzmán.

El importe varía

Según la Ley 4, un patrono que emplea 16 empleados o más dentro del período de cobertura concederá un bono equivalente al 6% del total del salario devengado por el empleado dentro del período de cobertura, computado hasta un salario

Dato relevante La fecha: El patrono debe notificar al Departamento del Trabajo a más tardar el 30 de noviembre si no pagará la totalidad o parte del bono a sus empleados.

máximo de $10,000.

Si un patrono emplea 15 empleados o menos dentro del período de cobertura, entonces concederá un bono equivalente al 3% del total del salario devengado por el empleado dentro del período de cobertura, computado hasta un salario máximo de $10,000.

“Para los empleados contratados a partir de la fecha de vigencia de la Ley 4, todo patrono que emplee 21 empleados o más durante más de 26 sema-

nas dentro del período d e c o b e r t u ra vendrá obligado a conceder a cada empleado un bono equivalente al 2% del total del salario devengado, hasta un bono máximo de $600.

En los casos donde el patrono tiene 20 empleados o menos, vienen obligados a conceder a cada empleado un 2% del total salario devengado, hasta un máximo de $300”, comentó Guzmán.

Sin embargo, para empleados contratados a partir de la fecha de vigencia de la Ley 4, durante el primer año de su empleo el bono requerido será el 50% del dispuesto por ley, añadió el abogado y CPA.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

27

28< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

A nivel del detallista, el agua embotellada apenas pasa tiempo en las góndolas de los establecimientos que han podido abrir sus puertas. >Archivo/EL VOCERO

CC 1 duplica su producción de agua en Cidra El segmento de sodas igualmente ha crecido ante la amplia demanda de los consumidores

@

Esa alta demanda es lo que ha impulsado las operaciones a capacidad. “Sa>cotero@elvocero.com bíamos que las plantas que teníamos no iban a durar con este ritmo de trabajo y @coteroaponte compramos y alquilamos más. Antes haEl crecimiento significativo en la de- bía tres y ahora tenemos seis. Todo lo que manda de agua embotellada ha llevado a se produce se vende”, informó.

Por el lado de la producción de refresCC 1 Companies, el principal productor de bebidas en distintas categorías en la cos, como Coca-Cola, la situación, aunque Isla y el Caribe, a realizar importantes in- en menor grado, también ha sido de alta versiones para duplicar su producción en demanda. De La Cruz señaló que “el lunes después del huracán arrancamos con la lílo que se ha convertido en el nea de lata. Tuvimos suerte porproducto de mayor demanda que tenemos una planta propia luego del huracán María. y así no había que esperar a imAlberto De la Cruz, presiportar envases”. dente de CC1 Companies, dijo En la producción de sodas, a EL VOCERO que han podido antes del huracán la planta mantener su operación a caA los empleados operaba a un 70% de su capacipacidad, con la inversión en que tenemos hay dad y ahora está al 100%. generadores eléctricos, para que darles un En las primeras dos sepoder accionar sus plantas, mérito enorme. manas después del azote de pero resaltó que al contar con Al día siguiente María, no se pudo continuar seis pozos de agua en Cidra y del huracán la producción de la soda en su propia planta de manufacestaban aquí y han botellas de dos litros, pero se tura de botellas, es que han locontinuado sin alquilaron cinco plantas gegrado trabajar de manera ininparar. neradoras y se retomó la labor terrumpida desde tan solo un en esta área.

Alberto De par de días después del paso Tanto la producción de agua La Cruz del huracán. como la de sodas tienen su pico CC 1 “Desde el sábado siguiente mayor hacia las temporadas de empezamos a producir agua. verano y Navidad. Por ello, De Esa planta antes corría a mitad La Cruz entiende que, al entrar de capacidad y ahora la hemos ya en el mes de noviembre, se duplicado”, indicó De La Cruz, deberá sostener la alta producquien dijo que, para asegurar ción en ambas categorías de la producción continua del productos, no solo por la situaagua embotellada Nikini, también precisaron de contratar personal para turnos ción inusual en cuanto a los efectos del ampliados siete días a la semana 24 horas. huracán y el colapso en los sistemas enerLas autoridades de rescate han ad- géticos, que también impactan los sistemas quirido una parte importante de la pro- que accionan las plantas en sistemas de ducción de compañías locales de agua bombeo y suplido de agua potable. embotellada; y a nivel del detallista, el producto apenas pasa tiempo en las góndolas de los establecimientos que han podido abrir puertas.

Carlos Antonio Otero

ECONOMÍA >29

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Atención a cambios contributivos Industriales analizan legislación presentada ayer en el congreso

@

Redacción >EL VOCERO

El presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR), Rodrigo Masses, llamó la atención sobre legislación presentada ayer por la delegación republicana del Congreso de los EE.UU., que busca enmendar el Código de Rentas Internas federal, con disposiciones que modificarán la forma en que tributan las empresas con operaciones fuera del continente.

Ma s s e s d e s t a c ó q u e existe preocupación, toda vez que una gran parte de la actividad económica y los empleos privados de Puerto Rico están directamente relacionados con las operaciones de manufactureras de productos biotecnológicos, farmacéuticos, dispositivos médicos “y otros que pudiesen verse afectadas por los cambios que se avecinan”.

“La información recibi-

Rodrigo Masses, presidente Asociación de Industriales. >Josian E. Bruno Gómez/EL VOCERO

da hasta el momento muestra una reforma que ofrece alivio sustancial a los contribuyentes. Sin embargo, de particular interés para Puerto Rico, esperamos ver el detalle de disposiciones que pueden requerir el pago inmediato de contribución sobre ingresos por ganancias acumuladas fuera de Estados Unidos; disposiciones dirigidas a evitar erosión a la base impositiva de

Estados Unidos, como lo fue el “border tax”; y un cambio a un régimen territorial para las empresas con operaciones fuera de Estados Unidos usando entidades extranjeras”, detalló Masses.

Señaló que durante los últimos tres años la asociación ha sometido propuestas para dar certeza en cuanto al futuro de dichas operaciones en la Isla. Mencionó que junto con la Coa-

lición del Sector Privado (CSP) han realizado cientos de visitas directas al Congreso y al ejecutivo federal, y colaborado con la Comisionada Residente en diseñar incentivos específicos que atiendan las preocupaciones del sector de manufactura y sirvan para darle a Puerto Rico la ventaja que necesita.

Dijo que los distintos sectores están alineados en cuanto a las propuestas que deben someterse y planteó que “luego del paso de María, en el que, aparte de impactos económicos, las empresas han tenido que resolver serios problemas operacionales con energía, telecomunicaciones, transportación y otros, es crucial que aprovechemos esta coyuntura para asegurar que los cambios propuestos para el Código de Rentas Internas de los Estados Unidos posicionen a Puerto Rico como una jurisdicción favorable para continuar y traer negocios de manufactura”.

Liberty amplía su iniciativa “WiFi tour” Redacción >EL VOCERO La empresa Liberty Puerto Rico informó que continúa con su iniciativa denominada WiFi Tour, mediante la cual provee conexión inalámbrica de Internet en comunidades que tienen poco o ningún acceso a esta tecnología, para poder ayudarles en sus necesidades básicas de comunicación.

“Llevar conexión de Internet a estas comunidades que han quedado devastadas luego del paso del huracán María es importante para nosotros no solo porque somos proveedores de Internet, sino que sentimos la necesidad de ayudar. Esto es parte de nuestra filosofía de responsabilidad social”, dijo Gabriel Palerm, vicepresidente de ventas, mercadeo y medios de Liberty Puerto Rico.

Añadió que “tener

acceso a Internet tiene mayor importancia para estas comunidades pues les ayuda a recobrar la comunicación con sus familias y con el mundo exterior”.

Además de la conexión de WiFi, la iniciativa incluye servicios médicos, orientación para llenar sus solicitudes de ayuda federal, comida caliente y entretenimiento.

Hasta la fecha, sobre 800 personas han sido atendidas por personal del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, mientras que personal del Senado de Puerto Rico y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) han ayudado a completar sobre 1,800 solicitudes de ayuda.

El Departamento de la Familia igualmente ha tenido varios trabajadores sociales disponibles.

30< ESCENARIO

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Las funciones serán libre de costo y contemplan extenderlas hasta diciembre

@ Yomaris Rodríguez

Soneo y trap Víctor Manuelle se unió al intérprete de trap Bad Bunny en el tema “Mala y peligrosa”, compuesto por ambos.

La canción, cuyo vídeo fue filmado en Puerto Rico bajo la dirección de Fernando Lugo, ya está disponible en las principales tiendas digitales.

Esta es la primera colaboración de Bad Bunny con un intérprete tropical, mientras que el “Sonero de la juventud” ha fusionado su talento con Don Omar, Jowell & Randy, Tego Calderón y Yandel, entre otros.

