Kettler 2017

⇞!᫓!὚!ᗦ!᫓!Ꮻ!ᖯ ENJOY YOUR LIFE

。

ᗔ!ᒢ!⇞!᫓!᰿!ᢤ!ᛵ!ᑠ!ᐨ!ℚ!᷈!⋢

DESIGNED IN GERMANY

享受生活從 享受生活從

開始 開始

1949年 1949年

KETTLER公司設立於德國的埃斯洛厄Eslohe鎮，擁有超過二千名員工，在這 KETTLER公司設立於德國的埃斯洛厄Eslohe鎮，擁有超過二千名員工，在這 裡研發、設計、製造、銷售創新的產品，尋求以及提供消費者更高的生活品質。 裡研發、設計、製造、銷售創新的產品，尋求以及提供消費者更高的生活品質。 KETTLER KETTLER 成功的原因在於其功能性、舒適、容易使用、精緻微妙的設計；透過縝密設計 成功的原因在於其功能性、舒適、容易使用、精緻微妙的設計；透過縝密設計 、重視健康生活與新科技發展、有計畫性促進與創新等多方面領域和領導機構的密切合 、重視健康生活與新科技發展、有計畫性促進與創新等多方面領域和領導機構的密切合 作，讓休閒活動的訴求更有效率地實現與進行，並且滿足更多人的需求。 作，讓休閒活動的訴求更有效率地實現與進行，並且滿足更多人的需求。 KETTLER健身 KETTLER健身 器材、腳踏車、玩具車以及休閒庭園傢俱-榮獲無數產品優質創新獎的肯定； 器材、腳踏車、玩具車以及休閒庭園傢俱-榮獲無數產品優質創新獎的肯定； 安全測試 安全測試 方面的排名更是箇中翹楚，讓 方面的排名更是箇中翹楚，讓 KETTLER成為在駕駛上具有創意和高品質的典型品牌。因 KETTLER成為在駕駛上具有創意和高品質的典型品牌。因 此在2009和2010年，榮獲歐洲最大科技、運動和生活競賽 此在2009和2010年，榮獲歐洲最大科技、運動和生活競賽 PLUS PLUS X AWARDS最佳創新品牌 X AWARDS最佳創新品牌 獎；以及其它知名獎項：德國紅點(RED 獎；以及其它知名獎項：德國紅點(RED DOT)設計獎、iF DOT)設計獎、iF 產品設計獎，以及德國消費者 產品設計獎，以及德國消費者 保護基金會所成立發行的StiftungWarentest雜誌消費者評測第一，皆突顯了Kettler品 保護基金會所成立發行的StiftungWarentest雜誌消費者評測第一，皆突顯了Kettler品 牌的高品質水準。 牌的高品質水準。

65年 65年

成立 成立 以來，KETTLER一直以最先進的產品技術，陪著全家大小一同成長，引領與 以來，KETTLER一直以最先進的產品技術，陪著全家大小一同成長，引領與 塑造運動休閒用品市場，從第一輛鋁製腳踏車、第一台健身腳踏車、傳奇性的 塑造運動休閒用品市場，從第一輛鋁製腳踏車、第一台健身腳踏車、傳奇性的 KETTCAR KETTCAR 、Piccolo 、Piccolo 露營椅或者是第一張戶外桌球桌，當 露營椅或者是第一張戶外桌球桌，當 KETTLER製造全世界第一台鋁製腳踏車 KETTLER製造全世界第一台鋁製腳踏車 ，是1977年的創新革命，顛覆了整個腳踏車世界；Golf ，是1977年的創新革命，顛覆了整個腳踏車世界；Golf 家用健身腳踏車，則成為 家用健身腳踏車，則成為 1980 1980 年代歐洲最受歡迎的健身器材；第一台防風雨的桌球桌，帶動潮流的功能與特性，著實 年代歐洲最受歡迎的健身器材；第一台防風雨的桌球桌，帶動潮流的功能與特性，著實 令人驚豔。 令人驚豔。 而這些創新產品都有一個共同的目標，那就是提升人們的生活品質， 而這些創新產品都有一個共同的目標，那就是提升人們的生活品質， 致力 致力 人們的健康休閒生活、 人們的健康休閒生活、 增進人們生活休閒娛樂，造就KETTLER品牌存在與歷史價值以及 增進人們生活休閒娛樂，造就KETTLER品牌存在與歷史價值以及 成為休閒品牌的典範。 成為休閒品牌的典範。

“ENJOY “ENJOY IN YOUR IN YOUR LIFE LIFE ”是現今潮流標語，恰巧與享士．克特勒 ”是現今潮流標語，恰巧與享士．克特勒 當初創造”從 當初創造”從 開始”這個座右銘的意思完全地吻合 開始”這個座右銘的意思完全地吻合 。現在， 。現在， 的產品，陪伴著每個家庭各個年齡層的成 的產品，陪伴著每個家庭各個年齡層的成 員，讓大家更健康的享受生活，培養更健康的生活態度。 員，讓大家更健康的享受生活，培養更健康的生活態度。

