Edición del 20 de octubre de 2017

El periódico líder en lectoría y circulación impresa promedio de lunes a viernes >P24 EL VOCERO DE PUERTO RICO >VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017 >NUM 13265 >SAN JUAN, PUERTO RICO

IS T A GR

DEPORTES

Con las manos llenas Justin Verlander El estelar abridor tendrá la encomienda de mantener con vida a Houston y obligar un partido decisivo ante los Yanquis de Nueva York. >P39

TRUMP

>La verdad no tiene precio

>Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

En una reunión con Rosselló en la Casa Blanca, el presidente reconoce que los daños a la infraestructura y a la economía de Puerto Rico a causa del huracán pueden ascender a $120,000 millones. >P3

Huracán

MARÍA

Mirada al País a un mes de María Voces de diversos sectores hablan de los principales obstáculos, los retos y las lecciones que nos dejó el devastador sistema atmosférico. >P7

>Evan Vucci / AP

PROMETE NUEVA PLANTA ELÉCTRICA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

3

ÍNDICE

PRIMERA PLANA >P3

MINUTOS

OPINIÓN >P24

ECONOMÍA >P26

ESCENARIO

Semilla artística en Fundación Casa Cortés Figuras de diferentes renglones del arte comparten sus conocimientos con los pequeños estudiantes. >P30

ESCENARIO >P30

Búsquenos en las redes sociales

@voceropr El Vocero de Puerto Rico

CLASIFICADOS >P35

DEPORTES >P37

DEPORTES

Mónica Puig mantiene su sólido paso La tenista boricua avanzó a la ronda semifinal del Abierto de Luxemburgo y se enfrentará hoy a la quinta sembrada del torneo. >P38

Deuda nueva para AEE El presidente Trump le dice al gobernador Rosselló que la Casa Blanca participará directamente en la reconstrucción del sistema eléctrico de la Isla

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

HABITAT

Inicia #Cascotime la reconstrucción del País La arquitecta puertorriqueña Astrid Díaz en conjunto con un grupo de estudiantes de arquitectura e ingeniería de la Universidad Politécnica y la Universidad de Puerto Rico, comenzará a impactar diversas zonas afectadas por el huracán María para ayudar en la reconstrucción de las mismas.

El proyecto, que lleva por nombre #CascoTime, busca transformar a la Isla a través del diseño de casas y comunidades seguras para los puertorriqueños sin importar cuál sea su clase social.

“La verdadera reconstrucción no se trata solo de varillas y cemento. Se trata de construir un nuevo Puerto Rico en donde los ambientes edificados reflejen y estimulen nuestras aspiraciones como país y lo mejor de nuestra gente” explicó la arquitecta.

El proyecto comenzó a principios de septiembre tras el paso del huracán Irma por la isla.

Hoy en la sección de

Opinión Mario Ramos Méndez

Andrés Córdova

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció ayer que la Casa Blanca está involucrada en los esfuerzos de construir una nueva planta eléctrica para Puerto Rico, lo que requerirá algún mecanismo de financiamiento cuyo plan de pago sea priorizado por encima de los $9,000 millones de deuda vigente de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE).

“Tenemos que construir una planta nueva. O tenemos que hacer, esencialmente, una renovación que sea tan grande que sea como una planta nueva, una u otra cosa. Estamos viendo ambos asuntos en este momento”, confirmó el mandatario estadounidense durante una conferencia de prensa en el Despacho Oval de Casa Blanca, tras sostener una reunión con el gobernador Ricardo Rosselló.

El gobernador, por su parte, le expresó: “Sr. presidente, sé que usted es un defensor de las alianzas público privadas; y creo que aquí hay una oportunidad para apalancar el crecimiento en el sector de la energía”.

A preguntas de la prensa sobre quién pagará por la reconstrucción de la infraestructura en Puerto Rico, la cual quedó severamente afectada tras el paso del huracán María, Trump dijo que cualquier deuda nueva que sea emitida con las garantías del Departamento del Tesoro federal, tendrá que ser pagada o puesta en primer término que toda la deuda vigente, cuyas ganancias se están peleando los acreedores en el Tribunal de quiebra federal ante la jueza Laura Taylor Swain.

“Cuando hablamos de las instalaciones eléctricas, creo que tienen $9,000 millones en deuda. Bueno, cualquier deuda que se presente vendrá antes que esa deuda. Queremos asegurarnos de que ponemos deuda y esa deuda está absolutamente protegida”, comentó. Entonces, insistió en una condición relevante previo a poner dinero federal en el bolsillo del gobierno territorial: “Tenemos que estar primero que la deuda vigente”.

Estima $120,000 millones en daños

Trump reconoció que los daños a la infraestructura y la economía de Puerto Rico pueden ascender a $120,000 millones.

“Ciertamente, cualquier dinero que ponga la gente, ya sea público o privado, va a querer estar en la primera posición, y eso es muy importante, y creo que el gobernador lo comprende”, agregó.

Su énfasis marcado surge a días de que el

El presidente Donald Trump (der.) y el gobernador Ricardo Rosselló se saludan en medio de una conferencia de prensa en la Oficina Oval de la Casa Blanca, tras sostener una reunión de trabajo ayer sobre la situación poshuracán de Puerto Rico. >Suministrada

gobernador Rosselló se expresara confiado con comentado a EL VOCERO que las especificidaque la línea de crédito de $4,900 millones –que des del mecanismo de financiación estaban en solicitó Casa Blanca en una pieza legislativa, que discusión. ya aprobó la Cámara federal y espeLa comisionada residente en ra por la aprobación del Senado– le Washington, Jenniffer González, dijo sea condonada, como ha ocurrido en que aunque la pieza legislativa no otras jurisdicciones. restringe el uso que se le debe dar Sin embargo, Trump insistió en a ese dinero, “las condiciones del que se tendrá que trabajar un plan de préstamo de $4,900 millones se van a pago para esa línea de crédito. “He Tenemos que construir negociar con el Tesoro federal”. dado mi bendición al Congreso y el una planta (eléctrica) “Esto básicamente es para darle nueva. O tenemos que Congreso está trabajando con usted liquidez al gobierno, de ahí puehacer, esencialmente, y sus representantes para elaborar una renovación que de que surja dinero para energía un plan y un plan de pago y cómo se sea tan grande que sea eléctrica, como puede estar vinienfinanciará todo, porque estás hablan- como una planta nueva. do dinero adicional”, contestó a EL do de algunos números sustanciales”, VOCERO. comentó directamente a Rosselló, en Asimismo, González señaló que Donald Trump referencia a la cantidad de dinero que presidente de EE.UU. está trabajando con las comisiones hará falta para la reconstrucción del de Cámara y Senado y con el secretasistema eléctrico y de decenas de cario de Energía, Rick Perry, “para que rreteras y puentes colapsados. ayude precisamente, no a arreglar lo Rosselló destacó que hay alredeque tenemos, sino a hacerlo nuevo”. dor de 240,000 casas destruidas, más “Sé que hay unas alianzas público de 42 carreteras colapsadas y que casi privadas corriendo y yo estoy busla totalidad de la red eléctrica permanece ino- cando fondos federales que están disponibles perante. para ese tipo de cosa”, agregó la comisionada residente.

Una línea de crédito Rosselló y el director de la Autoridad para las Trump no descartó que la línea de crédito sea Alianzas Público Privadas, Omar Marrero, anunprovista por un tercero privado, con garantías ciaron esta semana tres propuestas no solicitadel Tesoro federal. Previamente, el director eje- das en el renglón de energía, una de las cuales cutivo de la Autoridad para Asesoría Financiera consiste en la creación de una nueva planta de y Agencia Fiscal (Aafaf), Gerardo Portela, había gas en el norte del País.

4< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

Aumentan servicios de agua y luz La Fortaleza espera más avance para el área metropolitana en los próximos días

@ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

>@melissaivelise

Un leve aumento en los clientes que reciben el servicio de las autoridades de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y de Energía Eléctrica (AEE), fue registrado ayer, según el secretario de Asuntos Públicos, Ramón Rosario.

Indicó que el 71.58% de los clientes de la AAA tienen servicio.

Explicó que la vaguada que afectó la Isla en los pasados días, impidió el suplido debido a turbidez y sedimentación.

“Desde ayer (miércoles) se ha estado restableciendo. Hay 867,152 clientes con agua. En el área metro (tiene) el 90 %; el norte 37%; oeste 63%, sur 85% y el área

este con 69%”, expresó Rosario.

Mientras que el servicio de electricidad se había restablecido en un 21.65.

El funcionario reiteró que para este fin de semana y o a principios de la próxima semana, se reflejará un aumento en el servicio en la zona metropolitana.

Ayer, sin embargo, se reportó la interrupción nuevamente del servicio a una buena parte de los abonados a los que se les había restituido en la zona metropolitana, lo que se atribuyó a una avería en la Central Palo Seco.

25 de octubre va a conectar los dos generadores que trajo Western Solutions al área de Palo Seco con 50 mil megavatios.

Eso -dijo- va a ayudar a conectar muchas áreas del área metropolitana mientras se continúa trabajando a través de toda la Isla.

“Con el aumento que debemos tener, a finales de esta semana y principios... de la que viene, el área metropolitana va a aumentar mucho esos números para cumplir con el 30% que el gobernador (Ricardo Rosselló) impuso a la AEE” hace unos días, indicó.

“Ayer se hicieron conexiones parciales. Eso no quiere decir que en todos los municipios tienen energía, sino algunas estructuras críticas en algunos sectores. Aguada, Aguadilla... Arecibo, Camuy, Guayanilla, Hatillo, Isabela, Moca, Juana Díaz y Ponce, San Germán, son algunos municipios energizados parcialmente”, dijo.

En cuanto a los supermercados, están operando 412. “Ciertamente, muchos de ellos están operando con horario limitado

Huracán

MARÍA

Conexión con el sur Refiriéndose más temprano a los trabajos de restauración del servicio, Rosario dijo que cuando se logre conectar el área metro con la generación del sur, a través de unas líneas de transmisión “que vienen desde Cambalache, Manatí, Bayamón”, los números aumentarán. Agregó que con ello está trabajando “la empresa Whitefish con el personal de la AEE”.

Manifestó que el Cuerpo de Ingenieros les informó que para el

y con mercancía limitada, pero, son dos más de lo que operaba el miércoles”, mencionó Rosario.

Un total de 873 gasolineras están operando, lo que representa el 79%.

Pacientes del Comfort El US Comfort, atiende 46 pacientes y navega por aguas del oeste. Ha atendido cerca de 150 pacientes, dijo Rosario.

Informó que de los 68 hospitales que tiene Puerto Rico, 64 están operando. Ello, junto a 43 CDT. De los 68 hospitales, 45 y 10 CDT tienen energía eléctrica. Estos son en los municipios de San Juan, Bayamón, Carolina, Guaynabo, Mayagüez, Ponce, Arecibo, Cataño, Guayama, Cayey Guayanilla, Coamo, Yauco, Aguadilla, Quebradillas e Isabela.

Menos refugiados Destacó que se ha reducido la cantidad de refugiados. De 4,702 que había el miércoles, hoy hay 4,374.

Mientras, el aeropuerto Luis Muñoz Marín recibe 68 vuelos diarios.

Un total de 1,020 de contenedores se han despachado en los muelles. Rosario mencionó que normalmente se despachan 1,200.

“Estamos llegando a la meta en la normalidad en el despacho de Puertos y eso nos va a ayudar en gran medida a que los comercios tengan los artículos”, expresó.

De otro lado, Rosario dijo a preguntas de la prensa que Utuado es el pueblo que mayor asistencia ha requerido tras el azote del huracán María.

“El municipio que ha requerido mayor atención, sin lugar a dudas es Utuado. El gobernador estuvo durante el día de ayer (miércoles), visitando Utuado, con el presidente del Partido Popular, recogiendo preocupaciones”, indicó.

Afirmó que hay caminos que han dejado de existir.

“Algunos caminos se perdieron. No van a existir nunca más, Ciertamente, se perdieron y hay que buscar rutas alternas para conectar distintas comunidades. Requiere atención especial, incluso en el sector de alimentos a muchas comunidades que están incomunicadas con cuerpos de agua alrededor. Se está haciendo envíos por aire. Hay mucha necesidad y hay otros pueblos del centro principalmente tienen problemas similares”, acotó.

Cuestiona ritmo de trabajo en Palo Seco Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

Si los trabajos para reforzar la Central Palo Seco se hacen en Puerto Rico, la tarea de prender esta planta y energizar el área metropolitana podría adelantar significativamente. Así opinó el vicepresidente del Senado, Larry Seilhamer, quien visitó ayer la central junto a un grupo del Cole-

gio de Ingenieros y Agrimensores.

“Los trabajos contratados por General Electric han pasado ya dos semanas y no se han iniciado y mi percepción es que si aquí se utilizan fabricantes de acero en Puerto Rico, pudieran hacer el trabajo en un periodo que adelantaría las proyecciones de cuatro a seis meses que ha dado el gobernador (Ricardo Rosselló) para poner a funcionar esta

planta”, dijo el senador novoprogresista.

La visita de Seilhamer es parte de un acuerdo entre el Senado y el Colegio de Ingenieros para realizar un estudio independiente sobre la viabilidad de poner a funcionar esta planta para energizar el área metropolitana.

Luego de su visita, Seilhamer dijo a EL VOCERO que Palo Seco podría funcionar unos años, pero

que su vida útil tiene fecha de expiración

“No da para mucho”

“Los trabajos no pueden ser para que Palo Seco se quede permanentemente funcionando.

Creo que tiene una relevancia para atender la situación presente, pero ya el Chevy de 1950 que no le cambiaron el aceite y filtro no da para mucho más”, precisó.

No pudo precisar ayer si los trabajos de reparación de Palo Seco pueden darse mientras la planta está prendida, pero dijo que el informe del Colegio de Ingenieros debe estar listo entre el domingo y el próximo lunes.

“Eso va a ser uno de los elementos que van a examinar.

Ellos (el Colegio de Ingenieros) estará haciendo todas las evaluaciones”, afirmó.

LA RECUPERACIÓN EN CIFRAS

DÍA 30 ● AGUA

897,536 clientes cuentan con servicio de agua, para un total de 71.58%

Una comisión senatorial, junto al Colegio de Ingenieros, inspeccionó ayer los trabajos en la central termoeléctrica de Palo Seco. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

● COOPERATIVAS

151 están recibiendo a sus clientes

● ENERGÍA ELÉCTRICA

● AEROPUERTO

El 21.60% de los abonados tienen servicio eléctrico

El aeropuerto internacional opera al 100%

● GASOLINA

● AMA

Hay 873 abiertas, de 1,100 estaciones, para un 78.64%

Activo el 100% de las rutas de autobuses

● TELECOMUNICACIONES

● SUPERMERCADOS

El 61% puede acceder

Abiertos 412 de 471, para un 87.47%

● BANCOS

● HOSPITALES

Reportaron 218 sucursales abiertas de 314, para un total de 69.42%

Hay 64 hospitales en funciones, de los cuales 45 tienen energía de la AEE

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

5

AT&T PREPAID

SIN CONTRATO Y SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

CONVENIENTE Y FÁCIL

EN ESTE MOMENTO DE EMERGENCIA DATA + LLAMADAS y TEXTO ILIMITADO LG PHOENIX 3

49 40

$ $ Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

SAMSUNG GALAXY EXPRESS PRIME 2 $ $

Descuento al instante

9

$

99 50

99

99

JUNTOS, PUERTO RICO SE LEVANTA.

Al activar línea nueva en plan de $45 y suscribirse a Auto Recarga

99 Descuento al instante

49 $

99

AT&T Prepaid

®

Ofertas por tiempo limitado. Terminan el 26 de octubre de 2017. Requiere activación de línea nueva con servicio AT&T Prepaid en plan de $45 o más y suscripción al programa de Auto Recarga al momento de la compra. Cargo por restitución: Hasta $45; debe devolver el equipo dentro de 14 días. Impuestos al pago mensual, a la compra del teléfono, al tiempo y la recarga son adicionales. Auto Recarga: El pago automático (Auto-Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible. El crédito se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto-Recarga. Hotspots móviles, planes de tablet y planes de Wireless Home Phone no son elegibles. El programa puede no ser combinable con otras ofertas u otros descuentos de tarifa de AT&T Prepaid. Para más detalles, accede a Ofertas por tiempo limitado. Terminan el 26 de octubre de 2017. Requiere activación de línea nueva con servicio AT&T Prepaid en plan de $45 o más y suscripción al programa de Auto Recarga al momento de la compra. Cargo por restitución: Hasta $45; debe devolver el equipo dentro de 14 días. Impuestos al pago mensual, a la compra del teléfono, al tiempo y la recarga son adicionales. Auto Recarga: El pago automático (Auto-Recarga) debe ser igual o mayor a la cantidad del plan mensual y la fecha del mismo debe ser establecida a un día previo a la fecha de vencimiento del plan mensual y se debe utilizar una tarjeta de crédito o débito elegible. El crédito se reflejará en la cuenta de la tarjeta de crédito o débito que utiliza para la recarga automática en aproximadamente 30 días luego de la Auto-Recarga.

