ADVERTISING MAGAZINE
AUGUST 12, 2026
New Jersey & New York Weekly Edition
# 1502
Tel/Text: 201-538-5955
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета.
Peter Malinsky
ДОМА
Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.
БИЗНЕС
ЖИЗНЬ
Лучшие условия на страхование: Автомобиля Дома Жизни Peter Malinsky
201-773-6669
НЕВРОПАТОЛОГИ
Доктор Борис Лейбель Board Certified Neurology & Pain Management
Доктор Клара Брискин Board Certified Neurology
Tel. 212-790-6000 Tel. 201-797-8333
АВТО
201-773-6669 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410
Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк Garden Pharmacy
Первая русская аптека
в Fair Lawn
13-38 River Road
201.797.6888
Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards, Banners
ПРИГЛАШАЕМ
всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр
CareWay
and more... На русском, английском или испанском языках
Тел: 201.538.5955
2017730779 ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ!
2
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
JUNE 24, № 1495
Tel/Text: 201-538-5955
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Tel/Text: 201-538-5955
В Штате New Jersey
открыт
БЕСПЛАТНЫЙ ДНЕВНОЙ САНАТОРИЙ
Для людей возроста Для людейпенсионного пенсионного возрaста которые иммигрировали из Украины. из центрального New Jersey Мы предостовляем медицинские и социальные услуги, а также здоровое питание, поездки по магазинам, развлекательные мероприятия, включая игры, концерты, экскурсии.
Сервис оплачивается Меdicaid и другими социальными программами.
Звоните по телефону:
2 6 7 - 9 1 2 - 2 5 3 0 ËÈËÈß ПРИГЛАШАЕМ
всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр
CareWay
Уважаемые клиенты CareWay!
В нашем центре вы будете чувствовать себя как дома - ежедневные музыкальные программы, йога, поездки, Клуб интересных встреч, классы английского языка с профессиональным преподавателем, компьютерные классы и многое другое - не позволит вам скучать. Наши работники - профессиональные заботливые и отзывчивые люди говорят на вашем родном языке.
ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ! ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ
2017730779 Мы удобно расположены по адресу:
511 Mola Boulevard в Elmwood Park www.CareWayAdultMedical.com Приглашаем на работу организатора для работы с пожилыми людьми (activity).
Дорогие друзья хотим поделиться с вами, что в нашем центре работает известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада
ИГОРЬ ГАЗАРХ
3
4
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
ЗАПЕКАНКА
Тетя Рива открыла холодильник, заглянула туда и тяжко вздохнула. Там было довольно таки пусто. Во всяком случае, накормить Петиных сослуживцев, которые грозились зайти после работы, никакой возможности не имелось. Рива открыла шкаф, полезла ладонью под стопку постельного белья и долго там шарила. Увы. Денег не было. В кошельке, лежавшем в кармане старенького плаща, нашлась трешка и шестнадцать копеек мелочью. Да-а, на эти деньги четырех мужиков не накормишь… Рива подошла к окну и прильнула к стеклу. Поздний сентябрь, хмурый и озабоченный, смотрел в окно с той стороны… Та сторона была сырой и влажной, и Рива пожалела беднягу месяц. А ведь в выходные еще было солнечно. Они ходили с Петей в парк Шевченко на осеннюю ярмарку. Купили перцев, помидоров, а главное – полтора пуда отборнейшей картошки… Вспомнив о картошке, Рива приободрилась. Раз есть картошка, она что-то придумает. Отобрав штук тридцать больших и ровных картофелин, пристроилась в кухне чистить. Бежевая, тонкая кожура длинной лентой сползала на расстеленную газету. - Эх, жаль, кожуру придется выбросить! Рива поймала себя на этой мысли и невольно улыбнулась. Больше двадцати лет прошло, а она все так же жалеет картофельные очистки. А какие дивные, ни с чем не сравнимые оладьи получались из них в тот голодный сорок первый год в городе Майкопе, куда их, студентов техникума, забросила эвакуация. Из Майкопа тоже пришлось уходить, но уже в военной форме. Рива тогда подделала документы и ушла на фронт… Много позже она узнала, что родители, оставшиеся в Одессе, погибли в первые же дни оккупации. Вот картошка и начищена. Одна к одной! Рива порезала картофелины на четыре части и бросила их в большую кастрюлю с водой, уже стоящую на огне. Картофелины падали в воду с глухим бульканьем: - Чвак! Чвак! Точно так падали осколки в жидкую белорусскую грязь под Гродно, когда немецкие самолеты бомбили их санитарный поезд, а они, вытащив, кого только смогли, лежали в этой грязи.. Чвак… Чвак… Чвак.. И дикая боль в ноге! Два года на передовой. Ни одной царапины. И на тебе! Причем, по дороге в тыл… Рива тряхнула головой, отгоняя воспоминания, и снова пошла к холодильнику. - Ну, и что мы имеем? Имелось грамм сто пятьдесят докторской колбасы, два плавленых сырка, бутылка молока, пучок слегка увядшей зелени, кусочек масла, пол баночки горчицы, сверху присохшей, но снизу еще вполне годной… - Ух ты, и майонез имеется! Когда стало ясно, что ногу удастся спасти, Рива повеселела. Она стала включаться в разговоры соседок по палате, даже украдкой глянула на себя в маленькое зеркальце, каким-то чудом сохранившееся среди ее вещей в полевой сумке. Ох, тогда то, что она увидела, ее не очень огорчило!