無比榮耀的 無比榮耀的

代表: 代表: 優質的功能、精巧的設計、引領潮流、德國設計之良好品質控管 優質的功能、精巧的設計、引領潮流、德國設計之良好品質控管 極佳的高品質產品 極佳的高品質產品 品質乃初始於開發的階段。完好的構想以及一絲不苟的設計概念，皆是以品質保證為基石。 品質乃初始於開發的階段。完好的構想以及一絲不苟的設計概念，皆是以品質保證為基石。 對於材料的使用、工藝技巧，亦堅持高標準。對於原料的細心挑選，以及製造過程的品質監督，確保 對於材料的使用、工藝技巧，亦堅持高標準。對於原料的細心挑選，以及製造過程的品質監督，確保 了產品的一致性、耐用性，乃至產品的永續性。 了產品的一致性、耐用性，乃至產品的永續性。

高品質產品的肯定 高品質產品的肯定 從健身器材、腳踏車、玩具車以及休閒庭園傢俱－無數的產品得獎與測試方面的排名第一， 從健身器材、腳踏車、玩具車以及休閒庭園傢俱－無數的產品得獎與測試方面的排名第一， 成 成 為在駕駛上具有創意和高品質的典型品牌。因此在 為在駕駛上具有創意和高品質的典型品牌。因此在 2009 和 2009 2010 和 年，榮獲歐洲最大科技、運動和生活競賽 2010 年，榮獲歐洲最大科技、運動和生活競賽 PLUS XPLUS AWARDS X AWARDS 最佳創新品牌獎；以及其它知名獎項：德國紅點(RED 最佳創新品牌獎；以及其它知名獎項：德國紅點(RED DOT)設計獎、iF DOT)設計獎、iF 產品設計獎，以及德 產品設計獎，以及德 國消費者保護基金會所成立發行的 國消費者保護基金會所成立發行的 StiftungWarentest StiftungWarentest 雜誌消費者評測第一，皆突顯 雜誌消費者評測第一，皆突顯 品牌的品牌的 高品質水準。 高品質水準。

品質保證的獨立標籤： 品質保證的獨立標籤： 1. T V/GS符號，代表德國標準化學會(DIN)以及歐洲標準的上線安全測試。由一間獨立的機構，對商品的材 1. T V/GS符號，代表德國標準化學會(DIN)以及歐洲標準的上線安全測試。由一間獨立的機構，對商品的材 質和工藝技巧等特性，進行審查和評估。為了您小孩的安全，克特勒對每項玩具都做了安全測試。 質和工藝技巧等特性，進行審查和評估。為了您小孩的安全，克特勒對每項玩具都做了安全測試。 2. "Mommy 2. "Mommy Award” Award” 是克特勒所渴望獲得的榮譽。這個獎項，是由媽咪們來評估並投票，以最適合每日生活 是克特勒所渴望獲得的榮譽。這個獎項，是由媽咪們來評估並投票，以最適合每日生活 使用的準則來排名。這個重要的獎項，強調了我們堅持做「對的事情」的事實。 使用的準則來排名。這個重要的獎項，強調了我們堅持做「對的事情」的事實。 3. "spiel 3. "spiel gut” gut” 評估、審查、排名，並且頒發獎項給通過審查標準及實用測試的玩具。核可的標籤，對於 評估、審查、排名，並且頒發獎項給通過審查標準及實用測試的玩具。核可的標籤，對於 父母來說，可是相當寶貴的建議，因為可幫助他們作正確的選擇。 父母來說，可是相當寶貴的建議，因為可幫助他們作正確的選擇。 4. Plus 4. XPlus Award X Award 是一項產品創新獎，它認同產品的創新性及前瞻性。 是一項產品創新獎，它認同產品的創新性及前瞻性。

至誠地感謝所有 至誠地感謝所有 的產品愛好者 的產品愛好者 65年來，衷心地感謝一直以來支持與愛護我們的顧客群。 65年來，衷心地感謝一直以來支持與愛護我們的顧客群。

