Vive Michigan Magazine May 2018 - Happy Mother’s Day

HEALTH • EDUCATION • FINANCES • LOCAL EVENTS

2 | Mayo 2018 | Vive Michigan

[

[CONTENTS | CONTENIDO

Volumen 3 | Issue 19 Grand Rapids, MI 49504 Po. Box 9283 Phone: 616.328.3842 Director

Edgar García Director of Marketing

John Mendoza Graphic Designer

Ervin Palacios Writers

Andrés Ospina Rommy Cabral Alejandra Valverde Sandra Chang Liliana Ospina H.

20

Photographer

Imagen Studio Distribution

Eliaz Gonzalez Contributors

Carla Martinez Joaquin Barbara Jerry Blanton Locals Events Submit calendar items to

7

11

15

info@vivemichigan.com

Online

What Parents Want

7 The Waterfront Park In Michigan 11 15 Alerting Struggling Homeowners To Mortgage Resources brilliant business moms are changing the local 20 Three entrepreneurial scene in Grand Rapids

www.vivemichigan.com

Lo que los padres quieren

El Waterfront Park en Michigan

Alertando a propietarios de viviendas que tienen problemas para pagar su hipoteca sobre recursos hipotecarios útiles

COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE

On the Cover:

Happy Mother’s Day: Nancy Quero Ramirez, Devin DuMond and Denavvia Mojét

Foto | Photo: María-Isabel Garcia Dreams By Bella Photography

Tres brillantes madres empresarias están cambiando la escena de emprendimiento en Grand Rapids

Follow us on:

Vive Michigan Bilingual Magazine is published monthly. Articles do not necessarily reflect Vive Michigan Bilingual Magazine policy. © 2016 Vive Michigan Bilingual Magazine INC., All rights reserved. Reproduction in part or whole without permission is prohibited. Vive Michigan Bilingual Magazine INC cannot accept responsibility for errors or inaccuracies in such information. If you submit unsolicited material to us, you automatically grant Vive Michigan Bilingual Magazine INC a license to publish your submission in whole or in part in all edition of magazine.

EDUCACION

A

Lo que los padres quieren

Un nuevo estudio revela que las familias están muy satisfechas con los programas de elección de la escuela.

medida que la administración actual resalta la elección de la escuela, familias de todo el país están abriendo sus puertas a nuevas oportunidades educativas. Muchos estados están inspirados en las becas de créditos de impuestos y el programa de vales escolares de Indiana, que según un reciente estudio de EdChoice y Hanover Research, no solo son populares, sino que también aumentan la participación de los padres en la educación de sus hijos.

Indiana es el hogar del programa de vales escolares más grande y único del país. Los cupones otorgan a los padres la libertad de elegir una escuela privada para sus hijos utilizando todo o parte de los fondos públicos reservados para la educación de sus hijos.

Resultados importantes Esto es lo que encontró la encuesta: • La gran mayoría de los padres están algo o totalmente satisfechos con los programas de becas de bonos de impuestos y bonos del estado.

• El 61% dice que se comunican con los maestros y participan más en las actividades escolares,

Vive| Michigan Vive Michigan 6 | Mayo Diciembre 2018 |2017

y el 55% dice que se ofrecen como voluntarios o realizan más servicios comunitarios.

• Los padres valoran la oportunidad de elegir una escuela que creen que se adapta mejor a su hijo.

Los padres también valoran la libertad de elegir una escuela fuera de su vecindario.

• Los padres con hijos en escuelas privadas tienen una probabilidad significativamente mayor que los padres de escuela del distrito de informar satisfacción con las escuelas actuales de sus hijos.

• De los estudiantes que han dejado los programas de elección de la escuela, la mayoría lo han hecho porque se graduaron o las restricciones del programa los hicieron inelegibles. Pocos o ninguno se van porque no están contentos con el programa o sus escuelas.

• Más de un tercio de los padres que nunca tuvieron un hijo en los programas no los conocían.

• La mayoría de los padres cuyos hijos no participan en los programas lo harían si calificaran o si el monto del subsidio cubriera la matrícula y los gastos.

• En promedio, tres quintas partes de los padres

que utilizan los programas encontraron un poco o muy fácil encontrar las escuelas actuales de sus hijos.

Muchos padres y educadores creen que todas las familias merecen la oportunidad de elegir el mejor ajuste educativo para sus hijos, independientemente de sus ingresos o código postal.

Esa es la idea detrás de EdChoice, una organización sin fines de lucro dedicada a fomentar la educación plena y libre de cargas como el mejor camino para una vida exitosa y una sociedad más fuerte. "Indiana es un líder nacional en lo que respecta a la forma en que funcionan nuestros programas y la cantidad de estudiantes a los que podemos prestar servicios, pero aún tenemos trabajo por hacer para asegurarnos de que las familias sepan que estos programas están disponibles para ayudar a sus estudiantes". dijo Robert Enlow, Presidente y CEO del grupo. "Los padres quieren opciones, y debemos hacer un mejor trabajo para que sepan que esas opciones están disponibles".

Aprende más: Para obtener más información sobre la elección de escuela, visite www.edchoice.org.

EDUCATION

A

What Parents Want

New study finds families are highly satisfied with school choice programs.

s the current administration shines a spotlight on school choice, families around the country are opening their minds to new educational opportunities. Many states are inspired by Indiana’s taxcredit scholarships and school voucher program, which, a recent EdChoice and Hanover Research study discovered, are not only popular, but also increase parental involvement in their children’s education.

Indiana is home to the nation’s largest, single statewide school voucher program. Vouchers give parents the freedom to choose a private school for their children using all or part of the public funding set aside for their children’s education.

Key Findings Here’s what the survey found: • The vast majority of parents are somewhat or completely satisfied with the state’s voucher and tax-credit scholarship programs.

• Sixty-one percent say they communicate

with teachers and participate in school activities more and 55 percent say they volunteer or perform community service more.

• Parents value the opportunity to choose a school they believe is a better fit for their child.

Parents also value the freedom to choose a school outside their neighborhood.

• Private school parents are significantly more likely than district school parents to report satisfaction with their children’s current schools.

• Of the students who have left school choice programs, most have done so because they graduated or program restrictions rendered them ineligible.

Few if any leave because they’re unhappy with the program or their schools.

• More than a third of parents who never had a child in the programs were unaware of them.

• Most parents whose kids are not participating in the programs would if they qualified or if the award amount fully covered tuition and expenses.

• On average, three-fifths of parents using the programs found it somewhat or very easy to find their children’s current schools.

Many parents and educators believe all families deserve the opportunity to choose the best educational fit for their children, regardless of their income or zip code.

