Sputnik NJ, Issue #460 (Спутник, Нью Джерси)

ADVERTISING MAGAZINE

New Jersey & New York Weekly Edition

NOVEMBER 5, 2025

Tel/Text: 201-538-5955

# 1462

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета.

Peter Malinsky

ДОМА

Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.

БИЗНЕС

ЖИЗНЬ

Лучшие условия на страхование: Автомобиля Дома Жизни Peter Malinsky

201-773-6669 ПРИГЛАШАЕМ

всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр

CareWay

2017730779 ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ!

АВТО

201-773-6669 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410

Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк Garden Pharmacy

Первая русская аптека

в Fair Lawn

13-38 River Road

201.797.6888

НЕВРОПАТОЛОГИ Доктор Борис Лейбель Board Certified Neurology & Pain Management

Доктор Клара Брискин Board Certified Neurology

Tel. 212-790-6000 Tel. 201-797-8333

Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards, Banners and more... На русском, английском или испанском языках

Тел: 201.538.5955

2

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

OCTOBER 22

№ 1460

Tel/Text: 201-538-5955

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

105

Tel/Text: 201-538-5955

3

4

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955

Принимаем страховку HORIZON!

УСЛУГИ: - Women's Health: Обследование груди, гинекологические проблемы, беременность и роды - Cancer Services: Скрининг онкологических заболеваний, радиационная терапия, онкология и химиотерапия - Neurology & Neurosurgery: Институт нейрохирургии, инсульты, эпилепсия, онкология мозга, Гамма нож - Orthopedics: Замена суставов, операции на позвоночнике, реабилитация после операций

РУССКАЯ / ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА RUSSIAN / EAST SLAVIC MEDICAL PROGRAM Программа была основана в январе 2014. Программа оказывает компетентную медицинскую помощь сотрудников понимающих Ваш язык и культуру. Мы говорим по-русски и по-украински.

Monmouth Medical Center

RWJUH New Brunswick

- General Surgery and other specialties: Кардиология, эндокринология, хирургия кишечника - Geriatric Health Center Предлагает комплексное лечение для пациентов 65-летнего возраста и старше

А ТАКЖЕ: ОРГАНИЗАЦИЯ, КООРДИНАЦИЯ, СОПРОВОЖДЕНИЕ ВИЗИТОВ К ВРАЧУ И ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО

ЕЛЕНА СЛОУШ Yelena Sloush 732-923-7191

ТАТЬЯНА ПИДГАЙНАЯ Tatiana Pidgainy 732-923-6248

ЛАНА РОМАНЕНКО Lana Romanenko 848-360-2896

300 Second Ave., Long Branch, NJ 07740 1 Robert Wood J Pl, New Brunswick, NJ 08901 RMP@RWSBH.org

www.barnabashealth.org

Âíèìàíèå æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955

5

Наши современные стоматологические офисы удобно расположены в Cliffside Park, Clifton.

DENTAL IMPLANTS

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОГРАНИЧЕНО ПО ВРЕМЕНИ! ТОЛЬКО ДО 30 ОКТЯБРЯ 2025 Г. НЕСЪЕМНЫЙ ПРОТЕЗ ВЕРХНЕЙ ИЛИ НИЖНЕЙ ЧЕЛЮСТИ С ОПОРОЙ НА ИМПЛАНТАТЫ Long-lasting PMMA crown $15,000 Лучший вариант: Цирконий $19,000 ОДИНОЧНЫЙ ИМПЛАНТАТ Long-lasting PMMA crown $1,800 Лучший вариант: Цирконий $2,300 Не упустите эти невероятные предложения. Позвоните нам сегодня, чтобы запланировать прием и воспользоваться этими удивительными предложениями. ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАШ QRКОД, ЧТОБЫ ЗАПИСАТЬСЯ НА БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ Renaissance Dental Group 596 Anderson Ave., Suite 206 Cliffside Park, NJ 07010

Russo and Shulman Center for Complete Dental Care 400 Broad St., Clifton NJ 07013

201-840-7777

973-478-4111

www.ShulmanDDS.com

www.RnSda.com

Мы принимаем большинство стоматологических страховок и Medicare (не Medicaid).

6

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955

Сделайте маммографию. Лучшее здоровье у женщин означает лучшее здоровье у всех.

