El Monte Union High School District – 2024 Report to the Community (English/Vietnamese Version)

Page 1

El Monte Union High School District Report to the Community

Community Committed to College and Career

Arroyo | El Monte | Mountain View | Rosemead | South El Monte | Fernando R. Ledesma | El Monte-Rosemead Adult School

EDWARD

SUPERINTENDENT’s Message

Dear El Monte Union Community,

At El Monte Union High School District (EMUHSD), our commitment to excellence at both the academic and social-emotional levels remains unwavering. Through rigorous programs and nurturing learning environments, we are preparing our students every day to be successful, well-rounded individuals.

El Monte Union's commitment to excellence has earned significant recognition at the county and state levels. Our five comprehensive high schools have been named among the best by U.S. News & World Report for 2024. Furthermore, Arroyo High School received the prestigious 2024 California Distinguished School designation. The District and Rosemead High School were also recognized by the San Gabriel Valley Tribune as a Top Three Favorite School District and the Top Favorite Public High School in 2023, respectively.

In our ongoing efforts to support college and career preparedness, El Monte Union has continued to employ our engaging programs and resources, including our Parent Involvement Academy, dual enrollment programs, and college resource events, to collectively inspire and educate students and families on college life.

BOARD OF TRUSTEES

FLORENCIO

El Monte Union regularly highlights the outstanding achievements of our students and the programs that lead them to success. This includes our athletic champions, who bring pride to their schools, as well as our renowned Career Technical Education (CTE) program, which provides hands-on, real-world experiences to help students thrive in college, careers, and beyond.

During the 2023-2024 school year, the District also earned the Sustainable Trailblazer Award from the Southern California Regional Energy Network for our notable Clean Mobility in Schools Pilot Project, acknowledging our environmental stewardship within our community. This achievement would not have been possible without the dedication and collective efforts of our students, staff, leaders, and community partners to foster a greener and healthier future for the next generation of students.

On behalf of the District, I extend my heartfelt appreciation to our dedicated Board of Trustees, our certificated and classified staff, and our parents and community partners for their steadfast support. Together, we will continue to further the work of our exceptional District, providing the world-class education our students deserve.

Sincerely,

The vision of the El Monte Union High School District is to empower and motivate our students to be resilient, college and career ready, lifelong learners and contributing members of our global society.

The El Monte Union High School District will:

• Advocate, nurture, and sustain a positive school culture through a challenging and rigorous, standards-based curriculum that promotes achievement for all students;

• Ensure management of the organization, operations, and resources for a safe, efficient and effective learning environment that is conducive to student learning and staff professional growth;

• Collaborate with families and community members, respond to diverse community interests and needs, and mobilize community resources;

• Model a personal and institutional code of ethics and develop professional leadership capacity;

• Promote college and career readiness skills for all students.

3537 Johnson Ave. El Monte, CA 91731 (626) 444-9005 www.emuhsd.org 2 EL MONTE UNION HIGH SCHOOL DISTRICT Vision Mission
RICARDO PADILLA President QUI NGUYEN Vice
ESTHELA TORRES DE SIEGRIST
President
Clerk
F. BRIONES Member
G. SALCEDO Member
CARLOS

El Monte Union Highlights Positive Budget Outlook and

Facilities Improvements

After reviewing the 2023-24 Second Interim Report, the Los Angeles County Superintendent of Schools approved the District's positive certification. The analysis indicates that El Monte Union is on track to meet its financial obligations for the current fiscal year and the next two years.

El Monte Union is committed to offering modern and effective learning environments with stateof-the-art facilities for both high school students and adult learners. The District has completed numerous facilities projects, funded by a combination of General, Building, Capital Facilities, County School Facilities, and Special Reserve for Capital Outlay Project funds, along with Measure HS, a bond approved by voters in October 2018.

Several upgrades have also been supported by remaining funds from the 2008 voter-approved Measure D and other District funds.

