V O K I E T I J O S L B V A L DY B O S
Informacijos
Informationsblatt der Litauischen Gemeinschaft in Deutschland e.V. Sausis / Januar 2017
Nr. 1 (561)
Bendruomenės vairą perėmė nauja VLB Taryba PLB – NE MONOLOGAS, O DIALOGAS Vokietijos lietuvių bendruomenės metinio darbuotojų suvažiavimo Berlyne aidai
LIETUVIŠKŲ KNYGŲ FONDAS NUO ŠIOL BUS SAUGOMAS BERLYNE
NAUJASIS VLB PENKIOLIKTUKAS
Lietuvių kultūros instituto biblioteka Rinkimų komisijos pranešimas apie perkelta į Valstybinę Berlyno biblioteką naujai| išrinktą Tarybą 1 VLB Informacijos 1 - 2017VLB | Sausis
„Valdyba gyvai“ VLB Valdybos informacinis pranešimas, 2017 sausis ..................... 3 PLB – ne monologas, o dialogas ........ 4 Lietuvių kultūros instituto biblioteka ir Vokietijos lietuvių bendruomenė .... 6 Vokietijos lietuvių bendruomenės Tarybos rinkimų komisijos pranešimas ......................................... 7 Akcija „Parko medeliui“ ...................... 8 Mūsų apylinkėse ................................ 9 Jaunimo gretose ................................ 14 Vasario 16-osios gimnazijoje ............ 15 Jubiliejai ............................................ 18 Iškeliavo ............................................ 18 Renginiai | Skelbimai | Žinios ...... 19
VOKIETIJOS LB VALDYBOS „INFORMACIJOS“ Kalbos tvarkytoja Birutė Augustanavičiūtė Maketavo Agnė Ručytė
Lorscher Str. 1 D-68623 Lampertheim Tel.: 06256 859818 Fax: 06256 217317 redakcija@vlbe.org
KVIEČIAME AUKOTI „INFORMACIJOMS“! Banko sąskaita: Deutsche Bank Weinheim IBAN: DE94 6707 0024 0581 7978 00 BIC: DEUTDEDBMAN Verwendungszweck: auka Informacijoms Išrašome aukų pažymą. Der Bezug dieser Zeitschrift ist im Mitgliedsbeitrag enthalten
VLB Valdybos „Informacijas“ galite skaityti internete adresu www.vlbe.org/informacijos
Viršelyje: „Trakai. Žiemos pasaka“
Dėl reklamos „Informacijose“ ir VLB interneto svetainėje kreipkitės adresu reklama@vlbe.org
„Valdyba gyvai“
Informacinis VLB Valdybos pranešimas, 2017 m. sausis Eglutės įžiebimo šventė „Eglutė skarota“ – tai žiemos meto renginys, kurį lapkričio 26 d. surengė VLB Valdyba, talkininkaujant Vasario 16-sios gimnazijai ir Romuvos LB apylinkės nariams. Pirmuoju vakaro akcentu tapo advento lango, kurį sukūrė Vasario 16-osios gimnazijos dailės mokytoja Aina Janulionienė su vyru Kęstu, įžiebimas. Antruoju – simbolinės Kalėdų eglutės, t. y. Rennhofo pilies bokšto, įžiebimas. Renginio dalyvius – lietuvius ir
vokiečius – pasveikino VLB Valdybos pirmininkė Marija Dambriūnaitė-Šmitienė ir Vasario 16-osios gimnazijos direktorė Janina Vaitkienė. Skambant kalėdinei muzikai, svečiai vaišinosi dešrelėmis, kvepiančiais vafliais ir karštu vynu bei punšu. VLB Valdyba dėkoja visiems, padėjusiems organizuoti tradicinį renginį.
Metinis VLB darbuotojų suvažiavimas 2016 Tradicinis VLB darbuotojų suvažiavimas vyko 2016 m. lapkričio 11–13 dienomis Berlyne, LR ambasados patalpose. Penktadienį suvažiavimo dalyviai klausėsi LR ambasadoriaus Vokietijoje Deivido Matulionio, VLB Valdybos pirmininkės Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės, Vasario 16-osios gimnazijos direktorės Janinos Vaitkienės pranešimų. Vėliau buvo atidaryta dailininkės Claudia Just darbų paroda, vyko Akvilės Kalinaitės koncertas. Šeštadienį vyko posėdis: Pasaulio lietuvių bendruomenės (PLB) pirmininkės Dalios Henke, Vokietijos lietuvių jaunimo sąjungos (VLJS) pirmininkės Rūtos Ruočkutės pranešimai, dr. Sandros Petraškaitės-Pabst paskaita „Lituanistinis švietimas“, VLB apylinkių pristatymai, renginio svečio, Lietuvos žurnalisto, laidų vedėjo ir ra-
šytojo Andriaus Tapino paskaita-diskusija „Kaip kursime naująją Lietuvą – kartu ar atskirai?“, kūrybinės dirbtuvės. Vakare dalyviai klausėsi Tautvydo Augustino koncerto. Sekmadienį vyko pažintinė ekskursija po Berlyną su rašytoja Lina Ever. Dėkojame LR ambasadai už suteiktas patalpas, VLJS pirmininkei Rūtai Ruočkutei ir atlikėjams už įspūdingus koncertus, Berlyno LB apylinkės pirmininkei Vilmai Range ir šios apylinkės nariams už skanius patiekalus ir puikią organizaciją. Ačiū Berlyno, Nürnbergo, Müncheno, Romuvos, Štuttgarto Hamburgo, Kasselio, Esseno-Mühlheimo LB apylinkėms už aktyvų dalyvavimą! Plačiau apie suvažiavimą skaitykite 4 psl.
Romuvos parko tvarkymas 2016-ųjų rudenį Romuvos parke vyko aktyvus darbas: buvo išpjauti seni, pažeisti medžiai, o jų vietoje pasodinti jauni krūmeliai ir medeliai. Dėkojame agronomei (Agraringenieurin) Ingai SenkuteiScholz, kraštovaizdžio planavimo ir aplinkos dizaino inžinieriui
(Ingenieuer für Landschafstplanung und Freiraumentwicklung) Simonui Scholz ir visiems kitiems, nuoširdžiai dalyvavusiems ir padėjusiems kurti ir saugoti parko grožį ir unikalumą. Kviečiame visus aktyviai dalyvauti akcijoje „Parko medeliui“. Plačiau apie akciją skaitykite 8 psl.
Kviečiame į Nepriklausomybės minėjimą Vasario 16-osios, Lietuvos Nepriklausomybės šventės, minėjimas vyks 2017 m. vasario 25 d. (šeštadienį) Hüttenfelde. Pateikiame glaustą renginio programą: 15 val. Rennhofo pilies salėje (Lorscher Str. 1, 68623 Lampertheim-Hüttenfeld,) prasidės akademinė šventės dalis, pagrindinis prelegentas – Rytis Martikonis, Europos Komisijos vertimų raštu derektorato generalinis direktorius; šioje dalyje bus sakomos svečių sveikinimo kalbos, įteikiamos stipendijos bei premijos Vasario 16-osios gimnazijos mokiniams bei Vokietijos lituanistinių mokyklėlių vaikams.
17 val. Hüttenfeldo Jėzaus Kristaus Širdies vardo katalikų bažnyčioje Šv. Mišias aukos Lietuvos vyskupų konferencijos delegatas užsienio lietuvių sielovados reikalams prelatas Edmundas Putrimas. 19 val. Hüttenfeldo kultūros namuose (Alfred-Delp-Straße 50, 68623 Lampertheim-Hüttenfeld) prasidės antroji renginio dalis, joje – Vasario 16-osios gimnazijos mokinių koncertinė programa ir vakaronė su iš Lietuvos atvykusia kapela „Sadūnai“. Bus tikrai smagu! Netiki? Ateik!
VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
3
PLB – ne monologas, o dialogas „Kaip kursime naująją Lietuvą, kartu ar atskirai?“ – savo pranešimo metu klausė Andrius Tapinas, garsus Lietuvos žurnalistas ir TV laidų vedėjas. Jis analizavo aktualias Lietuvos problemas, Lietuvos ir užsienio lietuvių santykį bei iškėlė klausimą, ko Lietuva tikisi iš emigrantų. Tarp pagrindinių Lietuvos problemų jis paminėjo nežinomybę po 2016 m. spalį įvykusių LR Seimo rinkimų, Lietuvos vizijos nebuvimą, migraciją ir su tuo susijusį Tėvynės regionų ištuštėjimą,
Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės
„Bendruomenės kuriasi natūraliai, nes tam yra poreikis,“ – tokią mintį kasmetiniame Vokietijos lietuvių bendruomenės (VLB) suvažiavime, kuris vyko Berlyne 2016 m. lapkričio 11–13 d., išsakė dr. Sandra Petraškaitė-Pabst. Į renginį, kuris turi apie penkiasdešimties metų senumo tradicijas, susirinko lietuvių bendruomenių lyderiai iš Berlyno, Nürnbergo, Müncheno, Romuvos, Štuttgarto, Hamburgo, Kasselio, EssenoMülheimo LB apylinkių.
Suvažiavimo svečias Andrius Tapinas
VLB darbuotojų suvažiavimo dalyviai šiemet rinkosi Berlyne 4
VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
patogų užsienio lietuvių „nematymą“ bei pačios Lietuvos bendruomenių potencialo neišnaudojimą. A. Tapinas skatino kalbėtis apie tai, kaip užsienio lietuviai galėtų išsireikalauti dėmesio iš Lietuvos politikų, kokius bendrus projektus būtų galima vykdyti, kokiais būdais skatinti emigravusių lietuvių sugrįžimą į Tėvynę, kaip kalbėtis su jaunąja karta (sudominant ją). O ko gi Lietuva tikisi iš emigrantų? Lietuva, pasak žurnalisto, tikisi emigrantų sugrįžimo. Ji taip pat tikisi užsienio lietuvių balsų Seimo rinkimuose (paradoksas, kad politikai užsienio lietuvius aplanko likus tik 3 mėnesiams iki rinkimų). A. Tapinas pabrėžė, jog būtų ypač naudingas dialogo stiprinimas tarp Lietuvos (ypatingai regionų) ir Vokietijos lietuvių bendruomenių. Jis negailėjo kritikos ir Vokietijoje esančioms lietuvių bendruomenėms kalbėdamas apie skaičiais ir efektyvumu pagrįstų programų trūkumą. Gana svarbus reiškinys, darantis įtaką Lietuvos ir užsienio lietuvių santykiams, yra televizijos laidos apie emigravusius tautiečius. Žurnalistas pabrėžė, jog Lietuvos žiniasklaida, pvz., TV laida „Emigrantai“, kuria tam tikrus neigiamus užsienio tautiečių stereotipus. Pranešėjui būtų galima paantrinti priduriant, jog laidos (tarp jų ir „Pasaulio lietuvių žinios“) skirsto lietuvius į „mes“ (lietuviai Lietuvoje) ir „jie“ (lietuviai užsienyje). Toks principas prie lietuvių vienijimo neprisideda.
