EMUHSD 2024 CTE Brochure (English/Vietnamese)

Page 1


El Monte Union High School District

Arroyo | El Monte | Mountain View | Rosemead | South El Monte Fernando R. Ledesma | El Monte-Rosemead Adult School

DR. EDWARD ZUNIGA

Superintendent

BOARD OF TRUSTEES BAN QUẢN TRỊ

RICARDO PADILLA

President/Chủ Tịch

QUI NGUYEN

Vice President/Phó Chủ Tịch ESTHELA

TORRES DE SIEGRIST

Clerk/Thư Ký

FLORENCIO F. BRIONES

Member/Thành Viên

CARLOS G. SALCEDO Member/Thành Viên

Superintendent’s

Message

El Monte Union High School District is proud to provide learning opportunities for students that are diverse and engaging through our educational Career Technical Education (CTE) pathways, which are created for students to master and gain relevant hands-on experience in academic and professional settings.

The District’s CTE pathways help students determine what they want to pursue after graduation and we are proud to help students sharpen and fine-tune their skills while they explore a variety of in-demand industries.

From culinary arts to graphic design, and from healthcare operations to manufacturing, we aim to deliver a range of pathway options for students. Woven throughout District sites, our CTE pathways train students in lucrative career options during the normal school day so that once they leave high school, they have a stronger foundation to build the next steps of their academic and professional careers.

As educators, we understand that it is important for students to make connections between what they are learning in the classroom and how those lessons will be applied after graduation. A carefully crafted curriculum helps students understand the important role they play and allows them the space to be creative and engage with a project from start to finish.

El Monte Union’s CTE pathways help ensure that students have the knowledge and resources necessary for pursuing their goals, whether that leads them to university, trade school or the workforce.

Sincerely,

Thông Điệp Từ Tổng Giám Đốc Học Khu

Nội dung: Khu Học Chánh Trung Học Phổ Thông El Monte Union tự hào

tập đa dạng và hấp dẫn cho học sinh thông qua các khóa học dự bị Giáo Dục Kỹ Thuật và Nghề Nghiệp (CTE). Những khóa học dự bị này được thiết kế để học sinh nắm vững và có được trải nghiệm thực tế phù hợp trong môi trường học tập và nghề nghiệp.

Các khóa học dự bị CTE của Khu Học Chánh giúp học sinh xác định những điều các em muốn theo đuổi sau khi tốt nghiệp và chúng tôi tự hào khi hỗ trợ học sinh mài giũa và trau dồi các kỹ năng của mình trong khi các em khám phá nhiều ngành nghề có nhu cầu cao.

Từ nghệ thuật ẩm thực đến thiết kế đồ họa và từ hoạt động chăm sóc sức khỏe đến sản xuất, chúng tôi mong muốn đem lại nhiều lựa chọn về khóa học dự bị cho học sinh. Được triển khai khắp các cơ sở của Khu Học Chánh, những khóa học dự bị CTE của chúng tôi đào tạo học sinh về các lựa chọn nghề nghiệp có thu nhập cao trong ngày học bình thường để sau này khi tốt nghiệp trung học phổ thông, các em có nền tảng vững chắc hơn cho việc gây dựng các bước tiếp theo trong sự nghiệp học tập và nghề nghiệp của mình.

Với tư cách là các nhà giáo dục, chúng tôi hiểu rằng học sinh cần liên hệ những kiến thức các em đang học trên lớp với cách vận dụng các bài học đó sau khi tốt nghiệp. Chương trình giảng dạy được soạn thảo kỹ giúp học sinh hiểu rõ vai trò quan trọng của mình, đồng thời tạo cho các em không gian sáng tạo và tham gia dự án từ đầu đến cuối.

Các khóa học dự bị CTE của El Monte Union giúp đảm bảo học sinh có kiến thức và nguồn hỗ trợ cần thiết để theo đuổi các mục tiêu của mình, cho dù mục tiêu đó sẽ đưa các em đến trường đại học, trường dạy nghề hay tham gia thị trường việc làm.

Trân trọng, Edward Zuniga Ed.D

CTE Vision | Tầm Nhìn của CTE

El Monte Union High School District students will be lifelong learners and problem solvers, empowered to be agents of change in an ever-expanding global environment by incorporating rigorous academics with industry-supported, real-world experience.

CTE Pathways to Success

Khóa Học Dự Bị CTE dẫn đến Thành Công

CTE curriculum offers students the opportunity to learn industryrecognized skills in professional settings, earning them high school credits and job certifications that can be applied in the workforce, at a trade school or university.