Current and Completed Projects

; SEMHS school wide modernization

; MVHS school wide modernization project

; Rubberized outdoor courts for all comprehensive high schools

; Greenhouse installation at AHS and SEMHS

; Athletic field and stadium modernization at MVHS and AHS

; Gymnasium and cafeteria/Kitchen HVAC system installation

; Outdoor learning shelters

$8,821,356

Upcoming Projects

New transition and adult school campus at Rosemead Center

EMHS track and field project

New administration and performing arts building at AHS

Modernization of EMHS and RHS

Community Committed to College and Career 3
more information.  Certificated Salaries – $73,654,352  Classified Salaries – $26,907,611  Employee Benefits – $41,739,892  Services & Other Operating Expenses – $37,258,273  Books and Supplies – $16,972,164  Capital Outlay – $15,921,053  Transfer Out – $1,450,000  Other Outgo – ($337,205) / -.02% 75.1% 11.3% 9.0% 4.6% Projected Revenue Projected Expenses 34.5% 12.6% 7.9% 19.5% 7.5% 0.7% 17.4%  LCFF –$145,074,366  Federal Revenue –
 Other State Revenue –
 Other Local
Scan the QR code for
$21,864,618
$17,339,773
Revenue

5 Best High Schools

U.S. News & World Report 2024

California Distinguished School 2024

Arroyo High School

2024 Six-year Western Association of Schools and Colleges (WASC) Accreditation

El Monte High School

Sustainable Trailblazer Award

Southern California Regional Energy Network 2024

2024 Exemplary Model Adult Education Program

El Monte-Rosemead Adult School Electrician Program

2023 Model Continuation School

Fernando R. Ledesma High School

2023 & 2024 San Gabriel Valley Tribune

Readers' Choice Awards

Top Three Favorite School District

2023 San Gabriel Valley Tribune

Readers' Choice Awards

Top Three Favorite

Public High School

Rosemead High School

College and Career Readiness at the Heart of Student Success

El Monte Union spearheads a multitude of initiatives to enhance college and career readiness, marking significant progress in empowering students and families in their educational journeys. The District wide College and Career Family Conference provides families with resources to navigate the landscape of higher education and career pathways, while the District wide College Night connects students with representatives from colleges and universities to chart their academic futures.

The Parent Involvement Academy offers seminars for parents, designed to empower them as partners in their children's academic success. The District also hosts event workshops for completing the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA), ensuring equitable access to higher education. Dual Enrollment programs with Río Hondo College, Los Angeles TradeTechnical College, and Pasadena City College also enable students to earn college credits while in high school.

Thriving Career Tech and Dual Enrollment Programs Inspire Students’ Career Goals

El Monte Union's Career Technical Education (CTE) pathway program combines academics with hands-on experiences, preparing students for college and careers. With 15 pathways across 10 sectors and three dual enrollment options, students gain the confidence and critical skills needed for future careers.

One such pathway is the EMUHSD/City of Hope High School Career Pathway Pilot Program, which graduated its second cohort of students in May 2024. The nine-month program allows students to gain hands-on experience and explore healthcare careers at City of Hope through rotations in patient access, patient transport, and customer service.

EMUHSD is also developing a Green Energy Technology and Awareness Pathway. Greenhouse installations at Arroyo and South El Monte high schools will serve as the foundation for a hydroponic course in which students will learn to grow produce using low-impact methods.

4 EL MONTE UNION HIGH SCHOOL DISTRICT AWARD-WINNING
SCHOOLS

Celebrating Outstanding Achievements in Arts & Athletics

El Monte Union has seen remarkable accomplishments from students in both arts and athletics. From triumphant performances on the field to outstanding displays of talent on stage, the District continues to showcase its dedication to excellence and student success.

At Arroyo High School (AHS), the band and color guard claimed gold at the Southern California School Band and Orchestra Association 5A Division Championships – the first gold medal earned in AHS and EMUHSD band history.

The AHS girls wrestling team clinched their fifth consecutive Mission Valley League title, demonstrating their consistent effort and skill. Additionally, both the boys’ and girls’ varsity wrestling athletes advanced to the CIF-SS Individual Championships.

Rosemead High School's girls’ varsity volleyball team emerged as Mission Valley League Champions and made their school’s program history as CIF-SS Division 9 Runner-ups.

