"VLB Informacijos", 2015 m. kovas

V O K I E T I J O S L B V A L DY B O S

Informacijos

Informationsblatt der Litauischen Gemeinschaft in Deutschland e.V.

Nr. 1 (554)

Kovas/März 2015

Lietuvos laisvei – 25! „LIETUVOS, VOKIETIJOS IR EUROPOS LAISVĖS TURI LIKTI NEATSKIRIAMOS“ Lietuvos nepriklausomybės minėjimas Hüttenfelde

„PROBLEMŲ REIKIA, NES TADA YRA KĄ NUGALĖTI“

PAMINKLAS DP LAGERIUI WEHNEN ATMINTI Mülheimo lietuvių projektas Interviu su naująja Vasario 16-osios VLB Informacijos | 1prie - 2015 | kovas artėja finišo linijos 1 gimnazijos direktore Janina Vaitkiene

Gražu, gražiau, gražiausia

„Mes dirbame Jums“ VLB Valdybos informacinis pranešimas, 2015 kovas ...................... 3 „Lietuvos, Vokietijos ir Europos laisvės turi likti neatskiriamos“ Lietuvos nepriklausomybės minėjimas Hüttenfelde ....................................... 4 Kryžius DP lageriui Wehnen atminti: Mülheimo lietuvių inicijuotas projektas artėja prie finišo linijos ....... 5

Gražu yra matyti lietuvių būrelį, Kurie tarp svetimųjų vienybę užlaiko Ir sus’ėję tėvynei aukauja žodelį, Ir motiną pagarbin atminimais vaiko.

Gražiau, jeigu kiekvienas pripažinti gali, Kad nuo žodžių jų širdys taipgi neatskirtos Ir visos tiesiog kreipias į tėvynės šalį, Ir meilėje tėvynės visados yr tvirtos.

Gražiausia vienok esti akimis matyti, Kada širdims ir žodžiams ir darbai atsako, Kad visi tie lietuviai patys, nevaryti, Savo tėvynės garbei ne’pželdina tako.

70 metų pabėgėlių istorijos pėdsakais ........................................... 6

Vincas Kudirka

„Problemų reikia, nes tada yra ką nugalėti.“ Interviu su naująja Vasario 16-osios gimnazijos direktore Janina Vaitkiene ................. 7 Švęskime drauge! Vasario 16-osios gimnazijai – 65 metai ........................ 8 Mūsų apylinkėse ................................9 Jaunimo gretose ............................... 14 Vasario 16-osios gimnazijoje ........... 16 Jubiliejai .......................................... 18

Nuotrauka Dariaus Šulco

Renginiai | Skelbimai | Žinios ....19

VOKIETIJOS LB VALDYBOS „INFORMACIJOS“ Redaktorė Agnė Ručytė

Kalbos tvarkytoja Birutė Augustanavičiūtė Lorscher Str. 1 D-68623 Lampertheim Tel.: 06256 859818 Fax: 06256 217317 redakcija@vlbe.org

KVIEČIAME AUKOTI „INFORMACIJOMS“!

Banko sąskaita: Deutsche Bank Weinheim BLZ 670 700 24 Konto-Nr. 581 7978

Verwendungszweck: auka Informacijoms Išrašome aukų pažymą.

Der Bezug dieser Zeitschrift ist im Mitgliedsbeitrag enthalten

VLB Valdybos „Informacijas“ galite skaityti internete adresu www.vlbe.org

Dėl reklamos „Informacijose“ ir VLB interneto svetainėje kreipkitės adresu reklama@vlbe.org

Viršelyje: Nepriklausomybės atkūrimo 25-mečio proga Lietuvą trispalviais balionais ir šypsenomis sveikina Vasario 16-osios gimnazijos bendruomenė Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės 2015 m. kovo 11 d.

„Mes dirbame Jums“

Informacinis VLB Valdybos pranešimas, 2015 m. kovas Dėkojame už puikią šventę Nuskambėjo Vokietijos lietuvių bendruomenės (VLB) Lietuvos nepriklausomybės šventinis minėjimas Hüttenfelde. VLB Valdyba nuoširdžiai dėkoja visiems padėjėjams, savo jėgomis, žiniomis ir patirtimi prisidėjusiems organizuojant šį renginį. Tik jų dėka visiems mums galime surengti tokią gražią šventę. Nuoširdžiai dėkojame I. Zacharias už originalų Rennhofo pilies salės papuošimą; Romuvos LB apylinkės padėjėjams ir šaunioms šeimininkėms už paruoštas skanias vaišes – pyragus, cepelinus ir t. t.;

atvykusiems LB apylinkių atstovams, kurie savo atliekamais kūriniais džiugino šventės dalyvius; Romuvos LB apylinkės Valdybos pirmininkei I. Timpf už puikiai paruoštą ir pristatytą dailininkės D. Baronienės parodą; Vasario 16-osios gimnazijos mokiniams bei jų vadovams A. ir G. Ručiams už nuotaikingus pasirodymus; šauniajai vakaro vedėjai, lietuvių kalbos mokytojai B. Augustanavičiūtei ir visiems, be kurių ši šventė nebūtų įvykusi.

Susitikti kviečia jaunimas Vokietios lietuvių jaunimo sąjunga (VLJS) rengia metinį suvažiavimą, kuris vyks 2015 m. balandžio 17–19 d. Frankfurte prie Maino.

Svečių sąraše TV prodiuseris bei rašytojas Andrius Tapinas, fotografė Neringa Rekašiūtė, Europos Parlamento pirmininko patarėjas,

Belgijos l ietuvių bendruomenės pirminkas Arnoldas Pranckevičius.

Balandžio 19 d. vyks naujosios VLJS Valdybos rinkimai. Kviečiame jaunimą aktyviai dalyvauti suvažiavime. „Facebook“ VLJS paskyroje rasite norinčių dalyvauti suvažiavime registracijos anketą.

Planuojama lituanistinė vasaros stovykla VLB jau dvejus metus iš eilės Hüttenfelde, Romuvos sodyboje, sėk­mingai rengia lituanistinę etnokultūrinę vaikų vasaros stovyklą.

Norėtume, kad stovykla įvyktų ir šiais metais, tačiau tam reikia

daug savanorių. Visus, turinčius idėjų, patirties, laiko ir noro kviečiame prisidėti prie šio smagaus renginio ir praleisti nepamirštamą savaitę Romuvoje. Rašykite mums el. adresu info@vlbe.org

Pavasarį ir akmuo kruta!

Gal atsirastų sodininkų profesionalų, kurie galėtų patarti, kaip geriau genėti ar sodinti. Savanorių akcijas galite paremti ir pinigais.

Aukas perveskite į VLB sąskaitą: Gavėjas: Litauische Gemeinschaft e.V. Bankas: Deutsche Bank Weinheim BIC: DEUT DE DBMAN IBAN: DE94 6707 0024 0581 7978 00 Pažymėkite aukos tikslą – „Pilies parkui tvarkyti“.

Nuotrauka Dariaus Šulco

Po 2014 m. vasarą praūžusios audros ir žiemos miego Rennhofo pilies parke dar liko nesutvarkytų kampelių. Reikia daug rankų, kurios galėtų padėti prikelti šį didelį parką naujam gyvenimui.

Romuvos sodybos plotas yra 5 ha, čia laisvalaikį leidžia Vasario 16-osios gimnazijos mokiniai. Šeštadienį, kovo 7 d., Romuvos LB apylinkės nario Dariaus Šulco suburta savanorių grupelė plušėjo iš peties – išvežė apie 20 karučių šakų. Jos sukrautos į laužavietę, taigi Joninių laužui ugnies tikrai nepritrūks. Gimnazistai savanoriai Rytis Lazuta, Danila Darbutas ir Laimis Antanavičius, vedami kilnaus tikslo sutvarkyti maždaug 10 arų parko dalį, esančią prie sporto aikštelės, vežė šakas, pjovė nedidelius krūmus ir ne vietoje augančius menkaverčius medžius. Išgrėbus pernykščius lapus, atsivėrusiame plotelyje, medžių paunksmėje, sėdint ant suolelių bus galima grožėtis parku, pilimi, klausytis čiulbančių paukščių.

Baigiant darbuotis parke pasklido kepamų kepsnių kvapas. VLB Valdybos narė J. N.-Pickel talkininkams paruošė kuklias vaišes – patalkį. Besidžiaugiant padarytu darbu ir besigrožint atsivėrusiu išvalytu plotu Rytis atsigręžęs paklausė: „Kelintą valandą renkamės kitą šeštadienį?“ Visus neabejingus parkui kviečiame šeštadieniais prisijungti prie jaunųjų gamtos mylėtojų! Gal kas galite paaukoti sodo darbams tinkančių įrankių, pirštinių, galbūt turite nenaudojamos sodo technikos, pvz., karučių, traktoriuką ar augalų sodinukų, sėklų.

VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

3

„Lietuvos, Vokietijos ir Europos laisvės turi likti neatskiriamos“

Nuotrauka Rimo Čuplinsko

Šiemet, paskutinį vasario šeštadienį, Vokietijos lietuviai ir bičiuliai būrin rinkosi drauge paminėti dvi ypatingas progas: Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo dvidešimtpenkmetį ir Vasario 16-osios gimnazijos 65-uosius veiklos metus. Gausiai susirinkę svečiai klausė prakalbų ir sveikinimų, dalyvavo meno parodos atidaryme, šventose Mišiose, o vakare patys sau surengė nuotaikingą vakaronę, vieni kitiems dovanodami savo apylinkių meno kolektyvų dainas ir šokius. Tradicinį, kasmetinį Lietuvos nepriklausomybės minėjimą rengė Vokietijos lietuvių bendruomenė (VLB) ir Vasario 16-osios gimnazija.

LR ambasadorius Vokietijoje Deividas Matulionis apie laisvės reikšmę ir šiandienos iššūkius jai Lietuvos nepriklausomybė šiais metais Hüttenfelde paminėta vasario 28-ąją.

Renginys skirtas Lietuvos valstybingumo atkūrimo 25-ečiui ir Vasario 16-osios gimnazijos įkūrimo 65-ečiui (pastarajai datai minėti skiriami visi 2015-ieji metai). Šios progos pastiprina viena kitą, įrodo ypatingą žmonių pasiryžimo, tikėjimo, drąsos ir patriotiškumo galią. Į akademinę renginio dalį Rennhofo pilyje susirinkusius svečius sveikino VLB Valdybos pirmininkas Antanas Šiugždinis ir naujoji Vasario 16-osios gimnazijos direktorė Janina Vaitkienė. „Po Antrojo pasaulinio karo tūkstančiai lietuvių prieglobstį rado Vokietijoje ir 1950 m. Diepholze įkūrė lietuvišką gimnaziją. Per 65 gyvavimo metus ši gimnazija išgyveno daugelį istorinių įvykių, nuėjo ilgą išbandymų kelią, likdama ištikima pagrindiniam savo tikslui – puoselėti lietuvišką žodį, kultūrą, ugdyti tautinę savimonę. Šiandien, būdama moderni besikeičiančios Europos mokykla, Vasario 16-osios gimnazija turi tikslą būti tiltu tarp Lietuvos ir Vokietijos, brandinti lietuviškąją ir vokiškąją jaunimo tapatybę krikščioniškoje ir europietiškoje dvasioje,“ - apie Gimnazijos reikšmę ir tikslus kalbėjo direktorė.

