" VLB Informacijos", 2014 m. kovas

V O K I E T I J O S L B V A L DY B O S

Informacijos

Informationsblatt der Litauischen Gemeinschaft in Deutschland e.V.

Nr. 1 (550)

Kovas/März 2014

Su pavasariu, su nauja viltimi, su Prisikėlimu! „lietuvybė šioje bendruomenėje įsisĄmoninta, natūrali, pulsuojanti“ Kasmetinei Lietuvos Nepriklausomybės minėjimo šventei Hüttenfelde praūžus

„Partnerystė prisipildė LR prezidentės gyvenimo“ Dalios Grybauskaitės vizitas Vasario 16-osios gimnazijoje lankėsi Kauno rajonas ir Bergštrasės apskritis | 1draugystės - 2014 | kovas aukščiausia šalies pareigūnėVLB Informacijos stiprina tiltus 1

„Mes dirbame Jums“ VLB Valdybos informacinis pranešimas, 2014 kovas ...................... 3 „Lietuvybė šioje bendruomenėje įsisąmoninta, natūrali, pulsuojanti“ Kasmetinei Lietuvos Nepriklausomybės minėjimo šventei Hüttenfelde praūžus .............. 4 LR Prezidentės Dalios Grybauskaitės vizitas Vasario 16-osios gimnazijoje ... 5 „Partnerystė prisipildė gyvenimo“ – Kauno rajonas ir Bergštrasės apskritis stiprina draugystės tiltus ..................... 6 Darbą pradėjo naujoji Lietuvos garbės konsulė Vokietijos Hesseno žemėje Eva Charlotte Dude .......................... 7 Gyvenimai tarp Lietuvos ir Vokietijos ........................................ 8 Mūsų apylinkėse .................................9

Mieli skaitytojai, auštant pavasariui, grįžtant paukščių giesmei, skleidžiantis medžių apdarui, lai ir mūsų širdys pabunda naujam gyvenimui: atgimsta jėgos, juokiasi akys, skleidžiasi šypsenos.

Jaunimo gretose ............................... 15 Vasario 16-osios gimnazijoje ............ 15 Jubiliejai ........................................... 18

Tegul šv. Velykų rytas dovanoja šviesias mintis, švelnius žodžius, tikėjimą ir pasitikėjimą. Širdingi sveikinimai pavasario, naujos vilties ir Prisikėlimo proga!

Mirusieji ...........................................18 Renginiai | Skelbimai | Žinios .....19

VOKIETIJOS LB VALDYBOS „INFORMACIJOS“ Redaktorė Agnė Ručytė

Kalbos tvarkytoja Birutė Augustanavičiūtė Lorscher Str. 1 D-68623 Lampertheim Tel.: 06256 859818 Fax: 06256 217317 redakcija@vlbe.org

KVIEČIAME AUKOTI „INFORMACIJOMS“!

Banko sąskaita: Deutsche Bank Weinheim BLZ 670 700 24 Konto-Nr. 581 7978

Verwendungszweck: auka Informacijoms Išrašome aukų pažymą.

Der Bezug dieser Zeitschrift ist im Mitgliedsbeitrag enthalten

Sveiki sulaukę šv. Velykų!

VLB Valdyba, VLB „Informacijų“ redakcija

VLB Valdybos „Informacijas“ galite skaityti internete adresu www.vlbe.org

Dėl reklamos „Informacijose“ ir VLB interneto svetainėje kreipkitės adresu reklama@vlbe.org

Viršelyje: Saiva Krievinia Vasario 16-osios gimnazijos abiturientė, 2014 m. „Vasario 16-osios“ vardo stipendijos laureatė Nuotrauka Dovilės Šermokas 2014 m. vasaris

„Mes dirbame Jums“

Informacinis VLB Valdybos pranešimas, 2014 m. kovas Dėkojame už puikią šventę Nuoširdžiai dėkojame visiems prisidėjusiems prie gražaus ir prasmingo Lietuvos Nepriklausomybės minėjimo vasario 22 d.

Hüttenfelde organizavimo. Ačiū atvykusiems ir buvusiems kartu su mumis! Džiaugiamės, kad Bendruomenėje yra tiek daug talentingų žmonių, ačiū jiems, kad džiugino savo dainomis ir šokiais.

Dėkojame už paaukotus pyragus. Ačiū Romuvos apylinkės Valdybai, kad pamaitino svečius. Nuoširdžiai dėkojame Vasario 16-osios gimnazijai, Vokietijos lietuvių jaunimo sąjungai (VLJS), Europos lietuvių kultūros centrui (ELKC) ir visiems talkininkams, padėjusiems paruošti ir sutvarkyti salę. Kiekvieno indėlis mums yra labai svarbus.

Kviečiame į Tarybos posėdį 2014 m. kovo 22 d. Romuvos konferencijų salėje, Hüttenfelde, vyks VLB Tarybos posėdis. Atvykti kviečiame ne tik Tarybos narius, bet ir visus, neabejingus Bendruomenės veiklai. Posėdis yra atviras visiems VLB nariams. Jo metu bus aptariama VLB situacija, planuojama veikla, renkami nauji VLB vykdomieji

organai. Jei turite pasiūlymų ir idėjų, kaip naujajai Tarybai praturtinti ir paįvairinti VLB veiklą ateinančios kadencijos metu, su malonumu lauksime Jūsų minčių Tarybos prezidiumo adresu tarybos_prezidiumas@vlbe.org Naujosios Tarybos narių sąrašą rasite Bendruomenės interneto svetainėje www.vlbe.org

Naujoji VLB interneto svetainė 2014 m. sausio mėn. oficialiai pradėjo veikti naujoji VLB internetinė svetainė www.vlbe.org Džiaugiamės, kad svetainė noriai lankoma, o apylinkės vis gausiau buriasi po jos stogu. Atkreipiame dėmesį, kad dėl svetainės atnaujinimo darbų, pasikeitė „VLB Informacijų“ redakcijos el. paš-

to adresas. Nuo šiol redakciją visais svarbiais klausimais pasieksite adresu redakcija@vlbe.org VLB ir toliau siūlo puikias sąlygas reklamai internetinėje svetainėje. Daugiau informacijos ir kainoraštį mielai atsiųsime gavę Jūsų paklausimą adresu reklama@vlbe.org

Romuvos apylinkės 60-ies metų jubiliejus 2014 m. VLB Romuvos apylinkė mini garbingą 60-ies metų jubiliejų, kuris bus švenčiamas VLB darbuotojų suvažiavimo metu Hüttenfelde (data bus skelbiama vėliau).

Jei asmeniniame archyve turite nuotraukų, kuriose įamžintos Romuvos apylinkės kasdienybė ar šventės, arba kitokios medžiagos, susijusios su šios apylinkės veikla, būsime dėkingi, jei ja su

mumis pasidalinsite. Jei pažįstate nusipelnusių Romuvos apylinkės narių, kuriuos galėtume pagerbti ir pasveikinti minėjimo metu, parašykite mums jų pavardes ir kontaktinius duomenis, nurodydami jų nuopelnus Romuvos apylinkei adresu sajaukaite@me.com Romuvos apylinkės Valdyba džiaugiasi iššūkiu surengti gražią, sklandžią ir įsimintiną šventę!

Planuojama lituanistinė vasaros stovykla Po sėkmingo starto 2013 m. vasarą VLB ir šiemet Hüttenfelde rengia savaitinę lituanistinę vasaros stovyklą 7–12 metų vaikams.

Siūlomos datos – 2014 m. liepos 26 d. – rugpjūčio 3 d. arba 2014 m. rugpjūčio 2–10 d. Būsime Jums dėkingi, jei iš šių dviejų variantų

padėsite mums išrinkti tinkamesnį. Susidomėjusių tėvelių prašome atsiųsti trumpą žinutę adresu info@vlbe.org nurodant tinkamą laiką. Patvirtintą datą skelbsime Bendruomenės interneto svetainėje bei kitame „VLB Informacijų“ numeryje.

Lituanistinių mokyklų mokytojų suvažiavimas Rudeniop VLB Hüttenfelde planuoja rengti lituanistinių mokyklėlių mokytojų suvažiavimą. Svarstomos datos – 2014 m. rugsėjo 19–21 d. arba 26–28 d. Lituanistinių mokyklėlių mokytojai, vadovai, suinteresuoti tėvai kviečiami prisidėti prie šio suvažiavimo

organizacijos, siūlyti įdomias ir novatoriškas mintis ir idėjas bei pasirinkti jiems tinkamiausią suvažiavimo datą. Jūsų laiškų Valdyba laukia adresu info@vlbe.org

VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

3

„Lietuvybė šioje bendruomenėje įsisąmoninta, natūrali, pulsuojanti“

Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės

Daina, šokiu, prasmingu žodžiu ir nuoširdžiu bendravimu prisiminti Lietuvos kelią į laisvę Hüttenfelde tradiciškai susirinko Vokietijoje gyvenantys tautiečiai. Juos pasveikinti ir drauge pasidžiaugti į dvidešimt penktuosius metus įkopusia laisva, demokratinėmis vertybėmis grįsta Lietuvos valstybe atvyko LR švietimo ir mokslo ministras prof. Dainius Pavalkis, Vokietijos ir Lietuvos valdžios atstovai bei kiti svečiai.

Tradicinį minėjimą Lietuvos valstybės atkūrimo 1918 m. ir Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo 1990 m. progomis rengė Vokietijos lietuvių bendruomenė (VLB) ir Vasario 16-osios gimnazija.

Scenoje Romuvos apylinkės folkloro ansamblis „Jorė“ Šeštadienį, 2014 m. vasario 22 d., didžiojoje Romuvos pilies salėje akademine dalimi prasidėjo centrinis Nepriklausomybės minėjimas. Renginį savo vizitu pagerbė LR švietimo ir mokslo ministras prof. Dainius Pavalkis, Lietuvos ambasadorius Vokietijoje Deividas Matulionis, Europos parlamento narys Michael Gahler, Bundestago narė Christine Lambrecht, Hesseno žemės politinio švietimo centro atstovas Achim Güssgen, Bergštrasės apskrities viršininko atstovas Heinz Klee, Lampertheimo miesto meras Gottfried Störmer ir kiti garbūs svečiai. Susirinkusiuosius pasveikino VL bendruomenės pirmininkas Antanas Šiugždinis, Vasario 16-osios gimnazijos direktorė dr. Bronė Narkevičienė bei Gimnazijos vokalinis ansamblis. „Vasario 16-osios Aktas padėjo kertinį akmenį į mūsų atstatomo valstybingumo pamatus. Padėjo taip tvirtai, kad tų pamatų neišjudino kruviniausi karai bei nuožmiausios okupacijos. Ir dabartinių permainų šėlsme turime į ką atsiremti,“ istorinę minimų datų svarbą pabrėžė pirmininkas. „Visuotinė globalizacija, santykių liberalizavimas, pertvarų Europoje ardymas – tai naujas, mums, kaip tautai, išbandymas.

Vėl ir vėl teks atsiremti į Vasario 16-osios dienų patyrimą, pasimokyti, kaip tada pa4

vyko šalinti nesutarimus.“ Vasario 16-osios gimnazijos direktorė dr. B. Narkevičienė pasidžiaugė, kad ir vėl galime susitikti čia – Gimnazijos, pakrikštytos Lietuvos valstybės gimimo dienos vardu, prieglobstyje – ir simboliškai paminėti šią datą. „Laisvė nėra savaime suprantama vertybė, turime ją puoselėti, turime saugoti damokratines – tautos moralines – vertybes. Vasario 16-osios gimnazija yra simbolis ir įrodymas, kaip dvi tautos su skirtingais charakteriais ir istorine atmintimi gyvena kartu,“- sakė Gimnazijai penktus metus vadovaujanti pedagogė. Minėjimo prelegentas prof. Dainius Pavalkis vaizdžiai apibūdino 1918 m. vasario 16 d.

Lietuvoje ir nūdienos Hüttenfelde sąsają: „Prieš daugiau nei devynis dešimtmečius Vasario 16-oji nulėmė, kad Lietuvos trispalvė galėjo pakilti Gedimino pilyje, o šiandieną ji plevėsuoja Vasario 16-osios gimnazijoje, Romuvos pilies bokšte“ (Už patriotinį mokinių ugdymą ir lietuvybės puoselėjimą 2012 m. Vasario 16-osios gimnazija apdovanota Gedimino pilies bokšto vėliava – aut. past.). Profesorius sveikinimo kalboje pabrėžė, jog šiandien ateitį pasitinkame kartu su demokratiška Europos tautų bendrija, saugesni nei kada nors anksčiau.