Hotspots móviles, planes de tablet y planes de Wireless Home Phone no son elegibles. El programa puede no ser combinable con otras ofertas u otros descuentos de tarifa de AT&T Prepaid. Para más detalles, accede a att.com/autorefill. Generalidades: Al activar o usar el servicio, aceptas cumplir con los Términos del Servicio y los Términos del Plan (att.com/gophoneterms). Los servicios no se pueden revender ni usar con fines fraudulentos. Planes Mensuales: Los servicios y funciones se ofrecen durante 30 días después del pago del cargo del plan de tarifas. Los planes mensuales vencen a las 11:59pm (hora central) del día 30. Servicio de Voz: Los minutos son solo para uso doméstico (Puerto Rico, Estados Unidos e Islas Vírgenes Estadounidenses). Es posible que las llamadas a servicios “premium” o servicios especiales estén bloqueadas: Existen restricciones de uso y de otro tipo. Existen otros términos, condiciones y restricciones geográficas y de uso. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Impuestos sobre Ventas, uso y otros cargos aplican. Para más información, visite att.com/additionalcharges y att.com/gophoneE911. Servicio provisto por AT&T está sujeto a las políticas de administración de la Red de AT&T. Para detalles, acceda a att.com/broadbandinfo. Otros cargos mensuales por línea: Un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Aseveración de la red basada en datos de terceros independientes. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017 > 6

PRIMERA PLANA >7

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

El saldo del poderoso huracán va más allá de la devastación que causó a su paso por la Isla

Huracán

MARÍA

@ Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

@mriverasanchez

Hoy se cumple un mes del devastador azote del huracán María y todavía hay comunidades en el País a las que hay que llegar a pie, el sistema eléctrico y las telecomunicaciones no acaban de restablecerse, hay millas de carreteras destrozadas y puentes en el piso, quedan sectores enteros que todavía dependen de que les lleven comida y agua para subsistir y miles de personas -4,289 para ser exactos- todavía se acuestan y se levantan en refugios.

El saldo de María son también los miles que han optado por irse -temporal o permanentemente- fuera de la Isla y los cientos que a diario llegan al Departamento del Trabajo en busca de ayuda, porque se quedaron sin empleo.

Al menos para la próxima semana se espera que el País retome algo de normalidad, cuando las escuelas públicas, la gran mayoría todavía sin luz y sin agua potable, reciban a los estudiantes y traten de salvar lo que queda del semestre escolar.

Según el Departamento de la Vivienda, ayer quedaban 4,289 de los alrededor de 15,000 que se refugiaron cuando llegó María. Quedan 92 refugios abiertos.

En Loíza, donde aún hay 26 refugiados, Santos Cepeda Rivera trataba de buscar respuesta a las preguntas que le dejó el huracán.

Lleva un mes en el refugio y se nota. El lugar donde duerme está claramente delimitado con sus pertenencias; es su espacio. Ya ha buscado qué hacer durante el día para pasar el tiempo. Dijo que se encarga de limpiar los baños y visitar a los refugiados que están encamados en la escuela Celso González Vaillant. Aun así, al hablar de su experiencia en el refugio, se le agolpan las emociones, recuerda su casa y su familia, piensa que no tiene alternativas y comienza a llorar.

“Aquí, mi casa es esta. Ahora dicen que van a empezar las clases, que nos van a mudar. Si no tengo a dónde ir, tendré que ir debajo de un puente”, dijo el hombre de 48 años.

La pobreza al descubierto

Poner la pobreza en vitrina es uno de los legados más evidentes de María, opinó el economista Argeo Quiñones, catedrático de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras.

“Si algo quedó claro es que Puerto Rico es pobre. La mitad de su población es pobre.

Lo que pasa es que estaban tapados por la vegetación. Ahora la vemos desgarradora, inhumana, cruel. Gente que está sin comida, sin asistencia, gente que está tratando de volver a levantar sus casitas en las comunidades pobres que fueron barridas”, dijo.

Para el economista, no es fácil contestar la pregunta de cuánto tiempo tomará reconstruir el País.

“Si esto fuera un país de primer mundo, con gran disponibilidad de recursos, hubiera tomado poco tiempo restaurar la electricidad, que es esencial para todos los siste-

Lo que nos dejó María Hay comunidades en el País a las que -luego del huracán- hay que llegar a pie, como esta ubicada en Jayuya. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

mas. La falta de planificación central, planes estratégicos y planes de contingencia, no hay reservas y no hay opciones. Tienes las manos amarradas por la manera irresponsable de manejar la economía y la pregunta es cuál es el Puerto Rico que va a emerger en esta reestructuración”, afirmó Quiñones.

tener cerrada gran parte de las oficinas de médicos privados.

“Si no abren las oficinas y los IPA, no van a descongestionar nunca los hospitales, porque la gente va a los hospitales a recibir medicinas de día a día y eso hay que descongestionarlo con las oficinas”, puntualizó.

Ramos explicó que pidieron al goberFalta de luz: el principal escollo nador extender a los médicos privados, por Mientras el gobernador Ricardo Rosse- tres meses, la inmunidad del Estado y que lló promete tener la mayoría de la Isla con las aseguradoras paguen parte de la factuluz para finales de año, la realidad ahora ración por tres meses para ayudar financiees que no hay luz ramente a estos en gran parte del doctores que, en territorio y que aras de abrir sus los apagones en oficinas, tendrán los pocos sectoque incurrir en el res energizados gasto adicional siguen siendo de generadores y la orden del día. diésel.

Esto es, para el “Hemos trasector profesiotado de hacer lo nal, el principal mejor posible y problema a la creo que todo el hora de hablar de mundo ha hecho las consecuenun esfuerzo para cias del huracán. El refugiado Santos Cepeda ocupa su tiempo limpiando los tratar de poner baños y visitando a las personas que están encamadas en la Enid Monge, su granito y, cierescuela Celso González Vaillant. >Josian E. Bruno / EL VOCERO presidenta de tamente, mienEmpresarios por tras no llegue la Puerto Rico, dijo que la pérdida de comuni- luz y el agua, será un reto y las enfermedades cación y de energía eléctrica son los princi- asociadas a eso son otros retos que habrá pales problemas para los comerciantes. que enfrentar”, afirmó.

“Eso ha sido una estocada para todos los que hemos tenido que enfrentar esto y no En la mira los más vulnerables esperábamos que fuera tan grande. Muchos Una vez dejaron de soplar los vientos de comercios no están abriendo porque no María, resonaron las necesidades de los secconsiguen los generadores o porque no los tores más vulnerables del País. Con la falta pueden instalar de forma segura o el costo de gasolina en todo Puerto Rico y la falta de es inaccesible”, expresó Monge. accesos, comenzó a escasear lo más básico: “Yo creo que es un gran desacierto la in- agua y comida. En las égidas, aparecieron certidumbre con esto de la luz porque yo, ancianos dejados a su suerte, solos en sus como comerciante, necesito saber qué va a cuartos, sin comida, sin agua, sin medicasuceder con la energía, cuál es la verdad de mentos. los planes de trabajo. Yo sé que no ha sido El director de la Asociación Americana fácil para el gobierno. Nadie esperaba esto y de Personas Retiradas (AARP, por sus siglas nadie había pasado por una situación como en inglés) en Puerto Rico, José Acarón, exesta”, agregó Monge. presó que el huracán también dejó al desVíctor Ramos, presidente del Colegio de cubierto una población de adultos mayores Médicos Cirujanos, sostuvo que la falta de que están solos y desatendidos. luz es también el principal problema para “Como aquí se invisibiliza el envejecihospitales y una de las razones para man- miento y no se quieren atender las necesi-

dades de la población de una forma comprensiva, aquí salieron a la luz todos los problemas que teníamos y las cosas que no se atendían, empezando desde las listas de hogares para envejecientes, cuáles están licenciados, dónde están ubicados. La lista de licenciamiento no está completa”, dijo Acarón. “Hubo que tirarse a la calle, sin comunicación, para ver qué necesidades había”.

En el caso de los viejos, al igual que en el de los pobres, fueron las mismas comunidades y las entidades sin fines de lucro las que primero y más rápido respondieron.

Cuando las autoridades federales todavía no habían articulado bien la respuesta al desastre, estas entidades ya estaban llegando a las comunidades más remotas.

“El acierto más grande fue la buena voluntad de la gente y cómo se movieron a atender las necesidades de los demás”, expresó Acarón.

Janice Petrovich, directora de la Red de Fundaciones, coincidió en que la respuesta de los voluntarios -aquí y en la diáspora- se ha convertido en el saldo positivo del huracán.

“Hay gente donando tiempo, dinero, recursos. La respuesta de la sociedad, de los individuos, ha sido extraordinaria. Creo que ha habido 100 fondos que se han creado para ayudar al País”, aseguró Petrovich.

“Retos sin precedentes” para el gobierno

Por su parte, el secretario de la Gobernación, William Villafañe, reconoció que María ha representado un enorme reto para este gobierno, que incluso ha mudado sus operaciones al Centro de Convenciones, donde a diario llegan jefes de agencia estatales y federales, periodistas y ciudadanos buscando asistencia.

“Yo no te diría que estoy complacido. Yo entiendo las limitaciones, las comprendo a cabalidad. Sé que para el propio gobierno federal ha sido un reto. Esto no se enmarca solo en Puerto Rico. Se da en el contexto de que tenemos unas demandas también colaterales en Florida, Texas, Islas Vírgenes, que limitaron la capacidad de respuesta del gobierno federal”, dijo.

8< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

Pide cuentas

Huracán

MARÍA

por gasolina para legisladores Maricarmen Rivera Sánchez >mrivera@elvocero.com

La superintendente emitió una orden para que los policías que así lo necesiten puedan reportarse durante seis meses a las comandancias más cercanas a sus residencias. >Josian E. Bruno / EL VOCERO

La vida se ve interrumpida Cuesta arriba retomar la normalidad en el servicio público

@ Laura M. Quintero >lquintero@elvocero.com

@lauquinterodz

A un mes de Puerto Rico ser azotado por un huracán categoría 4, retomar la normalidad ha sido difícil: aspectos tan cruciales de la vida en sociedad como la educación y la seguridad han sido trastocados, según dieron cuenta maestros y policías.

Las jefaturas a cargo tanto de las escuelas públicas como de las comandancias de la Policía han tenido que desarrollar alternativas ante la realidad dura que confrontan uniformados, maestros y estudiantes que perdieron casas o pertenencias a causa de María.

La presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz, relató que, junto a la secretaria de Educación, Julia Keleher, estuvo visitando en el día de ayer escuelas afectadas por derrumbes. Son planteles donde incluso los pupitres quedaron cubiertos por lodo y las paredes rápidamente desarrollaron hongo.

La dirigente magisterial indicó que son más las escuelas que no podrán abrir el próximo lunes, como

ordenó Keleher. Calculó, no obstante, que en tres semanas o a principios de noviembre estarán listas para abrir muchas más.

Díaz reconoció que la vuelta a la normalidad en el ámbito académico realmente ocurrirá el próximo semestre, que comienza en enero de 2018. Consideró, sin embargo, que abrir las escuelas y reanudar clases -aunque sea por las restantes cinco o seis semanas- será un factor importante para dar alguna noción de recuperación y normalidad al estudiantado. “Le recomendé a la secretaria que abriéramos hasta el mediodía, cuestión de enviar a los niños a la casa después de almorzar comida caliente”, mencionó.

Otra que ha visto sus planes trastocados es la superintendente de la Policía, Michelle Hernández, quien ayer visitó a algunos de los agentes que perdieron sus casas o sus carros a consecuencia del huracán. En consideración a esos policías, la funcionaria emitió una orden para que, los que así lo necesiten, puedan reportarse durante seis meses a las comandancias más cercanas a sus residencias. Explicó que esto ayudará a los agentes que viajan diariamente

Le recomendé a la secretaria que abriéramos hasta el mediodía, cuestión de enviar a los niños a la casa después de almorzar comida caliente.

Aida Díaz presidenta de la Asociación de Maestros

para trabajar en San Juan. Pronosticó que alrededor de 50 policías solicitarán la transferencia temporal.

Hernández aseguró que la medida será de beneficio, pues “¿de qué me vale tener un policía en San Juan cuando su cabeza está en otra parte?”.

El presidente de la Cámara, Carlos Méndez Núñez, le dio 48 horas al administrador de Servicios Generales, Miguel Encarnación, para que aclare quién dio el permiso para que los representantes echaran gasolina en las estaciones de la agencia luego del huracán María.

En una carta enviada ayer a Encarnación, el líder cameral solicitó, además, la lista de legisladores que usaron ese servicio de combustible durante la emergencia.

Méndez Núñez había dicho que fue el gobernador Ricardo Rosselló quien autorizó a los legisladores servirse en estas bombas sin pagar luego de que se lo pidiera representante penepé Abid Quiñones. Pero el mandatario lo desmintió a través de sus portavoces.

Servicios Generales entregó la lista de senadores y representantes que usaron estas bombas. Encarnación dijo en declaraciones escritas que tendrán que probar que el combustible fue usado para fines de atender la emergencia o que, de lo contrario, tendrán que pagar la gasolina consumida.

Al cierre de esta edición, Encarnación no devolvió las llamadas de EL VOCERO.

Interrumpidas labores de Hacienda

El secretario de Hacienda, Raúl Maldonado, también tiene a cerca de 70 empleados de esa agencia que sufrieron daños “mayores” por María.

Solo en la región de Ponce, a la que Maldonado acudió anteayer, ocho de sus empleados lo “perdieron todo”.

Los distritos de Hacienda en Arecibo y Humacao fueron severamente afectados, contó Maldonado.

“Estoy tratando de levantar todos los sistemas en todos los distritos. Se está manejando manual, pero tengo distritos como Arecibo que simplemente el distrito completo ya no lo puedo utilizar”, comentó. Otros distritos, como Ponce, están próximos a su reapertura para ofrecer servicios de colecturía, auditoría fiscal y entrega de licencias para negocios, entre otros.

Méndez emplazó al administrador de Servicios Generales. >Archivo / EL VOCERO

seguimos, Puerto Rico PUEDES PAGAR CON

contamos con

ATH y tarjetas de crédito en nuestras tiendas*

6 TIENDAS abiertas las

Horario 7:00 A.M. a 9:00 P.M.

Caguas*

Horario 7:00 A.M. a 7:00 P.M.

De Diego, Condado* Isla Verde* Plaza Guaynabo* San Francisco* Trujillo Alto* Dorado*

Ponce* Bayamón Gardens* Magnolia Gardens* Laguna Gardens* Santa María* Viejo San Juan*

Trujillo Alto* Dorado* Cidra* Vega Baja

seguimos, Puerto Rico *Aceptando Tarjeta de la Familia, ATH y tarjetas de crédito *Sujeto a disponibilidad de sistemas o combustible para los generadores eléctricos.

*Western Union disponible

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017 > 10

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

11

12< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

Aumenta su tirada EL VOCERO

Frente al momento histórico, amplía su compromiso de llevar la información a más puertorriqueños

@ Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

@coteroaponte

A partir del lunes 23 de octubre, el periódico EL VOCERO de Puerto Rico ampliará la impresión y distribución de ejemplares hasta 170,000 copias, como parte del compromiso de llevar la más amplia información a los lectores de toda la Isla, quienes frente a las circunstancias históricas requieren mayor acceso a las incidencias del acontecer diario.

Salvador Hasbún, presidente de Publi-Inversiones Puerto Rico, Inc., una empresa netamente puertorriqueña, destacó que frente a los retos que se experimentan en la Isla, y que afectan a todos los sectores, se hace necesario asumir esfuerzos mayores para ejercer con una mayor cantidad de personas el compromiso de mantenerlas informadas sobre la realidad que hoy se vive, con noticias de alto valor y de forma gratuita.

“Luego del paso del huracán María recuperamos nuestro ritmo muy rápidamente gracias al esfuerzo de los grupos de trabajo de nuestra empresa y desde ese momento estamos llevando la información a los 78 municipios, cumpliendo con nuestra meta de mantener informada a la totalidad de la Isla”, señaló Hasbún.

Uno de los mayores golpes del huracán fue sobre los sistemas de comunicación, lo que impidió la operación total o parcial de una parte importante de los medios, incluidos los electrónicos y los digitales. De hecho, el colapso en los sistemas energéticos ha impedido las labores regulares para muchas empresas.

Hasbún reconoció que “luego del huracán, una parte de las estaciones de radio y televisión perdieron señal, algunas están en espera de poder recuperarse”, y existe mayor necesidad de acceso a la información por parte de la población.

Operando desde 4 lugares diferentes

“No ha sido fácil la situación y ha requerido de muchos sacrificios, pero nuestro compromiso sigue firme como en el primer día y por eso hemos tomado esta decisión de aumentar nuestra tirada y llegar a más personas y familias”, agregó Hasbún. Hasta ahora EL VOCERO de Puerto Rico ha estado distribuyendo poco más de 154,000 copias de lunes a viernes.

Explicó que para garantizar la operación de este medio y no interrumpir la edición impresa desde el día siguiente al huracán, se ha requerido establecer operaciones desde cuatro lugares distintos, que han permitido editar el periódico. Con ello, se ha podi-

Hasbún (centro) reconoció que luego del huracán existe mayor necesidad de acceso a la información por parte de la población. A la derecha el director editorial de EL VOCERO, Juan M. Muñiz. >Archivo /EL VOCERO

do llevar a los lectores amplia cobertura de las incidencias del huracán, las labores para atender la emergencia, identificar las necesidades de comunidades y participar en la recuperación de la Isla, mientras este diario ha sostenido su misión de contar con la representación de voces de todos los sectores.

“Cuando uno es el líder en el mercado en lectoría y circulación, el compromiso se amplifica y por eso no les hemos fallado a nuestros lectores. Hemos podido continuar, aun con las limitaciones en la Isla, por el compromiso de nuestros empleados, todos apostando a la recuperación”, reiteró Hasbún.