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955

Единое место для скрининга на рак и комплексного медицинского обслуживания. Наши медицинские центры профилактики заболеваний молочной железы уделяют первоочередное внимание комфорту и удобству. Расставьте для себя приоритеты, придя на скрининг. Вместе с Институтом рака Рутгерса, единственным в штате многопрофильным онкологическим центром, назначенным Национальным институтом рака (NCI), мы предлагаем новейшие комплексные услуги по профилактике заболеваний молочной железы — от 3D маммографии и генетического анализа до хирургических операций на молочной железе, клинических исследований и клеточной терапии. Узнайте больше на веб-сайте rwjbh.org/russianhealth или позвоните по телефону 732-923-7576

Давайте победим рак молочной железы вместе.

NCI

Институт рака Рутгерса — единственный в штате многопрофильный онкологический центр, назначенный NCI. RWJBarnabas Designated Health и Институт рака Рутгерса вместе предлагают самые современные варианты лечения рака, доступные недалеко от дома. Comprehensive Cancer Center

7

8

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955

Дама на одёжку

Её отца выдали за католика – и так спасли от гестапо. Снятый им вместе Жаком-Ивом Кусто фильм получил «Оскар». А его дочь Хлоя встала сегодня у руля американского Vogue. «Профессиональный, увлеченный специалист – с пониманием того, что нужно от моды женщинам сегодня и как они меняют свои интересы», – такими словами прокомментировала назначение Хлои Малль на пост руководителя американского Vogue ее предшественница – знаменитая «женщина в очках» Анна Винтур. Положение 75-летней Винтур в издании казалось незыблемым – тем больше было удивления, когда летом 2025-го объявили о ее уходе с поста главреда. Впрочем, Винтур по-прежнему остается глобальным директором по контенту издательского дома Conde Nast, которому принадлежит журнал. Винтур правила Vogue без малого 38 лет. Именно она открыла миру целую плеяду дизайнеров – среди них были Александр Маккуин, Марк Джейкобс и Джон Гальяно. А еще «запустила» эру супермоделей – Наоми Кэмпбелл и Кейт Мосс обязаны Винтур своими карьерами. И да, она первой поставила на обложку модного глянца поп-звезду – Мадонну, чем до сегодняшнего дня страшно гордится. «Когда я пришла в Vogue, он был такой консервативный! Я совершила в нем революцию», – рассказывала Винтур, о сложном характере которой ходили легенды: за глаза сотрудники называли ее «ядерной зимой». И вот теперь знамя революции в модном мире перешло от «ядерной зимы» к новому человеку. Хлои Малль – 39 лет. Она пришла работать в Vogue в 2011-м как редактор социальных сетей. Позже вела популярный подкаст о моде The Run-Through под эгидой журнала, а с 2023-го возглавила интернет-версию издания. А еще в ее жилах течет как минимум четверть еврейской крови. Ее отец, режиссер Луи Малль, имел смешанное французско-еврейское происхождение. В годы войны Малля выдали за католика и отправили в католическую школу – чтобы спасти от преследований и скрыть его еврейство. Он вспоминал, как однажды едва не попал под арест во время рейда гестапо. Фашисты проверяли документы учеников школы и выяснили, что учитель и трое одноклассников Малля пользуются поддельными французскими свидетельствами о рождении, хотя на самом деле они евреи. Их забрали и позже отправили в концлагерь Маутхаузен. Самого Малля в тот день не раскрыли только по чистой случайности. Он был одним из последних в списке учеников, а внимание гестаповцев отвлекли документы его однокашников. Когда он вырастет, то расскажет об этих страшных