Tel/Text: 201-538-5955
Палата была для среднетяжелых, поэтому разговоры о кавалерах еще не велись, но уже начали о еде. - Рива! А что бы ты сейчас съела? Ох, ну, конечно, конечно оливье! Дома, до войны его готовили на все праздники… - А что такое оливье? – стали спрашивать девочки. Странно, но они этого не знали… Рива долго рассказывала, про то, как в салат режется картофель, мясо, морковь, яйца, огурцы… Девчонки слушали, глотая слюну. Только объясняя, что такое майонез, Рива запнулась. Ну, никак она, помнится, не могла объяснить, что это такое, девочкам. Смешно, да? Рива вернулась на кухню и стала перебирать овощи. Помидоры, лук, перцы… Ого-го, да она богатая женщина! В шкафчике нашлись красный и черный перец и – о чудо! – банка маринованных огурцов! После выздоровления, Рива получила инвалидность и осталась работать в том же госпитале. А куда ей деваться? Одесса еще была оккупирована… Как-то ей сказали, что среди выздоравливающих имеется настоящий одессит. Так они познакомились с Петей. Он не был одесситом, как выяснилось, просто хотел с ней познакомиться. Потом, два месяца спустя, он снова ушел на фронт, взяв слово, что она его дождется. Она-то дождется… А он? На Новый год собрались в палате для легкораненых. Каждый принес, что может. Рива вдруг покраснела, вспомнив, как прихватилась к маринованным огурцам. Уже и неловко было, и стыдно, а все не могла оторваться. - Ох, девонька, а ты, я вижу, с икрой! – сказала тогда грубая Райка из хирургии. А через несколько дней, когда Рива совсем отчаялась, пришел, треугольничек от Пети. Рива нашинковала лук, и стала его жарить… Лук получился золотистым и очень вкусным. Картошка в кастрюле давно уже кипела. Рива потыкала в нее вилкой и убедилась, что можно снимать. Оставив щель между кастрюлей и крышкой, Рива слила воду. Кухня наполнилась вкусным паром. Бросив в картошку масло, Рива стала разминать ее. Посолила. Потом добавила немного молока, сырое яйцо и снова стала работать специальной разминалкой для пюре. Пюре должно было получиться не сильно мягким, поэтому молоко следовало лить с осторожностью. Так, теперь чудо. Для дела необходим был только его корпус, тот, что без отверстия посередине. Дно чуда и стенки Рива смазала постным маслом. Потом начала выкладывать часть пюре на дно. Первый корж был толщиной чуть больше сантиметра. На него Рива положила тонким слоем горчицу, мелко нарезанные колбасу, перцы и зелень. Потом сверху немного жареного лука. Все это поперчила и покрыла следующим слоем пюре. Но более тонким. Потом смазала новый корж майонезом, натерла туда плавленый сыр, и порезанные тонкими кружками помидо-
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
ры… Третий слой пюре украсил тот же майонез, остатки колбасы и сыра. Потом Рива добавила туда маринованные огурчики, тоже мелко нарезанные. Ах да, конечно еще остатки жареного лука! Вроде все… Рива поставила чудо в духовку. Теперь надо немного подождать… Как она ждала, когда освободят Одессу! Как добиралась туда с маленьким Игорем! Их квартира на Чижикова оказалась незанятой и почти целой. Рива вселилась туда и стала как-то жить. Помогали родственники… Петя прислал аттестат… Самым трудным было встречаться каждый день с дворником, который, как рассказывали, охотно и радостно выдавал евреев румынам. Выдал и Ривиных родителей… Впрочем, за дворником скоро пришли. Но Риве все равно захотелось переехать. Так она с сыном попали в этот двор на Жуковского. А там и Петя вернулся. В коридоре раздались голоса. Это пришли Петины гости. Рива незаметно поморщилась, увидев на столе бутылку «Московской». Впрочем, пол литра на четверых это не так много… Гости расселись за стол. Рива подала тарелки, вилки, рюмки, поставила помидоры и порезанные перцы. Остались даже три маринованных огурчика, которые легли сверху овощей. Теперь главное! Рива достала чудо из духовки и внесла в комнату. Запах!!! Нет, ни с чем его не сравнить! - Что это? – растроганно спросили гости. - Картофельная запеканка! – скромно ответила тетя Рива. Она же не знала слова «пицца», которое появится многомного лет спустя. Да и не бывает, кажется, картофельной пиццы. Александр Бирштейн
Tel/Text: 201-538-5955
5
6
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Tel/Text: 201-538-5955
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Tel/Text: 201-538-5955
Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.
У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.
Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок
Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS 201-498-9400
3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601
856-482-7072 51 Haddonfield Rd., Suite 105, Cherry Hill, NJ 08802
908-527-8030
288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208
732-617- 5900
2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857
973-684-9996
186 Market Street, Paterson NJ 07505
201-271-1022 3196 Kennedy Blvd 1st Floor, Union City NJ 07087
856-690-0600
228 W Landis Ave., Suite 304, Vineland NJ 08360
201-427-9818
591 Summit Ave., Suite 105, Jersey City, NJ 07306
732- 826-6611
421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861
973-755-2842
234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840 Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки.
www.confidentcarecorp.com
7
8
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Tel/Text: 201-538-5955
Лёбу дорого Помогать миру разбираться с НЛО будет израильтянин Ави Лёб. Достигнув всех высот в науке, тот не боится показаться идиотом.
