eq[; i`"B
mins'k lkj
mikluk
lkekU;
fe'ku lekpkj ewY; & # 10@&] o"kZ &9 vad&78
Postal Regd No : IDC/MP/966/2006-08 Indore
vkj-,u-vkbZ- iathdj.k la[;k & ,e-ih@fgUnh@2000@10909
uoEcj&2008
ukfLr r`".kklea nq%[ka ukfLr R;kxlea lq[ke~A lokZu~ dkeku~ ifjR;T; czãHkw;k; dYirsAA r`".kk ds leku dksbZ nq%[k ugha gksrk] vkSj R;kx ds leku dksbZ lq[kA vr% tks O;fDr leLr dkeukvksa dk ifjR;kx djrk gSa] og gh czã dh izkfIr ds ;ksX; curk gSA
bZ'oj }kjk jfpr ;g l`f"V vius vki esa vR;Ur lqUnj vn~Hkqr vkSj iw.kZ gSA txr~ tks iapegkHkwr dk foykl :i gSA ;fn ge dYiuk djsa fd bu iaprÙoksa esa ls fdlh ,d rÙo dk Hkh vHkko gksrk rks D;k gksrk\ fuf'pr :i ls l`f"V dk vfLrRo gh lekIr gks tkrkA loZ izFke vkdk'k rÙo tks vR;Ur lw{e gS] ftldk fo"k; 'kCn gS rFkk tks lcdks vodk'k iznku djrk gSA ¼vodk'k iznkr`Rokr~ vkdk'k%½ ;fn vkd'k u gksrk rks leLr Hkwr txr~ dgka fLFkr jgrk! mls jgus dks vodk'k dkSu iznku djrk FkkA lcdks vkdk'k /kkj.k fd;s gq, gS rFkk lc esa vksr izksr gksdj fLFkr gSA vr% l`f"V ds gksus ds fy, vkdk'k dk gksuk ija vko';d gSA nwljs LFkku ij mlls FkksM+k LFkwy tkuk tkusokyk rÙo gS ok;qA ok;q vFkkZr~ izk.k gh rks thou gSA ok;q dk vHkko gks rks ge Li'kZ ds }kjk tks fofo/k txr~ dks eglwl djrs gSa og lEHko gh u gksrkA u gekjh izk.kufØ;k lEHko gks ikrhA izk.ku ds vHkko esa fdlh Hkh tho dk vfLrRo dSls lEHko gks ldrk gS\ tSls 'kjhj ls ;fn izk.k fudy tkrk gS rks 'kjhj e`r vkSj fuLrst gks tkrk gSA bruk gh ugha] tks fofo/k ouLifr vkSj vkS"kf/k;ka gS og lc izk.k dh otg ls gh iui ikrh gSaA vr% thou ds fy, ok;q dks gksuk ija vko';d gSA blds vykok fofo/k Li'kZ txr~ dk vuqHko bldh otg ls gh gksrk gSA rhljs LFkku ij mlls LFkwy rÙo gS] vfXuA ;g rÙo ikapksa egkHkwr esa loZ izFke n`'; dk fo"k; curk gSA vfXu dk fo"k; :i gSA vfXu ls gh fofo/k :ie; txr~ gS] ftls ge viuh vka[kksa ls xzg.k djrs gSaA ;fn vfXu u gksrh rks ;g lqUnj n`'; txr~ ds vkuUn ls ge oafpr gks tkrsA bl txr~ esa lw;Z] pUnz] fo|qr vkfn vfXu ds gh fofo/k :i gSaA lw;Z dh jf'e;ksa ls izdkf'kr ;g txr~ thoUr izrhr gksrk gSA mudh m".krk ls fofo/k o`{k&ouLifr Qfyr gksrs gSaA vfXu dh otg ls gh ge Hkkstu xzg.k djrs gaS rFkk mls ipk ikrs gSaA vfXu u gksrh rks ;g l`f"V vU/kdkje; gksrhA u fofo/k :iksa dh vuqHkwfr ok vfHkO;fDr gksrh] vkSj u gh thou lEHko gks ikrkA pkSFkk Hkh vR;Ur egRoiw.kZ rRo gS] tyA ty gh thou gSA ty ds fcuk thou lEHko ugha gSA u izk.kh dk vkSj