6OLGG\ ⹣䫌⛂弑㺸㭌庱 6OLGG\ ⹣䫌⛂弑㺸㭌庱 Ꮘᰤ◿ᣎᅘᬺᨍᎌᠾ Ꮘᰤ◿ᣎᅘᬺᨍᎌᠾ ⽯⿒䙫Ə䕝⯶⭐巶⇡ẽῸ䙫䬓ᷧ㭌㘩Ə⛂弑庱㘖㛧恐⏯晑ἛẽῸ䙫⤌Ἓ ⽯⿒䙫Ə䕝⯶⭐巶⇡ẽῸ䙫䬓ᷧ㭌㘩Ə⛂弑庱㘖㛧恐⏯晑ἛẽῸ䙫⤌Ἓ Ə忶怵.(77/(5⛂弑㺸㭌庱Ə⯶㛲⎲⏖Ọ䛈ガ✗἟ⰼ傉檻ḍ᷻㎉䴉怀ῲ Ə忶怵.(77/(5⛂弑㺸㭌庱Ə⯶㛲⎲⏖Ọ䛈ガ✗἟ⰼ傉檻ḍ᷻㎉䴉怀ῲ ᷽䔳Ə㎷ᾂ䵍⯶⯶⭐䙫∄䴁⅌敧䈯Ə⏖Ọ⟠棱ẽῸ䙫怲⊼㉧僤˚⌻媦『 ᷽䔳Ə㎷ᾂ䵍⯶⯶⭐䙫∄䴁⅌敧䈯Ə⏖Ọ⟠棱ẽῸ䙫怲⊼㉧僤˚⌻媦『 Ọ⎱⹚塈ㄆƏ⮠㗺榼榔䙫⛂弑㺸㭌庱Ə㘖姺䷛⯶⭐䍏䪲䙫䬓ᷧ㭌˛ Ọ⎱⹚塈ㄆƏ⮠㗺榼榔䙫⛂弑㺸㭌庱Ə㘖姺䷛⯶⭐䍏䪲䙫䬓ᷧ㭌˛

匰⎆䶇 匰⎆䶇 㵞㳲喴 㵞㳲喴

˅⭰⅏㏈㉱ ˅⭰⅏㏈㉱

˅䔘ℹ䫌䉐䏭㲢䘩⸒㈧䟻䙣Ḳ䬍 ˅䔘ℹ䫌䉐䏭㲢䘩⸒㈧䟻䙣Ḳ䬍 ⏯ạ檻ⷌ⭟Ḳ⺎⡱ ⏯ạ檻ⷌ⭟Ḳ⺎⡱ ˅⺎㣬⏖暏⭐䫌ㇷ敞俳媦㕛 ⅐晵 ˅⺎㣬⏖暏⭐䫌ㇷ敞俳媦㕛 ⅐晵 㮜 㮜

˅⊇⯓凮ἵ♑柚娔姯 ˅昙₥㖃⭰⅏弰⼵⌱⽸ ˅⊇⯓凮ἵ♑柚娔姯 ˅昙₥㖃⭰⅏弰⼵⌱⽸ ˅▕党㺸⊼怱㈙Ə⹣ℹ兦惏偳偰例䙣ⰼ㜆䙫㛧὚䎐⅞ ˅▕党㺸⊼怱㈙Ə⹣ℹ兦惏偳偰例䙣ⰼ㜆䙫㛧὚䎐⅞ ⭰⅏弑債 ⭰⅏弑債 Ḳ㒴㎎㉱㈲ Ḳ㒴㎎㉱㈲

6OLGG\ ⹣䫌⛂弑㺸㭌庱 6OLGG\ ⹣䫌⛂弑㺸㭌庱

䔉⒨奶㠣 䔉⒨奶㠣

Ⱑ⯟ 敞[⯓[檿 Ɲ [ [ ⅓⇭ 䔘ℹ䫌䉐䏭㲢䘩⸒㈧䟻䙣Ḳ䬍⏯ạ檻ⷌ⭟Ḳ⺎⡱˛ 䔘ℹ䫌䉐䏭㲢䘩⸒㈧䟻䙣Ḳ䬍⏯ạ檻ⷌ⭟Ḳ⺎⡱˛Ⱑ⯟ 敞[⯓[檿 Ɲ [ [ ⅓⇭ 憴憶Ɲ ⅓㖋 ℹ䫌⏖⯮⅝兦㬮㖣⺎㣬ḲᷱƏ怙堳▕党⹚塈怲⊼˛ ℹ䫌⏖⯮⅝兦㬮㖣⺎㣬ḲᷱƏ怙堳▕党⹚塈怲⊼˛憴憶Ɲ ⅓㖋 。。 恐䔏⹛潈Ɲ ῲ㛯 恐䔏⹛潈Ɲ ῲ㛯 㛰昷∝䙫㉱㈲弰⼵⌱⽸ Əὦ庱庒ῄ㋨⹚塈˚ 㛰昷∝䙫㉱㈲弰⼵⌱⽸ Əὦ庱庒ῄ㋨⹚塈˚ 㛧檿㉦廰Ɲ ⅓㖋 㛧檿㉦廰Ɲ ⅓㖋 䩐⮁⎱⭰⅏˛ 䩐⮁⎱⭰⅏˛ ⾞⛲7h9⭰⅏㸓婍婴嬰态怵 ⾞⛲7h9⭰⅏㸓婍婴嬰态怵 㛧὚⋽䙫⭰⅏㏈㉱˛ 㛧὚⋽䙫⭰⅏㏈㉱˛ ⺎㣬⏖暏⭐䫌ㇷ敞俳∴⽳媦㕛 ⅐晵㮜 ˛ ⺎㣬⏖暏⭐䫌ㇷ敞俳∴⽳媦㕛 ⅐晵㮜 ˛ 媲凑₀ὦ䔏ⷌ⅞ 媲凑₀ὦ䔏ⷌ⅞ ᾪ怙䙣ⰼℹ䫌Ḳ⹚塈ㄆ⎱傉檻⌻媦『˛ ᾪ怙䙣ⰼℹ䫌Ḳ⹚塈ㄆ⎱傉檻⌻媦『˛ 潴栔⛡⮁Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ 潴栔⛡⮁Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ ⊇⯓凮ἵ♑柚娔姯⭰⅏弑債˛ ⊇⯓凮ἵ♑柚娔姯⭰⅏弑債˛ ⺎㣬媦㕛Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ ⌨⬾嵞⬷ ⺎㣬媦㕛Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ ⌨⬾嵞⬷ 䴫壄㘩敺Ɲ ⇭揿 䴫壄㘩敺Ɲ ⇭揿