Ави Лёб – один из самых спорных астрофизиков нашего времени. У него блестящая академическая карьера: профессор Гарварда, он возглавлял там кафедру астрономии. А еще руководил Институтом теории и вычислений при Гарвард-Смитсоновском центре астрофизики и основал Гарвардскую инициативу по изучению черных дыр. Но широкой публике Лёб известен как автор громких научно-популярных книг, подогревающих интерес к НЛО. Изложенные им там теории кажутся его коллегам, мягко говоря, необоснованными. До такой степени, что экономист Стивен Левитт, автор бестселлера «Фриканомика», однажды спросил Лёба почти в лоб: задевает ли его, что многие считают его сумасшедшим? Ученый ответил, что привык к критике, но ему жаль, если молодые ученые, не желая разделить его участь, перестанут задавать слишком смелые вопросы. «Я всего лишь любопытный мальчик с фермы», – кокетничает гарвардский профессор. Его детство действительно прошло на ферме в израильском мошаве Бейт-Ханан среди пекановых деревьев, которые выращивал его отец. По выходным Ави садился в трактор отца и уезжал в поля, где запоем читал книги по философии. Уже тогда его занимали фундаментальные вопросы мироздания: кто мы, откуда взялись, одиноки ли во Вселенной. Именно с философией Лёб хотел связать свое будущее, но реальность распорядилась иначе. После школы способного юношу отобрали в «Тальпиот» – одну из самых престижных программ Армии обороны Израиля для выпускников с выдающимися способностями в физике и математике. Армия давала им возможность получить университетское образование, параллельно задействуя в разработке оборонных решений. Уже в 24 года Лёб получил докторскую степень в области физики плазмы – по его словам, первым среди участников «Тальпиот». Затем он работал в ядерном исследовательском центре Сорек над проектом ускорения масс с помощью электрических разрядов – задачей на стыке фундаментальной физики и оборонной технологии. Позже Принстон предложил ему стипендию в Институте перспективных исследований, но при условии, что он перейдет в астрофизику. Лёб согласился, хотя признавался, что его настоящей любовью оставалась философия. Со временем «брак по расчету» себя оправдал: астрофизика дала пытливому ученому возможность задавать все те же философские, экзистенциальные вопросы, но искать ответы через научную доказательную базу. В 1993 году Лёб перешел в другой университет Лиги плюща – Гарвард – и возглавил Институт теории и вычислений при Гарвард-Смитсоновском центре астрофизики. Позднее он возглавил кафедру астрономии Гарварда и проработал на этом посту дольше всех своих предшественников – с 2011 по 2020 год. Все это время Лёб оставался публичным сторонником поиска внеземных технологических артефактов. Его звездный час настал в 2017 году, когда телескоп Pan-STARRS1 обна-
ружил Оумуамуа – первый подтвержденный межзвездный объект, пролетевший через Солнечную систему. Интрига заключалась в том, что объект ускорялся почти как комета, но внешне на комету не был похож. Обычно такое ускорение объясняют испарением льда: газ вырывается с поверхности и подталкивает объект. Но у Оумуамуа не было ни хвоста, ни заметного облака газа и пыли. Поэтому Лёб предложил другую версию: возможно, объект толкало не испарение, а давление солнечного света. Из этого он сделал осторожный, но громкий вывод: Оумуамуа мог быть не природным камнем, а искусственной структурой внеземного происхождения – чемто вроде тонкого паруса. В связи с этим в 2018 году Лёб опубликовал статью в соавторстве с израильским астрофизиком Шмуэлем Бяли. Публикация наделала много шума. Авторы объясняли, что давление солнечного излучения вполне могло ускорять Оумуамуа. Медиа запестрели сенсационными заголовками, а на Лёба обрушился шквал критики со стороны коллег-астрофизиков. На это Лёб реагировал по-философски остроумно: «Было бы высокомерием думать, что мы уникальны, особенно если каждый день читать новости. Мы не вершина творения. Нам есть куда расти». Так началась история проекта «Галилео» – программы Лёба по поиску возможных внеземных технологических артефактов. Это один из первых научных проектов, который ищет не радиосигналы внеземного разума, а его возможные физические следы: межзвездные объекты, странные метеоры и неопознанные явления рядом с Землей. С помощью камер и датчиков ученые фиксируют движущиеся точки в небе, а затем пытаются понять, что это было. Дальше начинается самая важная часть работы: наблюдения сверяют с данными о самолетах, спутниках, птицах, дронах и метеорах. Цель – отсеять обычное и оставить только те редкие случаи, которые действительно не удается объяснить. После такой фильтрации в 2024 году осталось 144 неоднозначных случая, которые пока нельзя уверенно классифицировать. В июне 2026 года репутация Лёба вывела его на новый уровень. Он возглавил Научный консультативный совет по неопознанным аномальным явлениям. Совет будет помогать межведомственной панели при аппарате директора национальной разведки США интерпретировать наблюдения военных, пилотов, правоохранителей и сенсоров, которые пока не
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Tel/Text: 201-538-5955
получили убедительного объяснения. Совету Лёба предстоит понять, каких измерений не хватает и какие версии нужно проверять первыми. Официальная позиция Пентагона остается осторожной: Управление по поиску аномалий, которое расследует НЛО, не нашло проверяемых доказательств существования внеземных технологий. При этом власти США признают, что старые мутные видео и закрытые отчеты пора подвергнуть качественной экспертизе. После первого заседания команда Лёба запросила у Пентагона более 50 видео, изображений и документов по известным эпизодам с неопознанными аномальными явлениями. Сперва ученый хочет исключить самые земные объяснения: дроны, атмосферные эффекты, ошибки приборов, секретные технологии США и других стран. Если эти версии не сработают, понадобится более строгая проверка. Один из случаев, на который Лёб уже обратил внимание, произошел в октябре 2023 года: наблюдатели в течение двух дней фиксировали аномальные явления, включая оранжевую «материнскую» сферу, которая, по их словам, выпускала красные сферы меньшего размера. Лёб отметил, что около 40% описанных в этом отчете явлений так и не получили разумного объяснения. Для скептиков Лёб остается фантазером от науки. Сам он отвечает, что наука – это поиск. И пусть он не доказал, что внеземные технологии существуют, ему удалось изменить саму рамку разговора об НЛО. Отбросив насмешки и скепсис, он предлагает вооружиться приборами, протоколами и проверяемыми данными. Даша Бакштай
9
10
Âíèìàíèå æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Tel/Text: 201-538-5955
Наши современные стоматологические офисы удобно расположены в Cliffside Park, Clifton.