The District’s five comprehensive high schools and one alternative school are each home to a variety of high-interest pathways that guide students to potential career paths after graduation.

Students gain hands-on experience across different industries and disciplines with specialized focuses on specific sectors. Courses are set at beginner, intermediate, and advanced levels so that when students complete a pathway, they are eligible to earn certificates that are recognized by the State of California and employers.

When creating the District’s CTE pathways, El Monte Union administrators and educators worked to ensure that students had access to programs that are relevant to current and future industries, as well as locally emerging fields. The District also boasts strong community partnerships, which help students stay local when interning or working after graduation.

Future pathways students can look forward to:

ɋ Green energy technology and awareness – The District has built two greenhouses at Arroyo and South El Monte high schools to serve as the foundation for a hydroponic course in which students will learn to grow produce using low-impact farming methods.

Pathways at EMUHSD: 2024-25

sinh cơ hội học tập các kỹ năng được ngành nghề công nhận trong môi trường chuyên nghiệp, giúp các em có được tín chỉ trung học phổ thông và chứng nhận việc làm có thể

được sử dụng khi tìm việc làm, học tại trường dạy nghề hoặc đại học.

Năm trường trung học phổ thông toàn diện và một trường thay thế của Khu

Học Chánh đều cung cấp nhiều khóa học dự bị thú vị khác nhau giúp học

sinh định hướng theo lộ trình nghề nghiệp tiềm năng sau khi tốt nghiệp. Học sinh có được kinh nghiệm thực tế trong nhiều ngành và lĩnh vực khác nhau, trong đó tập trung chuyên sâu vào các lĩnh vực cụ thể. Các khóa học

được thiết kế ở các cấp độ cơ bản, trung cấp và nâng cao để khi hoàn thành một khóa học dự bị, học sinh sẽ đủ điều kiện nhận được các chứng chỉ

được Tiểu Bang California và các nhà tuyển dụng công nhận.

Khi thiết kế các khóa học dự bị CTE của Khu Học Chánh, ban giám hiệu và giáo viên của El Monte Union nỗ lực để đảm bảo học sinh có quyền

tiếp cận các chương trình phù hợp với các ngành nghề hiện tại và tương lai, cũng như các lĩnh vực mới nổi của địa phương. Khu Học Chánh cũng tự hào có mối quan hệ đối tác cộng đồng bền chặt, giúp học sinh thực tập hoặc làm việc ngay tại địa phương sau khi tốt nghiệp.

Các khóa học dự bị trong tương lai mà học sinh có thể mong đợi: ɋ Công nghệ và nhận thức về năng lượng xanh – Khu Học Chánh đã xây dựng hai nhà kính tại các trường trung học phổ thông Arroyo và South El Monte để làm cơ sở cho khóa học thủy canh, tại đó học sinh sẽ học cách trồng trọt bằng các phương pháp ít gây tác động.

Các khóa học dự bị tại Khu Học Chánh Trung Học Phổ Thông El Monte Union (EMUHSD): 2024-2025

15 CTE Pathways Offered

Khóa Học Dự Bị CTE

được Cung Cấp

ɋ 80% of CTE students met college and career readiness goals, compared to 63% of students who did not take CTE.

ɋ Research shows that CTE students are more likely to pursue postsecondary education, earn a higher GPA in college and are less likely to drop out of college in the first year.

ɋ Students who focused on CTE courses while in high school earned a higher median annual income after graduation compared to students who did not.

10 Industry Sectors Represented

Đại Diện cho 10 Ngành Nghề

3

CTE/Dual Enrollment Pathways

Khóa Học Dự Bị Ghi Danh Kép/CTE doble

ɋ 80% học sinh tham gia CTE đáp ứng các mục tiêu sẵn sàng vào cao đẳng/ đại học và đi làm so với tỷ lệ 63% của các học sinh không học CTE.

ɋ Nghiên cứu chỉ ra rằng học sinh tham gia CTE sẽ tăng khả năng theo đuổi chương trình giáo dục sau trung học, đạt Điểm Trung Bình Môn Học (GPA) cao hơn ở cao đẳng/đại học và giảm khả năng bỏ học cao đẳng/đại học trong năm học đầu tiên.

ɋ Các sinh viên đã tập trung vào các khóa học CTE khi còn học trung học phổ thông có mức thu nhập trung bình hàng năm cao hơn sau khi tốt nghiệp so với những sinh viên không tham gia.

