Schaarbeek, gewoon doen!

•

Voorzitter Open Vld Schaarbeek sinds 2007 Wie • Gemeenteraadslid sinds is ? 2012 • Vader van twee dochters • Tweetalige Brusselaar met een hart voor het Nederlands • Quentin is beroepshalve productmanager

Quentin

VAN DEN HOVE • Président de l’Open Vld de Schaerbeek depuis Qui 2007 est ?

• Conseiller communal depuis 2012 • Père de deux filles • Bruxellois néerlandophone bilingue, convaincu et engagé • Quentin est product manager dans une société internationale

QUENTIN, SCHAARBEEK & HET

QUENTIN, SCHAERBEEK & LE

Libéralisme

Stedelijk

urbain

liberalisme «We willen een sociaal beleid voeren én van Schaarbeek een aangename plek maken voor de middeninkomens om te leven. DieOpkomen combinatie is voor het stedelijk liberalisme: • lage belastingen op wonen en werken, • stedelijke levenskwaliteit, • veiligheid en netheid, • goed onderwijs en kansen voor iedereen!»

Schaarbeek

« Mener une politique sociale et créer un cadre de vie agréable pour la classe moyenne, c’est ce que nous appelons le libéralisme urbain : • réduction des impôts sur le travail et le logement ; • qualité de vie urbaine ; • propreté et sécurité ; • enseignement de qualité et des opportunités pour tous ! »

Quentin VAN DEN HOVE

OpenVld Schaarbeek 13de plaats / 13e place Liste Bourgmestre Uw Open Vld-kandidaat / Votre candidat Open Vld

Schaarbeek boomt. Kijk naar het succes van het Josaphatpark.

De burgemeester sprak over het nieuwe New York. Een aangename, dynamische stad om te wonen en goed stedelijk beleid, met concrete maatregelen én samen met de inwoners.

The

Place to be Schaerbeek a le vent en poupe.

Prenez le succès du parc Josaphat.

Le bourgmestre parle du nouveau New York. Une ville agréable et dynamique et une bonne politique urbaine, avec des mesures concrètes, impliquant les habitants.

Quentin VAN DEN HOVE wil boetes voor wie vuil achterlaat en wil echte opgeleide stadswachten die verantwoordelijk zijn voor de netheid van een plein of park.

In een veilige gemeente pakken we de wegpiraten aan en zijn voetgangers en fietsers veilig op straat. Kinderen kunnen veilig naar school deLUP, wanLUP, met LUP, delbus.

de gardevil

De wandelbus brengt kinderen in rij naar school. / Le ‘bus piéton’ conduit les enfants en rangs à l’école.

Op z

ijn B

Secur

&

Prope en b

ruxe

russ

els

iteit

rteit

llois

Quentin VAN DEN HOVE plaide pour des amendes pour celui qui abandonne des déchets. Il veut de vrais agents de préventions formés, responsables de la propreté d’une place ou d’un parc.

Dans une commune agréable nous en finissons avec les cowboys de la route. Les piétons et les vélos y sont en sécurité. Les enfants vont à l’école avec le ‘bus piéton’.

EVERE

13

e

5

èe

Sadik KÖKSAL: «Quentin en ik zijn beiden ketjes. We willen complexloos samenwerken als Nederlandstalige en Franstalige liberalen, als Open Vld en Libéraux Schaerbeekois.»

QUENTIN & SADIK

Liberalen in alle talen

Quentin VAN DEN HOVE: «Laat Nederlandstalige en Franstalige kinderen, via een schoolband of uitwisseling, samen spelen en leren. Laten we samen met VDAB en Bruxelles Formation werkzoekenden opleiden, ...»

OPEN VLD &

Libéraux

Schaerbeekois Sadik KÖKSAL: « Quentin et moi sommes bruxellois. Nous travaillons ensemble et sans complexes, libéraux néerlandophones et francophones, Open Vld et Libéraux Schaerbeekois.»

Quentin VAN DEN HOVE: « Créons des écoles jumelées où les enfants néerlandophones et francophones jouent et étudient ensemble, ou des projets de formation professionnelle communs entre le VDAB et Bruxelles Formation, ... »

De lijst is een samenwerking tussen DéFI, Libéraux Schaerbeekois en Open Vld. Bernard CLERFAYT: « Open Vld is onze Nederlandstalige partner voor het beleid. Hun passie voor onderwijs en hun focus op gezond financieel beheer zijn een troef. Quentin van den Hove heeft dat bewezen. »

La liste est une collaboration entre DéFI, les Libéraux Schaerbeekois et l’Open Vld. Bernard CLERFAYT : « L’Open Vld est notre partenaire néerlandophone pour la gestion communale.