Susitikimo Berlyne metu buvo kalbama ir apie lituanistini švietima. Dr. Sandra Petraškaitė-Pabst, besidominti daugiakalbystės teorijomis, pasakojo apie strategijas, kurios lemia paveldėtos kalbos išlaikymą svetur: aplinkos požiūrį į kalbos naudingumą ir prestižiškumą, reguliarų kalbos girdėjimą, įsitraukimą į emocingas ir žaismingas veiklas, kurios susijusios su gimtąja kalba, taip pat apie knygų skaitymą bei filmų žiūrėjimą gimtąja kalba. Pranešėja sakė, jog naujoji vaikų karta skaito per daug paviršutiniškai – todėl jie nebemoka užduoti klausimų. Jiems trūksta gilesnio turinio suvokimo, kuris ir veda prie gilesnio mąstymo ir vertybių suvokimo. Dr. S. PetraškaitėPabst rekomendavo atkreipti dėmesį į naujausias priemones, siekiant lavinti lietuvių kalbą: mokymosi platformą e.mokykla.lt, pažintines keliones į Lietuvą, prisiminti epistoliarinį žanrą – laiškus (iš Lietuvos ir į Lietuvą). „Lituanistiniam švietimui labiau natūralus yra globalios Lietuvos konceptas,“ – akcentavo prelegentė. Pasaulio lietuvių bendruomenė (PLB) yra Antrojo pasaulinio karo pabėgėlių į Vakarus kūrinys. Pasibaigus karui, Vakarų Europoje liko apie 80 000 lietuvių tremtinių pabėgėlių. Pasak istoriko ir sociologo dr. Vinco Bartusevičiaus (suvažiavime jis negalėjo dalyvauti dėl ligos), įkuriant PLB, buvo iškelti du pagrindiniai tikslai: išlaikyti lietuvybę ir kovoti dėl Lietuvos nepriklausomybės. Šiandien požiūris į bendruomenę keičiasi. Ir turi keistis. Mes, Müncheno LB apylinkės atstovai, bendruomenę matome kaip organizaciją, turinčią gilias šaknis ir labai įdomius, aktyvius, įvairias patirtis ir specialybes turinčius žmones. Iš šiandieninės perspektyvos suprantame lietuvių bendruomenę kaip platformą, kurioje susitinka žmonės, turintys bendras vertybes ir bendrus sąlyčio taškus, kad įgyvendintų bendrus projektus, keltų klausimus, diskutuotų, kritikuotų. Kaip filosofas prof. Leonidas Donskis sakė, kiekvienam lietuviui, išvykus į kitą šalį, būtina platforma savirealizacijai ir pripažinimui – tam, kad žmogus jaustųsi pilnavertis. Kaip tik bendruomenė ir galėtų būti tam tinkama organizacija. Bendruomenėse slypi didelis potencialas, būtent, turėti balsą, kuris iki šiol nėra pilnai pažadintas, ir įtaką visuomenėje. Lietuvos bendruomenių veiklos visame pasaulyje vis dar per daug koncentruojamos į etnokultūrinį palikimą kaip pagrindinę priemonę išsaugoti santykį su Lietuva. Kai kurios bendruomenės veikia per daug izoliuotai, domisi tik savo pačių temomis bei problemomis – tokios organizacijos neįdomios nei Vokietijai, nei jokiai kitai valstybei. Müncheno LB apylinkės tikslas yra ne tik apjungti angažuotus lietuvius Münchene, ne tik kurti dialogą su Lietuvos akademikais
Leidinį galite įsigyti adresu: Arthur Hermann, C. M. v. Weber-Str. 14 69245 Bammental Tel.: 06223/40594 arthur@jhermann.de
KAINA 22,- € ANNABERGER ANNALEN ÜBER
LITAUEN UND DEUTSCH-LITAUISCHE BEZIEHUNGEN
NR. 24, 2016
Garbaus 95 metų jubiliejaus proga pasveikinome Suvažiavimo dalyvę, buvusią Köln-Bonnos LB apylinkės pirmininkę p. Ivinskienę (viduryje) ir politikais, tačiau iš esmės stiprinti ryšius tarp Lietuvos ir Vokietijos politinių, mokslinių bei pilietinių organizacijų, šitaip prisidedant prie abiejų šalių komunikacijos ir kooperacijos stiprinimo. Apskritai Lietuvių bendruomenės visame pasaulyje turėtų daugiau bendradarbiauti su gyvenamojo miesto, šalies savivaldybėmis, universitetais, politinėmis partijomis, socialinėmis bei pilietinėmis organizacijomis. Lietuvos patirtis įvairiais aspektais, pavyzdžiui, politinių bei ekonominių krizių įveikimas, lietuvių diasporos transformacija nuo Antrojo pasaulinio karo iki šios dienos (pabėgėlių krizės atžvilgiu ši tema yra ypatingai svarbi) ar Lietuvos tiesioginiai santykiai su Rusija. Užsienyje gyvenantys lietuviai, komunikuodami su vietos valdžia, žiniasklaida, švietimo įstaigomis, galėtų ypač efektyviai prisidėti prie kovos su Rusijos propaganda, šitaip parodydami mūsų, lietuvių, poziciją. Taip būtų galima stiprinti dialogą tarp valstybių ir, svarbiausia, atstovauti Lietuvai ne kaip pagalbos prašytojai, o kaip aktyviai dalyvei – kaip oriai Europos Sąjungos ir pasaulio šaliai. Irma Petraitytė-Lukšienė, Müncheno LB apylinkės pirmininkė
S I Ū LO M E S K A I T Y T I Išleistas naujas, 24-asis „Annaberger Annalen über Litauen und deutsch-litauische Beziehungen“ numeris. Leidinyje spausdinami šie darbai: Vasilijus Safronovas „Konstruktion nationaler Räume in einer plurikulturellen Region. Der Fall PreußischLitauen“; Vytautas Tininis „Deutsche Kriegsgefangene in Litauen 1944–1949“; Vilma Ektytė ir Nijolė Maslauskienė „Deutsche Soldaten als Teilnehmer am Partisanenkrieg in Litauen“; Liane Klein „Kind und Kindheitsdarstellungen in der Welt des K. Donelaitis“; Sigita Barniškienė „Kristijonas Donelaitis in den Novellen von Heinz Zierke“; Brita Storost „Reise nach Memel“; Hans-Claus Poeschel „Sudermann in Ostasien“; Tomas Kiauka „Keep Me In Mind: Bemerkungen zu den Formen des Gedächtnisses“; Traute Her-
holz „Die lange Reise zum Land unserer Väter“; Andreas Kuck „Meine Beziehungen zu Litauen“; Alfred Hermann „Richard Hermann (1921–2008)“; Vytenė Muschick „Gulag-Insassin D. Grinkevičiūtė und ihr verschollenes Manuskript“; Christina Nikolajew „Zum Forschungsstand der litauischen Mythologie und Religion“; Inga Strungytė-Lingienė „Die Gemeinschaftsbewegung in Kleinlitauen und ihre Gesangbücher in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts“. VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
5
Lietuvių kultūros instituto biblioteka ir Vokietijos lietuvių bendruomenė
Pasirašoma knygų perdavimo-priėmimo sutartis. (iš k. į d.) LKI bibliotekos vedėjas dipl. bibl. Artūras Hermanas, LKI vedėjas dr. Vincas Bartusevičius ir Valstybinės Berlyno bibliotekos Rytų Europos skyriaus vedėjas Olaf Hamann. 2016 m. gruodžio 12 d. Lietuvių kultūros instituto (LKI) ir Valstybinės Berlyno bibliotekos (Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz) atstovai pasirašė susitarimą dėl LKI bibliotekos perdavimo-priėmimo, o gruodžio 15 d. knygos jau gulėjo joms skirtose lentynose Berlyno bibliotekoje. LKI knygų fondą sutikusi perimti Valstybinė Berlyno biblioteka įtrauks jo šaltinius į savo fondus bei padarys pasiekiamais visiems suinteresuotiems asmenims. Valstybinė biblioteka, viena solidžiausių ir didžiausių bibliotekų Vokietijoje, jau iki šiol turėjusi nemažą lituanistikos rinkinį, ateityje turės, bene, skaitlingiausią lietuviškų knygų rinkinį visoje Vokietijoje ir gal net Vakarų Europoje. Minėtina tai, kad lituanistikos fondai naudingi bus Berlyno aukštųjų mokyklų studentams, Humboldto universiteto Filosofijos fakultete naujai įkurtai lietuvių kalbos docentūrai ir, žinoma, Vokietijos lietuviams. Vartotojams praktiškai nesikeičia niekas. Ir toliau kiekvienas, nuėjęs į savo artimiausią viešąją biblioteką ir užpildęs skolintojo kortelę (Fernleihe), už poros dienų galės savo rankose turėti norimą knygą. Šių lietuviškų knygų fondo kaupimui buvo skirta daug triūso ir laiko. Daugumą knygų teko patiems parsivežti, sunešti, sudėti į lentynas, kiekvieną, paėmus į rankas, kataloguoti. Laikui bėgant tapo akivaizdu 6
tai, kad tik visuomeniniais pagrindais dirbančių žmonių pastangomis išlaikyti LKI bibliotekos Hüttenfelde nepavyks. Ilgalaikė patirtis parodė ir tai, kad dauguma įvairių rūšių išeivių rinkinių sunyko, nes nebeliko kam jais rūpintis. Panašaus likimo būtų sulaukus ir LKI biblioteka. Todėl esame įsitikinę, kad tai buvo pati geriausia išeitis, kokią šiuo metu buvo galima rasti, kad knygos ir ateityje būtų profesionaliai prižiūrimos, tvarkomos ir ilgam laikui išsaugotos, kad intelektualus turtas, kuris buvo sukauptas keleto entuziastų ir jų pagalbininkų pastangomis, neprapultų. Hüttenfeldas tikrai neliko be knygų: veikia Vasario 16-osios gimnazijos biblioteka, netrukus atkeliaus kelios turtingos asmeninės bibliotekos. Ateityje bus dedamos pastangos daugiau stiprinti LKI archyvo muziejinį sektorių, turimais eksponatais vaizdžiai pristatant Vokietijos lietuvių istoriją nuo 1944 m. Kai kurių LB Romuvos apylinkės narių sukelta diskusija dėl LKI bibliotekos perdavimo į Berlyną labai primena užsispyrusių vaikų reakcijas paėmus iš lentynos ilgą laiką stovėjusį nenaudotą žaislą. Įsisiūbavusiame susirašinėjime ypač pabrėžiama, jog čia Vokietijos lietuvių bendruomenės turtas. Tai tiesa, bet šis (ir kitas) bendruomenės turtas nenukrito iš dangaus, nesunešė jo ir aitvarai. Jį savo laisvalaikiu sunešė darbštūs darbuotojai, o ne „žinovai“ savo pamokymais,
VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
kaip privalėtume geriau dirbti. Bendruomenė gyva bendruomene tampa per savo geranoriškus, aktyvius narius ir jų indėlį į bendrą aruodą. Ir darbas čia vyksta ne taip, kaip kokioje valstybės tarnyboje. Ten pirmiausiai sukuriami etatai, įrengiamos raštinės, priskiriami automobiliai ir tik pačioje pabaigoje prasideda darbas. Dirbant visuomeniniais pagrindais viskas vyksta atvirkščiai: pirmiausiai reikia pradėti dirbti naudojantis asmeniniais ištekliais ir tik tada, kai jau matomi šiokie tokie rezultatai, galima tikėtis ir finansinės ar kitokios paramos iš kitur. Darbo laukai bendruomenėje yra neriboti: kas ką iš tikrųjų moka, išmano, domisi – viskas, kas kuria pridėtinę vertę, gali būti daroma ir nesvarbu, ar tie darbai LB Statute išvardinti, ar ne. O nuolatiniai verkšlenimai, kad kažkas kažko neduoda, kažkas neleidžia – tik nukreipia dėmesį nuo tikrųjų nedarbo priežasčių. Stebina, kad paskutiniuoju metu kaip tik tie, kurie rengiasi kelti koją į susuktą lizdą, išlieja tiek daug neapykantos, pagiežos, priekaištų ant tų, kurie jį ir susuko: jie nekompetentingi, neveiksnūs, pasenę – tai dar tik patys švelniausi epitetai. Jų skleidėjų adresu norisi pasakyti: „Patys imkitės prasmingo darbo, kurkite, statykite, bet liaukitės savo destruktyvia veikla griauti pagrindus to, ką sakotės norį statyti.“ Žmonės, nuoširdžiai užsiangažavę lietuviškoje veikloje, patys žino savo jėgų ir laiko ištekliaus ribas, žino, kad jie nėra tobuli, kad gal galėtų daug ką padaryti geriau... Gerai, kad tokių besiblaškančių, nežinančių, ko siekia ir nori, yra nedaug. Dauguma naujosios emigracijos ateivių darbų galime tik pasidžiaugti. Jie papildė natūraliu procesu išretėjusias senųjų eiles, jų dėka sužydėjo LB apylinkių veikla, įkurtos naujos apylinkės, įsteigtos lituanistinės mokyklos ir kt., visa tai ženkliai papildė ir praturtino VLB aruodą. Visų darnia ir bendra veikla, nors ir ne visais atžvilgiais tobula, reikia tik džiaugtis ir didžiuotis, ją reikia vertinti ir skatinti. Laimingų, darbingų ir vieningų 2017 metų! P. S. Pasirodžius „Informacijoms“ įkarštis, manau, jau bus savaime atšalęs, todėl nevertėtų senų įvykių „atšildyti“. Dr. Vincas Bartusevičius LKI vedėjas
Vokietijos lietuvių bendruomenės Tarybos rinkimų komisijos pranešimas Vokietijos lietuviai kas trejus metus renka Vokietijos lietuvių bendruomenės (VLB) Tarybą. Ji susideda iš 15 narių ir yra aukščiausias VLB organas. Taryba renka Valdybą, Kontrolės komisiją, Garbės teismą ir kitas svarbias institucijas, nustato Bendruomenės veiklos gaires, priima ir keičia VLB Statutą, atsako už visą Bendruomenės turtą ir kt. VLB Tarybos rinkimai vyko 2016 m. gruodžio 9 d. korespondenciniu būdu. Vokietijos LB Tarybos rinkimų komisija praneša, kad 2016 metų VLB Tarybos rinkimams buvo išsiųsti 1254 balsavimo lapai. 2016 m. gruodžio 17 d. pašte buvo gauta 347 laiškai.
1 laiškas neturėjo atgalinio adreso (jis buvo nuplėštas). 1 laiškas buvo klaidingai įdėtas į mūsų pašto dėžutę. 1 laiškas VLB Tarybos rinkimų komisiją pasiekė pasibaigus VLB Tarybos rinkimams (2016-12-21). Galiojantys buvo 320 balsavimo lapų, 25 balsavimo lapai buvo pripažinti negaliojančiais. Iš viso VLB Tarybos balsavime dalyvavo 27,67 proc. VLB narių. Balsų skaičiavimą stebėjo 7 VLB nariai. Vokietijos LB Tarybos rinkimų komisija praneša, kad pagal 2016 m. gruodžio 17 d. balsų skaičiavimo duomenis, kandidatai į VLB Tarybą gavo tiek balsų:
1.
Dr. Damijonaitis, Arūnas Jonas
diplomuotas biochemikas, labaratorijos vadovas
167 balsai
2.
Henke, Dalia
ekonomistė, PLB pirmininkė
162 balsai
3.
Dambriūnaitė- Šmitienė, Marija
mokytoja
144 balsai
4.
Vaitiekūnas, Vidas
katalikų kunigas
138 balsai
5.
Černiauskas, Simonas
energetikos paslaugų eksporto vadovas, PLJS pirmininkas
138 balsai
6.
Vaitkienė, Janina
gimnazijos direktorė
136 balsai
7.
Bartusevičius, Tomas
diplomuotas ekonomistas, administracijos vadovas
128 balsai
8.
Ruočkutė, Rūta
studentė, VLJS pirmininkė
126 balsai
9.
Jacinevičius, Mindaugas
advokatas
118 balsų
10.
Dr. Petraškaitė-Pabst, Sandra
vokiečių kalbos mokytoja
114 balsų
11.
Hermann, Alfred
fortepijono, muzikos mokytojas
104 balsai
12.
Conrad, Laura
tarptautinio tiekimo skyriaus vadovė
101 balsas
13.
Lipšys, Martynas
diplomuotas biologas
100 balsų
14.
Lorenz, Aušra
ikimokyklinio amžiaus vaikų pedagogė
95 balsai
15.
Braun, Kristina
socialinė pedagogė, biuro administratorė
95 balsai
16.
Baliulienė, Elena
pensininkė
91 balsas
17.
Jonušaitė, Laura
projektų vyriausioji vadovė
91 balsas
18.
Ručys, Gintaras
mokytojas
86 balsai
19.
Dr. Lėnertas, Vilius
diplomuotas biochemikas, buvęs mokslinis darbuotojas
85 balsai
20.
Weiß, Rasa
ekonomistė, germanistė
85 balsai
21.
Gudas, Gintautas
vairuotojas
83 balsai
22.
Timpf, Irena
socialinė darbuotoja
77 balsai
23.
Vaitkienė-Noak, Jutta
rašytoja
74 balsai
24.
Bužinskas, Kęstas
įmonės vadovas
70 balsų
25.
Noreikaitė-Pickel, Jurgita
pardavėja
65 balsai
26.
Jankūnas, Edmundas
berniukų bendrabučio vedėjas
63 balsai
27.
Lipšienė, Bronislava
mokytoja-emeritė, pensininkė
61 balsas
28.
Mileikaitė, Gitana
kaimo turizmo sodybos savininkė
56 balsai
29.
Dailidonis, Rimantas
automobilių remonto meistras
52 balsai
30.
Luinys, Rita
ekonomistė, filologė
49 balsai
31.
Schulz, Stasė
mokesčių-finansų patarėja
45 balsai
32.
Macholl, Lina
projektų vadovė
31 balsas
33.
Kelava, Žaneta
projektų vadovė
25 balsai
34.
Palevičienė, Julija
vadybininkė
24 balsai VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
7
VLB Tarybos Rinkimų komisija 2016 m. gruodžio 20 d. priėmė nutarimą (remiantis VLB Garbės teismo nutarimu Nr. 08 GT 2016) išbraukti Valdą Jelį iš kandidatų sąrašo dėl neleistinos agitacijos vykstant balsavimui. Vykstant VLB Tarybos rinkimams savo kandidatūras atsiėmė šie kandidatai: Arentas Keršis, Liutauras Labanauskas ir Inga Senkutė-Scholz. Jie buvo išbraukti iš kandidatų į VLB Tarybą sąrašo. Daiva Angelė Digaitytė buvo išbraukta iš VLB Tarybos kan-
didatų sąrašo, kadangi šios kandidatės siūlytojas Marijus Luinys atsisakė remti jos kandidatūrą (R. N. V §18). Į VLB Tarybą yra išrinkti kandidatai pagal eilės numerį nuo 1 iki 15 imtinai. Likusieji kandidatai nuo 16 iki 34 eilės numerio lieka kandidatais į VLB Tarybą. Naujai išrinktai VLB Tarybai linkime darnaus ir turiningo darbo Bendruomenės labui. VLB Tarybos rinkimų komisija
Akcija „Parko medeliui“ Gimnazijos parke išpjovus plotelį subrendusių medžių, nuo gatvės priešais Rennhofo pilį atsivėrė plika laukymė. Todėl atsirado poreikis šią laukymę vėl apsodinti medžiais. Tam nusprendėme pasikviesti specialistus: agronomę Ingą Senkutę-Scholz, Vasario 16-osios gimnazijos 1997 m. laidos abiturientę ir jos vyrą, kraštovaizdžio planavimo ir aplinkos dizaino inžinierių Simoną Scholz. Jie mielai sutiko tam skirti laiko ir, apžiūrėję nurodytas vietas, pateikė pasiūlymą. Minėtą plotelį prie pilies Gimnazijos parke nuspręsta apsodinti jau šį rudenį. Sodinimo darbus atidėjus pavasariui, iškiltų svarbi sodinukų priežiūros problema vasaros metu. Būtent dėl šios priežasties specialistai patarė sodinti rudenį, nes tada medeliai būtų geriau aprūpinti drėgme ir būtų didesnė tikimybė, jog jie tikrai prigis. Šios idėjos įgyvendinimui nusprendėme pasiskolinti pinigų. Kad sugrįžtų pasiskolintos lėšos, nutarėme ieškoti aukotojų, kurie paaukotų bent po vieną iš 30-ies nurodytų krūmų ar medelių, kurių kaina nuo 25 iki 60 eurų. Perkant sodinukus, buvo gauta nuolaida, tomis lėšomis buvo apmokėtos jų transportavimo išlaidos. Jau apmokėti du lazdynai, viena sedula, viena lauravyšnė ir vienas jazminas. Be to, vienas buvęs Gimnazijos mokinys paaukojo sumą, nenurodydamas medelių, nes jie jau vis tiek nupirkti ir pasodinti. Maloniai prašome Jus ir Jūsų draugus paaukoti bent po vieną krūmą ar medelį, t. y. pervesti sodinukui pirkti skirtą sumą į VLB sąskaitą, pažymint „PARKO MEDELIUI“.