u gh ouLifr dkA ty ds dkj.k gh i`Foh fVdh gqbZ gS] og izokfgr ugha gks tkrhA ty i`Foh ds d.kksa dks tksM+s j[krk gSA ty ds dkj.k gh gesa fofo/k Lokn dh vuqHkwfr gksrh gSA vr% Hkkstu dh iszj.kk gksrh gSA i`Foh lc ls LFkwy egkHkwr gSA i`Foh ds dkj.k gh rks lc fVdk gqvk gSA og gh leLr thoksa dks] tM+ psru :ik bl leLr l`f"V dks /kkj.k djus okyh gSA i`Foh ds ukfLrRo dh rks ge dYiuk ugha dj ldrsA ,oa leLr tM+&psru :i txr~ vU;ksU; tqM+k gqvk gSA rFkk ,d nwljs dh otg ls gh fVdk gqvk gSA txr~ esa tks dqN Hkh gS] ;g iwjh lef"V vU;ksU; lEc) gSA bu ikapksa egkHkwrksa dks lexzrk ls ns[kk tk; rks ;g fn[krk gS fd l`f"V vius vki esa fdruh lEiw.kZ fdlh Hkh izdkj dh dfe;ksa ls jfgr gSA ;fn l`f"V ds O;Dr igyw ek= ij fopkj Hkh iw.kZrk dks |ksfrr djrk gSA blls ;g irk yxrk gS fd ;g l`f"V dks cukus okyk Hkh vius vki esa iw.kZ gSA ,oa iw.kkZr~ iw.kZeqnP;rsA iw.kZ ls gh iw.kZ dh mRifÙk gqbZ gSA
iw.kkZr~ iw.kZeqnP;rs
;K O;f"V dk lef"V ds izfr leiZ.k gSA osnkUr vkJe]
E / 2948-50,
lqnkek uxj] bUnkSj &
452 009
1
osnkUr ih;w"k
xzaFk O;k[;k lkekU; uoEcj&2008 fi Nys 'yksd esa egf"kZth us crk;k fd tho vkSj bZ'oj dh mikf/k ds ckf/kr gksus ij bZ'oj dk n'kZu viuh vkRek dh rjg gksrk gSA ;g gh ,d ek= bZ'oj dh izkfIr dk rjhdk gSA vc Kku esa fu"Bk ds Lo:i ds ckjs esa egf"kZth crkrs gSaA 26
vkRek v}; gksus ls vkReLo:i esa lE;d~ fLFkfr gh vkRen'kZu gS vkSj ;gh vkRefu"Bk gSA O;ogkj esa lk/kkj.kr% n'kZu 'kCn vr% lk/kuk dk Lo:i ;g gS fd ge vius ckjs esa leLr dk iz;ksx gksrk gS rks ogka ge n`'; inkFkZ dks cgqr Li"V :i ls tkurs gSa] rFkk nwljk n'kZu esa ;g Hkko gksrk gS fd ;g vfUre izek.k gS] mlesa dksbZ lansg ugha gSA fdUrq bu leLr vFkZ esa Hksn dh dYiuk rks cuh gh jgrh gSA tc ;g gh n'kZu 'kCn dk vFkZ le>rs gSa rks vkRen'kZu ;g vius vki esa xyr okD; lk izrhr gksrk gS] D;ksafd tks vkRek lcdk n'kZu djrh gS] mu n'kZu djus okys dk n'kZu dSls gks ldrk gS\ vr% vkRek ds n'kZu dk D;k Lo:i gks ldrk gS] ;g fopkj.kh; gSA vkRen'kZu ls ;g vo'; izrhr gksrk gS fd vius ls i`Fkd~ n'kZu gS] fdUrq ;g ckr ;gka lEHko ugha gSA fQj Hkh vkRek dks Li"V ,oa vlafnX/k :i ls tkuk tk ldrk gS] vr% n'kZu 'kCn dk iz;ksx fd;k x;k gSA ykSfdd vukRek vkSj vkRek n'kZu nksuksa esa n'kZu 'kCn dk iz;ksx gksrk gS vFkZkr~ nksuksa esa ckr Li"V gS] fdUrq ,d ewyHkwr Hksn gSA ,d esa f=iqVh cuh gqbZ gS rFkk ,d esa f=iqVh dk vHkko gSA fcuk f=iqVh ds vkRek dSls ns[kh