Matydami skaudžius įvykius Ukrainoje,

VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

įvertiname, kokią svarbą mūsų dabarčiai turi valstybės tradicijos tęstinumas. Pasak ministro, valstybės išlaikymas ir stiprinimas visuomet reikalavo ir reikalauja asmeninio įsipareigojimo, sąžiningo darbo ir sąmoningų pastangų. „Ir Vasario 16-osios gimnazija gimė kaip Lietuvai nepalankių istorinių aplinkybių rezultatas. Ši unikali mokykla, pelnytai turinti Vasario 16-osios vardą, saugojo ir skleidė lietuvybę Europoje. Ir ne tiktai išsaugojo, bet bendromis visų pastangomis ir išplėtė, išpuoselėjo, tapo ne tiktai gera mokykla ir puikiu tramplinu į Europos ir pasaulio universitetus, bet ir patraukliu lietuvių kultūros centru. Jeigu įsisąmonintume, kiek metų visa tai vyksta, tai tikrai yra nepaprasta“,- pabrėžė profesorius.

Ministro teigimu, Vasario 16-osios gimnazija, prisiėmusi nelengvą misiją, – ne tiktai suteikti gerą išsilavinimą lietuvių ir vokiečių jaunuoliams, bet ir natūraliai stiprinti, auginti lietuvišką tapatybę, yra tapusi išskirtine švietimo įstaiga. „Lietuvybė, ne ta paradinė, išorinė, o tikrai įsisąmoninta, prisiimta kaip atsakomybė, čia, šioje nedidelėje bendruomenėje, yra gyva, natūrali, pulsuojanti. Ne užsitverianti nuo kitų, o atvirkščiai, atvira, priimanti, ugdanti,“- sakė švietimo ir mokslo ministras. Dėkodami už prakalbą, VLB ir Gimnazijos vadovai ministrui įteikė 2012 m. išleistą dr. Vinco Bartusevičiaus knygą „Lietuviai DP stovyklose Vokietijoje 1945–1951“, Gimnazijos choras ministro sveikinimą palydėjo Juozo Tallat-Kelpšos harmonizuota lietuvių liaudies daina „Tris dienas, tris naktis“.

Akademinę programą sveikinimo žodžiu bei svarbiausių šiandienos Lietuvos užsienio politikos iššūkių apžvalga tęsė LR ambasadorius Vokietijoje Deividas Matulionis. „Kur kitur, jei ne čia, simboliškiau galima paminėti modernios Lietuvos valstybės gimimą. Kol ši data buvo draudžiama pačioje Lietuvoje, čia ji gyveno toliau.“ Ambasadorius atkreipė klausytojų dėmesį, jog šiemet Lietuva, jau dvidešimt ketverius metus laisva valstybė, mini 10-ąsias įstojimo į NATO

ir Europos Sąjungą metines ir, vokiškojo Bertelsmann fondo vertinimu, yra vienas iš labai sėkmingos transformacijos iš komunistinės į demokratinę valstybę pavyzdžių. Lietuva yra sparčiausią plačiajuosčio interneto greitį išvysčiusi šalis pasaulyje, o jos mokslininkai – lyderiai pasaulio lazerinių technologijų pramonėje. Neabejotinai didžiausias šio meto uždavinys Lietuvai – sėkmingas įstojimas į eurozoną.

Minėjimo dalyvius sveikino Europos parlamento narys Michael Gahler, Bergštrasės apskrities viršininko atstovas Heinz Klee bei Lampertheimo miesto meras Gottfried Störmer. Po gražių ir prasmingų sveikinimo žodžių buvo apdovanota „Vasario 16-osios“ vardo stipendijos laureatė, 12 klasės gimnazistė Saiva Krievinia (plačiau skaitykite 17 psl.). Romuvos apylinkės valdybos pirmininkė Irena Timpienė pasveikino VLB pirmininką A. Šiugždinį, viešnagės Lietuvoje metu gavusį Kauno

rajono savivaldybės II lygio Garbės ženklą už indėlį stiprinant Lietuvos ir Vokietijos bendradarbiavimą ir lietuvybės saugojimą (plačiau apie tai skaitykite 6–7 psl.).

Akademinę dalį baigė prof. Dainius Pavalkis, visų nuostabai spontaniškai ir virtuo­ziškai fortepijonu atlikęs M. K. Čiurlionio ir L. van Bethoveno kūrinius. Šventės dalyviai buvo pakviesti į Hüttenfeldo katalikų bažnyčią, kur šv. Mišias aukojo už Vokietijos lietuvių katalikų sielovadą atsakingas kunigas Vidas Vaitiekūnas ir evangelikų liuteronų kunigas Valdas Jelis, giedojo Gimnazijos mokiniai.

Hüttenfeldo savivaldybės salėje svečių laukė pramoginė minėjimo programa, per kurią nuotaikingai ir šmaikščiai svečius lydėjo Vasario 16-osios gimnazijos lietuvių kalbos mokytoja Birutė Augustanavičiūtė.

Susirinkusiųjų akį traukė ir ausį džiugino lietuviškais tautiniais kostiumais apsirėdę Vasario 16-osios gimnazijos mokiniai,

svečiams dovanoję originalią meninę programą. Džiugu, kad įvairiuose Vokietijos kraštuose aktyviai kuriasi lietuviški ansambliai, bylojantys apie dainingą ir kūrybingą lietuvių tautą. Juo džiugiau, kad vis daugiau šių saviveiklininkų iš skirtingų VLB apylinkių pasirodo centriniame Nepriklausomybės minėjime. Koncerto sceną šiemet mynė Romuvos folklorinis ansamblis „Jorė“, Hamburgo šokių ansamblis „Gintaras“, Kölno-Bonnos ansamblis „LietVėja“, vokalistė Vaida iš Štuttgarto apylinkės bei visiems gerai žinoma atlikėja Danaja. Šventinę nuotaiką kūrė dainos, šokiai, gardus maistas, maloni atmosfera ir bendras tikslas, tą dieną skambėjęs VLB pirmininko A. Šiugždinio lūpose: „Šiandien mūsų valstybės likimas ir ateitis – mūsų pačių rankose. Kurkime šią ateitį kartu.“ VLB info

Nuotrauka Kamilės Ežerskytės

LR Prezidentės Dalios Grybauskaitės vizitas Vasario 16-osios gimnazijoje

Akimirka, verta pirmojo nuotraukų albumo puslapio – su Lietuvos valstybės vadove Dalia Grybauskaite Vasario 16-osios gimnazijoje Vokietijos Kanclerės Angelos Merkel kvietimu LR Prezidentė Dalia Grybauskaitė 2014 m. vasario 7 d. lankėsi Erfurte, kur dalyvavo Vokietijos Krikščionių demokratų partijos valdybos posėdyje. Su Kanclere Prezidentė aptarė Lietuvos ir Vokietijos bendradarbiavimą, verslo ir ekonominių ryšių stiprinimą, energetinio saugumo užtikrinimą. Anot D.Grybauskaitės, Vokietija yra patikima Lietuvos sąjungininkė sprendžiant tiek ekonominio, tiek energetinio saugumo klausimus. Tvirti dvišaliai ekonominiai ryšiai su Vokietija atveria naujas galimybes Lietuvos žmonėms plėtoti skaidrius verslus, turėti prognozuojamas eksporto rinkas, kurti naujas darbo vietas, atsakingai tvarkyti šalies finansus.

Vizito Vokietijoje metu Prezidentė aplankė ir Vasario 16-osios gimnaziją, čia susitiko su Vokietijos lietuvių bendruomenės atstovais, apžiūrėjo Romuvos sodybą, Gimnaziją, pilį.

Abiturientai Saiva Krievinia ir Lukas Bernatavičius Prezidentę ir svečius vedžiojo po Rennhofo sodybą: pilį, joje įsikūrusią biblioteką, Visų Lietuvos Šventųjų vardo koplyčią, Lietuvių kultūros institutą, parką, bendrabutį, gimnazistų kambarius, modernų gamtos mokslų kabinetą (jame Ekscelencija stebėjo mokinių atliekamus fizikos eksperimentus), naujai įkurtą lietuvių k. ir literatūros kabinetą, kitas Gimnazijos erdves.

Prezidentė specialiame susitikime Gimnazijos rėmėjams ir VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

5

bičiuliams vokiečiams dėkojo už pagalbą ir paramą Gimnazijai.

Padėkos žodžiai buvo skirti Teisingumo ministerijos valstybės sekretoriui Mark Weinmeister, neseniai kadenciją baigusiam Lietuvos Respublikos Garbės konsului Achim Naumann, Bergštrasės apskrities viršininkui Matthias Wilkes, Švietimo skyriaus vedėjai Lotte Schwan, Lampertheimo miesto merui Gottfried Störmer, Hüttenfeldo seniūnui Karl Heinz Berg, gimnazistų tėvams.

Po to vyko susitikimas, kurio pradžioje garbiai viešniai lietuvių liaudies dainų ir šokių interpretacijas dovanojo tautiniais kostiumais pasipuošę gimnazistų kolektyvai. Susitikimo metu Ekscelenciją dar kartą sveikino Gimnazijos direktorė dr. Bronė Narkevičienė, Vokietijos lietuvių bendruomenės pirmininkas Antanas Šiugždinis, Romuvos apylinkės pirmininkė Irena Timpienė; dalyvavo LR Švietimo ir mokslo ministerijos kancleris Dainius Numgaudis, Pasaulio lietuvių bendruomenės atstovės Vida Bandis

(Lietuva) ir Dalia Henke (Vokietija), kiti svečiai. Prezidentė ypač dėmesinga buvo mokiniams. Ji nuoširdžiai ir paprastai atsakinėjo į labai plataus spektro gimnazistų klausimus. Atsakymus dažnai palydėdavo salėje nuvilnijanti klausytojų juoko banga.

Prezidentė pasirašė Gimnazijos Svečių garbės ir Vokietijos lietuvių bendruomenės svečių knygose. Kaip prisiminimą apie vizitą Vasario 16-osios gimnazijoje, mūsų šalies vadovei Lukas Šošič (8 kl.) įteikė gimnazisto Nykanto Simučio (11 kl.) paveikslą. Savo ruožtu J. E. D. Grybauskaitė neliko skolinga. Ji mokiniams dovanojo specialius prezidentinius saldainius, milžinišką lietuvišką sūrį ir labai daug galimybių įsiamžinti su Lietuvos Respublikos Prezidente. Susitikimo pabaigoje prie bendro stalo pietavo Prezidentė, jos delegacija, gimnazistai, mokytojai ir Vokietijos lietuviai.

Birutė Augustanavičiūtė / VLB info

„Partnerystė prisipildė gyvenimo“ –

Nuotrauka M. Navarackaitės

Kauno rajonas ir Bergštrasės apskritis stiprina draugystės tiltus

Vizito Kaune kulminacija: Raudondvario pilyje pasirašoma bendradarbiavimo sutartis Vasario 16 d. Kaune, Raudondvario pilyje, pasirašyta Kauno rajono ir Vokietijos Bergštrasės apskrities bendradarbiavimo sutartis. Dokumentą parašais patvirtino Kauno rajono meras Valerijus Makūnas, Bergštrasės apskrities viršininkas Matthias Wilkes bei šios apskrities tarybos pirmininkas Werner Breitwieser. Kauno rajono savivaldybės ir Bergštrasės apskrities sutarties pirmoji dalis buvo pasirašyta Heppenheimo mieste praėjusių metų lapkričio 1 d.

Lietuvoje lankėsi ir į sutarties pasirašymo ceremoniją iš Vokietijos atvyko 19 asmenų delegacija: Bergštrasės apskrities viršininkas Matthias Wilkes, apskrities tarybos pirmininkas Werner Breitwieser, Viernheimo miesto Friedrich-Fröbel mokyklos direktorius Rainer Greulich ir atstovai, filharmoninio orkestro „Starkenburg Phil-

6

harmoniker“ dirigentas Günther Stegmüller, regiono politinių partijų lyderiai, keturi laikraščių redaktoriai. Kaune taip pat viešėjo VLB pirmininkas Antanas Šiugždinis ir Vasario 16-osios gimnazijos direktorė dr.

Bronė Narkevičienė.

Trijų dienų viešnagės metu delegacija lankėsi naujojoje Kauno Žalgirio arenoje, dalyvavo apžvalginėje ekskursijoje po Kauną, IX forto memorialo muziejuje pagerbė nacių režimo aukas, Kauno muzikiniame teatre stebėjo operetę. Delegacijos atstovai susitiko su savivaldybės, Garliavos Jonučių vidurinės mokyklos, Garliavos meno mokyklos atstovais, Kauno Filharmonijos direktoriumi ir orkestro vadovu. „Partnerystė prisipildė gyvenimo. Jau vien turėdami Vasario 16-osios gimnaziją mūsų regione sulaukiame daugelio svečių iš Lietuvos,“- įsibėgėjančia draugyste džiaugėsi M. Wilkes.

VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

Sutartis buvo pasirašyta simbolišką vasario 16 d. Šalys įsipareigojo stiprinti bendradarbiavimą kultūros, sporto, ekonomikos, politikos ir kitose srityse. Išskirtinis dėmesys bus skiriamas jaunimui. „Pasirašydami sutartį su Kauno rajonu ir suteikdami galimybę mūsų apskričių jaunimui bendrauti, prisidedame prie vieningos ir tolerantiškos Europos kūrimo,“- sakė M. Wilkes.

Kauno rajono meras V. Makūnas pastebėjo, kad po Lietuvos prezidentės Dalios Grybauskaitės ir Vokietijos kanclerės Angelos Merkel susitikimo, svarbu pereiti į konkretų bendradarbiavimą, kuris itin svarbus savivaldos lygmenyje.

Meras taip pat dėkojo vokiečiams už tai, kad jie daug metų remia svarbų lietuvybės židinį Hüttenfelde, Rennhofo pilyje, įsikūrusią Vasario 16-osios gimnaziją. „Jūs palaikėte mus sunkiais sovietų okupacijos metais ir esate ištikimi bičiuliai mūsų laisvės kelyje“, – kalbėjo V. Makūnas.

Vokietijos verslininkus domina Rytų rinkos, todėl platų magistralinių kelių tinklą, laisvąją ekonominę zoną ir tarptautinį oro uostą turintis Kauno rajonas galėtų būti gera starto aikštele verslo plėtrai. Kauno rajone jau veikia kelios vokiško kapitalo įmonės: durpių gavybos bendrovė „Klasmann Deilmann Ežerėlis“, medžio apdirbimo įmonė „Rafranka“, „Heinzmann langai“¸ „Sägewerk und Palettenfertigung Paul Maag”.

Pirmieji Kauno rajono ir Bergštrasės apskrities kontaktai užmegzti dar 2006 m.

Vie­ną svar­biau­sių pos­tū­mių šių re­gio­nų bend­ra­dar­bia­vi­mui da­vė Bergš­tra­sės aps­ kri­ty­je vei­kian­ti Va­sa­rio 16-osios gim­na­zi­ja bei čia pat įsi­kū­ru­sios lie­tu­viš­kos or­ga­ni­

za­ci­jos – Vo­kie­ti­jos lie­tu­vių bend­ruo­me­nė, Lie­tu­vių kul­tū­ros ins­ti­tu­tas ir Eu­ro­pos lie­ tu­vių kul­tū­ros cen­tras. Šios ins­ti­tu­ci­jos jau il­gus me­tus tie­sia gy­vą til­tą tarp Lie­tu­vos ir Vo­kie­ti­jos po­li­ti­kų, vers­li­nin­kų, me­no at­ sto­vų ir yra ta­pu­sios fak­ti­niu Va­ka­rų Eu­ro­ pos lie­tu­vių cen­tru.

Ilgametis Vokietijos lietuvių bendruomenės pirmininkas A. Šiugždinis yra kultūros renginių iniciatorius, padeda megzti verslo ryšius. Pirmininkas – ne tik aktyvus Kauno rajono ir Bergštrasės apskrities draugystės puoselėtojas, bet ir vienas iš jos pradininkų: 2006 m. Palangoje viešinčio

Kauno rajono valdžios pagerbtas VLB pirmininkas A. Šiugždinis. Nuoširdžiai sveikiname!

tuometinio Friedrich-Fröbel mokyklos direktoriaus Heinz Klee paprašytas pasiūlyti mokyklą Lietuvoje, kuri norėtų užmegzti partnerystės ryšius su jo vadovaujama mokykla Viernheime, A. Šiugždinis, pasitaręs su ilgamečiu Vasario 16-osios gimnazijos Kuratorijos pirmininku Vingaudu Damijonaičiu, pasiūlė Garliavos Jonučių vidurinę mokyklą. Iš šios idėjos gimė ir jau beveik dešimt metų vystoma graži ir vaisinga partnerystė, vizito Kaune metu praplėsta mokyklų bendradarbiavimo sutartis, įgalinti mokinių mainai.

Už indėlį stiprinant Lietuvos ir Vokietijos bendradarbiavimą ir lietuvybės puoselėjimą Lietuvos valstybės atkūrimo dienos proga Kauno rajono savivaldybės meras V. Makūnas įteikė A. Šiugždiniui Kauno rajono savivaldybės II lygio Garbės ženklą.

A. Šiugždinis gimė Sverdlovske (Rusijoje), tremtinių šeimoje. Sulaukęs 6 metų su tėvais išvyko į Vokietiją. Lankė Vasario 16-osios gimnaziją. Daug metų buvo Vasario 16-osios gimnazijos Kuratorijos narys, fondo iždininkas. Aktyviai dalyvavo akcijose, informuojančiose pasaulį apie Lietuvos okupaciją, žmogaus teisių pažeidimus ir laisvės siekius. A. Šiugždinis aktyviai rėmė Lietuvos siekį stoti į NATO ir ES. Įdėjo daug pastangų, mezgant Bergštrasės apskrities ir Kauno rajono ryšius.

KRS inf. / VLB info

Darbą pradėjo naujoji Lietuvos Garbės konsulė Vokietijos Hesseno žemėje Eva Charlotte Dude Ofenbache prie Maino vasario 27 d. surengtoje oficialioje ceremonijoje vadovavimą Lietuvos konsulatui Hessene perėmė naujoji Garbės konsulinė pareigūnė Eva Charlotte Dude.

Iki praėjusių metų pabaigos Lietuvai šioje Vokietijos Federacinėje žemėje atstovavo Garbės konsulas Achim Naumann, kuris iš šių pareigų pasitraukė dėl pablogėjusios sveikatos.

Iškilmingame konsulato perdavime dalyvavęs LR ambasadorius Vokietijoje Deividas Matulionis padėkojo A. Naumannui už Lietuvos ir Vokietijos ryšių stiprinimą, nuolatinę pagalbą Lietuvos piliečiams ir Vasario 16-sios gimnazijai.

Renginyje taip pat dalyvavo Hesseno Teisingumo ministerijos valstybės sekretorius Thomas Metz.

66 metų E. Ch. Dude ilgą laiką vadovavo Ofenbacho pramonės ir prekybos rūmams, kurie palaikė įvairiapusius ryšius su Lietuva: inicijavo jaunimo dvilypio profesinio mokymo projektus, rengė verslo misijas, padėjo įkurti pramonės ir prekybos rūmus Vilniuje.

E .Ch. Dude atstovauja Lietuvai Hesseno, RheinlandPfalzo ir Saaro krašto žemėse. Lietuva iš viso Vokietijoje turi septynis Garbės konsulinius pareigūnus.

LR ambasados Vokietijoje info

Naujoji Lietuvos Garbės konsulė Hesseno žemėje Eva Charlotte Dude su LR ambasadoriumi Vokietijoje Deividu Matulioniu

VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

7

Gyvenimai tarp Lietuvos ir Vokietijos Pabaltiečių krikščionų sąjungos lietuvių sekcija vasario 28 d. - kovo 2 d. pakvietė į suvažiavimą tema „Gyvenimai tarp Lietuvos ir Vokietijos“, kurio metu buvo pristatomi įvairių iš Lietuvos kilusių grupių atstovų gyvenimai ir likimai šiose dviejose šalyse. Suvažiavimo temos pasirinkimą nulėmė faktas, kad Vokietijoje gyvena nemažai iš Lietuvos kilusių žmonių grupių, čia turinčių atskiras organizacijas, ir tarpusavyje palaikančių tik, daugiau mažiau, „mandagius ryšius.“ Čia gyvena ir dipukų palikuonys, Suvažiavimo dalyviai –žmonės „tarp Lietuvos ir Vokietijos“ ir naujieji emigrantai. Abiejų grupių atstovai sudaro lietuvių mus ir demonstravo nuotrau- laisvai kalbanti vokiškai, rusišbendruomenę, nors mąsto ir kas, išryškinančias jų santykius kai, lietuviškai ir latviškai.

Prof. Dietmar Willoweit, gijaučiasi gana skirtingai. Čia taip su abejomis valstybėmis ir taumęs vokiškoje vokiečio ir lietupat gyvena ir buvę klaipėdiečiai, tomis.

Andrejs Urdze kalbėjo apie vės šeimoje Klaipėdoje, pasair Lietuvos vokiečiai, išlaikantys savo ypatumus. Vis didėja savo iš šiaurės Lietuvos kilusį kojo apie jo vokiečių ir lietuvių ir tikrų vokiečių būrelis, juos tėvą Jazeps, kurio šeimoje buvo giminių santykius ir ypač apie būtų galima pavadinti Lietuvos kalbama latviškai. Prelegento brolio dr. Gerhard Willoweit draugais, artimiau susipažinu- tėvas visą gyvenimą tarnavo pastangas suartinti klaipėdiesiais su Lietuva ir kartais net Lietuvos liuteronų bažnyčiai, čius ir lietuvius, patiriant nuosjau kalbančiais lietuviškai. Čia po karo aptarnaudavo išeivių kaudų iš abiejų pusių. Prelegensutinkamas ir vienas kitas Lie- lietuvių parapijas. Jis buvo Pa- to brolis ypač daug prisidėjo tuvos latvis ar lenkas, daugiau baltiečių krikščionių studentų prie Anikės iš Taravos draugijos palaikantis ryšį su savo tautie- sąjungos, prieš porą metų per- įkūrimo ir paminklo atstatymo čiais, bet nevengiantis kontakto sivadinusios į Pabaltiečių krikš- Klaipėdoje. čionių sąjungą, įkūrėjas. Šiai Prof. Manfred Klein pasair su lietuviais.

Suvažiavimo tikslas buvo ar- sąjungai iki šiol priklauso stu- kojo apie jo pirmąsias patirtis timiau supažindinti šias grupes dentų bendrabutis bei suvažia- Lietuvoje svečiuojantis Vilniaus ir jas suartinti. Grupių prele- vimų namai Bonnoje. Andrejs universiteto jubiliejuje 1978 m. gentai pasakojo apie jų gyveni- motina buvo Lietuvos vokietė, ir vėliau, išmokus lietuvių kalbą,

tyrinėjimo tikslais dažnai lankantis Lietuvoje.

Dr. Christina Nikolajew nušvietė gana painią savo šeimos istoriją (senelis – rusas, tėvas – klaipėdietis, mama – lietuvė), kurioje šiandien vieniems artimesnė vokiškoji, kitiems – lietuvio tapatybė.

Arthur Hermann papasakojo apie jo pastangas aprėpti ir suprasti gana komplikuotus lietuvių ir vokiečių santykius ir suartinti jų kultūras.

Jauna mokslininkė dr. Lina Pilypaitytė, prieš dešimt metų atvykusi studijuoti į Vokietiją ir šiandien dėstanti Koblenzo universitete, kalbėjo apie jos vaikystę dešimtvaikėje šeimoje, apie mokyklą ir universitetą Lietuvoje ir patirtis Vokietijos universitetuose ieškant gero išsilavinimo bei darbo.

Po pranešimų 24 dalyviai gyvai diskutavo su paskaitininkais apie jų patyrimus ir tapatybę atskleisdami gana skirtingus pažiūrius į dabartinę emigraciją ir išryškindami mažoms tautoms susidarančius pavojus. Šeštadienio vakarą šio suvažiavimo organizatorius Arthur Hermann pakvietė visus dalyvius atšvęsti jo 70 metų sukaktį.

Arthur Hermann

Siūlome skaityti ANNABERGER ANNALEN ÜBER

LITAUEN UND DEUTSCH-LITAUISCHE BEZIEHUNGEN

NR. 21, 2013

Išleistas naujas, 21-as vokiečių kalba leidžiamo metraščio „Annaberger Annalen über Litauen und deutsch-litauische Beziehungen“ numeris. Leidinio turinys: Vasilijus Safronovas: Neumann-Sass-Prozess als Ausdruck fundamentalen Wandels in den Beziehungen zwischen Litauen und Deutschland; Vidmantas Valiušaitis: Warum haben wir 1939 das Memelgebiet verloren?; Algimantas Kasparavičius: Litauen und das Memelland: Über die Grenzen der Interpretationen; Helmut Jenkis: Warum ist Litauen im Memelgebiet gescheitert? Die strategischen und taktischen Fehler; Arūnas Streikus: Die Integration der memelländischen Katholiken in die Kirchenprovinz Litauen 1926-1939; Jens H. Riechmann: Evangelische Kirche Altpreußens im Memelland 1919-1939; Marius Ėmužis: Auf historischen Spuren über einen Anschluss des Kaliningrader Gebietes an Litauen; Inga Puidokienė: Die EvangelischLutherische Gemeinde in Kaunas 1918-1940; Gerhard Lepa: Die Flucht preußischer Bürger nach Litauen und Polen; Lina Pilipaitytė: Ausbildung von Fremdsprachenlehrern zwischen Qualitätsanspruch und Realität; Arūnas Bubnys: Litauen unter „rotem“ Terror 1940-1941; Arnolds Grāmatiņš: Die Baltische Universität in Hamburg und Pinneberg 1945-1949; Anna Bartusevičius: Auf den Spuren meiner Identität; Ingo Hoddick: Lebenszeichen von der Peripherie? Litauische Musik in Deutschland und Österreich; Rimas Čuplinskas: Festrede bei der Feierstunde des Kreises Bergstraße 2012; Manfred Klein: Prof. Dr. Gerhard Bauer.