8
VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
Litauische Gemeinschaft in Deutschland e.V. IBAN: DE94 6707 0024 0581 7978 00 BIC: DEUT DE DBMAN Bankas: Deutsche Bank Šią akciją tikėjomės įgyvendinti iki šv. Kalėdų, tačiau Kalėdų Senelis vangokai skatino aukoti, todėl jau reikia ir su Velykų bobute tartis – gal ji meiliau pakalbins aukotojus. Kai bus surinkta reikiama suma, aukotojai bus paskelbti socialiniame tinkle „Facebooke“ ir VLB interneto puslapyje. Pirmais metais mažą kortelę su aukotojo pavarde prikabinsime prie globojamo medelio ar krūmo. Vėliau lietūs, vėjai ir sniegas pasirūpins kortelės susiliejimu su gamta. Mielieji, raginame aktyviai dalyvauti akcijoje „PARKO MEDELIUI“. Ačiū! Pagarbiai Marija Dambriūnaitė-Šmitienė VLB Tarybos narė ir VLB Valdybos pirmininkė Bronė Lipšienė Vasario 16-osios gimnazijos Kuratorijos ir VLB Tarybos narė
Mūsų apylinkėse Frankfurto LB apylinkė |
www.facebook.com/frankfurto.lietuviai
Lietuvos pristatymas Frankfurte
2016 m. lapkričio 11 d. Frankfurto prie Maino Rotušėje („Römer“) vyko Frankfurto užsieniečių tarybos (Kommunale Ausländer- und Ausländerinnenvertretung der Stadt Frankfurt am Main) 25-mečio paminėjimo šventė. Į ją susirinko daug svečių: Frankfurto vokiečių ir užsieniečių, gyvenančių minėtame mieste ir savo darbais garsinančių jį visame pasaulyje. Šventės metu buvo apdovanota net 50 labiausiai nusipelniusių užsieniečių. Malonu, kad tarp jų buvo ir 2 atstovai iš Lietuvos: žavioji pianistė Guoda Gedvilaitė ir mokslininkas dr. Ramūnas Martynas Vabulas, dirbantis onkologijos srityje. Visų apdovanotųjų užsieniečių biografijos ir pasiekimai buvo aprašyti specialiai šiam renginiui išleistoje knygoje. Po oficialios vakaro dalies svečiai galėjo išgirsti įdomią informaciją apie Lietuvą bei paskanauti lietuviško maisto, kurio tiekimu pasirūpino Frankfurto LB (FLB) apylinkės Valdyba bei restoranas „12 Apostel“ ir, žinoma, darbščiosios FLB apylinkės narės: Vilija, Irena, Jūratė ir Ingrida. Laura Jonušaitė
Frankfurto lietuvaitės kviečia susipažinti su šalies virtuve
Lietuvių studentų darbų paroda Frankfurte 2016 m. spalio 28 d. IHK Offenbach patalpose vyko lietuvių studentų, pagal mainų programą studijuojančių ir studijavusių Offenbacho menų aukštojoje mokykloje (Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main), darbų paroda. Be lietuvių studentų renginyje dalyvavo Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main bei Rotary klubo (kiekvienais metais remiančio lietuvių studijas minėtoje mokykloje) atstovai, Lietuvos Respublikos (LR) ambasados Vokietijoje darbuotojai, LR garbės konsulė Eva Dude, Vilniaus dailės akademijos rektorius prof. Audrius Klimas, Frankfurto LB apylinkės nariai bei kiti svečiai. Laura Jonušaitė
Lietuviai studentai parodoje Offenbache demonstravo savo darbus hamburgo LB apylinkė
|
www.hamburgas.de
Rašytojos Rūtos Mataitytės viešnagė
2013 m. pirmą kartą pasirodžiusią rašytojos Rūtos Mataitytės, gyvenančios Norvegijoje, knygą „Svajonė apie sniegą“ pasivijo ir tais pačiais metais dienos šviesą išvydo antrasis jos veikalas „Laiškai“. Po poros metų, 2015-aisiais, skaitytojai susipažino su „Gunda“. O visai neseniai pristatyta ir įvairiomis nuomonėmis apipinta naujoji autorės knyga „Jos vardas Magija“. Šiandien R. Mataitytė – žinoma rašytoja, jos romanų skaitytojai laukia ir Hamburge. Į susitikimą su prozininke Hamburgo sielovados patalpose susirinko kultūros at-
stovai bei visi, kurie nėra abejingi lietuvių kūrybai, tarp jų ir rašytojos Jutta Noak, Jolita Herlyn, Hamburgo LB apylinkės pirmininkė Lina Jahn, Salomėja Boettcher, viena pirmųjų Europoje įkūrusi mokyklėlę lietuvių emigrantų vaikams. Rašytoja R. Mataitytė (ne tik lietuvių, norvegų kalbų filologė, bet ir architektė) pristatė savo knygas, jų rašymo istorijas. Dvidešimt metų Norvegijoje gyvenanti autorė augina keturias atžalas ir dirba vertėja. Rūtos knygos vertinamos tiek Lietuvoje gyvenančių lietuvių, tiek lietuvių emigran-
tų. Moteris pasakojo, jog pirmoji jos knyga „Svajonė apie sniegą“ nesąmoningai buvo pradėta rašyti norvegų kalba. Pačių norvegų tarpe R. Mataitytė dažnai jaučiasi sava ir nepatiria didelių tautiškumo skirtumų. Į šią šalį atvykusi laikinai ji greitai pritapo ir, kaip minėta, gyvena ligi šiol. Kaip teigė pati rašytoja, jos neriboja jokie kalbos barjerai. Tačiau, kad ir kaip puikiai šią kalbą bemokanti R. Mataitytė prisipažino, jog knygos rašymas norvegų kalba buvo itin sunkus. Būtent todėl – sąmoningai – prozininkė kurti pradėjo lietuviškai.
VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
9
Nuotrauka Evelinos Kislych
Akimirkos iš susitikimo su rašytoja R. Mataityte Hamburgo LB apylinkėje
Paklausta, kaip ir kada tapo rašytoja, R. Mataitytė teigė, jog visa tai įvyko labai netikėtai: „Tuo metu ilgai gyvenau visiškai atitrūkusi nuo literatūros, nes daug metų studijavau architektūrą ir auginau vaikus. Pati rašydavau nebent projektų aprašymus norvegiškai, o skaičiau tik dalykinę ir mokomąją literatūrą apie vaikų auklėjimą. Taigi paties fakto, kad būtent tada įšokau į rašytojos batus ir puoliau rašyti romano, tikriausiai negalėčiau pavadinti niekaip kitaip, tik lemtimi.“
Müncheno LB apylinkė |
Hamburgo LB apylinkės pirmininkė L. Jahn pastebėjo, jog R. Mataitytė savo romanuose nevengia kalbėti apie mirtį. Pasak autorės, mirtis yra gyvenimo dalis, tokia pati kaip ir meilė, juokas, ašaros, nuovargis, džiaugsmas. „Mirtis ir gimimas tiesiog apriboja tai, ką vadiname žmogaus gyvenimu – būtent tai, apie ką rašau. Kai ištinka mirtis, kažko netenkame, ilgimės, gedime, o kaip visa tai vyksta, man ir yra įdomu“, pasakojo rašytoja.
Skaitytojų paklausta apie romanus, autorė neslėpė, jog kartais susidaro įspūdis, kad geriausiai ją supranta lietuvių emigrantai: „Turbūt todėl, kad turime panašių patirčių – juk esame kilę iš ten pat, o paskui mums teko savo namus palikti ir prisijaukinti naują aplinką, naują pasaulį. Lietuvoje gyvenantiems skaitytojams kartais pasirodo, kad nagrinėju jiems neaktualius klausimus. Bet tai, jokiu būdu, nėra vienareikšmiška. Viskas priklauso nuo pasaulėžiūros ir mūsų vidinio pasaulio. Yra žmonių, kuriems išsikraustymas iš savo vaikystės kiemo yra didesnė emigracija, nei išvažiavimas į kitą šalį.“ Pakalbinta apie organizuotų susitikimų su tautiečiais Vokietijoje tikslus, R. Mataitytė teigė didelių tikslų neturėjusi: „Paprasčiausiai norėjosi susitikti su skaitytojais kitose šalyse, ne vien Norvegijoje, kur gyvenu, ar Lietuvoje, kur su skaitytojais nuolat susitinku knygų mugėse. Šie susitikimai Vokietijoje buvo smagūs tuo, kad užsimezgė aktyvus, gyvas ryšys su žmonėmis. Per renginius sėdėjome, diskutavome, dalijomės patirtimi, mintimis. Nebuvo taip, kad salė klausė, o aš tik kalbėjau. Kalbėjomės ir klausėmės visi – tai labai vaisinga. Man visa tai parodo, kaip esu suprasta, kaip žmonės vertina tai, ką rašau, ko tikisi, ko laukia, ko ieško.“ Evelina Kislych
www.miunchenas.de
Šv. Kalėdų šventė Münchene
Šv. Kalėdų šventė Münchene buvo ypatinga ne tik todėl, kad joje koncertavo Fernando Abarca, gitaristas iš Čilės, šiuo metu dėstantis Münchene Liudviko Maksimiljano universitete (Ludwig-Maximilians-Universität München); ir ne tik todėl, kad koncertavo fagotininkas Artūras Gelusevičius, baigęs Müncheno muzikos ir teatro aukštąją mokyklą (Hochschule für Musik und Theater München); ir ne tik todėl, kad iš tolimojo Biržų krašto atvyko iškalbingas Kalėdų Senelis; ir ne tik todėl, kad mus aplankė monsinjoras dr. Alexander Hoffmann, bet todėl, kad į šventę atėjo ypatingai daug vaikučių, labai daug jaunų šeimų ir studentų. Nuoširdžiai džiaugiamės, kad atėjo daug žmonių, anksčiau niekada nematytų mūsų apylinkės renginiuose. Irma Petraitytė-Lukšienė
Bene smagiausia Kalėdų šventės dalis mažiesiems
Žygis su Vokietijos rezervistais Müncheno Šv. Mikalojaus žygį (Der Münchner Nikolausmarsch) organizuoja Vokietijos rezervistų sąjunga (Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V.). Jis gyvuoja jau daugiau nei 35 metus. Į žygį lapkritį buvo pakviesti Vokietijos armijos 10
VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
rezervo nariai, aktyvūs kariai, policijos pareigūnai ir civiliai. Pakviesti buvome ir mes, Müncheno LB apylinkės nariai. Tai buvo pirmas kartas, kuomet Müncheno lietuviai žygiavo kartu su Vokietijos kariais.