That’s the idea behind EdChoice, a nonprofit, nonpartisan organization dedicated to advancing full and unencumbered educational choice as the best pathway to successful lives and a stronger society. “Indiana is a national leader when it comes to the way our programs operate and the number of students we’re able to serve, but we’ve still got work to do making sure families know these programs are available to help their students,” said Robert Enlow, the group’s president and CEO. “Parents want options, and we need to do a better job letting them know those options are out there.”

Learn More: For more information on school choice, visit www.edchoice.org.

Vive Michigan | May 2018 | 7

LUGARES PARA VISITAR

El Waterfront Park en Michigan,

un lugar lleno de diversión para toda la familia

A

pesar de que el clima de Michigan a menudo parece no estar dispuesto a cooperar, no hay nada mejor que salir y disfrutar de un poco de aire fresco. Aquí, en el estado de los Grandes Lagos tenemos la suerte de vivir entre tanta belleza natural que van desde senderos boscosos hasta senderos frente al río. Hay un lugar en nuestro hermoso estado que te deleitará con su agradable atmósfera, y es posible que nunca quieras irte de ahí.

Ludington Waterfront Park está ubicado en la 391 S William St en Ludington.

Este hermoso destino ha atraído visitantes y lugareños por igual desde su fundación en 1999, y es fácil entender por qué el parque ha ganado tanta popularidad.

Cada centímetro de Ludington Waterfront Park se mantiene cuidadosamente para ofrecer a las familias la salida perfecta donde grandes y chicos se divertirán por igual.

Los visitantes más jóvenes apreciarán el extenso parque in-

10 | Mayo 2018 | Vive Michigan

Por Sophie Boudreau | Only In Your State

fantil de cinco acres, que ofrece todo tipo de estructuras únicas que crean una increíble aventura al aire libre. Por su parte, los adultos pueden contemplar las hermosas aguas azules del lago Pere Marquette mientras se adentran en el lago Michigan. ¿Qué no habrás de disfrutar?

Haz un recorrido por el muelle o toma el ferry S.S. Badger mientras se aventura hacia y desde el puerto en Ludington. Definitivamente que aquí hay algo para todos.

Por si fuera poco, el parque también cuenta con nueve bellas esculturas de bronce. Cada una de ellas ofrece una idea de un elemento distintivo de la rica y fascinante historia de la zona.

Durante todo el año, Ludington Waterfront Park organiza de todo, desde reuniones familiares hasta conciertos al aire libre. No importa cuando lo visites, quedarás encantado.

Si usted es un lugareño que busca paz y tranquilidad, o visita por primera vez, seguro tendrá una aventura inolvidable en este impresionante parque.

PLACES TO VISIT

The Waterfront Park In Michigan

That’s A Blast For The Whole Family

D

By Sophie Boudreau | Only In Your State

espite the fact that Michigan weather often seems unwilling to cooperate, there’s nothing better than heading outside to enjoy a bit of fresh air. Here in the Great Lakes State, we’re lucky to live among so much natural beauty — from forested paths to riverfront trails. There’s one spot in our beautiful state that will delight you with its peaceful atmosphere, and you might never want to leave.

Ludington Waterfront Park is located at 391 S William St in Ludington.

This gorgeous destination has drawn in visitors and locals alike since its founding in 1999, and it’s easy to understand why the park has gained so much popularity.

Each and every inch of Ludington Waterfront Park is carefully maintained to provide families with the perfect outing.

Kiddos and adults alike will have a blast here.

Younger visitors will appreciate the five-

acre park’s sprawling playground, which offers all sorts of unique structures that make for an awesome outdoor adventure.

Grown-ups can gaze at the beautiful blue waters of Pere Marquette Lake as it makes its way out into Lake Michigan.

What’s not to love?

Take a stroll along the waterfront or catch glimpses of the S.S. Badger ferry as it ventures to and from the port at Ludington. There’s something here for everyone.

The park also features nine beautiful bronze sculptures, each of which offers insight into a distinct element of the area’s rich and fascinating history.

Throughout the year, Ludington Waterfront Park hosts everything from family gatherings to outdoor concerts. No matter when you visit, you’ll be charmed.

Whether you’re a local who’s searching for some peace and quiet or a first-time visitor, you’re sure to have an unforgettable adventure at this breathtaking park.

12 | Mayo 2018 | Vive Michigan

Vive Michigan | May 2018 | 13

FINA NZ AS

Alertando a propietarios de viviendas que tienen

problemas para pagar su hipoteca sobre recursos hipotecarios útiles Desde su creación en el 2009, el programa federal MHA ha proporcionado ayuda hipotecaria a más de 1.5 millones de familias en toda la nación.

B

uenas noticias para propietarios de viviendas que tienen problemas para pagar su hipoteca. Hay un programa federal sin costo alguno que podría ser la solución, aún si usted no está atrasado en sus pagos hipotecarios. El programa “Making Home Affordable” o MHA (por sus siglas en inglés) comenzó en el 2009 y es un elemento crítico de la estrategia de la administración del Presidente Obama para ayudar a que los propietarios de viviendas eviten la ejecución hipotecaria, para estabilizar el mercado inmobiliario y mejorar la economía de la nación.

Una gama de soluciones MHA ofrece toda una gama de soluciones, incluyendo pagos hipotecarios mensuales más bajos para propietarios de viviendas que tienen dificultad pagando su hipoteca así como opciones para personas desempleadas, subempleadas y para quienes deben más de lo que vale su vivienda. Hasta la fecha, el programa ha ayudado a más de 1.5 millones de familias en todo el país.

Desafortunadamente, hay evidencia de que aún se necesita este programa, el cual fue recientemente extendido hasta por lo menos el 31 de diciembre de 2016. Aproximadamente uno de cada 17 propietarios de viviendas está atrasado en el pago de su hipoteca. También es posible que muchos de estos propietarios de viviendas no sepan que MHA ha expandido sus opciones.

Aumentando el conocimiento En un esfuerzo para que todos sepan sobre la asistencia y los recursos gratuitos de MHA para propietarios de viviendas que tienen problemas para pagar su hipoteca, el Departamento del Tesoro, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) y el Ad Council lanzaron una nueva serie de anuncios de servicio 14 | Mayo 2018 | Vive Michigan

público (PSAs) como parte de su campaña de Ayuda para la Prevención de Ejecuciones Hipotecarias.

Hay ayuda disponible Según remarcó Sarah Bloom Raskin, Subsecretaria del Departamento del Tesoro, “Esta nueva campaña de anuncios de servicio público es nuestro más reciente esfuerzo para aumentar el conocimiento sobre los recursos gratuitos gubernamentales disponibles a través de MHA, para que los propietarios de viviendas que tienen problemas para pagar su hipoteca eviten una ejecución hipotecaria”.