360 psl., kaina 21 €, Leidinį galite įsigyti adresu:

Arthur Hermann, C. M. v. Weber-Str. 14, , 69245 Bammental | Tel. 06223/40594 | arthur@jhermann.de

8

VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

Mūsų apylinkėse Berlyno LB apylinkė |

www.berlynas.info

Berlyno LB apylinkėje (BLB) gausu naujienų, kuriomis ir skubame pasidalinti.

Vasario 20 d. LR ambasadoje berlyniečiai rinkosi į ataskaitinįrinkiminį susirinkimą. Naujoje Valdyboje pirmininkės pareigas ir šiemet užima Vilma Range, už viešuosius ryšius atsakinga Dovilė Šermokas, Jolanta Wolff tvarkys bendruomenės finansinius reikalus, Martynas Krukauskas ir toliau organizuos renginius, na, o Ilona Grünke išbandys save naujose sekretorės pareigose. Senoji Valdyba ypač dėkoja BLB nariui Petrui Breimeliui už iniciatyvą prisidedant prie BLB renginių.

Džiaugiamės, nekantraujame vėl su nauja jėga ir užsidegimu kibti į darbus!

Nauji metai Berlyne prasidėjo tradiciškai – kartu su visu miestu bei miesto svečiais skubėjome į „Žaliąją savaitę“, kurioje skonio receptorius džiuginome įvairiausių šalių tradiciniais patiekalais, žinoma, pirmiausia aplankydami iš Lietuvos atvykusius svečius su mūsų išsiilgtais lietuviškais gardėsiais.

Fotografijos meno gerbėjai pastaruoju metu itin pamaloninti. Berlyno galerija Albrecht pristatė Antano Sutkaus fotografijų parodą. Fotografijų serija „Daily Life Archives“ („Kasdienio gyvenimo archyvai“) pristatė menininko darbus sukurtus nuo 1965 m. iki 2012 m. Tuo tarpu gamtos ir kelionių mėgėjai turėjo galimybę susipa-

Nuotrauka Dovilės Šermokas

Pačios karščiausios naujienos iš Vokietijos sostinės

Berlynas savo renginias ypač lepino foto meno mėgėjus žinti su Vytauto Šerio kelionių fotografijos serija „Small World“ („Mažas pasaulis“).

LR ambasada pristatė Aliau Balbieriaus fotografijų parodą „Ledo inkliuzai“.

Taip pat norėtume pasidžiaugti, jog įvairialypiame Berlyno kultūriniame gyvenime vis sulaukiame menininkų iš Lietuvos.

Gruodį šiaurės bei Baltijos šalių teatro festivalyje lankėsi Oskaras Koršunovas su OKT teatro aktoriais bei pristatė spektaklį „Dugne“. Jau 15-ąjį kartą vykstančiame šiuolaikinės elektroninės muzikos festivalyje „CTM“ lankėsi keturių kompozitorių

kolektyvas „Diissc Orchestra“, kuris atliko originalią programą „Venta“.

BLB Valdyba bei aktyvūs nariai tarp dviejų gražiausių vasario švenčių – Vasario 14-osios bei Vasario 16-osios – kvietė berlyniečius į jau visų pamėgtą cepelinų, nostalgiškos muzikos ir šokių šventę. Smagiai pasišokę, paskanavę ir išrinkę naują Valdybą pamažu laukiame pavasario ir progų susitikti gamtoje! Apie artimiausius renginius Berlyne skaitykite www.berlynas.info.

Dovilė Šermokas

Hageno LB apylinkė

Hageno apylinkės atkūrimo 20-mečio jubiliejus Aš tau ranką paduodu, lietuvi, Aš tau atveriu širdį kaip broliui, O be meilės mes būtume žuvę Svetimi, nuo Tėvynės nutolę...

F. Kirša

Tokiu jaudinančiu prologu savo nuostabiai šiltą, hageniečiams atsiųstą 20-mečio sukakties sveikinimą pradėjo VLB Valdybos pirmininkas A. Šiugždinis. Šia proga gauta ir daugiau mielų sveikinimų, o ansamblis „LietVėja“ iš Kölno-Bonnos apylinkės mus pasveikinti atvyko net su koncertine programa!

Graži ir nežiemiškai saulėta sekmadienio, vasario 2-osios, popietė jubiliejinio susitikimo optimizmu užkrėtė daugelį atskubėjusiųjų į šią neeilinę šventę – Hageno apylinkės atkūrimo 20-mečio minėjimą. Susirinkimų salėje vos tilpo į iškilmes atvykę 66 suaugusieji ir 22 vaikučiai – būsimieji apylinkės istorijos tęsėjai.

Išsamę apylinkės veiklos istorinę apžvalgą susirinkusiems pristatė Hageno apylinkės pirmininko pavaduotojas Pranas Mirbachas.

Apylinkės veiklos ištakos aptinkamos prieš daugiau nei pusę amžiaus, kuomet savo eilėse apylinkė skaičiavo 120 žmonių. Valdybos pirmininko pareigas tuomet ėjo Liucijonas Vilčinskas, ilgai ir atsidavusiai vadovavęs apylinkei. Jam išėjus Anapilin, apylinkės veikla susilpnėjo, bet neužgeso.

1990–1994 m. Hageno regiono lietuvių gretos gausėjo naujaisiais imigrantais iš Lietuvos. Iškilo reikmė ir būtinybė įkvėpti likusiuosius ir naujus narius lietuviškai veiklai. Šio kilnaus ir atsakingo darbo ėmėsi išrinkta Valdyba.

Per praėjusius 20 metų nuveiktas nemažas darbas lietuvybės išlaikymo ir tausojimo Vokietijoje labui.

Jauniems tėvams pageidaujant, buvo įsteigta lituanistinė sekmadieninė mokyklėlė, vėliau nutraukusi savo veiklą. Šiuo metu vėl pageidaujama šią mokyklą atkurti, todėl ieškome mokytojų ir moVLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

9

kinių, norinčių aktyviai prisidėti prie mokyklėlės gyvavimo.

Per tuos 20 metų išgirsta daugelis meno kolektyvų ir atlikėjų koncertų, įspūdingai praėjo trijų dienų šventė minint Martyno Mažvydo pirmosios lietuviškos knygos 450 metų jubiliejų. Labai svarbi ir įsimintina buvo mūsų apylinkės pirmininko, dvasinio ir

Hamburgo LB apylinkė |

kultūrinio vadovo Valdo Jelio kunigystės ordinacija.

Hageno apylinkės Valdyba ir toliau turi planų, ryžto ir noro bendruomenės narių tarpe išlaikyti ir puoselėti tapatybę, išsaugant lietuvišką kalbą, dvasią ir kultūrą.

Pranas Mirbachas

www.hamburgas.de

Vakaras su trimis Daliomis ir trimis vieninteliais

2014 m. sausio 18 d. Hamburgo LB apylinkė pakvietė į Jolitos Herlyn debiutinio romano „Trys mano vieninteliai“ pristatymą, kuris vyko naujose Hamburgo lietuvių bendruomenės patalpose.

Vakaro vedėja Dalia Henke padėkojo Hamburgo lietuvių bendruomenės Valdybai, ypač Linai Jahn ir Kristinai Ūsaitei, taip pat Hamburgo vyskupijai ir pasidžiaugė, kad Hamburgo lietuvių sielovada gyvuoja, o pirmasis renginys naujose patalpose yra kultūrinis. Ir pristatė vakaro viešnias, atvykusias iš toli ir labai toli – Vytauto Didžiojo universiteto doc. dr. Dalią Kuizinienę, tyrinėjančią išeivijos literatūrą ir kultūrą bei Kipro universiteto doc. dr. Dalią Staponkutę, rašytoją bei eseistę. Kaunietė Dalia papasakojo apie modernią lietuvių išeivijos literatūrą, trumpai pristatė ir aptarė kelis užsienyje kuriančius lietuvių autorius. Kiprietė Dalia skaitė pranešimą apie romaną ir jos pagrindinę heroję Kamilę.

Vakaro svečiams romano autorė Jolita Herlyn papasakojo apie filosofijos studijas, gyvenimą Klaipėdoje bei Danijoje. Į vakarą gausiai susirinkę vakaro svečiai – geriausias įrodymas, kad kultūriniai renginiai bendruomenėse labai reikalingi.

Eglė Preine

Iš kairės: Dalia Henke, Dalia Kuizinienė, Dalia Staponkutė

Nepriklausomybės minėjimas „Lietuviškos vakaronės“ stiliumi

Trypia Hamburgo „Gintaras“ 2014 m. vasario 15 d. Hamburgo LB apylinkės Valdyba su daugybe pagalbininkų sukvietė lietuvius į Vasario 16-osios minėjimą. Tai viena didžiausių švenčių, kurią kasmet aplanko ne vienas šimtas tautiečių ir svečių. Tradicija tapusios mišios ir šiais metais buvo laikomos kunigo Ričardo Baliulo ir iš Punsko pakviesto lietuvių kunigo Mariaus Talučio. Jų sakomi prasmingi pamokslai jaudino, o kunigo M. Talučio pri10

minimas apie mūsų milžinų prigimtį gaivino pasididžiavimą, kad esame šios mažos, bet didingos šalies dalis. Norisi palinkėti, kad ne tik šią dieną, bet ir visą likusį laiką nebūtų pamiršta mūsų protėvių milžiniška dvasinė jėga, kurią savyje nešiojame kiekvienas. Šių metų renginio tema buvo „lietuviška vakaronė“, todėl netrūko nė liaudiškų dainų, nė šokių. Vedami specialiai tam va-

VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

karui iš Lietuvos atvykusio vedėjo Alvydo Januševičiaus šoko ir maži, ir dideli. Smagu buvo matyti paraudusius veidus ir plačias šypsenas visų veiduose. Šokis puikiai jungia žmones.

Renginį aplankė garbingi svečiai: ministras patarėjas Ernestas Mickus iš Lietuvos ambasados Berlyne, Vokietijos latvių bendruomenės pirmininkas Andris Zemitis, personalo paieškos skyriaus vadovas Just Klimas.

Kad lietuviai yra meniškos sielos, žinome visi, todėl programoje netrūko mūsų vietinių, Hamburge gyvenančių lietuvių, pasirodymų. Renginio atidaryme pora dainų atliko dvi studentės iš Muzikos akademijos, šoko lietuviškos mokyklėlės „Abėcėlė“ mažųjų ir didžiųjų grupės, suaugusių šokių grupė „Gintaras“.

Viso renginio metu veikė baras, pavadintas „Šaltinėlio“ vardu, prie kurio atėję atsigaivinti buvo nustebinti pasirinkimo gausa.

Nosis rietė visai netoliese kepamas kugelis, kepta duonytė ir lietuviškas alus buvo tikras vyrų džiaugsmas. Nebuvo pamiršti ir mažieji, kurių šiais metais renginyje dalyvavo ypatingai daug. Širdis dainavo žinant, kad ir ši, naujoji, karta neliks nuošaly – nuo mažens skiepijamas lietuviškumas galės būti puikiu pagrindu ateities darbams stiprinant lietuvių bendruomenę Vokietijoje.

Viktorija Ibragimova

Lübecko LB apylinkė |

www.liubekas.de

Sveiki, krepšinio ir sporto mėgėjai, mieli VLB apylinkių nariai.

Norėčiau plačiau papasakoti apie mūsų apylinkėje tradicija tapusius krepšinio susibūrimus, dalyvavimą draugiškose ir labdaringose varžybose bei svečių, iš Lietuvos atvykstančių varžytis su Hansa miestų komandomis, sutikimus.

Esu Mindaugas Laukaitis. Kai atvykau į Vokietiją, net nežinojau, kas manęs iš tiesų laukia... Esu dėkingas daugeliui apylinkės narių, kurie mane priėmė kaip į šeimą. Pradžia buvo sunki, bet visada lydėjo krepšinis, pašmaikštavimai, bendruomenė padėjo nepalūžti.

Kur visa tai atvedė?