4

Pagrindinius pranešimus skaitė LR ambasadorius Vokietijoje Deividas Matulionis ir LR Garbės konsulas prof. Wolfgang Freiherr von Stetten. Ambasadorius kalbą pradėjo kviesdamas tylos minute pagerbti Boriso Nemcovo atminimą: „Šiandien turbūt kaip niekada anksčiau pradedame suvokti Kovo 11-osios reikšmę, kuomet Lietuva prieš 25 metus pirmoji iš pavergtų sovietų tautų metė iššūkį ir paskelbė susigrąžinanti nepriklausomybę. Įvykiai Ukrainoje tik parodo, kad valstybės suverenitetas ne visada ir ne visiems yra šventas dalykas. Pradedame suprasti, kad laisvė nėra duotybė, o vertybė, kurią privalome saugoti ir ginti.“ Ambasadorius pasidžiaugė, kad Lietuvos – dar prieš 25 metus Vakarų Europoje užmirštos, mažai kam težinomos valstybėlės – pažanga per šiuos metus žavi ir stebina daugelį užsienio stebėtojų. Deja, ne visiems patinka Lietuvos sėkmė ir yra norinčių istorijos ratą pasukti atgal. Tačiau, ambasadorius įsitikinęs, jog retorika ir veiksmais vis agresyvėjančio Rytų kaimyno išbandymus išgyvensime, nes demokratiniame pasaulyje turime daugybę sąjungininkų ir draugų.

D. Matulionis išreiškė nerimą dėl įvykių Ukrainoje bei Artimuosiuose Rytuose:

VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

„Šiuo metu iš visų pusių matome bandymą mesti iššūkį mūsų fundamentalioms Vakarų pasaulio vertybėms. Privalome jas apginti ir duoti ryžtingą atkirtį visiems, į jas besikėsinantiems. Vienintelis efektyvus vaistas šioje situacijoje yra visų mūsų Europoje susitelkimas ir ryžtinga politika.“ Prof. W. von Stetten glaustai apžvelgė Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimą neoficialaus Vokietijos ir Lietuvos santykių kuratoriaus perversmo metu akimis: „Nenumaldomas ir besąlygiškas Pabaltijo šalių laisvės siekimas tuo metu nesiderino su Vokietijos politikos koncepcija. Šalies valdžia Lietuvai siūlė laikytis nuosaikingesnės politikos, kad, dar nepasibaigus šaltajam karui, nekiršintų kaimyno Rytuose.“ To nepaisydamos Lietuva, Latvija ir Estija susikibo į milijoninę gyvą grandinę ir taikia, dainuojančia revoliucija atsikovojo laisvę bei vėl tapo pilnaverte Europos dalimi. „Tačiau imperialistinis kaimynas nemiega ir Putinas sėkmingai lygiuojasi į Stalino ir Lenino gretas. Šiuo metu kaip niekad jaučiama Lietuvos narystės ES ir NATO svarba,“ - kalbėjo prelegentas. „Lietuvos, Vokietijos ir Europos laisvės turi likti neatskiriamos, ypaptingai dabar, laisvės kovų Ukrainoje akivaizdoje,“ - sveikinimus Lietuvai pradėjo ES Parlamento narys Michael Gahler. Sveikinimo žodžius tarė Finansų ministerijos valstybės sekretorius dr. Michael Meister, SDP frakcijos vadovė Bundestage Christine Lambrecht, LR Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamento direktorė Gintė Bernadeta Damušytė, LR Seimo narys Eduardas Šablinskas, Bergštrasės apskrities viršininko pavaduotojas Heinz Klee, Lampertheimo miesto meras Gottfried Störmer, LR Švietimo ir mokslo ministerijos Užsienio lietuvių skyriaus vyr. specialistė Elvyra Buzienė. Šventėje dalyvavo J. E. vyskupas Rimantas Norvila, Lampertheimo parapijos katalikų klebonas Peter Hammerich, LR Garbės konsulė Eva Charlotte Dude, buvęs LR Garbės konsulas Achim Naumann, kunigaikštis Ingo von Urach, buvęs Heseno žemės parlamento narys Roland

dr. Virginijus Grigutis, sveikino evangelikų kun. V. Jelis. Giedojo jungtinis Vasario 16-osios gimnazijos ir Štutgarto LB choras, solistė Gitana Mileikaitė.

Antroji renginio dalis – vakaronė – vyko Hüttenfeldo kultūros namų salėje. Joje koncertavo Vasario 16-osios gimnazijos mokinių vokalinis ir instrumentinis ansambliai, tautinių šokių šokėjai (vadovai A. ir G. Ručiai), Romuvos LB apylinkės etnografinis ansamblis „Jorė“, Kölno-Bonnos LB ansamblio „LietVėja“ atstovai p. Sara ir

p. Tomas (vadovė Julita Zubovaitė-Stonkė), Augsburgo LB ansamblis (vadovas Romualdas Liachavičius), Štuttgarto LB ansamblis (vadovas Juozas Vasiliauskis), Jurgita Noreikaitė-Pickel ir Darius Šulcas, Alfredas Šaltys, Punsko lietuvis Vitas Balita, vakarą vedė Gimnazijos mokytoja Birutė Augustanavičiūtė. Vakaronės dalyvių lūpose skambėjo dainos, ramiai sėdėti neleido šokių pynės.

Birutė Augustanavičiūtė / VLB info

Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės

von Hunnius, Vasario 16-osios gimnazijos Kuratorijos pirmininkas kun. Valdas Jelis ir kiti garbūs svečiai.

LR URM Užsienio lietuvių departamento direktorė G. B. Damušytė Užsienio reikalų ministro padėkas už tautinio identiteto puoselėjimą įteikė Audronei ir Gintarui Ručiams. LR ŠMM atstovė E. Buzienė Švietimo ministro padėkas už ilgametį darbą Vasario 16-osios gimnazijoje įteikė direktorės pavaduotojai Irenai Sattler, vyresniųjų klasių vadovei dr. Gabriele Hoff­ mann, anglų k. mokytojai Irmela KrauterWerner, sekretorei Onai Šiugždinienei, dailės mokytojai Jūratei Batūrai Lemke, taip pat apdovanojo Nacionalinio diktanto konkurse dalyvavusius gimnazistus.

Iškilmingo minėjimo metu buvo apdovanotas „Vasario 16-osios“ vardo stipendijos laureatas. Juo šiais metais tapo 12 klasės gimnazistas Niko Šošič. Stipendijos steigėja – Šveicarijos lietuvių bendruomenės pirmininkė, Gimnazijos Kuratorijos narė ponia Jūratė Caspersen.

Po akademinės renginio dalies konferencijų salėje atidaryta Danos Baronienės tapybos darbų paroda. Dailininkės darbus pristatė Romuvos LB apylinkės pirmininkė Irena Timpf.

Hüttenfeldo Jėzaus Kristaus Širdies vardo bažnyčioje šv. Mišias aukojo Vilkaviškio ordinaras vyskupas R. Norvila ir kun.

Lietuvą ir mokyklą sveikina Vasario 16-osios gimnazijos muzikantai ir šokėjai

Kryžius DP lageriui Wehnen atminti:

Mülheimo lietuvių inicijuotas projektas artėja prie finišo linijos Iš Tėvynės Lietuvos 1944 metais bėgome nuo sovietų.

DP lageryje Wehnen nuo 1946 iki 1959 m. radome prieglobstį ir naują Tėvynę.

Rėmėmės krikščionišku tikėjimu, lietuvių kalba ir tautiškomis tradicijomis.

Iš čia kelias vedė toliau į visus pasaulio žemynus, naujos Tėvynės link. Tik nedaugelis liko čia, Vokietijoje. Šie žodžiai lietuvių ir vokiečių kalbomis įrašyti prie kryžiaus, stovinčio buvusio Wehnen lagerio teritorijoje.

Netoli nuo Oldenburgo miesto, Žemutinės Saksonijos žemėje, po Antrojo Pasaulinio karo Vokietijoje prieglobsčio ieškantiems pabėgėliams, taip vadinamiems „dipukams“ (Displaced Persons) buvo įsteigtas lageris, lietuvių paprastai vadintas „lageriu Wehnen“. Nuo 1946 iki 1959 m. šiame lageryje vienu metu prieglobstį rasdavo iki 800 žmonių, daugiausia lietuvių.

Vieni lagerį palikdavo per kelis mėnesius,

Apie lagerį Wehnen nuo šiol primins geležinis kryžius su įrašu

kiti naujosios tėvynės ieškoti į Ameriką ar Australiją išvykdavo tik po kelerių metų. Į jų vietą atvykdavo nauji, ilgesniam ar trumpesniam laikui prieglobsčio ieškantys

pabėgėliai. Taip pasikeitė keli tūkstančiai lagerio gyventojų.

Lageryje dalį savo vaikystės praleidusių lietuvių iš Mülheimo grupė nusprendė

VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

5

neleisti šiems laikiniems namams amžiams nugrimzti užmarštin ir nutarė, kad buvusio lagerio Wehnen vietoje turi būti pastatytas paminklas. Nuo šios idėjos gimimo praėjo beveik 6 metai. Ir štai, projektas netrukus pasieks finišo liniją – gegužės 23 d. buvusio lagerio teritorijoje bus oficialiai atidengtas paminklas – geležinis kryžius.

Projekto iniciatoriai ir pagrindiniai vykdytojai – Audra Brinkhus-Šaltys ir jos vyras Johannes Brinkhus bei Daiva ir Alfredas Bartminnai. Sumanymą parėmė ir įgyvendinti padėjo LR ambasadorius Vokietijoje Deividas Matulionis, LR Garbės konsulas Vokietijoje prof. Jürgen Gramke, VLB pirmininkas Antanas Šiugždinis. Į veiklą įsijungė vietiniai gyventojai, kryžiaus autorius, kalvis Darius Vilius Dausakalys iš Vilkyčių, Šilutės rajonas atvežė

ir padėjo pastatyti paminklą.

Kryžių jau dabar galima matyti važiuojant autostrada A28 Leer kryptimi, prie išvažiavimo Oldenburg-Wechloy ir Neuenkruge.

Visi norintys dalyvauti atidarymo šventėje mielai kviečiami atvykti. Renginio programa ir kita informacija skelbiama interneto svetainėje www.lager-wehnen.de Projektas finansuojamas aukomis. Norintiems prisidėti primename, kad šiam tikslui yra atidatyta banko sąskaita Deutsche Bank Weinheim banke ir yra tvarkoma VLB pirmininko. Banko sąskaita: VLB Hüttenfeld IBAN: DE24 670 700 240 581797800 BIC (SWIFT): DEUT DE DBMAN

Daiva Bartminn

70 metų pabėgėlių istorijos pėdsakais

Parodoje – ir Vokietijoje leista lietuviška spauda

Šiemet sukanka 70 metų, kai tūkstančiai Baltijos šalių gyventojų leidosi į pabėgėlių kelionę. Didelė dalis gimtąsias vietas paliko visiems laikams.

Daugelis pasitraukusiųjų 1944 m. pirmiausia apsistojo Vokietijoje, kur jiems buvo įsteigta daugybė stovyklų, vėliau pradėtų vadinti DP stovyklomis (angl. Displaced Persons’ Camps – išvietintųjų asmenų stovyklos). Remiantis istorijos tyrimais, Vokietijoje po karo radosi maždaug 40 000 estų, 171 000 latvių ir 60 000–70 000 lietuvių.

Siekiant visuomenę supažindinti su šio dramatiško laikotarpio realijomis, Baltijos šalių atminties institucijos parengė virtualią parodą „Pabėgėliai iš Baltijos šalių Vokietijos stovyklose 19441951 m. (Refugees from the Baltic Countries in German Camps 1944–1951)“. Prie parodos rengimo prisidėjo Estijos nacionalinis archyvas, Latvijos nacionalinis archyvas, Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, NVO Baltic Heritage Network ir gausus būrys rėmėjų. Parodos kūrėjai suteikia galimybę žvilgtelėti

į pabėgėlių stovyklų laikotarpį: įkūrimą, kasdienes veiklas, šventes ir uždarymą.

Nors stovyklos tebuvo tik laikini namai, jose atsiskleidė kiekvienos iš Baltijos šalių tradicijos ir gyvenimo būdas. Stovyklose kūrėsi mokyklos, teatro rateliai, orkestrai, baleto trupės ir chorai, buvo leidžiamos knygos ir periodinė spauda, rengiamos parodos, dainų festivaliai, koncertai, įvairios sporto varžybos. Veikė siuvimo, batų taisymo, metalo dirbinių ir kitokios amatininkų dirbtuvės. Daug dėmesio skirta veikloms, palaikančioms tautinę savimonę, pavyzdžiui, nacionalinėms šventėms.