PrimatrikH 䵺⅟⾐∢ᷰ弑庱 嶊⑚䄈䪕ᷰ弑庱 ㇸῸㇷ敞䙫⅘⏳姿㆝ ⹣䫌⏖暏吾.E77/(5 䵺⅟⾐∢ᷰ弑庱Ə㭌⅌ẽῸ䍏䪲堳⊼䙫ㇷ敞晵㮜Ə Ọℬ㻦嶊⑚䙫㖠⻶Ə䙣ⰼ⹣䫌怲⊼㉧ⷎỌ⎱㈲党Ḳ敺䙫⌻媦僤⊂Ə忶怵 怀㨊䙫䍏䪲㒴ὃƏ滺⋜ẽῸḍ䍙⽾凑Ὲ⾪˛.E77/(5 ᷰ弑庱㎷ᾂ檿⒨峑 ⑳⭰⅏『䵍わ䙫⭐⬷˛

⾐∢䳬

˅⭰⅏㏈㉱

˅檿㣬傳凹恐⺎㣬 ˅⺎㣬⏖暏⭐䫌ㇷ敞俳∴⽳媦㕛 ᷰ晵㮜

˅昙₥㖃⭰⅏弰⼵⌱⽸ Ḳ㒴㎎㉱㈲

˅ἵ♑柚娔姯⭰⅏弑債 ⯓᷻⎁⯍䙫⭰⅏党巶㝦

˅⾞⛲⟬⛡檿⒨峑Ḳ檿䢚拣檏㞝 ˅剙⽐棤⑳᷻⅞昙∕⊆僤䙫偁慖乽䶔⠾㖀

PrimatrikH 䵺⅟⾐∢ᷰ弑庱

䔉⒨奶㠣

檿⒨峑Ḳ檿䢚拣檏㞝˛ 塏杉⠾㛰昙∕⊆僤Ḳ偁慖乽䶔⠾㖀˛ ἵ憴⾪˚ἵ俢奭『Ə䢡ῄ庱庒Ḳ檿䩐 ⮁『˛ ἵ♑柚弑債娔姯˛ 㛰昷⺍䙫弰⼵⌱⽸Ə⢅⊇庱檻䙫⹚塈 ˚䩐⮁凮⭰⅏˛ 㛧὚⋽⭰⅏㏈㉱˛ 檿㣬傳Ḳ⏖媦⻶凹恐⺎㣬˛ Ƌᷰ晵㮜∴⽳ㇷ敞媦㕛ƌ

Ⱑ⯟ 敞[⯓[檿 Ɲ [ [ ⅓⇭ 庱檻憴憶Ɲ ⅓㖋 恐䔏⹛潈Ɲ 㭙 㛧檿㉦廰Ɲ ⅓㖋 ⾞⛲7h9⭰⅏㸓婍婴嬰态怵

媲凑₀ὦ䔏ⷌ⅞

潴栔⛡⮁Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ 庱庒䴫壄Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ ⺎㣬媦㕛Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ ᷧ⬾嵞⬷ 䴫壄㘩敺Ɲ ⇭揿

)XQWULNH 㘩Ⰱ ⏯ ᷰ弑㎏庱 )XQWULNH 㘩Ⰱ ⏯ ᷰ弑㎏庱 ⭐⬷䤥ẋ䔆㴢⛯䙫㭈㧩ᷰ弑庱 ⭐⬷䤥ẋ䔆㴢⛯䙫㭈㧩ᷰ弑庱 .(77/(5ẕ䜣䙫ᷰ弑庱㭊╆⊼⭐⬷䙫㈝⣽䔆㴢⛯Ə⭐⬷晋ṭẒ .(77/(5ẕ䜣䙫ᷰ弑庱㭊╆⊼⭐⬷䙫㈝⣽䔆㴢⛯Ə⭐⬷晋ṭẒ ⎾槵ḿ䙫㧩嶊⣽Ə䔏ℬ㻦嶊⑚䙫㖠⻶Ə䙣ⰼ⹣䫌怲⊼㉧ⷎỌ⎱ ⎾槵ḿ䙫㧩嶊⣽Ə䔏ℬ㻦嶊⑚䙫㖠⻶Ə䙣ⰼ⹣䫌怲⊼㉧ⷎỌ⎱ ㈲党Ḳ敺䙫⹚塈˛.(77/(5ᷰ弑庱㎷ᾂ檿⒨峑⑳⭰⅏『䵍わ䙫 ㈲党Ḳ敺䙫⹚塈˛.(77/(5ᷰ弑庱㎷ᾂ檿⒨峑⑳⭰⅏『䵍わ䙫 ⭐⬷˛ ⭐⬷˛