Šis žygis – tai ne tik 18 kilometrų pasivaikščiojimas gražioje gamtoje. Kontaktas su rezervistais mums buvo visiškai nauja patirtis. Kalbėjomės ir diskutavome įvairiomis temomis: apie aktualią geopolitinę situaciją Europoje, aktyvaus visuomeninio gyvenimo svarbą, bendruomeniškumo naudą, apie santykių stiprinimą tarp įvairių kartų. Buvo įdomu stebėti, kaip įvairiausių profesijų atstovus (inžinierius, chemikus, telekomunikacijų specialistus, mokslininkus), kurie yra Vokietijos rezervistų sąjungos nariai, vienija bendros vertybės ir temos – taip išsivysto stiprus bendruomeniškumo jausmas. Lietuvių bendruomenės visame pasaulyje galėtų veikti panašiu principu – įvairių sričių profesionalai vystytų Lietuvai ir Vokietijai svarbius projektus. Būtent tame ir slypi bendruomenių potencialas. Irma Petraitytė-Lukšienė
Nürnbergo LB apylinkė |
Žygiuojame kartu su Vokietijos kariais
www.niurnbergo-lietuviai.de
Adventinė popietė „Kalėdų belaukiant“
Nürnbergo LB apylinkė kartu su „Mamos“ lituanistine mokyklėle sukvietė visus, didelius ir mažus, į advento popietę „Kalėdų belaukiant“. Nešini malkomis, meduoliais ir riestainiais, karšta arbata, kava, vynu bei punču rinkomės miesto parke. Prie užkurto laužo ne tik šildėmės, dainavome ir šokome, bet ir praėjusių metų nelaimes, vargus ir skriaudas simboliškai sudeginome. Nemažas būrys vaikučių pabiručių nekantraudami laukė, o gal kartais ir Kalėdų Senelis užsuks. Jis neapvylė. Sniego ir galimybės keliauti rogėmis nebuvo, todėl Kalėdų Senelis pas mus atėjo pėsčiomis. Ilgai keliavęs ir pailsėti prisėdęs ant malkų krūvos, lauktasis svečias klausėsi vaikučių išmoktų eilėraščių, dainelių, o, pailsėjęs ir jėgas atgavęs, kartu su visais linksmai žai-
dė ratelius. Gausiai apdovanojęs, iškeliavo pas kitus vaikus. Nürnbergo LB apylinkės vardu tautie-
Prieš Kalėdas lai sudega visa, kas bloga
čiams linkime sveikatos ir ramybės kupinų 2017 metų! Gitana Bielskytė-Elsner
Apie Lietuvą Vokiečių-norvegų draugijoje Jau ne kartą susikryžiavo Nürnbergo LB apylinkės keliai su Vokiečių-norvegų draugija. Tiek vieni, tiek kiti renkasi Nürnbergo kultūros centre „Südpunkt“. Per paskutinę atvirų durų dieną čia visi besišnekučiuodami apie įvairius žuvies patiekalus sukūrė bendrą projektą apie Lietuvą. Spalio 29 d. Vokiečių-norvegų draugijos nariai bei niurnbergiečiai buvo kviečiami pasiklausyti Gitanos
Bielskytės-Elsner paruošto pristatymo apie mūsų šalį. Susirinko apie 40 žmonių, kurie įdėmiai klausėsi pasakojimo ir apibėrė pranešėją daugybe klausimų. Lietuvos istorija, kultūra ir gamta sudomino ne vieną svečią. Tikime, jog jie netolimoje ateityje tikrai aplankys mūsų Tėvynę. Kristina Braun
Nürnbergo LB apylinkei jau 10 metų! 2006 m. spalio 26 d., maždaug po metų gyvavimo, oficialiai buvo įsteigta VLB Nürnbergo apylinkė, jos pirmininke tapo Asta Korinth. 2016 m. spalio 22 d. nemažas apylinkės narių būrys su šeimomis (tarp jų ir buvusi apylinkės pirmininkė) susirinko į jubiliejinį renginį pasidžiaugti per 10 metų nuveiktais darbais. „10 metų benduomenei – daug tai ar mažai? Jei matuosime me-
tais – gal ir ne, bet jei darbais, renginiais – tai daug. Visa tai liudija daugybė nuotraukų, kurios įamžino įvairiausias šios bendruomenės veiklos akimirkas,“ – rašo LR užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamento direktoriaus pavaduotoja Lina Žukauskaitė. Daugelis narių nuo pat apylinkės susikūrimo aktyviai dalyvauja jos veikloje. Nürnbergo lituanistinės mokyklėlės vadovė VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
11
Jau dešimt metų drauge!
Gitana Bielskytė-Elsner juokavo, kad žiūrėdami į nuotraukas matome, kaip mūsų vaikai auga, o mes bręstame... Kas vyko šventėje, sunku aprašyti, o kas įvyko per 10 metų – dar sunkiau! Nürnbergo gyventojai jau ne kartą buvo supažindinti su Lietuva, jos tradicijomis ir istorija. Visa mūsų veikla pagrįsta lietuviškumu, jos
Romuvos LB apylinkė |
šaknų puoselėjimu ir žinių apie mūsų Tėvynę skleidimu. Dėkojame svečiams: LR ambasadoriaus Vokietijoje patarėjui Vytui Gudavičiui, LR garbės konsului Bavarijoje Benjamin Wittstock, LR URM Užsienio lietuvių departamento direktoriaus pavaduotojai Linai Žukauskaitei, VLB Tarybos nariams,
Kasselio LB apylinkei ir visiems, visiems svečiams, kurie mielai atyko paminėti Nürnbergo LB apylinkės 10-metį. Dėkojame už sveikinimus Štuttgarto, Romuvos, Hageno ir Rasštato apylinkėms. Renginyje žodis ačiū buvo ne kartą ištartas padėkomis, dovanomis, medaliais ir gėlėmis! Už finansinę paramą dėkojame LR ambasadai Vokietijoje, VLB, visiems privatiems rėmėjams ir aukotojams, už jaukias lietuviškas Šv. Mišias – dekanui Ričardui Rutkauskui, už aktyvią organizacinę pagalbą – mūsų apylinkės nariams. Manome, kad svarbiausia šventėje buvo nuoširdumas, sklindantis jaunų atlikėjų kapelai iš Lietuvos kartu dainuojant lietuviško folkloro dainas ar trypiant etnografinio šokio sūkuryje. Drąsiai galime teigti, kad veikla apylinkėje mus sujungė į didelę šeimą – tai mūsų mažytė Lietuva Nürnberge. Svarbiausia, kad esame ir norime būti kartu. AČIŪ visiems, kurie buvote, esate ir būsite su NLB! Kristina Braun
www.romuva.vlbe.org
Vytauto V. ir Ramunės Landsbergių koncertas
Romuvos LB apylinkėje gruodžio 2-ąją vyko rašytojo Vytauto V. Landsbergio ir jo žmonos Ramunės Landsbergienės „Pasakiškas koncertas vaikams ir jų tėveliams“. Į „Pasakišką koncertą vaikams ir tėveliams“ susirinko gausus būrys klausytojų. Liūdna nebuvo niekam: skambėjo įvairių tonacijų advento dainos, atlikėjai nuoširdžiai bendravo su žiūrovais vis įtraukdami juos į savo dainų pynę ir mokydami žaismingų kūrinėlių. Po koncerto niekas neskubėjo namo: vieni vaišinosi pyragais, gėrimais, kiti bendravo su atlikėjais ar skubėjo įsigyti rašytojo V. V. Landsbergio sukurtų knygučių vaikams (jų buvo daug ir įvairių). VLB info
Štuttgarto LB apylinkė |
Pasakiškas Vytauto ir Ramunės koncertas
stutgartas.vlbe.org
Išsipildė kaip pasakoje
Jeigu kas prieš penkerius metus būtų išpranašavęs, kad Štuttgarte bus atidaryta lituanistinė mokyklėlė, į kurią vaikai kartą per mėnesį suvažiuos iš aplinkinių Štuttgarto vietovių ir mokysis rašyti, skaityti bei dainuoti lietuviškai, čia susiras draugų, būčiau pagalvojus, jog tai fantazija. Jei tada būtų kas nors išpranašavęs, kad mokyklėlė bus pavadinta „Traukinukas” ir kad joje talkins visa eilė mokytojų bei padėjėjų: Daiva Schriel, Silvija Preukschat, Birutė Sakalauskienė, Dijana Kugienė, Daiva Sell, Rolanda Azadeh, Juozas Vasiliauskis ir Irena Adomonienė, o man jai teks vadovauti, būčiau pagalvojus, jog tai tik pasaka. Šiandien visa tai yra tikrovė. Atrodo, jog kitaip ir būti negalėjo… Štuttgarto lituanistinės mokyklėlės „Traukinukas” vaikams ir tėveliams šis ruduo buvo išskirtinis keliomis prasmėmis. Rudenį 12
VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
paminėtos penktosios mokyklėlės įkūrimo metinės, pasidžiaugta lietuviškumo salelėje išaugusiais vaikais ir jų žiniomis. Kaip kad kunigas dr. V. Grigutis komentavo: „Taip, jūs nesate masė, bet jos ir nereikia siekti.” Stebėtina ir neitįkėtina, kad visus tuos penkerius metus nepertraukiamai atsirado pasišventusių mokytojų, kurie mokė tą gerą 30 vaikų saujelę ir nepaliovė duoti tai, kas jiems padeda būti savimi, suvokti save ir savo lietuviškas šaknis. Kitas ypatingos reikšmės įvykis šį rudenį – tai žinia, kad LR švietimo ir mokslo ministerija nutarė finansuoti Štuttgarto mokyklėlės projektą Vytauto V. Landsbergio grožinės literatūros ir vadovėlių įsigijimui bei savo simbolikos susikūrimui. Negana to, V. V. Landsbergis, žymus vaikų rašytojas, režisierius, poetas ir dainų atlikėjas pats davė sutikimą kartu su žmona Ra-