Besidomintieji virtualia paroda gali susipažinti su dokumentais, fotografijomis ir nedidele filmuotos medžiagos iš stovyklų kolekcija. Paroda gali būti įdomi ir istorijos specialistams, ir tiems, kas domisi 1944–1951 m. Baltijos šalių ir Vokietijos istorija. Parodą rasite adresu www.archiv.org.lv/baltijos_dp_vokietija Prisimenant minėtą sukaktį, 2015 m. vasario 12 d. Lietuvos edukologijos universiteto (LEU) II rūmuose atidaryta Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Lituanikos skyriaus paroda „Lietuviškoji leidyba Vakarų Europoje 1944–1952“.

Kilnojama paroda parengta Lietuvių DP spaudos 1945–1952 m. rinkinio, 2011 m. įtraukto į UNESCO programos „Pasaulio atmintis“ Lietuvos nacionalinį registrą, pagrindu. Leidinių turinys atspindi sudėtingą istorinį laikotarpį – po Antrojo pasaulinio karo Vakarų Europos karo pabėgėlių stovyklose atsidūrusių lietuvių padėtį ir aplinkybes.

Spaudinių leidybos geografija plati ir apima beveik visų didžiųjų DP stovyklų lietuvių telkinius. Paroda supažindina ne tik su Vokietijoje leistais lietuviškais leidiniais, bet ir lietuvių leidybine veikla Austrijoje, Italijoje, Šveicarijoje, Prancūzijoje, Didžiojoje Britanijoje, Belgijoje, Danijoje, Švedijoje ir Norvegijoje.

Ruošiant parodas talkino ir Lietuvių kultūros institutas Vokietijoje.

LNB ir LKI info

Žm o nė s i š L i et uvos ir jų lik im ai Lietuvių kultūros instituto leidžiamo metraščio „Annaberger Annalen über Litauen und Deutsch-Litauische Beziehungen“ redakcija 2015 m. spalio 9–11 d. ruošia 4-ąjį AA autorių ir skaitytojų suvažiavimą tema „Žmonės iš Lietuvos ir jų likimai“.

Numatytos paskaitos apie Sibiro tremtinę Dalią Grinkevičiūtę, Klaipėdos krašto politiką Augustą Baldžių, „slaptąjį diplomatą“ Juozą Gabrį, AA autorių Gerhardą Baurą (Bauer). Keletas paskaitininkų pristatys jų šeimų istorijas. Šestadienio vakare bus rodomas filmas „Wolfskinder“. Redakcija pasidalins mintimis apie žurnalo leidimą ir su dalyviais aptars žurnalo reikalus.

Annabergo rūmuose Bonnoje (www.annaberg.de) vokiečių kalba vyksiantis suvažiavimas yra atviras visiems. Pragyvenimas ir valgis dviem dienom vienviečiame kambaryje kainuoja 91 €, dviviečiame – 75 €. Dalyviai prašomi registruotis iki balandžio 15 d. pas Arthur Hermann (arthur@jhermann.de ; Tel.: 06223/40594). Tiksli programa dalyviams bus atsiųsta iki liepos mėn. pabaigos.

6

VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

„Problemų reikia, nes tada yra ką nugalėti“

Interviu su naująja Vasario 16-osios gimnazijos direktore Janina Vaitkiene

Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės

Nuo 2015-ųjų metų pradžios Vasario 16-osios gimnazijoje kadenciją pradėjo 14-asis mokyklos vadovas. Tiksliau vadovė – Janina Vaitkienė, vokiečių kalbos mokytoja ekspertė, edukologijos ir sociologijos magistrė, dviejų vaikų mama, žmona, bičiulė, kolegė.

Janina Vaitkienė gimė 1956 m. Irkutske, 1958 m. sugrįžo į Lietuvą. Baigė Vilniaus pedagoginį universitetą (dabar LEU), vėliau Hageno (Vokietija) universitetą. Šio interviu tikslas – supažindinti skaitytojus su žmogumi, paėmusiu nelengvo laivo vairą.

Nuo 2015 m. sausio 2 d. oficialiai pradėjote eiti Vasario 16-osios gimnazijos direktorės pareigas. Kas labiausiai rūpėjo, neramino atvažiuojant čia?

Tikriausiai labiausiai neramino tai, jog nepažįstu kolektyvo. Dalyvaujant ugdymo procese labai svarbu komanda, todėl rūpėjo, kokia ji, ar priims mane. Rūpėjo konkrečios problemos, kurias teks Gimnazijoje spręsti. Rūpėjo ir paprasti, buitiški dalykai: kaip gyvensiu, kur įsikursiu. Visa tai didelis pasikeitimas mano gyvenime.

Ko, Jūsų manymu reikia, kad institucija būtų sėkminga?

Visų pirma reikia suvokti, kad organizacija – tai ne vieno žmogaus institucija.

Organizacijoje nedeklaratyviai turi funkcionuoti demokratiniai valdymo principai.

Vadovas vienas pats negali priimti sprendimų. Jis turi kalbėtis ir klausytis, gebėti pripažinti savo klaidas. Tada institucija bus sėkminga. Visi jos nariai turi suvokti viziją, siekti bendrų tikslų, santarvės. Jeigu to nėra, tada užprogramuotos įvairiausio plauko problemos.

Kokią Gimnaziją matote po dešimties metų?

Technologijų dėka pasaulis ne plečiasi, o siaurėja. Priešinimasis tam yra beprasmis.

Kaip kažkada žmonės priešinosi elektrifikacijai. Nesvarbu, kur bebūtume, mes visi bendraujame, norime išlikti savimi. Išlaikyti prigimtinius dalykus: papročius, kultūrą – juos perėmėme iš senelių – tai ir yra išlikti savimi. Nepaisant to, kad vyksta emigracija, daugiau nei trisdešimtyje pasaulio šalių yra lituanistinės mokyklos – tai atspindi žmonių norą išlikti savimi. Manau, kad Vasario 16-osios gimnazija tikrai turės pakankamai

Naujoji Vasario 16-osios gimnazijos vadovė Janina Vaitkienė mokinių, kurie mokysis lietuvių kalbos, tautos papročių. Ji (Gimnazija – aut. past.) išliks įdomi Vokietijos valstybei, kuri suinteresuota, kad žmonės joje jaustųsi pilnateisiais gyventojais, būtų integravęsi Vokietijos visuomenėje, bet ir žinotų savo kilmės ištakas.

Ar įžvelgiate ir, jeigu taip, tai kokius, lietuviškos ir šios mokyklos skirtumus? Čia dvikalbė Gimnazija, mes nuolat girdime dvi kalbas. Matome, kad ir kai kurie vokiečiai kolegos moka ar bando keletą sakinių pasakyti lietuviškai.

Akivaizdūs kultūriniai skirtumai. Manau, kad Lietuvoje mokytojai yra įsprausti į daug griežtesnius rėmus, turi pildyti daugybę įvairiausių ataskaitų, formų ir t. t. Čia mokytojus reikia įtikinti, kad reikia papildomai padirbėti. Lemiamas yra susitarimas, bendras sprendimas – o kas iš to? Ne aukštesnės institucijos nuleidimas iš viršaus – „reikia“. Čia mokiniai turi savo klases, tik kai kuriuos dalykus mokosi specialiuose kabinetuose. Taip patogiau vaikams. Ir mokytojai daugiau bendrauja vieni su kitais, susitinka mokytojų kambaryje, mato vieni kitus, nėra užsidarę savo kabinetuose.

Vokietijoje nesate naujokė: čia studijavote, čia dirba Jūsų vyras, čia su šeima gyvena Jūsų dukra. Kuo ta Vokietija, kurią pažįstate, skiriasi nuo Hüttenfeldo Vokietijos?

(juokiasi – aut. past.) Vokietija yra labai įvairialypė šalis. Federacinė valstybė, nuo viduramžių turėjusi apie tris šimtus kunigaikštysčių. Labiau pažįstu šiaurinę Vokietijos dalį. Man susidarė toks įspūdis, jog ten daugiau pasitikėjimo.

Galiu sakyti, jog čia – maža kunigaikštystė. Pilis. Čia – centras. Išgirsime ne tik vokiečių, bet ir lietuvių kalbas. Žmonės čia labai smalsūs, besidomintys, klausinėjantys, linkę padėti.

Esate tremtinių palikuonė, gimėte Irkutske, 6000 km nuo Lietuvos. Papasakokite, kada ir kaip sugrįžote į Lietuvą?

Mano seneliai buvo ištremti. Tėveliai ten susipažino, įsimylėjo ir susituokė. Kai 1953-aisiai mirė Stalinas, tėvams neleido grįžti į Lietuvą, nes mamytės giminėje buvo daug vyrų, kovojusių už Lietuvą. Į Lietuvą, į Akmenę, kai man buvo dveji metukai, sugrįžome 1958-aisiais. Gyvenimą pradėti iš naujo padėjo teta mokytoja, ją meiliai visi vadindavome ciocia, ši moteris išgelbėjo visą mūsų giminę.

Kokia Jūs, kai baigiate darbą? Žiūriu dokumentinius filmus ir skaitau knygas. Mane visada domino ir domina audringa mūsų šalies istorija, šeimų istorijos.

Visko jose yra: meilės, apgaulės, politikos...

Mes galime sakyti, kad esame apolitiški, bet visi įvykiai netiesiogiai daro įtaką mūsų gyvenimams.

VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

7

Domiuosi sodininkyste, Lietuvoje augindavau įvairiausias daržoves ir vaisius. Patinka sukišti rankas į žemę ir jausti ją.

Ar yra dalykų, kurių bijote?

Bijau netekti sveikatos, bijau artimiesiems tapti našta. Darbą susirasi visada. Užimama pozicija, postas nėra svarbu. Svarbiausia – blaivus mąstymas! Įvardinkite savo geriausią savybę.

Esu darbštus žmogus. Mūsų šeimoje nei vienas nebijo darbo. Manau, kad kiekvienas darbas yra vertingas. Dar... dar nebijau iššūkių, nuolat ieškau ko nors naujo. Tai paveldėjo ir mano vaikai (juokiasi – aut. past.).

Manau, kad nuolatinis judėjimas į priekį pailgina žmogaus gyvenimą. Gyveni, kaupi patirtį, su ja turtėji. Gali prarasti viską, bet šio turto niekas nepagrobs, juo gali dalintis su kitais. Tampu stipresne, kai surandu ką nors naujo.

Ar žemaičiai užsispyrę žmonės? Kaip pasireiškia Jūsų žemaitiškumas? Žemaičiams lėčiau sekasi priimti sprendimus, jie ilgiau viską apmąsto, apgalvoja, nėra karštakošiai, pasveria visus už ir prieš.

Vadovui tai gera savybė. Na, o kai suvoki, kad visgi padarei klaidą, tada reikia nugalėti savo žemaitišką būdą ir tai pripažinti, reikia elgtis garbingai.

Esate optimistė ar pesimistė?

Esu realistė. Būti vien tik optimiste, mano manymu, šiek tiek prasilenkia su realybe. Norėti galime, bet reikia žiūrėti ir objektyviai įvertinti, kaip įgyvendinsime.

Ar žmonėms reikia autoritetų? Kodėl?

Jūs turite? Žinoma, kad reikia. Man autoritetas yra mano mama. Žaviuosi jos stiprybe. Jeigu jaunystėje ginčydavausi, tai ilgainiui ėmiau

tik pasitikrinti, ar mano ir mamos įžvalgos sutampa, nes ji visada teisi. Iš kur toks paprasto žmogaus gebėjimas?.. Tai tas turtas, apie kurį kalbėjau. Patirtis. Į tremtį ji pateko būdama dar nedidele dešimties metų mergaite, baigė pradinę mokyklą, grįžo į Lietuvą, augino du vaikus, dirbo, lankė vakarinę mokyklą ir t. t. Toks mamos pavyzdys ir mane skatino nepasiduoti.