South El Monte High School (SEMHS) celebrated success across its marching band, drill team, color guard, and cheer team placing first in multiple competitions such as the 80th Annual Temple City Camellia Festival and the SHARP International Competition. SEMHS girls’ wrestling team set a school record by clinching 14 medals and achieving Mission Valley League Runner-up status.

At Mountain View High School (MVHS), the boys’ soccer team reached the 2024 CIFSS Division 5 Championships, while MVHS girls’ varsity volleyball team advanced the CIF-SS Quarter Finals for the first time in the program’s history.

El Monte High School's (EMHS) cheer team secured the JAMZ National Championship, and both the boys’ and girls’ varsity soccer teams became Mission Valley League champions, earning the first girls’ soccer league title in school history.

Additionally, students from the EMHS Visual and Performing Arts Department proudly unveiled a captivating mural project located in the school’s choir room, bridging the realms of art and music in an innovative display of creativity, connection, and collaboration.

Community Committed to College and Career 5
El Monte High School’s girls’ varsity soccer team Rosemead High School's girls’ varsity volleyball team

El Monte Union Paves the Way for Greener, Sustainable Futures

In 2020, El Monte Union received a $9.8 million grant from the California Air Resources Board (CARB) to fund the Clean Mobility in Schools Pilot Project, promoting zero-emission vehicles and clean transportation options for students, parents, and staff. The project also integrated innovative career technical education modules focused on clean energy careers for students.

The Clean Mobility project transformed EMUHSD's transportation fleet with 11 electric school buses, 11 electric utility maintenance carts, six electric ride-share vehicles, and charging infrastructure, significantly reducing the District's carbon footprint. This new fleet

and "Clean Energy Careers." These animations featured characters inspired by real El Monte Union students, including appearances by Superintendent Dr. Edward Zuniga and other District administrators. Alcaraz also created an 80-foot-long mural, visible from the 60 freeway, and designed informative car wraps for the District's electric vehicles.

On April 20, 2023, EMUHSD hosted a Clean Mobility Earth Day Info Fair in partnership with CARB, where students and community members could explore the latest in clean air initiatives and clean energy transportation options. The District's efforts to promote clean air and sustainable practices also garnered recognition from the Coalition for Clean Air and the Los Angeles County Office of Education, earning them a clean-air hero award on September 28, 2023.

These achievements culminated in EMUHSD receiving the Sustainable Trailblazer Award from the Southern California Regional Energy Network (SoCal REN). This award honored the District's sustainability efforts, notably the groundbreaking Clean Mobility in Schools Pilot Project, part of California Climate Investments—a statewide initiative using Cap-and-Trade funds to reduce greenhouse gas emissions, strengthen the economy, and improve public health.

For more information on the District’s efforts, scan the QR code or visit emuhsdmobility.com.

6 EL MONTE UNION HIGH SCHOOL DISTRICT

Cộng Đồng Cam Kết Chuẩn

Bị cho Học Sinh vào Trường Đại Học và Có Nghề Nghiệp

Non-Profit Org. US Postage PAID El Monte, CA Permit No.112 3537 Johnson Avenue, El Monte, CA 91731 (626) 444-9005 • orgwww.emuhsd. El Monte Union High School District ElMonteUHSD Báo Cáo Cộng Đồng Năm
|
|
|
|
| El
Adult
Học Khu Trung Học El Monte Union
Arroyo | El Monte
Mountain View Rosemead
South El Monte
Fernando R. Ledesma
Monte-Rosemead
School

EDWARD

ZÚÑIGA, Ed.D. Tổng Giám Đốc Học Khu

Thông Điệp Từ TỔNG

GIÁM

ĐỐC HỌC KHU

Kính gửi Cộng Đồng El Monte Union, Tại Học Khu Trung Học El Monte Union (EMUHSD), cam kết của chúng tôi về sự xuất sắc ở các cấp độ học tập và cảm xúc xã hội vẫn không thay đổi. Thông qua các chương trình nghiêm ngặt và môi trường học tập nuôi dưỡng, hàng ngày chúng tôi đang chuẩn bị cho các học sinh trở thành những cá nhân thành công và toàn diện.