tk,a\ tks lc dks ns[kus okyh gS mls dSls tkus\ ;g fof'k"V n'kZu dk Lo:i crkrs gq, mifu"kn~ esa dgk gS fd mlds ckjs esa rÙoK ls Jo.k djuk pkfg,] fopkjiwoZd la'k;ksa dks nwj djsa] mlds ckjs es tks Hkh foijhr Hkkouk vkrh gS] mls ckf/kr djsa] ;g gh n'kZu dk rjhdk gSA ge vius ckjs esa ^ge gS* ;g rks tkurs gaS] fdUrq ^ge D;k gS\* mlds ckjs esa tks /kkj.kk cuh gqbZ gS] og O;fHkpkjh gS] fLFkj ugha gSA ckY;kfn rFkk tkxznkfn voLFkk esa fofHkérk gS fdUrq ^ge gSa*] ;g ckr lc esa leku :i ls vuqL;wr gSA bl ^eSa* ij gh dYiuk,a gks jgh gSA dksbZ Hkh dYiuk fLFkj ugha gSA ;g leLr /kkj.kk,a gekjs eu ds }kjk dfYir gSA ;g dfYir /kkj.kkvksa ls ;qDr vga gh lalkj dk vk/kkj gSA dYiuk dk vfLrRo gh rc gksrk gS fd tc vf/k"Bku dks ugha tkurs gaSA leL;k ;g ugha fd ge vkRek dks ugha tkurs gaS] fdUrq ge xyr tkurs gaSA
/kkj.kkvks dks nwj djds izek.k ds }kjk Kku izkIr djsaA vkRek ds Kku ds ckjs esa izek.k] mifu"kn~ okD; gh gSaA mudk xq#eq[k ls rkRi;Z fu'p; djrs gSa fd tks leLr n`'; ds lk{kh :i n`"Vk gS] mldh Hkh ge vkRek gSaA vius ls i`Fkd~ leLr txnkfn n`'; dh vkRek ge n`"Vk gSa] rFkk lc ds n`"Vk :i ifjos'k dh vkRek ge gSa] D;ksafd ;g gekjs }kjk /kkj.k fd;k gqvk dfYir ifjos'k ek= gSA ,oa vkRen'kZu esa LoLo:i dks Li"V :i ls tkuus ds mijkUr lE;d~ fLFkfr gksrh gSA ;g vius ckjs esa lc ds vf/k"Bku gksus dh Li"V Kkuo`fÙk gS] ftls v[k.Mkdkj o`fRr Hkh dgk tkrk gSA tc ;g fu%lansg Kku gqvk fd ge og gaS ^vga czãkfLe* og gh vkRelafLFkfr gSA tgka vius ls i`Fkd~ tkuus dh ckr ugha gSA lafLFkfr ds iw.kZ {k.kksa esa ge izkjEHk esa vUreqZ[k gksrs gSaA mlds mijkUr fopkjd Hkh vkReKku dh vfXu dh otg ls ckf/kr gks tkrk gSA igys Loizdk'k lÙkk dk Hkku gksrk gS] rnqijkUr ge gh og Loizdk'k lÙkk gksrs gaSA ;fn ml {k.k esa dqN dgk tk ldrk gS rks og dsoy ge gh gSA vUrr% bl o`fÙk dh Hkh vuko';drk gks tkrh gSA lk/kd dk drZO; bl n`<+&o`fÙk dks cuk, j[kus esa gksrk gSA o`fÙk dh lgtrk gh fufoZdYi ;k lgt fLFkfr dh izkfIr djkrh gSA ;g gh vga czãkfLe dk vfHkizk; vFkkZr~ lafLFkfr gSA ftl le; lafLFkfr lgt gks tkrh gS mlh dks Kku esa fu"Bk dgrs gSaA ;g gh eks{k gSA fu"Bk ds lanHkZ esa egf"kZth ,d 'kCn ek= ls leL;k dk lek/kku djrs gSa fd ^vkRefu}Z;kr~*A tc rd }Sr gS] rc rd fu"Bk esa leL;k gksrh gSA tc rd vkRek ls i`Fkd~ fdlh pht dk vfLrRo gS] rc rd lafLFkfr vU; fo"k;d o`fÙk ls P;qr gks tkrh gSA oLrqr% rc rd vkRe'kCn dk vFkZ lexzrk ls ugha ns[kk gSA vHkh Hkh vius ckjs esa lhfer gksus dh le> gSA lexz vFkZ dsoy rc gh le>k tc ;g tku ysrs gSa fd ftl Loizdk'k lÙkk ds fy, vkRek 'kCn iz;ksx ;g vga ds lkjHkwr rÙo ds fy, gSA 'ks"k i`"B 3 ij