Por su parte, Juan Miguel Muñiz, director editorial de EL VOCERO, afirmó que “en

este momento en que la mayor parte del pueblo está recibiendo de forma limitada las informaciones, es un orgullo trabajar en una empresa que está dando la milla extra para asegurarse de que la información certera y de vital importancia llegue a los ciudadanos”.

Publi-Inversiones publica EL VOCERO de Puerto Rico a partir de diciembre de 2013 y, desde entonces, ha logrado posicionarse como líder en circulación y lectoría de lunes a viernes, según confirmado por auditorias y estudios de la industria. La empresa también mantiene la plataforma digital elvocero.com, con información actualizada en tiempo real, y publica las revistas Mírame siempre, Zona y Bienestar.

Reiteramos nuestro compromiso contigo siempre.

Ofreciéndote el mejor servicio para entretenerte e informarte en todo momento siempre y cuando cuentes con una fuente de energía o generador. Si tienes servicio eléctrico o generador y no puedes disfrutar de nuestra señal, contáctanos para brindarte asistencia técnica.

Tú eres nuestra prioridad, por eso te ofrecemos un alivio para que la factura no sea una preocupación para ti.

Clientes de DIRECTV:

Crédito DIRECTV tras el paso del Huracán María: • Aplica a Puerto Rico, USVI y Comercial • Crédito automático de un mes de servicio con los impuestos aplicables • No se aplicarán los siguientes cargos hasta el 30 de noviembre, 2017 (No requiere Plan de Servicio activo) : • Cargos administrativos • Servicios Técnicos • Mudanzas • Reemplazo de equipos afectados (decodicador, antena, LNB) • Toda reclamación relacionada al Huracán María debe ser reportada por parte del Titular de la cuenta, en o antes del 30 de noviembre para recibir el servicio/reemplazo sin costo adicional.

• En caso de servicio técnico, se requiere que la propiedad tenga servicio de energía eléctrica o generador.

• Cliente Prepago: Acreditaremos los días de programación no consumidos posterior al paso del Huracán María. Llámanos al 787-474-0444 cuando se restablezca tu servicio de energía eléctrica, y te acreditaremos 30 días de servicio sin costo adicional.

Para más información, llama a Servicio al Cliente al 787-776-5252

JUNTOS, PUERTO RICO SE LEVANTA.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

13

Rincón Mayagüez

Toa Alta Morovis

Ciales Lares

Corozal Naranjito

Utuado

Jayuya

Cabo Rojo Lajas

Yauco

Coamo Peñuelas

Ponce

San Lorenzo

Aibonito

Villalba Sabana Grande

Caguas

Barranquitas

Naguabo

Guánica

Santa Isabel

Ceiba

Humacao

Cayey Yabucoa

Juana Díaz

Luquillo Fajardo

Juncos

Cidra

Hormigueros San Germán

Orocovis

Rio Grande

Gurabo

Comerío

Adjuntas

Maricao

Trujillo Alto

Aguas Buenas

Las Marías Añasco

San Juan

Canóvanas

San Sebastian

Manatí

Loiza

Cataño

La sP ied ra s

Florida

Toa Baja

Salinas

Guayama

Arroyo

Camuy

Vega Alta

Carolina

Arecibo

Moca

Aguada

Vega Baja

Barceloneta

Hatillo

Guaynabo

Quebradillas

Bayamón

Isabela

Dorado

Aguadilla

Guayanilla

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017 >

14

Patillas

Vieques

Maunabo

Comprometido contigo y con Puerto Rico Porque entendemos que estás atravesando una situación difícil, trabajamos arduamente para facilitar tus asuntos financieros.

SOLUCIONES PARA TUS TRANSACCIONES Más de 325 cajeros automáticos y sobre 120 sucursales operando de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

• Puedes retirar y depositar en todas las sucursales abiertas.

• Servicios adicionales y horarios pueden estar limitados debido a problemas en las comunicaciones u otras razones.

• Para actualizaciones de sucursales y ATMs, visita facebook.com/popular

TeleBanco, Mi Banco Online y Mi Banco Móvil

• TeleBanco Popular® está disponible a través del teléfono 787.724.3650 de 7:00 a.m. a 9:00 p.m.

• Mi Banco Online y Mi Banco Móvil disponibles las 24 horas.

Pagos, depósitos y transacciones • Tus transacciones de pagos y depósitos están siendo procesadas como de costumbre.

Póliza de seguros

• Para procesar tu reclamación, accede a popular.com/seguros/reclamaciones, llámanos al 787.706.4111 (marca la opción 1 para Servicio al Cliente) o visítanos en Corporate Office Park, Suite 201, Ave. Martínez Nadal en Guaynabo.

Culebra

SOLUCIONES EN EL PAGO DE TUS CUENTAS Préstamos Hipotecarios

Flexibilidad de posponer tus pagos por 3 meses.

•

•

La oportunidad de posponer los pagos aplicará a todo cliente que al 30 de septiembre tenía menos de 90 días de atraso en su préstamo hipotecario.

Si tenías atrasos de 90 días o más, debes comunicarte al 787.767.3366. Si tu situación te permite continuar con tus pagos, debes hacerlos como de costumbre.

•

Te ofrecemos una moratoria automática de 3 meses si al 30 de septiembre tenías menos de 90 días de atraso.3

•

Si utilizas libreta de pago, no tienes que hacer el pago.

•

Si tienes Débito Directo, Banco Popular descontinuará el débito de estos pagos. Si tienes capacidad de continuar efectuando tus pagos, podrás hacerlo a través de los diversos canales disponibles, incluyendo las sucursales abiertas, TeleBanco Popular® y Mi Banco Online.

De optar por la posposición de tus pagos, ten en cuenta lo siguiente: Si utilizas cupón de pago, no tienes que hacer el pago.

Si tienes Débito Directo (también conocido como Pago Directo), llama al 1.888.745.0717 o visita el piso 5 del edificio de Banco Popular en Altamira para suspender temporeramente el débito automático de tu pago.

Si programaste tu pago por TelePago Popular®, con frecuencia preestablecida, llama a TeleBanco Popular® al 787.294.2588 o accede Mi Banco Online para cancelar el pago programado.

•

Préstamos personales de Banco Popular y Préstamos y arrendamientos de Popular Auto®

Durante el mes de noviembre, debes comunicarte con nosotros para determinar la alternativa que más te conviene para repagar los pagos pospuestos.

Opciones incluyen plan de pago o tendrás la posibilidad de llevar el monto total acumulado durante este periodo al final del término de tu préstamo hipotecario si tu préstamo pertenece a la cartera de Banco Popular.1 Los pagos mensuales a posponerse son los correspondientes a los meses de octubre a diciembre de 2017. Durante este periodo no haremos gestiones de cobro ni aplicarán cargos por demora.2

•

Si programaste tu pago a través de TelePago Popular®, llama al 787.294.2588 o accede Mi Banco Online para cancelar el pago programado y acogerte a la moratoria.

Tarjetas de crédito de individuos •

Te ofrecemos una moratoria automática de 3 meses en tus pagos, si al 30 de septiembre tenías menos de 30 días de atraso.4

•

Si tienes tu pago programado en TelePago Popular®, deberás llamar al 787.294.2588 o acceder Mi Banco Online para cancelar el pago programado y acogerte a la moratoria.

Soluciones que facilitan tu vida

Miembro FDIC. 1Si tu préstamo pertenece a la cartera de Banco Popular y se rige por las guías de algún garantizador como FHA, VA, Rural Housing Authority y otros, las alternativas estarán sujetas a las guías del garantizador y serán comunicadas tan pronto estén disponibles. Si tu préstamo es administrado por Banco Popular pero pertenece a la cartera de algún inversionista como Fannie Mae o Freddie Mac, las opciones pueden variar y también dependerán de las guías aplicables a la garantía de tu préstamo (FHA, VA, Rural Housing y otros). 2Podrías recibir llamadas o comunicados de Banco Popular con información importante sobre el estado de delincuencia de tu préstamo o tarjeta de crédito, para actualizar nuestros sistemas con detalles sobre tu situación actual y alternativas disponibles para ti. 3Durante el periodo de moratoria, puedes continuar realizando tus pagos llamando a TeleBanco Popular®, visitando una de nuestras sucursales o a través de Mi Banco Online. 4Aplica a todos los productos de tarjetas de crédito excepto a cuentas Novel Ideal y cuentas que tengan préstamos a plazos obtenidos mediante cheques de conveniencia.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

15

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017 >

16

Solo tengo 29 años.

Más otros 40 años de experiencia.

Cada persona decide de qué edad quiere sentirse.

¡Podrías ver $828 anualmente, de regreso en tu cheque del Seguro Social!

Los que puedes utilizar para cumplir tus metas, como tomar clases de baile.

Con Humana Gold Plus (HMO), podrás recibir $69 en tu cheque de Seguro Social cada mes, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.

Este plan tiene una prima mensual de $0 y beneficios adicionales.

• Ahora con acceso a un médico certificado a través del teléfono o el Internet (Telemedicina) • Cubierta dental con cierta cobertura para dentaduras postizas y coronas • Subsidio anual de $100 para espejuelos • Subsidio anual de $100 ($25 trimestral) para suplidos o medicamentos sin receta • Afiliación a un gimnasio* y mucho más

Humana Medicare Advantage

¡Llama a un agente de ventas certificado de Humana ahora mismo!

Para coordinar una visita en tu casa o para ver si tendremos un seminario en tu área.

1-877-274-6615 (TTY: 711) Todos los días de 8 a.m. a 8 p.m.

Con salud le sumas a tu vida.

Humana es una organización de Medicare Advantage HMO con un contrato de Medicare. La afiliación en este plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacte al plan. Pueden aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará presente para brindarle información y las solicitudes. Para solicitar lugares para ubicar a personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas, llame al 1-877-274-6615 (TTY: 711).

Puede llamar todos los días de 8 a.m. a 8 p.m. Medicare evalúa planes basados en un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones de estrellas se calculan cada año y pueden cambiar de un año a otro. Se aplica a Humana Gold Plus HMO H4007-013. *Programa Silver Sneakers.

Y0040_GHHJYPTSPPR Accepted.

PRIMERA PLANA >17

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

Huracán

MARÍA

Wanda Vázquez informó que el Registro de la Propiedad le deja al gobierno entre $70 y $80 millones anuales. >Archivo / EL VOCERO

Activarán el Registro de la Propiedad Mientras, la Asociación de Constructores no está satisfecha con el proceso

@

Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com >@melissaivelise

El sistema del Registro de la Propiedad será reactivado la semana entrante como parte de

un plan que iniciará en Mayagüez cuando la oficina regional recupere el servicio de energía eléctrica, explicó la secretaria de Justicia, Wanda Vázquez.

“Nos hemos tardado en subir el sistema porque el Departamento de Justicia no ha estado aislado de lo que ha pasado en Puerto Rico, no hay energía eléctrica. No hay servi-

cio de Internet, ni telecomunicaciones”, dijo esfuerzo que se ha hecho hasta el día de hoy”, Vázquez. “Pretendemos subirlo en Maya- apuntó el también arquitecto. güez donde más reforzada ha estado la ener“Si esa es la promesa de la Secretaria de Jusgía eléctrica. Hay que hacer unas conexiones ticia, obviamente uno cruza los dedos y espera de fibra óptica, que se están trabajando desde que sea una realidad. Nosotros estamos en la dos días después del huracán. Hemos estado mejor disposición de ayudar con lo que ella trabajando con el Registro, así que esperamos necesite, sea con una planta o diferentes oporque la próxima semana con el favor de Dios tunidades. Sin embargo, al día de hoy no estapodamos tener ese sistema ready”. mos satisfechos con la manera y la respuesta Agregó que un vez esté lista, la oficina en que hemos recibido. A lo que voy es que sé que Mayagüez tiene que contar con una planta hay muchos temas de prioridad como la salud eléctrica por si la luz vuelve a faltar porque la y la sobrevivencia de personas de edad avanbatería del sistema de registro es de poca dura- zada que han sido olvidadas en algunos casos. ción y es importante asegurar que no se pierda Pero, paralelo a eso hay mucha empleomanía la información. “Tengo que estar y mucho equipo que puede essegura de tener una planta lista, tar dando apoyo a la Secretaria con su diésel, batería, para asede Justicia para que la economía gurarnos de no perder el sistema. no se paralice automáticamente”, Si usted tiene Internet va a poder añadió. entrar al sistema (la semana que Expuso que hay familias que viene) y hacer sus estudios”, agre- Nos hemos tardado en han perdido sus viviendas, que subir el sistema porque gó la funcionaria. están necesitadas de una, pero el Departamento de Recordó que las oficinas del no se han podido efectuar los Justicia no ha estado Departamento de Justicia, locacierres hipotecarios. aislado de lo que ha lizadas en Miramar, están inha“Ha pasado un mes y si la popasado en Puerto bilitadas y que la memoria del sición del gobierno es que en Rico, no hay energía sistema Caribe del Registro de menos de una semana esto va a eléctrica. la Propiedad se encuentra en estar operante, la contestación ese lugar.

Wanda Vázquez es excelente. Y si la pregunta es “Hemos perdido el Departasecretaria de Justicia si estamos satisfechos, al día de mento, lamentablemente… muy hoy la contestación es que no… tristemente está inhabitable. Así La economía de Puerto Rico está nos los dijeron los ingenieros de siendo afectada por la incertila Autoridad de Edificios Públidumbre sobre el tema, sabemos cos (AEP) y de la Agencia Federal que hay mil otras cosas que espara el Manejo de Emergencias tán ocurriendo y que son serias (FEMA). Estamos esperando la autorización de en el tema de salud, energía, agua etc. Pero FEMA y de la Oficina de Gerencia y Presupues- quería que esté claro, que independientemento (OGP), para ubicarnos en una nueva sede y te, nosotros no estamos satisfechos”, insistió. localizarnos temporeramente”, señaló.

Entretanto, Vázquez comentó que el sistema del Registro de la Propiedad le deja al gobierno entre $70 y $80 millones anuales.

Malestar con el proceso “El Registro de la Propiedad y su sistema Mientras, el presidente de la Asociación de Constructores, Ricardo Álvarez, afirmó que su Caribe estaba ubicado en el Departamento de organización no está satisfecha con las gestio- Justicia. Allí está toda la memoria de los bienes nes del departamento para activar el sistema y muebles de Puerto Rico. Así de importante es, aparte de que es un sistema multimilloal considerar que han sido laxas.

“La realidad es que nosotros no hemos nario que le deja al gobierno sobre $70 y $80 estado satisfechos con la manera en que se millones al año. Así que estamos hablando ha atendido el tema del Registro y necesita- de un servicio de marca mayor en términos mos que, aunque nos han dicho que lo están de la propiedad, pero, previniendo eso antes atendiendo y que van a levantar (el sistema) del huracán, hicimos un ‘back up’ con todos a través de Mayagüez, la Asociación de Cons- los protocolos de seguridad para preservar tructores ha hecho lo posible para aportar y esa información, así que nadie tiene nada que ayudar, pero no estamos satisfechos con el temer”, acotó.

Lupa de la Cámara al estado de las escuelas Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com

Ante las preocupaciones levantadas por gremios magisteriales y el propio Departamento de Educación (DE) tras la devastación que dejó el huracán María, la Comisión cameral de Educación pondrá en marcha una investigación sobre las condiciones de las escuelas de la Isla.

El presidente de esa comisión, Guillermo Miranda Rivera dijo a EL VOCERO que entre sus planes está evaluar el protocolo del DE para manejar el flujo de estudiantes y las acciones para asegurar que las escuelas estén en buenas condiciones.

La fecha en que los estudiantes retomarán su semestre escolar es el martes, pero algunos gremios magisteriales ya dan por perdido el semestre. Ayer por ejemplo, la presidenta de la Asociación de Maestros dijo que las escuelas deben

continuar operando como centros comunitarios tras considerar que la recuperación de las escuelas requiere de tiempo adicional.

“No cabe la menor duda que el huracán María dejó una devastación sin precedentes en el sistema de enseñanza pública. Tampoco debe existir ninguna ambivalencia sobre la necesidad que existe de que nuestros estudiantes retomen las clases a la mayor brevedad posible en un ambiente seguro”, comentó Miranda Rivera.

A un mes del huracán, ninguna de las 1,113 escuelas ha podido reiniciar clases, lo cual según voces expertas del Instituto para el Desarrollo de la Juventud tiene efectos en el aprovechamiento académico de los niños y jóvenes. Ante este panorama, el legislador opinó que debería existir un balance entre lo que trajo María y la importancia de que los estudiantes regresen a las aulas.

La secretaria de Educación, Julia Keleher, visitó varias escuelas esta semana. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Visitas a las regiones educativas La investigación de la Cámara consistirá en visitar las distintas

regiones educativas para corroborar el estado del sistema de cara al reinicio del semestre,

y después del mismo. Estarán pendientes a detalles como los escombros y coordinar la fumigación de las instituciones educativas. “Seremos compañeros del departamento en esta gestión”, indicó.

Ante la falta de agua o luz, Miranda Rivera comentó la posibilidad de insertar oasis permanentes y establecer un sistema para el uso del servicio sanitario.

“Vamos a visitar escuela tras escuela. Esto es un esfuerzo conjunto. Educación tiene sus programas y nosotros vamos ayudar, revisando que los mismos trabajen como anunciaron, porque tenemos que recordar que nadie había vivido una situación como esta”, sostuvo.

La expectativa del legislador es que además del gobierno, la comunidad se inserte en la recuperación de las escuelas en beneficio de los estudiantes.

18< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

No descartan más casos de leptospirosis Ya hay 74 casos entre confirmados y sospechosos

@ Jennissa Marrero >jmarrero@elvocero.com

@JennisaMarrero

La epidemióloga del Estado, Carmen Deseda, advirtió ayer que no se descarta la posibilidad de nuevos casos de leptospirosis debido a las fuertes lluvias que continúan afectando al País.

Deseda explicó que por los pasados 10 años se reportan alrededor de 63 casos de esta enfermedad bacteriana anualmente, pero desde el paso del huracán María hay 74 casos entre confirmados y sospechosos. Aunque se confirmaron cuatro muertes, aclaró que todas las muestras de tejidos fueron enviadas al Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) en Atlanta para certificar que estén relacionadas a la leptospirosis.

Esta es una enfermedad que se transmite de la orina de animales

picales por la región en días recientes, la doctora exhortó a “evitar contacto con las aguas estancadas que puedan tener orín de animales para tener un control de los casos.

De lo contrario, estos números podrán duplicarse o triplicarse”.

“Nos preocupa que las personas bajen la guardia y no mantengan las medidas que se habían dicho, que traten de evitar estar descalzas, que utilicen zapatos cerrados, botas, que utilicen la ropa adecuada para evitar que esta bacteria entre por la piel”, explicó Deseda en entrevista con EL VOCERO. De otro lado, mencionó que una muestra rápida no establece un diagnóstico definitivo, por lo cual los médicos no están esperando por pruebas de laboratorio para proceder al tratamiento.

Ante la posibilidad de más casos de leptospirosis, aseguró que el Departamento de Salud está preparado y hay medicamentos suficientes para el tratamiento, que consiste de antibióticos.

“Tenemos la medicina, pero no la queremos utilizar”, enfatizó Deseda.

Vigilan la gastroenteritis

Mientras, otra de las enfermedades que se encuentran bajo vigilancia es la gastroenteritis, que es una infección intestinal que por lo general provoca diarreas, calambres, náuseas, vómitos y fiebre.

“Nos preocupan las personas que no tomen las medidas para prevenir la gastroenteritis por las aguas que estén contaminadas con bacterias. Esto se evita hirviendo el agua, y aunque salga del grifo, estamos recomendando que se hierva por tres minutos o que sea embotellada, y si no la puede hervir, pues con las pastillas de cloro”, exhortó.

Deseda apuntó que las comunidades aisladas que sufrieron mayores daños “son las que nos preocupan porque hay que llevarles agua para que puedan beber y evitar esas enfermedades”.

En tanto, aunque el pasado 30 de junio se declaró que no había epidemia del virus del zika en Puerto Rico, recomendó a las mujeres embarazadas a realizarse la prueba como parte de los cuidados prenatales.

Huracán

MARÍA

La epidemióloga del Estado exhortó a evitar el contacto con las aguas estancadas que puedan tener orín de animales. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Nos preocupa que las personas bajen la guardia y no mantengan las medidas que se habían dicho.

Carmen Deseda epidemióloga del Estado

infectados al ser humano a través de cortaduras y mucosa en la boca, y puede causar fiebre, escalofríos, dolor muscular, erupción en la piel y molestias en los ojos. Además, puede afectar órganos como el riñón y el hígado e incluso la muerte.

Ante la intensa actividad de lluvia debido al paso de ondas tro-

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

19

20< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

Estricta vigilancia a la influenza y a los mosquitos Llamado a cuidar a la población infantil que en el último mes se ha inclinado por los juegos al aire libre

@

Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @Yaritzaclemente

La caída de los sistemas eléctricos y de telecomunicaciones por el azote de María trastocó el diario vivir de la población infantil, que optó por la recreación al aire libre, convirtiéndose en blanco fácil de enfermedades de contagio y las que transmiten los mosquitos como zika, dengue y chikungunya.

Por ello, es sumamente importante que los padres tomen las medidas necesarias para proteger a los menores de cualquiera de estas enfermedades, específicamente ahora en la temporada alta del virus de la influenza, subrayó el secretario del Departamento de Salud, Rafael Rodríguez Mercado.

“Estamos ahora en la época de influenza.

Comenzamos la campaña la semana pasada.

Vamos a ir a los refugios y luego a la comunidad en general para evitar el contagio”, dijo el secretario.

Pero la comunidad no solo está expuesta a la influenza. A un mes del huracán, las aguas empozadas y la basura acumulada han disparado la población de los mosquitos. Además, solo en octubre, se han registrado 74 casos sospechosos de leptospirosis, una enfermedad infecciosa que se transmite de los animales al ser humano. La infección puede producir cuadros clínicos que van desde solo fiebre hasta la afección de múltiples órganos, causando incluso la muerte.

El funcionario explicó que es importante que las personas, tanto adultos como niños, no beban agua de los ríos y manantiales porque pueden estar contaminadas.

“Estamos distribuyendo pastillas de cloro por los barrios. Comenzamos con las instrucciones de cómo se usan y unas bolsas para también destilar el agua. Aquellas personas que tengan la facilidad de hervir el agua, ya sea con leña, carbón o que tengan estufas eléctricas, que lo hagan por tres minutos y eviten caminar descalzos o con heridas en aguas estancadas”, agregó Rodríguez Mercado.

Recomendó al público a que se lave las manos antes y después de realizar cualquier gestión, en especial la de manejo de alimentos. También mencionó que s}e utilice un antibacterial.

“A los padres de los niños también le estamos inculcando que las formulas las diluyan con agua destilada o agua de botella, que no usen agua que no haya sido catalogada como potable porque esto nos puede traer problemas de gastroenteritis en los nenes”, aseveró.

Precisó que enfermedades infecciosas como la conjuntivitis, la sarna y otras condiciones de salud se resuelven con tan solo lavarse las manos.

“Todo está en la prevención. Con el programa de los mosquitos, junto con el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), han venido brigadas y con el Departamento de Defensa (de Estados Unidos) estamos bregando

Rafael Rodríguez Mercado, secretario de Salud, ofreció una serie de consejos para evitar los contagios. >Carlos Rivera Giusti / EL VOCERO

Estamos bien agresivos con esto porque no podemos caer en ningún proceso epidémico.

Rafael Rodríguez Mercado secretario del Departamento de Salud

Huracán

MARÍA también con las ratas, moscas y mosquitos.

Estamos bien agresivos con esto porque no podemos caer en ningún proceso epidémico”, concluyó.

Según el CDC, los niños corren mayor riesgo de presentar complicaciones graves por la picada de un mosquito que transmita el chikungunya, dengue o zika.

Virus contagioso

La influenza es un virus respiratorio altamente contagioso que se propaga principalmente a través de las gotitas que se producen al toser, estornudar o hablar. Este virus infecta la nariz, la garganta y los pulmones, produciendo una enfermedad leve o grave, aunque en ciertas poblaciones vulnerables puede ser mortal. Existen dos cepas: la influenza A y la influenza B.

5 9

$

C/U.

TOALLA DE BAÑO JCPENNEY HOME 30x54” DE COLORES SÓLIDOS 740-4400 reg. $14

EN LA TIENDA Y EN JCP.COM DEL 20 AL 22 DE OCTUBRE VISÍTANOS EN PLAZA LAS AMÉRICAS VIERNES Y SÁBADO DE 9AM A 6PM Y DOMINGO DE 11AM A 6PM

+ AHORROS EXTRA CON TU CUPÓN*

$

C/U.

CAMISETAS DE COLORES SÓLIDOS ST. JOHN’S BAY PARA CABALLEROS selección de estilos 513-3043 reg. $18

+ AHORROS EXTRA CON TU CUPÓN*

Surtido de colores puede variar.

13

$

C/U.

LLEGA TEMPRANO EL SÁBADO PARA APROVECHAR LA ENTREGA DE CUPONES

$

MAHONES ARIZONA PARA NIÑOS Y NIÑAS selección de estilos 423-8507 reg. $34

10 DE DESCUENTO EN COMPRAS DE $10 Ó MÁS

+ AHORROS EXTRA CON TU CUPÓN*

¡MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS! CUPÓN VÁLIDO EN LA TIENDA SOLO EL 21 DE OCTUBRE DE 2017 Se requiere cupón. Aplican algunas restricciones y exclusiones. Detalles abajo.

DESCARGA EL APP PARA UTILIZAR TU WALLET DE JCPENNEY Y OBTÉN ACCESO INSTANTÁNEO A CUPONES, RECOMPENSAS Y TARJETAS DE REGALO PARA USO FÁCIL EN LA TIENDA Y EN JCP.COM USA TU CUPÓN EN LA TIENDA Y EN JCP.COM DEL 20 AL 22 DE OCTUBRE

RED ZONE

20%

USA TU CUPÓN EN LA TIENDA Y EN JCP.COM DEL 20 AL 22 DE OCTUBRE

DE DESCUENTO DE JCPENNEY EXTRA CONCRÉDITOTU TARJETA *

EN SELECCIÓN DE ROPA, CALZADO, ACCESORIOS, JOYERÍA FINA Y HOGAR

código de 20% de descuento en jcp.com: 7DEAL

15%

DE DESCUENTO DE PAGO EXTRA CONFORMACUALQUIER *

EN SELECCIÓN DE ROPA, CALZADO, ACCESORIOS, JOYERÍA FINA Y HOGAR

código de 15% de descuento en jcp.com: 7DEAL

10% DE DESCUENTO EXTRA* EN SELECCIÓN DE ARTÍCULOS PARA COCINA Y MESA, ARTÍCULOS PARA EL CUIDADO DEL PISO, RELOJES Y PRODUCTOS DEL SALÓN código de 10% de descuento en jcp.com: 7DEAL *Se requiere cupón. Aplican algunas restricciones y exclusiones. Un cupón por cliente. Cupón válido para un solo uso y para una sola transacción; se debe proporcionar al momento de la compra. Detalles abajo.

60% DE DESCUENTO ADICIONAL EN MERCANCÍA EN LIQUIDACIÓN

Mientras duren las existencias.

No aplica a joyería fina ni relojes.

Surtido de mercancía puede variar por tienda. Los porcentajes de descuento de la mercancía en liquidación se basan en precios regulares y originales. Puede haber habido rebajas intermedias.

Oferta JCP: mercancía con descuentos temporeros. Todos los artículos en esta publicación son precios de Oferta JCP a menos que se indique lo contrario. Sujeta a raincheck y a artículo sustituto. *20% de descuento extra en selección de ropa, calzado, accesorios, joyería fina y hogar con tu tarjeta de crédito JCPenney ó 15% de descuento extra con otras formas de pago. 10% de descuento extra en selección de artículos para cocina y mesa y artículos para el cuidado del piso con cualquier forma de pago. Válido del 20 al 22 de octubre de 2017 en la tienda y en jcp.com. Excluye impuestos y cargos por envío. Un cupón por cliente. Cupón válido para un solo uso y para una sola transacción; se debe proporcionar al momento de la compra. Las ofertas con dólares de descuento (incluyendo JCPenney Rewards) se aplican antes de los cupones u ofertas de la compañía con porcentaje de descuento. Se debe pagar el monto total de la compra con la tarjeta de crédito JCPenney para obtener el 20% de descuento. Sujeto a aprobación de crédito. Los precios en esta publicación son precios de Oferta JCP a menos que se indique lo contrario. No aplica a Best Value, Levi’s, Colección Disney, Disney Tsum Tsum, Fisher-Price, mercancía de equipos deportivos bajo licencia, Columbia, Nike, adidas, Converse, Clarks, calzado atlético, ropa íntima Goddess, Trunk Shows, Design Your Dream Ring de Modern Bride, relojes inteligentes, relojes Fossil, Kenneth Cole, Michael Kors, Rado y Skagen; Garmin, cosméticos, alimentos, Penney Lane, S’ip by S’well, electrónicos, enseres eléctricos, electrodomésticos de cocina, Hunter Douglas, Bassett, Tempur-Pedic, Neato Robotics, iRobot, artículos deportivos y para actividades al aire libre, juguetes, muebles y accesorios para bebés, joyería personalizada, ofertas especiales por tiempo limitado, compras promocionales por la compra de otro artículo, servicios, planes de servicio, tarjetas de regalo, óptica, Gift Wrap & More, Universal Sunglasses, pedidos que ya se estén procesando, compras previas ni en combinación con otros cupones. Se puede combinar con JCPenney Rewards y con el descuento en la tienda para cuentas nuevas de la tarjeta de crédito JCPenney. No se puede utilizar como pago de la cuenta de crédito ni canjear por efectivo ni crédito en mercancía si la mercancía es devuelta. No tiene valor en efectivo. JCPenney podría negar o limitar una devolución o el uso de un cupón por cualquier razón, incluyendo comportamiento inapropiado recurrente. NO SE ACEPTAN REPRODUCCIONES. INSTRUCCIONES PARA PEDIDOS EN JCP.COM: Ingresa el código en jcp.com al momento de pagar o llama al 1.800.336.7337 y menciona el código. Detalles de los cupones de descuento a ser distribuidos el sábado: Se distribuirán cupones de $10 descuento en selección de compras de $10 ó más. El descuento es válido solo en la tienda el 21 de octubre de 2017. Excluye impuestos y cargos por envío. Un cupón por cliente. El cupón es válido para un solo uso y para una sola transacción; se debe proporcionar al momento de la compra. Debes ser mayor de 18 años para recibir este cupón. Los cupones se distribuirán mientras duren. Cantidad de cupones por tienda: Plaza Las Américas: 2090.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

21

22< PRIMERA PLANA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

El sistema de acuíferos mejoró tras las lluvias que dejaron los huracanes

MARÍA

@ Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com

@AyezaNashaly

La sequía moderada en los acuíferos del sur mermó con las lluvias suscitadas en las recientes semanas tras el paso de los huracanes María e Irma y la vaguada que dejó severas inundaciones en toda la Isla.

Ayer el informe semanal del Monitor de Sequía de los Estados Unidos expuso que “actualmente no hay sequía/ sequedad ni en Alaska ni en Puerto Rico”.

El mal estado de los acuíferos en esa región empeoró durante la sequía que enfrentó el País en 2015. Los más afectados fueron los municipios de Salinas y Guayama, que duraron cerca de ocho meses bajo un plan de racionamiento.

“El huracán María trajo consigo mucha lluvia, precipitación que logró aumentar los niveles del acuífero del sur. Esa zona, antes del fenómeno atmosférico, estaba incluida en la lista del Monitor Federal de los Estados Unidos como zona de sequía”, comentó a EL VOCERO la secretaria del Departamento de Recursos Naturales (DRNA), Tania Vázquez Rivera.

La funcionaria indicó que no bajará la guardia en cuanto llevar el mensaje del uso

Problemas para llevar agua a la montaña de Salinas

Huracán

Vázquez Rivera instó al uso prudente del agua en la zona sur de la Isla, pese a que ya no hay sequía. >Willin Rodriguez/Especial para EL VOCERO

María despeja la

sequía en el sur prudente del agua. “Ahora es deber de todo ciudadano usar el agua correctamente para que su abasto dure.

Una vez más, la naturaleza nos enseña el valor del agua y cuán importante es para nuestra vida”, expresó.

Tanto la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) como el DRNA trabajaron el mes pasado en reducir la extracción del acuífero, aunque ahora con el paso de los huracanes y la vaguada representó un alivio para ese sistema pluvial.

Hace dos meses, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) aprobó

Una vez más, la naturaleza nos enseña el valor del agua y cuán importante es para nuestra vida.

Tania Vázquez Rivera secretaria del DRNA

Ayeza Díaz Rolón

un proyecto de $2.8 millones para la mitigación de riesgos en la costa sur de Puerto Rico y reducir la necesidad de racionamiento en Salinas.

El anuncio de FEMA, en agosto, coincidió con el llamado del DRNA sobre el uso prudente del agua ante la sequía en el sur. Para esa fecha, la agencia no descartaba la posibilidad de implementar un plan de racionamiento, el cual de concretarse sería la segunda vez que se limitaría este recurso en menos de dos años.

El acuífero de Salinas suministra agua a más de 30 mil residentes y al Campamento Santiago de la Guardia Nacional. De hecho, tras el paso del huracán, la AAA estimó que el 80% de los abonados del sur cuentan con el servicio de agua.

Los acuíferos llevan mostrando señales de deterioro, degradación, sobre explotación y contaminación desde mediados de la década del 1990, según datos provistos por el portavoz del Comité Dialogo Ambiental de Salinas, Víctor Alvarado.

Con la situación de emergencia que atraviesa la Isla queda sobre la mesa la propuesta de la AAA de reducir la producción del agua para 2020. Anteriormente, se había dicho que la baja sería de 50 millones de galones diarios, esto como parte de las medidas fiscales que implantaría la corporación.

Con esta reducción, el presidente ejecutivo de la AAA, Elí Sánchez había dicho que no se impactarían los acuíferos del sur.

>adiaz@elvocero.com

La alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla expresó su descontento con la labor de algunas agencias del gobierno central en el manejo de la emergencia en el municipio, al tiempo que señaló problemas con los generadores eléctricos que facultan el suministro de agua potable a las comunidades de la montaña.

A un mes del paso del huracán María, el municipio aún carece de los servicios esenciales de agua, luz y aunque cuenta con comunicación celular en algunos sectores, la señal es intermitente. La entrega de suministros por distintos sectores fluye lentamente y las filas de los supermercados son interminables.

Las lluvias ocasionadas por la vaguada del martes provocaron la crecida del río Lapa y el río Plena.

También causó inundaciones en la urbanización Parque Gabriela y en el pleno casco urbano de ese pueblo.