Más en elvocero.com

>yrodriguez@elvocero.com

Yomarisr

Sin cobrar, pero con la intención de divertirse y hacer reír al público, seis veteranos actores del patio se unen en el espectáculo libre de costo “Los boricuas estamos pasa’os”, desde el 10 de noviembre en el Teatro Braulio Castillo, en Bayamón.

En el escenario estarán Suzette Bacó, Tita Guerrero, Luisa de los Ríos, Gerardo Ortiz, Raymond Gerena y Albert Rodríguez.

Los primeros dos fines de semana otorgaron los boletos en día y medio, por lo cual abrieron el tercero, que coincide con Acción de Gracias, y contemplan extender las funciones hasta diciembre.

“La idea surge luego del huracán María y a sabiendas de que el pueblo necesita reír.

Son tipos de ‘stand ups’ donde varios actores estamos en escena interactuando y con el público. Vengo haciéndolos hace mucho tiempo y han sido modificados.

Vamos a tocar de forma jocosa lo que nos ha pasado poshuracán, como la fila para la ATH y la gasolina.

En general son las cosas que nos suceden a los puertorriqueños”, detalló Gerena a EL VOCERO. Al ser uno de los arrendatarios del teatro, bajo Empresas Cuatro Vientos, y el alcalde bayamonés

Raymond Gerena, Albert Rodríguez, Suzette Bacó, Gerardo Ortiz, Luisa de los Ríos y Tita Guerrero forman parte de “Los boricuas estamos pasa’os”. >Suministrada

Donan su talento Lo estamos haciendo para divertirnos porque estamos sin hacer mucho y para que la gente se distraiga, vaya al teatro y se ría.

Raymond Gerena productor

Ramón Luis Rivera sumarse como auspiciador de esta producción, le permitió no

pagar el alquiler de la estructura hasta enero por la escasez de trabajo a raíz del huracán. Además de que los boletos serán gratis y los actores no cobrarán por las funciones.

“Lo estamos haciendo para divertirnos porque estamos sin hacer mucho y para que la gente se distraiga, vaya al teatro y se ría”, indicó quien retomará sus otras producciones en

enero de 2018.

El impacto de las cancelaciones de espectáculos por la falta de energía, salas dañadas y la crisis económica afecta tanto a actores como a maquillistas, utileros, productores, etc.

“Fue un golpe grande porque teníamos varios proyectos y todo quedó suspendido. Pero como habíamos terminado ‘Sin los maridos’ el

Pide explicaciones Redacción >EL VOCERO

René Pérez pidió explicaciones al gobernador Ricardo Rosselló y las recibió, en parte.

“Residente” utilizó las redes sociales para pedir a Rosselló que explicara por qué un cargamento de alimentos para

Puerto Rico que había recolectado en su gira en Chile estaba “detenido por FEMA”.

“Ricardo Rosselló, qué car... pasa?!”, escribió Pérez en sus redes sociales junto a una foto del cargamento.

El mandatario le informó a través de Twitter que Omar Marrero, director de la Autori-

dad de los Puertos, investigaba la ubicación de los suministros y estaba en contacto con el cónsul honorario de Chile.

“Gracias Residente y al pueblo de Chile”, añadió Rosselló.

EL VOCERO trató de contactar al cónsul chileno, pero debido al paso del huracán María el horario de oficina es limitado.

primer fin de semana de septiembre y fue sumamente exitosa, con eso nos estamos bandeando”, confesó Gerena.

Las funciones de “Los boricuas estamos pasa’os” serán viernes, sábado y domingo. Para boletos puede llamar al 787-7105540, de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. o pasar en ese mismo horario por el teatro.

René Pérez cuestionó al gobernador por las redes sociales. >AP

Séllalo Rápido y Fácil con

4 PASOS 4 3 2

1

1)) Remueve todo sucio

2) Sella grietas internas con Lanco® 100% Acrylic Primer Sealer

3) Se Sella el grietas externas con e

4) Impermeabiliza abiliza con 2 capas de Lanco co® Urethanizer™

o partículas

Lanco® L Siliconizer™ Crack Filler y malla

¡Comunícate hoy! (787) 715-5526* fb.com/lancopr www. lancopaints.com

Horario: lunes a sábado 8am a 3pm • domingos 10am a 4pm • Caguas (787) 704 0439 • Puerto Nuevo (787) 793 4855 • Arecibo (787) 262 5292 • Salinas (787) 824 4841 • Bayamón (787) 798 5534 • Carolina (787) 701 1090 • Cabo Rojo (787) 851 5626 • Guaynabo (787) 720 6131 • San Lorenzo (787) 736 7704

• San Sebastián (787) 787) 896 1355 • AOR (787) 725 5000 000 *teléfono temporero

o * ev no! u ¡N lefo Té

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

31

32< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Ópera solidaria desde Nueva York

“Opera for Puerto Rico”, liderada por la mezzosoprano Laura Virella, se realiza en respaldo a la campaña Clean Water for Puerto Rico

@ Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

@JorgeVocero

El diseño es creación de Miguel Ramos. >Suministrada

Camisetas con propósito Yomaris Rodríguez

>yrodriguez@elvocero.com

Ante la urgente necesidad de residencias seguras tras los derrumbes de techos y casas por el paso del huracán María, fue desarrollada la campaña de venta de camisetas “#PorPuertoRico”, cuyas ganancias serán destinadas a Hunger Corp. para la reconstrucción de hogares.

La misma es una iniciativa de la fábrica T-Shirt Print Xpress, en Caguas, y el diseño es creación de Miguel Ramos.

“Qué mejor que aportar a recaudar fondos sabiendo que la reconstrucción de hogares es la mayor necesidad ahora. Vamos a cooperar con ellos para llevar a cabo esta obra. Cuesta mucho construir hogares, pero no nos podemos sentar a esperar que el gobierno construya todas las casas”, dijo a EL VOCERO Derlim Rodríguez, organizadora de la campaña.

Hunger Corp. es una organización sin fines de lucro de Puerto Rico,

la cual ha realizado proyectos de ayuda social en la Amazonía, Honduras y República Dominicana, logrando construir hogares permanentes a quienes lo han perdido todo.

Identificarán a las personas beneficiadas con la reconstrucción a través de alcaldes y miembros de la Cámara de Representantes.

Las camisetas se venderán a $15 en centros de acopio en Nueva York, Pensilvania, Boston, Miami y Orlando, así como en T-Shirt Print Xpress, en el barrio Borinquen, en Caguas (787-420-2202).

Con los recaudos comprarán los materiales de construcción.

Asimismo, estarán a la venta en la página de Facebook Porpuertorico y en el blog yoporpuertorico.com. En este último publicarán las incidencias de la operación, sus resultados y las personas impactadas.

“No tenemos una meta; si logramos llegar al medio millón de dólares superaríamos nuestras expectativas”, indicó Rodríguez.

Estrellas del Metropolitan Opera House de Nueva York, Europa y Puerto Rico se visten de gala hoy para celebrar el concierto clásico “Opera for Puerto Rico”, donde se interpretarán piezas de Verdi, Gounod y Vivaldi.

El afamado elenco está unido tras la campaña Clean Water for Puerto Rico para suplir a los damnificados en la Isla tras el paso del huracán María tabletas para purificar el agua.

Su más reciente envío fue de 37 mil tabletas al pueblo de Cabo Rojo.

Dirige la iniciativa la mezzosoprano Laura Virella, de San Juan, quien ha tenido grandes éxitos en Nueva York y Europa. Recientemente fue catapultada por la prensa en Estados Unidos por su papel estelar de “Frida”, en la ópera del mismo nombre, en el Museo de Arte Latinoamericano (MoLaa) de Long

Beach, California. chansons de Bilitis”, de Debussy, “Soy de San Juan y en la Isla todo ha “Hermit Songs” de Barber y “Cuaido muy mal: sin agua, sin luz, ni se- tro sones de la tierra” de Délano, ñales (celulares). Mi abuela y mis pa- invitó a otros destacados boricuas dres siguen allá y sigo operísticos como Samarie preocupada. Di tres Alicea-Freulien, José Pietri conciertos para ayuCoímbre, Rosa D’Imperio, dar a Puerto Rico, MéEdwin Vargas y el virtuoso xico e Islas Vírgenes trompetista Manuel Ruiz, así y decidí reunir amicomo Rosa Betancourt, José gos míos de la ópeHeredia y Sandra Mercado.

Todos estos ra, grandes estrellas Figuran también Robert artistas como Luis Chapa, AlyHeepyoung, de Corea del clásicos nos son Cambridge, Kirspreocupamos Sur, Jenni Bank, de Sudápor nuestra ten Chambers, Amy fr ica, así como Jo n a t h a n gente.

Shoremount-Obra, Green y Jos eph Flaxman, Sara Beth Pearson, de Estados Unidos.

Laura Virella todos del Metropoli“Todos estos artistas clátan Opera House y el sicos nos preocupamos por maestro Keith Chamnuestra gente y nos unimos bers”, reveló Virella en con toda la solidaridad que entrevista con EL VOofrece la gente de la ópera”, CERO. señaló Virella.