vlhe ijekRek esa thoHkko dh vkgwfr gh eqfDr dk }kj gSA osnkUr vkJe]
E / 2948-50,
lqnkek uxj] bUnkSj &
452 009
2
osnkUr ih;w"k
xzaFk O;k[;k
lkekU;
uoEcj&2008
ijekRek dh Lrqfr] ok.kh o eu ds }kjk lEHko ugha gksrh gSA fQj Hkh ,d HkDr viuh ok.kh dk iz;ksx djrs gq, Lrqfr djus dh /k`"Vrk djrk gS] mlesa fdlh izdkj ls izHkq dks ifjHkkf"kr djus dk Hkko ugha gSA vkxs ds 'yksd esa ijekRek dh Lrqfr ds ihNs dh Hkkouk dk jgL; izdV dj jgs gSaA
e/kqLQhrk okp% ijee`ra fufeZror% ro czãu~ fda okxfi lqjxqjksfoZLe;ine~A ee Rosrka ok.kha xq.kdFkuiq.;su Hkor% iqukehR;FksZ·fLeu~ iqjeFkucqf)O;ZoflrkAA gs egknso! nsorkvksa ds xq# c`gLifr dh ok.kh Hkh] tks fujfr'k; e/kqj ok.kh gS] og D;k vkidks fofLer dj ldrh gS\ gs iqjeFku! fQj Hkh vkidk xq.kdFku djus ge tk jgs gSa] ek= viuh ok.kh dks ifo= djus gsrq gh gekjh cqf) bl Lrks= dFku ds fy, izo`Rr gqbZ gSA loZ izFke ijekRek czãkth ds :i esa vfHkO;Dr gq,A mu czãkth dks izHkq ds fu%'okl :i ls osnksa dk Kku izkIr gqvkA leLr osn'kkL= ijekRek ds fu%'okl :i gSaA ftruh lgtrk vius 'okl o izfr'okl esa gksrh gS] mruh gh lgtrk ls ijekRek us osn iznku fd,A vFkkZr~ osn Lo;a Hkxoku dh ok.kh gSaA ;g ok.kh vR;Ur e/kqj gSA osnea=ksa dk mPpkj.k Jo.k ek= ls Hkh e/kqj yxrs gSaS ;g ija ve`r Lo:i gSA ;fn blds vFkZ dks dksbZ le> dj vkRelkr~ djrk gS]a rks og Lo;a ve`rLo:irk dks izkIr djrk gSA oLrqr% osnksa dk rkRi;Z blh ve`rLo:i rÙo dh izkfIr djkus esa gSA osn'kkL= vR;Ur ikej euq " ; ls ys d j lkfRod euq"; ds fy, bl izdkj mins'k iznku djrs gSa fd ftlls euq"; vius okLrfod vejRo dks izkIr dj tk,aA ,slh e/kqj ok.kh dk fuekZ.k djus okys nsorkvksa ds xq# c`gLifr dh ok.kh D;k ijekRek dks izHkkfor dj ldrh gS] ftu Lo;a ijekRek ds fu%'okl :i ls osn izdV gq, gSaA nsorkvksa ds xq# c`gLifr gSa] tks ok.kh vkSj cqf) ds Hkh nsork gSaA fdUrq mu c`gLifr dk l`tu rks ijekRek us gh fd;k gSA tks Lo;a vkidk l`tu djrs gSa] os vkidks dSls izHkkfor dj ldrs gSa! mudh osn :ik ok.kh vki gh ds ckjs esa Kku iznku djus izo`Ùk gqbZ gSA ;g oSls gh fd tSls vkigh ds ok.kh :i m|ku esa ls 'kCn :ih iq"i dks ysdj vkids pj.kksa esa vfiZr fd;s tk jgs gSaA tc nsorkvksa dh ok.kh vkidks izHkkfor ugha dj ldrh rks gekjh ok.kh ds }kjk