событиях в фильме «До свидания, дети». Да, Малль стал режиссером – наряду с Годаром его называют одним из основателей так называемой «французской новой волны», модернистского направления в кинематографе, модного в 60-х. Это он снял вместе с ЖакомИвом Кусто легендарный подводный документальный фильм «В мире безмолвия», получивший «Золотую пальмовую ветвь» и премию «Оскар» в номинации «лучший документальный фильм». Со стороны матери у Хлои Малль – предки-шведы, которые эмигрировали в Америку еще в XIX веке. Ее мама – известная в США актриса Кэндис Берген. Она снималась в числе прочего в нескольких эпизодах сериала «Секс в большом городе». Сама Хлои родилась в Нью-Йорке и провела детство в перелетах между «Большим яблоком» и Лос-Анджелесом, где ее родители были вынуждены подолгу жить из-за работы в киноиндустрии. В 2000-м Малль поступила в престижный университет Брауна в штате Род-Айленд. Его считают седьмым старейшим высшим учебным заведением в США, он входит в элитную «Лигу плюща». Позже Малль, которая в качестве специальности выбрала современную литературу и журналистику, также проходила стажировку в парижской Сорбонне. «Я знаю, что люди говорят обо мне: это девочка из элитной семьи, перед которой были открыты все двери. И да, я на все сто процентов воспользовалась привилегиями, в которых выросла. Было бы глупо отрицать это», – сказала Малль в недавнем интервью New York Times. Она добавила при этом, что «элитное» происхождение всегда заставляло ее работать «гораздо усерднее»: «Всю свою жизнь я пыталась обрести самостоятельность и собственное “я”. Мне было важно доказать всем, что я не просто дочь Кэндис Берген или человек, выросший в Беверли-Хиллз – но что я могу делать что-то свое». По словам Малль, именно из-за этого она и выбрала журналистику – идти в киноиндустрию по проторенной тропе родителей ей показалось недостойным и слишком простым вариантом. Малль всегда увлекалась модой. После университета она начала писать колонки в раздел «Стиль» The New York Times и сотрудничать с модным глянцем как фрилансер. Когда в 2011-м Vogue объявил об открытии новой вакансии редактора социальных сетей, Малль отправила резюме –

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955

хотя и сомневалась. «Я думала идти учиться дальше, посвятить себя благотворительным проектам. Но издательская машина Vogue настолько очаровала меня, что я не смогла устоять», – рассказывала она. Многие в модной индустрии с недоумением восприняли ее теперешний карьерный прыжок на должность главреда. В портфолио Малль нет ярких стратегических решений, революционных съемок и всего того, с чем ассоциировался журнал во времена правления Анны Винтур. Но именно Малль все эти годы развивала цифровое направление, которое сегодня становится для издания приоритетным: интернет-сайт, соцсети, подкасты. С 2023-го, когда она стала редактором интернет-версии журнала, прямой трафик на сайт удвоился. Vogue.com показал двузначный рост по всем ключевым показателям – таковы данные издательского дома Conde Nast. В этом контексте выбор, павший на Малль, абсолютно закономерен. В цифровую эпоху, когда «глянец» теснят соцсети, а блогеры-инфлюенсеры переманивают рекламодателей, традиционному изданию нужен именно такой человек. Знающий, как работают алгоритмы интернета. Способный сделать контент «виральным». «Хлои всегда была на передовой технологий. Она, как никто другой, сумеет найти баланс между долгой и уникальной историей американского Vogue и его будущим в мире цифровых медиа», – прокомментировала назначение Малль сама Анна Винтур. По слухам, она выбрала ее лично из целого ряда претендентов. А в числе соискателей называли в том числе Клэр Томпсон-Джонвилль – шефа издания Vogue-France. «Я продолжу работать с Хлои как наставник, но и одновременно как ее ученица – пока она ведет нас и нашу аудиторию туда, где мы еще не были», – добавила Винтур. В духе нового времени должность Малль будет называться не «главный редактор», а «руководитель редакционного контента». Винтур же будет сверху определять и контролировать политику всех выпусков журнала – в том числе региональных: сегодня они выходят более чем в 20 странах. Ежемесячно только бумажные версии Vogue в мире читают больше 22 миллионов человек, утверждает американский центр медиааналитики IJOC. «Это невероятно важно – то, что Анну, как и прежде, можно будет найти в кабинете дальше по коридору», – сказала Хлои Малль. «И это точно не похоже на уход Анны Винтур на пенсию, – резюмировало издание Business of Fashion. – Хотя и отражает курс Vogue на перемены и его намерения найти Анне преемника». Михаил Блоков

We Print

     and more... На русском, английском или испанском 201.538.5955 языках

9

ПРИГЛАШАЕМ

всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр

CareWay

Уважаемые клиенты CareWay!