Cam kết về sự xuất sắc của El Monte Union đã nhận được sự công nhận đáng kể ở cấp quận và tiểu bang. Năm trường trung học phổ thông toàn diện của chúng tôi đã được US News & World Report vinh danh thuộc nhóm các trường học tốt nhất năm 2024. Hơn nữa, Trường Trung Học Phổ Thông Arroyo đã nhận

được danh hiệu danh giá Trường Học Xuất Sắc California năm 2024. Học Khu và Trường Trung Học Phổ Thông Rosemead cũng lần lượt được San Gabriel Valley Tribune công nhận là một trong ba Học Khu Được Yêu Thích Nhất và Trường Trung Học Công Lập Được Yêu Thích Nhất vào năm 2023. Trong những nỗ lực không ngừng của chúng tôi nhằm hỗ trợ sự chuẩn bị cho việc học đại học/cao đẳng và nghề nghiệp, El Monte Union đã tiếp tục sử dụng các chương trình và nguồn lực hấp dẫn của chúng tôi, bao gồm cả Học Viện Gắn Kết Phụ Huynh, các chương trình ghi danh kép và các sự kiện nguồn lực đại học/cao đẳng, để truyền cảm hứng và giáo dục chung cho học sinh và gia đình về cuộc sống đại học/cao đẳng.

El Monte Union thường xuyên nêu bật những thành tích nổi bật của học sinh và các chương trình dẫn dắt các em đến thành công. Điều này bao gồm các nhà vô địch thể thao của chúng tôi, những học sinh đã mang lại niềm tự hào cho trường học của các em, cũng như chương trình Giáo Dục Kỹ Thuật và Nghề Nghiệp (CTE) nổi tiếng của chúng tôi, cung cấp những trải nghiệm thực tế trong đời thực để giúp học sinh phát triển ở trường đại học/cao đẳng, nghề nghiệp và hơn thế nữa.

RICARDO PADILLA

Chủ Tịch

QUI NGUYEN

Phó Chủ Tịch

ESTHELA

TORRES DE SIEGRIST

Thư Ký

FLORENCIO F. BRIONES

Thành Viên

CARLOS G. SALCEDO

Thành Viên

Trong năm học 2023-2024, Học Khu cũng đã giành được Giải Thưởng Người Tiên Phong Bền Vững từ Southern California Regional Energy Network với Dự Án Thí Điểm Giao Thông Sạch Trong Trường Học đáng chú ý của Học Khu, công nhận trách nhiệm của chúng tôi trong việc quản lý môi trường trong cộng đồng. Chúng tôi sẽ không thể đạt được thành tựu này nếu không có sự cống hiến và nỗ lực tập thể của học sinh, nhân viên, lãnh đạo và các đối tác cộng đồng của chúng tôi nhằm thúc đẩy một tương lai xanh hơn và lành mạnh hơn cho thế hệ học sinh tiếp theo.

Thay mặt Học Khu, tôi xin được gửi lời cảm ơn chân thành tới Ban Quản Trị tận tâm, đội ngũ nhân viên có chuyên môn, có chứng chỉ của chúng tôi, cũng như các bậc phụ huynh và các đối tác cộng đồng vì sự hỗ trợ kiên định của họ. Cùng nhau, chúng ta sẽ tiếp tục đẩy mạnh thành công của Học Khu xuất sắc của chúng ta, cung cấp nền giáo dục đẳng cấp thế giới mà học sinh của chúng ta xứng đáng được hưởng.

Trân trọng, Edward Zuniga, Ed.D

Học Khu Trung Học El Monte Union sẽ:

• Ủng hộ, nuôi dưỡng và duy trì văn hóa học đường tích cực thông qua một chương trình giảng dạy đầy thử thách và nghiêm ngặt, dựa trên tiêu chuẩn nhằm thúc đẩy thành tích của tất cả học sinh;

• Đảm bảo việc quản lý tổ chức, hoạt động và nguồn lực cho một môi trường học tập an toàn, hiệu suất và hiệu quả cho việc học tập của học sinh cũng như sự phát triển chuyên môn của nhân viên;

• Phối hợp với các gia đình và các thành viên cộng đồng, đáp ứng các mối quan tâm và nhu cầu của cộng đồng đa dạng cũng như huy động các nguồn lực cộng đồng;

• Xây dựng hình mẫu bộ quy tắc đạo đức cá nhân và tổ chức, và phát triển năng lực lãnh đạo chuyên nghiệp Thúc đẩy các kỹ năng sẵn sàng cho việc học đại học/cao đẳng và nghề nghiệp cho tất cả các học sinh.

