Mijn rechten in de jeugdhulp_vertaling_RUS_wijziging.pdf

Изменения в разделе «Мои права в службе помощи молодёжи» С момента издания буклета в твои права в рамках помощи молодёжи были внесены некоторые изменения. Так как у нас ещё много этих буклетов на твоём языке, мы хотим выделить важнейшие пункты, которые сейчас отличаются от приведённых в буклете: * «Доверенное лицо» называется теперь «личный консультант». Поэтому везде в этом буклете можешь заменить термин «доверенное лицо» на «личный консультант». Личный консультант - это кто-то, кому ты доверяешь, и который тебе всегда даст совет в процессе получения помощи. Твоим личным консультантом может быть только совершеннолетний человек. Он не должен быть связан профессиональной тайной. (Поэтому теперь определение на стр.18 в этом буклете неправильно.) * «Телефон для детей и подростков» теперь называется ‘AWEL’ («АВЕЛ») – на него можно позвонить по номеру 102 (стр.6 и стр.29) * Изменены суммы карманных денег (стр.21). В рамках обеспечения, например, дети от 6 до 8 лет ежемесячно получают около 6 евро карманных денег. Дети от 8 до 12 лет получают около 12 евро в месяц. * «Комитета по специальной поддержке малолетних» (стр.28) больше не существует. Вместо него теперь работает «Центр поддержки молодёжи». * А с Бюро по детским правам теперь можно связаться по электронной почте: info@kinderrechtswinkel.be