В нашем центре вы будете чувствовать себя как дома - ежедневные музыкальные программы, йога, поездки, Клуб интересных встреч, классы английского языка с профессиональным преподавателем, компьютерные классы и многое другое - не позволит вам скучать. Наши работники - профессиональные заботливые и отзывчивые люди говорят на вашем родном языке.

ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ! ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ

2017730779 Мы удобно расположены по адресу:

511 Mola Boulevard в Elmwood Park www.CareWayAdultMedical.com Приглашаем на работу организатора для работы с пожилыми людьми (activity).

Дорогие друзья хотим поделиться с вами, что в нашем центре работает известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада

ИГОРЬ ГАЗАРХ

10

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

ХОР ПРИГЛАШАЕТ НОВЫХ ДРУЗЕЙ - ОТ БАСА ДО КОЛОРАТУРЫ!

Дорогие друзья! Если вы любите петь (и не только в ду́ше) и ищете приложения этому увлечению, то присоединяйтесь к нашему хору, который существует уже больше 10 лет. Умение читать ноты желательно, но необязательно. Слух, конечно нужен. Основные качества - желание петь, чувство юмора и желание быть частью нашей классной команды и ходить на репетиции регулярно. Мы встречаемся по понедельникам в Fair Lawn в 8 часов. Пару раз в году даём концерты. У нас разнообразный репертуар, мы поем на разных языках (английский, русский, иврит, итальянский, украинский, белорусский и даже идиш). В составе хора примерно 20 человек самых разных возрастов, и есть место для новых. Ну и, конечно, это не только музыкальная отдушина, но и хороший коллектив и душевное общение. Будем рады новым участникам! Мы очень преданы нашему хору и ищем тех, кто станет такими же увлеченными единомышленниками. За информацией пишите или звоните: Игорь - igarvel@gmail.com / 201-887-2014, Лена - lanka098@yahoo.com /201-310-6913 Надеемся увидеть новых хороших людей и вместе

We Print

     and more... На русском, английском или испанском 201.538.5955 языках

Tel/Text: 201-538-5955

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955

Приглашаются все желающие CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми. Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.

У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.

Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки. Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок

Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS 201-498-9400

3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601

856-482-7072 51 Haddonfield Rd., Suite 105, Cherry Hill, NJ 08802

908-527-8030

288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208

732-617- 5900

2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857

973-684-9996

186 Market Street, Paterson NJ 07505

201-271-1022 3196 Kennedy Blvd 1st Floor, Union City NJ 07087

856-690-0600

228 W Landis Ave., Suite 304, Vineland NJ 08360

201-427-9818

591 Summit Ave., Suite 105, Jersey City, NJ 07306

732- 826-6611

421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861

973-755-2842

234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840 Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки.

www.confidentcarecorp.com

11

12

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955

К Вашим услугам ВАКЦИНЫ:

PNEUMONIA, SHINGLES, FLU, RSV HEPATITIS B, COVID

АПТЕКА 979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170

72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550

680 Route 33 East East Windsor, NJ 08520 609-632-2170

Plaza

Your prescription filled while you shop

700 Tennent Rd Manalapan, NJ 07726 Tel. 732-851-7100

Больше не надо колоть пальцы! Система непрерывного мониторинга уровня сахара для пациентов на инсулине.

Принимаем Horizon NJ Health

Wide Range of Vitamins, Herbs and Homeopathic Remedies Notary Public Service

We accept all major insurances including Medicaid, Medicare & HMO

FREE DELIVERY

FuturePharmacyNJ.com

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955

13

FAIRLAWN PHARMACY Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn

ЧАСЫ РАБОТЫ:

ПН - ПТ 9АМ - 7PM СБ. 10АМ - 6PM

Огромный выбор лекарственных трав и чаев для лечения и профилактики Широкий ассортимент косметической продукции Телефонные карточки и поздравительные открытки Бесплатная доставка лекарств на дом

ВНИМАНИЕ! ПРИНИМАЕМ ФУДСТЕМПЫ! Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