L a m ez z o, c u yo La función de hoy, a las su repertorio incluye 7:00 p.m., se realizará en la Church de Vivaldi, “Gloria”; el “Mesías”, de of the Good Shepherd, 608 Isham Handel; “El amor brujo”, de Falla; Street, de Nueva York. Para inforel “Stabat Mater”, de Pergolesi; “Les mación, 917-652-6781.

La boricua participa en el evento, que se llevará a cabo hoy en la Church of the Good Shepherd, 608 Isham Street, en Nueva York. >Suministrada

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

ESCENARIO >33

Tenía todas las contras para ser artista. Era mujer, gorda, grande, porque me lancé tarde, a los 33 años, y bolerista. ¡No existía un caso así!

María Martha Serra Lima

La cantante tuvo una carrera de casi cuatro décadas, en la que Puerto Rico siempre estuvo presente. >Archivo

De luto el bolero La intérprete argentina falleció en Miami a los 72 años

@ Gisela Salomón

recogió el mismo diario.

Y es que la intérprete tuvo que esperar la muerte de su padre y el divorcio de su priLa cantante María Martha Serra Lima, mer marido para dedicarse en libertad a la una de las intérpretes más conocidas de música: el gran amor de su vida. En el plano Argentina y muy cercana a los escenarios personal, llegó a confesar que tuvo 22 nopuertorriqueños, murió ayer a los 72 años vios antes de su primer esposo. Un romance en Miami, tras complicaciones postopera- con Sandro acentuó la intensidad con que torias que la mantenían en intensivo. se entregaba al bolero.

Según informó el diario argentino La NaSu historia musical estuvo marcada con ción, la artista se sometió en su sociedad con el Trío Los septiembre a dos intervencioPanchos, que se extendió por nes quirúrgicas en la espina 17 años. El disco “Esencia rodorsal para corregir los fuertes mántica” (1983), que logró tres dolores que padecía. volúmenes, reavivó el bolero Hace cerca de un mes, en América Latina al ritmo de compartió en la red social Fatemas como “Voy a perder la Nació en Buenos cebook varias fotos desde el cabeza por tu amor”, “Los ena Aires, Argentina, en Aventura Hospital de Miami, morados” y “Algo contigo”.

1944. donde convalecía. En ese moAunque el pico de su ca Se inició como mento, aseguró sentirse triste. rrera se produjo en la década cantante a finales de Antes de someterse a los del 80, donde llegó a grabar los 70. procedimientos había expresaun disco por año y a tener par Realizó dúos con do con cierta resignación: “O ticipaciones en películas de Sandro y Valeria me opero o no camino más”.

Olmedo y Porcel, se mantu Lynch, entre otros.

El Ministerio de Cultura de vo activa hasta prácticamente Perteneció durante Argentina ofreció su pésame sus últimos días, acumulando casi dos décadas al en Twitter en un mensaje en el más de 40 álbumes editados.

Trío Los Panchos. que se despidió de la cantante: Su versión de “A mi manera”, Tuvo gran éxito “Adiós a una de nuestras mejodel clásico popularizado por en plazas de España, res voces. María Martha Serra Frank Sinatra “My Way”, ori Puerto Rico, México, Lima 1944 - 2017”. ginalmente escrito en francés Chile y Venezuela.

Serra Lima había manifespor Claude François y Jacques tado en vida cómo logró supeRevaux (”Comme d’habitude”) rar estereotipos y pronósticos y traducido al inglés por Paul adversos, basados en género y concepcio- Anka, fue otro de sus grandes aciertos. nes físicas.

La productora que manejaba su carrera, “Tenía todas las contras para ser artista. HPU International Production Lic, confirEra mujer, gorda, grande, porque me lancé mó su deceso e informó que sus restos “setarde, a los 33 años, y bolerista. ¡No existía rán cremados y arrojados al mar caribeño, un caso así! Encima me decían: ‘las mujeres en el que tantos momentos lindos vivió”. no venden discos’, ‘las mujeres te van a odiar Al momento de su partida estaba acomporque sos gorda’, pero fue todo al revés”, pañada por su hija, Cecilia. >Associated Press

Sobre su vida

Hábitat

>34

Requisitos para la solicitud del FHA 203 (h):

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Ofrecen ayudas

para la compra o reconstrucción de hogares @ Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

H

an sido muchos los boricuas que, tras el embate del huracán María, han perdido sus hogares. A pesar de que se han destinado varias ayudas federales a la Isla para reparar o adquirir una nueva vivienda, muchos desconocen la existencia de las mismas o simplemente no saben cómo aplicar.

El programa FHA 203 (h), del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados

Unidos (HUD por sus siglas en inglés), ayuda a las víctimas en zonas de desastre designadas por el presidente Donald Trump a recuperarse facilitando el proceso de obtener hipotecas.

Según el HUD, dueños o inquilinos cuyas viviendas principales estén ubicadas en áreas de desastre designadas por el gobierno y hayan sufrido daños o perdidas serias a causa de los huracanes Irma y María, pueden solicitar.

No obstante, Daniel Agosto, vicepresidente auxiliar y gerente de

Servicios de salud a mascotas

Redacción Hábitat >ysolis@elvocero.com

Boehringer Ingelheim, empresa dedicada a la salud animal, se unió a los esfuerzos del Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico (Cmvpr) y les entregó varios de sus productos con el propósito de beneficiar a más de

la Región Isla de FirstMortgage, explicó que bajo los términos de esta hipoteca, no se requiere el pago de un pronto, por lo que la aportación del cliente se limita a los gastos de cierre únicamente.

Ahora bien, si el cliente no cuenta con la aportación para gastos de cierre, Agosto mencionó que FirstMortgage puede ofrecerle varias alternativas como un préstamos “Lender Paid”, en el que el banco le otorga un crédito para los gastos de cierre, dependiendo de la oferta de interés que elija o recibe una concesión de parte

3,500 mascotas, de las comunidades más afectadas en diferentes regiones de la Isla.

La donación de productos incluyó 2,500 vacunas para prevenir enfermedades, entre ellas varias cepas de leptospirosis; 1,500 vacunas contra la rabia; y más de 3,500 dosis de Frontline para el tratamiento y prevención de pulgas y garrapatas.

El Dr. Roberto Lebrón, gerente de mercadeo y servicios técnicos de mascotas y ganado de la región para Boehringer Ingelheim Animal Health, explicó que “los animales también sufren consecuencias luego

del vendedor de hasta un 6% del precio de venta para los gastos de cierre.

“Aunque ciertas restricciones aplican, este préstamo se puede utilizar tanto para la compra de una propiedad, como para refinanciamiento de una propiedad familiar, que será la residencia principal del propietario”, añadió el ejecutivo.

Para más información comuníquese con sobre los términos y condiciones de los productos y servicios de FirstMortgage, al 787760-8100.

de un desastre natural. Es de suma importancia cuidar su salud y tomar medidas adicionales. Con este esfuerzo, las mascotas que se atenderán estarán protegidas contra la rabia, el moquillo, hepatitis, coronavirus, adenovirosis, para influenza, parvovirosis y leptospirosis, además de poder controlar las pulgas y garrapatas.”

El Cmvpr visitará los pueblos de Jayuya, Caguas, Villalba, Lares, Maricao y Corozal para vacunar y desparasitar a perros y gatos. De igual forma, estarán orientando a los dueños de mascotas sobre las medidas de prevención de enfermedades que deben tomar luego

del desastre natural.

Para más información sobre las próximas clínicas de vacunación puede seguir las actualizaciones en el Facebook del Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico https:// www. facebook. com/CMVPR/.

• Aplica solo para residencia principal o casas unifamiliares.

• La propiedad, ya sea propia o alquilada, debe estar dentro de las áreas designadas por el gobierno de los Estados Unidos.

• Debe proveer evidencia de que la propiedad fue destruida o que sufrió daños significativos a causa del desastre.

Entre estos: documento de FEMA o cualquier agencia de seguro o del gobierno certificando los daños, fotos, inspección de la propiedad por un ingeniero externo, evidencia de que ocupaba la propiedad como residencia principal al momento de ocurrir el desastre como facturas de agua y luz.

• Debe presentar crédito satisfactorio antes de haber ocurrido el desastre.

El pago de la hipoteca actual, si alguno, puede ser omitido presentando evidencia de que se está haciendo las gestiones con el banco o seguro para disponer de ella • Tiene la opción de pagar los gastos de cierre, de solicitar una oferta bajo el préstamo “Lender Paid” o recibir una concesión del vendedor de hasta el 6% del precio de venta.

clasificados

>35

EL VOCERO DE PUERTO RICO > LUNES, 9 DE MARZO DE 2017

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios SG-1110 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO >Avisos TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA >Esquelas INSTANCIA SALA DE AGUADILLA-SUPERIOR LIMITADO

TORO, *El Vocero de Puerto Rico noCHAVES se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección LILLIAM

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS

Sierra Bayamon, Estudio amueb., A/L inc. Pkg Persona Sola 787-798-9166 / 948-2509

>EMPLEOS

Profesionales

Se solicita asistente dental Apt. Alquiler Se solicita Bondero(a), hocon funciones, en área San jalatero(a) liviano, preparador Ventas Vehículos Sebastian. Info. 787-896-6040 Levittown de auto para pintura pulidor(a).