DENTAL IMPLANTS
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОГРАНИЧЕНО ПО ВРЕМЕНИ! НЕСЪЕМНЫЙ ПРОТЕЗ ВЕРХНЕЙ ИЛИ НИЖНЕЙ ЧЕЛЮСТИ С ОПОРОЙ НА ИМПЛАНТАТЫ Long-lasting PMMA crown $15,000 Лучший вариант: Цирконий $19,000 ОДИНОЧНЫЙ ИМПЛАНТАТ Long-lasting PMMA crown $1,800 Лучший вариант: Цирконий $2,300 Не упустите эти невероятные предложения. Позвоните нам сегодня, чтобы запланировать прием и воспользоваться этими удивительными предложениями. ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАШ QRКОД, ЧТОБЫ ЗАПИСАТЬСЯ НА БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ Renaissance Dental Group 596 Anderson Ave., Suite 206 Cliffside Park, NJ 07010
Russo and Shulman Center for Complete Dental Care 400 Broad St., Clifton NJ 07013
201-840-7777
973-478-4111
www.ShulmanDDS.com
www.RnSda.com
Мы принимаем большинство стоматологических страховок и Medicare (не Medicaid).
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Tel/Text: 201-538-5955
11
FAIRLAWN PHARMACY Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn
ЧАСЫ РАБОТЫ:
ПН - ПТ 9АМ - 7PM СБ. 10АМ - 6PM
Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом
ВНИМАНИЕ! ПРИНИМАЕМ ФУДСТЕМПЫ! Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки
14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn
Tel: 201-773-6090
105
Fax: 201-773-6089
12
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Tel/Text: 201-538-5955
Пол-ярда на колёсах
Он торговал овощами и разорился. Но потом придумал тележку для покупок. Это принесло Сильвану Голдману полмиллиарда долларов. В середине 30-х полки супермаркетов Humpty-Dumpty в Оклахоме ломились от еды, но выручка стояла на месте. Владелец сети Сильван Голдман часами наблюдал за покупателями, чтобы понять, на каком этапе он теряет деньги. Все оказалось очень просто: человек покупал ровно столько, сколько мог унести в руках. Как только проволочная корзина начинала оттягивать пальцы, шопинг заканчивался – покупатель шел на кассу, даже если до этого планировал взять что-то еще. Идея решения родилась случайно: Голдман заметил в зале женщину, которая водрузила тяжелую корзину на игрушечный грузовик своего сына и катила его за веревочку. Бизнесмен принял это как знак. Он заперся в гараже с механиком Фредом Янгом, и через неделю они выкатили прототип – обычный складной деревянный стул, к которому прикрутили колесики и две корзины, сверху и снизу. Голдман рассчитывал на фурор, но идея оказалась провальной. Новинка взбесила абсолютно всех. Мужчины наотрез отказывались брать тележки, заявляя: «Я что, не могу сам донести свои продукты?» Женщины качали головами: «С меня хватит и детских колясок, чтобы я еще и в магазине это толкала». В итоге тележки сиротливо стояли в углу, а покупатели по старинке таскали тяжести в руках. Тогда Голдман пошел ва-банк и устроил «психологическую спецоперацию». Он нанял актеров и моделей разного возраста, которые в часы пик важно катили перед собой горы продуктов, изображая абсолютный восторг от новой технологии. Стадный инстинкт сработал безупречно: как только люди увидели, что другие берут тележки без тени смущения, барьер рухнул. Уже через несколько дней новинка стала хитом, а Голдман начал подсчитывать прибыль. Впрочем, коммерческому чутью Сильвана было у кого поучиться. Его отец, эмигрант из Литвы Майкл Голдман, прошел путь от чернорабочего до владельца лавки в Техасе. Он же заложил в головы сыновей, Сильвана и Альфреда, простую истину: успех магазина измеряется не яркостью вывески, а количеством денег в кассе к вечеру. Братья намек поняли. В 1920-х они на-
чали с оптовой торговли овощами, а к концу десятилетия рулили уже собственной сетью Sun Grocery из 21 магазина. Увы, когда в 1929-м бахнула Великая депрессия, бизнес пришлось за бесценок продать конкурентам из Safeway. Более того, по условиям сделки братьям запретили открывать магазины в Техасе – пришлось собирать чемоданы и ехать покорять Оклахому. Там братья начали все заново – выкупили убыточную сеть Humpty-Dumpty. До этого Сильван и Альфред вместе прошли Первую мировую, так что «реанимация» тонущего бизнеса их не пугала. Уже через пару лет они превратили захудалые лавки в самую популярную торговую сеть штата. Однако в 1937-м Сильван остался один. Альфред с женой уехали в отпуск в НьюЙорк, где брат подхватил банальную простуду, которая закончилась осложнениями и внезапной смертью. Для Сильвана это был мощный удар, но бросить бизнес он не мог – теперь вся сеть держалась только на нем. Пришлось включать режим жесткого антикризисного менеджера! В 1943 году Голдман объединил все активы в единую компанию Standard-Humpty-Dumpty и сосредоточился на защите бизнеса. Как только конкуренты пытались копировать его тележки, Сильван тут же подавал в суд за нарушение патентов и блокировал любые попытки плагиата. Параллельно Голдман дорабатывал конструкцию. В 1946 году он придумал сделать заднюю стенку откидной, чтобы можно было «вкатывать» тележки одна в другую. Для ритейлеров это решило проблему с дефицитом места, а его фабрика Folding Carrier Corp. начала получать оптовые заказы от крупных торговых сетей со всей Америки. Конкурентов такой успех делового еврея не устроил. Когда в 1948-м Голдман пришел патентовать обновленную модель, другие производители попытались через суд доказать, что идею Сильван у кого-то скопировал. Однако Голдман годами скупал смежные патенты и юридически переиграл оппонентов – все претензии к его фабрике быстро сошли на нет. В итоге компания Folding Carrier Corp. сформировала новые стандарты ритейла – Голдман дал крупным магазинам инструмент, без которого им было тяжело наращивать выручку. К началу 1950-х его тележки стояли практически в каждом американском супермаркете, а сам Сильван стал мультимиллионером за счет роялти с патентов.