mune Landsbergiene aplankyti Štuttgarto LB apylinkę ir surengti koncertą vaikams ir tėveliams. Tuo pačiu atlikėjai sutiko koncertuoti ir Romuvos LB apylinkėje bei Frankfurto mokyklėlėje „Ažuoliukas“. Nepaprastai džiugu, kad Štuttgarto apylinkės Valdyba iš karto palaikė šį projektą bei visas jėgas skyrė didžiausio metų – kalėdinio – renginio organizavimui: Robertas Greičius su žmona Kristina sukūrė reklaminį kvietimą, Agnė Dargienė užsiėmė išankstine registracija ir bilietų platinimu, Rasa Modic kruopščiai tvarkė visas pinigines perlaidas. Gruodžio 3 d. Štuttgarte į kalėdinį renginį sugužėjo 120 mažų ir didelių dalyvių. Pradžioje šventinę programą pristatė mokyklėlės „Traukinukas“ vaikai, ją paruošė ir vedė dr. Sandra Petraškaitė-Pabst. Pasipuošę angelų rūbeliais, jie deklamavo ir dainavo apie slaptą angelų veiklą mūsų gyvenime. Ši tema buvo pasirinkta ne atsitiktinai, o susieta su viena iš Vytauto V. Landsbergio kūrybos knygų, kuri taip ir vadinasi „Angelų pasakos”. Joje sakoma, kad „pagrindinis angelų darbas yra kurti pasakas ir kad jeigu angelai sukuria pasaką, kuri patinka žemės gyventojams, tai viskas ir išsipildo taip, kaip toje pasakoje.“ Vakaro svečiai Vytautas V. Landsbergis ir Ramunė Landsbergienė, tarsi pačių angelų atsiųsti, užbūrė mažuosius klausytojus ne bet kuo, o linksmesnėmis ir liūdnesnėmis meditacinėmis lietuvių liaudies dainų melodijomis, subūrė juos ir netgi įtraukė į bendrą dai-
navimą apie avižėlę, kuri iškulta buvo, apie kiškelį ir strielčiukėlį… Antrojoje koncerto dalyje skambėjo dainuojamoji poezija, romansai, ilgesingos dainos apie gyvenimo prasmę, labiau skirtos suaugusiam klausytojui. Renginyje koncertavo ir Juozo Vasiliauskio vadovaujamas ansambis „Ridigdo“. Visą šventinį vakarą savo atliekama muzika ir dainomis visus linksmino energingieji J. Vasiliauskis ir J. Preukschat. Šokių sūkury sukosi tiek didieji, tiek mažieji… Man irgi nutiko taip, kaip ir lietuvių liaudies pasakoj: „Ir aš ten buvau, alų midų
Štuttgarto mažųjų Kalėdinė programa
gėriau, per barzdą varvėjo, burnoj neturėjau…“ Praėjus renginiui lyg nebūtų buvę to nuovargio, triūso, begalės rūpesčių organizuojant tokią didelę šventę – šv. Kalėdomis kvepiančią popietę vaikams ir tėveliams. Visi darniai susitelkę į Vokietijos lietuvių bendruomenę galime nuveikti daug daugiau nei atskirai po vieną: susiburti į ansamblį, įkurti mokyklėlę, pasikviesti atlikėjų iš Lietuvos... Nepamiršdami lietuviškų tradicijų ir toliau kurkime pasakas, kurios, jeigu tik norime, tikrai pildosi mūsų pačių rankomis. Dr. Sandra Petraškaitė-Pabst
Monsinjorui Kazimierui Senkui – 100 metų Monsinjoras Kazimieras Senkus daugelį metų gyveno įvairiuose Vokietijos miestuose, tarp jų ir Štuttgarte, aktyviai dirbdamas Lietuvos labui. Nuo 1996-ųjų jis gyvena Kaune, Palaimintojo arkivyskupo Jurgio Matulaičio namuose. Štuttgarto LB apylinkės Valdybos narės Agnė Dargienė ir Rasa Modic susirašinėja su gerbiamo monsinjoro dukterėčia Aldona Matiukiene pranešdamos jai apie įdomesnius mūsų apylinkėje vykstančius įvykius. Ji trumpai papasakoja, kaip sekasi dėdei. Štai paskutinysis monsinjoro K. Senkaus dukterėčios laiškas Štuttgarto apylinkei. Sveiki gyvi. Laikas greitai bėga, jau ir šventos Kalėdos ne už kalnų. Siunčiu keletą dėdės nuotraukų, mat buvo jo paskutinio leidinio pristatymas. Sausį ruošiamės didelei šventei, dėdės šimtmečiui. Jo sveikata tai geresnė, tai prastesnė, bet protas dar tarnauja puikiai. Gerų švenčių visai jūsų bendruomenei, sveikatos, Dievo palaimos. Aldona Matiukienė Trumpai apžvelkime šio iškilaus Žmogaus gyvenimą. Gimė K. Senkus 1917 m. sausio 24 d. gausioje šeimoje Vilkaviškio apskrityje, vėliau mokėsi „Žiburio“ gimnazijoje ir Vilkaviškio kunigų seminarijoje. 1940 m. pasitraukė į Vokietiją, 1942 m. įšventintas į kunigus. Regensburge studijavo bažnytinę muziką, po to vargonininkavo Romoje, lietuvių kolegijoje. Grįžęs į Vokietiją, rengė giesmynus, aktyviai dalyvavo visuomeniniame ir politiniame gyvenime. Jis mielai susitikdavo su tautiečiais, padėdavo jiems vertėjaudamas ar spręsdamas kitokias iškilusias problemas, laikydavo lietuviškas mišias. Gyvendamas Štuttgarte, dalyvaudavo Vokietijos
Monsinjoras K. Senkus kunigų konferencijose ir pasitarimuose. Tai stiprino kunigo dvasią ir lietuvių kunigų tarpusavio bendradarbiavimą. Nuo 1981 m. kunigas pradėjo siųsti labdaros ir paramos siuntas Punsko, Seinų, Suvalkų krašto tautiečiams, 1989-aisiais ėmė organizuoti įvairią pagalbą Lietuvos žmonėms (daug labdaros pasiekė Vilkaviškio ligoninę). Savo išleistus giesmynus, parašytas knygas, jubiliejinių medalių kolekciją ir daugybę nuotraukų padovanojo Vilkaviškio krašto muziejui. Gerbiamo monsinjoro Kazimiero Senkaus gyvenimo kelias vingiuotas ir turiningas, jį atsakingai vedžioja Dievo apvaizda, įkvepianti būti mums pavyzdžiu. Birutė Sakalauskienė VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
13
jaunimo gretose
Tradicijas puoselėjanti Vokietijos lietuvių jaunimo sąjunga (VLJS) šiais metais, kaip įprasta, pakvietė visus ir vėl susirinkti Anabergo dvare Bonoje. „Baltoween“ – daugeliui Vokietijoje gyvenančių lietuvių žinomas renginys – šiais metais, paskutinį spalio savaitgalį, ragino kalbėti apie gatvės meną ir politiką. Penktadienį prie laužo dvaro sode prasidėjo jaukus susitikimas, dalyviai turėjo progą susipažinti, neformaliai pabendrauti ne tik tarpusavyje, bet ir su renginio svečiais. Šeštadienį – rytinė mankšta su VLJS Valdybos nare Ilona. Po puryčių – visiems gerai žinomo hiphopo Lietuvoje pradininko Gabrieliaus Liaudansko-Svaro paskaita apie hiphopo kultūrą Lietuvoje. Paskaitos ir diskusijų metu atlikėjas noriai pasakojo apie savo problemas vaikystėje, kaip jos padėjo tapti tokiu žmogumi, kokiu jis dabar yra, kodėl pasirinko minėtą muzikos stilių, kokius socialinius projektus šiuo metu įgyvendina. Po pietų visi renginio dalyviai buvo kviečiami į lauką išbandyti grafiti įgūdžių. VLJS organizuotose grafiti dirbtuvėse kiekvienas turėjo galimybę piešti purškiamais dažais ant specialiai tam paruoštos sienos. Svaras savo žiniomis bei įgūdžiais praturtino ir šią renginio dalį. Grafiti dirbtuvių rezultatas – daugiau kaip trisdešimties žmonių komandos sukurtas užrašas „Baltoween“. Baigus piešti ir pasidžiaugus gerais rezultatais, visi sugužėjo į salę, kurioje vyko gatvės šokio treniruotė. Ją vedė talentingas
Nuotrauka Vytenio Sakalausko
Pašėlę hiphopo šokiai, grafiti menas ir rimti pokalbiai „Baltoween“
šokėjas ir choreografas Šarūnas Kirdeikis. Skambant hiphopo muzikai, renginio dalyviai išmoko pagrindinius gatvės šokio žingsnelius, sujungė juos į vientisą choreografiją ir šoko renginio vakaronėje. Po vakarienės visi pasislėpė kambariuose ir ruošėsi tradiciniam „Baltoween“ kaukių vakarėliui. Persirengėliai susirinko vienoje iš dvaro menių ir buvo pakviesti į koncertų salę – ilgą, įspūdžių kupiną dieną vainikavo grupės „The Roop“ pasirodymas. Prieš keletą metų susikūrusi grupė pirmą kartą grojo akustiškai, pirmą kartą koncertavo
Vokietijos lietuvių jaunimas
Vokietijoje publikai, pasipuošusiai Helovino kostiumais. Sekmadienio rytą renginį aptarti kvietė VLJS Valdyba. Buvo pasidalinta praėjusių dienų išgyvenimais, pradėta galvoti apie kitų metų „Baltoween“. VLJS iš širdies dėkoja visiems renginio dalyviams ir svečiams. Ypatinga padėka skiriama Baltijos šalių krikščionių sąjungai už suteiktą galimybę susitikimą organizuoti Anabergo dvare, Politinio lavinimo centrui Bonoje ir Vokietijos lietuvių bendruomenei – už paramą. VLJS, Rūta Ruočkutė
X pasaulio lietuvių sporto žaidynės 2017 m. birželio 30 – liepos 2 d. Kaune vyks X pasaulio lietuvių sporto žaidynės (PLSŽ), skirtos Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui paminėti ir 2017-iesiems – Sporto metams pažymėti. Iškilmingas PLSŽ atidarymas – 2017 m. birželio 30 d., 20.00 val., Kaune. PLSŽ dalyvauja tik neprofesionaliojo sporto atstovai – bet kokio amžiaus lietuviai iš visų pasaulio žemynų. Užsienio šalies sportinių žaidimų komandoje 1/3 žaidėjų gali būti ne lietuvių kilmės, bet turi būti žaidžiantys jų sporto klubo komandose. Dalyvių skaičius ir amžius, varžybų vykdymo sistema nurodyta atskirų sporto šakų varžybų reglamente. Individualiosios ir komandinės varžybos vykdomos pagal galiojančias nacionalines sporto šakų taisykles, vadovaujan14
VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
tis atskirų sporto šakų varžybų reglamentu. Visi PLSŽ dalyviai privalo turėti sveikatos draudimą. Sportininkai mėgėjai varžysis 20 sporto šakų: badmintone, boulinge, futbole, golfe, jėgos trikovėje, kalnų slidinėjime (šios varžybos vykdomos Druskininkuose), keliautojų sporte, krepšinyje, ledo ritulyje, lengvojoje atletikoje, orientavimosi sporte, plaukime, smiginyje, sportinėje žūklėje, stalo tenise, šachmatuose, šaudyme, šaudyme iš lanko, tenise, tinklinyje. Registracija į PLSŽ prasidėjo sausio 12 d. Užsienio lietuvių organizacijos, sporto klubai pirmines paraiškas dalyvauti žaidynėse turi pateikti iki kovo 1 d. Daugiau informacijos rasite šiuo el. adresu WWW.LSFS.LT