Bendromis pastangomis sukūrėme krepšinio komandą, pasirūpinome specialia apranga, kurią pagamino pati A. Sabonio firma, dalyvavome jau dviejuose labdaringuose renginiuose „Charity Ball“. Šis renginys skirtas paremti vaikus, gyvenančius socialiai silpnose šeimose, nukentėjusius nuo stichinių nelaimių ar pan. Šiais metais už originalius Dirk Notwitzki marškinėlius gautos lėšos buvo skitos Filipinuose nukentėjusiems vaikams. Manau, tai labai kilnu. O mes, padėdami kitiems, tuo pačiu galime pabūti su draugais, žaisti draugiškose varžybose.

Kitas turnyras, organizuojamas Lübecko Lynx krepšinio bendruomenės, vadinasi „Twin City Ball“ – tai renginys, skirtas 10–12 metų jaunimui, vakare vyksta suaugusiujų varžybos. Gal ir kitos apylinkės norėtų mus palaikyti, o gal ir pačios sudayvauti? Šiais metais, kaip ir pernai, Schleswig Holstein žemės krepšinio „Oberlygoje“ varžosi komanda, kurios gretose rungtyniauja trys lietuviai. Esu šios komandos žaidžiantysis treneris, čia taip pat žai-

Müncheno LB apylinkė |

Nuotrauka Dirk Schellmann

Sportinė inspiracija tautiečiams

Mindaugas Laukaitis Lübecko komandai atstovauja 14-uoju numeriu džia Lübecko apylinkės aktyvistų Donato ir Rasos Wegner sūnus Markus bei neseniai iš Lietuvos į Vokietiją atvykęs Romas Vilimas.

Tikėtina, kad mūsų gretos pasipildys ir dar vienu lietuviu. Labai džiaugtumėmės, jei rungtynėse sulauktume daugiau tautiečių palaikymo, išvystume trispalvę! Šią trumpą apžvalgą (tai tik maža dalelė to, ką veikiame, kur dalyvaujame) baigsiu klausimu: kodėl gi Hamburgo ir Lübecko apylinkių krepšininkams nesubūrus savo vieningos komandos žemesnėje lygoje? Pamąstykime apie tai!

Mindaugas Laukaitis

www.miunchenas.de

Ar Müncheno bendruomenė nustos gyvuoti?

Neseniai Müncheno LB apylinkės ataskaitiniame susirinkime buvo svarstomas naujo Valdybos pirmininko klausimas. Pasibaigus pirmininko Alfredo Hermanno kadencijai ir nepasisiūlius naujam kandidatui, apylinkė neišsirinko naujo pirmininko ir sekretorės. Laikinai – kol bus surengti pakartotiniai rinkimai š. m. birželį – šias pozicijas užima Milda Zaksaitė ir Ramunė Dainora; Diana Vensbergienė liko iždininkės pareigose. Buvęs pirmininkas Alfredas Hermannas toliau padės bendruomenei organizuojant kultūrinius renginius bei sprendžiant su patalpų gavimu susijusius klausimus.

Nürnbergo LB apylinkė |

Birželį vėl bus organizuojami Müncheno LB apylinkės Valdybos pirmininko ir sekretoriaus rinkimai. Kviečiame visus, norinčius bendradarbiauti, kreiptis į laikiną Valdybą su pasiūlymais ir idėjomis.

Prieš trejus metus perimdamas pirmininkavimą Alfredas Hermannas planavo šiame poste būti tik dvejus-trejus metus, tikėjosi pažadinti apylinkės aktyvumą, į veiklą įtraukti neseniai atvykusius lietuvius. „Apie tai, ar šiuos tikslus pavyko įgyvendinti, tegul sprendžia kiti“,- sako pats pirmininkas.

Treji metai jau praėjo. Alfredas Hermannas per rinkimus vasario 9 d. savo kandidatūros nebekėlė; jo nuomone „šią veiklą

perimti ir išmokti vadovauti bendruomenei turi jaunoji karta “.

Koks būtų tolimesnis kelias? Šiai diskusijai buvo pakviesti visi apylinkės nariai ir asmenys, besidomintys lietuvybės išlaikymu. 2013 m. lapkritį ir 2014 m. sausį šiuo klausimu vyko karštos diskusijos.

2015 m. spalio 19 d. Müncheno LB apylinkė švęs 70-metį. Taip, jau tiek daug metų veikia ši apylinkė ir reikėtų gerai susimąstyti, ar leisime bendruomeniškai veiklai tiesiog užgesti. Juk turėtume veikti toliau, kvėpuoti naujomis idėjomis, nauja energija ir entuziazmu.

Ramunė Dainora

www.niurnbergo-lietuviai.de

Žiema, žiema, bėk iš kiemo!

Jau treti metai iš eilės Nürnbergo ir Müncheno mokyklėlės per Užgavėnes šėlsta kartu. Porą metų niurnbergiečiai kvietė pas save, o šių metų vasario 16 d. Nürnbergo „Mamos mokyklėlė“, prie kurios

prisijungė ir gausus burys Nürnbergo LB apylinkės narių, keliavo į Müncheną ne tik švęsti užgavėnių, bet ir minėti Lietuvos Nepriklausomybės dienos. Nors abi šventes sujungėme organizaciniais sumetimais,

tačiau tai tapo labai simbolišku susitikimu. Šventė prasidėjo šv. Mišiomis, kurias aukojo kun. Birk, ir Lietuvos Nepriklausomybės Akto skaitymu. Sugiedojus Lietuvos himną, linksmybės tęsėsi bendruomenės

VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

11

salėje. Ką tik labai rimti ir susikaupę, besiklausantys pamokslo ar puikaus vargonavimo, suaugusieji ir vaikai pavirto lašininiais, kanapiniais, jaunosiomis ir jaunikiais, vištomis ir viščiukais, piemenėliais ir čigonėmis, velniais ir šikšnosparniais, kaubojais ir piratais, indėnais ir šiaip keistomis būtybėmis. Pakovoję gaidžiukų peštynėse, patikrinę savo rankos taiklumą mėtydami blynus į keptuvę šokom, siautėm ir dainavom. Nürnbergo muzikantai Sigitas Braun ir Žilvinas Voinas stengėsi, kaip įmanydami. Galų gale, Lašininis puolė aiškintis santykius su Kanapiniu. Virvės traukime nepadėjo Lašininiui ir gausi pagalba, jis pralaimėjo, atidavė rūkytą dešrą ir pasitraukė iš mūšio vietos. Morei taip pat atėjo galas, ji sudegė. O mes visi plyšavom, kiek gerklės leido: „Žiema, žiema, bėk iš kiemo!“ Dėkojame Müncheno mokyklėlei už kvietimą!

Gitana Bielskytė Elsner

Niurnbergiečiai triukšmingai pasitinka pavasarį

Pasikeitimai Nürnbergo apylinkės Valdyboje Šių metų vasario 22 d. įvyko Nürnbergo LB apylinkės metinis susirinkimas. Jo metu buvo aptarta praėjusių metų veikla, renginiai ir pateikta finansinė ataskaita. Dėkojame apylinkės Valdybos nariams ir pirmininkei Simonai Dūdei už investuotą laiką ir energiją.

Naujai Valdybai linkime gerų ir kūrybingų metų!

Romuvos LB apylinkė |

Naujai išrinktos Valdybos sudėtis: Kristina Braun – pirmininkė Rasa Weiß – sekretorė Diana Braun – iždininkė Valdybos nariai: Simona Dūdė, Oksana Braun, Sigitas Braun, Solveiga Althamme.

Gitana Bielskytė Elsner

www.romuva.de

Nuotrauka Ryčio Lazutos

Apžvelgti gausūs įvykių Romuvos apylinkės metai

Romuvos LB apylinkės Valdyba su LR Prezidente D. Grybauskaite Vasario16-osios gimnazijoje

Sausio 18 d. Romuvos LB apylinkėje įvyko metinis ataskaitinis susirinkimas, į kurį atvyko virš 30 apylinkės narių.

Susirinkimo pradžioje apylinkės pirmininkė Irena Timpienė pasveikino susirinkimo dalyvius, palinkėjo gerų ir darbingų 2014 metų. Tylos minute buvo pagerbti 2013 m. mirę apylinkės nariai.

12

Pirmininkė džiaugėsi, kad 2013 m. į apylinkę įstojo 13 naujų narių, kurie labai aktyviai įsijungė į veiklą. Romuvos apylinkei priklauso 135 nariai (86 moterys, 49 vyrai, vidutinis amžius – 52 metai).

Pirmininkė sakė, kad 2013-ieji Romuvos apylinkei buvo labai intensyvaus darbo metai, kad apylinkė labai glaudžiai ben-

VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

dradarbiavo su Vasario 16-osios gimnazija, Lietuvių kultūros institutu, VLB Valdyba ir mielai talkininkavo šių institucijų organizuotuose renginiuose. Ypatingai pirmininkė džiaugėsi ir didžiavosi apylinkės narių vieningumu, pareigos jausmo supratimu, susitelkimu ir sakė, jog jai – didelė garbė eiti šios apylinkės pirmininkės pareigas.

Buvo išklausyti „Kiškių klubo“ ir Revizijos komisijos pranešimai.

Pirmininkė I. Timpienė dėkojo finansiškai apylinkę rėmusiems bei aktyviems nariams ir įteikė jiems mažas dovanėles.

Buvo išrinkta nauja Romuvos apylinkės Valdyba: I. Timpienė liko pirmininke, Valdybos nariais tapo O. Šiugždinienė, A. Lorenz, G. Kotke ir D. Šulcas.

Sugiedojus Lietuvos himną ir susirinkimą uždarius, visi buvo pakviesti pabendrauti, pasimėgauti vyno taure ir pasivaišinti Valdybos moterų paruoštomis vaišėmis. Vakaro metu vyravo draugiška atmosfera, skambėjo lietuviškos ir vokiškos dainos.

A.S.

Linksmos ir išradingos Romuviečių Užgavėnės Romuvos LB apylinkės Valdybos kvietimu kovo 1 d. į Užgavėnių puotą Rennhofo pilies salėje susirinko virš trisdešimt lietuvių. Iš toli ir arti, dideli ir maži buvo neatpažįstamai apsirengę. Ir ko tik čia nebuvo: ir barzdotas žydelis nušiurusiu palteliu, ir spalvota kvalduota čigonėlė, kuri vis būrė, ir piratų nuotaka, ir maži kaubojai čia siautė, ir Morės čia netrūko.

Suneštinis vaišių stalas buvo labai gausus ir viliojantis: mieliniai blynai su obuoliais, silkė patalėliuose, spurgos, vafliai, salotos, vaisiai, visko čia ir neišvardinsi...

Vakarą pradėjo Romuvos apylinkės pirmininkė Irena Timpienė. Ji pasveikino susirinkusius, palinkėjo įdomaus ir malonaus vakaro ir perskaitė „Viešus patvarkymus, kaip turi elgtis kožna dievobaiminga ir viežlyba asaba jomarke, savo gildijos pobūvy ir kitoniškame susiėjime“. Po to organizatoriai, Romuvos Valdyba (Irena Timpienė, Onutė Šiugždinienė, Darius Šulcas) atliko savo sukurtą dainą „Mes visi – Romuva”.

Pasirodymas buvo palydėtas gausiais plojimais. Visą vakarą grojo lietuviška muzika, kuria rūpinosi D. Šulcas. Jis ne tik nepailstamai šoko pats, bet ir išjudino beveik visus vakaro dalyvius. Nuo jo neatsiliko Jurgita, Laura ir Rita. Gražu, kad jie sugebėjo dainomis ir šokiais taip visus apjungti ir įtrauk-

Romuvos apylinkės nariai ir bičiuliai nuotaikingoje Užgavėnių puotoje ti, kad kartu šokome maži, jauni ir seni.

Nė nepajutome, kaip prabėgo vakaras, Morės nepasigailėta, nors ji šiais metais ir tik mažieji piratai ir kaubojai pavargo, taigi švelni buvo. Palydėta negailestingų šūksnių, rūpestingi tėveliai turėjo nutraukti linksmą buvo sudeginta. vakaronę ir ruoštis namo.

Organizatoriai apdovanojo geriausias, Dėkojame nenuilstančiai Romuvos Vališradingiausias kaukes ir kostiumus. Nuga- dybai – Irenai Timpienei, Onutei Šiugždilėtojais tapo Aidas Šiugždinis, Laura Con- nienei, Dariui Šulcui, kurie suruošė tokias rad, Bernard Conrad, Rita Luinys, Ronald linksmas lietuviškas Užgavėnes.

Tesnau ir Inga Senkutė-Scholz.

Elena Kaufmann

Meno mylėtojus maloniai kviečiame į Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės fotografijų parodą

„Momentai“

Hüttenfelde veikiančioje Meilės ir Petro Veršelių meno galerijoje „Meilė“ rengiama pirmoji asmeninė M. Dambriūnaitės-Šmitienės fotografijų paroda „Momentai“. Fotografė nuo 1976 m. aktyviai reiškiasi spaudos fotografijos srityje, šioje parodoje ji pristatys ir meninius darbus. Parodos atidarymas vyks

2014 m. kovo 29 d., 19.00 val.