La distribución de agua potable en la zona montañosa se ha hecho cuesta arriba por problemas con los generadores de energía eléctrica, dijo la alcaldesa

en declaraciones escritas.

“Estamos supliendo agua a más de 10 comunidades y sectores con el único camión cisterna que tiene el municipio, no hay un plan coordinado por parte de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados para llevar oasis a las áreas afectadas”, detalló.

Comentó, además, que no están funcionando las estaciones de bomba del sistema sanitario, lo que provocó el desbordamiento de aguas usadas en diversas comunidades.

No obstante, Bonilla no especificó cuáles eran estos sectores afectados por aguas sucias.

Además, EL VOCERO solicitó a la portavoz de prensa del municipio el porcentaje de personas que tienen el servicio de agua, pero al cierre de esta edición no se recibió respuesta. Según cifras de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) el 85% de los abonados del sur cuentan con el servicio.

La alcaldesa ha participado de la entrega de suministros en las comunidades del norte de Salinas. >Suministrada

ALIVIO PARA TUS HIJOS. Nada ha probado ser más efectivo y duradero aliviando la fiebre y el dolor que Children’s Advil®*.

Si los síntomas persisten consulte a su médico. *Basado en reducción de fiebre bajo 100ºF. Entre los analgésicos sin receta. Use según se indica. ©Pfizer 2017

LEY Y ORDEN >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

Muerto el sistema detector de disparos Los daños en la infraestructura lo mantienen inoperante

@

Miguel Rivera Puig >jrivera@elvocero.com

Antes de que los huracanes Irma y María azotaran a Puerto Rico, la Policía envió a otras labores al personal asignado al sistema de detector de disparos ShotSpotter como parte del plan anticrimen de 90 días.

Tras los daños sufridos a la in-

fraestructura por los fenómenos atmosféricos y los daños físicos que ya tenía ese sistema, las decenas de antenas se quedaron sin energía eléctrica y dejaron de funcionar.

Para efectos del plan anticrimen, la Uniformada, además, reasignó a otras funciones a 15 guaguas adquiridas por el Departamento de Vivienda

No hubo reacciones oficiales a las preguntas de EL VOCERO, pero extraoficialmente se da por muerto el sistema con sus virtudes y defectos.

Actualmente, los sistemas de ShotSpotter están ubicados en San Juan, Carolina, Bayamón, Cayey y Caguas.

Este proyecto fue impulsado por la administración García Pa-

Fiscalía objeta vista de restitución de Sally López Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

La fiscalía federal objetó la petición de la defensa de Sally López Martínez, de que se celebre una vista sobre el plan de restitución de la convicta extitular de la Administración de Derecho Laboral (ADL).

Esto luego de que la fiscalía federal le pidiera al juez federal Pedro Delgado que le imponga a López Martínez devolver o restituir unos $322,114, según el cálculo de pérdidas de los contratos del también convicto contratista, Anaudi Hernández El subdirector de la fiscalía federal, Timothy Henwood expuso que la vía adecuada para el establecimiento de un plan de pago es que el acusado le sugiera el término a su

Sally López Martínez, convicta extitular de la Administración de Derecho Laboral. >Archivo / EL VOCERO

oficial de probatoria y a la corte. “Esto se puede hacer informalmente o a través de una moción”, señaló.

Expone, que entonces, el gobierno le solicitaría a la corte un tiempo razonable para

dilla en 2013 y luego de implementarse, careció de aceptación en la Policía. Para esa época, el entonces superintendente Héctor Pesquera daba la impresión de que no creían en la iniciativa y La Fortaleza encomendó al Departamento de la Vivienda su instalación.

Durante la superintendencia de José Luis Caldero López, quien sustituyó a Pesquera, el sistema se amplió, pero el apoyo policíaco fue mínimo y en los sectores de Bayamón, Caguas y Trujillo Alto estaba prácticamente inoperante por falta de agentes adiestrados y de equipo.

Los sensores captaban disparos en varios residenciales en Río Piedras y Santurce. Los residenciales que ubican en Puerto Nuevo, como Vista Hermosa y Villa España, no están cubiertos por las antenas.

Recientemente, han ocurrido varias balaceras en Vista Hermosa. En una de ellas una joven que iba en un vehículo resultó con muerte cerebral. La semana pasada otro joven resultó con muerte cerebral y cuatro mujeres resultaron heridas.

En enero ocurrió una fuerte balacera en el cortejo fúnebre que pasó frente a la Escuela Evaristo Ribera Chevremont, en Vista Hermosa.

Este rotativo en distintos artículos en julio del2014 y en agosto de 2016 ha reseñado la falta de atención y la ampliación para que el sistema de detección de disparos sea uno efectivo y alerte en situaciones de emergencia.

Para finales de 2016, Vivienda invirtió alrededor de $5 millones en la instalación del sistema y tenía un pago mensual de mantenimiento de alrededor de $100 mil.

concurrir u objetar el propuesto plan de pago, previo a que la corte emita su determinación.

Por su parte, José Aguayo y Joaquín Monserrate Matienzo, abogados de López Martínez, informaron que esta le comunicó que no desea comparecer a la vista de restitución (sugerida por la defensa para celebrarse el 28 de noviembre). Ello, debido a que si es traída a Puerto Rico se retrasaría el proceso de ser transferida a otra institución penal federal en donde continuará extinguiendo su sentencia.

La defensa se opuso a que la totalidad de los $322,144 sea pagado por su representada.

Propone que sea dividida entre los restantes convictos que se beneficiaron de los contratos que obtuvo el convicto empresario, Anaudi Hernández Pérez con la ADL. El pasado 31 de agosto, López Martínez fue sentenciada a nueve años de cárcel. Esta fue encontrada culpable por un jurado el 7 de octubre de 2016 junto a los coacusados Glenn Rivera Pizarro, Ivonne Falcón y Marielis Falcón.

López Martínez participó en un esquema de fraude gestado por Hernández Pérez en la ADL. La convicta fue llevada a la institución federal de Tallahassee, Florida.

Posponen juicio contra Áurea Vázquez Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

El azote del huracán María provocó la posposición de varios casos en el Tribunal Federal.

Uno de ellos es el inicio del juicio contra Áurea Vázquez Rijos, sus hermanos Charbel y Marcia y el novio de esta última, José Ferrer Sosa, acusados por el “asesinato por encargo” del comerciante canadiense Adam Anhang.

El proceso judicial había sido pautado por el juez federal, Daniel Domínguez para el 1 de noviembre.

No obstante, debido a que Áurea y todos los reclusos del Centro de Detención Metropolitano de Guaynabo (MDC, por sus siglas en inglés), fueron trasladados a cárceles en Estados Unidos, el juicio quedó sin efecto hasta nuevo aviso.

Domínguez señaló para el 2 de noviembre una vista con antelación al juicio. Áurea fue acusada- el 4 de junio de 2008- por un gran jurado junto al asesino confeso Alex Colón Pabón, por presuntamente ser la autora intelectual de este crimen, ocurrido el 22 de septiembre de 2005 en el Viejo San Juan.

El 29 de julio de 2013 fue acusada en un pliego enmendado en el que fueron incluidos sus hermanas Marcia, Charbel y Ferrer Sosa. Fue detenida por las autoridades en el aeropuerto de Barajas en Madrid, España, en momentos en que trabajaba como guía turística.

El 9 de septiembre de 2015, un Gran Jurado federal sometió una nueva acusación contra Charbel por supuestamente impedir su arresto y registrar en el Departamento de Estado una empresa de viajes con el propósito de que su hermana generara ingresos en Italia y evitar su arresto.

La nueva acusación contiene cargos por obstrucción a la administración de la justicia, interferencia con los procedimientos y ocultar a una persona para evitar que sea arrestada.

ADMINISTRACIÓN > Presidente Salvador Hasbún

24<

shasbun@elvocero.com

Director de Ventas Edwin J. Cruz González ecruz@elvocero.com

Director de Producción Eligio Dekony edekony@elvocero.com

Directora de Tráfico Ilia M. Pérez Centeno iperez@elvocero.com

Directora de Clasificados Mayda Rodríguez mrodriguez@elvocero.com

Directora de Recursos Humanos Ruth I. Román Hernández rroman@elvocero.com

REDACCIÓN > Director Editorial

Juan Miguel Muñiz Guzmán jmuniz@elvocero.com

Director Asociado Héctor Peña hpena@elvocero.com

Jefe de Información David Colón dcolon@elvocero.com

Jefe de Mesa

Javier R. Hernández jhernandez@elvocero.com

Editora de Escenario

Mariam M. Echevarría Báez mechevarria@elvocero.com

Editor de Negocios Carlos Antonio Otero cotero@elvocero.com

Editor de Deportes

Carlos Narváez Rosario cnarvaez@elvocero.com

Editora de Suplementos Yaira Solís Escudero ysolis@elvocero.com

H

Stephanie Gómez sgomez@elvocero.com

Héctor L Vázquez Berrios hvazquez@elvocero.com

Detalles sobre la información de circulación basados en el promedio de lunes a viernes presentados en el “Quarterly Filing” al 30 de junio de 2017 y sujeto a auditoría.

EL VOCERO 165,968 EL NUEVO DÍA 127,796 PRIMERA HORA 60,012

Opinión

Haciendo las maletas

ace unos días en una de las minicana y Puerto Rico, en el caso más grandes tiendas por de- nuestro propiamente, la emigración partamentos de Puerto Rico, se da por aire y con las maletas heque ubica en Plaza Las Américas, fui chas. Factor que la relación con los testigo de que el artículo de mayor Estados Unidos facilita. Cubanos venta en la tienda son las maletas. y dominicanos tienen que escapar Madres solteras con sus hijos, ma- de sus realidades políticas y ecotrimonios jóvenes en plena nómicas en balsas y yolas, edad productiva y jubilados respectivamente. estaban comprando maleEn los años cincuenta tas para irse de Puerto Rico. el gobierno de Puerto Rico Lo curioso es que todos defomentó la emigración de cían que no regresaban. El puertorriqueños a muchos huracán María jalonó lo que estados del este para que ya es un hecho irrefutable hicieran arduos trabajos en estos tiempos: el País se agrícolas. La División de está despoblando. Y no solo Mario Ramos Migración del DepartamenMéndez lo ha reseñado la prensa loto del Trabajo servía de encal, a nivel nacional se ha lace para estos propósitos.

Historiador difundido ampliamente: Incluso, Luis Muñoz Marín, The Washingon Post, The el arquitecto de lo que hoy New York Times, The New York Post conocemos como el Estado Libre y The Huffington Post, entre otros.

Asociado, en un discurso ante la Durante todo el siglo XX, mayor- asamblea de la Asociación de Maesmente en la segunda mitad, el Ca- tros en diciembre de 1953, enfatiribe ha sido un área de emigrantes. zó que los emigrados se asimilaran Tal vez sea una de las regiones que culturalmente en los lugares donmayor mano de obra exporta a los de se asentaran. Sugiriendo que el Estados Unidos. La distinción estri- no regreso debería ser parte de su ba en que, en casos emblemáticos circunstancia existencial. Fue una como Cuba, Haití, República Do- emigración fomentada por el go-

Editora Digital

Director Gráfico de Multiplataforma

EL VOCERO DE PUERTO RICO >VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

A

bierno; un asunto de política pública de esos años para controlar la población y la enorme oferta de mano de obra en Puerto Rico. (Véase a, Annette B. Ramírez de Arellano, Colonialism, Catholicism, and Contraception: A History of Birth Control in Puerto Rico).

Más de medio siglo después la realidad es invertida; ahora el gobierno desea que el curso, aparentemente irrevocable, de la emigración sea en dirección contraria.

Es un factor que ha incidido en la economía, devaluando a niveles insospechados hace unos años, la propiedad inmueble. Casas y apartamentos, según las últimas tasaciones, valen mucho menos hoy que hace diez años. Los propietarios entregan el inmueble al banco debiendo la hipoteca completa o en un por ciento sustancial y la entidad bancaria adquiere un problema que ya se ha tornado epidémico para el sector hipotecario. Otros no pueden pagarla y el banco inicia un proceso de ejecución de hipoteca que termina al tribunal decidir a su favor.

El desahucio nunca se inicia por razones prácticas; los poseedores se

convierten en custodios y mantenedores del inmueble.

Los dos Puerto Rico que existen, el insular y el continental, se caracterizan por el fenómeno de la emigración. Uno envía y el otro recibe, por lo que ya el Puerto Rico continental es mayor al insular. La situación económica y social del puertorriqueño, acostumbrado a escuchar de noche más disparos de armas de fuego que coquíes, es una fuerza centrífuga que ha ido dibujando esta fantasmagórica realidad.

Los efectos secundarios se verán en la pobre calidad de vida que no da señales de mejorar, los insípidos recaudos para el erario público y el brumoso ambiente para la inversión económica. Hay que esperar a tener cierta perspectiva histórica para poder ver si el huracán María fue un parteaguas en nuestra historia. San Ciriaco en 1899 tuvo efectos devastadores en la agricultura e incidió adversamente en la economía.

María fue devastador también, salvo que uno de los efectos colaterales perniciosos, tal vez el peor, quien sabe, sería la masiva venta de maletas en Puerto Rico.

Fuerza mayor

un mes del paso del huracán visible, es irresistible y hace impoMaría y los intentos por en- sible el cumplimiento, siendo un causar la reconstrucción del huracán un ejemplo paradigmático.

País y recuperar alguna semblanza El caso fortuito, en cambio, es un de normalidad, comienzan a surgir evento que también es inimputaentre los ciudadanos interrogantes ble al deudor, pero que es impresobre sus derechos y obligaciones visible y también hacen imposible en las múltiples relaciones jurídi- el cumplimiento, por ejemplo un cas que conforman nuestro terremoto. La distinción ordenamiento, tanto a nivel entre fuerza mayor y caso público como privado. Sufortuito desde el punto de perados en gran medida los vista jurídico no es fundariesgos a la seguridad de la mental, siendo lo importaninmensa mayoría de la ciute notar sus consecuencias dadanía, con los notables cajurídicas. Hay que destacar sos de comunidades aisladas que en Rivera v. Caribbean en la Cordillera Central, las Prof. Andrés Home Construction Corp., controversias patrimoniales L. Córdova 100 D.P.R. 106 (1971), el se presentan en toda su asTribunal Supremo señaló Facultad de pereza: ¿Cuál es el alcance Derecho, que “los fenómenos natuUIAPR de las cláusulas de exclurales no siempre eximen de siones en un contrato de seresponsabilidad a título de guros de la propiedad? ¿Viene uno caso fortuito o fuerza mayor, pues obligado a pagar por el préstamo para calificarlos de eximentes de de un automóvil que se perdió en responsabilidad, o de no eximentes, una inundación? El hilo conductor es necesario considerar las otras cirentre estas interrogantes, y tantas cunstancias que concurren en cada otras que necesariamente quedan caso[…]”, como su frecuencia, su caen el tintero, es cómo calificar jurí- rácter insólito y las previsiones que dicamente el huracán y sus efectos la prudencia y la ciencia puedan hasobre las relaciones en el derecho ber aconsejado para evitar el daño. civil patrimonial.

Es decir, el evento del huracán por El concepto de fuerza mayor se sí solo no constituye un eximente define como un evento no impu- al cumplimiento de una obligación. table al deudor que, aunque preHay que destacar que jurídica-

mente una obligación es una prestación, que consiste en un dar, hacer o no hacer. En las obligaciones y contratos, deudor es quien viene obligado a efectuar la prestación y acreedor es quien tiene derecho a exigir la prestación. Comúnmente las relaciones contractuales suponen recíprocas prestaciones en donde las partes son simultáneamente acreedores y deudores entre sí, según la obligación que se trate.

Para fines de fijar la responsabilidad de una parte bajo el contrato, lo primero que hay que determinar es quién es el deudor de la prestación bajo escrutinio. El primer paso en el análisis de una relación contractual es estudiar el contrato en su totalidad. El contrato es la ley entre las partes y se puede incluir todo aquello que tengan a bien disponer en tanto no sean contrarios a la ley, la moral u orden público. De ordinario nada impide que las partes incluyan cláusulas que sean más restrictivas o expansivas que las dispuestas en ley. El Código Civil dispone que fuera de los casos expresamente mencionados en la ley, y de los que así lo declare la obligación, nadie responderá de aquellos sucesos que no hubieran podido preverse, o que previstos, fueran inevitables. Es decir, que aun mediando un huracán

que pudiera calificarse en términos populares como fuerza mayor, eso no necesariamente implica que el deudor queda eximido del cumplimiento de su obligación porque el contrato específicamente dispone lo contrario. En el caso de los contratos de seguro de propiedad se incluyen cláusulas que definen taxativamente su radio de aplicación bajo diversos eventos (huracanes, inundaciones, terremotos) e incluyen exclusiones que limitan su responsabilidad, deducibles, partidas susceptibles de indemnización, entre otros. Nótese que en estos casos las aseguradoras son los deudores de la obligación, quienes han delimitado su responsabilidad contractualmente.

Los ciudadanos deben ser conscientes de que estos contratos son típicamente de adhesión, en donde las ambigüedades textuales se interpretan en contra de la aseguradora y a favor del asegurado.

Lo anterior es un atisbo a nuestro derecho positivo en un tema que sin duda será objeto de múltiples y complejos litigios, en donde la calificación jurídica del huracán María será decisiva en la adjudicación de responsabilidades patrimoniales de cada cual.