ge vkidk o.kZu dj ysxsa! vkids efgek dk c[kku dj ysxs! ;g rks lEHko gh ugha gSA ge viuh cqf) o ok.kh dh lhek dks tkurs gS] bl e;kZnk dks /;ku esa j[krs gq, Hkh vkidh Lrqfr ds fy, gekjh izo`fÙk vkidks fofLer djus dk ys'k ek= Hkh iz;kl ugha gSaA ;g rks vkids gh m|ku ls pquk gqvk iq"i vkids pj.kksa esa lefiZr dj jgs gSA njLly gekjh ok.kh lalkj ds dyq"kksa ls vR;Ur dyqf"kr gks pqdh gS rFkk gekjh cqf) Hkh feF;k Kku ls eksfgr gS] vr% og Hkh vusdksa jkxkfn ls dyqf"kr gSA vius vUnj dr`ZRo vkSj HkksDr`Ro ds vfHkeku ls izsfjr gksdj lkalkfjd fo"k;ksa esa vklDr gSA mls vkidh efgek ls ltx djokus gsrq fd txr esa Hktuh; ;g fo"k; ugha gS fdUrq vki gh Hktuh; gaS] rFkk ok.kh dks Hkh ifo= djus gsrq ge ;g Lrqfr ds fy, izo`Ùk gks jgs gSaA
f'koefgEu% Lrks=e~
tho vius iq.;ksa ds }kjk vU; lkjh cqjkbZ;ksa dks thr ldrk gS ij vgadkj dsoy izHkq dh Ñik ls feV ldrk gS] tho ds iq#"kkFkZ ls ughaA tho vius iq#"kkFkZ ls ^eSa* ls ^eSa* dks dSls thr ldrk gS\ tho lk/kuk djsxk rks ^eSa* ds fcuk ugha djsxk] vkSj ^eSa* ls ^eSa* dks dSls thrk tk ldrk gS\
i`"B 2 dk 'ks"k %& n`"Vk vkfn :i ifjos'k ds ihNs tks os'k /kkj.k djus okyk ,DVj gS] mlds fy, gSA ge gh leLr n`"Vk] n`';kfn :i f=iqVh ds vf/k"Bku lokZRek gS] gekjs }kjk lc dqN O;kIr gks jgk gSA ;g fu'p; gks tk,] rc gh lafLFkfr lgt gksrh gS] bldks fu"Bk dgrs gSaA vkRefu}Z;kr~ fn[kkrk gS fd vkRek v}; gksus dh otg ls ;g fu"Bk lEHko gksrh gSA
bZ'oj dh Ñik ds n'kZu ls gh vgadkj dk fouk'k gksrk gSA osnkUr vkJe]
E / 2948-50,
lqnkek uxj] bUnkSj &
452 009
3
lekpkj
osnkUr ih;w"k
uoEcj&2008
osnkUr vkJe] bUnkSj %& %&osnkUr vkJe] bUnkSj esas izfrfnu iwT; xq#th ds }kjk izkr% ds l= esa Lokeh lnkuUnth }kjk jfpr ^osnkUr lkj* ,oa nksigj esa ^rRo&cks/k* ij izopu py jgs gSaA bl le; osnkUr&lkj xzaFk esa thoUeqfDr ds y{k.kksa ij fopkj py jgk gSA izfrfnu 10-30 cts iwT; Lokfefu vferkuUnth ds Jhen~ Hkxon~xhrk ij izopu py jgs gaSA bl le; xhrk ds NBs+ v/;k; ij izopu py jgs gSaA izfrfnu lk;a 4-00 cts iwT; Lokfefu lerkuUnth laLd`r dh d{kk ysrh gSaA izfrfnu izkr% rFkk lk;a 7 cts Hkxoku Jh xaxs'oj egknsoth dh vkjrh gksrh gS] rFkk izfr lkseokj dks xaxs'oj egknso dk #nzkfHk"ksd fd;k tkrk gSA 10 vDVwcj dks iwT; xqth ds laU;kl nh{kk dh chloh lkyfxjg rFkk osnkUr vkJe dh LFkkiuk dh rsjgoha lkyfxjg FkhA blds miy{k esa iwT; xq#th dk iwtu] Hktu&izopu dk rFkk vUr esa Hk.Mkjs dk vk;kstu gqvkA osnkUr