Atidarymo metu Petras Veršelis demonstruos istorinių fotoaparatų kolekciją ir fotolaboratoriją, dainuos Christel Fauter. Maloniai kviečiame atvykti!

Galerija „Meilė“, Viernheimer Strasse 2, 68623 Lampertheim-Hüttenfeld | Tel.: 06256-1546 | anthony@verselis.de

Saarlando LB apylinkė |

www.saarlandas.de

Saarlande – negęstantis tautiečių aktyvumas

Šeštadienį, sausio 11 d., Saarlando LB apylinkės nariai susirinko į metinį susirinkimą bei 2014-ųjų Valdybos rinkimus. Prisijungdami prie pilietinės iniciatyvos „Atmintis gyva, nes liudija“, paminėjome Sausio 13-ąją ir pagerbėme aukų atminimą. Š. m. vasario 9 d. įvyko Saarlando LB Valdybos posėdis, kurio metu į Valdybą buvo priimta nauja narė bei iš naujo pasiskirstyta kai kuriomis pareigomis. Aktuali Saarlando apylinkės Valdybos sudėtis 2014 m.: pirmininkė – Laima Rui, pavaduotoja – Erika Kocich, sekretorė – Jolanta Kaltonaitė Jackson, pavaduojantis –

Wolfgang Rui, kasininkė – Erika Kocich, pavaduojanti – Ilona Kannengießer. Pasidžiaugėme padėka, gauta iš Tarptautinės komisijos nacių ir sovietinio okupacinių režimų nusikaltimams Lietuvoje įvertinti.

Po to vietiniai lietuviai kibo į darbus ir gamino cepelinus, taip prisijungdami prie Pasaulinės cepelinų dienos. Aktyvūs lietuviai, gyvenantys įvairiuose planetos kampeliuose, sumanė 2014-ųjų vasario 2-ąją paskelbti Pasauline cepelinų diena (PCD). Šios žaismingos iniciatyvos autorius – Amerikoje gyvenantis lietuvis Juozas VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

13

Vaičiūnas. Amerikiečiams vasario 2-oji žinoma kaip „Super Bowl Sunday“, kuomet žaidžiamas amerikietiškas futbolas. „Cepelinas atrodo panašus į amerikietiško futbolo kamuolį, taigi tinkamiausia diena jį paminėti būtų „Super Bowl“ sekmadienis“. Juozo manymu, kaip „Super Bowl Sunday“ yra neoficiali šventė JAV, PCD galėtų tapti neoficialia švente visiems pasaulio lietuviams.

Kaip jau esame informavę, Saarlando LB bendradarbiauja Vokietijos darbo ministerijos programos „The Job of my life“, skirtos jaunimui iš Europos profesinėms sąlygoms pagerinti, projekte Saarlande. Šiuo metu intensyviai dirbama formuojant antrąją jaunimo iš Lietuvos grupę, su kooperaciniais partneriais aptarinėjamos ne tik darbinės detalės, bet ir kuriami bendri planai kultūrinėje, laisvalaikio sferose. Jaunimas iš Lietuvos, besidomintis dalyvavimu šiame projekte, išsamesnę informaciją ras mūsų internetinėje svetainėje www.saarlandas.de.

Apylinkės pirmininkė L. Rui aktyviai dalyvauja vietiniams migrantams skirtuose ryšių tinkluose, 2011 m. Ottweiler mieste, kuriame yra Saarlando LB bendruomenės būstinė, ji inicijavo Tarpkultūrinę grupę, kurios tikslas buvo kitataučius pažindinti su lietuviška kultūra, tuo pačiu susipažinti ir su kitomis kultūromis, keistis informacija integracinėje srityje. Visi su šia tema susiję projektai vyko per Saarlando apylinkę. Didžiausias iš jų – pirmoji Tarpkultūrinė savaitė Ottweiler mieste 2012 m. Galima tik pasidžiaugti, jog projektas, įnešęs daug įvairiapusiškumo į bendruo-

menės veiklą, sausį šventė trečiąjį savo veiklos jubiliejų, o vasario 20 d. tapo savarankiška organizacija. Tačiau tai nereiškia, jog atsiskiriama visiškai: Saarlando LB ir „Tarpkultūrinis draugų ratas Saar-Ost“ ir toliau lieka artimais bendradarbiais, be to, užimtas pavaduojančio pirmininko postas pastarosios Valdyboje.

Laima Rui

Mmm, kaip gardu! Mes – už Pasaulinę cepelinų dieną!

Štuttgarto LB apylinkė

Praėjusių metų aidai iš Štuttgarto

Štutgarto LB apylinkė yra vienintelė Baden Würtembergo žemėje. 1962 m. įkurta prelato Kazimiero Senkaus, gyvuoja dar ir dabar, o šiuo metu išgyvena netgi pakilimo laikotarpį – jos narių skaičius per paskutinius dvejus metus išaugo dvigubai. Į Štuttgartą gyventi ir dirbti atvykę lietuviai, vedami noro sutikti savo tautiečius, ieško ir atranda būtent šią apylinkę.

2013 m. gruodžio 7 d. Štutgarte lietuvių bendruomenė susirinko į tradicinę adventinę šventę, į kurią atėjo gerokai virš šimto dalyvių. Dižiąją dalį apsilankiusiųjų sudarė jaunos šeimos su savo atžalomis.

Popietė prasidėjo Šv. Mišiomis, kurias laikė vokiečių kunigas dr. Gerd Birk iš Müncheno, stengdamasis kuo tiksliau ir aiškiau perskaityti liturginius tekstus lietuviškai. Vargonais giesmes palydėjo Silva Preukšat. Šv. Mišios gimtąja kalba svetur nėra savaime suprantamas dalykas, todėl jos tikinčiųjų lietuvių yra priimamos ir išgyvenamos kaip ypatinga bažnyčios dovana.

Adventinis pasibuvimas toliau tęsėsi šventiškai papuoštoje parapijos salėje prie

gausaus suneštų vaišių stalo, stebint išilmingą koncertą scenoje. Adventinio renginio vedėja ir režisierė Birutė Sakalauskienė, persirengusi šmaikščiąja fėja, kaip kalėdinius stebuklus vieną po kito pristatinėjo programos numerius, kuriuos paruošė patys Štuttgarto lietuviai.

Programos pradžioje susikaupimui nuteikė moterų parodyta lyrinė kompozicija, kurios metu prabilo tikėjimu, viltimi ir meile atgijusios žvakių liepsnos. Po to klausėmės mažų bei didelių tiek instrumentinės, tiek vokalinės muzikos stebukliukų. Sceninį numerį atliko ne tik visiems jau gerai pažįstama profesionali smuikininkė Rolanda Azadeh, bet ir devynmetis Konstantinas Šriel griežiantis smuiku. Gražus vakaro siurprizas buvo Darinos Kunz ir jos dukros duetas, kuris susirinkusius užbūrė savo balsų skaidrumu, pianinu joms meistriškai akomponavo Sigitas Vaičekauskas. O iš Danajos Thierbach lūpų, pačiai pritariant kanklėmis, plačiai ir didingai nuskambėjo kalėdinės lietuvių liaudies dainos apie elnią devyniaragį.

Štutgarto lituanistinės mokyklėlės „Traukinukas“ vaikai su šauniąja soliste, vienuolikmete Ieva Vaičekauskaite, priešakyje sudainavo nuotaikingą Tele bim-bam dainelę „Kalėdos“. Netrukus pasirodė visus metus vaikų laukiamiausias stebuklas Senelis Šaltis su dovanėlėmis iš Lietuvos. Iš maišo jis ištraukė leidyklos „Terra Publica“ knygutes bei „Rūtos“ saldainių fabriko mago dėžutes.

Renginio metu veikė kalėdinė mugė, kurioje savo rankų darbus pardavinėjo lietuvaitė Lina iš Würzburgo. Viso vakaro metu populiariomis lietuviškomis dainomis elektriniais vargonėliais susirinkusius linksmino Jonas Preukšat.

Kalėdos – didžiausia ir laukiamiausia šventė – yra ne tik puiki proga pabūti kartu, susipažinti, bet ir atskleisti bei dovanoti savo talentus. Ši šventė mums vėl leido pasijusti bendruomene, į kurią galėjome atsivesti savo vaikus, draugus ir pažįstamus, taip prisidedant prie lietuvių kultūros puoselėjimo bei sklaidos.

Sandra Petraškaitė-Pabst

Kviečiame užsukti į naują VLB interneto svetainę!

VLB naujienos – žinios – apylinkių aktualijos – renginiai – skelbimai – kontaktai 14

VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

jaunimo gretose

VLJS rengia trečiąjį kasmetinį jaunimo ir studentų suvažiavimą Vokietijos lietuvių jaunimo sąjunga (VLJS) šių metų balandžio 4–6 d. kviečia į trečiąjį kasmetinį jaunimo ir studentų suvažiavimą.

2012 m. Berlyne, praėjusiais metais Hamburge vykę renginiai sulaukė didelio susidomėjimo bei pasisekimo Vokietijoje gyvenančių lietuvių jaunimo tarpe, o tai VLJS Valdybą bei aktyvius organizacijos narius įkvepia dar didesniems tikslams bei užmojams. Šį kartą susitikimui buvo pasirinkta pati pietų Vokietijos širdis – Münchenas. Suvažiavimo vieta kasmet keičiama ne šiaip sau – stengiamasi, kad į renginį atvyktų ir jame sudalyvautų kuo daugiau jaunimo iš pačių įvairiausių Vokietijos kampelių.

Pirmąją renginio dieną (balandžio 4 d.) dalyvių laukia ekskursija po Müncheną bei vakarojimas mieste – puiki proga užmegzti naujų kontaktų su Vokietijoje gyvenančiu lietuvių jaunimu ar sustiprinti jau esamus ryšius, susitikti su seniai matytais bičiuliais ir atsipalaiduoti prieš šeštadienį – pagrindinę suvažiavimo dalį.

Balandžio 5-ąją suplanuota turininga ir įvairi programa. Kaip ir praėjusiais metais, suvažiavimo tematika išlieka ta pati – kūrybinės dirbtuvės. Jau tradicija tapęs renginio formatas – įvairių sričių specialistai skaito pranešimus, kuriuos vienija bendra koncepcija – įgyvendintos netradicinės idėjos. Pranešėjai dalijasi savo patirtimi, pasakoja nueitą kelią nuo pradinės minties gimimo iki jos realizavimo. Po kiekvieno pranešimo – diskusija. Kaip ir kasmet organizatoriai stengėsi surinkti kuo daugiau skirtingų sričių atstovų – menų, žiniasklaidos, visuomenės veikėjų, informacinių technologijų bei inovacijų. Šiais metais pranešimus skaitys televizijos žurnalistė, istorinių bei dokumentinių filmų kūrėja Gražina Sviderskytė, vienas iš „Pixelmators“ (vaizdų redagavimo programa, uždirbusi milijonus) kūrėjų, programuotojas Aidas Dailidė, jaunas ir talentingas aktorius bei „Comedy Casta“ vakarų organizatorius Marius Čižauskas, draugiškumą ir malonų bendravimą skatinantys drabužių ir aksesuarų linijos „labá diená“ kūrėjai, ilgamečio projek-

Bavarijos sostinė Münchenas – neabejotinai puikūs kulisai tautiečių tarpe praleisti įsimintiną savaitgalį

to „Misija Sibiras“ atstovai pristatys jų idėją ir veiklas. Taip pat renginio dalyvių laukia susitikimas su rašytoja Kristina Sabaliauskaite, o vakarinėje dalyje – Marko Palubenkos koncertas. Tiesa, lektorių ir svečių iš Lietuvos sąrašas dar gali šiek tiek pasipildyti.

Paskutinę renginio dieną (balandžio 6 d.) VLJS tradiciškai rengia suneštinius pusryčius, kurių metu pristatoma metų veiklos ataskaita ir renkama nauja Valdyba.

Taigi, visus aktyvius, energingus, turinčius idėjų ar ieškančius įkvėpimo, bendraminčių ar naujų bičiulių, o taip pat tuos, kurie tiesiog nori linksmai ir įdomiai praleisti savaitgalį VLJS Valdyba kviečia balandžio pirmąjį savaitgalį atvykti į Müncheną! Vieta dar bus patikslinta, sekite informaciją internete adresu www.vljs.de Iki greito!

Vaida Kaziukonytė

Vasario 16-osios Gimnazijoje

Vasario 16-osios šventė Vasario 16-osios gimnazijoje Garbingą Vasario 16-osios vardą turinčioje Gimnazijoje Valstybės šventės proga vyko renginių ciklas.