Labai gerbiu prezidentą Valdą Adamkų.

Taip pat imponuoja pasipriešinimo kovos metų prezidentas Jonas Žemaitis-Vytautas, sugebėjęs pogrindyje parašyti deklaraciją (Lietuvos Laisvės Kovų Sąjūdžio Deklaracija, pasirašyta 1949 m. – aut. past.), kuri atitinka šiandienos reikalavimus.

Jūsų gyvenimo kredo.

Problemų reikia, nes tada yra ką nugalėti.

Dėkoju už pokalbį.

Kalbino Birutė Augustanavičiūtė

Švęskime drauge! Vasario 16-osios gimnazijai 65 metai!

Vasario 16-osios gimnazija yra vienintelė pokaryje Vakarų Vokietijoje įkurta pabėgėlių mokykla, kuri šiais metais švenčia savo 65 metų jubiliejų. Tai, išties, graži sukaktis, turint omenyje ir tai, kad daugelis kitų panašių mokyklų jau yra uždarytos, pavyzdžiui, latvių ir vengrų gimnazijos uždarytos prieš daugiau kaip 25 metus.

Idėja pagerbti šį įvykį – sukviesti visus buvusius gimnazijos mokinius, pa-

žvelgti į ateitį – kilo keliems buvusiems jos mokiniams tradicinėje Joninių šventėje 2014 m. Šių metų birželio 26–28 d. kviečiame mokinius ir mokytojus, visus mokyklos draugus bei rėmėjus, prisidėjusius prie Gimnazijos išlaikymo iki šių dienų, atvykti pas mus. Numatyta tokia programa: Birželio 26 d., penktadienį, po vakarienės svečiai renkasi Gimnazijos berniukų bendrabučio salėje, kur vyks registracija ir

Vasario 16-osios gimnazijos Buvusių mokinių ir mokytojų susitikimas

-65-

2015 m. birželio 26–28 d. Hüttenfelde

Atvyk ir tu!

8

VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

„suneštinė“ vakaronė. Visą savaitgalį ši patalpa bus renginio būstinė.

Birželio 27 d., šeštadienį, po pusryčių toje pačioje salėje bus demonstruojamos nuotraukos ir filmai iš Gimnazijos praeities, vyks kiti renginiai. Jei atvyks daugiau žmonių, renginiai vyks ir mokyklos klasėse, o esant geram orui – ir parke. 13.30 val. vyks iškilmingas 65 metų minėjimas, dalyvių pristatymas, kapų lankymas. 17.00 val. prasidės tradicinė Joninių šventė su gimnazistų pasirodymais, krepšinio turnyru, laužu ir paparčio žiedo ieškojimu...

Birželio 28 d., sekmadienį, po pusryčių vyks pamaldos, užbaigsiančios susitikimą.

Renginiui populiarinti sukurta interneto svetainė www.gimnazistai.de ir „Facebook“ paskyra tuo pačiu pavadinimu.

Artimiausiu metu ten bus įdėta nuoroda į anketą, kurią užpildę dalyviai galės užsiregistruoti, užsisakyti paslaugas, pavyzdžiui, nakvynę, maitinimą ir pan.

Užsiregistravę svetainėje www.gimnazistai.de buvę mokiniai gali palaikyti tiesioginį ryšį su kitais svetainėje registruotais buvusiais mokiniais iš viso pasaulio.

Susidomėjimas susitikimu yra didelis.

Nori atvykti buvę mokiniai, kurie savo veikla garsina lietuvių vardą ne tik Vokietijoje.

Apie šventę prašome informuoti visus, ypač tuos, kurie paskutiniu laiku dėl vienokių ar kitokių priežasčių atitolo nuo savo mokyklos – Vasario 16-osios gimnazijos.

Organizatorių vardu Romas Šileris

Mūsų apylinkėse www.berlynas.vlbe.org

Kalėdų šventė Berlyne

Berlyno LB apylinkės tėveliai bei jų mažieji Kalėdų šventei tradiciškai susitiko LR ambasadoje. Gruodžio 6 d., kai visa Vokietija dalinosi saldumynais šv. Mikalojaus dienos proga, mes džiaugėmės svečių iš Lietuvos draugija.

Kupiškio teatras „Provincija“, vadovaujamas režisierės Nijolės Ratkienės, parodė spektaklį pagal Kristijono Donelaičio poemą „Metai“. Taip pat programoje pasirodė Pakruojo rajono Linkuvos kultūros centro vyrų vokalinis ansamblis „Šiaurys“, vadovaujamas Methardo Zubo. LR ambasados salė šiai popietei virto ir teatro, ir koncerto scena.

Kaip ir turi būti per Kalėdas, linksmybes mažiesiems dovanojo apsilankęs Kalėdų senelis su savo padėjėjais. Šventėje mažieji drąsiai deklamavo išmoktus eilėraščius, dainavo daineles ir žaidė įvairiausius žaidimus. Dovanėlėmis mažiesiems kaip ir kasmet pasirūpino LR ambasada. Po visų smagumynų skanavome kalėdinių gėrybių

Nuotrauka: BLB archyvas

Berlyno LB apylinkė |

bei jaukiai vakarojome su LR ambasados darbuotojais. Tokiu ypatingu metų laiku ypač gera būti kartu. Už šventę ir dovanas

Šventiškai nusiteikę Berlyno lietuviai dar kartą dėkojame Kupiškio teatrui „Provincija“, ansambliui „Šiaurys“ bei LR ambasadai.

Vilma Range, Dovilė Šermokas

Frankfurto LB apylinkė | www.facebook.com/frankfurto.lietuviai

„Žydroji pasakaitė“, Kalėdų Senelis iš Laplandijos...

Ir visa tai Frankfurte!

Gruodžio 13 d. Frankfurto lituanistinis darželismokyklėlė „Ąžuoliukas“ su vaikučiais, jų tėveliais ir šventės svečiais kartu šventė šv. Kalėdas. Vaikučiai visus džiugino gražia „Žydrąja pasakaite“, būriu mažų ir didelių nykštukų bei nuotaikingomis dainomis.

Tokioms šaunioms linksmybėms negalėjo atsispirti net pats Kalėdų senelis, atvykęs tiesiai iš Laplandijos su dideliu maišu dovanų. O mūsų buvo daug: vien 50 vaikučių, dar daugiau tėvelių ir svečių. Visi draugiškai vaišinomės mamyčių iškeptais skanėstais ir bendravome. Buvo šilta, linksma ir smagu! Tikimės, kad ir kitais metais mūsų Kalėdos bus tokios pat gausios ir malonios.

Laura Jonušaitė

Frankfurto mažųjų „Žydroji pasakaitė“

Kalėdinė dovana iš „Knygų Kalėdų“ ir „Tyto alba“ Frankfurto LB apylinkės prašymu bei LR Prezidentės Dalios Grybauskaitės globojamos akcijos „Knygų Kalėdos“ iniciatyva ir pagalba leidykla „Tyto alba“ Frankfurto darželiui-mokyklėlei „Ąžuoliukas“ gruodžio mėn. padovanojo „Lietuvių kalbos testų

4 klasei“. Norime labai pasidžiaugti ir dar kartą padėkoti LR Prezidentės Dalios Grybauskaitės komandai ir „Tyto alba“ už pagalbą, puoselėjant lietuvišką žodį.

Laura Jonušaitė VLB Informacijos | 1 - 2014 | kovas

9

Žiemą vijom iš kiemo!

Vasario 22 d. Frankfurto LB apylinkė ir darželis-mokyklėlė „Ąžuoliukas“ skambiai ir trankiai iš kiemo vijo Žiemą. Prigužėjo pilnas kiemas velnių, raganų, seselių, fėjų, princesių, kaubojų... Vyko įnirtingas Kanapinio ir Lašininio mūšis, visus šventės dalyvius įtraukęs virvės traukimas, skambėjo akordeono garsai ir dainos, „Ąžuoliuko“ vaikučių solo skudučiais, šokiai, žaidimai. Mūsų šventę vainikavo tradicinė lietuvių liaudies daina „Žiema žiema, bėk iš kiemo“ bei Morės sudeginimas. Šiais metais geriausios Užgavėnių kaukės rinkimus ir apdovanojimą laimėjo gerbiamas ponas Lašininis. Buvo labai smagu visiems susitikti, pabendrauti, pašėlti ir pasilinksminti.

Skambiai ir trankiai iškeliauja žiema

Hamburgo LB apylinkė |

Laura Jonušaitė

www.hamburgas.vlbe.org

Tą ypatingą naktį Kalėdų Senelis paprastai vaikų net nežadina, o dovanas tyliai palieka po eglute ir keliauja toliau. Kai į Kalėdinę šventę renkasi Hamburgo lietuvių vaikai, kiekvienas žino, kad tą dieną Kalėdų Senelis tikrai pasirodys ir dar pakalbins. Ir tai darys lietuviškai!

Ne tik iš visų Hamburgo kampelių, bet ir iš aplinkinių miestų rinkosi lietuvių vaikai į Kalėdinę šventę, išmokę eilėraščių ir dainų. Juk smagu Kalėdų Seneliui parodyti savo pastangas ir rezultatus.

Svarbiausias šventės svečias pasirodė ne iškart. Bet laikas neprailgo: Hamburgo LB lietuviškos mokyklos „Abėcėlė“ mokiniai kartu su spektakliuko režisiere Lina Jahn susirinkusius nukėlė du tūkstančius metų atgal į Betliejų.

Kartu su mokytoju Nerijumi skambėjo dainos, su mokytoja Kristina vaikai pademonstravo šokį „Pelėda“. Scenoje kartu su mokytojomis Žaneta ir Kamile pasirodė ir patys mažiausieji – darželio vaikai.

O štai tada, įlipęs pro langą (nematėme, bet mums taip sakė), pasirodė ir Kalėdų Senelis. Kas drąsiai, kas tik mamų vedini, bet visi išdrįso su juo pasisveikinti, pasakyti, ką išmoko lietuviškai arba tik kukliai nusišypsoti. Kiekviena pastanga buvo įvertinta lietuviška knygute ir vaišėmis.

Asta Borusevičiūtė

Lübecko LB apylinkė |

Nuotrauka Rasos Huple

Vaikų Kalėdos su lietuviškai kalbančiu Kalėdų Seneliu

Būriuojamės aplink Kalėdų Senelį

www.liubekas.de

Adventinis krepšinio turnyras Lübecke „Charity Ball“

Kasmet Lübecko lietuvių krepšinio komanda dalyvauja tradiciniame labdaringame krepšinio turnyre, kurį organizuoja sporto klubas „LT Basketball Lübeck Lynx & Friends“. Šiemet turnyro šūkis buvo „Kiekvienas taškas skiriamas kilniems dalykams“. Turnyre dalyvavo vaikai, jaunimas, įvairių firmų ir sporto mėgėjų komandos. Šių metų turnyras buvo skirtas Schleswig-Holstein vaikų ir jaunimo universitetinei klinikinei ligoninei paremti. Mūsų komandos nariai neliko abejingi šiai kilniai akcijai ir prisidėjo asmeninėmis lėšomis.

Džiaugiamės, kad, kaip ir kiekvienais metais, tapome turnyro nugalėtojais, įrodėme, kad Lietuva – krepšinio šalis. Dėkoju ištikimiems krepšininkams Mindaugui, Ričardui, Nerijui, Mantui, Tomui, Aleksėjui, Erichui ir džiaugiuosi, kad varžybose ir treniruotėse juos palaiko žmonos ir vaikai. Tikimės, kad užauginsime dar vieną krepšininkų kartą!