“A pesar de que el mercado inmobiliario y la economía se están recuperando firmemente, muchos propietarios de viviendas que tienen problemas para pagar su hipoteca pueden beneficiarse gracias a los servicios de asesoramiento personalizado proporcionados por una agencia aprobada por HUD,” dijo Carol Galante, Comisionada de la Admnistración Federal de Vivienda. “Esperamos que este esfuerzo para educar a los propietarios de viviendas resulte en que muchas más familias utilicen estos servicio gratuitos y que obtengan la ayuda que necesitan para permanecer en sus hogares.”

Contactar a la gente necesitada “Aunque el MHA ya ha ayudado a muchas personas en todo el país, nuestros estudios muestran que muchas familias siguen haciendo maniobras para equilibrar sus finanzas y poder hacer los pagos de sus hipotecas. Ellos saben que necesitan ayuda pero no saben dónde encontrarla”. Manifestó Peggy Conlon, presidenta y Directora Ejecutiva del Ad Council.

“Esperamos que los anuncios lleguen a aquellos que tienen la necesidad, les informen que no tienen que enfrentar solos este problema y los inspiren a pedir ayuda”.

Teniendo eso en cuenta, la agencia de publi-

cidad de Chicago Schafer Condon Carter (SCC) creó los nuevos anuncios para televisión, prensa, radio, espacios exteriores y medios digitales sin cobrar por sus servicios, para alentar insistentemente a los propietarios de viviendas a que no abandonen las esperanzas y recordarles que existen recursos gratuitos para ayudarles.

“Esta nueva campaña extenderá el alcance del MHA y ampliará el mensaje sobre sus beneficios a un mayor número de estadounidenses que luchan todos los días por cumplir las exigencias financieras que conllevan sus hipotecas”, anotó David Selby, Presidente y Socio Gerente de SCC. “Los anuncios buscan tener eco entre los propietarios de viviendas reconociendo el compromiso que ellos han hecho de conservar sus viviendas y al mismo tiempo informándoles que hay ayuda disponible”.

Los anuncios de servicio público, que existen en inglés y español, indican a los propietarios de viviendas que deben llamar al número 888995-HOPE (4673) para hablar directamente con un experto de una agencia de asesoría en materia de vivienda aprobado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano sobre soluciones basadas en las circunstancias individuales de cada familia.

La línea de ayuda gratuita atiende las 24 horas, los siete días de la semana. Además, la campaña dirige a los propietarios de viviendas al sitio MakingHomeAffordable.gov para que obtengan información y determinen si califican. Desde que la campaña se lanzó en el 2010, los medios de comunicación han donado más de $135 millones en tiempo de aire y espacio publicitarios. Para aprender más, visite www.makinghomeaffordable.gov.

FINANCE

Alerting Struggling Homeowners

To Mortgage Resources

T

here’s good news for homeowners who are having a tough time making their mortgage payments. There is a free federal program that just may have the solution, even if you’re not behind on your mortgage.

The program—Making Home Affordable, or MHA—launched in 2009 and is a critical part of the administration’s strategy to help homeowners avoid foreclosure, stabilize the country’s housing market and improve the nation’s economy.

A Range Of Solutions MHA offers a range of solutions, including lower monthly mortgage payments for struggling homeowners, as well as options for unemployed or underemployed homeowners and those who owe more than their homes are worth. To date, it has helped more than 1.5 million families nationwide.

Unfortunately, there is evidence that there is still a need for the program, which was recently extended through at least December 31, 2016. Nearly one in 17 homeowners has fallen behind on his or her mortgage.

There is speculation that many of these homeowners may be unaware that MHA has expanded its options.

Increasing Awareness In an effort to increase awareness of MHA’s free resources and assistance for struggling homeowners, the U.S. Department of the Treasury (Treasury), the U.S. Department of Housing and Urban Develop-

Since its inception in 2009, the federal MHA program has provided mortgage help to more than 1.5 million families nationwide.

ment (HUD), and the Ad Council have launched a new series of public service advertisements (PSAs) as part of their Foreclosure Prevention Assistance campaign.

Help Is Available Said Treasury’s Deputy Secretary Sarah Bloom Raskin, “This new PSA campaign is our latest effort to raise awareness of the free government resources available through Making Home Affordable to assist struggling homeowners in avoiding foreclosure.”

“Although the housing market and economy are making a steady recovery, many struggling homeowners would still benefit from the one-on-one counseling services a HUD-approved housing agency can provide them,” said Federal Housing Administration Commissioner Carol Galante. “We hope this effort to educate homeowners will lead to many more families using these free services and getting the help they need to stay in their homes.”

Reaching Those In Need “While MHA has already helped so many across the country, our research shows that many families continue to rebalance their finances to meet their mortgage payments.

They know they need help but don’t know where to find it,” said Peggy Conlon, president and CEO of the Ad Council. “We hope the advertising will reach those in need, letting them know they don’t have to face this problem alone and inspiring them to reach

out for help.”

With that in mind, Chicago-based advertising agency Schafer Condon Carter (SCC) created the new TV, print, radio, outdoor and digital PSAs pro bono, to strongly encourage homeowners not to give up hope and remind them that there are free resources available to help.

“This new campaign will broaden the reach of MHA and extend the message of its benefits to more Americans who are struggling every day to meet the financial demands of their mortgages,” said David Selby, president and managing partner of SCC. “The advertising seeks to resonate with these homeowners by acknowledging the commitment they make to keep their homes while letting them know that there is additional help available.”

The PSAs, which are available in English and Spanish, direct homeowners to call 888-995-HOPE (4673) to speak one on one with experts at HUD-approved housing counseling agencies about solutions based on each family’s individual circumstances.

The hotline is available 24 hours a day, seven days a week. Additionally, the campaign drives homeowners to MakingHomeAffordable.gov for program eligibility and information. Since the campaign was launched in 2010, media outlets have donated over $135 million in airtime and space.

To learn more, visit www.makinghomeaffordable.gov/about-mha.

Vive Michigan | May 2018 | 15

SALUD

Achoo! ¿Resfriado, gripe o algo más?

E

n invierno y comienzos de la primavera generalmente aparecen resfríos, gripe y alergias, sin embargo estos pueden ocurrir en cualquier época del año. Determinar lo que tienes puede ser un desafío. Los tres afectan tu sistema respiratorio, los órganos que intervienen en la respiración. Estos incluyen tus pulmones, nariz y garganta.

Estos también presentan algunos síntomas similares, tales como tos y congestión nasal, sin embargo hay algunas diferencias clave.

La gripe a menudo causa fiebre alta que dura de tres a cuatro días. También puede causar dolor de cabeza, fatiga y dolores y molestias generales. A menudo aparece de repente, mientras que los síntomas del resfriado tienden a aparecer gradualmente.