Vasario 7 d. Valstybingumo šventės renginių ciklą pradėjo Gimnazijoje apsilankiusi Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė. Ji susitiko su gimnazistais, mokytojais, Gimnazijos draugais ir rėmėjais, tėvais, lietuvių bendruomenės nariais.

Vasario 9 d. penktą kartą vyko krepšinio turnyras, skirtas Vasario 16-osios taurei laimėti. Turnyro organizatoriai – mokytojai Arūnas Tauras, Audronė Ručienė ir Gintaras Ručys. Taurę laimėjo „Offenbach“ komanda, II vieta atiteko Gimnazijos krepšininkams „Vasario-16“, III vieta – „BCN Lietuva“.

Vasario 11 d. 5–6 kl. mokiniai įgyvendino edukacinį projektą „Laiškas Lietuvai“, projekto vadovai mokytoja Birutė Augustana15

VLB Informacijos | 1 - 2013 | kovas

vičiūtė ir studentas praktikantas Nerijus Žeronas.

Vasario 13 d. dešimtos klasės mokiniai Gabija, Enrika, Giedrė, Rokas, Aurimas, Aida, Akvilė, Deivydas, Evelina B., Evelina L., Renaldas, Justas, Georgias, Jolanta, Nikodemas, studentai praktikantai Birutė, Greta, Nerijus ir lietuvių k. mokytoja Birutė prisijungė prie Lietuvos jaunimo organizacijų inicijuotos akcijos „Su gimtadieniu, Lietuva“ (istorinės fotogalerijos nuotraukas galima peržiūrėti socialiniame tinkle „Facebook“, puslapyje „Su gimtadieniu, Lietuva“).

Vasario 16 d. Gimnazijos kieme vyko iškilminga Lietuvos Respublikos vėliavos pakėlimo ceremonija, joje dalyvavo gimnazistai, jų tėvai, mokytojai, apylinkių lietuviai. Susirinkusiuosius sveikino Saiva Krievinia (12 kl.), eiles skaitė Lukas Šošič (8 kl.). CeremoVLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

15

Sveikiname Lietuvą su gimtadieniu pabrėždamas Gimnazijos indėlį saugant ir išplėtojant lietuvybę pasaulyje. Ministras sakė, jog „čia matau išskirtinę lietuvybę – įsisąmonintą, tikrą, natūralią“. Iškilmingo minėjimo metu buvo apdovanota „Vasario 16-osios“ vardo stipendijos laureatė, 12 klasės gimnazistė Saiva Krievinia.

Geltona, žalia ir raudona – tai ne tik saulės, laukų ir kraujo spalva, tai kiekvieno lietuvio pasididžiavimo savo valstybe ir tikėjimo savimi simbolis. Aukštai iškėlę galvą didžiuojamės, jog esame mažos tautos garbingų žmonių palikuonys.

Birutė Augustanavičiūtė, dr. Bronė Narkevčienė

Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės

Krepšinio turnyras Vasario 16-osios taurei laimėti

Sportinė dvasia nepaliko abejingų Vasario 9-ąją Hüttenfeldo savivaldybės salėje įvyko jubiliejinis penktasis krepšinio turnyras Vasario 16-osios taurei laimėti, jį organizavo mokytojai Arūnas Tauras, Audronė Ručienė ir Gintaras Ručys. Šįkart turnyre dalyvavo rekordinis skaičius – aštuonios – komandos: „BCN Lietuva“, „Frankfurtas 1“, „Gaunderbach“, „TV Lampertheim“, „Žalia-Balta“, „Laisvieji agentai“, „Vasario-16“ ir „Offenbach“ bei šurmulingas būrys krepšinio mėgėjų. Renginio dalyvius sveikino ir sėkmės linkėjo LR Švietimo ir mokslo ministerijos kancleris Dainius Numgaudis, Vasario 16-osios 16

gimnazijos direktorė dr. Bronė Narkevičienė bei Vokietijos lietuvių bendruomenės pirmininkas Antanas Šiugždinis.

Sveikiname krepšinio turnyro, skirto Vasario 16-osios taurei laimėti ir Lietuvos nepriklausomybės dienai paminėti, laimėtojus! Po nepaprastai įnirtingos ir atkaklios kovos I vietą plėšte išplėšė „Offenbach“ komanda, II vieta – „Vasario-16“ (Gimnazijos komanda), III vieta – „BCN Lietuva“.

Specialiąsias nominacijas šįkart gavo visi buvę Gimnazijos auklėtiniai: naudingiausiu žaidėju tapo Justas Biekša („Vasario-16” komanda), jau keletą metų iš eilės artistiš-

VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

kiausiu pripažintas Laurynas Šimas („Laisvieji agentai“), perspektyviausiu žaidėju tituluotas Julius Linke („TV Lampertheim“).

Vienas iš turnyro organizatorių sporto mokytojas A. Tauras sakė: „Savo kovingumu ir pasitikėjimu mane maloniai nustebino jauniausi komandos „Vasario-16“ nariai – Lukas Bujanauskas ir Lukas Bernatavičius, jie nenusileido tokiems patyrusiems vilkams kaip fizikos mokytojas Dimitrios Kostopoulos, religijos mokytojas Darius Subačius, kuris kovėsi negailėdamas nei kraujo, nei danties, tiesiogine šio žodžio prasme. Mūsų komandos žaidimo stygas labai sėkmingai derino buvęs gimnazistas Justas Biekša, savo meistriškumu praturtindamas komandos žaidimą.“ Turnyro metu veikė mokytojos Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės fotografijų paroda, atskleidžianti istorines šio sporto renginio akimirkas, fiksuotas nuo pat pirmojo turnyro.

Dėkojame sportinės idėjos iniciatoriams, merginų šokių grupei (vadovė A. Ručienė), vokalinei-instrumentinei grupei ir vokalistui Mykolui Kasparavičiui (vadovas G. Ručys), „Gurmanų klubui“ (vadovai A. Ručienė, A. Tauras), vaišinusiam čili sriuba.

Birutė Augustanavičiūtė, Arūnas Tauras

Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės

niją organizavo mokytojai Gintaras Ručys, Marytė DambriūnaitėŠmitienė, Birutė Augustanavičiūtė.

Vasario 16 d. Gimnazijos direktorė dr. Bronė Narkevičienė kaip Bergštrasės apskrities delegacijos narė dalyvavo Raudondvario dvare vykusiose iškilmėse, skirtose Nepriklausomybės dienai paminėti bei Kauno r. ir Bergštrasės apskrities bendradarbiavimo sutarties pasirašyme. Renginio metu Kauno rajono meras Valerijus Makūnas dėkojo Bergštrasės apskrities viršininkui Matthias Wilkes bei jo vadovaujamai delegacijai už nuolatinę paramą Vasario 16-osios gimnazijai. Už ilgametį darbą Gimnazijos Kuratorijoje, nuopelnus lietuvybei bei verslo ryšių tarp Lietuvos ir Vokietijos stiprinimą II-ojo laipsnio Kauno rajono garbės ženklu meras apdovanojo buvusį Gimnazijos mokinį, Vokietijos lietuvių bendruomenės Valdybos pirmininką Antaną Šiugždinį.

Vasario 17 d. įgyvendintas 5–8 kl. mokinių edukacinis projektas „Mintys apie Vasario 16-ąją“. Gimnazistai Lietuvos Respublikos vėliavos spalvos lapeliuose atskleidė savo mintis apie valstybės šventę. Projektą organizavo direktorės pavaduotoja Irena Sattler, įgyvendino mokytojai Darius Subačius, Adrea Günther, Angela Allahyar-Parsa, Sandra Haffa, studentė praktikantė Milda Butkutė.

Vasario 22 d. vyko bendras Gimnazijos ir Vokietijos lietuvių bendruomenės renginys, skirtas Vasario 16-osios minėjimui. Šventėje dalyvavo ir Vasario 16-osios gimnaziją aplankė LR švietimo ir mokslo ministras profesorius Dainius Pavalkis. Jis susitiko su Gimnazijos darbuotojais, pasveikino Nacionalinio diktanto konkurso dalyvius, akademinėje minėjimo dalyje skaitė pranešimą

Vasario 16-osios gimnazijoje Valstybės šventė minima du kartus: tą pačią dieną kaip ir Lietuvoje bei savaite vėliau, nes renginyje dalyvauja iš Lietuvos atvykę garbūs svečiai.

Iškilmingo minėjimo metu buvo apdovanota „Vasario 16-osios“ vardo stipendijos laureatė. Apdovanojimą įteikė LR švietimo ir mokslo ministras Dainius Pavalkis ir Gimnazijos direktorė dr. Bronė Narkevičienė. Paskatinimas skiriamas gimnazistui už išskirtinį indėlį garsinant mokyklos vardą, už labai gerą mokymąsi bei aktyvią visuomeninę veiklą. Stipendijos steigėja – Šveicarijos lietuvių bendruomenės pirmininkė, Gimnazijos Kuratorijos narė ponia Jūratė Caspersen. Kandidatūras mecenatės stipendijai gauti teikė Gimnazijos mokytojai, būrelių ir klasių vadovai. Iš aštuonių kandidatų komisijos nariai išrinko vieną, verčiausią stipendininko titulo. Šiais metais stipendijos laureate tapo 12 klasės gimnazistė Saiva Krievinia.

Saiva Krievinia gimė Marijampolėje, mokėsi Vilniuje. 2010 m. su tėvais atvyko į Vokietiją, nuo tada ir mokosi Gimnazijoje. Mergina yra viena iš geriausiai klasėje besimokančių mokinių, keletą metų buvo mergaičių bendrabučio seniūnės pavaduo-

toja, dabar – seniūnė. Ji aktyviai dalyvauja neformaliojo ugdymo būreliuose: dailės, choro, tautinių šokių, globėjų (teikia pagalbą jaunesniųjų klasių mokiniams), Gurmanų klubo, bendrabučio radijo, dalyvauja įvairiuose projektuose, inicijuoja akcijas prevencinėmis ir mokinių kūrybiškumą ugdančiomis temomis, padeda organizuoti

Birutė Augustanavičiūtė

Nacionalinis diktantas

Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės

Atvirų durų diena

Garbinga stipendija iš garbingų rankų Gimnazijos renginius. Dalyvauja įvairiuose konkursuose, yra jų prizininkė.

Gimnazijos mokytojai širdingai dėkoja savo ugdytiniams, garsinantiems Vasario 16-osios gimnazijos ir Lietuvos vardą.

Nuotrauka Kamilės Ežerskytės

„Vasario 16-osios“ vardo stipendija

Kiek daug įdomybių laukia būsimųjų gimnazistų

Sausio 25-tą dieną Vasario 16-osios gimnazijoje vyko atvirų durų diena.

Mokykloje žvalgėsi būsimieji gimnazistai ir jų tėveliai. Romuvos sodybos svečius sveikino Gimnazijos mokiniai. Skambėjo instrumentiniai kūriniai (mokytojas G. Ručys), dainos (mokytoja B. Heidt), sukosi tautinių šokių (mokytoja A. Ručienė) ir Hip hopo būrelio (mokytojas D. Le) šokėjai. Pranešimą apie Gimnazijos veiklą skaitė direktorė dr. B. Narkevičienė.

Po oficialios dalies atvirų durų dienos dalyviai apžiūrėjo Gimnaziją, susipažino su mokytojais, dalyvavo netradicinėse įvairių disciplinų pamokėlėse, aplankė mergaičių ir berniukų bendrabučius, biblioteką, Visų Lietuvos šventųjų vardo koplytėlę, mokinių darbų parodą.

Dėkojame visiems, prisidėjusiems prie Gimnazijos atvirų durų dienos organizavimo.

Birutė Augustanavičiūtė

Raštingieji Gimnazijos ir apylinkių lietuviai

Vasario 22-osios rytą Gimnazijoje kartu su viso pasaulio lietuviais buvo rašomas Nacionalinis diktantas – tai septintąjį kartą organizuotas konkursas, skirtas raštingiausiam lietuviui išrinkti. Finalo dalyviai varžysis raštingiausio mokinio, raštingiausio suaugusiojo bei raštingiausio užsienio lietuvio kategorijoje. Šiais metais Gimnazija tapo tarsi centru, diktantą rašė mokiniai, mokytojai, regione gyvenantys lietuviai. Konkurso dalyvius pasveikino Gimnazijoje viešėjęs LR švietimo ir mokslo ministras Dainius Pavalkis ir linkėjo nepasiklysti lietuvių kalbos gramatikos ir skyrybos vingrybėse.

Birutė Augustanavičiūtė VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

17

Jubiliejai

Marytė Dambriūnaitė-Šmitienė švenčia 60-ąjį jubiliejų!