Donatas Wegner 10

VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

Daugkartiniai čempionai – Lübecko lietuvių krepšininkai

Teminis vakaras „Mes su Ukraina“ „Nenorime būti abejingais įvykiams Ukrainoje“ – tokia tema kvietė mus į susitikimą. Kad ir kaip pasinėrę į kasdienius darbus ir rūpesčius, kiekvienas bent akies krašteliu vis pažvelgiame į įvykius Ukrainoje ir kaskart užduodame sau klausimą: „Kas gi ten vyksta?“. Bandome analizuoti situaciją, dėliojame įvykius, lyginame su tuo, kas vyko Lietuvoje 1991-aisiais, susimąstome ir su palengvėjimu atsidūstame supratę, kad panašus likimas galėjo ištikti ir mus...

Daugelis į Vokietiją atvykome po Lietuvos nepriklausomybės atgavimo. Į susitikimo metu ukrainiečių mums užduotą klausimą „Ką jums davė nepriklausomybe?“ aš galėjau jiems atsakyti – „Laisvę!“ Nepriklausomybės dėka visi čia susirinkusieji savo noru ir laisva valia esame pa-

sirinkę gyvenimą Vokietijoje. Laisva valia dalyvaujame šiame susitikime ir reiškiame savo nuomonę apie įvykius Ukrainoje, laisvi tiesiogine prasme šiandien grįšime namo, o ryt gal net į Lietuvą – nepriklausomą, demokratišką šalį.

Turėjome keletą svečių ukrainiečių, gyvenančių Lübecke. Irina Inger, gavusi mūsų kvietimą, su džiaugsmu ėmėsi kalbinti savo pažįstamus atvykti į susitikimą. Moterys atsinešė ukrainietiškų patiekalų, vyrai net sugebėjo suorganizuoti ukrainietiškos „naminukės“, o labiausiai sužavėjo tortas, papuoštas ukrainietiška atributika ir Marinos – rusės, 7 metus gyvenusios Ukrainoje, geltonai-mėlyna apranga.

Liūdna buvo dar net nespėjus prasidėti vakarui atsisveikinti ir išlydėti savanorius

ukrainiečius – jie neturėjo laiko pabendrauti, mat čia atvyko rinkti humanitarinės pagalbos ir kuo skubiau grįžta atgal į Ukrainą. Šalį, baudžiamą už tai, kad žmonės nori turėti pasirinkimą, kokį šiandien turime mes.

Svečiai papasakojo savo istorijas. Labai įdomu buvo klausytis žmonių, kurie gerai žino ir perpranta situaciją Ukrainoje, nes didesnę gyvenimo dalį yra ten praleidę, o dabar palaiko ryšius su savo artimaisiais.

Ukrainiečio Arkadijaus Saphiro pasakojimas labiausiai priartino prie realybės. Jis yra nepageidaujamas pilietis savo šalyje, jo sūnėnas buvo sužeistas kare, o sūnus ir šiandien kovoja už laisvę Ukrainos rytuose. Sabina Köhler net atsisakė darbo vietos vien todėl, kad negalėjo iškęsti prorusiškos atmosferos... Į mūsų teminį vakarą susirinkę žmonės nėra abejingi tam, kas vyksta Ukrainoje, jų išsakyti norai labai aiškiai rodo kryptį, kur link ši šalis turėtų žengti. Šie žmonės jau yra laisvi. Na, o tie, kurie nėra – bijo sakyti, ką galvoja, argumentuotai pagįsti savo nuomonę – į mūsų vakarą neatėjo. Gaila, kad jie nenorėjo išgirsti, kaip ukrainiečiai ir lietuviai bendrauja rusų kalba, kad lietuviai mielai prisijungs prie Irinos Inger organizuojamo labdaros fondo. Visai neblogai jiems būtų buvę išgirsti ir Ukrainos istoriją, su kuria išsamiai supažindino Donatas Wegner. Deja, tai buvo įdomu tik mums – neabejingiems įvykiams Ukrainoje.

Ukrainiečiai! Mes palaikome Jus ir linkime pergalės Jūsų pasirinkime! „SLAVA UKRAINE – SLAVA GEROEM“!

Laima Wegner

Įdomus ir autentiškas susitikimas Lübecke „Nenorime būti abejingais įvykiams Ukrainoje“

Nürnbergo LB apylinkė |

www.niurnbergo-lietuviai.de

Kalėdinė popietė Nürnberge

„Aš noriu, kad tu man uždegtum Žvakutę mano širdies...“, dainuoja Tomas Augulis. Uždegta ant stalo žvakė sušildo, suartina žmonių širdis, suteikia ramybės, tikėjimo, meilės ir vilties.

Gruodžio 13 d. gausus būrys lietuvaičių, atkeliavusių iš arčiau ir iš toliau, sugužėjo į Kalėdinę popietę. Staiga salėje tapo tamsu, suskambo Kalėdinės giesmės (trimitu grojo Jonukas), o tradicinio japoniško pasakojamojo teatro „kamishibai“ ekrane atgimė Kalėdų įvykiai: prieš 2014 metų gimė Šviesa – Jėzus. Kiekviena adventinė žvakė turi savo reikšmę – Ramybė, Tikėjimas, Meilė ir Viltis; kol paskutinė žvakė (Viltis) degs, visada galima uždegti ir kitas.

Bežaidžiant žaidimus, ne tik vaikučiai, bet ir suaugę sulaukė Kalėdų Senelio. Šaunių šeimininkių dėka pasivaišinome puikiomis vaišėmis. Pasivaišinę, pabendravę lietuviškame rate išsiskirstėme namo, nešdamiesi truputėlį Šviesos.

Nürnbergo LB apylinkė

Nuotrauka Romualdo Stankevičiaus

Jaukiame bičiulių rate su Kalėdų Seneliu VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

11

Išrinkta nauja Nürnbergo apylinkės Valdyba

Rasa Weiß

Romuvos LB apylinkė |

Nuotrauka Romualdo Stankevičiaus

2015 m. sausio mėn. pabaigoje įvyko Nürnbergo LB apylinkės metinis susirinkimas. Jo metu buvo aptarti praėjusiais metais įgyvendinti projektai, renginiai ir pateikta finansinė ataskaita. Dėkojame apylinkės Valdybos nariams ir pirmininkei Kristinai Braun už investuotą laiką ir energiją. Nutarta apylinkės Valdybą rinkti dvejiems metams.

Naujosios Valdybos sudėtis: Kristina Braun – pirmininkė, Rasa Weiß – sekretorė, Agnė Weiß – iždininkė, Oksana Braun – narė, Sigitas Braun – narys, Simona Dūdė – narė, Elvija Klevinskaitė – narė.

Linkime naujajai Valdybai gerų ir kūrybingų metų!

Naujoji Nürnbergo LB apylinkės Valdyba, išrinkta dvejų metų kadencijai

www.romuva.de

Naujųjų Metų sutikimas Rennhofo pilyje

Naujametinis šėlsmas po Rennhofo pilies skliautais

Nemaža grupė lietuvių 2014 m. gruodžio 31-osios vakarą rinkosi Rennhofo pilyje palydėti senuosius ir sutikti 2015-uosius metus.

Daugumą sudarė Romuvos LB apylinkės nariai iš Hemsbacho, Laudenbacho, Viernheimo, Hüttenfeldo ir svečiai iš Lietuvos.

Taip buvo atgaivinta beveik prieš dešimt metų M. DambriūnaitėsŠmitienės pradėta tradicija Naujuosius sutikti kartu.

Akį džiugino šventiškai papuošta salė ir stalai, bufetas viliojo įvairiais užkandžiais, valgiais, pyragais ir tortais. Skambėjo maloni muzika, kuria visą vakarą rūpinosi Gabrielė. Vakaro pradžioje susirinkusius pasveikino ir gerų ateinančių metų palinkėjo VLB Valdybos pirmininkas A. Šiugždinis ir Romuvos LB apylinkės Valdybos pirmininkė I. Timpf. Po to vakaro eigą į savo rankas paėmė Gitana, kuri neleido nuobodžiauti išgalvodama vis naujų žaidimų.

Vyravo puiki, draugiška atmosfera, buvo daug juoko, šokių. 23 val. saliutu pasveikinome Lietuvą, o 24 val. pilis paskendo įvairiaspalvių saliutų žaidime. Dar ilgai netilo smagus triukšmas Rennhofo pilyje...

R. I.

Blynų puota Romuvoje Ankstyvą vasario 16-osios popietę Romuvos apylinkės Valdybos narės užgavėnių dekoracijomis puošė Rennhofo pilies fojė ir salę, iš jos sklido linksma muzika, juokas. O pavakarį į pilaitę traukė įvairiais užgavėnių kostiumais persirengę romuviečiai, jų draugai ir pažįstami iš Hüttenfeldo, kaimyninio Hemsbacho, Viernheimo, Mannheimo.

Neatpažįstami kosmonautai, astronautai ir atvykėliai iš kitų planetų greit ir įžūlokai užvaldė salę, ne itin draugišku elgesiu traukė į save kitų dėmesį. Priešingai atėjūnams labai tyliai ir nepastebimai į salę įpėdino Morė ir, įsitaisiusi nuošaly, visą vakarą nepratarė nė vieno žodelio – juk jautė savo baigtį... Kaip visada savim patenkinta ir visur teisi į salę įžygiavo „Amerika“. Visus suglumino ir baimės įvarė salėje pasirodęs Muammar al-Gaddafi. Net atėjūnai iš kitų planetų pritilo ir siūlė atvykėliui prisėsti.

12

VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

„Mažos gulbės“ – didelis pasisekimas!

Salė pildėsi blondinėmis, „prigautomis mergaitėmis“; pasirodė klounų pora iš Mannheimo ir būrėja-kerėtoja. Kaip ir pridera savo griežtu žvilgsniu tvarką salėje prižiūrėjo gaspadinė, pasirėdžiusi lietuviškais šeimininkių atributais. Salė nutilo joje pasirodžius broliui Augustinui, kurį kaip mat savo glėbin priglaudė vienuolė. Antanas Šiugždinis ir Irena Timpf pasveikino visus Užgavėnių proga, siūlė sočiai ir riebiai prisivalgyti, nes už poros dienų prasidės „kūdasis laikotarpis“. Skambant muzikai, kuria tą vakarą rūpinosi Rytis, visi vaišinosi gausiai suneštais skanėstais, kurių didžiąją dalį sudarė blynai su obuoliais, razinomis, varške, „sosiskomis“, visko ir neišvardinsi...

Vakaro siurprizas – Valdybos narių Irenos, Onutės, Linos, Ilonos ir Gintauto „mažųjų gulbių“ šokis, kuris buvo palydėtas garsiais

aplodismentais ir prašymu pakartoti. Ypač didelių ovacijų sulaukė Gintauto atlikta „gulbino“ solo partija. „Gulbėms ir gulbinui“ teko lankstytis publikai ir kartoti, ir kartoti... Ačiū Audronei – nors ji išliejo daug prakaito, prisireikė daug kantrybės, bet jai pavyko per labai trumpą laiką paruošti „šokėjus“ scenai.

Linksmai ir draugiškai salėje šoko būsimieji romuviečiai, o Gabrielė ir Gabija paskaitė linksmų anekdotų.

Kaip jau įprasta Užgavėnėms, buvo sudeginta Morė ir prašoma pavasario kuo greičiau ateiti.

Dar ilgai netilo tą vakarą muzika ir juokas. Visi skirstėsi nenoriai ir planuodami kitus susitikimus.

Ačiū visiems už malonų ir draugišką vakarą.

R. I.

Romuvos LB apylinkės narių metinis susirinkimas 2015 m. sausio 17 d. Romuvos LB apylinkės Valdyba kvietė į apylinkės narių metinį susirinkimą.

Kaip visada, darbotvarkė buvo detaliai apgalvota ir kvietė gausiai susirinkusius narius rimtam darbui. Tačiau Romuvos apylinkė moka rimtai dirbdama ir susikaupti, ir kartu patirti malonių akimirkų. Dar neprasidėjus rimtam darbui, maloniai nuteikė Romuvos apylinkės narės Gitanos Mileikaitės atliekamos dainos ir skaitomos savos kūrybos eilės.

