HULP- EN DIENSTVERLENING AAN GEDETINEERDEN
Offre d’aide et de services à la prison de Merksplas Les activités proposées L’aide proposée Vertaald uit het Nederlands.
Quelles sont les activités proposées et à qui s’adresser?
Cette brochure contient des informations sur: Les activités proposées. L’aide proposée. Deze brochure bestaat ook in het Nederlands en het Engels. This brochure is also available in Dutch and English. De cette brochure, il y a aussi une version en néerlandais et anglais.
Bien-être De quoi s’agit-il? Des entretiens individuels pour les condamnés. Des activités pour tous. Pourquoi? • Vous cherchez une personne à l’écoute • Vous avez besoin d’aide concernant: • “La vie en prison” (JWT) • Le logement • La famille • L’administration • … • Organisation de la visite mensuelle des enfants • Organisation d’activités: • En groupe (Vous recevrez un dépliant avec les activités) • En cellule (Vous recevrez un formulaire) Contact Adressez une note de rapport à CAW (JWT). Infos supplémentaires Les entretiens sont confidentiels et volontaires. Appelez gratuitement 0800 13 500.
2
De quoi s’agit-il? Support pour des gens avec un handicap mental, autisme et les lesions cérébrales non congénitales. Pourquoi? Vous avez besoin d’aide concernant: • Des soins personnels • Les activités sportives et culturelles • L’administration • Les conversations • … Contact Les collègues d’ A.B.A.G.G. de pavillon Haven. Restez-vous sur le pavillon E ou C, adressez une note de rapport à A.B.A.G.G.
Enseignement De quoi s’agit-il? Formations en groupe ou individuelles / ici ou ailleurs. Pourquoi? Vous souhaitez: • Apprendre de nouvelles compétences • Un diplôme Contact Adressez une note de rapport au service Enseignement. Infos supplémentaires Au cours de l’année scolaire en cellule, vous recevrez une brochure supplémentaire avec des informations sur les formations.
3
Santé Mentale De quoi s’agit-il? Entretiens en groupe et individuels. Pourquoi? Vous avez besoin d’aide concernant: la dépendance, l’anxiété, la dépression... • CGG (Centrum voor geestelijke gezondheidszorg): > Entretiens individuels et confidentiels en prison. • Anonieme Alcoholisten (AA): > Réunions (de groupe) en prison pour les personnes ayant un problème d’alcool ou de drogue. • Tandem: > Vous aide à trouver l’encadrement qui vous correspond après la prison. Contact Vous ne pouvez pas les contacter directement. Adressez une note de rapport à CAW (JWT), PSD ou Zorg. Infos supplémentaires Les entretiens sont confidentiels et volontaires. Vous voulez contacter quelqu’un en urgence? • Appelez gratuitement Télé-Accueil: 107 (tous les problèmes) • Appelez gratuitement la Zelfmoordlijn (prévention suicide): 1813 • Appelez gratuitement le numéro Tabacstop: 0800 111 00 • Appelez la Drugslijn (prévention drogues): 078 15 10 20 • Appelez un volontaire des AA: 03 239 14 15 • Appelez gratuitement le numéro de Geweld, misbruik en kindermishandeling: 1712
4
Travail De quoi s’agit-il? Aide à la recherche d’emploi et de formations professionnelles. Pourquoi? Vous avez besoin d’aide concernant: • Dossier VDAB • Données de carrière • Inscriptions à la VDAB • Formations VDAB • CV • Candidatures • … Contact Adressez une note de rapport à la VDAB. Infos supplémentaires • Vous souhaitez travailler en prison ? Adressez une note de rapport à la direction avec les mots : Je souhaite travailler. • Aviez-vous déjà un dossier VDAB avant d’arriver ici? Ne manquez pas de prendre rendez-vous pour régulariser votre dossier.
5
Bibliothèque De quoi s’agit-il? Une bibliothèque centrale et des pavillons. Pourquoi? Vous souhaitez: • Emprunter un livre • Lire une bande dessinée • Rechercher du matériel d’étude • … Contact Adressez une note de rapport à la bibliothèque (“Bibliotheek”) ou informez-vous dans votre pavillon.
Sport et Culture De quoi s’agit-il? Activités sportives et culturelles. Pourquoi? Vous avez: • Des questions sur l’offre sportive ou culturelle • Des idées d’activités sportives ou culturelles Contact Adressez une note de rapport à de De Rode Antraciet. Infos supplémentaires Adressez-vous à votre chef de pavillon pour vous inscrire au fitness.
6
Médiation Réparation aux Victimes De quoi s’agit-il? Poser un acte au bénéfice de votre victime / partie civile. Pourquoi? Vous souhaitez: • Expliquer quelque chose à la victime • Poser des questions • Travailler pour le fonds de réparation • … Contact Vous ne pouvez pas les contacter directement. Adressez une note de rapport à CAW (JWT), PSD ou Zorg.
7
Mise en page: afdeling Beleidsinformatie, Communicatie en Kennis Editeur central: Sara Buelens, beleidscoördinator hulp- en dienstverlening aan gedetineerden gevangenis Merksplas, Steenweg op Wortel 1, 2330 Merksplas. Images: image première page: Charlotte Slegers Editeur responsable: Marijke Enghien, afdeling Welzijn en Samenleving, Koning Albert II-laan 35, bus 30, 1030 Brussel Numéro de dépôt: D/2019/3241/336