fe'ku] y[kum %& osnkUr fe'ku] y[kum }kjk iwT; Lokfeuhth ds xhrk Kku ;K dk vk;kstu 16 ls 21 lIVscj rd gfj vkse~ efUnj esa fd;k x;kA bl ;K esa iwT; Lokfeuhth us izkr% ds l= esa ek.MwD; mifu"kn~ ds nwljs v/;k; ^oSrF; izdj.k* ij rFkk lk;a ds l= esa xhrk ds vkB+osa v/;k; ij izopu fd;saA vfUre fnu gfj vkse~ eafnj ds }kjk Hk.Mkjs dk vk;kstu fd;k x;kA osnkUr fe'ku }kjk nsgjknwu esa ds fuokl ij Kku ;K dk vk;kstu 12 ;K esa iwT; Lokfeuhth us dSoY; mifu"kn~ ij O;k[;k djhA
bfUnjkuxj esa MkW ih- ,y HkkfV;k th ls 15 flrEcj rd fd;k x;kA bl
osnkUr fe'ku }kjk tks/kiqj esa izFke ckj xhrk Kku ;K dk vk;kstu gqvkA bl ;K esa f=nsouxj fodkl lfefr ds rÙoko/ kku esa Jh fnus'k lksuh rFkk iwoZ ik"kZn Jh dUgS;kykyth ikfj[k ds lg;ksx ls y{ehukjk;.k eafnj ds ifjlj esa iwT; Lokfeuhth ds izopu gq,A bl ;K esa iwT; Lokfeuhth us lk;a ds l= esa xhrk ds l=gosa v/;k; ij rFkk izkr% ds l= esa vkfn 'kadjkpk;Zth }kjk jfpr ^Hkt xksfoUne~* xzaFk ij izopu fd,A blds vykok cPpksa dks xhrk ds ckjgosa v/;k; dk ikB+ djuk fl[kk;kA
xhrk Kku ;K fnukad le; fo"k; LFkku
& & & &
fnukad le; fo"k; LFkku
4 ls 8 uoEcj 2008 lk;a ,oa izkr% 7 ls 8-30 xhrk v/;k; & 7 eqnz.ks'oj efUnj] nfglj] eqEcbZ
& & & &
¼iwT; Lokfeuhth }kjk½ 17 ls 23 uoEcj 2008 lk;a ,oa izkr% 7 ls 8-30 ek.MwD; mifu"kn~ ,oa xhrk jkeÑ".k dsUnz] vgenkckn
v&9
¼iw- Lokfeuh lerkuUnth }kjk½ LFkku % jkenkl vkJe] Hkkouxj LFkku % xhrk Hkou] egw le; 1 ls 3 uoEcj] nksizgj % 3 ls 5 cts rd le; % izkr% ,oa lk;a 7 ls 8-] 6 ls 12 uoEcj fo"k; % n`Xn`'; foosd ,oa xhrk v- 14 fo"k; % lkfÙod thou
nhikofy ds izdk'k ioZ fufeÙk leLr ikB+dks dks iwT; xq#th ds vk'khokZn ,oa gkfnZd 'kqHkdkeuk,a AA
&% 'kqHk dkeukvksa lfgr %& 1. Sh. P.H. Shah, Ahmedabad
4. Sh. Chandru Kukreja, Mumbai
2. M/S Punit Apparels Pvt. Ltd., Indore
5. M/S Pharmalab India Pvt. Ltd., Mumbai
3. M/S Samarpan Engg. & Mkt. Pvt. Ltd., Indore
6. M/S Elite Housing Developement Pvt. Ltd., Mumbai 7. M/S Triveni Almirah, Lucknow
&% osnkUr ih;w"k %& Lokeh@eqnzd@izdk'kd@lEiknd %& Lokfefu vferkuUn ljLorh ds fy;s] rqfydk fizfUVax efUnj] 34 , xzhuys.M dkWyksuh] Lusguxj] bUnkSj ls eqfnzr ,oa ^osnkUr vkJe*] bZ&2948-50 lqnkek uxj] bUnkSj ls izdkf'krA lEiknd %& Lokfefu vferkuUn ljLorh Tel : 0731-2486055, 9302107229 ; E mail- info@vmission.org vkj-,u-vkbZ - iathdj.k la[;k lq&nkek ,e-ih@fgUnh@2000@10909 osnkUr vkJe] E / 2948-50, uxj] bUnkSj & 452 009
4