M. Dambriūnaitė-Šmitienė gimė 1954 m. kovo 25 d. Niujorke, JAV. Nuo 1972 m. buvo aktyvi Amerikos lietuvių bendruomenės narė, dirbo Vašingtono Kristijono Donelaičio lietuvių šeštadieninėje mokykloje, buvo JAV lietuvių jaunimo sąjungos valdybos narė.

1976 m. baigė Merilendo (Maryland) universitetą, tais pačiais metais atvyko į Vokietiją ir pradėjo dirbti Vasario 16-osios gimnazijoje, kur iki dabar dėsto anglų kalbą ir politiką bei ekonomiką. Vokietijoje įstojo į VLB Romuvos apylinkę ir labai energingai įsijungė į visuomeninę bei kultūrinę VLB veiklą, ilgą laiką buvo renkama į VLJS Valdybą, dirbo lietuvių vaikų vasaros stovyklose JAV, Venesueloje, Kolumbijoje ir Vokietijoje. 2000–2003 m. buvo Pasaulio lietuvių bendruomenės (PLB) Valdybos narė, ėjo VLB Romuvos apylinkės pirmininkės pareigas, nuo 1978 m. renkama į VLB Tarybą.

M. Dambriūnaitė-Šmitienė yra Vokietijos lietuvių ateitininkų pirmininkė, globoja Vasario 16-osios gimnazijos ateitininkus, organizuoja jiems įvairius teminius vakarus. Ilgus metus ji vadovavo Vasario 16-osios gimnazijos tautinių šokių grupei, su ja dalyvavo šokių šventėse JAV (1992 m.) bei Lietuvoje (1994 m., 1998 m.).

M. Dambriūnaitė-Šmitienė reiškiasi ir kaip menininkė, yra surengusi keletą bendrų ir asmeninių meninės ir publicistinės fotografijos parodų, kuriose demonstruojami svarbiausi VLB ir Vasario 16-osios gimnazijos nūdienos ir švenčių momentai. Jos nuotraukos puošia „VLB Informacijų“, Vasario 16-osios gimnazijos Metraščių puslapius. Asmeniniame archyve M. Dambriūnaitė-Šmitienė yra sukaupusi neįkainojamos archyvinės medžiagos apie svarbiausius VLB bei Vasario 16-osios gimnazijos įvykius.

Miela Maryte, jubiliejaus proga linkime Tau geros sveikatos ir nuotaikos, neišsenkamos energijos ir jėgų naujoms idėjoms ir darbams įgyvendinti! Ačiū Tau už malonų bendradarbiavimą!

Romuvos LB apylinkės valdyba

Arthur Hermann pasitiko 70-ies metų jubiliejų!

Mažosios Lietuvos kultūros istorikas, autorius ir publicistas Arthur Hermann vasario 21 d. pasitiko gražų 70-ies metų jubiliejų.

A. Hermann gimė 1944 m. vasario 21 d. Kaune. Vokiečių kilmės šeimai 1958 m. buvo leista iš Lietuvos persikraustyti į Wuppertalį. A. Hermann baigė Vasario 16-osios gimnaziją, Münchene studijavo rytprūsių istoriją, įgijo diplomuoto mokslinių bibliotekų bibliotekininko išsilavinimą, vadovavo Heidelbergo universiteto Teologijos fakulteto bibliotekai. Nuo pat atvykimo į Vokietiją aktyviai įsijungė į lietuvišką visuomeninę ir kultūrinę veiklą.

A. Hermann anksti pradėjo dalyvauti Pabaltijo Krikščionių Sąjungos (PKS) veikloje, yra Lietuvių kultūros instituto (LKI) Valdybos narys, 1984–1989 m. redagavo „Baltijos metraštį“ (Baltisches Jahrbuch) – leidinį apie baltų-vokiečių santykius ir Pabaltijo istoriją. Nuo 1993 m. redaguoja PKS ir LKI vokiečių kalba leidžiamą metraštį „Annaberger Annalen“, kuris skirtas lietuvių ir vokiečių santykių tyrimui ir plėtotei. Nuo 1981 m. visuomeniniais pagrindais tvarko Lietuvių kultūros instituto biblioteką, teikia bibliografines žinias Lietuvos tematika besidomintiems mokslininkams.

Viena svarbiausių A. Hermann mokslinio tyrimo sričių yra mažosios Lietuvos istorija, lietuvininkų kultūra, Rytprūsių likimas Antrojo pasaulinio karo bei pokario laikotarpiu, vokiečių Didžiojoje Lietuvoje problemos. Plačią darbo vagą Artūras Hermanas yra išaręs tiriant Lietuvos evangelikų liuteronų bažnyčios istoriją bei protestantizmo Lietuvoje bendras problemas. Tomis temomis jis yra išleidęs knygų, paskelbęs straipsnių moksliniuose žurnaluose, skaitęs daug paskaitų mokslinėse konferencijose. Reikšmingai prisidėdamas prie lietuvių ir vokiečių kultūrinių bei mokslinių santykių plėtojimo A. Hermanas dirba labai reikalingą abiem tautoms darbą, padeda vokiečiams geriau pažinti tiek Lietuvos praeitį, tiek dabartį.

2004 m. A. Hermann LR Prezidento Valdo Adamkaus buvo apdovanotas ordinu „Už nuopelnus Lietuvai“ Karininko kryžiumi, 2005 m. jam buvo suteikta Rhein-Main/Pietų Hesseno Garbės premija už nuopelnus Lietuvių kultūros institute ir stiprinant šalių dialogą suvienytoje Europoje.

Vokietijos lietuvių bendruomenės ir Lietuvių kultūros instituto vardu sveikiname šio gražaus jubiliejaus proga ir linkime ilgiausių metų! Dėkojame už Jūsų svarbų indėlį lietuvių ir vokiečių dialogui, linkime ir toliau skvarbių įžvalgų, stiprios sveikatos ir prasmingų darbų!

18

VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

iškeliavo...

2014 m. vasario 9 d. Anapilin išėjo Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataras, politinis bei visuomenės veikėjas

Antanas Račas

1940 m. rugpjūčio 28 d. Jurbarko rajone gimęs A. Račas Vilniaus universitete įgijo vokiečių kalbos ir literatūros dėstytojo specialybę, iki išrinkimo į Aukščiausiąją Tarybą dirbo mokytoju. 1990-2000 m. konservatorius A. Račas buvo LR Seimo narys, Tarpparlamentinių ryšių su Vokietija grupės pirmininkas. 2009 m. signataras apdovanotas Baltijos Asamblėjos medaliu už nuopelnus dalyvaujant Sąjūdžio judėjime ir darbą organizuojant Baltijos kelią. 2012 m. už ilgametį darbą užsienio politikos srityje plėtojant Lietuvos ir Vokietijos santykius A. Račas buvo apdovanotas LR Užsienio reikalų ministerijos garbės ženklu „Lietuvos diplomatijos žvaigždė“.

Po 1991 m. sausio įvykių A. Račas Aukščiausiosios Tarybos-Atkuriamojo Seimo užsienio reikalų komisijos pavedimu įkūrė Lietuvos informacinį biurą Hüttenfelde, VLB būstinėje. Šis biuras tapo pirmąja faktine dar nepripažintos Lietuvos Respublikos „ambasada“ Vakarų Europoje ir turėjo lemiamą vaidmenį palaikant ryšius su Vakarų Europos valdžios atstovais. Šio biuro vadovu jis buvo iki 1991 m. lapkričio 18 d.

Antanas Račas palaidotas Kelmės kapinėse, netoli paminklo „Tautos kančiai atminti“.

VL Bendruomenė reiškia gilią užuojautą A. Račo šeimai. Tegul būna Jam lengva Lietuvos, kurią Jis be galo mylėjo, žemelė.

Renginiai | skelbimai | žinios Sveikiname naujus Bendruomenės narius!

Nuoširdžiai dėkojame aukojusiems:

Centro LB

DanutĖ Ares 45,- € (Frankfurto mokyklėlei „Ąžuoliukas“)

Albert Trautrim 30,- € (VLB „Informacijoms“)

Alvydas Lisauskas 45,- € (Frankfurto mokyklėlei „Ąžuoliukas“)

Volksbank Darmstadt-Südhessen 200,- € (VLB)

Matthias ir Rūta Wahl 300,-€ (Müncheno mokyklėlei)

Martin Kurschat 50,- € (VLB)

Simona Valatkaitė 100,- € (Müncheno mokyklėlei)

Alfred IR Daiva Bartminn 100,- € (Lager Wehen)

Edith Liebe 50,- € (VLB „Informacijoms“)

Petras Girčius 60,- € (Lager Wehen)

Dešimtasis, jubiliejinis Draugystės Tiltas grįžta į Švediją!

Užsienio lituanistinių mokyklų stovykla „Draugystės tiltas“ – vaikams, tėvams, mokytojams ir bendruomenių atstovams skirtas 3 dienų renginys. Per savo gyvavimo laikotarpį „Draugystės Tiltas“ apkeliavo šešias Europos šalis! Jubiliejiniam „Draugystės Tiltui“ pasirinkta tema – lyderystė, kuri renginio metu skleisis keliais planais: kalbos ir švietimo, kūrybos ir verslo srityse.

Laukiame Jūsų atvykstant!

Draugystės tiltas vyks 2014 m. birželio 13-15 d. Švedijoje, Sigtunos mieste, konferencijų ir viešbučio komplekse Stora Brännbo.

Kaina suaugusiems – 140 €, vaikams 6-12m. - 100 €, vaikams iki 5 m. dalyvavimas nemokamas.

Registracija iki gegužės 10 d. atsiuntus pageidavimą dalyvauti adresu dtregistracija@lietuviai.se Daugiau informacijos www. draugystestiltas.eu

Rūta Emde Dana Rupp

Essen-Mühlheim LB Reda Ramonienė

Romuvos LB

Aurelija Pranevičiūtė Audrius Lazuta Rita Steffan Virgilijus Kniuras

10 metų švedija 2014

Baltica

Sprachendienst

LITAUISCH LETTISCH ESTNISCH POLNISCH RUSSISCH

Profesionalūs vertimai vokiečių, lietuvių ir rusų kalbomis su patvirtinimu Nijolė Bruder

Wielandstr. 1, 53173 Bonn Tel.: 0228 359325, Fax: 0228 3681740, Mob.: 0173 2690953 El. paštas: Nijole.Bruder@Baltica-Office.de

Vežame keleivius ir siuntas Lietuva - Vokietija.

Vežame keleivius ir siuntas Lietuva - Vokietija.

Kelionės metu visi keleiviai yra apdrausti.

Kelionės metu visi keleiviai yra apdrausti.

Mūsų svetainė: E. paštas: Telefonas:

www.vezudanija.lt liet.danija@gmail.com +370-672-12556

Važiuokite saugiai ir patogiai! +370 672 12556 liet.danija@gmail.com www.vezudanija.lt

VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

19

Litauische Gemeinschaft in Deutschland e.V. Lorscher Str. 1 68623 Lampertheim ZKZ 14659 PVst Deutsche Post

www.pljs2014.lt PLJS 2014 – tai keturias dienas truksiantis verslo, kultūros, politikos ir mokslo festivalis, į vieną vietą suburiantis lietuvių jaunimą, gyvenantį Lietuvoje ir kitose pasaulio šalyse.

Skirtingose erdvėse dalyviai turės progą klausytis ryškiausių savo srities specialistų pranešimų, pasisakyti vyksiančiose diskusijose, dalyvauti Karjeros ir Kontaktų mugėse. Kiekvieną vakarą didžiojoje hipodromo scenoje įsimintiną šou kurs gyvą muziką grojančios žymiausios Lietuvos grupės ir atlikėjai.

Festivalio metu veiks įvairios kūrybinės dirbtuvės, kur drauge su žinomais menininkais galės dalyvauti ir kurti kiekvienas norintis. Poilsio zona po atviru dangumi kvies kino ir teatro mylėtojus mėgautis rodomais naujasiais lietuviškais filmais, spektakliais. Sporto mėgėjai galės dalyvauti draugiškuose krepšinio, futbolo bei tinklinio turnyruose.

Nesvarbu, kiek Jums metų, ką Jūs veikiate ir kur Jūs gyvenate. Pasaulio lietuvių jaunimo susitikimas – atviras visiems. Dalinkimės patirtimi, mokykimės, bendraukime ir kurkime Pasaulio Lietuvą kartu.

„Vokietijos LB Valdybos Informacijos“ pasilieka sau teisę gautus spaudos pranešimus redaguoti savo nuožiūra. Spausdinama medžiaga nebūtinai atstovauja VLB Valdybos 20 Informacijos || 31 - 2012 | rugsėjis 20 VLB VLB Informacijos 2014turinį kovas nuomonei. „Vokietijos LB Valdybos Informacijų“ naudojant kituose leidiniuose, maloniai prašome nurodyti šaltinį ir redakcijai atsiųsti vieną leidinio egzempliorių.