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Tel/Text: 201-538-5955
13
К Вашим услугам ВАКЦИНЫ:
PNEUMONIA, SHINGLES, FLU, RSV HEPATITIS B, COVID
АПТЕКА 979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170
72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550
680 Route 33 East East Windsor, NJ 08520 609-632-2170
Plaza
Your prescription filled while you shop
700 Tennent Rd Manalapan, NJ 07726 Tel. 732-851-7100
Больше не надо колоть пальцы! Система непрерывного мониторинга уровня сахара для пациентов на инсулине.
Принимаем Horizon NJ Health
Wide Range of Vitamins, Herbs and Homeopathic Remedies Notary Public Service
We accept all major insurances including Medicaid, Medicare & HMO
FREE DELIVERY
FuturePharmacyNJ.com Правда, не все его идеи выстреливали так же удачно. Пытаясь выжать максимум из площади магазина, Голдман спроектировал двухэтажную тележку с корзинами друг над другом и механизмом, который менял их местами по нажатию кнопки. Расчет на то, что люди станут покупать в два раза больше, себя не оправдал. Конструкция получилась слишком громоздкой, доставать продукты снизу было неудобно, а на кассах как раз начали массово ставить движущиеся ленты, в которые эти двухъярусные гиганты просто не вписывались. От идеи пришлось отказаться. В 1961 году Голдман продал Folding Carrier Corp. и окончательно вышел из этого бизнеса. Но на пенсию он вовсе не собирался – Сильван переключился на недвижимость и банковское дело, скупал участки и строил торговые центры, став в итоге одним из крупнейших девелоперов Оклахомы. Бизнесмен скончался в 1984 году, оставив сыновьям состояние в более чем 400 миллионов долларов. Незадолго до смерти Голдмана журналист Чарльз Куралт спросил его: «Каким бы был мир, если бы вы тогда не изобрели тележку?» На это 86-летний бизнесмен ответил по-простому: «Да точно таким же, как сейчас. Ее просто придумал бы кто-то другой». Сегодня его изобретение работает точно так же, как и 90 лет назад. И когда вы в следующий раз на автомате покатите тележку к кассе, вспомните, что весь этот мировой стандарт начался с обычного складного стула и наглого спектакля с нанятыми актерами. Виктория Котт
We Print
and more... На русском, английском или испанском 201.538.5955 языках
14
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1 КРОССВОРД
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Tel/Text: 201-538-5955
По горизонтали: 7. Литературное 3 1 2 4 5 6 произведение в форме личных воспоминаний о событиях прошлого. 8. 7 8 «Театр начинается с...» (афоризм). 13. Неподвижная часть электрической ма9 10 11 12 шины. 14. Убеждённость в чьей-либо 13 14 15 искренности, честности, добросовестности и основанное на них отношение 16 17 к кому-либо, чему-либо. 15. Человек, озабоченный в делах только ближайшей 18 20 19 21 выгодой (разг.). 18. Единица массы в системе английских мер. 19. В греческой мифологии: одна из трёх богинь 23 24 26 25 судьбы, прядущая нить жизни. 20. Кар- 22 точная игра. 21. Оруженосец-телохранитель при великих князьях и царях России 15-17 вв. 22. Название буквы 27 28 30 29 латинского алфавита. 24. Системати31 32 зированный сборник цен (тарифов) по группам и видам товаров и услуг. 26. 33 34 18-й президент США. 27. В некоторых странах: учёная степень, средняя между 35 36 37 38 39 бакалавром и доктором наук. 29. Самый большой материк Земли. 31. Древне- 40 42 41 русское название Онежского озера. 32. Лицевая сторона монеты или медали. 33. Союз, объединение государств, ор45 44 46 47 ганизаций на основе договорных обя- 43 зательств. 34. Историческая провинция во Франции. 35. Озорной гуляка, волокита (устар.). 38. Весы для определения 48 50 49 51 52 53 натуры зерна (массы определённого объёма). 40. Пятиугольное укрепление в виде выступа в углах крепостной 55 54 56 ограды. 41. Специально оборудованное окно магазина для демонстрации предлагаемых товаров. 43. Оружие в Древней Индии в виде стального мета57 58 тельного кольца с режущим наружным краем. 45. Надевание меченого кольца на лапки диких птиц для изучения их биологии, путей и сроков их перелёта и др. 46. Напевы альпийских горцев. 48. Рыба семейства карповых. 50. Короткий плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием для головы посредине, традиционная одежда населения Латинской Америки. 51. Разгульное пиршество. 53. Убеждения, взгляды, основы мировоззрения. 54. Спортивный судья. 55. Керамическая свистулька. 56. Неприятные на вкус или вредные для здоровья напиток, пища (разг.). 57. Жалкий, ничтожный, презренный человек (разг.). 58. Лицо, управляющее хором или оркестром во время исполнения музыкального произведения. По вертикали: 1. Плут, пройдоха (разг.). 2. Жилая палуба на парусных военных кораблях в 18 в. 3. Совокупность товаров и услуг, которые могут быть реализованы на рынке. 4. Душевное состояние, вызванное какимилибо сильными ощущениями, впечатлениями. 5. Многоголосный нестройный крик. 6. Человек, отличающийся неглубокими, ограниченными знаниями, не умеющий мыслить и действовать вне рамок таких знаний (перен.). 9. Нарезное ружьё в 16-19 вв. 10. Принадлежность произведения какому-либо автору. 