Vasario 16-osios Gimnazijoje
Mokinių mainai – gimnazijoje svečiai iš Čekijos
Nuotrauka Irenos Sattler
Spalio 4–7 d. Vasario 16-osios gimnazijoje viešėjo būrelis 8–9 kl. mokinių iš Prostejovo gimnazijos ir du juos lydėję mokytojai (pastarieji mokytojai pirmą kartą buvo atvykę 2015-ųjų lapkritį, jie dvi savaites Gimnazijoje sėmėsi pedagoginės patirties). Svečiams kartu su mūsų mokiniais buvo organizuotos pamokos, jas vedė keletas gimnazijos mokytojų: Asta D’Elia, Jens Zorn, Monika Bischoff, Andrea Günther, Marytė Dambriūnaitė-Šmitienė. Mokinių mainų programos dalyviai aplankė Heidelbergą, jiems buvo organizuotos pažintinės išvykos, čekai aplankė Vasario 16-osios gimnazijos rėmėją, gimusį Čekijoje, Alfredą Richterį, apžiūrėjo jo automobilių kolekciją. Dabar Prostejovo gimnazistai laukia pavasarį atvyksiančių naujų bičiulių iš Vasario 16-osios gimnazijos. Birutė Augustanavičiūtė
Gimnazistai su svečiais iš Čekijos
Iškilmingos šv. Mišios Rennhofo pilyje Lapkričio 1-osios vakarą gimnazijos kapelionas dr. Virginijus Grigutis Rennhofo pilies salėje aukojo šv. Mišias, skirtas Visų šventųjų dienai ir Vėlinėms (arba Ilgėms), pastaroji minima lapkričio 2-ąją. Vasario 16-osios gimnazijos kvietimu Eucharistijos šventėje giedojo Kauno moterų choras „Žaisa“ (vadovė Laimutė Dzedaravičienė, koncertmeisterė Raimonda Paužienė, solistė Aistė Juškaitė). Daugiau nei penkis dešimtmečius veikiantis choras koncertavo Lenkijoje, Čekijoje, Kroatijoje, Italijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje. Po šv. Mišių Gimnazijos direktorė Janina Vaitkienė pakvietė visus į susikaupimo eiseną. Ramus žvakelių plazdėjimas sustojo prie Gimnazijos kryžiaus ir nusidriekė iki Hüttenfeldo kapinaičių. Birutė Augustanavičiūtė
Svečiuose choras „Žaisa“
Lapkričio 16–18 d. gimnazijoje vyko 10–12 kl. mokinių ir Sutvirtinimo sakramento kandidatų Advento rekolekcijos tema „Palaiminimai“ (plg. Mt 5,1-12). Joms vadovavo svečias iš Lietuvos, kun. Kęstutis Dvareckas kartu su Gimnazijos kapelionu dr. Virginijumi Grigučiu, evangelikų kunigu Reinald Fuhr ir religijos mokytoju Nerijumi Rasteniu. Kiekvienas dvasinio susikaupimo susitikimas prasidėjo jaunimo pamėgtomis Taize pamaldomis, vėliau kunigas svečias dalijosi mintimis ir savo paties asmeniniais išgyvenimais kviesdamas tiek skaudžiose, tiek ir emociškai džiugiose gyvenimo situacijose atrasti ir patirti Dievo gelbstintį artumą bei jo vedimą palaiminimų keliu. Pokalbio pabaigoje rekolekcijų dalyviai atliko ir aptarė savo paties kūrybinius projektus palaiminimų tema. Nuoširdžiai dėkojame rekolekcijų vedėjui kun. K. Dvareckui už jo atvirą ir padrąsinantį žodį, dėkojame Gimnazijos vadovybei, kun. R. Fuhr, mokytojui N. Rasteniui, o ypatingai – Religinės Šalpos fondui už finansinę paramą Gimnazijos sielovadai. Kun. dr. Virginijus Grigutis, Birutė Augustanavičiūtė
Nuotrauka Virginijaus Grigučio
Rekolekcijos
Po susitikimo su kun. K. Dvarecku VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
15
Buvusios gimnazistės paveikslų paroda Lapkričio 18 d. Vasario 16-osios gimnazijoje vyko buvusios gimnazistės Ingrydos Suokaitės-Helmer, besimokiusios gimnazijoje 1954–1962 m., paveikslų parodos atidarymas. Dar gimnazijoje mokinės talentą pastebėjo dailės mokytojas. Vėliau būsimoji dailininkė studijavo Štuttgarto ir Müncheno dailės akademijose. Dabar I. Suokaitė-Helmer gyvena Fürstenfeldbrucke, ten turi privačią paveikslų galeriją. Dailininkės darbams būdingas ryškių spalvų žaismas, būdinga ir tiesių linijų ir įvairių geometrinių figūrų dermė. Malonu, kad buvę mokiniai prisimena savo mokyklą ir sugrįžta į ją, dalijasi sukaupta patirtimi. Birutė Augustanavičiūtė
Vertėjų kūrybinės dirbtuvės Gruodžio 1–4 d. gimnazijoje vyko Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos (LLVS) kūrybinės dirbtuvės. Jose dalyvavo lietuvių rašytojai prozininkai: Birutė Jonuškaitė, Danutė Kalinauskaitė, Laurynas Katkus, Sigitas Parulskis ir Jurga Tumasonytė bei vertėjai: Mortimer Drach, Saskia Drude, Sandra Hermann, Anne Königs, Anita Obenaus, Matthias Wirth. Renginio koordinatorė – LLVS pirmininkė Rasa Matulevičienė, vedėjai – L. Katkus ir Markus Roduner. Šios dirbtuvės tarsi generalinė, 2017 metais vyksiančios Leipcigo knygų mugės, repeticija. Autoriai ir vertėjai gimnazistams pristatė kūrinių ištraukas. Jaunuoliai taip pat turėjo galimybę stebėti vertimo tobulinimo procesus, padiskutuoti su kūrybinių dirbtuvių dalyviais. Birutė Augustanavičiūtė
Lapkričio 18-osios vakarą Vasario 16-osios gimnazijoje vyko antrą kartą organizuotas jaunųjų muzikų festivalis „Rennhof Jazz 2016“. Ir vėl džiazo muzikos garsais Rennhofo pilį užliejo būrys atlikėjų: solistė Justė Sakalytė (vadovauja VDU Muzikos akademijos Džiazo katedrai, ji yra įvairių konkursų nugalėtoja, projektų bei koncertų dalyvė Lietuvoje, Vokietijoje, Olandijoje, Estijoje ir kitose Europos šalyse), Plungės Mykolo Oginskio meno mokyklos ansamblis (vadovai Jūratė Zubienė, Irena Urbonienė, Dainius Griška), Šiaulių Sauliaus Sondeckio menų gimnazijos muzikai (vadovės Regina Marozienė ir Gitana Labenskytė), Kauno Juozo Gruodžio konservatorijos atlikėjai (vadovė Raimonda Navickienė), saksofoninkė iš „Vilniaus lietuvių namų“ gimnazijos Anastasija Krylova (vadovė Judita Taučaitė) ir svečiai iš Svidnicos (Lenkija) Paulina Grabicka ir Lukas Grabicki. Koncertą pradėjo Vasario 16-osios gim-
Nuotrauka Justinos Asakavičiūtės
Rennhof Jazz 2016
Džiazas po Rennhofo pilies skliautais nazijos instrumentinis ansamblis (vadovas Gintaras Ručys). Festivalio dalyvius ir klausytojus pasveikino gimnazijos direktorė Janina Vaitkienė bei garbūs svečiai: Bergštrasės apskrities viršininkas Christian Engelhardt, Lampertheimo miesto meras Gottfried Störmer, Švietimo skyriaus vedėja Bettina Reinhardt, Lietuvos Respublikos Garbės konsulė Eva Dude ir buvęs LR Gar-
bės konsulas Achim Naumann. Gimnazija už paramą dėkoja projekto rėmėjams: LR švietimo ir mokslo ministerijai, ponui Alfred Richter, Vokietijos lietuvių bendruomenei, Vokietijos lietuvių bendruomenės Romuvos apylinkei. Džiazo festivalis Rennhofo pilyje – Gimnazijoje besiformuojanti nauja, akivaizdžiai, sėkmės sulaukusi tradicija. Birutė Augustanavičiūtė
Mokinių projektinių darbų knygos pristatymas Gruodžio 6 d. Gimnazijoje vyko mokinių projektinių darbų knygos „Lietuvių rašytojų pėdomis Vokietijoje“ pristatymas. Pastarąjį projektą lietuvių kalbos ir literatūros pamokose įgyvendino 64-oji abiturientų laida: Evelina Baniūnaitė, Renaldas Barkauskas, Akvilė Barzdžiūtė, Rokas Kemeža, Justas Lange, Enrika Lazovskytė, Gabija Lazovskytė, Evelina Lorenz, Deivydas Milašius, Jolanta Rūškytė, Georgios Tamutis ir mokytoja Birutė Augustanavičiūtė. Mokiniams buvo pateiktas lietuvių rašytojų, kuriems teko pabuvoti Vokietijoje, sąrašas. Jaunuoliai pasirinko kūrėją ir, dirbdami porose (vienu atveju – trise), pradėjo bandymus. Kad ieškojimų kelias nebūtų toks klaidus, gimnazistai turėjo aiškų tyrimo objektą – konkretaus lietuvių rašytojo veiklą Vokietijoje (pasirinkti šie autoriai: Jonas Biliūnas, Bernardas Brazdžionis, Salomėja Nėris, Balys Sruoga, Vilhelmas Storosta-Vydūnas) – ir konkrečius uždavinius: pateikti glaustą pasirinkto rašytojo biografiją; atskleisti jo atvykimo į 16
VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
Vokietiją priežastis bei išanalizuoti ir aptarti rašytojo Vokietijos laikotarpio kūrybą. Mokiniai pasirinko tokius duomenų rinkimo metodus: mokslinės ir grožinės literatūros analizę, dokumentų analizę ir interviu. Visiems projekto dalyviams tai buvo išbandymas, gera patirtinio mokymo(si) galimybė. Tai tik pačios tiriamosios veiklos užuomazgos, nepretenduota į naujas mokslines koncepcijas ir sampratas. Galutiniai rezultatai atskleidė ir tai, kad kiekvieno projekto dalyvio požiūris ir indėlis į darbą skyrėsi, tačiau tai suteikė tam tikro žavesio, kai kuriais atvejais skatino konkurenciją. Projektas „Lietuvių rašytojų pėdomis Vokietijoje“ knygos pavidalą gavo tik rėmėjų dėka. Visų projekto dalyvių ir Vasario 16-osios gimnazijos vardu už finansinę paramą širdingai dėkojame „Lietuvių Fondui“ („Lithuanian Foundation“) Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Vasario 16-osios gimnazijos Tėvų fondui. Birutė Augustanavičiūtė
Fondas
Vasario 16-osios gimnazijai remti Unterstützungsfonds des litauischen Gymnasiums e.V.