Apartamentos tipo estudio y Entrevista 787 751-4135 No tienes carro ni dinero Apt de 1H, amueb. agua y luz, Laundry Llama ahora, aprobación cocina, nevera, estufa, baño y solicita Chasista de auto Garantizada en 10 minutos 100 parking privado Desde $325 Se San Juan con 3 años de EXP. lavado en agua y dry carros disponibles desde $199 Acepto Plan 8 787-315-5227 para experiencia. Favor pasar por cleaning, exp. Serv. al Cliente, mens, crédito afectado Lo trataller para ent. 787-751-4135 empaque y linea. 787 409-0211 bajamos $ 1,000 de bono Apt. Alquiler 787-344-1511, 24 horas Empleos Río Piedras Se busca Planchador (a) de Vapor y empleado counter area Generales Con titulo de carro $1,000 paga URB VALLE UNIVERSITARIO, 1 $90 mens. si cualifica. hab incl agua, luz, y pkg $350. Handyman con experiencia en de Guaynabo 787-349-6084 Calidad Auto 787-568-2089 Y otro a $400 787 949-8439 carpintería. Propio transportación, herramientas, Se solicita Planchador(a) con referencias excelentes y ac- experiencia. Si no tiene exp. no Apt. Alquiler Mazda tuales, salud excelente. solicitar. Area Montehiedra.

San Juan, Santurce Por másy una 787 800-2726 información llama a ¡LIQUIDACION! MAZDA CX-5 SANTURCE Estudio amueblado, este número para hacer una en'15, f/p, aros. Paga $289 mens 2 personas facilidades lavan- trevista en Las Croabas,Fajardo.

Beauty Salons 787 666-0984 deria. Incluye agua y luz $600 787-394-8885/ 787-403-9676 mensual Sr. Salinas Handyman with experience in 939-628-7705 carpentry. Must have transportNissan Santo Domingo Hair ation, tools, reliability, excelen NEW JERSEY lent references, and great ¡GANGA! NISSAN ALTIMA 2.5, Casa Alquiler health. Please call for more insolicita 2015 f/p. Paga $259 mens. formation and to make an apPELUQUERA(O) 787 426-1631 C a s a R i o G r a n d e c a m p o pointment for an interview in con experiencia.

4H/3B, pisina dos cuerdas de Las Croabas, Fajardo: Salario y comisión. terreno, $850. 787-645-8898 787-394-8885/ 787-403-9676 Toyota ¡¡LIQUIDACION!! TOYOTA COROLLA S '16, aut, f/p. Paga $275 mens 787 666-0984 ¡OFERTA! TOYOTA TACOMA 2014 R/Cab, aut. Paga $250 mens. (939) 405-0133 ¡¡OFERTA!! TOYOTA CAMRY SE 2015 Sport f/p, Paga $275 939-405-0133

Ford ¡¡GANGA!! FORD ESCAPE SE 20 mil millas, f/p. Paga $269 mens 939 640-7426

>BIENES RAÍCES Apartamento Alquiler Long term por dueño #1 Palmas estudio Humacao $925, #2 Cabaña estudio frente playa Alambique Isla verde $1,050,#3 apt 3H / 2½B frente Cerro Mar Dorado $1,275 939-599-0855 / 787-799-2151

Apt. Alquiler Bayamon Sta Elenita, 3H/1B, Plan 8 federal o privado. Incl. agua 787 225-8950, 678-9717, 460-5883 EL VOCERO CLASSIFIEDS (787)-724-1485

Casa Ventas Hato Rey, 2H-1B Calle Arecibo #16, Nueva y centrica, 83K, Sra. Caban 787-627-1247

Propiedades Comercial Se alquila Cafeteria R. Piedras, equipada buen precio, clientes fijos 787-645-8898

>MISCELÁNEAS

¿Necesitas ganar un dinerito extra para cubrir tus deudas?

Inf. 787 206-4868

Empleos Profesionales MAX VISION SATELLITE

Dealer Autorizado de DIRECTV busca: • Técnicos(as) Instaladores Empleo inmediato.

Interesados, favor contactar a:

Antonio García

787 785-8566 / 238-8762 E.E.O.

>CLASES

>SERVICIOS

Seminarios

Asesorías Legales

Niños y Jóvenes de 7 a 17 años ABOGADO Demandas contra médicos, STEMpresarial.org, busque- enfermeras, hospitales y demás mos soluciones juntos! sábado personal negligente. Casos 9 /diciembre tema: AM reali- Criminales. Disponible: 24/7 adad virtual y programación. 787-359-0449 notifica@dr.com PM inscripciones para beca 2018. Incluye coffee break, Pobres Orientación Gratis, almuerzo, A/C. Lugar MacaDivorcios desde $100, dec. rroni & Grill plaza las américas herederos, capitulaciones y costo $99 hogar seguro, testamento, Matricúlate 939-417-8279 affidavit, Lic. Silva. 780-0395 Seminariosmettingplanner.com Te invita a: Navidades Huracanadas eventos, decoradores, público en general, eventos negocio, WEB y decoraciones en emergencias. Incluye coffee break, almuerzo calientes, A/C. Lugar: Macaronni & Grill Plaza las Americas 18/nov de 9am a 3pm costo $85.

Matriculate 939-417-8279

Se ofrece alojamiento (609) 877-2400 (609) 724-4427

Llama a Clasificados de

ACEPTAMOS 4Visa 4Mastercard 4ATH 4Cheques

787-724 -1485

ABOGADOS

OPERADORES(AS) EQUIPO PESADO (DIGGER, EXCAVADORAS, BOB CAT) CHOFERES DE CAMIONES (F-450, MACK , Etc.) CARPINTEROS LABORS Proyectos de Construcción para Área Central, Área Metro, Área Este (Naranjito-Barranquitas-Toa Alta-Corozal) (Carolina-San JuanBayamón) (Maunabo-Humacao-Guayama-Arroyo)

Información Oficina 787-234-6090 / Celular: 787-409-2342

Localizado en la ciudad de Fort Myers en la Costa del Golfo del Estado de la Florida está reclutando Doctores y Personal de Apoyo Clínico para unirse a nuestras Oficinas Médicas. Nuestros Consultorios están abiertos de Lunes-Viernes de 8am- 5pm.

Estamos buscando empleados(as) responsables que sean bilingües para las siguientes posiciones: • Doctores; Médico de Medicina Interna, Médico de Medicina Familiar, Médico Pediátra y Dentistas • Personal de apoyo médico y de apoyo dental • Operadores de centro de llamadas (Call Center) Aplique hoy a través de la siguiente página web: https://fhcswf.acquiretm.com/register_home_clean.aspx

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Cortinas

QUIEBRAS

CORTINAS DE LONA, Canopy, Roll Up Shades y Terrazas de Aluminio. 787-510-5318

44 AÑOS DE EXP.

>AVISOS

Orientación Gratis y Personal Por abogados de San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

Edictos

QUIEBRAS ¡Todo Incluido!

Radicamos el mismo día. SG-1110 ESTADO LIBRE ASOConsultas Gratis 787-309-2242 C IADO DE PUERTO RIC O Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Se solicitan

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE AGUADILLA-SUPERIOR LIMITADO

CHAVES TORO, LILLIAM VS

ARAUJO MERCADO, JESUS M

VS

ARAUJO MERCADO, JESUS M

CASO: A1RF2017-00025 SALON: 0600 SOBRE: RUPTURA IRREPARABLE SR. JESUS M. ARAUJO MERCADO 35 COEYMAN ST., APT. 2, NEWARK, NJ 07104 NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 30 DE AGOSTO DE 2017, ESTE TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION EN ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARÁ UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 11 DE SEPTIEMBRE DE 2017 LIC. RODRIGUEZ HUEMER, M YR IA A M YRI A. RO DR I GUEZ@CAPR.ORG EN AGUADILLA, PUERTO RICO, A 11 DE SEPTIEMBRE DE 2017. ROSA B. SANCHEZ ACEVEDO SECRETARIO POR: F/ PEGGY SANCHEZ LOPEZ NOMBRE Y FIRMA SECRETARIO AUXILIAR OAT-686-NET Notificación de Sentencia por Edicto - Revisado Mayo 2011

CASO: A1RF2017-00025 SALON: 0600 SOBRE: RUPTURA IRREPARABLE SR. JESUS M. ARAUJO MERCADO 35 COEYMAN ST., APT. 2, NEWARK, NJ 07104 NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 30 DE Para Ilevar a cabo inspecciones AGOSTO DE 2017, ESTE HA DICTADO SENde viviendas por desastre para las TRIBUNAL TENCIA, SENTENCIA PARviviendas dañadas por los desastresC I A L O R E S O L U C I O N E N ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA recientes. No se necesita experiencia y Y ARCHIVADA EN AUTOS se brindará capacitación.

DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARÁ UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS Se Ilevará a cabo una investigación de antecedentes y venficación SIGUIENTES A SU NOTIFICAde crédito para todas las personasCION. interesadas. requiere Y, SIENDO O Se REPRESENTANDO USTED UNA PARTE ciudadanía estadounidense.

EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA Para registrarse localmente, vaya a nuestro PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION Rico O APELACION 27 Calle González Giusti Guaynabo, Puerto 00968 /DENTRO Hora 8 am - 8 pm DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJOTo A USTED ESTAdisaster NOTIFICA- housing conduct CION QUE SE CONSIDERARA inspections for homes damaged by HECHA EN LA FECHA DE LA P Urecent B L I C A Cdisasters.

I O N D E E SNo T E experience is DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVnecessary and training is provided.

ADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 11 DE SEPTIEMBRE DE 2017 LIC. RODRIGUEZ HUEMER, M Y R IA A M Y R I A .R O D R I GUEZ@CAPR.ORG EN AGUADILLA, PUERTO RICO, A 11 DE SEPTIEMBRE DE 2017. ROSA B. SANCHEZ ACEVEDO SECRETARIOcheck POR: F/will PEGGY A background Investigation and credit be SANCHEZ LOPEZ NOMBRE Y conducted for all interested persons.

US citizenship FIRMA SECRETARIO AUXILI- required.

AR OAT-686-NET Notificación de Sentencia por Edicto - Revisado Mayo 2011

Contratistas Independientes

Para registrarse para esta oportunidad, visite www.vanguardem.com/recruiting

Centro de Registro

Independent Contractors

To register for this opportunity, please visit www.vanguardem.com/recruiting

To register locally, please go to our

Registration Center

27 Calle González Giusti Guaynabo, Puerto Rico 00968 / Hora 8 am - 8 pm

CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 11 DE SEPTIEMBRE DE 2017 LIC. RODRIGUEZ HUEMER, M YR I A A M Y RI A. RO D RIGUEZ@CAPR.ORG EN AGUADILLA, PUERTO RICO, A 11 DE SEPTIEMBRE DE 2017. ROSA B. SANCHEZ ACEVEDO SECRETARIO POR: F/ PEGGY SANCHEZ LOPEZ NOMBRE Y FIRMA SECRETARIO AUXILIAR OAT-686-NET Notificación de Sentencia por Edicto - Revisado Mayo 2011

36< CLASIFICADOS

Se abre una nueva ruta.

SG-1152 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON

BANK OF AMERICA, N.A. VS

$0 PAGOS HASTA

2018

3

Obtén $0 pagos por los próximos 3 meses en tu préstamo de auto1 o lease2.

Visita hoy tu dealer más cercano.

Escoge bien. Popular Auto®

Soluciones que facilitan tu vida

1 Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2017. Oferta aplica a individuos con puntuación de riesgo 650 en adelante a un término máximo de 78 meses en préstamos de auto. Tasa regular de préstamos de auto es desde 4.95% APR para clientes con puntuación de riesgo de 750 en adelante hasta un máximo de 72 meses. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. El cliente debe acogerse a pago directo. Ejemplo préstamos de auto: Precio: $25,000; Pronto: $2,500; 72 pagos de $361.84 al 4.95% APR. Ejemplo no incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. 2Oferta de lease aplica a individuos con puntuación de riesgo 650 en adelante a un término máximo de 72 meses. La tasa de interés regular de arrendamiento es desde 4.95% para clientes con puntuación de riesgo de 750 en adelante. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. Oferta no aplica a refinanciamiento ni traspasos. El cliente debe acogerse a Pago Directo. No se requiere pronto ni security deposit. Al terminar el arrendamiento podrá imponerse un cargo adicional a base del valor actual de la propiedad arrendada y el valor residual. Ejemplo lease: Precio: $25,000; Pronto: $0; Residual: $7,500; 66 pagos de $334.36 al 4.95%. Ejemplo no incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. 3Clientes que se acojan a la oferta de “0 pagos hasta 2018” comenzarán a pagar la mensualidad de su préstamo de auto o lease una vez transcurridas las primeras 3 mensualidades de su contrato. Sin embargo, esto no constituye una condonación de los intereses acumulados durante este periodo.

COLON OCASIO, PEDRO

CASO: D CP2016-0090 SALON: 0401 SOBRE: CANCELACION PAGARE HIPOTECARIO CANCELACION PAGARE HIPOTECARIO EXTRAVIADO FULANO DE TAL Y FULANA DE TAL, ACREEDORES DESCONO CIDOS. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO EL SECRETARIO(A) QUE SUSCRIBE LE NOTIFICA A USTED QUE EL 01 DE FEBRERO DE 2017, ESTE TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION EN ESTE CASO, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA E N AUTOS DONDE PODRA USTED ENTERARSE DETALLADAMENTE DE LOS TERMINOS DE LA MISMA. ESTA NOTIFICACION SE PUBLICARÁ UNA SOLA VEZ EN UN PERIODICO DE CIRCULACION GENERAL EN LA ISLA DE PUERTO RICO, DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTE D UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIVADA EN LOS AUTOS DE ESTE CASO, CON FECHA DE 09 DE FEBRERO DE 2017 LIC. LUGO RIVERA EYCK O. ELUGO@EDGELEGALPR.COM EN BAYAMON, PUERTO RICO, A 09 DE FEBRERO DE 2017.

RUTH APONTE COTTO SECRETARIO POR: IDA ROSA S ED A PA GA N N O MBR E Y FIRMA SECRETARIO AUX. SG-1158 ESTADO LIBRE ASOC IADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CANOVANAS-SUPERIOR

SUJETA A LOS TERMINOS DE LIBRE ASOCIADO DE PULA SENTENCIA, SENTENCIA ERTO RICO A: DEMANDADOS PARCIAL O RESOLUCION, DE D E S C O N O C I D O S P O R L A LA CUAL PUEDE ESTABLE- PRESENTE se le emplaza y reCERSE RECURSO DE REVI- quiere para que conteste la deSION O APELACION DENTRO manda dentro de los treinta (30) DEL TERMINO DE 30 DIAS días siguientes a la publicación Edicto, el oriCONTADOS A PARTIR LA de este EL VOCERO DEDEPUERTO RICO > radicando VIERNES, 3 DE PUBLICACION POR EDICTO ginal de su contestación ante el DE ESTA NOTIFICACION, DIR- Tribunal correspondiente y notiIJO A USTED ESTA NOTIFICA- ficando con copia al abogado de CION QUE SE CONSIDERARA la demandante, LIC. EYCK O. HECHA EN LA FECHA DE LA LUGO RIVERA, 252 Avenida P U B L I C A C I O N D E E S T E Ponce de León, Suite 1200, San DICTO. COPIA DE ESTA NO- Juan, PR 00918. Tel. 787-522TIFICACION HA SIDO ARCHIV- 2000 / Fax. 787-522-2010. Este ADA EN LOS AUTOS DE ESTE caso trata de CANCELACIÓN CASO, CON FECHA DE 26 DE DE PAGARÉ HIPOTECARIO OCTUBRE DE 2017 LIC. LUGO EXTRAVIADO, en el que la RIVERA, EYCK O. 252 AVE parte demandante solicita la PONCE DE LEON STE 1200 cancelación, por la vía judicial, S A N J U A N P R 0 0 9 1 8 de un pagaré en garantía a una ELUGO@EDGELEGALPR.COM hipoteca suscrito por los deEN CANOVANAS, PUERTO m a n d a d o s a f a v o r d e L a RICO, A 26 DE OCTUBRE DE Administración de Asuntos del 2017. MARIA VEGA ORTIZ-IN- Veterano, o a su orden, por la TERINA SECRETARIO POR: F/ suma principal de $33,450.00 MARICRUZ APONTE ALICEA con intereses al 9.1/2% anual NOMBRE Y FIRMA SECRET- vencedero en 30 años, según consta en la Escritura Número ARIO AUXILIAR 45 del 13 de marzo del 1979, otorgada en San Juan, Puerto SS-2229 ESTADO LIBRE ASO- Rico, ante la Notario Eva IrCIADO DE PUERTO RIC O izarry de Toledo, debidamente TRIBUNAL DE PRIMERA IN- inscrita al folio 194 del tomo 993 STANCIA SALA SUPERIOR DE d e C a g u a s , f i n c a 3 4 , 1 1 9 CAROLINA inscripción 4ta. La referida hipoteca grava la finca número 34,119 inscrita al folio 190 del tomo 993 de Caguas, Registro de la Propiedad de Caguas, Parte demandante Sección I, y consta con la VS siguiente descripción registral: URBANA: Solar radicado en la Urbanización Residencial Bairoa Park, extensión Segunda, situParte demandada ada en el barrio Bairoa de CIVIL NÚM. FDI2017-0514 (303) Caguas, del término municipal SOBRE: EMPLAZAMIENT O de Caguas, con el número 15 de POR EDICTO DEL ESTADO la manzana 2, con un área de LIBRE ASOCIADO DE PU- 303.60 metros cuadrados. En ERTO RICO A: MIXILIA ITZEL lindes por el NORTE, con los DELGADO CABALLERO 901 solares número 7 y 8, distancia MEISTER LANE, APARTA- de 13.08 metros; por el SUR, MENTO 2114 PFLUGERVILLE, con la calle número 7, distancia TX 78660 o sea, la parte de- 13.80 metros por el ESTE, con mandada arriba mencionada. el solar número 14, distancia de DE: JOSE JAVIER FERNAN- 22.00 metros; y por el OESTE, DEZ MORALES CARRETERA con el solar número 16, distan848 SAINT JUST, TRUJILLO cia de 22.00 metros. Enclava ALTO, PR 00978 } (Nombre de casa. La demanda presentada l a P a r t e d e m a n d a d a ) } no solicita el pago de gastos, (Dirección de la Parte de- costas y honorarios de abogado. mandada) } (Nombre de la Parte S e l e ap e rc i b e q ue d e no demandante) } (Dirección de la hacerlo, se le anotará la rebeldía Parte demandante) POR LA y se dictará sentencia conPRESENTE se le emplaza, se le cediendo el remedio solicitado notifica que una demanda ha en la demanda, sin más citarle ni sido presentada en su contra y oírle. EXPEDIDO BAJO MI se le requiere para que conteste FIRMA y el sello del Tribunal, en la demanda dentro de los treinta Caguas, Puerto Rico, hoy día 26 ( 3 0 ) d í a s s i g u i e n t e s a l a de octubre de 2017. CARMEN publicación de este Edicto, rad- ANA PEREIRA ORTIZ SECi c a n d o e l o r i g i n a l d e s u RETARIA (O) DEL TRIBUNAL contestación ante el Tribunal POR: YAMAIRA M. RIOS CARcorrespondiente y notificando RASCO SUBSECRETARIO con copia de la misma a la parte demandante a la dirección antes indicada. Se le apercibe que de no hacerlo, se podrá dictar Sentencia en rebeldía concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin citarle ni oírle más.

