2 minute read
Edi to rial
from 009
by vmwaterlife
DIRECTOR
DIRECTOR
Advertisement
DISEÑO Y MAQUETACIÓN DESIGN AND LAYOUT
TRADUCCIÓN TRANSLATION
IMPRESIÓN PRINTING
COLABORADORES
PARTNERSHIP
DIRECCIÓN ADRESSE
* Arenals Magazine no se identifica con el contenido de sus colaboradores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos y fotografías sin previa autorización de la editorial.
* Arenals Magazine does not identify with the content of the articles, or with the views of it collaborators. It ir prohibited to reproduce totally or partially the contents and photographs without the permission of the editor,
12-18
Posidonia 19-35
Receta Arroz y costra
36-39
Alexia 40-42
Clínico 44-50
Festes
La más “joven” de las pedanías de Elche,y con tan sólo 1,3km² de superficie, da también nombre a una de las playas más bonitas de todo el mediterráneo, que con sus casi 3 kilómetros de playa de arena fina y blanca, la playa de Arenales del Sol es una de las más valoradas de la costa alicantina.
The “youngest” of the districts of Elche, and with only 1.3 km² in area, also gives its name to one of the most beautiful beaches in the entire Mediterranean, with 3 kilometers of fine white sand beach, Arenales del Sol beach is one of the most valued on the Alicante coast,
La més “jove” de les pedanies d’Elx, i amb tan sols 1,3km² de superfície, dóna també nom a una de les platges més boniques de tot el mediterrani, que amb els seus gairebé 3 quilòmetres de platja de sorra fina i blanca, la platja d’Arenals del Sol és una de les més valorades de la costa alacantina.
Le “plus jeune” des quartiers d’Elche, et avec seulement 1,3 km² de superficie, donne également son nom à l’une des plus belles plages de toute la Méditerranée, qui avec ses près de 3 kilomètres de plage de sable blanc et fin, la plage Arenales del Sol est l’un des plus appréciés de la côte d’Alicante.
La calidad de sus aguas, la riqueza de sus fondos marinos, así como por sus dunas embrionarias, móviles, semifijas, fijas e incluso fósiles. Además, está conectada con el paraje natural del Clot de Galvany, un humedal situado entre las zonas urbanas de Arenales del Sol y Gran Alacant (en el término municipal de Santa Pola).
The quality of its waters, the richness of its seabed, as well as its embryonic, mobile, semi-fixed, fixed and even fossil dunes. In addition, it is connected to the Clot de Galvany natural area, a wetland located between the urban areas of Arenales del Sol and Gran Alacant (in the municipality of Santa Pola).
La qualitat de les aigües, la riquesa dels fons marins, així com per les dunes embrionàries, mòbils, semifixes, fixes i fins i tot fòssils.
A més, està connectada amb el paratge natural del Clot de Galvany, un aiguamoll situat entre les zones urbanes d’Arenals del Sol i Gran Alacant (al terme municipal de Santa Pola).
La qualité de ses eaux, la richesse de ses fonds marins, ainsi que ses dunes embryonnaires, mobiles, semi-fixes, fixes et même fossiles. De plus, il est relié à la zone naturelle du Clot de Galvany, une zone humide située entre les zones urbaines d’Arenales del Sol et de Gran Alacant (dans la municipalité de Santa Pola).
