Rechten_kinderen_jeugdhulp_RUS_wijziging.pdf

Page 1

ИЗМЕНЕНИЯ В БРОШЮРЕ «ПРАВА ДЕТЕЙ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ПОМОЩИ МОЛОДЕЖИ» ‐ перевод брошюры для родителей и других взрослых, ответственных за воспитание несовершеннолетних Статус: С 12 июля 2013 года вступил в силу новый декрет «О комплексной помощи молодежи». Данный декрет также касается прав несовершеннолетних и их родителей в рамках программы помощи молодежи. Перевод брошюр в настоящее время не перепечатывается. Чтобы вы, как родитель или ответственный за воспитание, имели актуальную информацию, ниже приводим перечень дополнений и изменений. Мы ссылаемся только на заголовки разделов брошюры, в которые необходимо внести изменения. ‐ «ВАШ РЕБЕНОК ИЛИ СЕМЬЯ ПОЛУЧАЕТ ПОМОЩЬ – ВАШИ ПРАВА,

КАК РОДИТЕЛЯ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА ВОСПИТАНИЕ» Данный раздел дополняется таким абзацем: «Согласно новому декрету «О комплексной помощи молодежи» родители и, если применимо, ответственные за воспитание лица, в качестве партнеров программы помощи молодежи имеют право на:  обращение в программу помощи молодежи  принятие во внимание культурных особенностей, социально‐экономического положения и возможных физических недостатков  согласованность с программой поддержки, оказываемой во внесудебном порядке  участие в предоставлении помощи молодежи и в любых изменениях процедуры её предоставления  доступ к делу несовершеннолетнего  периодическое оценивание результатов помощи и участие в таком оценивании  неприкосновенность личной жизни  подачу жалоб» ‐ «ОДИННАДЦАТЬ ПРАВ ПОДРЯД»

2. «Право на поддержку» Данный пункт заменяется следующим: «Несовершеннолетний, ищущий помощи или получающий её, всегда имеет право на сопровождение и поддержку человека, которому он доверяет (доверенное лицо). Но не всякий имеет право оказывать поддержку несовершеннолетнему. Таким лицом может выступать только:  Совершеннолетний, и  Не участвующий в попечительстве над несовершеннолетним, и  Имеющий выписку из реестра уголовных дел по форме 2 (более известна как справка об отсутствии судимостей, форма 2)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Rechten_kinderen_jeugdhulp_RUS_wijziging.pdf by Vlaanderen-be - Issuu