EXTENDIDO BAJO MI FIRMA Y EL SELLO DEL TRIBUNAL, en Carolina Puerto Rico, hoy dia 24 de octubre de 2017. Maria Vega Ortiz Secretaria Regional – Interna Secretario (a) del Tribunal Por: Jennifer Rodriguez Sierra Secretaria Aux. Tribunal Secretario(a) Auxiliar

>ESQUELAS

Nombre: JOSE JAVIER FERNANDEZ Nombre: MIXILIA ITZEL DELGADO

¡Publica tus edictos aquí!

SS-2228 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RIC O TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS SALA SUPERIOR

BANK OF AMERICA, N.A.

Nuestra asistencia y servicio son excelentes y cumplirá con todas las reglas requeridas.

Demandante, v.

Pueden enviarlos SUCESIÓN RAFAEL vía: BANK OF AMERICA, ÁNGEL DÍAZ LUGO, EDITH S. PÉREZ N.A. Correo: VS RODRÍGUEZ Y LA SO- El Vocero de Puerto FLORES MARRERO, CIEDAD LEGAL DE Rico, Depto de JORGE BIENES GANANCASO: FBCI201600980 SALON: Edictos, PO Box 0004 SOBRE: CANCELACION CIALES COMPUESTA DE PAGARE EXTRAVIADO A: 15074, San Juan PR POR AMBOS; DEMANDADOS DESCONOCIDOS P/C DEL LIC. EYCK O. SUCESIÓN FREDDIE 00902 LUGO RIVERA A SU DIRECCION: CITIBANK TOWER PISO SÁNCHEZ COLÓN, 12, 252 AVE PONCE DE LEON JOAQUINA MERSAN JUAN PR 00918.

Fax: NOTIFICACIÓN DE SENTENCADO NUÑEZ Y LA CIA POR EDICTO EL SECRET787-725-7484 ARIO(A) QUE SUSCRIBE LE SOCIEDAD DE NOTIFICA A USTED QUE EL 22 BIENES GANANDE AGOSTO DE 2017, ESTE Email: TRIBUNAL HA DICTADO SENTENCIA, SENTENCIA PAR- CIALES COMPUESTA clasificados@elvocero.

CIAL O RESOLUCION EN POR AMBOS; ESTE CASO, QUE HA SIDO com ACREEDORES DEBIDAMENTE REGISTRADA Y ARCHIVADA EN AUTOS DONDE PODRA USTED EN- DESCONOCIDOS, FUo si prefiere TERARSE DETALLADAMENTE LANO Y SUTANO DE DE LOS TERMINOS DE LA entregarlos TAL. MISMA. ESTA NOTIFICACION Demandados.

SE PUBLICARÁ UNA SOLA personalmente VEZ EN UN PERIODICO DE CIVIL NÚM.: E CP2017-0045 CIRCULACION GENERAL EN SOBRE: CANCELACIÓN DE LA ISLA DE PUERTO RICO, PAGARÉ HIPOTECARIO EX- estamos ubicados en:

DENTRO DE LOS 10 DIAS SIGUIENTES A SU NOTIFICACION. Y, SIENDO O REPRESENTANDO USTED UNA PARTE EN EL PROCEDIMIENTO SUJETA A LOS TERMINOS DE LA SENTENCIA, SENTENCIA PARCIAL O RESOLUCION, DE LA CUAL PUEDE ESTABLECERSE RECURSO DE REVISION O APELACION DENTRO DEL TERMINO DE 30 DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA PUBLICACION POR EDICTO DE ESTA NOTIFICACION, DIRIJO A USTED ESTA NOTIFICACION QUE SE CONSIDERARA HECHA EN LA FECHA DE LA PUBLICACION DE ESTE DICTO. COPIA DE ESTA NOTIFICACION HA SIDO ARCHIV-

NOVIEMBRE DE 2017

TRAVIADO EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS ss EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO A: DEMANDADOS DESCONOCIDOS POR LA PRESENTE se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado de la demandante, LIC. EYCK O. LUGO RIVERA, 252 Avenida Ponce de León, Suite 1200, San Juan, PR 00918. Tel. 787-5222000 / Fax. 787-522-2010. Este

Ave. Constitución 206, Puerta de Tierra San Juan 787-724-1485 / 787-622-7495

ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo. Tú que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material.

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias, Dios mío.

>P37

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Hayward trabaja en su recuperación

Colts colocan a Luck en reserva de lesionados

Gordon Hayward ya empezó el largo recorrido para volver a jugar en la NBA después de sufrir una horripilante lesión en una pierna. El alero de los Celtics de Boston dijo ayer que no tiene un plazo para regresar a la cancha. Señaló que sencillamente está contento por poder volver al gimnasio después de fracturarse la pierna izquierda en el primer partido de la temporada. Hayward indicó que, por ahora, solo puede tirar sentado en una silla, pero dijo que al menos sostener un balón “es una sensación increíble”.

El quarterback de los Colts de Indianápolis, Andrew Luck, será colocado en la reserva de lesionados, lo que casi seguramente pone fin a su temporada en la NFL. El gerente general de los Colts, Chris Ballard, hizo el anuncio ayer. “Ya no va a lanzar el balón y vamos a concentrarnos en la rehabilitación”, dijo Ballard. Desde que se operó en enero de una lesión en el hombro derecho, el estelar quarterback se ha perdido todos los entrenamientos del equipo y se perderá su noveno partido consecutivo de campaña regular el domingo en Houston.

A jugar en

Ecuador

Baloncesto

Ante la cancelación del torneo del Baloncesto Superior Nacional Femenino, la estelar canastera puertorriqueña Mari Plácido estampó su firma con el club Real Bolívar de Guaranda

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

La estelar canastera puertorriqueña Mari Plácido no se quedará sin jugar en este 2017.

Plácido, integrante de la selección nacional, estampó su firma con el club Real Bolívar de Guaranda de la liga de Ecuador y ayer se embarcó hacia su segunda experiencia en una liga extranjera.

“Esta firma significa mucho ya que estoy sin trabajo.

La liga de aquí, como sabes, la cancelaron; así que esto fue una bendición. No lo pensé dos veces para aceptar esta oferta”, expresó Plácido a EL VOCERO. Hace tres años la vetera-

La liga de aquí, como sabes, la cancelaron; así que esto fue una bendición. No lo pensé dos veces para aceptar esta oferta.