㳉⯝ 㳉⯝

剥䑑 剥䑑 枲⼆ 枲⼆

˅䍏䉠㈲䅅庱娔姯 ˅䍏䉠㈲䅅庱娔姯 ˅⏖㊭⏖媦⻶⭰⅏㎏㡦 ˅⏖㊭⏖媦⻶⭰⅏㎏㡦 ˅昙₥㖃⭰⅏弰⼵⌱⽸ ˅昙₥㖃⭰⅏弰⼵⌱⽸ Ḳ㒴㎎㉱㈲ Ḳ㒴㎎㉱㈲

˅檿㣬傳凹恐⺎㣬 ˅檿㣬傳凹恐⺎㣬 ˅⺎㣬⏖暏⭐䫌ㇷ敞俳∴⽳媦㕛 ⛂晵㮜

˅⺎㣬⏖暏⭐䫌ㇷ敞俳∴⽳媦㕛 ⛂晵㮜

˅⏖㊭⻶⯓⤎何䉐䰪 ˅⏖㊭⻶⯓⤎何䉐䰪

˅ἵ♑柚娔姯⭰⅏棂弑 ˅ἵ♑柚娔姯⭰⅏棂弑 ⯓᷻⎁⯍䙫⭰⅏党巶㝦 ⯓᷻⎁⯍䙫⭰⅏党巶㝦

˅⾞⛲⟬⛡檿⒨峑Ḳ檿䢚拣檏㞝 ˅⾞⛲⟬⛡檿⒨峑Ḳ檿䢚拣檏㞝 ˅剙⽐棤⑳᷻⅞昙∕⊆僤䙫偁慖乽䶔⠾㖀 ˅剙⽐棤⑳᷻⅞昙∕⊆僤䙫偁慖乽䶔⠾㖀

)XQWULNH 㘩Ⰱ ⏯ ᷰ弑㎏庱 )XQWULNH 㘩Ⰱ ⏯ ᷰ弑㎏庱

䔉⒨奶㠣 䔉⒨奶㠣

檿⒨峑Ḳ檿䢚拣檏㞝˛ 檿⒨峑Ḳ檿䢚拣檏㞝˛ 塏杉⠾㛰昙∕⊆僤Ḳ偁慖乽䶔⠾㖀˛ 塏杉⠾㛰昙∕⊆僤Ḳ偁慖乽䶔⠾㖀˛ ἵ憴⾪˚ἵ俢奭『Ə䢡ῄ庱庒Ḳ檿䩐⮁『˛ ἵ憴⾪˚ἵ俢奭『Ə䢡ῄ庱庒Ḳ檿䩐⮁『˛ ἵ♑柚弑債娔姯Ə∴弑䂡⭰⅏棂弑˛ ἵ♑柚弑債娔姯Ə∴弑䂡⭰⅏棂弑˛ 㛰昷⺍䙫弰⼵⌱⽸˛ 㛰昷⺍䙫弰⼵⌱⽸˛ 㛧὚⋽⭰⅏㏈㉱˛ 㛧὚⋽⭰⅏㏈㉱˛ 檿㣬傳Ḳ⏖∴⽳媦㕛⛂晵㮜凹恐⺎㣬˛ 檿㣬傳Ḳ⏖∴⽳媦㕛⛂晵㮜凹恐⺎㣬˛ 䍏䉠㈲䅅庱娔姯˛ 䍏䉠㈲䅅庱娔姯˛ ⏖㊭⻶何䉐䰪˛ ⏖㊭⻶何䉐䰪˛ ⏖㊭⍟⎱⏖἟丕Ḳ⭰⅏㎏㡦˛ ⏖㊭⍟⎱⏖἟丕Ḳ⭰⅏㎏㡦˛

Ⱑ⯟ 敞[⯓[檿 Ɲ [ [ ⅓⇭ Ⱑ⯟ 敞[⯓[檿 Ɲ [ [ ⅓⇭ 庱檻憴憶Ɲ ⅓㖋 庱檻憴憶Ɲ ⅓㖋 恐䔏⹛潈Ɲ 㭙 恐䔏⹛潈Ɲ 㭙 㛧檿㉦廰Ɲ ⅓㖋 㛧檿㉦廰Ɲ ⅓㖋 ⾞⛲7h9⭰⅏㸓婍婴嬰态怵 ⾞⛲7h9⭰⅏㸓婍婴嬰态怵