Leur passion pour l’enseignement et leur focus pour une gestion financière saine sont un atout.

Quentin van den Hove l’a prouvé. »

DE LIBERALE

Stadskorting Quentin VAN DEN HOVE: «In de stad wonen is milieuvriendelijk. We gebruiken het openbaar vervoer en de fiets. We wonen dicht bij ons werk. Liberalen hebben deze keuze fiscaal beloond met belastingverlagingen zowel in het Brussels Gewest als in Schaarbeek.»

Over / à propos de Guy VANHENGEL: «Hij is de architect van de Brusselse belastingverlagingen » / « C’est l’architecte des baisses d’impôts à Bruxelles. »

• verlaging gewestelijke en gemeentelijke opcentiemen op personenbelasting • afschaffing agglomeratiebelasOST SINT-JO ting en forfaitaire gewestbelasting • gewestelijke en gemeentelijke korting op de onroerende voorheffing (be home-premie) • een verlaging van de registratierechten bij aankoop eigen woning

«Wij willen de stedelijke levenskwaliteit verbeteren, maar wie komt wonen én werken in de stad mag er meer koopkracht aan overhouden om te genieten van de stad.»

LA RÉDUCTION

urbaine

Quentin VAN DEN HOVE: « Vivre en ville est un choix écologique. On utilise les transports en commun et le vélo. On habite près du boulot. Les libéraux ont récompensé ce choix par des baisses d’impôts tant à la région qu’à Schaerbeek. »

• diminution des centimes additionnels régionaux et communaux sur l’impôt des personnes physiques • suppression de la taxe forfaitaire régionale et de la taxe d’agglomération • réduction régionale et communale sur le précompte immobilier (prime be home) • diminution des droits d’enregistrement à l’achat de son logement

« Nous voulons améliorer la qualité de vie urbaine, mais en même temps augmenter le pouvoir d’achat de ceux qui font le choix de vivre et travailler en ville. »

Schaarbeek op de kaart ZETTEN

Brussel trekt internationaal toeristen aan. Schaarbeek wil hier van meegenieten. Het XIXeeeuws erfgoed - de lanen, herenhuizen en gebouwen - is een troef. Ook diversiteit is een economische troef. Klein Anatolië, de Turkse wijk, is voor Schaarbeek wat China Town of Little Italy zijn voor New York. We hebben een concreet voorstel: historische trams verbinden onze troeven met het centrum van de stad.

FAIRE PARLER DE

Schaerbeek à BXL

Bruxelles accueille des touristes du monde entier. Schaerbeek veut sa part du succès. Notre héritage architectural du XIXe siècle – les avenues, maisons de maîtres et monuments – est un atout. La diversité elle aussi est un atout économique. La Petite Anatolie, le quartier turc, est à PLA Schaerbeek ce que 1 N Sch 030 aar sont China Town ou beek Little Italy à New York.

Nous avons une proposition concrète : des trams historiques qui relient nos atouts avec le centre-ville.

Tiré de notre programma Open Vld de 2014 / Uit ons Open Vld-programmaboekje van 2014.

T RA I NWORLD TR A M EX P R ES S BRUSSEL-CENTRUM - SINT-JOOST - SCHAARBEEK - HELMET BRUXELLES-CENTRE - SAINT-JOSSE SINT-JOOST - SCHAERBEEK - HELMET

musea / musées

Justitiepaleis Palais de Justice

Les trams historiques du Musée du Tram peuvent relier la Place Poelaert au Musée du Train. C’est techniquement faisable. Des villes telles que San Francisco, Istanbul ou Lisbonne le font.

Vapeur /stoomtrein + Trainworld

St. Mariakerk Sainte-Marie

XIX Istanbul Caddesi

XIX Huis der kunsten Maison des Arts

Gemeentehuis Maison communale

XIX Maison Autrique-huis ‘Horta’

XIX Avenue Louis Bertrandlaan

XIX Avenue Eugène Demolderlaan

Av. Huart Hamoir-

Ceinture

Rue du Brabantstraat

kleine ring

Historische trams van het trammuseum kunnen het Poelartplein verbinden met het Treinmuseum in Schaarbeek. Het kan technisch. Steden als San Francisco, Istanbul en Lissabon doen het.