Mari Plácido canastera

na escolta jugó en Ucrania y antes que llegara el huracán María a Puerto Rico militó con las Santeras de Aguada en el Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF).

Fundación de Barea impactará Yabucoa Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

La fundación del estelar canastero José Juan Barea continúa con su presencia ‘cancha completa’ por los pueblos de Puerto Rico.

En esta ocasión la institución sin fines de lucro impactará hoy el residencial público Víctor Berríos, de Yabucoa, municipio por donde entró el huracán María.

El director ejecutivo de JJ Barea Foundation, Manuel Arroyo, informó que habrá clínicas deportivas a cargo de los canasteros yabucoeños

Samuel “Bimbi” Rosas y Josué Nieves, así como repartición de suministros y servicios médicos preventivos.

“Vamos a estar repartiendo comida caliente para 300 personas y repartiremos agua embotellada, ropa nueva cortesía de la Cooperativa de Seguros Múltiples, y artículos para bebés, como pañales, fórmulas y medicamentos, cortesía de la Fundación Hospital Pediátrico”, sostuvo Arroyo a EL VOCERO. “También vamos a tener instructores dando zumba y ejercicios grupales, como

Plácido informó que la firma surgió luego que el agente de la compañía GV & JM Sports Consulting Group, George Wichi Vegerano, la contactara el lunes por la red social Facebook.

La ponceña de 30 años promedió 6.3 puntos, 6.7 rebotes y 2.0 asistencias en tres partidos con Aguada, antes que cancelaran el torneo del BSNF. Plácido formó parte de la escuadra boricua que logró la histórica clasificación al Mundial de España 2018.

Oras canasteras puertorriqueñas que este año jugaron en el extranjero fueron Dayshalee Salamán (México), Angélica Bermúdez (Rumania), Damika Martínez (España), Ashley Prim y Jennifer O’Neill (Bulgaria).

Mari Plácido militó con las Santeras de Aguada en el Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). >Suministrada/FIBA

veniente desde Dallas en el avión del dueño del equipo de los Mavericks, Mark Cuban, cinco municipios se han visto beneficiados: Río Grande, Isabela, Mayagüez, Corozal y Rincón. Las comunidades del Caño Martín Peña, en San Juan, también fueron impactadas.

JJ Barea Foundation también ha brindado ayuda a residentes de Comerío, Naranjito y Morovis.

NBA

El armador boricua José Juan Barea intenta burlar la defensa de los Clippers durante el partido que concluyó en la madrugada de ayer. > AP

cortesía de la Universidad del Este, y T-Mobile ofrecerá servicio de telefonía gratis”, agregó el directivo.

El horario del evento será de 10:30 a.m. a 2:00 p.m.

El armador mayagüezano

de los Mavericks de Dallas ya ha enviado cinco aviones llenos de suministros para los damnificados del poderoso huracán que azotó la Isla el pasado 20 de septiembre.

Gracias a ese envío pro-

Dallas cayó ante los Clippers

LOS ÁNGELES (AP) — Blake Griffin aportó 20 puntos y Austin Rivers agregó 19 para que los Clippers de Los Ángeles apabullaran en la madrugada de ayer 119-98 a los Mavericks de Dallas.

Lou Williams sumó 17

unidades por los Clippers, que dejaron atrás una racha de dos derrotas consecutivas y propinaron a los Mavericks su cuarto revés en fila y su octavo en nueve partidos de esta campaña.

El novato Dennis Smith Jr. encabezó a Dallas con 18 puntos, pese a que atinó apenas seis de 15 disparos de campo. Harrison Barnes añadió 14 unidades, mientras que el alemán Dirk Nowitzki sumó 13 y capturó ocho rebotes.

El boricua José Juan Barea sumó apenas dos puntos, dos rebotes y tres asistencias.

Juegos señalados > Golden State en S. Antonio, 8 p.m. > L.A. Lakers en Portland, 10:30 p.m.

38< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

Béisbol

“Papi, lo logramos”

Carlos Correa dedicó su primer anillo de Serie Mundial a sus progenitores

@

Joe Espada trabajó con los Yanquis de Nueva York. > AP

Joe Espada llenaría vacante de Cora en Houston José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

El puertorriqueño Joe Espada sería el nuevo coach de banca de los Astros de Houston, según reportó ESPN. El otrora dirigente de los Gigantes de Carolina en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente y también excoach de los Marlins de Miami y Yanquis de Nueva York, reemplazaría al cagüeño Alex Cora, quien fue nombrado recientemente nuevo dirigente los Medias Rojas de Boston.

“Fuente me informa que Joe Espada será el nuevo coach de banca de los Astros, ocupando el puesto vacante dejado por Alex Cora, quien será el nuevo dirigente de los Medias Rojas”, manifestó la periodista puertorriqueña Marly Rivera en ESPN. Espada, quien también jugó en las Grandes Ligas (MLB), fungió como coach de tercera base con Miami y Nueva York. Además, fue asistente especial del gerente general de los Yanquis, Brian Cashman, en 2014.

Igualmente también formó parte de los cuerpos técnicos de la selección de béisbol de Puerto Rico en el Clásico Mundial de Béisbol en 2013 y 2017.

un vuelo privado procedente de Los Ángeles. >ymuniz@elvocero.com “Carlos es un niño bende Carlos Correa tuvo una dedicatoria especial cido por Dios porque cuando hacia su padre, de igual nombre, tan pronto nosotros empezamos esto a los cinco años, ya habíamos visto ganó su primera Serie Mundial.

El campo corto santaisabelino de los Astros la mano de Dios grandemente. de Houston abrazó a su progenitor del mismo A los 17 años fue elegido en el nombre, le dedicó unas palabras de cariño y primer ‘pick’, en 2015 fue ‘Roocomo gesto de agradecimiento le regaló la ca- kie of the Year’ (Novato del Año) y ahora la Semiseta que utilizó durante el séptimo rie Mundial”, agregó. partido del Clásico de Otoño frente a “Todo es en el tiemlos Dodgers de Los Ángeles. po de Dios. Cuando Igualmente a su madre, Sandybel Carlos se fracturó el Oppenheimer. pie en la Doble A, yo De alguna forma tenía que retribuirle todo el sacrificio que este Es un bendición le dije: ‘Tranquilo, bien grande que Dios tiene un protuvo que hacer para que pudiera esporque lo pósito’. Y mira”. tudiar en un colegio bilingüe y emhabíamos prender una carrera gloriosa, como trabajado y Astros podrían la ha tenido hasta ahora, al ganar su pensado hacía visitar Puerto primer anillo en las Grandes Ligas muchos años Rico con apenas 23 primaveras. “Cuando cuando Carlos Por otra parme abrazó me dijo: ‘Papi, lo logra- tenía 12 o 13 años te, Correa padre mos. Tantos años trabajando duro y el sueño que habíamos hablado Carlos Correa Sr. señaló que los Aspadre del torpedero tros podrían visitar tantas veces míralo aquí’. Entonces de los Astros la Isla para celebrar se quitó la camisa que llevaba puesta el campeonato. de la Serie Mundial y me obsequió “Durante la ceremola que tenía debajo, que fue con la nia, los peloteros estaban que jugó. Fue un gesto de amor bien hablando de venir a Puerto grande imposible de describir”, contó Rico. Pero ahora tenemos Correa, padre, a EL VOCERO sobre el encuentro que tuvo con su hijo sobre el terre- que esperar a que el dueño del equipo, no del Dodger Stadium al finalizar el encuentro. Jim Crane, dé el permiso. Se supone que Un sueño que, según el patriarca de la fa- (Carlos) Beltrán hable con él y nos de esa milia, quien llegó a tener hasta tres trabajos a bendición”, dijo.

“Sería algo especial y grande”, sostuvo Cola vez, comenzó en los picnic que hacían todos los viernes después de las prácticas en su casa rrea. “Carlos estuvo jugando los playoffs y la de Santa Isabel, donde confabulaban ganar la Serie Mundial, pero nos encargó de llevar suSerie Mundial en un séptimo juego. Tal como ministros a la Isla y el viernes (hoy) llegarán dos sucedió el miércoles. “Es algo que habíamos furgones con más de 40 mil libras cada uno. pensado así. Por eso significa mucho para no- Queremos llevar alegría al pueblo, que ahora sotros y es una bendición bien grande porque mismo es lo más importante”.

La familia del estelar torpedero estará lo habíamos trabajado y pensado hacía muchos años cuando Carlos tenía 12 o 13 años”, señaló presente hoy en la parada de celebración el papá de Correa tras arribar ayer a Houston en del equipo por las calles de Houston.

Yamaira Muñiz Pérez

Hasta su novia salió con un anillo Greg Beacham >The Associated Press

LOS ÁNGELES — Carlos Correa y Daniella Rodríguez se marcharon del Dodger Stadium con anillos nuevos.

En un momento que fue emitido en vivo por televisión, el campocorto de los Astros pidió a su novia que se casara con él instantes después de que Houston se hiciera el miércoles con el título de la Serie Mundial con una victoria 5-1 en el séptimo juego.