14-25 PLAZA Road North, Fair Lawn

Tel: 201-773-6090

Fax: 201-773-6089

КРОССВОРД

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. И опиумный, и красный. 4. Псевдоним немецкого поэта Фридриха фон Харденберга. 8. Город на юге Перу. 10. В мифологии древних римлян — богиня похорон. 12. В иранской мифологии благое божество. 14. Водила на судне. 17. Минерал. 18. Река в Санкт-Петербурге. 19. «Карая одного, спасаю многих я« (пушкинский герой). 20. Человек подчеркнутой вежливости, корректности. 24. Небольшая инструментальная музыкальная пьеса лирико-повествовательного характера. 28. Город в Таджикистане. 31. Скифский царевич, на надгробии которого было начертано: «Язык, чрево и похоти — обуздывай». 32. Прибор для определения давления газа по его электропроводности. 34. В греческой мифологии сын брата Геракла Ификла и Автомедусы. 38. Пошлина в Древней Руси за провоз товаров по мостам. 43. Минерал. 47. В мифологии древних римлян — богиня подземного царства. 48. Нож для чистки рыбы. 49. Внутреннее, душевное состояние. 50. Тележка для перевозки больных. 52. Итальянский композитор, автор оперы «Лодоиска». 53. Женское имя. 54. Мифологический брат Борея, Зефира и Евра, ведавший южным ветром. 55. Амер. архитектор, 20 в. 56. Буква кириллицы. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Спутник Урана. 2. Род трав семейства каперсовых. 3. Разменная монета Туниса. 4. Лечебная минеральная вода. 5. Народ, населяющий остров Суматра. 6. Американский ученый, лауреат Нобелевской премии по экономике. 7. Артист и режиссер советской эстрады. 8. Гормон. 9. Суспензия графита в воде. 11. Минерал. 13. Плоский наклонный выступ под выносной плитой карниза в дорическом ордере. 15.

Tel/Text: 201-538-5955

Женское имя. 16. Лошади с экипажем и упряжкой. 21. Музыкальное произведение для девяти инструментов.

22. Летчик-космонавт СССР. 23. В корейской даосской мифологии дух чудотворной звезды. 25. Лиственное дерево или кустарник семейства березовых. 26. Деревянная или глиняная посуда для молока, часть крестьянской утвари. 27. Населенный пункт в Пермской области.

28. Буква греческого алфавита. 29. «Живые» деньги. 30. В казаххской кухне вяленые или копченые кусочки конины. 33. Электромузыкальный инструмент. 35. Обезжиренное молоко. 36. В греческих мифах сын — Амфиона и Ниобы. 37. Детеныш животного, отнятый у матки. 39. В греческой мифологии один из злых демонов, заставл. трескаться посуду. 40. Работник, ухаживающий за овцами. 41. Химический элемент. 42. Отсутствие хрусталика в глазу. 43. В джайнских мифах одна из 16 богинь магических познаний. 44. Молдавский футбольный клуб. 45. Имя известной манекенщицы. 46. Яма-тюрьма на Кавказе. 51. «… нова» — «новое искусство» в средневековой европейской музыке. По горизонтали: 1. Мак. 4. Новалис. 8. Ика. 10. Либитина. 12. Айрьяман. 14. Рулевой. 17. Анортоклаз. 18. Монастырка. 19. Анджело.

20. Джентльмен. 24. Новеллетта. 28. Пяндж. 31. Анахарсис. 32. Альфатрон. 34. Иолай. 38. Мостовщина. 43. Манганозит. 47. Фуррина. 48. Рыбочистка. 49. Настроение. 50. Каталка. 52. Керубини. 53. Вероника.

54. Нот. 55. Ямасаки. 56. Наш. По вертикали: 1. Миранда. 2. Клеоме.

3. Миллим. 4. Нарзан. 5. Аче. 6. Саймон. 7. Брунов. 8. Инкрет. 9. Аквадаг. 11. Бутит. 13. Мутул. 15. Лидия. 16. Выезд. 21. Нонет. 22. Ляхов.

23. Енсон. 25. Ольха. 26. Латка. 27. Елово. 28. Пси. 29. Нал. 30. Жай.

33. Эмирион. 35. Обрат. 36. Амикл. 37. Отъемыш. 39. Сабакт. 40. Овчар. 41. Иттрий. 42. Афакия. 43. Манави. 44. «Нистру». 45. Наоми. 46. Зиндан. 51. Арс.