Schaarbeek

XIX vijfhoek

‘Parc to be’ Parc Josaphatpark

XIX

Toren kerk Helmet Tour de l’église “Panorama Schaarbeek”

XIX

Quentin VAN DEN HOVE & Lorraine DE FIERLANT zijn geen beroepspolitici. Ze werken voor ondernemers. Hun liberale boodschap: « Zen, geen paniek, er is heel veel talent in Schaarbeek. Geef het een kans.»

13

e

LORRAINE & QUENTIN

Talent & jobs

LIBERALE Nieuwsbrief

6

e

Quentin VAN DEN HOVE & Lorraine DE FIERLANT ne sont pas politiques à temps-plein. Ils sont actifs dans le monde de l’entreprise. Leur message libéral : « Zen, pas de panique, il y a un réservoir de talents à Schaerbeek. Donnons-leur une chance. »

Job YOURSELF

Het jobhuis en OCMW moeten het opstarten van een zaak promoten. / La Maison de l’Emploi et le CPAS assistent dans la création d’un business indépendant.

Verfraai de handelswijken: creëer een winkelervaring. / Revalorisons nos centres commerciaux. Créons une expérience shopping.

Stimuleer een lokale online-economie met de lokale handelaars. / Stimulons une économie en ligne locale avec les commerçants locaux.

Leer jongeren uit onze wijken spelenderwijs de technieken en curiositeit voor de jobs van morgen. / Apprenons aux jeunes des quartiers les techniques et la curiosité pour les jobs de demain.

Oh ja, ... we schaffen ook de pestbelastingen op ondernemen af. / On en finit avec les taxes qui freinent la création d’entreprises et d’emplois.

Quentin VAN DEN HOVE: ÂŤOnderwijs is het liberale recept voor gelijke kansen.

We hebben in Schaarbeek tal van scholen gebouwd en gerenoveerd. Ook twee Nederlandstalige gemeentescholen.

En we gaan hiermee door de komende jaren. Dat is een belofte. We geven kansen.

Onderwijs is het machtigste wapen om de wereld te veranderen, zei Nelson Mandela.Âť

Scholen

Taal is hier nooit ver weg. Open Vld staat voor een positief en open taalbeleid. Het onderwijs, de arbeidsmarkt, het cultureel aanbod hebben het Nederlands opnieuw tot leven gewekt in het veeltalige Brussel. Dit zal onze aanpak zijn op de Lijst van de Burgemeester, volledig in de geest van de Schaarbeekse dichter en liberaal gemeenteraadslid Emanuel Hiel, de mascotte van de Nederlandstalige liberalen in Schaarbeek.

BOUWERS

BÂTISSEURS

d’écoles

Quentin VAN DEN HOVE : «L’enseignement est la recette libérale pour l’égalité des chances. Nous avons construit et rénové bon nombre d’écoles à Schaerbeek, dont deux écoles communales néerlandophones. Nous allons continuer sur notre élan. C’est une promesse. Nous créons des opportunités. L’enseignement est l’arme la plus puissante pour changer le monde, disait Nelson Mandela. »

EMANUEL

Hiel (1834-1899)

À Bruxelles, l’aspect linguistique est toujours présent en filigrane. L’Open Vld fait le choix d’une politique linguistique positive et ouverte. L’enseignement, le marché de l’emploi et l’offre culturelle ont redonné au néerlandais toute sa vigueur dans une ville plurilingue. Ce sera aussi notre approche sur la Liste Bourgmestre, dans l’esprit du poète et conseiller communal schaerbeekois, Emanuel Hiel, la mascotte du libéralisme néerlandophone à Schaerbeek.

Stem

LIBERAAL Uw Open Vld-kandidaat op de 13de plaats op de Lijst van de Burgemeester

Votez LIBÉRAL

Quentin

Votre candidat Open Vld à la 13e place sur la Liste Bourgmestre

VAN DEN HOVE 1

CLERFAYT Bernard

13

VAN DEN HOVE Quentin

13

e

Schaarbeekse Haardstraat / Rue du Foyer Schaerbeekois 31, 1030 Schaarbeek - info@quentinvandenhove.be - 0496/55.01.79