Caveat emptor.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

FINANZAS

EF

ECONOMÍA

>P26

Tote Maritime aumenta el movimiento de carga Desde que el huracán María impactó a Puerto Rico el 19 de septiembre, los buques de TOTE Maritime han transportado nueve veces más la carga a la Isla, en la entrega de más de 7,200 contenedores de comida, agua, oxígeno, generadores y otros artículos de primera necesidad. Esto es en conjunto con las necesidades diarias comerciales de la Isla. TOTE Maritime informó que ha apoyado un aumento del 20% en el movimiento de carga hacia la Isla, mientras sus clientes trabajan para asegurar que los artículos más críticos tengan prioridad, y se acelere el movimiento fuera de los barcos y hacia las comunidades.

DDEC retoma la evaluación de su “sombrilla”

@ Carlos Antonio Otero >cotero@elvoero.com

@coteroaponte

“Una cosa que no podemos hacer es que construyamos como antes, porque ahora todo es un asunto de desarrollo económico”, advierte secretario Manuel Laboy Rivera

El Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) retomó la evaluación de su alcance como agencia sombrilla, mientras evalúa junto a la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (Aafaf) y asesores del gobernador la cobija de más entidades públicas y cómo apuntalar la economía en medio de la catástrofe.

Eso incluye revaluar todos los planes, y buscar estrategias para evitar un daño más severo a sectores que habían mostrado cierta mejoría en los últimos años, como el turismo, ahora prácticamente detenido en todos sus renglones. Los sectores industriales y el turismo están entre las prioridades, aunque el secretario Manuel Laboy Rivera habla de un esfuerzo de muchos frentes a la vez.

La gestión de revisar “la sombrilla” es parte del plan del gobernador Ricardo RosEl secretario de Desarrollo Económico, Manuel Laboy Rivera, dijo que evalúan los trabajos en el Centro de Convenciones, selló para consolidar agencias y maximizar debido a su importancia para eventos que generan actividad económica. >Eric Rojas/EL VOCERO los recursos, y en el caso del DDEC, la intención es centralizar todavía más los esfuerzos de desarrollo económico para agregar instalaciones hoteleras, Laboy señaló que catástrofe? ¿Se van a reubicar los trabajos impacto significativo, pero tiene la caáreas que todavía puedan estar fuera del “la Compañía de Turismo está bastante del Centro de Operaciones de Emergen- pacidad de recuperarse más rápido que departamento, pero que inciden en los pla- activa haciendo un censo sobre el sector”. cia (COE)?, se le preguntó. otros segmentos, porque han hecho una nes para trabajar con la economía.

“El segmento de ocio se ha visto imAl reconocer que tanto el Centro de inversión significativa. Según se vaya en“Ya se ha ido retomando la pactado, pero tenemos un Convenciones como el Coliseo de Puer- trando en un grado de normalidad, ese evaluación de las sombrillas. poco de tiempo para ver to Rico se utilizan en exclusiva para el sector se va a recuperar”, expresó Laboy La consolidación del DDEC, cómo recuperamos terreno manejo de la emergencia, Laboy Rivera Rivera. pues poco a poco hemos ido para la temporada alta a fi- indicó que “todo eso se está contemEl secretario dijo que el trabajo apuntomando ese tema, estamos nales de año. Y en el caso plando (sobre reubicar el COE) y lo que ta a muchos frentes a la vez y siguen las hablando con la Aafaf y el de cruceros, me parece que implica trasladar ese centro de mando”. conversaciones con las multinacionales, Tenemos que proteger personal de Fortaleza”, señaló nuestra base industrial. se podrá recuperar un poco Dijo que no hay una fecha establecida farmacéuticas, el sector de la aeronáutiLaboy Rivera, a preguntas de No puedo decir que las más rápido”, indicó el secre- para la toma de decisiones. ca, la tecnología, y las biociencias, para EL VOCERO. tario del DDEC. No contar con el Centro de Convenbuscar alternativas a sus necesidades. cosas ya se han resuelto Explicó que a partir de la Por añadidura, “el Dis- ciones para realizar alguno de sus acos- “Tenemos que proteger nuestra base inporque los retos son catástrofe dejada por el hura- enormes, pero estamos trito del Centro de Con- tumbrados eventos de grupos o con- dustrial. No puedo decir que las cosas cán María, se han tenido que venciones, que está bajo la venciones, se ha levantado como una ya se han resuelto porque los retos son trabajando... revisitar por completo los sombrilla del DDEC, se eva- preocupación para sectores de la indus- enormes, pero estamos trabajando y heManuel Laboy Rivera planes de desarrollo, lo cual Secretario DDEC lúa el impacto en el sector tria del turismo. mos mantenido comunicación con la incluye en primer lugar el codel grupo y convenciones.

Otra área en el renglón de la hospi- Autoridad de Energía Eléctrica, la Autolapso de la infraestructura, Grupos y convenciones es el talidad que ha registrado desempeño ridad de Acueductos y Alcantarillados, que incide directamente somás que nos preocupa. No satisfactorio ha sido el turismo de lujo, la Junta Reglamentadora de Telecomubre los sectores económicos, podemos permitir que esa con ocupación importante en instala- nicaciones y la Agencia para el Manejo y con particular atención al cadena se rompa”. ciones en Condado, Dorado, Río Grande de Emergencias (FEMA). Estamos reentema del turismo, que mos-¿Cómo retomar la acti- y Vieques, entre otros, pero al no poder focando y reorientando en las nuevas traba crecimiento en medio vidad turística en este esce- cumplir con los estándares de servicio prioridades”, añadió Laboy. “Una cosa del cuadro de quiebra del gobierno. nario sin los servicios esenciales, y en el en medio de la situación actual, se ha que no podemos hacer es que construEn términos del turismo, que ha sido caso del Centro de Convenciones, cuyo impactado el negocio. yamos como antes, porque ahora todo es impactado en la infraestructura de las uso actual es totalmente para atender la “No hay duda que está recibiendo un un asunto de desarrollo económico”.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

27

28< ECONOMÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

Liberty Global reitera su compromiso con Puerto Rico @ José Carmona

>jcarmona@elvocero.com

Tras inspeccionar personalmente las labores de reparación y de compartir con los empleados de la Isla, Mike Fries, principal oficial ejecutivo de Liberty Global, reiteró el compromiso de la firma con el mercado de Puerto Rico y con los 400,000 clientes que no gozan del servicio tras el paso del huracán María hace un mes.

“Estamos aquí para ver de primera mano los daños, pero más importante aún, asegurarnos de que estamos haciendo todo lo posible para ayudar. Tenemos gran confianza en el equipo gerencial en la Isla.

Su entusiasmo y actitud positiva me han sorprendido, y es muy esperanzador. El mensaje que le di al equipo local es que estamos aquí para quedarnos”, comentó Fries, durante un breve intercambio con la prensa financiera.

El principal ejecutivo de Liberty Global recordó que la empresa ha sido un inversionista en la operación local por más de 20 años, añadiendo que es un mercado importante para la empresa y uno al cual

Más de 100 brigadas de la Isla y los Estados Unidos trabajan para restablecer el servicio

el daño a las comunidades y las vidas de las personas ha sido muy fuerte, devastador. Viajando en helicóptero realmente puedes verlo y sentirlo.

Recibo reportes regularmente y lo entiendo, pero es muy difícil”, indicó.

Unos 400,000 clientes en la Isla dependen de Liberty para sus servicios de Internet, televisión y telefonía, los cuales actualmente no están recibiendo, y Liberty está ansioso de restablecerlos, comentó Naji Khoury, presidente y principal oficial ejecutivo de Liberty Puerto Rico.

Liberty Puerto Rico tiene unos 947 empleados, de los cuales un 20% son técnicos. Lo que han hecho es desplegar personal no técnico para que los asista.

“Actualmente tenemos unas 50 brigadas trabajando, pero con personal adicional que estamos subcontratando, ese número subirá a 100 brigadas. Esto incluye personal de Liberty Global de los Estados Unidos. De ser necesario, se traerá personal de Liberty Global del Rei-

no Unido”, señaló. “Tenemos los recursos, la gente y la tecnología para reparar la red, inclusive para mejorarla aún más”.

Comprometidos con las comunidades

“Dependemos en cierta manera de la Autoridad de Energía Eléctrica, pero tan pronto ellos prenden la luz, nosotros seguimos detrás de ellos. Esperamos poder acelerar el paso de restablecer los servicios y traer de vuelta a las comunidades. Las redes son una parte importante de las comunidades. Si restablecemos nuestros servicios, va a ser alto positivo para ellos. El tener Internet o televisión no es el mayor de sus problemas, ni va a resolverle los problemas a todo el mundo”, comentó Fries.

Por eso, añadió Fries, que Liberty Global comenzó un esfuerzo de ayuda comunitaria y ha logrado recaudar $5 millones para proveer ayuda humanitaria a las comunidades afectadas.

Huracán

MARÍA

Mike Fries, principal oficial ejecutivo de Liberty Global, y al fondo, Naji Khoury, presidente y principal oficial ejecutivo de Liberty Puerto Rico. >Josian E. Bruno/EL VOCERO

están comprometidos.

“La gerencia completa y sus empleados pueden contar con nosotros para sobrellevar este difícil momento”, agregó

están sorprendidos por el nivel de daños a la infraestructura ocasionados por el peor desastre en Puerto Rico en 100 años, Fries confesó que nunca había experimentado nada parecido, tras sobrevolar las áreas impactadas.

Más de 100 brigadas trabajando “Daños a la infraestructura de Haciendo hincapié en que él, así como las demás personas en la Isla, nuestra red es algo importante, pero

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

ECONOMÍA >29

La Administración Federal de la Vivienda (FHA, por sus siglas en inglés) asegura hipotecas hechas por prestamistas a víctimas de un desastre mayor, como en el caso de Puerto Rico. >Suministrada

Hipoteca especial para damnificados Disponible una garantía en préstamos de emergecia a través de FHA

@ Carlos Antonio Otero >cotero@elvocero.com

@coteroaponte

Los puertorriqueños que han perdido sus viviendas, propias o alquiladas, o se les han impactado de manera significativa por los estragos del huracán María, podrían beneficiarse del acceso a financiamiento especial para atender este tipo de emergencia producto de desastres.

Eso lo pueden hacer con garantías especiales que ofrece la Sección 203 (h), un programa mediante el cual el gobierno federal ayuda a las víctimas en las áreas de desastre, según designadas por el presidente de Estados Unidos, y que busca ayudar en la recuperación de las familias “al hacerles más fácil obtener hipotecas y convertirse en propietarios o restablecerse como propietarios”.

Con este programa, la Administración Federal de la Vivienda (FHA, por sus siglas en inglés) asegura hipotecas hechas por prestamistas calificados a las víctimas de un desastre mayor, ya sea que han perdido sus hogares o están en proceso de reconstruir o comprar otra vivienda.

De acuerdo con información de FHA, “este programa ofrece un seguro hipotecario para proteger a los prestamistas contra el riesgo de incumplimiento de pago de hipotecas a las víctimas de desastres calificados”, y dichas hipotecas pueden utilizarse para financiar la compra o reconstrucción de una vivienda unifamiliar que será la residencia principal del propietario.

A preguntas de EL VOCERO, David Levis, presidente de la hipotecaria Moneyhouse, explicó que de cara a la emergencia para muchas familias en la Isla, esta alternativa puede ser beneficiosa

porque flexibiliza la obtención de una hipoteca en condiciones inusuales; y las personas tienen hasta un año, a partir de la declaración de zona de desastre, para tramitar su solicitud.

Según la información disponible en FHA, el solicitante puede ser elegible para el 100% de financiamiento, y a intereses bajos, lo cual va a depender de la calidad crediticia de la persona.

Flexibilidad en requisitos

Un punto importante, destacó Levis, es que la vivienda actual del solicitante debe mostrar que no es habitable y la persona necesita contar con una empírica de crédito no menor de 500 puntos.

Levis confirmó que Moneyhouse, al igual que otras instituciones en la Isla, está aprobada por la FHA para tramitar hipotecas bajo el programa especial. El procesamiento y la administración del seguro hipotecario para este y otros productos de seguro hipotecario de la familia FHA se manejan a través de los Centros de Propiedad de Vivienda de HUD. “Es un programa muy beneficioso para las personas impactadas por el huracán y al banco le da mucha potestad de cómo lo va a aprobar. Según HUD, es importante que el cliente haya tenido un crédito satisfactorio antes del huracán”, señaló Levis.

“FHA es una agencia bien estricta y con este producto se convierte en una bastante flexible para ayudar a las personas en circunstancias especiales como las que se viven hoy en Puerto Rico. Esto puede afectar positivamente a mucha gente en Puerto Rico”, destacó Levis.

El banquero comentó que al presente existe un inventario de unas 10,000 propiedades en reposesión sin vender y el programa también podría beneficiar al sector de bienes raíces con alternativas para los nuevos compradores.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

escenario

30< ESCENARIO

Con toque urbano Chayanne continúa trabajando en su nuevo material discográfico y el elemento urbano estará presente.

Tras la acogida del tema “Qué me has hecho” junto a Wisin, asoma una nueva colaboración con otro artista urbano: Ozuna.

Ambas figuras compartieron en sus redes sociales una foto donde se les ve caminando juntos y en actitud sonriente, en lo que se presume, es la grabación de un vídeo.

Más en elvocero.com

Decenas de niños se benefician de la iniciativa que fomenta la creativad.

Arte joven en la Fundación Casa Cortés Figuras como Iván Girona, Mayra Santos-Febres, Adelisa González y el propio Ignacio Cortés, comparten sus conocimientos con los pequeños estudiantes

@

Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com @JorgeVocero

Una nueva convergencia de arte se viene convocando desde la Fundación Casa Cortés (FCC) del Viejo San Juan para que niños y jóvenes asistan a sus talleres libres en estos tiempos pos huracán, cuando aún no han comenzado las clases formales del Departamento de Educación y el tiempo libre se expande indefinidamente.

Allí, acompañados de una granada colección de artistas puertorriqueños y del Caribe, los niños aprenden destrezas de pintura, dibujo, caricaturas y literatura, que les imparten el destacado pintor Iván Girona, la escritora Mayra Santos-Febres, la artista plástica Adelisa González y el propio Ignacio Cortés, al presentar publicaciones de 128 cuentos de la Casa Cortés, de estructura minúscula de otrora.

“Puede sonar como un cliché, pero en momentos como los que estamos viviendo, la realidad es que todos de una forma u otra, aportamos para compartir y sobrellevar esto, y así trazar nuevos caminos. Hemos integrado a una serie de colaboradores excelentes para que los niños del Viejo San Juan pueden crear en esta ‘escuelita’ de arte, todo tipo de actividad educativa y estímulos”, recalcó Cortés en entrevista con EL VOCERO. “Me quedé sin aire con el entusiasmo de los niños leyendo sus cuentos, que han sido conmovedores. La creatividad en este momento de crisis se presta para que estos puedan expresar y emocionalmente hablar lo que les sucede en esta realidad”, añadió.

De otra parte, González anunció que durante esta semana cobrarían forma los talleres de Escuela Educa Cortés, en tanto se conozcan las diversas realidades del estudiantado, como por ejemplo, si aun están en refugios y no asisten a clases; si salen muy temprano, y atemperarlo todo de acuerdo a los ofrecimientos del Departamento de Educación. Mientras tanto, tendrán actividades de expresión oral, visitas a monumentos históricos, discusiones, clases de magia y dos

horas con un maestro invitado, por mencionar parte de la oferta.

Girona por otro lado, es un artista puertorriqueño de vanguardia, cuya obra figura en la galería internacional de arte por Internet Saatchi Art, con un imaginario concebido mediante la intervención de distintos medios y soportes, que han contenido desde metacrilato para obtener efectos translúcidos y tridimensionales, tratando sobre todo, su perenne tema de crítica

y comentario en torno al arte comercial y sus personajes. Con una carrera extensa y densas investigaciones primero del arte surrealista y luego del medio del collage y la instalación, Girona dentro de muy pronto exhibirá junto al maestro del arte abstracto Luis Hernández Cruz, en presentación única.

La Escuela Educa Cortés estará abierta de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. Información al 787- 525-7983.

Los artistas en desarrollo en pleno proceso de inspiración y ejecución. >Eric Rojas/ EL VOCERO

Puede sonar como un cliché, pero en momentos como los que estamos viviendo, la realidad es que todos de una forma u otra, aportamos para compartir y sobrellevar esto, y así trazar nuevos caminos.

Ignacio Cortés

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017 >

32

fb.com/lancopr www.lancopaints.com

Unidos nos levantamos para darle color a Puerto Rico. Hoy más que nunca Lanco® está con su gente. Estamos disponibles para ayudarle en su Ferretería más cercana.

ESCENARIO >33

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

Golpe histórico a vitrales centenarios Unos seis vitrales en la Iglesia San Agustín, que en su mayoría narraban la vida de Jesús, sucumbieron a la furia del huracán María

@

Jorge Rodriguez

>jrodriguez@elvocero.com @JorgeVocero

Cuatro majestuosos edificios conformados por la Iglesia de San Agustín con 27 hermosos vitrales alemanes, su parroquia, colegio y el Convento de Hermanitas Redentoras, dieron vida a principios del pasado siglo XX al barrio de extramuros de Puerta de Tierra, donde estaba enclavado el peligroso sector Salsipuedes.

Parientes de libertos, exesclavos de las islas circundantes que hablaban patois, créole e inglés, expulsados otros de la capital murada del Viejo San Juan, rodeados de cañones de guerra tras el cambio de soberanía español al de Estados Unidos, con cientos de estibadores y todo el negocio clandestino que se creó alrededor de estas vidas, abundaban. Los padres redentoristas que vinieron a ocupar los sitios religiosos, les pusieron a trabajar y levantaron a miles de estas almas hará ya 102 años.