11. Забавная, остроумная поговорка (обычно рифмованная), употребляемая для оживления речи, разговора. 12. Государство в Восточной Африке. 16. Стремление к очищению литературного языка от иноязычных заимствований, неологизмов, а также от естественного проникновения в литературный язык ненормированных лексических и грамматических элементов (народно-разговорных, просторечных, диалектных и т.п.). 17. Старинная рукопись. 23. Нудный, скучный и вялый человек (разг.). 24. Неряшливый ребёнок, замарашка (разг.). 25. Отрицательное моральное качество человека, проявляющееся в высокомерном стремлении к незаслуженным почестям и славе. 26. Млекопитающее семейства куньих. 28. В греческой мифологии: персонификация смеха. 30. Глаза (разг.). 36. Свойства характера, привычки. 37. В Германии: собрание духовных песнопений католической и протестантской церкви. 38. Условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящее имя или фамилию. 39. Отсутствие согласия вследствие несходства в мнениях, взглядах, интересах. 40. Прочная кручёная толстая верёвка. 42. Ниша в стене для кровати. 44. Бог богатства в древнеиндийской мифологии. 47. Металлический сосуд с длинной ручкой для варки кофе. 49. Спутник Урана. 50. Обязательство нести ответственность за другое лицо, за его действия. 52. Государство в Восточной Азии. 53. Любопытное, забавное, смешное обстоятельство или происшествие. Ответы По горизонтали: 7. Мемуары. 8. Вешалки. 13. Статор. 14. Доверие. 15. Деляга. 18. Унция. 19. Клото. 20. Бридж. 21. Рында. 22. Игрек. 24. Прейскурант. 26. Грант. 27. Магистр. 29. Евразия. 31. Онего. 32. Аверс. 33. Альянс. 34. Лионне. 35. Ёрник. 38. Пурка. 40. Бастион. 41. Витрина. 43. Чакра. 45. Кольцевание. 46. Йодль. 48. Вобла. 50. Пончо. 51. Оргия. 53. Кредо. 54. Арбитр. 55. Окарина. 56. Отрава. 57. Слякоть. 58. Дирижёр. По вертикали: 1. Бестия. 2. Кубрик. 3. Предложение. 4. Переживание. 5. Галдёж. 6. Школяр. 9. Штуцер. 10. Авторство. 11. Прибаутка. 12. Уганда. 16. Пуризм. 17. Хартия. 23. Кислятина. 24. Поросёнок. 25. Тщеславие. 26. Горностай. 28. Гелос. 30. Зенки. 36. Наклонности. 37. Канционал. 38. Псевдоним. 39. Разногласие. 40. Бечева. 42. Альков. 44. Кубера. 47. Джезва. 49. Ариэль. 50. Порука. 52. Япония. 53. Курьёз.
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
15
Tel/Text: 201-538-5955
email: ginna.geller@gmail.com 71- 74 $220 cc
16
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
################# Если немцу сказать, что у него расстегнута ширинка, то он скажет спасибо и застегнёт. Если русскому сказать, что у него расстегнута ширинка, то он вам расскажет про Гагарина и про американский государственный долг. ################# В жизни каждого мужчины наступает момент, когда не он выбирает прическу, а прическа выбирает его. ################# С возрастом все больше людей, которые тебе мешают заняться сексом с любимым человеком - то дети, то теща, то жена. ################# Забавный парадокс: Если ты платишь деньги, а потом нарушаешь закон - это взятка, и это незаконно. А если ты сначала нарушаешь, а потом платишь, то это называется - штраф, и это законно. ################# Умная женщина понимает, что манипулировать мужчиной можно не всегда и не во всем. Не очень умная считает, что манипулировать мужчиной можно везде и всегда. Дура еще и говорит об этом вслух. ################# - Как называется литературный клуб, члены которого всю жизнь читают одну и ту же книгу? - Церковь.
Tel/Text: 201-538-5955 #################
#################
#################
Нынче информация в интернете о наличии в городе бензина на АЗС читается как сводка с полей сражений. #################
Больше всех верят в то, что детей приносит аист или находят в капусте, представители ЛГБТ+. Потому, что только таким способом они смогут размножаться. #################
- Ты же говорил мне, что умеешь играть в покер! - Я блефовал. #################
У одних каждая прогулка - это 10 тысяч шагов, а у меня - минус 10 тысяч с карты. #################
Почему у тебя коленки вывернуты назад? Это я неудачно ворочался во сне. #################
Ощущение, что кто-то просыпается и говорит: "Алиса, сделай еще хуже". ################# - Милая, ты в чём сейчас? - В розовых трусиках... - Вау... А поподробней? - 90% хлопка и 10% синтетики! ################# - Театр одного актера... Нет, я как-то этого не могу понять. - А супермаркет одного кассира - это тебе понятно?! ################# На первом свадебном танце жених и невеста никак не могли попасть в такт друг другу. Она танцевала вальс а он исполнял лезгинку. ################# Растения на латыни - ФЛОРА. Выходит, что лесоруб, который растения вырубает, на латыни ДЕФЛОРАТОР??? ################# Познакомился на сайте знакомств с Анжелиной Джоли. Зовёт меня к себе в Бишкек... ################# Если видеть во всём только плюсы, то батарейку правильно не подключить. ################# Для победы нужны две вещи: удача и дурак в качестве противника. ################# Почему с интересом разглядывать полностью раздетых женщин в музее - признак высокой культуры, а одетых (во всяком случае, так, как им не стыдно показаться на людях) в других общественных местах - признак низкой?