Tanto los resfriados como la gripe generalmente no duran más de dos semanas, estos son causados por virus. La gripe es causada por el virus de la influenza, mientras que los resfriados pueden ser causados

16 | Mayo 2018 | Vive Michigan

por varios virus, incluidos el rinovirus y el coronavirus.

Las alergias son un poco diferentes. Las alergias en el aire son causadas por la reacción de tu sistema inmunológico a un alergeno, como el polen de los árboles, los ácaros de polvo en el hogar o la caspa de las mascotas. Los síntomas de alergia causados por el polen pueden durar hasta seis semanas durante las temporadas de polen en la primavera, el verano o el otoño. Los síntomas de alergia causados por los ácaros del polvo o la caspa de las mascotas pueden estar presentes durante todo el año.

Las alergias también pueden causar picazón en la nariz y lagrimeo en los ojos, los cuales no se presentan con los resfriados o la gripe.

Las complicaciones del resfrío o la gripe también pueden causar neumonía. La neumonía es una infección grave en uno o ambos pulmones. Es causado por bacterias o virus y requiere un tratamiento rápido.

Para tratar los resfriados o la gripe, tienes

que descansar lo suficiente y tomar muchos líquidos. Si tiene gripe, los analgésicos pueden ayudar a reducir la fiebre o los dolores.

Si se trata de alergias, estas se pueden tratar con aerosoles de esteroides nasales, antihistamínicos o vacunas contra la alergia.

Si cree que tiene neumonía, sus síntomas son graves o no mejora, comuníquese con su proveedor de atención médica.

Resfriado común • Los síntomas duran hasta dos semanas.

• Incluye nariz tapada y mocosa, dolor de garganta y tos.

• Puede ser tratada mediante el descanso, líquidos y medicamentos de venta libre para aliviar los síntomas.

Gripe estacional • Los síntomas generalmente duran de una a dos semanas.

• Incluye fiebre alta (100-102 ° F o más en niños), dolor de cabeza, dolores y molestias, debilidad, agotamiento, tos y malestar en el pecho.

• Puede ser tratada con descanso, líquidos, medicamentos OTC y medicamentos antivirales recetados.

Alergia aerotransportada • Dura mientras existan alérgenos. Los ejemplos de alérgenos incluyen polen, ácaros de polvo y caspa de mascotas. El polen está presente durante ciertas temporadas y de corta duración, mientras que los alérgenos de interior pueden estar presentes todo el año.

• Los síntomas incluyen nariz congestionada y secreción nasal, picazón en la nariz y ojos llorosos y con picazón.

• Puede ser tratada con esteroides nasales, antihistamínicos, descongestionantes y, en algunos pacientes, inyecciones para la alergia.

Neumonía • Los síntomas incluyen fiebre alta, escalofríos, tos que no mejora o empeora, dificultad para respirar, y dolor en el pecho cuando respira o tose.

• Los signos incluyen sentirse repentinamente peor después de un resfriado o la gripe.

• Puede ser tratada con antibióticos o medicamentos antivirales según el tipo de neumonía que tenga.

HEALTH

W

Achoo! Cold, Flu, or Something Else?

inter and early spring typically bring colds, the flu, and allergies—though they can occur at any time of the year. Determining what you have can be challenging. All three affect your respiratory system, the organs involved in breathing. These include your lungs, nose, and throat.

They also have some similar symptoms, like coughing and stuffy noses. However, there are a few key differences.

The flu often causes a high fever that lasts for three to four days. The flu can also cause a headache, fatigue, and general aches and pain. It often comes on suddenly, whereas cold symptoms tend to appear gradually.

Both colds and the flu usually last no more than two weeks. They are caused by viruses. The flu is caused by influenza virus, while colds might be caused by any of several viruses, including rhinovirus and coronavirus.

Allergies are a little different. Airborne allergies are caused by your immune system’s reaction to an allergen, like pollen from trees, dust mites in the home, or pet dander. Allergy symptoms caused by pollens can last up to six weeks during po-

llen seasons in the spring, summer, or fall.

Allergy symptoms caused by dust mites or pet dander can be present throughout the year. Allergies can also cause nose itching and watery, itchy eyes, which you don’t get with colds or the flu.

Complications from the cold or flu can also lead to pneumonia. Pneumonia is a serious infection in one or both of the lungs. It’s caused by bacteria or a virus and requires quick treatment.

To treat colds or the flu, get plenty of rest and drink lots of fluids. If you have the flu, pain relievers can help reduce fever or aches. Allergies can be treated with nasal steroid sprays, antihistamines, or allergy shots.

If you think you have pneumonia, your symptoms are severe, or you are not improving, contact your health care provider.

Common Cold • Symptoms last up to two weeks.

• Include stuffy and runny nose, sore throat, and cough.

• Treated with rest, fluids, and over-thecounter medicines to ease symptoms.

Seasonal Flu • Symptoms usually last one to two weeks.

• Include high fever (100–102 °F, or higher in kids), headache, aches and pains, weakness, exhaustion, cough, and chest discomfort.

• Treated with rest, fluids, OTC medicines, and prescription antiviral drugs.

Airborne Allergy • Lasts as long as allergens are present.

Examples of allergens include pollen, dust mites, and pet dander. Pollens are present during certain seasons and for short duration, while indoor allergens may be present all year.

• Symptoms include stuffy and runny nose, nose itching, and itchy and watery eyes.

• Treated with nasal steroids, antihistamines, decongestants, and in some patients, allergy shots.

Pneumonia • Symptoms include high fever, chills, cough that doesn't improve or gets worse, shortness of breath, and chest pain when you breathe or cough.

• Signs include feeling suddenly worse after a cold or the flu.

• Treated with antibiotics or antiviral medicines depending on the type of pneumonia you have.

Vive Michigan | May 2018 | 17

MOTHER'S DAY

T

By Andres Ospina Photos: Dreams By Bella Photography

ime and time again more mothers across the country want to both work and spend time with their kids, and therefore starting their own business has become a popular option. A Harris survey found that 57 percent of women either have started their own business or have thought about doing so. The main reasons: to do work they are passionate about, and to have more flexibility.

The truth is moms are great at being entrepreneurs, or we should call them Momtrepreneurs, and that is because running a family might be more similar to running a start-up than most people would realize. For instance, delegating the grocery list to a family member might be the same as delegating the design of a logo to a freelancer.

Being a mother is an important and difficult job, but at the same time motherhood is about resourceful problem solving, which is a great business skill. No matter how seasoned in business a person can be, the learning experience taken from raising children make these women efficient and confident decision makers.

Moms running their own business know how to carve out focus time for themselves and get a lot done in those cherished hours. The No. 1 problem starting entrepreneurs often have is a lack of practicality and intention with how they spend their time. While other founders often waste hours and hours in front of their screens checking emails, Momtrepreneurs can teach them what mastery of multitasking really means.