14

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

15

Tel/Text: 201-538-5955

email: ginna.geller@gmail.com 71- 74 $220 cc

16

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955 Этот факт вселяет надежду в миллионы людей! ################# Только русский может сказать слово "уважаемый" так, что будет звучать как оскорбление. #################

################# Примета. Если вы встретили бабу с полными ведрами урана это к обогащению. ################# Мне кажется, что Госнаркоконтроль уделяет мало внимания людям, которые придумывают узоры для ковров. ################# - У меня заглохла машина. На помощь пришел интересный мужчина и все быстро починил. Я была так растрогана, что решила: подарю ему себя и стану его женой!

- То есть, на добро ты ответила злом. ################# - Лиза, давай купим чтонибудь для активного отдыха.

- Гамак или шезлонг? ################# - Подскажи какие-нибудь народные приметы, как узнать, будет сегодня дождь или нет.

- Ты в каком городе живешь?

- Санкт-Петербург.

- Ну, вот тебе и примета будет! ################# КМС по самбо Виталик, пересматривая Камасутру, заметил, что с двадцать третьей позы очень удобно выходить на болевой приeм. ################# Пить в понедельник мы не собирались. Но тут кто-то вспомнил, что до Нового года остаётся всего 100 дней! ################# Медуза живет на Земле более 500 миллионов лет, почти бессмертна, и при этом совсем не имеет мозга.

На свадьбе полковника спецслужб, гостей, требующих выкуп за невесту, умело снял снайпер. ################# Если противоположности притягиваются, то где моя умная, красивая, интеллигентная, богатая, весёлая и обеспеченная жилплощадью женщина без вредных привычек? ################# У пессимистки мужик наполовину не очень, а у оптимистки наполовину ничё такой. ################# Реферат на тему «Образ Анны Карениной с точки зрения паровоза». ################# Уже две недели маленький мальчик носит на крышу варенье и торты хитрому бомжу с вентилятором. ################# Не пишешь? Гордый?? Ну и не пиши, у меня таких как ты, сотня... сказала девочка фломастеру. ################# Будильник нужен для того, чтобы во время права на отдых вы не проспали право на труд. ################# - Наша служба и опасна и трудна...

- Простите, а Вы точно наш новый батюшка? ################# Ученые долго думали, в чем измерять частоту. Так и не придумали. Вот и пишут Нz. ################# Коуч пудрит мозги художникам: - Как вы рисуете - это не самое важное. Вы должны

уметь подать себя. Если вы авангардист, одевайтесь вызывающе, если вы маринист, носите что-нибудь морское... Молодой человек, зачем вы штаны снимаете?

- А я рисую в стиле ню! ################# - Ну, что ты весь искрутился? В кое-то веки, блин, сходила в театр с мужем!

- Я не могу больше терпеть, мне в Тик Ток надо сходить!

- Дома надо было сходить! ################# - В вашей допинг пробе нашли 0 промилле мельдония. Вы дисквалифицированы - Но ведь 0 промилле.

- Но ведь мельдоний. ################# Как только вы снова услышите мантры про духовность и скрепы, готовьтесь - вас в очередной раз собираются общипать. ################# Настоящий мужчина...II. - любит тещу с силой прямо пропорциональной квадрату расстояния до нее; - об армии вспоминает с теплотой, но только после пятой рюмки и исключительно о втором годе службы; - имитацию оргазма считает уголовным преступлением, попадающим под статью "мошенничество"; - категорически отрицает, что когда-либо занимался онанизмом; - лучший повар по приготовлению блюд с яйцами; - готов заниматься сексом в любом месте, в любое время и на любой стадии опьянения. В состоянии близком к критическому умело @бет мозги; - с недоверием относится к голубым и открыто радуется, что не из их числа. Одноногую слепоглухонемую женщину считает, безусловно, более предпочтительным объектом для секса, чем красавца-мужчину; - не пользуется платным сексом, хотя знает где они стоят, сколько стоят и совершенно случайно помнит 2-3 имени; - считает носки не одеждой,

а обувью; - не посещает порносайты. Иногда, в результате врожденной глючности винды, отдельные фотографии самопроизвольно загружаются на комп, но, после вынужденного просмотра, безжалостно удаляются. ################# - Охотничья водочка из морозилки хороша под дичь! Сказал Вася и включил по ящику новости. ################# Поскольку пейджеры были еще на гарантии, МОССАД предложил заменить их новыми. ################# В ресторане два парня наблюдают за двумя девушками.