BAN QUẢN TRỊ
3537
El Monte,
www.emuhsd.org 2 HỌC KHU TRUNG HỌC EL MONTE UNION Tầm nhìn của Học Khu Trung Học El Monte Union là trao quyền và động viên học sinh của chúng tôi trở nên kiên cường, sẵn sàng vào đại học và đi làm, học tập suốt đời và là thành viên đóng góp cho xã hội toàn cầu của chúng ta. Tầm Nhìn Sứ Mệnh
Johnson Ave.
CA 91731 (626) 444-9005

El Monte Union

Nêu Bật Triển

Vọng Ngân Sách

Tích Cực và Các

Cải Thiện Cơ Sở

Vật Chất

Sau khi xem xét Báo Cáo Tạm Thời Thứ Hai của năm học 2023-24, Tổng Giám Đốc Các Trường Học của Quận Los Angeles đã phê duyệt chứng nhận tích cực của Học Khu. Các phân tích chỉ ra rằng El Monte Union đang đi đúng hướng để đáp ứng các nghĩa vụ tài chính của học khu cho năm tài chính hiện tại và hai năm tới.

El Monte Union cam kết cung cấp môi trường học tập hiện đại và hiệu quả với cơ sở vật chất tiên tiến cho cả học sinh trung học phổ thông và học viên người lớn. Học Khu đã hoàn thành nhiều dự án cơ sở vật chất, được tài trợ bởi sự kết hợp của các quỹ Chung, Xây Dựng, Cơ Sở Vốn, Cơ Sở Vật Chất Trường Học của Quận và

Dự Trữ Đặc Biệt cho Dự Án Chi Phí Tài Sản Cố

Định, cùng với Measure HS, một trái phiếu đã

được cử tri phê duyệt vào tháng 10 năm 2018.

 LCFF – $145,074,366

 Nguồn Thu Liên Bang –$21,864,618

 Nguồn Thu Tiểu Bang Khác – $17,339,773  Nguồn Thu Địa Phương Khác – $8,821,356

 Lương Nhân Viên Có Chứng Chỉ –$73,654,352

 Lương Nhân Viên Có Chuyên Môn –$26,907,611

 Phúc Lợi Nhân Viên – $41,739,892  Chi Tiêu Dịch Vụ và Hoạt Động

Một số nâng cấp cũng đã được tài trợ bằng số tiền còn lại từ Measure D được cử tri phê duyệt năm 2008 và các quỹ khác của Học Khu.

Các Dự Án Hiện Tại và Đã Hoàn Thành ; Hiện đại hóa toàn trường học SEMHS ; Dự án hiện đại hóa toàn trường học MVHS ; Sân ngoài trời tráng cao su cho tất cả các trường trung học phổ thông

; Lắp đặt nhà kính tại AHS và SEMHS

; Hiện đại hóa sân thể thao và sân vận động tại MVHS và AHS

; Lắp đặt hệ thống HVAC ở phòng tập thể dục và căng tin/bếp

; Mái che khu học tập ngoài trời

Quét mã QR để biết thêm thông tin.

Các Dự Án Sắp Tới

Khuôn viên trường học chuyển tiếp và trường học dành cho học viên người lớn mới tại Trung Tâm Rosemead

Dự án sân điền kinh EMHS

Tòa nhà hành chính và biểu diễn nghệ thuật mới tại AHS

Hiện đại hóa EMHS và RHS

Cộng Đồng Cam Kết Chuẩn Bị cho Học Sinh vào Trường Đại Học và Có Nghề Nghiệp 3
$37,258,273  Sách Vở và Vật Tư –
 Chi Phí
– $15,921,053  Chuyển Ra – $1,450,000  Đầu Ra Khác – ($337,205) / -.02% 75.1% 11.3% 9.0% 4.6% Nguồn
Dự Kiến Quỹ Chung
Khác –
$16,972,164
Tài Sản Cố Định
Thu
Chi
Kiến Quỹ Chung 12.6% 7.9% 19.5% 7.5% 0.7% 17.4% 34.5%
Tiêu Dự