These traits describe three local Moms who have made their business a success. The time spent with their children has not hampered their entrepreneurial spirit nor their innovative ideas, moreover have encouraged them to be more proactive, self-confident and to get a lot done with less. Meet Nancy, Denavvia and Devin, who shared with us their success stories as Momtrepreneurs.

Spreading Mexican cultural legacy through artisanal designs The Guelaguetza, or Los lunes del Cerro (Mondays on the Hill), is an annual indigenous cultural event in Mexico that takes place in the city of Oaxaca. The celebration centers on traditional dancing and costumes, including parades with indigenous walking bands, native food, and statewide artisanal crafts such as pre-Hispanic style textiles.

Nancy Quero Ramirez, an Oaxaca Native, migrated to the United States 15 years ago but never forgot her roots.

That’s why she named her business Guelaguetza Designs, in honor of the artisans that make authentic typical handmade items from her region. “All of our products are made with dedication and passion by the hands of Mexican artisans,” she says. “This allows us to encourage the preservation of the ancestral handicraft techniques that are part of the heritage of our magical towns.”

20 | Mayo 2018 | Vive Michigan

Nancy Quero Ramirez

Devin DuMond

Three brilliant business

local entrepreneurial

In this edition of Vive Michigan Magazine, we feature their own start-ups. For them, becoming a mo better business owners and more cr Her business was also inspired by her mother who is also an artisan. Therefore, she developed a passion to preserve her home culture through the design of authentic products, including women's and children's clothing, jewelry, bags and items for home decoration, such as paintings, tablecloths, etc. “These products have a voice of their own, reflect our values, and are part of our identity as Mexicans,” she explained.

Nancy started her business in 2005, after seeing that the clothes she wore that were designed by her artisan mother- caught the attention of people she met randomly. This encouraged her to start selling the products in summer festivals across the state and then, when the sales increased, she gave the business an online presence.

"My intention as an entrepreneur is not only to sell quality products made by artisans from my region but also to build cultural bridges with the Oaxacan, Mexican and Latino community of Grand Rapids as well with other cities state and nation-wide. I am also interested in making our art and culture known to other communities, regardless of their origin or race,” she said.

Her biggest challenge as a Momtrepreneur has been to manage time effectively to run her business while taking care of her three children. However, in order to accomplish her goals, she has had the unconditional support of her husband. "Without his support, I would not have been able to get where I am right now.”

MOTHER'S DAY

As a new mother, she has spent the past two years with the blessing of great child care and great family support. “My mother and siblings are incredibly hands-on and helpful when they see that I'm coordinating a major event or dealing with large demands from a client.”

She advises all women out there, especially women of color, who have the dream to become entrepreneurs ‘to go for it’. “I believe that we often times trick ourselves into thinking that as mothers, we owe it to our children to play it safe and never leave our comfort zones.” As she puts it in her own words, her experience taught her that the greatest pay-offs come from doing the exact opposite. Today, she feels capable of growing her own clientele and creating a lifestyle that works for her and her 1-year-old son.

If you need any advice reach out to her at www.denavviamojet.com

Denavvia Mojét

moms are changing the

scene in Grand Rapids

e 3 “Momtrepreneurs” that are successfully running other has actually made them better leaders, reative and innovative entrepreneurs.

“It brings me a lot of happiness to see young generations wearing designs from my native Oaxaca and most of all to wear them with pride. Beyond the monetary value that the business can provide us, our main goal is to be able to spread the cultural legacy of our region,” she added.

Visit www.guelaguetzadesigns.com to buy their authentic designs

Go for it and leave your comfort zone “Often times my roles as a professional and as a parent overlap. I have been that mother breastfeeding while sitting in a radio station studio doing an interview,” says Denavvia Mojét, a 24-year-old political consultant, mother of Brayden, who describes her greatest challenge as a single mother and a professional is time management.

Besides being a recognized political consultant and community leader in Grand Rapids and at state-level, she provides traditional photography services. She started her business 10 years ago in high school and evolved from taking studio portrait for students to family portraits, event photography, product line images, and graphic design work.

Later on, she started her political consulting services in 2015 as a Campaign Manager for a State House race. “After my candidate won by a landslide, I realized I needed to position myself, take what I had learned and assist other candidates looking to win in office,” she added.

Teamwork and collaboration are essential Devin DuMond and her husband began creating art together in 2009 when they started dating. That year, they entered ArtPrize with a collaborative piece combining drawing and music. Since then they have not only created a life together, but also two beautiful children: Autumn, born in 2015 and Damien, in 2017.

She is the co-owner of two companies, Hatch Creative Services and SHEvents. The concept behind Hatch is to be able to take a client’s idea and bring it to life through a variety of creative services, as branding, web and print materials, illustration, social media, etc., and guiding them through the whole process.

On the other hand, SHEvents is the collaboration of Snap Studio and Hatch Creative Services (Snap + Hatch + Events = SHE). “Our mission is to inspire and empower women in business through an online community and awesome events,” says Devin, and recalls that their most successful event has been the “Galentine’s Day Brunch,” where all the momtrepreneurs, ‘boss babes’ and female go-getters in Grand Rapids could come together and celebrate women entrepreneurship and positive female relationships.

She strongly believes in teamwork and collaboration and considers Jason -her husband- as her greatest support. “Our business has always been about teamwork. Jason has always supported my ambition and drive, which has allowed me to focus on my strengths and what I do well.” Devin also thinks her life changed drastically after becoming a businesswoman: “I have designed a life that I love, and I didn’t do it alone or by accident. I intentionally surround myself with people who support me and want to see me succeed, doing everything with love and integrity.”

If you need further information on their services, please go to www.hatchgr.com and www.sheventsgr.com

Vive Michigan | May 2018 | 21

DIA DE LAS MADRES

U

Por Andrés Ospina Fotos:Dreams By Bella Photography

na y otra vez, más madres de todo el país quieren trabajar y pasar tiempo con sus hijos, y por lo tanto comenzar su propio negocio se ha convertido en una opción popular. Una encuesta de Harris encontró que el 57 por ciento de las mujeres han iniciado su propio negocio o han pensado en hacerlo. Las principales razones son hacer el trabajo que les apasiona y tener más flexibilidad.

La verdad es que las madres son muy buenas emprendedoras, o como se les dice en inglés “Momtrepreneurs”, esto debido a que, más de lo que la gente piensa, manejar una familia puede ser muy similar a manejar una nueva empresa. Por ejemplo, delegar la lista de compras a un miembro de la familia puede ser igual que delegar el diseño de un logotipo a un profesional independiente.

Ser madre es un trabajo importante y difícil, pero al mismo tiempo la maternidad consiste en resolver problemas ingeniosamente, lo cual es una gran habilidad empresarial. No importa cuán experimentada en el negocio pueda ser una persona, la experiencia de aprendizaje obtenida de la crianza de los hijos hace que estas mujeres sean responsables de tomar decisiones con eficiencia y confianza.