媲凑₀ὦ䔏ⷌ⅞ 媲凑₀ὦ䔏ⷌ⅞ 潴栔⛡⮁Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ 潴栔⛡⮁Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ ⺎㣬媦㕛Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ ᷧ⬾嵞⬷ ⺎㣬媦㕛Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ ᷧ⬾嵞⬷ 䴫壄㘩敺Ɲ ⇭揿 䴫壄㘩敺Ɲ ⇭揿

+DSS\WULN˙屑取ƕ⏯Ɣᷰ弑㎏庱 +DSS\WULNH˙屑取ƕ⏯Ɣᷰ弑㎏庱

峤庱㈲˙ƪƲƄƪƲƄƪƲƄ 峤庱㈲˙ƪƲƄƪƲƄƪƲƄ 䔞⭐㛰吾ℬ㲂䙫㴢⊂凮⥤⤮⾪Ə✏㎉䴉 䔞⭐㛰吾ℬ㲂䙫㴢⊂凮⥤⤮⾪Ə✏㎉䴉怀ῲ᷽䔳䙫⏳㘩Əペ₶凑ⷘ㘖峤 怀ῲ᷽䔳䙫⏳㘩Əペ₶凑ⷘ㘖峤庱㈲⤻ 庱㈲⤻榚吾˚ⅹ暑吾ƞ⥚⭐Ṇ₶㴢㼸䙫⯶⅓Ḣ⎢劘⛹㎉暑ƏㇸῸ惤㜆䛣 榚吾˚ⅹ暑吾ƞ⥚⭐Ṇ₶㴢㼸䙫⯶⅓Ḣ 㛰吾晤ℰ刓⁌⺞⿒㧩䙫⭐⬷Ə䔏冰ᷱ䙫䫸⮠凮䔆⑤⊂ƏὭ姿拫䫌⹛䙫㮶 ⎢劘⛹㎉暑ƏㇸῸ惤㜆䛣㛰吾晤ℰ刓⁌ ᷧỤ䲥憮˛.(77/(5䔏㛧檿奶㠣䙫⒨峑凮⾞⛲ⷌ嗄䙫⚛嬠ƏὭ䔆䔉娔姯 ⺞⿒㧩䙫⭐⬷Ə䔏冰ᷱ䙫䫸⮠凮䔆⑤⊂ ⭐⬷䙫㮶ᷧ异ᷰ弑庱˛ ƏὭ姿拫䫌⹛䙫㮶ᷧỤ䲥憮˛.(77/(5 䔏㛧檿奶㠣䙫⒨峑凮⾞⛲ⷌ嗄䙫⚛嬠Ə Ὥ䔆䔉娔姯⭐⬷䙫㮶ᷧ异ᷰ弑庱˛ ⯶⅓Ḣ䙫䙮ↇ 峤庱㈲䙫⭰⅏⸤ 峤庱㈲

峤庱㈲䙫⭰⅏⸤ ⯶⅓Ḣ䙫䙮ↇ ⯶⅓Ḣ 峤庱㈲

⯶⅓Ḣ

˅昙₥㖃⭰⅏弰⼵⌱⽸Ḳ㒴㎎㉱㈲ ˅昙₥㖃⭰⅏弰⼵⌱⽸Ḳ㒴㎎㉱㈲ ˅⾞⛲⟬⛡檿⒨峑Ḳ檿䢚拣檏㞝 ˅⾞⛲⟬⛡檿⒨峑Ḳ檿䢚拣檏㞝 ˅剙⽐棤⑳᷻⅞昙∕⊆僤䙫偁慖乽䶔⠾㖀 ˅剙⽐棤⑳᷻⅞昙∕⊆僤䙫偁慖乽䶔⠾㖀 ˅檿㣬傳凹恐⺎㣬 ˅檿㣬傳凹恐⺎㣬