- Может, подойдем, познакомимся? - спрашивает один.

- Да, но чуть позже. Пускай сперва расплатятся... ################# Старый одесский еврей гуляет по Дерибасовской. Вдруг его сильно толкают в спину. Он оборачивается и видит нагло ухмыляющегося громилу.

- Вы что это, шутите, что ли?

- Нет, не шучу, - отвечает громила.

- Ну то-то же! Я шуточек не люблю! ################# Мужик пришел с работы, сидит, телек смотрит. В комнату заходит теща с метлой. Он у нее и спрашивает: - Мам, Вы подметать собрались или летите куда-то? ################# Кощей Бессмертный, Иванушка-дурачок и Баба-Яга приехали в Москву учиться физике. Поступили в разные вузы, через некоторое время встречаются, делятся впечатлениями. Кощей: - Я в МИФИ самый толстый. Иванушка: - Я в МГУ самый умный. Яга: - Я в МФТИ первая красавица! #################

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955

17

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США

ПЕРЕВОДЧИК

Вера

И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ

Юрий

908-420-3242 veraR7@aol.com

НОТАРИУС

908-420-3174

yreife@aol.com

ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ, ВКЛЮЧАЯ ДОКУМЕНТЫ ОБ ОБРАЗОВАНИИ И ОТДЕЛА ЗАГС ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ С АПОСТИЛЯМИ, ВКЛЮЧАЯ ДОВЕРЕННОСТИ НА ЛЮБЫХ ЯЗЫКАХ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ, ЗАВЕЩАНИЯ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ

718-708-0735 201-477-9092

Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета. Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.

Peter Malinsky

ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО

201-773-6669 13-33A River Rd, Fair Lawn, NJ 07410

Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк

114 Essex Street, Suite 302 Roshelle Park, NJ 07662

18

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955

C L A S S I F I E D

ГДЕ ТЫ ЩЕ НЕ БЫЛ?

Налоговые Садику декларации в Manalapan

Бухгалтерские услуги срочно требуются для частных лиц воспитатели и и бизнеса. Бсплатный e-filing. Нотариальные помощницы. Хороуслуги по штатам NJ, NY шая Зарплата и бенефиты 732-242-7478 201-843-0053 14-66 $400

ПЛАТИ МЕНЬШЕ - ПУТЕШЕСТВУЙ БОЛЬШЕ!

СКИДКИ ОТ 40% ДО 70%

Доступ к оптовым ценам на туры и отели СВЯЖИСЬ С НАМИ ПРЯМО СЕЙЧАС!

332.4652.998

50-62 (208Zell)

54-66

$120 347-733-8123 alla

HANDYMAN

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Срочно требуется

В лицензированную Plumbing & Heating company требуется РАБОТНИК В ОФИС,

У ВАС В ДОМЕ: ОПЫТНЫЙ HANDYMAN, САНТЕХНИК, HVAC Плитка, Полы, Возможно без опыта работы. Покраска, Шитрок, АВТОМЕХАНИК Правильное место приобрести специальность в Central NJ Деки, пристройки...

Location is Warren, NJ Tel. 908.494.7699

201-639-1129

GR $8 53-64 $96

732-319-6202 Lena

53-60$128

В продуктовый магазин Emporium

Mагазину в Ливингв Old Bridge, New Jersey стон на работу требутребуются сотрудники. ется повар, помощник Home Care agency Мы ищем энергичных и ответственных людей на is looking for a full на кухню и продавцы. следующие позиции: time case coordinator 973-422-1033 (customer service Все виды representative), M-F ремонтных работ 8:30 - 5pm. ХороНатяжные потолки шие Benefits Our Для дополнительной информации обращайтесь в Двери offices located in Сантехника магазин. Тел: 732-679-3100 North Brunswick Электрика Звонить с 9am - 6pm или приходите в магазин по and Piscataway, NJ. адресу: 2280 Route 9 South, Old Bridge, NJ 08857 Ванные & Кухни Must be able to speak Качество гарантируем English. Send resume to 201-283-7436 Иосиф MdMowka@yahoo.com Ремонт Tel. 732-351-8337    и переделка 61-64cc $40

973-896-2426 Lana

кассир, продавец помощник повара

80+

We Print

25-77-к360

23-74 $620(2) irina

ванных комнат, кухонь, полы всех видов, сантехника, покраска и другие виды работ. 845.300.2805 56-68roman $130

РЕМОНТ ЖЕНСКОЙ И МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ

А также все виды Приглашаем на работу по уходу ремонта за пожилыми людьми свадебных и в NJ. Full or Part time. вечерних пла+ Benefits & flexible тьев schedule.