Las madres que tienen su propio negocio saben cómo organizar el tiempo, enfocarse efectivamente y hacer mucho en esas horas esenciales. El problema número 1 que los emprendedores a menudo tienen es la falta de practicidad e intención con respecto a cómo emplean el tiempo. Mientras que otros emprendedores a menudo pierden horas y horas frente a sus pantallas revisando correos electrónicos, las madres empresarias pueden enseñarles a estos lo que realmente significa ser multitarea.

Estos rasgos describen a 3 madres locales que han hecho que su negocio sea un éxito. El tiempo que pasan con sus hijos no ha obstaculizado su espíritu emprendedor ni sus ideas innovadoras, por el contrario, les ha animado a ser más proactivas, seguras de sí mismas y a hacer mucho con menos. Conozca a Nancy, Denavvia y Devin, quienes compartieron con nosotros sus historias de éxito como madres empresarias.

Difundiendo el legado cultural mexicano a través de diseños artesanales La Guelaguetza, o Los lunes del Cerro, es un evento cultural indígena anual mexicano que tiene lugar en la ciudad de Oaxaca. La celebración se centra en bailes tradicionales y trajes típicos, e incluye desfiles con bandas indígenas, comida nativa y artesanías provenientes de toda la región, tales como los textiles de estilo prehispánico.

Nancy Quero Ramírez, nacida en Oaxaca, emigró a los Estados Unidos hace 15 años, pero nunca olvidó sus raíces.

Por tal razón llamó a su negocio Guelaguetza Designs, en honor a los artesanos que confeccionan auténticos artículos típicos de su región hechos a mano. "Todos nuestros productos están hechos con dedicación y pasión por las manos de artesanos mexicanos", dice ella. "Esto nos permite alentar la preservación de las técnicas ancestrales de artesanía que son parte del patrimonio de nuestras mági22 | Mayo 2018 | Vive Michigan

Nancy Quero Ramirez

Devin DuMond

Tres brillantes madres emp escena de emprendimi

En esta edición de Vive Michigan Magazine, presentam éxito con sus propias empresas. Para ellas, conver mejores empresarias y emprended cas ciudades".

Su negocio también fue inspirado por su madre, que también es artesana.

Por lo tanto, desarrolló la pasión de preservar su cultura a través del diseño de productos auténticos, que incluyen ropa para mujeres y niños, joyas, bolsos y artículos para la decoración del hogar, como pinturas, manteles, etc. "Estos productos tienen una voz propia, reflejan nuestros valores, y son parte de nuestra identidad como mexicanos ", explicó.

Nancy comenzó su negocio en 2005, después de ver que la ropa que llevaba, diseñada por su madre artesana, llamaba la atención de las personas que conocía. Esto la animó a comenzar a vender los productos en festivales de verano en todo el estado y luego, cuando las ventas aumentaron, le dio a la empresa una presencia virtual.

"Mi intención como emprendedora no es solo vender productos de calidad elaborados por artesanos de mi región, sino también construir puentes culturales con la comunidad oaxaqueña, mexicana y latina de Grand Rapids, así como con otras ciudades del estado y de todo el país. También estoy interesada en hacer que nuestro arte y cultura sea conocida por otras comunidades, independientemente de su origen o raza", dijo.

Su mayor desafío como madre empresaria ha sido administrar el tiempo de manera efectiva mientras al mismo tiempo cuida de sus tres hijos. Sin embargo,

DIA DE LAS MADRES

Denavvia Mojét

resarias están cambiando la

ento en Grand Rapids

mos a 3 madres emprendedoras que están teniendo rtirse en madres las ha hecho ser mejores líderes, doras más creativas e innovadoras. para lograr sus objetivos, ha tenido el apoyo incondicional de su esposo. "Sin su apoyo, no hubiera podido llegar a donde estoy".

"Me llena de mucha alegría ver a las jóvenes vistiendo diseños de mi Oaxaca natal y, sobre todo, llevarlos con orgullo. Más allá del valor monetario que nos pueda brindar el negocio, nuestro principal objetivo es poder difundir el legado cultural de nuestra región", agregó. Visite www.guelaguetzadesigns.com para comprar sus auténticos diseños

Ve por ello y deja tu zona de confort "Muchas veces mi rol como profesional y como madre se superponen. He amamantado a mi bebé mientras estaba sentada en un estudio de radio haciendo una entrevista", dice Denavvia Mojét, una consultora política de 24 años, madre de Brayden, quien comenta que su mayor desafío como madre soltera y profesional es la gestión del tiempo.

Además de ser una consultora política reconocida y líder de la comunidad en Grand Rapids y a nivel estatal, brinda servicios de fotografía tradicional. Ella comenzó su negocio hace 10 años en la escuela secundaria y pasó de tomar retratos de estudio para estudiantes a retratos familiares, fotografía de eventos, imágenes de líneas de productos y trabajos de diseño gráfico.

Más tarde, comenzó sus servicios de consultoría política en 2015 como gerente

de campaña para una carrera de la Cámara de Representantes. "Después de que mi candidato ganó por una avalancha, me di cuenta de que necesitaba posicionarme, tomar lo que había aprendido y ayudar a otros candidatos que buscan ganar elecciones", agregó.

Como nueva madre, ella ha contado por casi dos años con la bendición de tener el apoyo de su familia en el cuidado de su niño. "Mi madre y mis hermanos son increíblemente prácticos y serviciales cuando ven que estoy coordinando un evento importante o cuando necesito hacer frente a las grandes demandas de un cliente".

Ella aconseja a todas las mujeres, especialmente a las mujeres de color, que tienen el sueño de convertirse en empresarias ‘que vayan por ello’. "Creo que muchas veces nos engañamos a nosotras mismas al pensar que, como madres, tenemos que ir a lo seguro y nunca abandonar nuestras zonas de confort". Tal como lo expresa en sus propias palabras, su experiencia le enseñó que los mayores beneficios provienen de hacer exactamente lo contrario. Hoy, se siente capaz de hacer crecer su propia clientela y crear un estilo de vida que funcione para ella y su hijo de 1 año. Si necesita de su asesoría, contáctela en www.denavviamojet.com

El trabajo en equipo y la colaboración son esenciales Devin DuMond y su esposo comenzaron a crear arte juntos en 2009 cuando comenzaron su relación. Ese año, ingresaron a ArtPrize con una pieza de colaboración que combinaba dibujo y música. Desde entonces, no solo crearon una vida en común, sino también tuvieron dos hermosos niños: Autumn, nacido en 2015 y Damien, en 2017.