Los edificios cuya grandeza arquitectónica comparaba con los monumentos históricos eclesiásticos españoles, incluía una iglesia que semejaba a la Catedral del Sacre Coeur de Montmartre, París. Su composición de una planta rectangular dividida en tres naves por columnas, con el coro sobre el área de entrada y un ábside de planta cuadrada cubierto con una cúpula de ladrillos. El espacio interior lo dominaba su altar con cinco vitrales en la cúpula. A vuelta redonda del templo, los vitrales hablaban de la vida de Jesucristo desde su nacimiento hasta la resurrección y presentaban su ministerio acompañando a su pueblo. En la cúpula, el vitral central –a distancia, pero directamente sobre Cristo crucificado– es de Jesús Resucitado, que representa la salvación y la redención de los pecados. A sus lados, están los vitrales de los cuatro evangelistas Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

“El paso del huracán María dispuso de este vitral del Cristo Redentor y de los otros cinco vitrales color verde que narraban la vida de Jesús con su pueblo.

También quedaron destruidas las tres puertas centrales hacia la iglesia, aunque ya hemos dado los pasos con el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) para las cotizaciones y restauraciones de los mismos”, expresó a EL VOCERO el párroco Esteban de la Rosa, mejor conocido como padre Toñito.

Estos vitrales fueron traídos de Alemania por el padre Joseph Schneider, en 1915, cuando se comenzó a construir la iglesia con la ayuda del representante José de Diego. Este monumento estaba hecho a prueba de huracanes y terremotos y fue construido con cemento Rosen-

A simple vista, se observan los daños a los vitrales en la Iglesia San Agustín, de Puerta de Tierra. >Eric Rojas/ EL VOCERO

Una pieza del Cristo Redentor y otras cinco de color verde, fueron afectadas.

Hemos dado los pasos con el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) para las cotizaciones y restauraciones de los mismos.

Esteban de la Rosa párroco

dale, una cantera que produce un tipo de concreto que después de 80 años queda petrificado. Las paredes son de 13 pulgadas de grosor y las columnas de 36 pulgadas. Toda la iglesia fue hecha a mano por obreros locales en 1915 y terminó su construcción un año después.

Los vitrales habían sido restaurados e instalados nuevamente en la iglesia en diciembre de 2014 como parte de la celebración del centenario de la iglesia, en enero de 2015. El huracán María destruyó seis de los 27 vitrales originales. La compañía Lance Vitrales está a cargo de la cotiza-

El párroco anterior Miguel García, reveló otros daños a la estructura. >Archivo/EL VOCERO

ción y restauración de los mismos.

Miguel García, párroco anterior al padre Toñito y la hermana Rosemarie González, hermana de Notre Dame y directora del Hogar del Buen Pastor que asiste a deambulantes en donde ubicaba el Cine Eureka de Puerta de Tierra, también declaró que el huracán hizo estragos a la planta física de la escuela, especialmente su tercer piso y parte del primero.

“El viento huracanado sacó los vitrales de sus posiciones viajando estos por la nave de la iglesia llegando hasta detrás de las puertas. Fue un verdadero desastre”, dijo la monja, quien se encuentra en medio de una campaña para ayudar a los damnificados del huracán.

Por su valía arquitectónica, a cargo del arquitecto y sacerdote redentorista Schneider, la Parroquia San Agustín fue declarada Monumento Histórico por el ICP.

Las obras habían sido sometidas a un proceso de mantenimiento y restauración. >Archivo/EL VOCERO

34< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

Manténgase alerta por su salud La secretaria auxiliar de Salud Ambiental enfatiza en la higiene y control de vectores

SÍNTOMAS DEL DENGUE Fiebre elevada, posiblemente de hasta 40°C. Dolor detrás de los ojos y en las articulaciones, los músculos y/o los huesos.

@ Jorge Rodríguez

Dolor de cabeza intenso.

>jrodriguez@elvocero.com

Sarpullido en la mayor parte del cuerpo.

@JorgeVocero

La licenciada Mayra Toro, secretaria auxiliar de Salud Ambiental, enfatizó a la ciudadanía, en tiempos como este tras el paso de un huracán u otro siniestro, la importancia del lavado de manos.

“Hay que exhortar a la ciudadanía en general a cultivar una buena higiene y todos tenemos que hacernos partícipes de este esfuerzo por el control de vectores que se encuentra en toda clase de accesos y nuestros derredores.

Cada persona debe salir a su patio y hacer una revisión de las cosas presentes en su entorno familiar que pudieran dar paso a que se desarrollen criaderos de mosquitos”, declaró Toro en entrevista con EL VOCERO. Durante esa búsqueda hay revisar toda clase de envases, pailas, drones, neumáticos usados y todo aquello que pudiera retener agua, incluso hasta un juguete de plástico o el recipiente donde se coloca el agua para las mascotas. Una vez se identifican, hay que removerlos y evitar que continúen recogiendo agua.

“Si tuviese presencia de larvas, debemos verter, eliminar, botar

Sangrado leve en la nariz o las encías.

Es necesario localizar envases, neumáticos usados y todo aquello que pudiera retener agua y contribuir a la propagación de mosquitos, evitando así la aparición de enfermedades. >Suministrada

esa agua y remover el envase. En estos días, el preciado líquido es sumamente vital para nosotros.

Algunos están cogiendo agua de lluvia y eso es excelente para poder llevar a cabo los procesos de limpieza en el hogar. Si ese recogido lo hace en un dron, debe buscar protegerlo con una toalla, un paño limpio, un plástico de basura grande, o una cortina de baño para que el mosquito no pueda accesar a los bordes de ese envase y depositar allí sus huevos”, agregó la funcionaria sobre la posibilidad de enfermedades como el dengue.

Toro enfatizó que lo importan-

En control de las emociones Jorge Rodríguez

>jrodriguez@elvocero.com

Tras fundar la doctora Amarilis Ramos el Grupo de Servicios Especializados de Psicología e Integrativos (SEPI) en 2012, no fue sino hasta el pasado año que adhirieron ocho nuevas sedes en Ponce, Humacao, Caguas, Mayagüez, Bayamón, San Juan, Arecibo y Aguadilla, con más de 30 profesionales con el objetivo de mejorar la salud mental de los puertorriqueños.

Entre las múltiples estrategias que se utilizan se encuentran patología del habla, terapias del lenguaje y ocupacionales a través del agua y caballar, así como herramientas para afrontar problemas

te es colaborar y protegerse a sí mismo y su familia. Recomendó el uso de repelentes para mosquitos que contengan el ingrediente DEET, usar ropa de manga larga y pantalones largos. Los niños y los envejecientes, así como personas con condiciones de salud comprometidas y mujeres embarazadas deben tener mayores precauciones.

En términos higiénicos, recordó la importancia de utilizar agua y jabón o “hand sanitizer”. Mientras que el agua que se vaya a utilizar tanto para consumo o para preparar alimentos, debe ser de

tras una devastación, como la ocurrida en la Isla con el paso del huracán María, que ha dejado secuelas tanto materiales como sentimentales.

“La vocación de nuestros empleados está en servir al público y más de dos mil clientes que tenemos hasta ahora para fomentar la salud mental. Comenzamos a dar servicios de cuido prolongado a los envejecientes en coordinación con sicólogos clínicos, consejeros sicológicos, trabajadores sociales y una patóloga del habla y lenguaje”, detalló la doctora Ramos, quien también ha impactado a grupos mayores de 60 años en égidas y refugios.

“En Puerto Rico hay grandes niveles de ansiedad y depresión por la situación económica, problemas de pareja y duelo; aparte, de otras sicopatologías que vienen con traumas en víctimas de un crimen o abuso sexual con los que trabajamos. Hacemos también evaluaciones forenses. Atendemos dos grupos principales de 65 años o más dentro de hogares y otra población que va de 10

una fuente potable, embotellada, a través del grifo o de oasis.

“Universalmente hay que hervir esta agua, como una manera preventiva, hervirla desde el momento de ebullición hasta los tres minutos. Se deja reposar y se enfría. De otra parte, hay que protegerse de las picaduras de mosquito, y evitar ropa de colores oscuros.

A los mosquitos les gusta buscar los lugares oscuros, con menor cantidad de luz y que acumulen humedad. Nosotros nos convertimos en su blanco número uno. El mosquito está activo en busca de alimento, en unos horarios específicos: desde la

años hasta 21 años, la mayoría removidos del hogar por maltrato o negligencia o por cometer alguna falta”, informó la especialista a EL VOCERO. Pronto le interesaría incorporar servicios psiquiátricos, así como alguna área recreativa que fomente la salud mental, pero en una clínica con varios proveedores. Sus esfuerzos van dirigidos a validar lo que las personas sienten en torno a un suceso que ya pasó. Son situaciones que admite no acaban inmediatamente; pero que hay que reconocerlas, trabajar con el aquí y ahora.

“No nos podemos preocupar por el después, lo más adelante. No sabemos qué va a pasar en el futuro, por lo que hay que trabajar con lo que tenemos al frente. A lo mejor perdimos todo lo material, pero nos podemos reconstruir a nivel emocional. A grandes rasgos, conservamos la esperanza como pueblo, con el mejor deseo de ayudar a otras personas. Una cualidad de los puertorriqueños es que les gusta ayudarse entre sí”, observó.

5:30 a.m. hasta las 7:00 a.m y por la tarde, desde las 5:00 hasta las 7:00 p.m., es su periodo de mayor actividad”, alertó.

A la vez que se tuvieran síntomas estomacales, de diarrea, malestar generalizado del cuerpo o que sienta que la comida no le está cayendo bien, hay que visitar el doctor primario. Algunos procesos de deshidratación como vómito y diarrea, deben manejarse con personal clínico.

“Como no tenemos energía o electricidad en nuestra casa para mantener alimentos perecederos como frutas, pollo y otras carnes, es mejor descartarlos. Y, cuidado al salir al patio con zapatos abiertos, en chancletas o descalzos por la orina de los ratones. Si manipula animales de carga o remueve escombros, utilizar guantes. Si se da un corte o se raspa, lávese con mucha agua y jabón, échese alcohol, agua oxigenada, alcoholado o crema antibiótica” recomendó Toro.

Amarilis Ramos, del Grupo de Servicios Especializados de Psicología e Integrativos, impacta égidas y refugios. >Josian E. Bruno/EL VOCERO

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

35

>36

clasificados

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

>Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas *El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza por el contenido de anuncios pautados en esta sección

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com

>VEHÍCULOS Ventas Vehículos No tienes carro ni dinero Llama ahora, aprobación Garantizada en 10 minutos 100 carros disponibles desde $199 mens, crédito afectado Lo trabajamos $ 1,000 de bono 787-604-8102, 24 horas

>BIENES RAÍCES Apartamento Alquiler CAROLINA, Country Club, estudio, estufa, nevera, agua y luz.

Altos. Céntrico. 787 210-9117

Apt. Alquiler Bayamon Sta Elenita, 3H/1B, Plan 8 federal o privado. Incl. agua 787 225-8950, 678-9717, 460-5883

>EMPLEOS Empresa líder en la Industria de alimentos solicita Carreros Independientes para entrega en toda la isla.

REQUISITOS:

Ofrecemos múltiples beneficios, estacionamiento gratis con seguridad 24/7, tarifas competitivas y mucho más.

787-653-3737 787- 783-1988

Empleos Generales SE SOLICITAN

OFICIALES ARMADOS(AS)

Para trabajo inmediato en Area Metropolitana. Requisito: Lic de Portación de arma Enviar información via email: Amueblado 1-H Sala, comedor sservicespr@yahoo.com y cocina. $400 Incl. Agua y luz 787-706-0506 787-428-2449 Dejar mensaje

Apt. Alquiler Carolina

Apt. Alquiler Guaynabo SUMMIT HILLS, centrico, lindo apt int., 1h-1b cocina, amueb., pkg. $525. 646-2996 L-1337

Apt. Alquiler Hato Rey Centrico 1H/1B con agua y luz (hay agua). C/ Fdo. Carder #414 "Altos" $485 787-627-1247

Apt. Alquiler San Juan, Santurce VILLA PALMERAS 2H-1B $400 y otro 1H-1B $325 Ambos Incluyen sala, cocina, Agua y Luz 939-439-4362 /787-246-6804

Casa Alquiler CAROLINA Jdns Cty Club, preciosa, esq., buen patio. Exc. cond. 4-2 646-0108 L-1337

Empleos Profesionales MAX VISION SATELLITE

Dealer Autorizado de DIRECTV busca: • Técnicos(as) Instaladores Empleo inmediato.

Interesados, favor contactar a:

>SERVICIOS

Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Pensión alimentaria, Custodia.

Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales,Plan de pagos.

Lcda. Pérez Carrillo 787-764-1113; 281-8474

Asesorías Legales

Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

>CLASES

Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, capitulaciones y hogar seguro, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

ABOGADOS

QUIEBRAS Orientación Gratis y Personal Por abogados de

44 AÑOS DE EXP.

San Juan 787-764-3646 | 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo/Arecibo 787-881-8484

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

>EMPLEOS Clinical Research company looking for Full Time Board Certified (or eligible)

DERMATOLOGIST

ANUNCIATE AQUI / EL VOCERO

to relocate to Tampa, Florida

787 724-1485 / 787 622-2300 clasificados@elvocero.com

Visit our website at MooreCR.com for info on our company. Email CV/Resume to Careers@MooreCR.com

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

Consejeros

QUIEBRAS ¡Todo Incluido! MARIA DOMINICANA Se hacen Radicamos el mismo día. consultas por tel y trabajos Consultas Gratis 787-309-2242 garantizados. 787-463-8371

>ESQUELAS

Busca Contratistas Independientes para Ilevar a cabo inspecciones de viviendas por desastre para las viviendas dañadas por los desastres recientes. No se necesita experiencia y se brindará capacitación.

Para registrarse para esta oportunidad, visite www.vanguardem.com/recruiting Se Ilevará a cabo una investigación de antecedentes y venficación de crédito para todas las personas interesadas.

Se requiere ciudadanía estadounidense.

Para registrarse localmente, vaya a nuestro

Centro de Registro

27 Calle González Giusti Guaynabo, Puerto Rico 00968 / Hora 8 am - 8 pm

Antonio García

787 785-8566 / 238-8762 E.E.O.

MAX VISION SATELLITE

Dealer Autorizado de DIRECTV busca:

• VENDEDORES(AS) Empleo inmediato.

Interesados, favor contactar a:

Gloria Soto

939 644-7031 / 470-1174 E.E.O.

ADVERTISE HERE! CAROLINA, Country Club, 4-2, Email us at Altos, céntrica, terraza, balcón, clasificados@elvocero.com Acepto Plan 8 787 210-9117

¿Buscas empleados nuevos?

Seek Independent Contractors to conduct disaster housing inspections for homes damaged by recent disasters. No experience is necessary and training is provided. To register for this opportunity, please visit www.vanguardem.com/recruiting

A background Investigation and credit check will be conducted for all interested persons. US citizenship required.

To register locally, please go to our

Registration Center

27 Calle González Giusti Guaynabo, Puerto Rico 00968 / Hora 8 am - 8 pm

Para publicación de

Esquelas

se puede comunicar al (787) 622-2300 ext 1013 ó (787) 724-1485; o si lo prefiere envíenos la información a clasificados@elvocero.com Horario: Lunes a viernes de 9:00 AM a 6:00 PM

D

>P37

DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

Exitosa la cirugía de Gordon Hayward

Arsenal gana con chilena de Olivier Giroud

La cirugía de Gordon Hayward fue “todo un éxito” y el jugador de los Celtics de Boston debe recuperarse por completo de la espeluznante lesión de tobillo que sufrió en el primer partido de la temporada de la NBA, dijo ayer su agente. Mark Bartelstein dijo que “los médicos arreglaron todo y pusieron todo en su lugar” en la cirugía del miércoles por la noche. “No cabe duda de que volverá a jugar, incluso mejor que antes”, afirmó Bartelstein. > AP

Olivier Giroud anotó de chilena en los minutos finales y Arsenal conservó ayer su marcha perfecta en la Liga Europa con un triunfo por 1-0 sobre Estrella Roja de Belgrado. El delantero francés marcó a cinco minutos del final, después que Theo Walcott lo asistió de cabeza. “Fue una gran combinación antes del gol, y por supuesto definió muy bien”, dijo el técnico de Arsenal, Arsene Wenger. Arsenal sacó cinco puntos de ventaja en la cima del Grupo H, con nueve unidades. Estrella Roja y BATE Borisov, que superó 1-0 a Colonia, tienen cuatro. > AP

“Trabajé duro para esto”

NBA

El escolta boricua Gian Clavell se disfruta el momento luego de estampar su firma con los Mavericks de Dallas

@

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

A la espera de que lo llamen – más temprano que tarde – para debutar oficialmente con los Mavericks de Dallas, el joven canastero puertorriqueño Gian Clavell se disfruta el momento luego que su sueño de jugar en la NBA se hiciera realidad.

“Esto es una bendición y le doy las gracias a Dios por hacerlo realidad. Yo trabajé duro para esto y estoy contento”, expresó Clavell vía telefónica a EL VOCERO.

JUEGOS SEÑALADOS > Atlanta en Charlotte, 7 p.m.