GIẢI THƯỞNG

5 Trường Trung

Học Tốt Nhất US News và World Report 2024

Trường Học Xuất Sắc California 2024

Trường Trung Học Phổ

Thông Arroyo

Chứng Nhận Sáu Năm

của Hiệp Hội Trường Học

và Cao Đẳng Phía Tây (WASC) Năm 2024

Trường Trung Học Phổ

Thông El Monte

Giải thưởng Người Tiên Phong Bền Vững Southern California Regional Energy Network 2024

Chương Trình

Giáo Dục Người Lớn Kiểu Mẫu Năm 2024

Chương Trình Thợ Điện của

Trường Dành Cho Người Lớn El Monte-Rosemead

Trường Giáo Dục Thường

Xuyên Kiểu Mẫu 2023

Trường Trung Học Phổ

Thông Fernando R. Ledesma

Giải Thưởng Ba Học Khu

Được Yêu Thích Nhất

do Độc Giả Bình Chọn

của San Gabriel Valley Tribune 2023 & 2024

Giải thưởng Sự lựa chọn

của độc giả San Gabriel Valley Tribune Top Ba

Trường Trung học Công

lập được Yêu thích nhất

năm 2023

Trường Trung Học Phổ

Thông Rosemead

Sẵn Sàng cho Việc Học Cao Đẳng/Đại Học và Nghề Nghiệp là

Yếu Tố Cốt Lõi Cho Sự Thành Công Của

Học Sinh

El Monte Union dẫn đầu vô số sáng kiến nhằm nâng cao tính sẵn sàng cho việc học đại học/cao đẳng và nghề nghiệp, đánh dấu sự tiến bộ đáng kể trong việc trao quyền cho học sinh và gia đình trong hành trình giáo dục của các em.

Hội Thảo Về Nghề Nghiệp và Đại Học/Cao Đẳng Dành Cho Gia Đình Toàn Học khu cung cấp cho các gia đình những nguồn lực để định hướng lộ trình học tập bậc cao hơn và nghề nghiệp, trong khi Đêm Thông Tin Về Đại Học/Cao Đẳng Toàn Học Khu kết nối học sinh với đại diện từ các trường cao đẳng và đại học để vạch ra tương lai học tập của các em. Học Viện Gắn Kết Phụ Huynh tổ chức các buổi hội thảo dành cho phụ huynh, được thiết kế để trao quyền cho họ với tư cách là đối tác trong sự thành công trong học tập của con em mình. Học Khu cũng tổ chức các hội thảo sự kiện để hoàn thành Đơn Đăng Ký Hỗ Trợ Sinh Viên Liên Bang Miễn Phí (FAFSA), đảm bảo khả năng tiếp cận giáo dục đại học một cách công bằng. Các chương trình Ghi Danh Kép với Cao Đẳng Río Hondo, Cao Đẳng Kỹ Thuật Thương Mại Los Angeles và Cao Đẳng Thành Phố Pasadena cũng cho phép học sinh đạt được tín chỉ đại học khi còn học tập ở cấp trung học.

Các Chương Trình Kỹ Thuật và Nghề Nghiệp cùng với Ghi Danh Kép Đang Phát Triển Mạnh Mẽ Giúp Truyền Cảm Hứng cho Mục Tiêu Nghề Nghiệp của Học Sinh