Ella es la copropietaria de dos compañías, Hatch Creative Services y SHEvents. El concepto detrás de Hatch consiste en tomar la idea de un cliente y darle vida a través de una variedad de servicios creativos, como branding, web e impresos, ilustración, redes sociales, etc., y guiarlos a lo largo de todo el proceso.

Por otro lado, SHEvents se basa en la colaboración de Snap Studio y Hatch Creative Services (Snap + Hatch + Events = SHE). "Nuestra misión es inspirar y empoderar a mujeres empresarias a través de una comunidad en línea y eventos increíbles", dice Devin, y recuerda que su evento más exitoso ha sido el "Brunch del Día de Galentine", donde todas las madres emprendedoras, chicas jefas y mujeres hacedoras de Grand Rapids pudieron reunirse y celebrar el emprendimiento y las relaciones femeninas positivas.

Ella cree firmemente en el trabajo en equipo y la colaboración, y considera a Jason -su esposo- como su mayor apoyo. "Nuestro negocio siempre ha estado basado en el trabajo en equipo. Jason siempre ha apoyado mi ambición e impulso, lo que me ha permitido concentrarme en mis fortalezas y en lo que hago bien”. Devin también piensa que su vida cambió drásticamente después de convertirse en empresaria: “He diseñado una vida que amo, y no lo hice sola o por accidente.

Intencionalmente me rodeo de personas que me apoyan y quieren verme triunfar, haciendo todo con amor e integridad ". Si necesita más información sobre sus servicios, visite www.hatchgr.com y www.sheventsgr.com Vive Michigan | May 2018 | 23

20 | Mayo 2018 | Vive Michigan

ON THE SCENE

Isabea VIVE MICHIGAN Magazine habló con Isabella Gómez, Colombiana de 20 años de edad, que actúa desde que tenía 5 años y quien está teniendo rotundo éxito en la aclamada comedia de Netflix One Day at a Time.

Photograph by Lauren Margit Jones.

C

uando Isabella Gómez se mudó a Los Ángeles en 2015, para continuar su carrera en la actuación, las cosas no fueron tan fáciles como ella esperaba. Los primeros 6 meses de su vida allí fueron difíciles, de mucha frustración pues tan solo sólo recibió una llamada. "Una vez que comencé a enfocarme en lo que realmente quería como actriz y puse toda mi energía y esfuerzo en mis habilidades, las cosas empezaron a funcionar", le dijo Isabella a Vive Michigan Magazine.

Con esta nueva mentalidad, obtuvo un pequeño papel en Modern Family y continuó haciendo audición para otros proyectos. Poco después se encontró frente a Norman Lear, el aclamado escritor y productor de Hollywood, quien estaba buscando a la intérprete de la hija, en un remake de One Day at a Time, esta vez con una familia cubanoamericana.

Unos días más tarde recibió la llamada donde le informaron que había obtenido el papel de Elena Álvarez, e iba actuar junto a la ganadora del Oscar Rita Moreno como su abuela y la sorprendente Justina Machado como su madre, además de un maravilloso elenco que incluye a Todd Grinnell y Stephen Tobolowsky. "Representar a Elena ha sido un desafío emocionante, estoy en un set lleno de expertos junto a los mejores actores que he conocido. Justina y Rita me han ayudado mucho y me han hecho sentir muy a gusto", dijo Gómez.

A pesar de que One Day at a Time es una comedia, también le ha permitido a Isabella interpretar escenas de drama que le permiten brillar.

Por ejemplo, cuando Elena “salió del closet” fue una escena particularmente emotiva, y la temporada pasada, las consecuencias de esa revelación continuaron cuando Elena, entre lágrimas, le dice a su padre que ella estará bien independientemente de si él está o no en su vida. "Las escenas donde las emociones son tan fuertes son muy difíciles de interpretar, tienes que entrenar al cuerpo para que libere esos sentimientos, y es complicado cuando hay tantas distracciones como una audiencia en vivo. Sin embargo, tengo el apoyo de un gran elenco y los escritores hacen que el guion sea muy fácil de digerir".

One Day at A Time se basa en la comedia de los 70 del mismo nombre.

El espectáculo gira en torno a una familia cubanoamericana que vive en Los Ángeles, una madre soltera, sus hijos y su madre cubana. La comedia afronta temas importantes como la enfermedad mental, la inmigración, el sexismo, la homofobia y el racismo que enfrentan los latinos en los Estados Unidos, pero lo más importante es que se aleja de los estereotipos negativos que Hollywood ha construido en la actualidad alrededor de los latinos.

"Cambiar esa percepción negativa es lo que estamos tratando de hacer. Nuestro productor Norman Lear ha intentado toda su vida representar a las minorías de una manera positiva. ODAAT retrata a los latinos como lo que somos, como seres humanos que viven las mismas experiencias y problemas en la vida que cualquier otra persona. Nos da mucha más humanidad y le muestra a estas personas que solo nos han visto como traficantes de drogas, delincuentes o prostitutas, que no lo somos ", dijo Isabella.

a Gómez Meet Isabella Gomez, playing Elena on One Day at a Time VIVE MICHIGAN Magazine spoke with 20-year-old, Colombia-born Isabella Gomez, who has been acting since she was five years old and now is smashing it in the acclaimed Netflix sitcom One Day at a Time.

W

By Andres Ospina

hen Isabella Gomez moved to Los Angeles in 2015 to further pursue her career in acting, things weren’t as easy as she expected. The first six months of her living there were dry, with just a single call back and an increasing frustration.

“Once I started focusing on what I really wanted as an actress and put all my energy and effort into my craft, things started to work out,” Isabella told Vive Michigan Magazine. With a new mindset, she booked a small role in Modern Family and continued to audition for other projects. Soon after, she found herself in front of Norman Lear, the acclaimed Hollywood writer and producer, who was looking for the daughter in a remake of One Day at a Time, this time with a CubanAmerican family.

A few days later, she got the call that she had booked the role of Elena Alvarez, whom she would play alongside academy award winner Rita Moreno as her grandma and amazing Justina Machado as her mom, plus a wonderful cast including Todd Grinnell and Stephen Tobolowsky.

“Playing Elena has been an exciting challenge. I’m in a set full of experts with the best actors I have met. Justina and Rita have helped me a lot and made me feel very comfortable,” said Gomez.

Even though One Day at a Time is a sitcom, it has also given Isabella plenty of dramatic moments to shine. For instance,

Elena’s coming-out story was a particularly emotional piece, and last season, the fallout from that revelation continued when Elena tearfully told her father that she’d be fine regardless of whether he’s in her life. “Scenes in which emotions are so strong are very hard to play. You must train the body to get those feelings out, especially when there are so many distractions like a live audience. However, I have the support of a great cast and writers that make the script very easy to digest.”