Arts, Media, and Entertainment

Nghệ Thuật, Truyền Thông và Giải Trí

Graphic Design

Thiết Kế Đồ Họa

Students interested in displaying their creativity can channel their talents through graphic design, learning about image generation and editing, screen printing, magazine layout, and illustration design software such as Adobe Illustrator, Photoshop, and InDesign. The curriculum focuses on digital design, tools, processes, and systems that are commonly used in the industry.

Available at Arroyo High School and Rosemead High School

Các học sinh muốn thể hiện khả năng sáng tạo của mình có thể phát huy tài năng thông qua thiết kế đồ họa, tìm hiểu về cách tạo và chỉnh sửa hình ảnh, in lụa, bố cục tạp chí và phần mềm thiết kế minh họa như Adobe Illustrator, Photoshop và InDesign.

Chương trình giảng dạy tập trung vào thiết kế, công cụ, quy trình và hệ thống kỹ thuật số thường được sử dụng trong ngành.

Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông Arroyo và Trường Trung Học Phổ Thông Rosemead

Film/Video Production

Sản Xuất Phim/Video

Anyone with an eye for film can learn the foundational elements of writing, photography, visual perception, and design through the District’s Film and Video Production pathway. The pathway encompasses all industry elements, with students learning the use and impact of film, how to use and set up cameras, and how to work sound and lighting equipment in a television studio.

Available at Mountain View High School and South El Monte High School

Bất kỳ học sinh nào có năng khiếu về phim ảnh đều có thể học các yếu tố cơ bản về viết lách, nhiếp ảnh, thụ cảm bằng thị giác và thiết kế thông qua khóa học dự bị Sản Xuất Phim và Video của Khu Học Chánh. Khóa học dự bị bao gồm tất cả các yếu tố của ngành nghề, trong đó học sinh sẽ được học về mục đích sử dụng và tác động của phim ảnh, cách sử dụng và thiết lập máy quay, cũng như cách vận hành thiết bị âm thanh và ánh sáng trong một phòng thu truyền hình.

Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông Mountain View và Trường Trung Học Phổ Thông South El Monte

Professional Theater

Kịch Nghệ Chuyên Nghiệp

El Monte Union’s Theater pathway provides in-depth and relevant teachings to students who are interested in acting, singing, and dancing. Students focus on creating personal pieces of art and entertainment that aim to reveal the power of performance.

Available at Arroyo High School, Mountain View High School, and South El Monte High School

Khóa Học Dự Bị Kịch Nghệ của El Monte Union cung cấp các nội dung giảng dạy chuyên sâu và phù hợp cho học sinh quan tâm đến diễn xuất, ca hát và khiêu vũ. Học sinh được tập trung sáng tạo các tác phẩm nghệ thuật và giải trí nhằm mục đích bộc lộ tài năng biểu diễn.

Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông Arroyo, Trường Trung Học Phổ Thông Mountain View và Trường Trung Học Phổ Thông South El Monte

Stage Technology

Công Nghệ Sân Khấu

For those who like working behind the scenes in entertainment, this pathway aims to help students master technical skills and troubleshooting, as well as organization and production management. Students learn construction techniques for stage property and scenery and gain handson experience in stage crew work and a variety of radio and television positions.

Available at Arroyo High School and Mountain View High School

Đối với những học sinh thích làm công việc hậu trường trong ngành giải trí, khóa học dự bị này nhằm mục đích giúp các em nắm vững các kỹ năng công nghệ và khắc phục sự cố, cũng như quản lý sản xuất và tổ chức. Học sinh sẽ được học các kỹ thuật dựng sân khấu và bối cảnh, cũng như tích lũy kinh nghiệm thực tế trong công việc của đội ngũ hậu cần sân khấu và nhiều vị trí khác nhau ở đài phát thanh và đài truyền hình. Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông Arroyo và Trường Trung Học Phổ Thông Mountain View

Arts, Media, and Entertainment

Xây Dựng và Thi Công

Residential and Commercial Construction Xây Dựng Dân Dụng và Thương Mại

In partnership with Los Angeles Trade Technical College (LATTC), the Residential and Commercial Construction Pathway offers students a year-long dual enrollment curriculum designed to provide hands-on experience in the construction industry. Students receive college credit while taking the course and are empowered to explore and develop essential job skills such as project management, teamwork, problem-solving, and technical proficiency. Available at South El Monte High School and Los Angeles Trade-Technical College

Hợp tác với Cao Đẳng Kỹ Thuật Thương Mại Los Angeles (LATTC), Khóa Học Dự Bị Xây Dựng Dân Dụng và Thương Mại cung cấp cho học sinh chương trình giảng dạy ghi danh kép kéo dài một năm, được thiết kế để mang lại trải nghiệm thực tế trong ngành xây dựng. Học sinh nhận

được tín chỉ cao đẳng trong khi tham gia khóa học và được tạo điều kiện để khám phá và phát triển các kỹ năng việc làm cần thiết chẳng hạn như quản lý dự án, làm việc nhóm, giải quyết vấn đề và năng lực chuyên môn.

Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông South El Monte và Cao Đẳng Kỹ Thuật

Thương Mại Los Angeles

Business and Finance

Kinh Doanh và Tài Chính

Students receive a glimpse into the business world through this pathway that promotes financial literacy and life skills, all while preparing them for careers as entrepreneurs, tax consultants, auditors, or accountants. The curriculum aims to provide the skills and foundations needed for areas such as business operations, money management and accounting, and personal finance.

Available at Arroyo High School, Rosemead High School, El Monte High School, Mountain View High School, South El Monte High School, and Fernando R. Ledesma High School

Financial Services | Dịch Vụ Tài Chính Học sinh được học kiến thức sơ lược về thế giới kinh doanh thông qua khóa học dự bị này nhằm nâng cao kiến thức tài chính và kỹ năng sống, đồng thời trang bị hành trang về nghề nghiệp trở thành doanh nhân, cố vấn thuế, kiểm toán viên hoặc kế toán. Chương trình giảng dạy nhằm mục đích cung cấp các kỹ năng và nền tảng cần thiết cho các lĩnh vực như hoạt động kinh doanh, quản lý tiền bạc và kế toán, cũng như tài chính cá nhân. Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông Arroyo, Trường Trung Học Phổ Thông Rosemead, Trường Trung Học Phổ Thông El Monte, Trường Trung Học Phổ Thông Mountain View, Trường Trung Học Phổ Thông South El Monte và Trường Trung Học Phổ Thông Fernando R. Ledesma

Teacher

Education, Child Development, and Family

Dịch Vụ Giáo Dục, Hỗ

Preparation Academy | Học Viện Đào Tạo Giáo Viên

The Teacher Preparation Academy trains students for careers in TK-12 education, including school counseling, teaching, and before- and after-school program support. Students study child development, positive guidance and counseling techniques, age-appropriate and gradeappropriate learning strategies, and instructional design all while working directly with elementary learners.

Available at Mountain View High School

Học Viện Đào Tạo Giáo Viên đào tạo học sinh về các nghề nghiệp trong chương trình giáo dục từ Mẫu Giáo Chuyển Tiếp đến lớp 12 (TK-12), bao gồm tư vấn học đường, giảng dạy, hỗ trợ chương trình trước và sau giờ học. Học sinh được học về sự phát triển con người, các kỹ thuật hướng dẫn và tư vấn tích cực, chiến lược học tập phù hợp với độ tuổi và trình độ cấp lớp, cũng như thiết kế bài giảng trong khi làm việc trực tiếp với các học sinh tiểu học.

Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông Mountain View

Engineering and Architecture

Xây Dựng và Kiến Trúc

Engineering Design | Thiết Kế Kỹ Thuật

This pathway is a calling for all students who are innovative and imaginative by combining technology and engineering. Students take complex ideas and turn the concepts into detailed, technical designs through planning, preparing, and interpreting drawings and models with traditional drafting or computer-aided drafting and design (CADD) techniques.

Available at Arroyo High School, El Monte High School, and Mountain View High School

Khóa học dự bị này thu hút mọi học sinh có khả năng sáng tạo và trí tưởng tượng thông qua việc kết hợp công nghệ và kỹ thuật. Học sinh nắm bắt được những ý tưởng phức tạp và chuyển đổi các khái niệm thành thiết kế chi tiết, kỹ thuật thông qua việc lập kế hoạch, chuẩn bị và diễn giải các bản vẽ và mô hình bằng kỹ thuật phác thảo truyền thống hoặc kỹ thuật phác thảo và thiết kế có sự hỗ trợ của máy tính (CADD).

Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông Arroyo, Trường Trung Học Phổ Thông El Monte và Trường Trung Học Phổ Thông Mountain View

Information and Communication Technologies

Công Nghệ Thông Tin và Truyền Thông

Systems Programming | Dual Enrollment with Río Hondo College Lập Trình Hệ Thống | Chương trình Ghi Danh Kép với Cao Đẳng Río Hondo

The Systems Programming pathway prepares students for careers as computer programmers, software developers, web developers and information security analysts while earning college credit through the District’s Dual Enrollment partnership with Río Hondo College. The computer science curriculum focuses on the design, development, implementation, maintenance, and management of systems that rely on software programs to meet the operational needs of modern business organizations.

Available at El Monte High School and Rosemead High School

Khóa học dự bị Lập Trình Hệ Thống trang bị cho học sinh để theo đuổi các nghề lập trình viên máy tính, nhà phát triển phần mềm, nhà phát triển web và nhà phân tích bảo mật thông tin, đồng thời cấp cho các em tín chỉ cao đẳng thông qua chương trình hợp tác Ghi Danh Kép với Cao Đẳng Río Hondo của Khu Học Chánh. Chương trình giảng dạy khoa học máy tính tập trung vào thiết kế, phát triển, triển khai, bảo trì và quản lý các hệ thống dựa trên các chương trình phần mềm để đáp ứng nhu cầu hoạt động của các tổ chức kinh doanh hiện đại. Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông El Monte và Trường Trung Học Phổ Thông Rosemead

Health Science and Medical Technology

Công Nghệ Y Tế và Khoa Học Sức Khỏe

Patient Care | Chăm Sóc Bệnh Nhân

Students work directly with patients and provide hands-on care while they study to gain an understanding of the prevention, treatment and management of illnesses, the preservation of mental and physical well-being, and pharmacy technician skills.

Available at El Monte High School and South El Monte High School

Học sinh được làm việc trực tiếp với bệnh nhân và cung cấp dịch vụ chăm sóc thực tế trong khi học để hiểu về kỹ năng phòng ngừa, điều trị và kiểm soát bệnh tật, duy trì sức khỏe tinh thần và thể chất cũng như kỹ năng của kỹ thuật viên dược.

Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông El Monte và Trường Trung Học Phổ Thông South El Monte

Healthcare Operational Support | Hỗ Trợ Hoạt Động Chăm Sóc Sức Khỏe

Students are immersed in the supportive services provided in hospitals, clinics, and other health care delivery facilities to learn about healthy and safe environment services, infection prevention processes and technology, as well as efficient transports and equipment maintenance.

Available at El Monte High School

Học sinh được tham gia vào các dịch vụ hỗ trợ được cung cấp tại các

bệnh viện, phòng khám và các cơ sở cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác để tìm hiểu về các dịch vụ môi trường an toàn và lành mạnh, quy trình và công nghệ phòng ngừa nhiễm khuẩn cũng như vận chuyển và bảo trì thiết bị hiệu quả.

Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông El Monte

Hospitality, Tourism, and Recreation

Nhà

Hàng

-

Khách

Sạn, Du Lịch và Giải Trí

Food Science, Dietetics, and Nutrition

Khoa Học Thực Phẩm, Chế Độ Ăn Uống và Dinh Dưỡng

In this pathway, the disciplines of science and food intersect with a curriculum that centers on the science of food and how it relates to health and wellness. Through work-based instruction, students train to become nutrition educators and learn about food safety and sanitation, the chemistry of food and guidelines for a healthy diet, and the art of cooking healthy and delicious meals.

Available at Arroyo High School

Trong khóa học dự bị này, các ngành khoa học và thực phẩm được kết hợp trong một chương trình giảng dạy tập trung vào khoa học thực phẩm và mối liên hệ với sức khỏe thể chất và tinh thần. Thông qua hướng dẫn thực hành, học sinh được đào tạo để trở thành một nhà giáo dục dinh dưỡng và tìm hiểu về an toàn và vệ sinh thực phẩm, thành phần hóa học của thực phẩm và nguyên tắc hướng dẫn về chế độ ăn uống lành mạnh cũng như nghệ thuật nấu những bữa ăn lành mạnh và ngon miệng.

Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông Arroyo

Food Service and Hospitality – Culinary Arts Servicio de alimentos y hostelería – Artes culinarias

Students can pursue their passion for cooking in a commercial kitchen classroom setting while developing their skills in customer service and gaining hands-on experiences such as competing in an annual culinary competition. This pathway focuses on industry awareness, sanitation and safe food handling, food and beverage production, nutrition, and food service management.