Pirmininkė Irena Timpf pakvietė tylos minute pagerbti mirusius – apylinkės narį A. Grünwald, buvusį LR Seimo narį, gerą Vasario 16-osios gimnazijos ir VLB draugą A. Račą, Paryžiuje įvykdyto teroro akto aukas.

Išrinkus susirinkimo prezidiumą, sveikinimo žodį susirinkusiems tarė kun. dr. V. Grigutis. Susirinkimui vadovavo A. Šiugždinis, protokolavo V. Šopienė-Kleinschmidt.

Po išsamių Romuvos LB apylinkės pirmininkės, apylinkės iždininkės, „Kiškių klubo“ vadovės bei Revizijos komisijos nario pranešimų atėjo metas diskusijoms.

Atleidus senąją Valdybą nuo atsakomybės, buvo pereita prie naujos Valdybos ir revizijos komisijos rinkimų. Atviru balsavimu paliekama buvusi Revizijos komisija – R. Ufelmann ir A. Veršelis.

Slaptai balsuojant iš devynių kandidatų išrinkta nauja Romuvos LB apylinkės Valdyba. Ją sudaro pirmininkė Irena Timpf, vicepirmininkė Ona Šiugždinienė, sekretorė Lina Lazutienė, iždininkė Ilona Vitkūnienė ir atsakingas už apylinkės interneto puslapį Gintautas Gudas.

Saarlando LB apylinkė |

Ilgametė Romuvos LB apylinkės Valdybos pirmininkė I. Timpf

Po to buvo pristatyta Vasario 16-osios gimnazijos direktorė J. Vaitkienė, kuri pasidžiaugė galimybe dalyvauti Romuvos apylinkės metiniame susirinkime ir išsakė savo lūkesčius dėl produktyvaus bendradarbiavimo ateityje. Susirinkimas iškilmingai baigtas Lietuvos himnu.

Dar kurį laiką apylinkės nariai nesiskirstė į namus, sveikino naują Valdybą, šnekučiavosi, mėgavosi gardžiai ir estetiškai paruoštomis vaišėmis.

Sėkmės naujajai Valdybai darbuose, išminties sprendžiant iškilusias problemas, lankstumo susidūrus su kliūtimis, pakantumo kitai nuomonei linki visi Romuvos LB apylinkės nariai.

Violeta Šopienė-Kleinschmidt

www.saarlandas.de

Nauja apylinkės Valdyba

Vasario 22 d. Saarlando LB apylinkės nariai išrinko 2015 m. Valdybą: pirmininke perrinkta Laima Rui, Jolita Slapšienė išrinkta jos pavaduotoja, Erika Kocich – atsakinga už kasos apskaitos reikalus.

Vertimais bendruomenės poreikiams rūpinasi Inesa ToleikytėGross, kasą tikrina ir narių gimtadieniais rūpinasi Renata Balčytis, vokiškus tekstus bendruomenės poreikiams tikslina Wolfgang Rui. Lietuviškai kalbančių moterų savitarpio paramos susitikimus rengia Jolita Slapšienė, vaikų užsiėmimų kampelį koordinuoja Erika Kocich. Projektus organizuoja ir internetinę svetainę prižiūri Laima Rui. Visos pareigos atliekamos visuomeniniais pagrindais. Naujai Valdybai bei jos darbą remiantiems nariams linkime sėkmės tolimesnėje bendruomenės veikloje!

Laima Rui VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

13

Štuttgarto LB apylinkė

Nauja Štuttgarto LB Valdyba

Štuttgarto LB apylinkėje kovo 8 d. įvyko kasmetinis apylinkės narių susirinkimas.

Susirinkusiųjų sprendimu buvo nutarta Valdybos narių skaičių sumažinti iki 3 asmenų. 2015 m. Valdybos narėmis išrinktos Rasa Modic, Agnė Dargienė ir Daiva Schriel. Jos bus atsakingos už bendruomenės interesų atstovavimą viešojoje erdvėje, kontaktų palaikymą su apylinkės nariais bei apylinkės kasos tvarkymą.

Kviečiame visus apylinkės narius bei asmenis, besidominčius mūsų bendruomenės veikla, jungtis bei kartu kurti atskiras interesų grupes, kurios būtų atsakingos už turiningų Štuttgarto apylinkės renginių, susitikimų, švenčių organizavimą. Šiuo metu aktyviai veikia dvi interesų grupės: lituanistinė mokyklėlė „Traukinukas“ bei lietuviškas Štuttgarto ansamblis, taip pat yra buriama katalikiška narių grupė.

Artimiausiu metu numatoma keisti korespondencijos adresą, todėl kol kas visi pasiūlymai, komentarai bei nuomonės apie apylinkės veiklą gali būti priimami tik el. paštu stutgartas@vlbe.org. Apie aktualius Štuttgarto apylinkės veiklos pasikeitimus bus skelbiama kituose „Informacijų“ numeriuose.

2015 m. Štuttgarto LB apylinkės Valdybos narės: (iš kairės) Rasa Modic, Agnė Dargienė ir Daiva Schriel

jaunimo gretose

Klaus-Dieter Žulys ir VLJS pasaulis: nuo Australijos iki Sibiro Klaus-Dieter Žulys yra ne tik vienas iš nedaugelio Vokietijos lietuvių teisininkų, bet ir vienas iš ilgamečių aktyvių Vokietijos lietuvių jaunimo sąjungos (VLJS) narių. VLJS veiklai jis skyrė daugiau nei dešimt savo gyvenimo metų. Susitikimo metu jis pasidalino prisiminimais apie savo metus VLJS, atsinešė nuotraukų albumą, pripildytą akimirkų iš įvairių VLJS renginių bei kelionių. Nuotraukoje Žulys pozuoja su bilietu į VI-ąjį PLJS kongresą Australijoje, į kurį jis vyko kaip VLJS atstovas. Šis bilietas jam tapo pirmuoju žingsniu į VLJS veiklą ir durimis į „lietuvių pasaulį“.

Klaus-Dieter Žulys gimė 1968-aisiais metais Šiaurės Vokietijos miestelyje Neumiunsteryje. Nuo 1984 iki 1988-ųjų mokėsi Vasario 16-osios gimnazijoje, ją baigęs tarnavo kariuomenėje. Vėliau įgyjo teisininko išsilavinimą Bonnos universitete. Bonna tuo metu buvo ypatinga vieta jauniesiems Vokietijos lietuviams, nes jos universitete mokėsi daugybė buvusių Vasario 16-osios gimnazijos mokinių. Dauguma jų net gyveno po vienu stogu – Annabergo pilyje, kur buvo įsikūrusi Krikščioniškoji baltiečių studentų sąjunga.

1987-aisiais, paskatintas aktyvių VLJS veikėjų Kęstučio Ivinskio ir Tomo Bartusevičiaus, jaunuolis nutarė prisijungti prie VLJS. Tuometiniai VLJS nariai įtikino Žulį keliauti kartu su jais į Australijoje 14

Brangūs prisiminimai išlieka ilgam – Žulio bilietas į 1987-88 m. PLJS kongresą Australijoje vykusį VI-ąjį PLJS kongresą. VLJS-iečiai buvo vadinamosios „VakVok“, t. y. Vakarų Vokietijos, atstovai. 1987–1988 m. vykęs kongresas buvo išskirtinis – viena iš svarbiausių kongreso temų buvo Lietuvos nepriklausomybės siekis. Politinis jaunimo aktyvumas atsispindėjo ir kongreso šūkyje „Tautos likimas – mūsų atsakomybė“. Vienas iš reikšmingiausių įvykių šio renginio metu buvo antisovietinė demonstracija,

VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

ėjusi Kanberos gatvėmis. Žulys prisimena, kad link Australijos parlamento Kanberoje turėjo nešti trijų metrų ilgio vainiką, pagamintą iš spygliuotos vielos ir padabintą plevėsuojančia Lietuvos trispalve. Šioje protesto akcijoje žygiavo apie tūkstantis žmonių, ji buvo filmuojama Australijos televizijos.

Todėl nenuostabu, kad grįžęs iš kongreso Žulys aktyviai įsiliejo į VLJS veiklą ir ilgus metus buvo organizacijos iždininku.

Demonstracija Kanberoje nebuvo vienintelis protestas, kuriame dalyvavo Žulys. Vėliau jis kartu su VLJS ir Vasario 16-osios gimnazijos mokiniais kasmet demonstruodavo prie Sovietų Sąjungos ambasados Bonnoje. Iš antklodžių darydavo plakatus su užrašais, tokiais kaip „Weg mit dem Hitler-Stalin Pakt“ („Šalin HitlerioStalino paktą”). Taip pat 1989 metais protestavo kartu su latviais ir estais prie šv. Stepono katedros Vienoje. Tačiau politinis Žulio aktyvumas vien tuo neapsiribojo: jis taip pat prisidėjo prie Rimo Čuplinsko, Aido Palubinsko bei jų lietuvių kalbos mokytojos Bronės Lipšienės inicijuoto projekto, kurio metu buvo rašomi laiškai politiniams kaliniams. Aktyvūs VLJS nariai ir gimnazistai kas pusmetį rašydavo laiškus ir siųsdavo juos politiniams kaliniams į Sovietų Sąjungos gilumas, pvz., į Vorkutą. Žulys prisimena, kaip 9-ojo dešimtmečio pradžioje VLJS pakvietė į Annabergą lietuvių jaunimą iš Tomsko. Jie visą savaitę važiavo mikroautobusu, kol pasiekė Vokietiją. Kai atėjo metas grįžti į Sibiro gilumas, jaunuoliai nenorėjo išvažiuoti. Žulys prisimena,

kad visi verkė: tiek Vokietijos, tiek Sibiro lietuviai. „Tu gali rašyti laiškus politiniams kaliniams į kalėjimą kažkur Sibire, Vorkutoj ar Irkutske, neturint su jais jokio asmeninio ryšio, bet kai lietuviai iš taip toli atvažiuoja į tavo namus, į Annabergą, ir su tavim dieną naktį kalba apie tai, kas jiems yra Lietuva, koks yra lietuvių gyvenimas Sibire, - tai buvo labai emocionalus momentas.“ Bilietas į PLJS kongresą Australijoje ir atstovavimas VLJS šiandien nėra vien tik prisiminimas jo nuotraukų albume. Net ir praėjus daugiau nei dešimčiai metų po pasitraukimo iš VLJS veiklos, Žulys džiaugiasi VLJS dėka užmegztomis ir iki šių dienų gyvuojančiomis draugystėmis visame pasaulyje. Naujajai VLJS kartai ir jos Valdybai jis linki daug jėgų, pinigų ir įtakos.

O VLJS savo ruožtu visus jaunus (ir ne tik) Vokietijos lietuvius kviečia atvykti į šių metų balandžio 17–19 d. organizuojamą Vokietijos lietuvių jaunimo ir studentų suvažiavimą, kuris vyks Frankfurte prie Maino. Jo metu vyks rinkimai į VLJS Valdybą. Galbūt tai bus būtent Tavo bilietas į naują veiklą ir durys į „lietuvių pasaulį“?..

Kalbino Gintarė Malinauskaitė

Kviečiame tapti VLJS nariu!

Mes, VLJS Valdyba, labai džiaugiamės kasmet vis didėjančiu mūsų būriu ir jaučiame, jog visi kartu kuriame atvirą, atsakingą ir tvirtą bendruomenę, kuri, pernai atšventusi savo 40-ties metų jubiliejų, juda pirmyn.

Balandžio 19 d., Vokietijos lietuvių jaunimo ir studentų suvažiavimo metu, kaip ir kasmet, bus pristatyta VLJS Valdybos metinė ataskaita bei vyks naujos Valdybos rinkimai.