Mieli buvusieji mokiniai ir rėmėjai! Geros valios lietuviai! Kreipiamės į Jus, prašydami savo auka paremti Vasario 16-osios gimnazijos bendrabučių renovaciją. Pastatai statyti prieš 30 metų, todėl būtina atlikti remonto darbus. Aukas galima siųsti: Unterstützungsfonds des Litauischen Gymnasiums e.V. Volksbank e.G. Darmstadt IBAN: DE30 5089 0000 0032 761801 BIC: GENODEF1VBD Būtinai pažymėkite: Bendrabučio remontui. Primename, kad aukos gali būti nurašytos nuo mokesčių. Aukotojų sąrašas bus skelbiamas Vokietijos lietuvių bendruomenės interneto puslapyje www.vlbe.org Vasario 16-osios gimnazija jau gyvuoja 67-tus metus. Vokietijos lietuviai su didele pagarba ir padėka prisimena karo pabėgėlių pagalbą įsigyjant Vasario 16-osios gimnazijai ir bendruomenei skirtą žemės sklypą bei pastatus. Ši Gimnazija ilgus metus tik užsienio lietuvių (vėliau ir Vokietijos valdžios) pagalba galėjo išlaikyti pastatus ir suteikti išsimokslinimą Vokietijoje likusių vargingiausiųjų lietuvių šeimų vaikams, o vėliau ir kitiems užsienyje gyvenančių lietuvių vaikams. Lietuvai atgavus nepriklausomybę, Vokietijos valdžia nutraukė Vokietijos lietuvių bendruomenei ir Gimnazijai skiriamą paramą argumentuodama, jog laisva šalis, šiuo atveju, Lietuva turinti pati remti savo tautiečius. Šiuo metu būtina atlikti Vasario 16-osios gimnazijos bendrabučio pastatų renovaciją. Vokietijos lietuvių jėgomis neįstengiame jos atlikti. Taip pat norime informuoti, kad didelių finansinių sunkumų sudaro ir minėtų bendrabučių išlaikymas. Skaudžiausia būtų tai, jeigu juos reiktų uždaryti, nes bendrabučiai yra Lietuviškos gimnazijos išlikimo garantija. Todėl kreipiamės į visus lietuvius, gyvenančius užsienyje ir Lietuvoje, nors ir mažomis aukomis (prašome
prisiminti mus ir testamentuose) padėti išlaikyti šį unikalų kūrinį ir neleisti jam sugriūti. Rusams tiesiant pirštus į Baltijos kraštus, lietuviams gali dar kartą prisieiti ieškoti politinio prieglobsčio Vokietijoje. Jau pirmaisiais Nepriklausomybės metais čia rado patalpas ir paramą Lietuvos atstovas užsienyje Antanas Račas. Nekartokime prieškarinės Lietuvos Vyriausybės klaidos, kada tik Pasiuntinybės užsienyje turėjo savo pastatus, kurie tuojau buvo užimti sovietų. Dabar turime savo pastatus ir sukurtas struktūras, kur, pavojui ištikus, galima būtų rasti pastogę ir pagalbą. Padėkite mums! Bronė Lipšienė Fondo Vasario 16-osios gimnazijai remti pirmininkė, Vasario 16-osio gimnazijos Kuratorijos narė
Marytė Dambriūnaitė-Šmitienė Vokietijos lietuvių bendruomenės Valdybos pirmininkė
Dalia Henke Pasaulio lietuvių bendruomenės Valdybos pirmininkė
VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
17
Jubiliejai
Irenos Petrašiūnienės jubiliejus Lapkričio 23-ąją aktyvi Štuttgarto LB apylinkės Irena Petrašiūnienė paminėjo 60-mečio jubiliejų. Gerbiamoji Irena, sveikiname Tave jubiliejaus proga ir linkime Brangink kiekvieną gyvenimo akimirką, nes jos negrįžta... Brangink prisiminimus, nes jie suteikia gyvenimui pilnatvės... Saugok savo viltis ir svajones, nes jos padeda gyventi... Pagaliau saugok pati save, nes esi labai reikalinga ir svarbi. Būk laiminga! Štuttgarto LB apylinkės Valdyba
Adolfo Margevičiaus 75-metis
75-erių metų proga sveikiname buvusį ilgametį Vasario 16-osios gimnazijos darbuotoją ir Romuvos LB apylinkės narį Adolfą Margevičių ir linkime daug laimės, sveikatos bei ilgų ir turiningų metų. Tebūna visko. Visko žmogui reikia, O kad laimingas būtų – tiek nedaug. Ir nebijok nusišypsoti žmogui, Rimtumo jau ir taip gyvenime gana. Tuomet pasaulis geras pasidaro, Ateis ir laimė lyg šviesi diena.
Garbingas monsinjoro Kazimiero Senkaus 100-metis
Vokietijos lietuvių bendruomenė
2017 m. sausio 24 d. gerbiamam monsinjorui Kazimierui Senkui sukanka 100 metų. Monsinjore, ačiū, kad širdyse padedate išlaikyti tikėjimą, viltį ir meilę. Ypatingo jubiliejaus proga širdingai linkime Jums stiprios sveikatos ir Dievo palaimos. Gyvenimas yra iššūkis, priimate jį. Gyvenimas yra pareiga, atliekate ją. Gyvenimas yra meilė, džiaugiatės ja. Gyvenimas yra mįslė, įmenate ją. Gyvenimas yra palaima, naudokitės ja… Štuttgarto LB apylinkės Valdyba
Sveikinimas kūdikio gimimo proga
Mieloji Agne Ručyte-Čuplinskiene, nuoširdžiai sveikiname Tavo šeimą pakvietus į pasaulį stebuklą ir atvėrus naują gyvenimo puslapį. Linkime, kad jame būtų daug krykštavimų ir palaimingų akimirkų. Vokietijos lietuvių bendruomenės Valdyba
iškeliavo... 2016 m. lapkričio pradžioje pasaulį paliko šį pavasarį devyniasdešimtmetį atšventusi iškili visuomenės veikėja
Vanda Mosuraitis
Jos indėlis Hamburgo LB apylinkės gyvenime yra neįkainojamas. Iniciatyvumu ir didžiule energija tryškusi moteris daugeliui buvo puikiai pažįstama įvairių renginių dalyvė, ji žavėjo žmones pianinu puikiai atliekamais kūriniais. Pastaruoju metu dėl garbaus amžiaus ponią Vandą kamavo sveikatos problemos, tačiau nepaisant negalavimų – jos durys visuomet buvo atviros. Iki išnaktų moteris galėdavo gerti arbatą ir pasakoti savo įdomaus, o kartu ir nelengvo gyvenimo tiek Lietuvoje, tiek Vokietijoje istorijas. Gedime ir užjaučiame pro memoriam Vandos Mosuraitis artimuosius. Ši iškili asmenybė ilgam išliks Hamburgo lietuvių atmintyje. Hamburgo LB apylinkė
18
VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
Renginiai | skelbimai | žinios Sveikiname naujus Bendruomenės narius! Centro LB
Frankfurto LB
Mirian Knurienė Laimutė Kukienė Robertas Kukenis Saimonas Kukenis Vida Kukenytė Lina Kukenytė Modestas Liepis Andė Mosytė
Giedrė Bačiulytė
Romuvos LB
Müncheno LB
Lina Jasiulienė
Irma Petraitytė-Lukšienė
Štuttgarto LB
Romuvos LB
Irena Adamonienė Nijolė Agapova
Marija Stojanovič Willi Sawistauskas
Esseno-Mülheimo LB Denis Popov
Vitas Balita
NUOŠIRDŽIAI DĖKOJAME AUKOJUSIEMS: Arthur Mickoleit 200,- € (Akcijai „Parko medelis“)
Violeta Šimelionienė 50,- € (VLB)
Daiva ir Alfred Bartminn 100,- € (VLB)
Bronislava Lipšienė 40,- € (Akcijai „Parko medelis“)
Štuttgarto LB apylinkė 100,- € (Parolimpiečių pagerbimui) Dr. Christina Nikolajew 80,- € (Akcijai „Parko medelis“)
Jenny Bierdel 30,- € (VLB „Informacijoms“) Dr. Willy ir Roswitha Lehnert 24,- € (Akcijai „Parko medelis“) Janin Pfleger 10,- € (VLB)
Elena ir Ričardas Baliuliai 50,- € (Akcijai „Parko medelis“)
Žurnalo „Nemunas“ redakcija kviečia bendradarbiauti Legendinis kultūros ir meno žurnalas „Nemunas“ pradeda tekėti vėl! Mes nestatome sienų ir neapsiribojame tik Lietuva – esame įsitikinę, kad dalis talentingų meno atstovų kuria ir gyvena ne tik Lietuvoje. Tai Jūs? O gal Jūsų pažįstamas? Labai kviečiame dalytis informacija ir keistis žurnalo puslapių vertomis istorijomis. Su mumis susisiekti galite: nemunasredakcija@gmail.com
2017-01-21 | Vasario 16-osios gimnazija, Hüttenfeldas Vasario 16-osios gimnazijos Atvirų durų diena 2017-02-04 | Rennhofo pilies salė, Hüttenfeldas Metinis VLB Tarybos posėdis, atviras visiems VLB nariams 2017-02-13/15 | Vasario 16-osios gimnazija, Hüttenfeldas Pažintinės dienos naujokams Vasario 16-osios gimnazijoje 2017-02-25 | Rennhofo pilis ir Kultūros namai, Hüttenfeldas Centrinis Lietuvos nepriklausomybės minėjimas
Baltica
Sprachendienst
LITAUISCH LETTISCH ESTNISCH POLNISCH RUSSISCH
Profesionalūs vertimai vokiečių, lietuvių ir rusų kalbomis su patvirtinimu Nijolė Bruder
Horionstr. 42, 53177 Bonn Tel.: 0228 359325, Fax: 0228 3681740, Mob.:0173 2690953 El. paštas: Nijole.Bruder@Baltica-Office.de
Privalomasis Sodros draudimas (PSD) Lietuvoje Informuojame, kad nuo 2017-ųjų sausio „Sodra“, sudarydama PSD skolininkų sąrašus ir vykdydama priverstinį skolų išieškojimą už 2016 m., vadovausis tik tomis deklaracijomis, kurios bus pateiktos Gyventojų registrui. Deklaravus išvykimą šiuo būdu, įmokos už praėjusį laikotarpį galės būti perskaičiuotos ir įsiskolinimas panaikintas tik pristačius draustumą kitoje šalyje įrodančius dokumentus, išduotus atitinkamos tos šalies institucijos. Asmenys, išvykę iš Lietuvos ir to nedeklaravę, savo skolą pasitikrinti gali „Sodros“ interneto svetainėje www.sodra.lt/pasitikrink Daugiau informacijos apie PSD mokėjimą ir skolos perskaičiavimą – www.sodra.lt/emigrantams. Konsultuojama paskambinus telefono numeriais 1883 arba +370 5 250 0883. Sodros info
Lietuva – garbės viešnia Leipcigo knygų mugėje 2017. 2017 m. kovo 23–26 d.
Apsilankykite! VLB Informacijos | 1 - 2017 | Sausis
19
Litauische Gemeinschaft in Deutschland e.V. Lorscher Str. 1 68623 Lampertheim ZKZ 14659 PVst Deutsche Post
Nepriklausomybės
minėjimas
Šeštadienį, 2017 m. vasario 25 d., Romuvos pilyje ir Hüttenfeldo savivaldybės salėje
„Vokietijos LB Informacijos Valdybos Informacijos“|pasilieka sau teisę gautus spaudos pranešimus redaguoti savo nuožiūra. Spausdinama medžiaga nebūtinai atstovauja VLB Valdybos 20 VLB 1 - 2017 | Sausis nuomonei. „Vokietijos LB Valdybos Informacijų“ turinį naudojant kituose leidiniuose, maloniai prašome nurodyti šaltinį ir redakcijai atsiųsti vieną leidinio egzempliorių.