La declaración de su novio tras aproximadamente un año de relación tomó por sorpresa a Rodríguez, ex Miss Texas USA. “Estaba muy centrado en el juego”, comentó Rodríguez. “Lo único de lo que hablaba era de ganar la Serie Mundial, de modo que nunca pensé que tuviera algo como esto en mente, así que cuando

Daniella Rodriguez, la prometida de Carlos Correa, muestra con orgullo el anillo que le regaló el jugador para sellar su compromiso. > AP

ocurrió, simplemente me quedé en shock”.

Tampoco tenía idea de que la madre de Correa le había instado a formalizar su relación, ni de que él llevaba varias semanas preparando la petición.

Incluso los compañeros de Correa estaban al tanto: Carlos Beltrán, bateador de 40 años de los Astros, ayudó al pelotero de 23 años a elegir el anillo.

Envuelto en la Monoestrellada, Carlos Correa celebra el título de los Astros en la Serie Mundial. > AP

Correa dijo que había decidido arriesgarse y esperar a un final emocionante para la primera temporada en la que los Astros se llevaron el título de las mayores.

“Sabía que teníamos potencial de campeonato, de modo que decidí esperar hasta el último juego de la temporada”, dijo Correa.

Rodríguez dijo que sí, una vez recuperó el habla.

Mientras Correa iba al clubhouse para rociar a los demás con champaña, Rodríguez mostró sonriente el enorme anillo a las esposas y novias de otros jugadores de los Astros, como Kate Upton, pareja de Justin Verlander.

Rodríguez dijo que necesitaría un tiempo para superar la conmoción.

“Todo el mundo lo sabía salvo yo”, dijo. “Se me da muy bien descubrir cosas. Cada vez que tuve una fiesta sorpresa de cumpleaños, siempre lo descubrí.

Así que de esto no sabía absolutamente nada”.

Correa y Rodríguez viven juntos en Houston con su cachorro, Groot. Correa, que fue Novato del Año de la Liga Americana en 2015, sumó cinco jonrones y 14 remolcadas en una gran postemporada, redondeada por ocho hits en la Serie Mundial, incluidos dos jonrones.

DEPORTES >39

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2017

‘Cheo’ Cruz se gozó el campeonato

Béisbol

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

El boricua Carlos Correa celebra con trofeo en mano el campeonato de los Astros. > AP

Dejaron su huella @

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

Los cuatro peloteros nacidos en la Isla que disputaron la Serie Mundial establecieron varias marcas durante el denominado Clásico de Otoño, de 2017.

También el guardabosque de raíces boricuas, George Springer, quien terminó llevándose a su casa el galardón de Jugador Más Valioso.

El propio Springer, de madre utuadeña, y el campocorto santaisabelino Carlos Correa, fueron los dos

Los boricuas que estuvieron activos en el “Clásico de Otoño” establecieron marcas históricas jugadores que más se dejaron sentir en dicha serie, que culminó el miércoles con los Astros de Houston conquistando su primer título como organización.

Según datos suministrados a EL VOCERO por el historiador deportivo Ricardo Olivencia, Springer empató la marca histórica de jonrones (5) en una Serie Mundial.

Previamente lograron esa cantidad Reggie Jackson en 1977 y Chase Utley en 2009.

Springer, además,

totalizó 29 total de bases y conectó ocho extrabases, marcas inéditas durante una Serie Mundial. Si se considera a Springer como jugador boricua en el libro de estadísticas –o decide en algún momento de su carrera representar a Puerto Rico en una competencia internacional– el jardinero de 28 años sería hoy día el puertorriqueño con más récords en el Clásico de Otoño.

Springer estableció el 29 de octubre la marca de más carreras anotadas (3) en un

juego de Serie Mundial para un boricua.

Por otra parte, Correa (23 años y 33 días) se convirtió en el jugador boricua más joven en conectar un jonrón en una Serie Mundial, rompiendo la marca previa de Javier Báez en 2016. Es, además, el primer siore puertorriqueño en conectar dos jonrones y un vuelacercas en entradas extras en una Serie Mundial.

Por otro lado, Carlos Beltrán es el boricua de más edad en disputar un Clásico de Otoño (40 años y 190 días). Mientras que Enrique ‘Kike’ Hernández (Dodgers) se convirtió en el quinto pelotero boricua en recibir un pelotazo.

Amanecido y lleno de júbilo, José ‘Cheo’ Cruz todavía celebraba en la mañana de ayer el primer campeonato de los Astros de Houston en las Grandes Ligas (MLB).

Aunque no asistió al Minute Maid Park para, según él y su hijo, José Enrique, no traerle mala suerte a su equipo, Cruz aseguró que prácticamente no durmió debido a la euforia del título.

“Me siento contento.

Tanto tiempo esperando para ganar una Serie Mundial y mira... la ciudad de Houston debe estar súper contenta”, expresó Cruz a EL VOCERO. Tras militar las primeras cinco temporadas de su carrera con San Luis, Cruz jugó 13 campañas con Houston registrando sólidos números que llevaron a la organización texana a retirar su número de camiseta (25) a principios de la década del 90.

Entre el periodo de 1975 y 1987, el expelotero y exdirigente tuvo un promedio de bateo de .292 con 138 jonrones y 942 empujadas, defendiendo los colores de los Astros.

“Ayer no pudimos dormir celebrando ese triunfo.

Estamos amanecidos y emocionados”, sostuvo. “Ellos (Astros) se fajaron desde que comenzó la temporada. La meta era ganar la Serie Mundial. Todos nos tenemos que sentir súper contentos”, añadió Cruz desde su residencia en Houston.

Cheo se retiró como jugador finalmente en 1988 con los Yanquis de Nueva York y, a partir de ahí, comenzó con su otra faceta como dirigente.

Trabajó en la liga invernal de Puerto Rico y fue coach de primera base de los Astros, entre otros cargos.

Cruz elogió el joven núcleo de jugadores de los Astros, entre los cuales destacan el boricua Carlos Correa, el jardinero de ascendencia puertorriqueña George Springer y el venezolano José Altuve.

“Correa juega la pelota como si llevara años en las mayores. Los más veteranos también jugaron un papel importante, como Springer, al cual considero puertorriqueño. También Yulieski Gourriel y el mismo Marwin González, que bateó a lo último muy bien y jugó todas las posiciones”, abundó.

José ‘Cheo’ Cruz militó 13 temporadas con Houston. >Suministrada

Cierre de ensueño para Alex Cora Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

Alex Cora no puede pedirle más a este 2017 que dentro de 58 días culmina.

Fue un año de ensueño, tanto en lo profesional como en lo personal, que cerró con broche de oro luego que los Astros de Houston se coronaran el miércoles sobre los Dodgers de Los Ángeles en el séptimo partido de la Serie Mundial.

“Esto es increíble”, expresó Cora, coach de banco de los Astros, miAlex Cora ahora se prepara para dirigir a los Medias Rojas. > AP

nutos después de ganar su segundo Clásico de Otoño, ya que el primero fue como jugador de los Medias Rojas de Boston en 2007. “Comencé con la organización de los Dodgers en 1996 y quería ganar la Serie Mundial. Pasó, pero con una organización diferente”.

Y es que su historia esta temporada ha sido gloriosa, como fue la de los Astros desde el “spring training” para ganar su primer campeonato en las Grandes Ligas.

Dándole “rewind” al cassette de este año, Cora disputó cuatro finales (tres como gerente general y una como coach), ganó tres títulos, obtuvo un trabajo nuevo y se convirtió en

padre de un par de gemelos.

“Estaba hablando con Carlos Beltrán y Carlos Correa, y les dije: ‘Nuestro año comenzó aquí (en Los Ángeles) en el Clásico Mundial de Béisbol. No terminamos el trabajo, pero ahora lo podemos hacer’”, comentó Cora al periódico Boston Globe en referencia a la final celebrada el pasado 22 de marzo en la ciudad californiana, donde el equipo de Puerto Rico, del cual él era gerente general, obtuvo la medalla de plata frente a Estados Unidos.

Pero realmente todo comenzó aquella madrugada del 26 de enero cuando sus Criollos de Caguas se proclamaron campeones en la Liga

de Béisbol Profesional Roberto Clemente (Lbprc) y después conquistaron la Serie del Caribe. Todo esto meses después de que fuera nombrado coach de banco de los Astros.

“Todo este año ha sido grandioso.

Fui nombrado gerente general del equipo (de Puerto Rico) en invierno. Ganamos la Serie del Caribe.

El Clásico; no lo ganamos, pero las personas amaron ese equipo. Ahora como coach de banco… es demasiado. Mis gemelos están aquí. Mi hija (Camila). Fuimos al Fenway Park (serie divisional). Yankee Stadium (serie de campeonato). Ahora esto (la Serie Mundial). Los Medias Rojas. ¡Vamos!”, dijo el cagüeño.