˅⺎㣬⏖暏⭐䫌ㇷ敞 ˅⺎㣬⏖暏⭐䫌ㇷ敞 俳∴⽳媦㕛 ⛂晵㮜

俳∴⽳媦㕛 ⛂晵㮜

˅⏖㊭⻶⯓⤎何䉐䰪 ˅⏖㊭⻶⯓⤎何䉐䰪

˅ἵ♑柚弑債娔姯 ˅ἵ♑柚弑債娔姯 ˅⭰⅏棂弑 ˅⭰⅏棂弑 ˅⯓᷻⎁⯍䙫⭰⅏党巶㝦 ˅⯓᷻⎁⯍䙫⭰⅏党巶㝦

˅㏈㉱㖠⏸⭰⅏⛡⮁捽 ˅㏈㉱㖠⏸⭰⅏⛡⮁捽 ˅⏖∴⽳媦㕛Ḳ檏㞝 ˅⏖∴⽳媦㕛Ḳ檏㞝 ˅䍏䉠㈲䅅庱娔姯 ˅䍏䉠㈲䅅庱娔姯

+DSS\WULN 屑取ƕ⏯Ɣᷰ弑㎏庱 +DSS\WULNH 屑取ƕ⏯Ɣᷰ弑㎏庱

䔉⒨奶㠣 䔉⒨奶㠣

檿⒨峑Ḳ檿䢚拣檏㞝˛ 檿⒨峑Ḳ檿䢚拣檏㞝˛ Ⱑ⯟ 敞[⯓[檿 Ɲ [ [ ⅓⇭ Ⱑ⯟ 敞[⯓[檿 Ɲ [ [ ⅓⇭ 塏杉昙∕⊆僤Ḳ偁慖乽䶔⠾㖀˛ 塏杉昙∕⊆僤Ḳ偁慖乽䶔⠾㖀˛ 庱檻憴憶Ɲ ⅓㖋 庱檻憴憶Ɲ ⅓㖋 ⏖∴⽳媦㕛Ḳ檏㞝Ə⛂晵㮜暏吾⭐䫌ㇷ敞媦㕛˛ ⏖∴⽳媦㕛Ḳ檏㞝Ə⛂晵㮜暏吾⭐䫌ㇷ敞媦㕛˛ 恐䔏⹛潈Ɲ 㭙 恐䔏⹛潈Ɲ 㭙 ἵ憴⾪˚ἵ俢奭『Ə䢡ῄ庱庒Ḳ檿䩐⮁『˛ ἵ憴⾪˚ἵ俢奭『Ə䢡ῄ庱庒Ḳ檿䩐⮁『˛ 㛧檿㉦廰Ɲ ⅓㖋 㛧檿㉦廰Ɲ ⅓㖋 ἵ♑柚弑債娔姯Ə∴弑䂡⭰⅏棂弑˛ ἵ♑柚弑債娔姯Ə∴弑䂡⭰⅏棂弑˛ ⾞⛲7h9⭰⅏㸓婍婴嬰态怵 ⾞⛲7h9⭰⅏㸓婍婴嬰态怵 ㏈㉱弰⏸⏖何Ḕ捽⮁Ə䈝㮴⏖⾅⽳㖠㒴丘堳槂㖠⏸˛ ㏈㉱弰⏸⏖何Ḕ捽⮁Ə䈝㮴⏖⾅⽳㖠㒴丘堳槂㖠⏸˛ 㛰昷⺍䙫弰⼵⌱⽸凮㛧὚⋽⭰⅏㏈㉱˛ 㛰昷⺍䙫弰⼵⌱⽸凮㛧὚⋽⭰⅏㏈㉱˛ ὦ䔏ⷌ⅞ 媲凑₀ὦ䔏ⷌ⅞ 檿㣬傳凹恐⺎㣬˛ 檿㣬傳凹恐⺎㣬˛ 䍏䉠㈲䅅庱娔姯˛ 䍏䉠㈲䅅庱娔姯˛ 潴栔⛡⮁Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ 潴栔⛡⮁Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ ⏖㊭⻶⤎䩡敺何䉐䰪˛ ⏖㊭⻶⤎䩡敺何䉐䰪˛ ⺎㣬媦㕛Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ ᷧ⬾嵞⬷ ⺎㣬媦㕛Ɲ 噆㡬劘㉚㈲ ᷧ⬾嵞⬷ ∴弑㒲㳌㝦ᷱ㛰⏖㄂壄棥 ⭰⅏⸤ 䙮ↇ ˛ ∴弑㒲㳌㝦ᷱ㛰⏖㄂壄棥 ⭰⅏⸤ 䙮ↇ ˛ 䴫壄㘩敺Ɲ ⇭揿 䴫壄㘩敺Ɲ ⇭揿 ⏖㊭⍟⎱⏖἟丕Ḳ䈝㮴⭰⅏㎏㡦˛ ⏖㊭⍟⎱⏖἟丕Ḳ䈝㮴⭰⅏㎏㡦˛

=HUR 㘩Ⰱ妑⬷㺸㝦庱 廼ⷎ˚⿒怆˚㛰❲✗䩦嵱➵ⷩ ᷧ⏗㗵ẕ˚㘩Ⰱ˚␟䝂䙫㺸㝦庱Əᷴ€€㘖孺わ䧢⊼俳ⷙ˛⭪㘖堾栔嗄 堺Ọ⎱㺸㝦⮉䔆㴢䙫ᷧ惏Ụ˛✏➵ⷩḔⷈ⻲˚慞䂒✗⁃庱ㇽ䧢⊼Ə⏸㛲 ⎲ⰼ䏥㖗㉧ⷎƐ.7((/(5䙫嵬⿒怆㺸㝦庱Ə䂡㈧㛰⹛潈ⱋƏ㎷ᾂ⤁㬥㽕 㴨娔姯˛ᷴ䮈わ㋸ⓑᷧ㬥Ə嶊⑚㰟恇巆吾わ˛