В Петербурге есть собственный диалект, в Москве - акцент, а в остальных городах - говор. ################# - Вадик, давай вирт? Тебя возбуждает голая девушка? - Конечно, Люся. - Я танцую для тебя стриптиз и полностью разделась. Как там поживает твой дружок? - Андрюха, что ли? Да нормально поживает. ################# - Ваша сексуальная ориентация? - Правша. ################# - Гарантирует ли государство право на свободу выражения своего мнения? - Конечно, как же иначе! Вот только свободу после выражения этого своего мнения уже не гарантирует. ################# - Мам, я все съел! - Поэтому мы и хотим, чтобы ты жил отдельно. ################# Валера любил заниматься сексом в носках... Но Люся упорно требовала купить презервативы. ################# Найдена девочка, воспитанная шампанским. Она очень игривая и даёт в голову. ################# Люди делятся на тех, кому хорошо, и тех, кому от этого плохо. ################# Стартапер - это человек, который готов 24 часа в сутки работать на себя, чтобы не работать 8 часов на кого-то другого.
- Как тебе тонко намекнуть на секс? - Во, вот сейчас было достаточно тонко. ################# - Почему полёт осы такой непредсказуемый? - А как летать иначе, с шилом-то в жопе? ################# Вопрос: - Кого больше всего ненавидят женщины? Ответ: - Баб! ################# - Как вы решили дочку назвать? - Мы дадим ей имя Мария, мама. - Может, не будете выпендриваться и назовёте нормально, как все, например, Аврора, Шарлотта, Изабелла, Джозефина, Владана, Цветана, Феврония, Лукерья! ################# Он: бывший ЗЭК; старше ее на 25 лет; эпилептик; в долгах; игроман. Она: "Он просто мечта!". Так Анна Григорьевна Сниткина в 1867 году стала женой Федора Михайловича Достоевского... ################# Жена мужу: - Я бы хотела быть газетой, чтобы весь день быть в твоих руках! - Да, неплохо было бы! Каждый день свежая газета... ################# Когда медсестра Вика с пятым размером бюста измеряет пульс, то он у больного почему-то никогда не бывает нормальным... ################# Фотограф мальчику: - Смотри сюда, сейчас вылетит птичка! - Не будьте ребенком! Если фокус будет не резким, и баланс белого с отклонением больше единицы, то мы вам не заплатим!..
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета. Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни. Peter Malinsky
ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО
201-773-6669 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410
Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк
Tel/Text: 201-538-5955
17
ХОР ПРИГЛАШАЕТ НОВЫХ ДРУЗЕЙ - ОТ БАСА ДО КОЛОРАТУРЫ!
Дорогие друзья! Если вы любите петь (и не только в ду́ше) и ищете приложения этому увлечению, то присоединяйтесь к нашему хору, который существует уже больше 10 лет. Умение читать ноты желательно, но необязательно. Слух, конечно нужен. Основные качества - желание петь, чувство юмора и желание быть частью нашей классной команды и ходить на репетиции регулярно. Мы встречаемся по понедельникам в Fair Lawn в 8 часов. Пару раз в году даём концерты. У нас разнообразный репертуар, мы поем на разных языках (английский, русский, иврит, итальянский, украинский, белорусский и даже идиш). В составе хора примерно 20 человек самых разных возрастов, и есть место для новых. Ну и, конечно, это не только музыкальная отдушина, но и хороший коллектив и душевное общение. Будем рады новым участникам! Мы очень преданы нашему хору и ищем тех, кто станет такими же увлеченными единомышленниками. За информацией пишите или звоните: Игорь - igarvel@gmail.com / 201-887-2014, Лена - lanka098@yahoo.com /201-310-6913 Надеемся увидеть новых хороших людей и вместе творить музыку.
We Print
and more...
114 Essex Street, Suite 302 Roshelle Park, NJ 07662
На русском, английском или испанском 201.538.5955 языках
18
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Tel/Text: 201-538-5955
C L A S S I F I E D
ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ
Все виды СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ Налоговые работ ПЕРЕВОДЧИК Вера декларации ремонтных Натяжные потолки
Бухгалтерские услуги Двери для частных лиц Сантехника и бизнеса. Бсплатный Электрика e-filing. Нотариальные Ванные & Кухни услуги по штатам NJ, NY Качество гарантируем 201-843-0053 68-19 $400 mikhail-
HANDYMAN У ВАС В ДОМЕ:
Плитка, Полы, Покраска, Шитрок, Деки, пристройки
201-639-1129
GR $8 01-12 $96
Математика
201-283-7436 Иосиф
78-29-к360 ZL
Mагазину в Ливингстон
908-420-3242 veraR7@aol.com
ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ, ВКЛЮЧАЯ ДОКУМЕНТЫ ОБ ОБРАЗОВАНИИ И ОТДЕЛА ЗАГС ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ
НОТАРИУС
Юрий
908-420-3174
yreife@aol.com
НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ С АПОСТИЛЯМИ, ВКЛЮЧАЯ ДОВЕРЕННОСТИ НА ЛЮБЫХ ЯЗЫКАХ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ, ЗАВЕЩАНИЯ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ
требуются повар, помощник на кухню и продавцы. 973-422-1033 РЕМОНТ ЖЕНСКОЙ И 80+
Middle and High school, МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ SAT. Math teacher дает А также все виды уроки студентам с 6 - 11 ремонта класс. Livingston area свадебных Tel. 973-224-3909 innessa 96-99 $40 cc 973-560-9515
Home Care agency и вечерних платьев
718-419-1053 Ирина is looking for a full Edison, NJ time case coordinator (customer service Приглашаем representative), M-F 8:30 на работу по уходу - 5pm. Хорошие Benefits за пожилыми людьми Our offices located in в NJ. Full or Part time. North Brunswick and + Benefits & flexible Piscataway, NJ. Must be schedule. able to speak English. Tel. 848-391-8547 Send resume to email: Anna@treatmentNJ.net Anna@treatmentNJ.net Tel. 848-391-8547
718.755.1615
01-04
75-26 $832 (2) anna
75-26 $832 (2) anna
We Print
and more... На русском, английском или испанском 201.538.5955 языках В продуктовый магазин Emporium в Old Bridge, New Jersey
требуются сотрудники.