Chương trình lộ trình Giáo Dục Kỹ Thuật và Nghề Nghiệp (CTE) của El Monte Union kết hợp các trải nghiệm học tập và thực tế, chuẩn bị cho việc học tập ở đại học/cao đẳng và nghề nghiệp của học sinh. Với 15 lộ trình trong 10 lĩnh vực và ba lựa chọn đăng ký kép, học sinh có được sự tự tin và các kỹ năng quan trọng cần thiết cho sự nghiệp tương lai. Một trong những lộ trình này là Chương Trình Thí Điểm Lộ Trình Nghề Nghiệp của Trường Trung Học Phổ Thông EMUHSD/City of Hope, các học sinh khóa thứ hai của chương trình này đã tốt nghiệp vào tháng 5 năm 2024. Chương trình kéo dài chín tháng cho phép sinh viên tích lũy kinh nghiệm thực tế và khám phá các nghề nghiệp chăm sóc sức khỏe tại City of Hope thông qua việc luân phiên tiếp cận bệnh nhân, vận chuyển bệnh nhân và chăm sóc khách hàng. EMUHSD cũng đang phát triển Lộ Trình Nhận Thức và Công Nghệ Năng Lượng Xanh. Việc lắp đặt nhà kính tại các trường trung học Arroyo và South El Monte sẽ

là nền tảng cho khóa học thủy canh, trong đó học
trọt
pháp
tác động thấp. 4 HỌC KHU TRUNG HỌC EL MONTE UNION
sinh sẽ học cách trồng
bằng các phương
CÁC TRƯỜNG ĐẠT

Tôn Vinh Thành Tích Nổi Bật Trong Lĩnh Vực Nghệ

Thuật và Thể Thao

El Monte Union đã chứng kiến những thành tích đáng chú ý của học sinh trong cả lĩnh vực nghệ thuật và thể thao. Từ những màn biểu diễn chiến thắng trên sân thể thao đến những màn trình diễn tài năng xuất sắc trên sân khấu, Học Khu tiếp tục thể hiện sự cống hiến của mình cho sự xuất sắc và thành công của học sinh.

Tại Trường Trung Học Phổ Thông Arroyo (AHS), ban nhạc diễu hành và các đội cờ màu đã giành được huy chương vàng tại Giải Vô Địch Ban Nhạc và Dàn Hợp Xướng Trường Học Nam California Bảng 5A - huy chương vàng đầu tiên trong lịch sử ban nhạc AHS và EMUHSD.

Đội đấu vật nữ AHS đã giành được chức vô địch Mission Valley League lần thứ năm liên tiếp, thể hiện nỗ lực và kỹ năng nhất quán của đội. Ngoài ra, cả đội đấu vật đại diện trường nam và nữ đều tham gia Giải Vô Địch Cá Nhân CIF-SS.

Đội bóng chuyền nữ Trường Trung Học Phổ Thông Rosemead vừa được tham gia Giải Vô Địch Mission Valley League và tạo nên lịch sử chương trình của trường với giải Á Quân Bảng 9 của CIF-SS.

Trường Trung Học Phổ Thông South El Monte (SEMHS) đã vinh danh thành công của ban nhạc diễu hành, đội trống, đội cờ màu và đội cổ vũ khi đứng đầu trong nhiều cuộc thi như Lễ Hội Hoa Trà Thường Niên Thành Phố Temple lần thứ 80 và Cuộc Thi Quốc Tế SHARP. Đội đấu vật nữ SEMHS đã lập kỷ lục học đường khi giành được 14 huy chương và đạt được vị trí Á Quân của Mission Valley League.

Tại trường trung học Mountain View (MVHS), đội bóng đá nam đã lọt vào Giải Vô Địch CIF-SS Bảng 5 năm 2024, trong khi đội bóng chuyền nữ MVHS đã lọt vào Tứ Kết CIF-SS lần đầu tiên trong lịch sử của chương trình. Đội cổ vũ của Trường Trung học El Monte (EMHS) đã bảo vệ thành công chức vô địch Quốc gia JAMZ và cả đội bóng đá nam và nữ đại diện trường đều giành được chức vô địch của giải Mission Valley League, đây là chức vô địch giải bóng đá nữ đầu tiên trong lịch sử trường học.

Ngoài ra, học sinh từ Bộ Môn Nghệ Thuật Thị Giác và Biểu Diễn của EMHS đã tự hào giới thiệu một dự án tranh tường bắt mắt nằm trong phòng hợp xướng của trường, kết nối các lĩnh vực nghệ thuật và âm nhạc trong một màn trình diễn sáng tạo về sự sáng tạo, kết nối và phối hợp.