Available at Mountain View High School and Rosemead High School

Học sinh có thể theo đuổi đam mê nấu ăn của mình trong môi trường lớp học đầu bếp chuyên nghiệp, đồng thời phát triển các kỹ năng phục vụ khách hàng và có được trải nghiệm thực tế, chẳng hạn như tham gia cuộc thi ẩm thực thường niên. Khóa học dự bị này tập trung vào nhận thức về ngành nghề, chế biến thực phẩm vệ sinh và an toàn, sản xuất thực phẩm và đồ uống, dinh dưỡng và quản lý dịch vụ thực phẩm.

Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông Mountain View và Trường Trung Học Phổ Thông Rosemead

Manufacturing and Product Development

Sản Xuất và Phát Triển Sản Phẩm

Machining and Forming Technologies

Công Nghệ Gia Công và Tạo Hình

Students gain insight into how innovators use modern machinery to create essential products, such as cars, computers, and household appliances. The curriculum includes a focus on manufacturing processes and systems, including graphic design production, machine tooling and forming, welding, and product innovation.

Available at South El Monte High School

Học sinh sẽ hiểu sâu hơn về cách những nhà sáng tạo sử dụng máy móc

các sản phẩm thiết yếu như ô tô, máy tính và các thiết bị gia dụng. Chương trình giảng dạy bao gồm trọng tâm về các quy trình và hệ thống sản xuất, bao gồm sản xuất thiết kế đồ họa, gia công máy và tạo hình, hàn và đổi mới sản phẩm.

Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông South El Monte

Vận Tải Transportation

Systems

Diagnostics, Service,

and Repair – Auto Tech

Dual Enrollment with Río Hondo College

Phân Tích, Bảo Dưỡng và Sửa Chữa Hệ Thống – Công Nghệ Tự

Động | Chương trình Ghi Danh Kép với Cao Đẳng Río Hondo

Through this pathway, students explore the transportation industry, including motor vehicles and rail systems, to gain knowledge on the construction, repair, and workings of various machines. Students learn through work-based instruction in an on-campus auto body shop, preparing them for careers as maintenance technicians, auto mechanics, and engineers. The District is developing a partnership with local business organization Longo Toyota to support the CTE program so students can learn about electric vehicle maintenance and repair.

Available at El Monte High School

Thông qua khóa học dự bị này, học sinh được khám phá ngành vận tải, bao gồm xe cơ giới và hệ thống đường sắt, để có thêm kiến thức về xây dựng, sửa chữa và vận hành nhiều loại máy móc khác nhau. Học sinh được học thông qua hướng dẫn thực hành tại một xưởng sửa chữa ô tô trong khuôn viên trường, giúp trang bị cho các em về những nghề như kỹ thuật viên bảo trì, thợ sửa ô tô và kỹ sư. Khu Học Chánh đang phát triển mối quan hệ hợp tác với tổ chức doanh nghiệp địa phương Longo Toyota để hỗ trợ chương trình CTE nhằm giúp học sinh có thể tìm hiểu về bảo trì và sửa chữa xe điện. Được Cung Cấp tại Trường Trung Học Phổ Thông El Monte

(626) 444-9005 @ElMonteUHSD

Creating a Foundation for College: Early College Academy Tạo Dựng Nền Tảng để học Cao Đẳng/Đại Học: Học Viện Giáo Dục Cao Đẳng/Đại Học Sớm

El Monte Union High School District partnered with Río Hondo College (RHC) in 2018 to launch the Early College Academy at South El Monte High School, providing students with the opportunity to earn a high school diploma and college credit toward a two-year associate’s degree or a bachelor’s degree at the same time – saving students on time and money. Through this pathway, students take college courses for free during the regular school day on the South El Monte High campus or at RHC.

Khu Học Chánh Trung Học Phổ Thông El Monte Union hợp tác với Cao Đẳng Río Hondo (RHC) năm 2018 để ra mắt Học Viện Giáo Dục Cao Đẳng/Đại Học Sớm tại Trường Trung Học Phổ Thông South El Monte, tạo cơ hội cho học sinh lấy bằng trung học phổ thông và tín chỉ cao đẳng để có được bằng cao đẳng liên kết hai năm hoặc bằng cử nhân cùng lúc nhằm tiết kiệm tiền bạc và thời gian cho học sinh. Thông qua khóa học dự bị này, học sinh sẽ được tham gia các khóa học cao đẳng miễn phí trong ngày học thông thường tại khuôn viên của Trường Trung Học Phổ Thông South El Monte hoặc tại RHC.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
EMUHSD 2024 CTE Brochure (English/Vietnamese) by VMAPR - Issuu