One Day at a Time (ODAAT) is based on the ‘70s sitcom of the same name. The show revolves around a Cuban-American family living in Los Angeles, a single mom, her kids and her Cuban mother. The sitcom tackles important issues like mental illness, immigration, sexism, homophobia, and the racism that faces Latinos today in the United States, but, more importantly, is moving away from the negative stereotypes that Hollywood has built around Latinos.

“Changing that negative perception is what we are trying to do. Our producer Norman Lear has tried all his life to represent minorities in a positive way. ODAAT portrays Latinos as what we are, as humans that live the same experiences and struggles in life with the same issues as any other person. It gives us much more humanity, and it shows these people who have only seen us as drug dealers, criminals or prostitutes, that we are not,” said Isabella.

TONY BENNETT IN CONCERT

By Alejandra Valverde

https://vanandelarena.com/schedule/star s-ice

The Happy Prince, & Other Wilde Tales

STARS ON ICE

May 4, 2018 Times: 7:30 PM - 10:00 PM Price Per Person: $142.50 (On Ice Seating), $82.50, $77.50, $47.50 & $27.50 The 2018 Stars On Ice Tour will keep the Olympic Flame burning when it visits Van Andel Arena.

Every four years, the Winter Olympics not only give us a chance to celebrate and revel in our favorite athletes, but also to discover some incredible new breakout stars. Ardent fans of figure skating have become familiar with U.S. National Champion Nathan Chen, but by the time the 2018 Winter Olympic Games are over, the world will be as well. Van Andel Arena 130 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49503 More Information Phone: (616) 742-6600

May 4, 2018 - May 12, 2018 Times: See website for times.

Price Per Person: $49 Often provocative, always ironic, never boring, Oscar Wilde was one of the world’s most colorful and popular playwright-poets of the late 19th century. But did you know he also wrote beloved children’s stories like The Selfish Giant, The Happy Prince, and The Nightingale & The Rose? Our choreographer-in-residence and Princess Grace award-winner, Penny Saunders, will wistfully weave together these tales into a family-friendly ballet to remind us all what it’s like to see the world through the innocence of a child’s eyes.

Host: Grand Rapids Ballet Venue: Peter Martin Wege Theatre 341 Ellsworth SW, Grand Rapids, MI 49503 More Information Phone: (616) 4544771 http://www.grballet.com/2017-18/happyprince/

May 8, 2018 Times: Starts at 7:30 PM Price Per Person: $150, $125, $75 With worldwide record sales in the millions, and dozens of platinum and gold albums to his credit, TONY BENNETT is a musician who touches the hearts and soul of audiences with his legendary vocals and charming stage presence. His long list of achievements, spanning over 60 years, includes nineteen Grammy Awards, including the prestigious Grammy Lifetime Achievement Award, making this artist a true international treasure.DeVos Performance Hall 303 Monroe Ave. NW, Grand Rapids, MI 49503. (800) 745-3000 https://devosperformancehall.com/schedule/tony-bennett

BRANTLEY GILBERT: FEATURING AARON LEWIS & JOSH PHILLIPS

May 11, 2018 Times: 7:00 pm – 11 pm Price Per Person: $27 - $57+ Coming off the most successful tour of his career this past summer, Brantley was blown away by the love and support he received and returned home determined to thank his fans the only way he knows how...with a new tour that's just for them. Van Andel Arena 130 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49503 More Information Phone: (616) 7426600 https://vanandelarena.com/schedule/brantley-gilbert-featuring-aaron-lewisjosh-phillips

MICHIGAN ALL STATE BONSAI SHOW

28 | Mayo 2018 | Vive Michigan

May 12, 2018 - May 13, 2018 Times: 12:00 PM - 5:00 PM Price Per Person: Free View a variety of stunning bonsai trees, skillfully trained by bonsai artists from across the state. A vast range of styles will be on display, including forest plant-

ings, cascade, windswept and upright styles and a diverse range of species will be included.

Venue: Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park 1000 East Beltline Ave. NE, Grand Rapids, MI 49525 More Information Phone: 616-957-1580 http://www.meijergardens.org/

3rd Annual Barley, BBQ & Beats in Grand Rapids

May 19, 2018 Times: 5:00 PM - 9:00 PM Price Per Person: $40 pre-sale / $45 at the door.

It's back, and it's better than ever!

Barley, BBQ & Beats is a showcase of great drinks, great food and great music from West Michigan. Proceeds will support Hospice of Michigan's Open Access Fund, which provides end-of-life care to patients regardless of age, diagnosis or ability to pay. Venue: Van Andel Arena 130 W. Fulton St., Grand Rapids, MI 49503 More Information Phone: (616) 742-6600 https://www.facebook.com/events/2288910 87654291/

Cider Week Grand Rapids Gillett Bridge Festival

May 19, 2018 Times: 1:00 PM - 5:00 PM Price Per Person: $10 - $25 The annual Cider Week Grand Rapids concludes with a hard cider festival on the Gillett Bridge in downtown Grand Rapids, Saturday, May 19th from 1-5 p.m. The festival will feature cider makers from around

Michigan. Attendees will also enjoy a lineup of local music and food.

Venue: Gillett Bridge Downtown Grand Rapids, Grand Rapids, MI 49503 More Information https://www.eventbrite.com/e/cider-weekgrand-rapids-gillett-bridge-festival-tickets42477282696

Steve Martin & Martin Short

May 20, 2018 Times: 7:30 PM - 10:00 PM Price Per Person: $95, $175, $350 Two entertainment legends, Steve Martin and Martin Short, bring you An Evening You Will Forget for the Rest of Your Life on Sunday, May 20th at DeVos Performance Hall. You can join these friends of over thirty years as they give you a glimpse into their history when they take the stage for one night. Featuring musical guests, The Steep Canyon Rangers and Jeff Babko.

Venue: DeVos Performance Hall 303 Monroe Ave. NW, Grand Rapids, MI 49503 More Information Phone: (616) 742-6500 https://devosperformancehall.com/schedule/steve-martin-martin-short

Trixie Mattel

May 21, 2018 Times: Starts at 8:00 PM Price Per Person: Ticket prices are subject to change.

Trixie Mattel Now With Moving Parts Tour is coming to DeVos Performance Hall on Monday, May 21st at 8:00PM. For the first time ever, international drag superstar Trixie Mattel (RuPaul's Drag Race Season 7 and All Stars 3 on VH1 and Trixie & Katya Show on Viceland) embarks on a North American solo tour featuring music from her new album Moving Parts, plus lots of drag and comedy.

Venue: DeVos Performance Hall 303 Monroe Ave. NW, Grand Rapids, MI 49503 More Information: Phone: (616) 742-6600 https://devosperformancehall.com/schedule/trixie-mattel-now-moving-parts

Vive Michigan | May 2018 | 29

30 | Mayo 2018 | Vive Michigan