Мы ищем энергичных и ответственных людей на следующие позиции:
кассир, продавец помощник повара Тел: 732-679-3100 Звонить с 9am - 6pm или приходите в магазин по адресу: 2280 Route 9 South, Old Bridge, NJ 08857
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
AUGUST 12, № 1502
Tel/Text: 201-538-5955
19
30 ВНЕЗЕМНЫХ ЦИТАТ ОТ АЛЬФА «Альф» (англ. ALF – Alien Life Form, внеземная форма жизни), 102-серийный комедийный телесериал, был настолько популярен, что его показывали в 80 странах мира. Взрослые и дети многих стран полюбили этого обаятельного обжору, грубияна и ворчуна с другой планеты, временно проживающего в приютившей его после крушения корабля семье в Лос-Анджелесе. Он самоуверен, безгранично любопытен и капризен, обожает кошек (в кулинарном смысле), но помыслы его чисты, душа открыта, а сердце отзывчиво.Словари и энциклопедии — Альф, как ты думаешь решить проблему бездомных? — Уже решил! — Как решил? — Для каждого из них строится дом. — А что ты думаешь делать с безработицей? — Её уже нет. Все строят дома! — Может и войн больше нет? — А кому воевать? Все бегают, обои для новых домов выбирают. Я сидел тихо, мирно. Потом проголодался. Дальше, как в тумане. Я вас, люди, не понимаю. Если вы любите кого-то, вы боитесь, чтоб он узнал об этом. Но когда оказывается, что вы ему тоже небезразличны, вы жалеете о потерянном времени. А если завтра ваша планета взорвется? Овощи — это не еда, это то, что едят с едой! — Правосудие беспристрастно! — А если я предложу правосудию печенье? — Правосудие рассмотрит ваше предложение. Вы не любите кошек? Да вы просто не умеете их готовить! У нас говорят: «Если любишь кого-то — отпусти его. Если он к тебе вернется — он твой. Если его переедет машина — так тому и быть». — Что здесь такое? — Дважды запеченная свинина. — Больше похоже на дважды съеденную свинину. Как задолбали эти тупые правила: не есть кота, не бить посуду, не есть кота. — Если понадоблюсь, я буду у холодильника. — Не понадобишься. — Всё равно буду у холодильника. — Какой чай вы предпочитаете: травяной или обычный? — Я предпочитаю скотч. Все ли грибы можно есть? Все, но некоторые только один раз. Давайте сперва перекусим, а дружелюбие проявите потом. Ей пришла в голову глупейшая мысль, что она меня больше не любит. — Ты не хочешь, чтобы парень, который тебе нравится, знал, что нравится тебе?!
— Именно. — Логично. Боюсь, тебе придется любить меня до гроба. — Я требую восстановления озонового слоя Земли. — Альф, к субботе мы не успеем… Ой-ой-ой, стоит только указать кому-нибудь на прореху в его мировоззрении, и он сразу обижается. — Не стоит так ходить, Вилли! — Почему? — Потому что я проигрываю! Я устал, я моргаю с трудом! Не нужно было сушить голову феном, а то у тебя мысли разлетелись. Да когда я что ломал?.. Ну, я имею в виду — в последнее время? Ну, на этой неделе… Ну хоть сегодня… Ну хоть после обеда… — Это такая игрушка — пазлы. — Она поломана! — В этом и смысл, Альф. Ты должен её собрать. — Чего это? Я её не ломал! Пожарная? Скорее приезжайте! На меня напал гигантский таракан! Не приедете? Тогда я кот и не могу слезть с дерева. — Где ты сейчас? Чем ты занимаешься? — Я в спальне, примеряю синее платье Кейт. — Ни на шаг оттуда! — Куда же я пойду, у меня нет подходящих туфель. Это я такой чувствительный или в комнате какая-то напряжённость? — Я уже месяц под домашним арестом. — Не месяц, а три дня. — Тогда почему я нацарапал тридцать чёрточек на перилах? — Потому что ты вандал. Когда ползаешь под чужими окнами – и не такое услышишь! — Я заметил, что ты всё время что-нибудь чинишь, Вилли. — Это потому, что ты всё время что-нибудь ломаешь, Альф. — Хорошо, что наши хобби дополняют друг друга!
20
E-mail: SputnikNJ@hotmail.com
Tel/Text: 201-538-5955
PILATES CLASSES NEAR YOU!
Take advantage of exclusive membership offers for locals! Pilates is for Every BODY. 277 Eisenhower Pkwy, WESTFIELD Livingston, NJ 07039
Tel: 973.629.7491
----------------------(908)-228-5783 225 E Broad St, Westfield, NJ 07090
225 East Broad St. ----------------------Westfield NJ 07090 1026 Stuyvesant Ave., clubpilates.com/westfield Union, NJ 07083 Tel: 908.228.5783
Tel: 908.215.5945
Reformer Pilates develops flexibility, coordination, and lean muscle throughout the entire body, all while eliminating nagging pain points. Call us to learn more and reserve your exclusive membership special!