Đội bóng chuyền nữ trường Trung Học Phổ Thông Rosemead

Đội bóng chuyền nữ trường Trung Học Phổ Thông El Monte

Cộng Đồng Cam Kết Chuẩn Bị cho Học Sinh vào Trường Đại Học và Có Nghề Nghiệp 5

Monte Union Mở Đường Cho

Vào năm 2020, El Monte Union đã nhận được khoản tài trợ trị giá 9,8 triệu đô la từ California Air Resources Board (CARB) để tài trợ cho Dự Án Thí Điểm Giao Thông Sạch Trong Trường Học, thúc đẩy các phương tiện không phát thải và các lựa chọn giao thông sạch cho học sinh, phụ huynh và nhân viên. Dự án cũng tích hợp các mô-đun giáo dục kỹ thuật và nghề nghiệp sáng tạo, tập trung vào các nghề nghiệp năng lượng sạch cho học sinh.

Dự án Giao Thông Sạch đã chuyển đổi đội phương tiện vận chuyển của EMUHSD với 11 xe buýt trường học chạy điện, 11 xe bảo trì tiện ích chạy điện, sáu phương tiện đi chung xe chạy điện và cơ sở hạ tầng sạc điện, giúp giảm đáng kể lượng phát thải carbon của Học Khu. Đội xe mới này cũng tăng cường sự an toàn và khả năng di chuyển thông qua việc phát triển Kế Hoạch Di Chuyển và Vận Chuyển Chủ Động Trong Trường Học Để nâng cao nhận thức về nghề nghiệp năng lượng sạch và các lựa chọn giao thông xanh, EMUHSD đã hợp tác với nghệ sĩ nổi tiếng Lalo Alcaraz để tạo ra hai bộ phim hoạt hình ngắn: "Taking a Healthy Ride on the Green Side" (Chuyến Đi Xanh về Vùng Xanh) và "Clean Energy Careers"

(Nghề Nghiệp Năng Lượng Sạch). Hai phim hoạt hình này có các nhân vật được lấy cảm hứng từ các học sinh El Monte Union thực sự, bao gồm cả sự xuất hiện của Tổng Giám Đốc Học Khu Tiến Sĩ Edward Zuniga và các cán bộ quản lý khác của Học Khu.

Ông Alcaraz cũng đã tạo ra một bức tranh tường dài 80 foot, có thể nhìn thấy từ xa lộ 60 và thiết kế các tấm decal dán xe mang thông tin dành cho xe điện của Học Khu.

Vào ngày 20 tháng 4 năm 2023, EMUHSD đã tổ chức Hội Chợ Thông Tin Ngày Trái Đất Giao Thông Sạch với sự hợp tác của CARB, tại đây các học sinh và thành viên cộng đồng có thể khám phá những sáng kiến mới nhất về không khí sạch và các lựa chọn đi bằng lại năng lượng sạch. Những nỗ lực của Học Khu nhằm thúc đẩy không khí sạch và các hoạt động bền vững cũng đã nhận được sự công nhận từ Coalition for Clean Air và Văn Phòng Giáo Dục Quận Los Angeles, mang về cho học khu giải thưởng anh hùng không khí sạch vào ngày 28 tháng 9 năm 2023.

Những thành tựu này là những nấc thang giúp EMUHSD nhận được Giải Thưởng Người Tiên Phong Bền Vững từ Southern California Regional Energy Network (SoCal REN). Giải thưởng này vinh danh những nỗ lực bền vững của Học Khu, đặc biệt là Dự Án Thí Điểm Giao Thông Sạch Trong Trường Học, một phần của sáng kiến Đầu Tư Khí Hậu California trên toàn tiểu bang, sử dụng quỹ Cap-and-Trade để giảm phát thải khí nhà kính, củng cố nền kinh tế và cải thiện sức khỏe cộng đồng.

6 HỌC KHU TRUNG HỌC EL MONTE UNION El
Tương
Xanh Hơn, Bền Vững Hơn Để biết thêm thông tin về những nỗ lực của Học Khu, hãy quét mã QR hoặc truy cập emuhsdmobility.com.
Lai

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
El Monte Union High School District – 2024 Report to the Community (English/Vietnamese Version) by VMAPR - Issuu