慞䂒溸

㘆䩡䴒

㵞㳲喴

˅⏖㉿䕱䙫⭰⅏㏈㉱ ˅檿⺍⏖ᷰ㮜⻶媦㕛 ⅓⇭

˅⽳弑党巶䅅庱娔姯

˅⟬⛡檿⒨峑Ḳ抨⏯憸檏㞝 ˅䲥ⷎⷌ嗄㐔愴⏖㑡䕱㩆∝ ˅殕㗵䙫弑債栶剙

˅⯓᷻⎁⯍䙫昙㺸巶㝦 㘩ⰁḢ栳⽐乑娔姯 ˅㘩Ⰱ㎷⸝Ə廼ⷎ㏠吾嵗

˅ᾦ∐⁃庱䙫⁛党㞝

=HUR 㘩Ⰱ妑⬷㺸㝦庱 䩐⛡䙫抨⏯憸檏㞝Ə㐔愴⿒怆㉿䕱㩆∝ Ə僤廼ⷎ㔃⸝˛ ㏈㉱檿⺍⏖媦㕛Ə⏖⾅ ⅓⇭媦檿凚 ⅓⇭˛ ⏖㉿䕱⻶⭰⅏㉱㈲Ə⏖㔝䳴㔥㖣⎆⻇娔 姯Ḳ⍈㟺˛ 㻥䏇廟㉦Ḳ ⏲ 䳫 ⅓⇭ 38㻥弑Ə⢅ ⊇㺸堳㘩㴨㚉˛ 㗺㖣䅅庱⎴ㆰ䙫⽳党帐䅅娔姯˛ ⅞壄棥⛽㠯䙫㭉㺸巶⡱˛ 抨⏯憸⁛党㞝˛ 昫⏖媦⻶傐㎷⸝Ə僤㖠ᾦ㔃⸝㺸㝦庱˛

䔉⒨奶㠣

Ⱑ⯟ 敞[⯓[檿 Ɲ [ [ ⅓⇭ 庱檻憴憶Ɲ ⅓㖋 恐䔏⹛潈Ɲ 㭙 㛧檿㉦廰Ɲ ⅓㖋 7h9㸓婍态怵

*無須組裝

輕巧移動的滑板車 輕巧移動的滑板車

5 Whizz ZeroZero 5 Whizz Kid Kid

5 ZigZag ZeroZero 5 ZigZag

8216.6111 8216.6111

8216.6121 8216.6121

=HUR 㔀⫘塨⨎㶏㘽嶈 =HUR 㔀⫘塨⨎㶏㘽嶈

Ⱑ⯟ 敞[⯓[檿 Ɲ [ [ ⅓⇭ Ⱑ⯟ 敞[⯓[檿 Ɲ [ [ ⅓⇭ 庱檻憴憶Ɲ ⅓㖋 庱檻憴憶Ɲ ⅓㖋 恐䔏⹛潈Ɲ 㭙 恐䔏⹛潈Ɲ 㭙 㛧檿㉦廰Ɲ ⅓㖋 㛧檿㉦廰Ɲ ⅓㖋 ⾞⛲7h9⭰⅏㸓婍婴嬰态怵 ⾞⛲7h9⭰⅏㸓婍婴嬰态怵

*無須組裝 *無須組裝

ZeroZero 6 Greenatic 6 Greenatic =HUR 㔀⫘塨⨎㶏㘽嶈 =HUR 㔀⫘塨⨎㶏㘽嶈

Ⱑ⯟ 敞[⯓[檿 Ɲ [ [ ⅓⇭ Ⱑ⯟ 敞[⯓[檿 Ɲ [ [ ⅓⇭ 庱檻憴憶Ɲ ⅓㖋 庱檻憴憶Ɲ ⅓㖋 恐䔏⹛潈Ɲ 㭙 恐䔏⹛潈Ɲ 㭙 㛧檿㉦廰Ɲ ⅓㖋 㛧檿㉦廰Ɲ ⅓㖋 ⾞⛲7h9⭰⅏㸓婍婴嬰态怵 ⾞⛲7h9⭰⅏㸓婍婴嬰态怵

*無須組裝 *無須組裝

8226.6121 8226.6121

ZeroZero 6 Spotted 6 Spotted 8226.6111 8226.6111

選手級的超跑卡丁車 選手級的超跑卡丁車

來自德國工藝對產品的最高品質 來自德國工藝對產品的最高品質

2136.1111 2136.1111

2126.4111 2126.4111

2171.6111 2171.6111 2161.6111 2161.6111

德國休閒產品第一品牌

Ꮔ⟠ⓘ᎚ᮿ;᪟ᚔᧁ᫓ↂᑺᢿፊᎽ ហ᚞᫵≹;13.98:2.9::8

www.vkidsbaby.com.tw