> Boston en Filadelfia, 7 p.m. > Cleveland en Milwaukee, 7 p.m. > Detroit en Washington, 7 p.m. > Portland en Indiana, 7 p.m. > Orlando en Brooklyn, 7:30 p.m. > Utah en Minnesota, 8 p.m. > Sacramento en Dallas, 8:30 p.m. > G. State en Nueva Orleans, 9:30 p.m. > L.A. Lakers en Phoenix, 10 p.m.

Clavell firmó el lunes un contrato de doble vía con el quinteto texano luego de ser una de las gratas sorpresas durante la pretemporada.

El cagüeño de 23 años, quien jugará al lado del estelar canastero mayagüezano José Juan Barea, tendrá la oportunidad de estar un máximo de 45 días con los Mavericks y el resto de la temporada con los Texans Legends, filial del equipo en la liga de desarrollo G-League.

Pero para Clavell esa oportunidad no surgió tan solo por su buena ejecución en ambos lados de la cancha.

“Por ser un buen ‘teammate’ (compañero de equipo)”, aseguró con aplomo.

“Sí metí la bola y jugué buena defensa. Pero ellos lo que buscan es a alguien que no sea ‘selfish’ (egoísta) y sí un buen ‘teammate’”, sostuvo Clavell, quien promedió 8.8 puntos, 3.0 rebotes y 1.7 asistencias en seis encuentros de pretemporada.

Además, su porcentaje en triples fue de 42.3 por ciento en 17.5 minutos de acción.

Debido a eso, el dirigente de los Mavericks, Rick Carlisle, elogió su desempeño, según contó el joven canastero.

“Me dijo que siga jugando

Paciente y enfocado ‘El Explosivo’ Machado Carlos Narváez Rosario >cnarvaez@elvocero.com

El invicto Alberto ‘El Explosivo’ Machado ya cuenta los minutos que restan para su choque de mañana ante el panameño Jezreel Corrales, con quien disputará la vacante de las 130 libras de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), en un pleito que cobrará vida en el Turning Stone Resort & Casino de Verona, Nueva York.

Machado, que tiene marca perfecta de 18-0 y 15 nocáuts, es apenas el segundo peleador de la empresa Miguel Cotto Promotions que intentará disputar un título del mundo en lo que va del año. El primero que lo intentó sin éxito fue Ángel ‘Tito’ Acosta.

Hoy Machado y Corrales se verán las caras por última vez antes de su combate, durante la ceremonia de pesaje del cartel.

duro, que le gusta la forma en que juego, que siga enfocado y que siga trabajando lo más duro que pueda porque soy un jugador de NBA”, aseguró Clavell, quien recibió la visita de sus padres y pronto espera la de su hermano, el también canastero Gilberto Clavell.

“Ahora mismo me estoy disfrutando el proceso. Mi mamá y mi papá están aquí y disfrutando esto al máximo. Gilberto va a venir para acá en algún momento y todo el mundo está feliz por ver mi sueño hecho realidad”, dijo el egresado de Colorado State.

“Son 45 juegos en la NBA. Eso significa que voy a jugar casi la mitad de la ‘season’ (temporada). Pero tengo que ser paciente y estar positivo. Ya mismo espero que me llamen”, afirmó Clavell, quien no estuvo en uniforme el miércoles en la primera derrota de la campaña de los Mavericks 117-111 frente a los Hawks de Atlanta.

Se espera que el boricua debute en algún momento ya que el estelar escolta Seth Curry está lesionado.

Los Mavericks regresan hoy a cancha para medirse a los Kings de Sacramento en el American Airlines Arena, de Dallas.

Gian Clavell podría debutar en cualquier momento. > AP

Boxeo

Alberto Machado es el segundo peleador de la empresa Miguel Cotto Promotions que aspira por una corona mundial. > Suministrada

Ayer ambos púgiles cruzaron miradas en medio de la cita con los médicos

de la Comisión Atlética de Nueva York. “Él se ve en buena

condición. Ahora mismo lo tengo aquí cerquita, y aprovecharé para darle un gancho mental”, dijo en tono de broma el joven peleador.

“Estoy bien preparado.

Vine de una gran preparación con Freddie Roach en Los Ángeles, y me siento súper bien y confiado.

Las cosas en el gimnasio Wild Card corrieron mejor que la primera vez”, sostuvo.

Machado, que ya tuvo su primera pelea de la mano del asistente de Roach, Marvin Somodio, dijo estar rondando las 133 libras, tres arriba del límite súper pluma.

El boricua viene de sumar el cetro de la NABA, filial de la AMB, el pasado 18 de agosto al vencer por decisión unánime al californiano Carlos Morales.

En ese pleito, Machado mostró un estilo muy distinto al que le ha caracterizado y por lo cual desde un principio fue bautizado ‘El Explosivo’.

“Este será un combate entretenido. Subiré tranquilo y sin prisa, que es una de las cosas que Freddie ha trabajado conmigo. Antes no tenía esa paciencia sobre el ring que tanto me hacía falta”, apuntó.

Corrales tiene marca de 16-2-3 y 6KO’s.

38< DEPORTES

Tenis de mesa José E. Bartolomei Torres >jbartolomei@elvocero.com

La tenimesista Adriana Díaz regresaría en 2018 a la liga 1-B, de China, tras un notable debut este año como profesional en dicho torneo.

La utuadeña de 16 años registró una destacada segunda fase esta semana con el club Zheng Ding, al culminar con marca general de 5-1.

“Pienso regresar”, dijo a EL VOCERO el padre y entrenador de la boricua, Bladimir Díaz. “Nos dieron muy buen trato”, añadió.

La tenista boricua avanzó a la ronda semifinal del Abierto de Luxemburgo al vencer en tres sets a la británica Naomi Broady

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

Adriana Díaz continuaría su carrera profesional en China Díaz lideró a su equipo a mantenerse en la división B de la considerada ‘meca del tenis de mesa mundial’.

“A Adriana le fue muy bien. No pudieron subir a la A, pero se quedaron en la B. Y tampoco descendieron”, matizó.

Díaz se mantendrá entrenando en China hasta noviembre, junto a su hermana Melanie y Daniely Ríos, ambas integrantes de la delegación puertorriqueña de tenis de mesa femenina.

La utuadeña, que a finales de año disputará un evento

World Tour, en Suecia, como también un campeonato mundial juvenil, en Italia, ocupa la posición 75 en la rama adulta en el ranking oficial de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). Además, es número 24 en la rama Sub-21 y número ocho en la categoría Sub-18.

Afanador sigue ganando

En tanto, el también utuadeño Brian Afanador consiguió esta semana otras dos victorias para seguir con su buena racha en la liga alemana.

El boricua contribuyó a que su club, Julich, mejorara su récord a 8-2.“Está ‘on fire’”, manifestó el entrenador Eladio Afanador.

En Fiji

Por otra parte, Bladimir Díaz salió ayer rumbo a Suva, Fiji, para unirse a su otra hija y también jugadora, Fabiola, quien competirá en el Desafío Mundial de Cadetes.

Dicho evento aglutina a los mejores jugadores del mundo menores de 15 años, en equipos representativos de cada continente.

La menor de las hermanas Díaz formará parte del equipo femenino representativo de Latinoamérica.

El torneo se celebrará a partir de mañana, hasta el 29 de este mes.

Es el séptimo año consecutivo que la Isla tiene representación en el Desafío: Adriana y Brian Afanador (2012), Adriana (2013, 14 y 15), Nicole Malavé y Gabriel Pérez (2016).

La tenimesista utuadeña registró con su club, Zheng Ding, marca de 5-1 en la segunda fase de la Liga 1-B, de China. >Suministrada / ITTF

Tenis

@ Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com

@yamairamuniz

Esta vez con un poco de sufrimiento, la buena racha de la tenista puertorriqueña Mónica Puig ‘pica’ y se extiende en Europa.

Puig venció ayer a la británica Naomi Broady por 6-0, 5-7, 6-1 y avanzó a la ronda semifinal del Abierto de Luxemburgo tras librar una batalla que duró más de dos horas.

Esta es la segunda ocasión en esta campaña que la boricua llega hasta las semifinales de un torneo de la WTA, luego que el pasado febrero alcanzara dicha fase en Doha.

Ahora, tendrá otro duro reto por delante cuando se enfrente a la belga Elise Mertens, quinta sembrada del torneo y raqueta número 38 en el mundo. Mertens doblegó a la británica Heather Watson por un doble 6-4 en los cuartos de final.

La última vez que Puig y Mertens se vieron las caras fue el pasado agosto en el torneo Premier de Connecticut, donde la belga salió por la puerta ancha en dos sets.

El partido es el último en turno en la cancha central y está pautado para comenzar después de las 11:00 a.m. (hora de Puerto Rico).

Mertens, sin embargo,

Mónica está que

‘Pica’ Mónica Puig enfrentará hoy a las 11:00 de la mañana, hora local, a la quinta sembrada del torneo, la belga Elise Mertens. > AP

tendrá delante a una inspirada Puig, quien volvió a lucir con mucha confianza en su juego y pudo sobreponerse, una vez más, a una rival con un potente servicio.

La medallista de oro olímpica, quien viene de vencer a la exnúmero uno del mundo Angelique Kerber y a la belga Alison Van Uytvanck, tuvo un inicio arrollador al dejar en ‘chiva’

a Broady.

La boricua logró quebrar el servicio de la británica clasificada número 129 en el mundo hasta en tres ocasiones. Un set donde Broady atinó cuatro ‘aces’, con igual número en dobles faltas, pero cometió la friolera de 21 errores no forzados versus 10 de Puig.

En la segunda manga, Puig, quien ocupa el puesto

69 en la WTA, cogió las cosas donde las dejó en la primera para arrancar con un sólido 3-0 dejando entrever que sería igual de fácil.

Pero Broady tenía otros planes y le dio un vuelco completamente diferente al partido. La espigada jugadora apretó su servicio y ganó tres ‘games’ corridos para empatar las postrimerías 3-3.

Puig, sin embargo, reac-

cionó ganando los próximos dos para poner en jaque a Broady, pero falló su saque con el partido 5-4 a su favor.

La europea, entonces, aprovechó para irse arriba y sentenciar la segunda manga, en la que atinó 10 servicios directos. Totalizó 16.

El decisivo comenzó equilibrado hasta que Puig tomó ventaja de 2-1 y le quebró el servicio a Broady

en el siguiente para ganar los próximos cuatro sin mayores problemas. La boricua cerró el juego con uno de sus nueve ‘aces’.

El Abierto de Luxemburgo es el último del torneo del año de Puig, quien llegará el lunes a la Isla junto a la rusa Maria Sharapova para repartir suministros a los damnificados del huracán María.

DEPORTES >39

EL VOCERO DE PUERTO RICO > VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017

Sin margen de error

Béisbol

Los Astros de Houston depositan toda su confianza en Justin Verlander para provocar esta noche un séptimo partido ante los Yanquis de Nueva York

@

Yamaira Muñiz Pérez >ymuniz@elvocero.com @yamairamuniz

Por primera vez en la postemporada, los Astros de

Serie de Campeonato

Liga Americana Houston vs. Nueva York Viernes, 13 de octubre >Houston 2, Nueva York 1 (HOU 1-0)

Sábado, 14 de octubre >Houston 2, Nueva York 1 (HOU 2-0) Lunes, 16 de octubre >Nueva York 8, Houston 1 (HOU 2-1) Martes, 17 de octubre >Nueva York 6, Houston 4 (2-2) Miércoles, 18 de octubre >Nueva York 5, Houston 0 (NYY 3-2) Viernes, 20 de octubre >Nueva York (Severino 14-6) en Houston (Verlander 15-8), 8:00 p.m. x- Sábado, 21 de octubre >Nueva York en Houston, 8:08 p.m. x - De ser necesario

Liga Nacional Chicago vs. Los Ángeles Sábado, 14 de octubre >Los Ángeles 5, Chicago 2 (LAD 1-0) Domingo, 15 de octubre >Los Ángeles 4, Chicago 1 (LAD 2-0) Martes, 17 de octubre >Los Ángeles 6, Chicago 1 (LAD 3-0)

Houston tendrán que batir esta noche un duelo de vida o muerte para salvar la gloriosa campaña de 2017.

Lo positivo, es que será ante su gente en el Minute Maid Park, donde los Yanquis de Nueva York tienen marca de 0-4 esta campaña, y que en la lomita estará Justin Verlander con marca de 8-0 desde que llegó a Houston en un canje con los Tigres de Detroit.

El diestro lanzador ganador de un Cy Young obtuvo la victoria en el segundo juego al lanzar pelota de cinco hits en toda la ruta y sumar 13 ponches, la mayor cifra de su carrera en playoffs.

“Tenemos gran confianza en Justin Verlander”, expresó el campo corto puertorriqueño Carlos Correa a los medios al terminar el quinto juego en el Yankee Stadium. “Él es un caballo y sabe lo que tiene que hacer.

Se prepara de una forma correcta y cuando jugamos detrás de él jugamos con mucha confianza”, agregó.

Lo negativo, es que los Mulos del Bronx vienen inspirados tras sumar tres victorias seguidas en su casa y tomar ventaja de 3-2 en la serie de campeonato de la Liga Americana para colocarse a ley de un triunfo de ponchar su primer boleto de Serie Mundial desde 2009.

L o s Ya n quis tendrán en la loma

Miércoles, 18 de octubre >Chicago 3, Los Ángeles 2 (LAD 3-1) Jueves, 19 de octubre >Los Ángeles en Chicago, 8:00 p.m. x-Sábado, 21 de octubre >Chicago en Los Ángeles, 4:08 p.m. x-Domingo, 22 de octubre >Chicago en Los Ángeles, 7:38 p.m. x- De ser necesario.

Justin Verlander tendrá en sus manos mantener con vida a los Astros. > AP

al dominicano Luis Severino, quien aseguró estar saludable luego que fuera removido del segundo juego por una molestia en su brazo de lanzar.

“Al principio de la temporada nadie esperaba que nosotros estuviéramos en los playoffs y ahora tenemos la oportunidad de estar en la Serie Mundial. Eso es increíble. No va a ser fácil,

pero trataré de dar lo mejor”, comentó Severino al periodista Enrique Rojas, de ESPN Deportes.

Ante lo complicado del panorama, los Astros deberán despertar con su bate y demostrar por qué fueron los líderes de las Mayores en bateo (.282), anotaciones (896), porcentaje en base (.346) y ‘slugging’ (.478).

Correa y José Altuve se han combinado para 10 hits en la serie, pero los demás batean para .106 (12 hits en 113 turnos) y apenas han fabricado nueve carreras.

“Tenemos que enfocarnos. Obviamente fue una serie difícil en Nueva York, donde no pudimos ganar ningún juego. Pero tenemos que mantener el enfoque y la concentración para poder ganar los próximos”, sostuvo Correa.

Carlos Beltrán, aquí saludando a su compatriota Carlos Correa, encabezó el movimiento de ayuda entre los boricuas, gestión que inició con una conversación por ‘chat’. > AP

Solidaridad de boricuas se fortaleció en las redes Eric Núñez

> The Associated Press

NUEVA YORK — Cuando Carlos Beltrán recibió el ofrecimiento del dueño de los Astros de Houston de facilitarle dos aviones para llevar suministros a Puerto Rico y sacar a pacientes con cáncer tras el huracán María, el toletero inmediatamente pensó en “el chat”.

Quería alertar a otros peloteros y coaches puertorriqueños de los Astros y otros equipos de las Grandes Ligas de que uno de los aviones estaba a disposición si querían trasladar a familiares a Estados Unidos ante la falta de vuelos comerciales.

Beltrán se refería al grupo de contactos en la aplicación WhatsApp que el receptor Yadier Molina concibió previo al último Clásico Mundial de Béisbol.

Seis meses después de salir subcampeones por segunda edición consecutiva en el Clásico, la solidaridad y vínculos de amistad entre los jugadores puertorriqueños solo se ha robustecido a través de ese chat, un canal de comunicación que explica el éxito del equipo. Si pasan de visita a Cleveland en una gira, Javier Báez, Carlos Correa y José Berríos con seguridad acabarán comiendo en la casa de Francisco Lindor, el torpedero de los Indios.

“Nos mantenemos siem-

pre en contacto y siempre nos estamos apoyando pese a que nos vamos a enfrentar durante la temporada”, dijo Beltrán. “El que estés en otro equipo no significa que al final del día yo no me enorgullezca de ver a otros boricuas teniendo éxito.

Este ha sido un año bonito porque muchos han tenido excelentes temporadas, pero también ha sido para unirnos por la tragedia”.

La comunión del grupo se ha fortalecido tras el paso del huracán por la Isla el 20 de septiembre. El devastador ciclón mató a por lo menos 48 personas, dejando a millones sin electricidad, agua potable ni servicio telefónico. Se estima que la reconstrucción podría tomar meses.

“Con lo que está pasando en la isla, estamos más unidos que nunca”, indicó Báez, segunda base de los Cachorros.

“Después del Clásico, no se perdió la comunicación.

Hay muchísimos que somos cercanos, como hermanos. Nos escribimos y nos decimos las cosas que uno necesita”.

Fue lo que hizo Beltrán tras el huracán al recaudar $1.3 millones para enviar 300,000 libras de suministros a Puerto Rico. Pero tenía que hacer llegar esa ayuda y fue ahí donde apareció el propietario de los Astros, Jim Crane, con los dos aviones privados.

“Una generosidad sin límites”, destacó Beltrán.

También pudo sacar a sus padres que residen en Manatí, un pueblo en el norte de la Isla y con quienes no pudo volver a estar en contacto hasta cinco días después del huracán. Los padres le acompañaron en Houston hasta el pasado fin de semana.