A kínai lány és az Édes élet

140 m2

A kínai lány és az Édes élet Képek egy nagyvonalú otthonról, ahol a mûtárgyak és a köréjük rendezett bútorok békebeli szimbiózisban élnek. Egy budai lakás, amelyben kínai lánnyal, magyar „színesôvel” és az olasz „édes élettel” is találkozhatunk.

Szöveg: Böjtös Kinga | Fotó: Script Stúdió

32

FENT A nappali egyes bútorait a kidobás elôl mentette meg Andrea és Zoltán, akik tökéletes ízléssel válogatták otthonuk színeihez a személyes tárgyaikat JOBBRA FENT Modern és antik hangulatok, pasztell és erôs tónusú színek teszik látványossá a napfényes lakás belsô tereit JOBBRA LENT A lakás hangulatát a jól összeválogatott eklektikus berendezés és a hozzájuk rendelt képek adják. Háttérben az eredeti Fellini filmplakát és a hálószobában helyet kapott kortárs fotó

33

*

Paraméterek, praktikák ■ Bea és férje, amikor lakhelyet kerestek

a fôváros közelségében, még csak bérleményben gondolkodtak.

■ Bea és férje, amikor lakhelyet kerestek a fôváros közelségében, még csak bérleményben gondolkodtak.

■ Bea és férje, amikor lakhelyet kerestek a fôváros közelségében, még csak bérleményben gondolkodtak.

■ Bea és férje, amikor lakhelyet kerestek a fôváros közelségében, még csak bérleményben gondolkodtak.

BALRA A szürke falú, facsilláros ebédlô garnitúráját a Tûzoltó utcai bizományiból vadászták, majd kárpitoztatták a tulajdonosok. A keményfa parkett és az osztott üveges szárnyas ajtók is hasonlóképp éledtek újjá JOBBRA A domináns elôszoba látványát a sötét szônyeg és a markáns mintázatú tapéta adja, ami elôtt jól mutat az óriási antik tükör és a modern vonalú konzolasztal

B

ár fiatal vendéglátóink csak mûkedvelô értékmentôknek tartják magukat, saját lakásuk kialakítását bármely professzionális otthonteremtô szakember elismeréssel díjazná. Ôszinte szenvedéllyel merülnek bele a régi tárgyak, bútorok gyûjtésébe és komoly érdeklôdéssel fordulnak a szépségüket ôrzô polgári épületek felé. S mivel ez a közös hobbi már az együtt töltött éveiket, utazásaikat, élményeiket, sôt otthonkeresésüket is meghatározta, magától értetôdött, hogy egy nagy múltú, különös atmoszférájú házban alakítsák ki elsô, komolyabb fészküket.

Az 1932-ben épült, ligetes kertben álló budai villa homokkövei feltételezhetôen a néhai tulajdonos, Radványi Manó bányáiból származtak, s a benne kialakított lakások enteriôrjei megôrizték a századfordulós házak nagystílû kivitelezését: a közel négyméteres belmagasságot, a szobák mellett húzódó elegáns körerkélyt, osztott nyílászárókat és eredeti padlóburkolatot. S bár a fiatalok által kiválasztott lakás eredeti beosztása

34

– az egymásba nyíló, körbejárható szalonszerû szobák, a külön bejáratú cselédszoba, a szeparált konyha – szintén hûen tükrözte a kor és a társadalmi elvárások jellegzetességeit. Ám éppen ez a tény riasztotta el általában a vevôket az idôs tulajdonos által megvételre kínált és igencsak leamortizált ingatlantól. Zoltán és Andrea azonban kifejezetten kihívásnak érezte a rájuk váró, építkezéssel felérô lakásfelújítást: a parkettától plafonig tartó burkolatcserét, a teljes gépészet újratervezését. Építési vállalkozó vagy mûvezetô nélkül, minimális mennyiségû szakembert igénybe véve, lelkesen vetették bele magukat a belsô terek teljes „kicsontozásába”, amelyekben fél évszázada egyetlen apró változtatás sem történt. Féltô gondoskodással kezelték az idôtlenségben szunnyadó – pontosabban reménytelenül oszladozó – szép részleteket. Óvatos körültekintéssel nyúltak az étkezô facsillárjához, az ablakok külsô zsalugátereihez, a keményfa parkettához, az üveges szárnyasajtókhoz.

Kezük nyomán a lakás patinás alkotórészei észrevétlenül ido-

FENT Képalá JOBBRA FENT Tágas fürd_szobát nyertek a néhai gardrób elbontásával. Az antik utánérzés_ szögletes fajanszok a lakás polgári jellegéhez

illenek JOBBRA LENT Képalá

*

Magánvélemény

multak a legmodernebb villamossági, gépészeti, belsôépítészeti technikákhoz. Az összkomfortosságot jelentô átalakítások mellett mit sem csorbult az az antik miliô, amibe eredetileg beleszerettek, s amit az újra kárpitozott stílbútorokkal, a korhû fürdôszobai fajanszokkal, az egységesen lerakott süttôi mészkôlapokkal, a felújított tölgy parkettával, a berendezéshez kiválasztott fal- és burkolatszínekkel hangoltak idôtállóvá. A nagyszülôktôl megörökölt bútordarabokat saját utazásaikból származó mûtárgyakkal – kínai cseréplóval, indiai márványtorzóval, kanadai bronzszoborral – házasították. Az Ecserirôl és vidéki antik-vásárokból szerzett, budapesti lomtalanításokból kimentett bútoraik mellé bátran választottak kortárs alkotásokat, amelyeket a pasztell tónusú falfelületeken helyeztek el. Így az étkezô füstszürke árnyalatához – a restaurált ovális étkezôbútor 36

mellé – arany keretbe illesztett grafikák és metszetek kerültek.

A hálószoba modern bôrtámlás ágya fölé egy kortárs fotó, Gacsal Ádám „Színesô” címû monokróm alkotását választották Friedl-Kiss Viktor galériájából. A nappali gondosan újrahúzott rôt retró karosszékei, öblös-csíkos antik foteljei, rokokó hangulatú fekete csillárja és „elefánt-szusszantás” fantázianevû bézs falai mellé telitalálat a kínai lányt ábrázoló nagyméretû nyomat, amely színeivel tökéletesen illeszkedik a környezetéhez. A vateráról vadászott lingel szekrényke fölé egy olaszországi vakáció emlékeként Fellini klasszikusának emblematikus filmplakátja került. Egy eredeti „La Dolce Vita”, amely jó otthonra talált a télen-nyáron napsütésben fürdô, elegáns polgári hangulatban újjáélesztett, ugyanakkor fiatalosan friss atmoszférájú budapesti lakásban.

■ Kedvenc helyem a lakásban: a nappali vaskályhájában ropogó tûz melegét élvezni egy hideg téli estén ■ Amit másként csinálnék: mindennel elégedett vagyok ■ Legjobb ötlet: a fürdôszoba eredeti méretének megnagyobbítása ■ Kedvenc tárgyam: Kanadából származó tornászlány bronzszobra

37