Prisijunk ir Tu! Keletas priežasčių, kodėl verta būti VLJS Valdyboje: • visų pirma, veikla ne pelno siekiančioje jaunimo organizacijoje puikiai puošia Tavo gyvenimo aprašymą ir rodo, jog esi socialiai aktyvus visuomenės narys; • tai puiki galimybė išmokti kalbėti viešai; • išmokti elgtis stresinėse situacijose ir spontaniškai priimti svarbius sprendimus; • galimybė įgyti ar pagerinti projektinio darbo (projektų rašymo ir įgyvendinimo) įgūdžius; • mes sprendžiame, kokia bus renginio koncepcija, tema ir ką iš žinomų žmonių kviečiame būti lektoriais; • galimybė asmeniškai susipažinti ir pabendrauti su pakviestais lektoriais ir muzikantais; • puiki erdvė saviraiškai, kūrybai ir idėjų įgyvendinimui; • kontaktai bei bičiuliai Vokietijoje ir visame pasaulyje; • prasmingai praleistas laikas su aktyviais ir įdomiais žmonėmsi bei bendraminčiais; • darbas komandoje, kurios nariai taps draugais visam gyvenimui.

Gintarė: „Treji metai VLJS – įdomūs renginiai, nauji draugai ir tiesiog gyvenimas VLJS veikla.“ Monika: „Patirtis profesine ir asmenine prasme – neįkainojama.

Jausmas, kad augi kartu su organizacija, yra turbūt vienas nuostabiausių patirtų išgyvenimų. Nesibaigiančius neapmokamus viršvalandžius, jaudulį ir atsakomybės naštą atperka renginio dalyvių komplimentai, gera nuotaika ir vis daugiau norinčių tapti Valdybos nariais. Supratai užuominą? Tada padovanok man dar vieną šypseną ir kandidatuok!“ Dovilė: „Ketveri metai VLJS! Darbas komandoje veža. Išmokau būti gerokai produktyvesnė ir organizuotesnė!“ Susidomėjai? Tada pirmyn! Visų pirma, jei dar nesi VLJS narys, tapk juo! Tereikia užpildyti narystės anketą, kurią rasi adresu http://vljs.vlbe.org Brūkštelk trumpą motyvacinį laišką apie save, nurodęs temą „Noriu į Valdybą“ siųsk jį adresu vljs.admin@googlemail.com iki balandžio 1 d. ir iki pasimatymo Frankfurte, Vokietijos lietuvių jaunimo ir studentų suvažiavime, balandžio 17-19 dienomis!

VLJS - Simonas, Sofja, Gintarė, Vaida, Rūta, Monika, Dovilė

Mes ir patys pagalvojome, kodėl taip smagu būti Valdyboje: Simonas: „VLJS – tai galimybė išmokti dirbti ne tik savo naudai, bet ir pažvelgti į pasaulį kiek plačiau. Tai erdvė eksperimentavimui ir pamoka, jog tai, ką mes darome, nelieka be pėdsako; jog savo veiksmais galime kurti tokį pasaulį, kuriame mums visiems būtų gera“.

Rūta: „Vieneri metai VLJS! Neapsakomai geras jausmas organizuoti renginius, kuriuose pats mielai sudalyvautum. Tai ne tik galimybė praturtinti žinias, išmokti organizuotumo, tačiau ir susipažinti su įdomiais žmonėmis ir daug daugiau.“ Vaida: „Dveji metai VLJS – nepamirštamos akimirkos bei patys geriausi įspūdžiai, darbas šaunioje komandoje, puiki terpė idėjų realizacijai bei kontaktai, kontaktai, kontaktai...“ VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

15

Vasario 16-osios Gimnazijoje

„Mes pilietiškos mokyklos“ 10 kl. gimnazistai Domas Paulauskas, Salvijus Mažeikis ir muzikos mokytojas Gintaras Ručys sausio 27 d. dalyvavo respublikiniame renginyje „Mes pilietiškos mokyklos“, skirtame Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo 25-mečiui. Gedimino pilies bokšto vėliavą gavusių mokyklų sambūrį šiais metais organizavo Vilniaus Senvagės gimnazija ir Šaulių sąjunga. Renginys prasidėjo Vilniaus Senvagės gimnazijos direktorės Anos Staniukėnienės sveikinimo žodžiais, po to juos pratęsė Lietuvos šaulių sąjungos vadas atsargos pulkininkas leitenantas Liudas Gumbinas ir kiti svarbūs svečiai. Po garbių svečių kalbų, paragavus kareiviškos košės ir karštos arbatos, atvyko Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministras Juozas Olekas. Devynios mokyklos, gavusios Vilniaus Gedimino pilies bokšto vėliavą, pristatė savo veiklas, pilietiškumo ugdymo tradicijas ir kt. Po pristatymų mokiniai buvo padalinti į tris grupes, kuriose diskutavo krašto apsaugos temomis.

Domas Paulauskas, 10 klasė

Lietuvoje pristatome savo mokyklos pilietinę veiklą

Sausio 31-ąją Vasario 16-osios gimnazijoje vyko tradicinis renginys – Atvirų durų diena, jo tikslas – atverti mokyklos, šiemet mininčios 65-ąsias įkūrimo metines, duris visiems besidomintiems.

Mokyklą aplankė būsimieji gimnazistai iš aplinkinių rajonų, lietuviai iš kitų Vokietijos žemių ir Lietuvos. Svečius dainomis, instrumentiniais kūriniais bei šokiais drąsino gimnazistai, pasveikino ir į klausimus atsakinėjo Gimnazijos direktorė Janina Vaitkienė, pranešimą apie Gimnazijos veiklą skaitė direktorės pavaduotoja ugdymui Irena Sattler, kalbėjo Tėvų komiteto atstovės Gabriele Herting, Judith Hörl.

Svečiai, tikrąja žodžio prasme, įsiliejo į Gimnazijos gyvenimą: atliko projektinius darbus, dalyvavo pažintinėse įvairių disciplinų pamokėlėse bei neformaliojo švietimo veiklų pristatymuose, virtualioje kelionėje po Lietuvą, lankėsi mergaičių ir berniukų bendrabučiuose, bibliotekoje, Visų Lietuvos Šventųjų vardo koplytėlėje, žvelgė į Romuvos sodybą iš paukščio skrydžio (pilies bokšto) ir kt. Šiais metais Gimnazijoje pirmą kartą vyko „Pažintinė savaitė“. Antrąją vasario

savaitę būsimieji gimnazistai praleido mokykloje: dalyvavo pamokose, susipažino su naujais bendramoksliais, mokytojais, apžiūrėjo edukacines erdves ir kt.

Tokios praktikos tikslas – pritraukti į mokyklą naujus mokinius. Atvykę į mokyklą darbo dieną ir dalyvaudami pamokose būsimieji gimnazistai turi realią galimybę pažinti mokyklą iš vidaus, įvertinti ir, pasi-

Valentino diena Penktadienio rytą Gimnazijos fojė šurmuliavo gimnazistai: Evelina B., Agnietė, Liucija, Niko, skambėjo muzika, juokas ir šūksniai gavus dovanų širdelę. Gimnazijos duris puošė milžiniškos širdys, skraidė Valentino paštas. Mokinių veiklą koordinavo Raimunda ir Edmundas Jankūnai.

Birutė Augustanavičiūtė 16

VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

Pasinėrę į mokslo pasaulį tarę su tėvais, pasirinkti tą ugdymo įstaigą, kuri jiems atrodo geriausia, saugi, labiausiai tenkinanti vaiko poreikius.

Pirmą kartą Gimnazijoje vykusioje „Pažintinėje savaitėje“ dalyvavo 30 mokinių, iniciatyvą kuravo jaunesniųjų klasių vadovė Andrea Günther. Kiekvienam renginio dalyviui direktorė Janina Vaitkienė įteikė „Pažintinės savaitės“ dalyvio diplomą.

Birutė Augustanavičiūtė

Gera mylėti ir būti mylimiems

Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės

Galimybės susipažinti su Gimnazija

Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės

Krepšinio turnyras

Su pergale, gimnazistai!

Vasario 14-ąją Hüttenfeldo savivaldybės salėje šeštą kartą vyko krepšinio turnyras Vasario 16-osios taurei laimėti, jį organizavo mokytojai Arūnas Tauras, Audronė Ručienė ir Gintaras Ručys.

Tradiciniame turnyre dalyvavo šešios komandos: „BC Lietuva“, „Frankfurtas“, „Parlament“, „TV Lampertheim“, „Offenbach“, „V-

16“ ir gausus būrys krepšinio mėgėjų. Renginio dalyvius pasveikino ir sėkmės linkėjo Vokietijos lietuvių bendruomenės pirmininkas Antanas Šiugždinis.

Turnyro dalyviai, apibūdindami varžybas, drąsiai galėtų cituoti mūsų klasiką Maironį: „O buvo mūšis!“, nes tik po varžybų pratęsimo rezultatu 52:45 pergalę iš „Offenbach“ komandos išplėšė jungtinė esamų ir buvusių Gimnazijos mokinių komanda „V-16“.

Sveikiname ir didžiuojamės!!! Jaunimas tikrai turi parako.

Turnyro I vietos laimėtojai „V-16“ apdovanoti Vasario 16-osios taure, II vieta atiteko „Offenbach“ komandai, III vieta – „BC Lietuva“. Šįkart buvo įsteigtos dvi specialiosios nominacijas: perspektyviausiu žaidėju pripažintas Tomas Rimkus („V-16“), naudingiausiu žaidėju tapo Alvydas Gudas („Offenbach“).

Turnyro akimirkas fotoaparatu gaudė mokytoja Marytė Dambriūnaitė-Šmitienė, pertraukų metu šoko merginų grupė (vadovė A. Ručienė), muzikavo gimnazistų vokalinis ir instrumentinis ansambliai (vadovas G. Ručys), svečius čili sriuba vaišino „Gurmanų klubas“ (vadovai A. Ručienė, A. Tauras).

Birutė Augustanavičiūtė, Arūnas Tauras

Vasario 28-ąją iškilmingo minėjimo, skirto Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo 25-ečiui ir Vasario 16-osios gimnazijos 65-ečiui, metu buvo apdovanotas ir „Vasario 16-osios“ vardo stipendijos laureatas. Juo šiais metais tapo 12 klasės gimnazistas Niko Šošič. Trečią kartą įteiktos stipendijos steigėja – Šveicarijos lietuvių bendruomenės pirmininkė, Gimnazijos Kuratorijos narė ponia Jūratė Caspersen. Stipendiją nominantui įteikė LR ambasadorius Vokietijoje Deividas Matulionis ir Vasario 16-osios gimnazijos direktorė Janina Vaitkienė.

Niko Šošič gimė Panevėžyje, jame ir mokėsi. 2011 m. atvyko į Vasario 16-osios gimnaziją. Vaikinas yra Gimnazijos ateitininkų M. Valančiaus kuopos pirmininkas: koordinuoja ateitininkų veiklą, organizuoja įvairius renginius, susitikimus, diskusijas, bendradarbiauja su Gimnazijos kapelionu dr. Virginijumi Grigučiu. Aktyviai dalyvauja popamokinėje veikloje: tautinių šokių būrelyje, Gurmanų ir Kino klubuose, kuria bendrabučio radijo laidas, dalyvauja įvairiuose projektuose, inicijuoja ir padeda organizuoti Gimnazijos renginius. Dalyvauja įvairiuose konkursuose, olimpiadose, yra jų prizininkas. Niko profesionaliai rašo straipsnius Panevėžio krašto dienraščiui „Sekundė“, tokiu būdu Lietuvoje jis skleidžia žinią apie Vasario 16-osios gimnaziją. Laisvalaikiu jis sėkmingai užsiima kū-

Sveikiname stipendiatą Niko!

Nuotrauka Marytės Dambriūnaitės-Šmitienės

Trečią kartą įteikta „Vasario 16-osios“ vardo stipendija

rybiniais bandymais (rašo esė, miniatiūras).

Gimnazijos mokytojai širdingai dėkoja savo ugdytiniams, garsinantiems Vasario 16-osios gimnazijos ir Lietuvos vardą.