Tel. 732-351-8337 718-419-1053 Ирина email: mdmowka@yahoo.com

23-74 $620(2) irina

Edison, NJ

60-63

  and more... На русском, английском или испанском 201.538.5955 языках СОЦИАЛЬНАЯ ЛИНИЯ

Помощь в получении льгот, пособий для пожилых, малоимущих. Жилье, медикейт, SSI, и т.д.

1-800-491-0921

zl 59-62 908-331-2824 marina or eva

NOVEMBER 5 № 1462

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955

19

ЧАСТНЫЕ ПОЕЗДКИ Трансфер | Rides NJ, NY, СТ, PA

Из Нью-Джерси - по всему Нью-Йорку, всем аэропортам (JFK, LGA, EWR, PHL), а также в СТ, РА и соседние штаты. Ежедневно

Lincoln Aviator - 7 мест,

Помощь с багажом, детское кресло по запросу

Внимание тех кому 65 лет и выше -

Tel: 908-499-1937 Алексей

Страховка Medicare - медицина, стоматология, зрение

Время когда можно оформить новый или изменить существующий Medicare план на следующий год Open enrollment period 2026 (MA and Part D)

61-64x30z

СОЦИАЛЬНАЯ ЛИНИЯ

15 октября по 7 декабря

Помощь в получении льгот, пособий для пожилых, малоимущих. Жилье, медикейт, SSI, и т.д.

1-800-491-0921

zl 59-62 908-331-2824 marina or eva

РЕМОНТ ЖЕНСКОЙ И МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ А также все виды ремонта

свадебных и вечерних платьев 718-419-1053 Ирина

Edison, NJ

60-63

Мы помогаем подобрать наиболее подходящее для Вас покрытие по наилучшей цене Мы проанализируем Вашу ситуацию и сделаем наилучшее предложение С нами Вы сэкономите время и деньги Обязательство пожизненно защищать Ваши интересы в страховании Работаем также с двойными планами Medicare и Medicaid Наши услуги для вас совершенно бесплатны Не пропустите время ежегодного периода регистрации

(201)984-3002

www.medicareadvices.com

I Info@medicareadvices.com

Принимаем страховку HORIZON!

20

E-mail: SputnikNJ@hotmail.com

Tel/Text: 201-538-5955

УСЛУГИ: - Women's Health: Обследование груди, гинекологические проблемы, беременность и роды - Cancer Services: Скрининг онкологических заболеваний, радиационная терапия, онкология и химиотерапия - Neurology & Neurosurgery: Институт нейрохирургии, инсульты, эпилепсия, онкология мозга, Гамма нож - Orthopedics: Замена суставов, операции на позвоночнике, реабилитация после операций

РУССКАЯ / ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА RUSSIAN / EAST SLAVIC MEDICAL PROGRAM Программа была основана в январе 2014. Программа оказывает компетентную медицинскую помощь сотрудников понимающих Ваш язык и культуру. Мы говорим по-русски и по-украински.

Monmouth Medical Center

RWJUH New Brunswick

- General Surgery and other specialties: Кардиология, эндокринология, хирургия кишечника - Geriatric Health Center Предлагает комплексное лечение для пациентов 65-летнего возраста и старше

А ТАКЖЕ: ОРГАНИЗАЦИЯ, КООРДИНАЦИЯ, СОПРОВОЖДЕНИЕ ВИЗИТОВ К ВРАЧУ И ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО

ЕЛЕНА СЛОУШ Yelena Sloush 732-923-7191

ТАТЬЯНА ПИДГАЙНАЯ Tatiana Pidgainy 732-923-6248

ЛАНА РОМАНЕНКО Lana Romanenko 848-360-2896

300 Second Ave., Long Branch, NJ 07740 1 Robert Wood J Pl, New Brunswick, NJ 08901 RMP@RWSBH.org

www.barnabashealth.org