Birutė Augustanavičiūtė

Gimnazija nacionalinių renginių kontekste  Sausio 13-osios rytą gimnazistai prisijungė prie Lietuvoje organizuotos visuotinės pilietinės akcijos „Atmintis gyva, nes liudija“, skirtos Laisvės gynėjų dienai atminti. Gimnazijos languose sužibo žvakių liepsnelės, žuvusieji pagerbti tylos minute, pertraukų metu fojė buvo rodoma 1991 m. sausio 13-osios įvykių dokumentinė medžiaga (koordinatorė Irena Sattler).  Vasario 21-ąją gimnazistai, apylinkių lietuviai kartu su visame pasaulyje gyvenančiais tautiečiais rašė Nacionalinį diktantą – tai aštuntą kartą organizuotas konkursas, skirtas raštingiausiam

lietuviui išrinkti (koordinatorė Birutė Augustanavičiūtė).  „Švari kalba – švari galva“ – tai LR Prezidentės Dalios Grybauskaitės globojamas nacionalinis lietuvių kalbos konkursas, skirtas 5–10 klasių mokiniams. Vasario 16-osios gimnazijai konkurse atstovavo 19 mokinių (koordinatorė Birutė Augustanavičiūtė).  Gimnazistai dalyvavo pirmą kartą organizuotame nacionaliniame konkurse „Lietuvos istorijos žinovas“ (koordinatorė Janina Vaitkienė).

Birutė Augustanavičiūtė VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

17

Vasario 16-osios gimnazija kviečia mokytis lietuvių kilmės vaikus Vasario 16-osios gimnazija yra valstybės pripažinta privati mokykla, kurioje mokomasi pagal Hesseno žemės Švietimo ministerijos programą, papildytą lituanistine programa. Lituanistinę programą sudaro: lietuvių k. ir literatūros, Lietuvos istorijos, religijos, žemesnėse klasėse be minėtų mokomųjų dalykų dar ir geografijos, politikos-ekonomikos bei muzikos pamokos. Gimnazijos atestatas pripažįstamas visame pasaulyje. 2010 m. Gimnazijai suteiktas Hesseno žemės Švietimo ministerijos gabių vaikų ugdymo sertifikatas.

Gimnazija siūlo: draugišką ir šeimynišką atmosferą, kurioje ypač didelis dėmesys skiriamas solidarumui, bendravimui ir individualiam ugdymui; mažas klases, kuriose mokytojai gali atsižvelgti į kiekvieno mokinio poreikius ir gebėjimus; moderniai ir jaukiai įrengtą bendrabutį, kuriame vaikams, globojamiems bendrabučio

vedėjų, sudaromos geros sąlygos mokytis ir tobulėti; lankyti mokinių orkestrą, vokalinį ansamblį, tautinių šokių, ateitininkų, mokinių verslo, keliautojų, dailės, biržos inscenizacijos, jaunesniųjų klasių globėjų, „Europos“, „Nestovėk nuošalyje“, „Gurmanų klubo“, „Kino klubo“, bendrabučio radijo, hip-hop šokio, krepšinio, programavimo ir kt. būrelius.

Gimnazija ieško smalsių, iniciatyvių ir kūrybingų mokinių, motyvuotų aktyviai dalyvauti mokykliniame gyvenime bei atkakliai siekiančių savo tikslų.

Mokslas Gimnazijoje vieneriems metams kainuoja 1500 €, antram vaikui – 750 €, trečiam vaikui mokslas nemokamas. Gyvenimas bendrabutyje su visu aprūpinimu kainuoja 410 €/ mėn. Bendrabučio mokestis mokamas tik 10 mėnesių per metus.

Susisiekite su mumis tel.: +49 6256 859900 arba el. paštu: info@litauischesgymnasium.de V16 Info

Jubiliejai

Gražus Elenos Kaufmann jubiliejus Elena Kaufmann gimė Lietuvoje, Šiaulių rajone, Selvenų kaime. 1975 m. baigė Šiaulių pedagoginį institutą, dirbo vaikų darželio auklėtoja.

1977 m. su šeima nuolatiniam gyvenimui persikėlė į Vokietiją, Lübecką. Ten įstojo į Lübecko LB apylinkę, aktyviai įsijungė į apylinkės kultūrinį gyvenimą, organizuodavo įvairius vakarus, buvo renkama į Lübecko apylinkės Valdybą. Lübecko pradinėje-pagrindinėje mokykloje dirbo mokytoja.

1986 m. su šeima persikėlė į Hüttenfeldą ir įsidarbino Vasario 16-osios gimnazijoje: dėstė matematiką, lietuvių kalbą ir rankdarbius, ėjo mergaičių bendrabučio vedėjos pavaduotojos pareigas.

Hüttenfelde E. Kaufmann labai aktyviai dalyvavo ir dalyvauja lietuvių kultūriniame ir politiniame gyvenime; ji buvo renkama į Vokietijos lietuvių bendruomenės (VLB) Tarybą ir Valdybą, Romuvos LB apylinkės Valdybą. Elena Kaufmann yra Vokietijos teismo prisaikdinta lietuvių-vokiečių kalbų vertėja.

Elenos Kaufmann nuoširdus darbas buvo įvertintas padėkomis: 2002 m. Pasaulio Lietuvių Bendruomenės padėka už ilgametę prasmingą bendruomeninę veiklą, 2006 m. LR Ministro Pirmininko padėka už nuoširdų darbą siekiant išsaugoti meilę gimtajai kalbai, 2010 m.

Vasario 16-osios Gimnazijos padėkos raštas už ilgametį, sėkmingą ir nuoširdų Gimnazijos mokytojos darbą, 2014 m. Romuvos LB apylinkės 60-ųjų įkūrimo metinių proga įteikta LR Ministro Pirmininko padėka už ilgametę nuoširdžią, prasmingą veiklą garsinant Lietuvą.

Išėjusi į pensiją, E.Kaufmann neapleido visuomeninės veiklos, ji aktyviai dalyvauja VLB renginiuose, su malonumu padeda juos įgyvendinti.

Miela Elyte, ačiū Tau už gerus darbus VL Bendruomenei, ypač Romuvos apylinkei, už Tavo nuoširdumą ir geranoriškumą, ačiū už nesavanaudišką pagalbą. Dar ilgų, sveikų ir džiaugsmingų metų Tau!

Romuvos LB apylinkės Valdyba

Alfredas Bartminnas pasitiko 75 metų jubiliejų Ilgamečiui Esseno-Mülheimo LB apylinkės nariui Alfredui Bartminnui 2015 m. sausio 16 d. sukako 75-eri.

Alfredas Bartminnas gimė Lietuvoje, dabartiniame Šilutės rajone, Žemaitkiemio kaime. 1944 m. jo mama su trimis mažamečiais vaikais pabėgo į Vokietiją, čia nuėjo ilgą DP lagerių kelią. Nuo 1950 m. A. Bartminnas gyveno DP lageryje Wehnen. Čia veikė lietuviška mokykla, Bartminn dar ir šiandien nepamiršo lietuvių kalbos. Jis – vienas iš š. m. gegužės mėn. atidengiamo paminklo šiam lageriui atminti iniciatyvinės grupės narių. Vėliau mokslai ir darbas A. Bartminną atvedė į Duisburgą, į Rees. Ilgus metus jis vadovavo įmonei, kurioje dirbo žmonės su fizine ir psichine negalia.

1991 m. Alfredui pasitaikė pirma galimybė vėl aplankyti Lietuvą. Kelionę organizavo Emmericho-Šilutės draugija, kuriai jau daugiau kaip 10 metų vadovauja pats A. Bartminnas.

Vyrą visą gyenimą lydėjo sportas. Draugiškose varžybose tarp Rees ir Šilutės lauko teniso klubų jis susipažino ir su būsima žmona Daiva, tuo metu Šilutėje dirbusia gydytoja.

Alfredas Bartminnas yra europietis, turintis dvi pilietybes – Vokietijos ir Lietuvos. Lietuvos pilietybė jam buvo suteikta jau 1995 m., tuometinio LR prezidento A. Brazausko dekretu.

Nuoširdūs sveikinimai jubiliejaus proga! Sveikatos, energijos, gražių, ilgų ir saulėtų gyvenimo metų!

Esseno-Mülheimo LB apylinkės Valdyba

18

VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

Renginiai | skelbimai | žinios Sveikiname naujus Bendruomenės narius!

Nürnbergo LB

Stasys Vitkus Erna Čižkienė

Hendrik Busch Asta Kazanavičiūtė Vytautas Žičius Saulius Pašinskas Virginijus Mikalauskas Elvija Kleinskaitė Audrius Jasinskas

Saarlando LB

Gintarė Juskaitė Kevinas Stankaitis Rūta Jelinskaitė Jolita Slapšienė

Štuttgarto LB

Romuvos LB

Juozas Vasiliauskis Rasa Calia Asta Totilaitė Gintarė Röder

Tadas Škėrys Jolita Wollmann Ilona Jašinskaitė

NUOŠIRDŽIAI DĖKOJAME AUKOJUSIEMS: ALFRED IR DAIVA BARTMINN 50,- € (VLB) DANUTĖ ARES 50,- € (Frankfurto lituanistinei mokyklėlei) IRENA AHNE 60,- € (Hamburgo LB apylinkei) MEILE BECKER 25,- € (VLB „Informacijoms“) ALBERT TRAUTRIM 30,- € (VLB „Informacijoms“) ALFRED IR DAIVA BARTMINN 50,- € (Lager Wehnen) BAD ZWISCHENAHN SAVIVALDYBĖ 1000,- € (Lager Wehnen)

2015 m. gegužės 29–31 d., Bergeno (Norvegija) centre aidės lietuvių kalba, dainos ir šurmuliuos lietuviai, suvažiavę iš skirtingų šalių. Vienuoliktą kartą čia vyks Pasaulio lituanistinių mokyklų sąskrydis „Draugystės tiltas 2015”. Prasidėjęs 2005 m. Stokholme (Švedija), „Draugystės tiltas“ kasmet vyksta vis kitoje šalyje. Sąskrydžio vėliava jau plevėsavo Airijoje, Vokietijoje, Anglijoje, Italijoje bei Ispanijoje.

Tai lietuviška stovykla vaikams, tėvams, pedagogams, į bendrą ratą suburianti išsibarsčiusius lietuvius, saugančius savo tradicijas, puoselėjančius gimtąją kalbą bei lietuvybę. Šis sąskrydis – tai proga ne tik dalintis patirtimi, bet ir dalyvauti mokytojų seminaruose, diskusijose su LR Švietimo ir mokslo ministerijos specialistais, sužinoti švietimo naujoves, pristatyti savo mokyklų pasiekimus. Sąskrydžio programoje numatytos trys kryptys: pedagogams, tėvams ir vaikams.

Daugiau informacijos apie „Draugystės tiltą 2015“ kviečiame ieškoti interneto puslapyje, socialiniame tinkle „Facebook“ arba el. paštu info@draugystestiltas.com.

www. draugystestiltas.com Baltica

Sprachendienst

LITAUISCH LETTISCH ESTNISCH POLNISCH RUSSISCH

Profesionalūs vertimai vokiečių, lietuvių ir rusų kalbomis su patvirtinimu Nijolė Bruder

Wielandstr. 1, 53173 Bonn Tel.: 0228 359325, Fax: 0228 3681740, Mob.: 0173 2690953 El. paštas: Nijole.Bruder@Baltica-Office.de

VLB Informacijos | 1 - 2015 | kovas

19

Litauische Gemeinschaft in Deutschland e.V. Lorscher Str. 1 68623 Lampertheim ZKZ 14659 PVst Deutsche Post

„Vokietijos LB Valdybos Informacijos“ pasilieka sau teisę gautus spaudos pranešimus redaguoti savo nuožiūra. Spausdinama medžiaga nebūtinai atstovauja VLB Valdybos 20 Informacijos || 31 - 2012 rugsėjis 20 VLB VLB Informacijos 2015turinį | kovas nuomonei. „Vokietijos LB Valdybos Informacijų“ naudojant kituose leidiniuose, maloniai prašome nurodyti šaltinį ir redakcijai atsiųsti vieną leidinio egzempliorių.