How to Prepare for Flu Season
¿Cómo prepararse para la temporada de gripe?
Help Your Car Weather The Storm Benefits of the Banks for the Latino Community
Ayude a que su carro soporte el azote invernal
Los beneficios de los bancos para la comunidad Latina
COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE
SEGURIDAD Y PREVENCIÓN
A
Sea Prudente, Cuide Su Carro...
Ayude a que su carro soporte el azote invernal
hora es el momento ideal para asegurar que su vehículo está listo para aguantar las severas condiciones invernales. “Mantener su vehículo es más conveniente si lo hace dentro de su propio horario. Invertir apenas una hora para chequear su vehículo ayudará a que su carro soporte el clima cuando las temperaturas polares vuelvan a azotar”, dijo Rich White, director ejecutivo del Car Care Council (Concilio sobre el cuidado de carros).
Ya que el mantenimiento preventivo ayuda a evitar la molestia y el costo de reparaciones de emergencia, el Car Care Council recomienda los siguientes pasos: • Chequeé la batería y el sistema de carga de la batería para asegurar que están funcionando óptimamente. El clima frío afecta tremendamente a las baterías. • Chequeé el anticongelante. Como regla general, limpie, drene y agregue un nuevo anticongelante en el sistema de refrigeración cada dos años. • Chequeé el calentador, el dispositivo anti hielo y limpiaparabrisas para ver si funcionan
Por Car Care Council
correctamente. Considere limpiaparabrisas para el invierno y utilice fluido de limpieza invernal. Como regla general, los limpiaparabrisas se deben cambiar cada seis meses. • Chequeé la profundidad del dibujo de los neumáticos y la presión de las llantas. Si la nieve y el hielo son un problema donde usted conduce, considere llantas especiales, diseñadas para que tengan agarre en carreteras resbaladizas o congeladas. Durante el invierno, la presión de las llantas se deben chequear semanalmente. • Chequeé el aceite y el filtro; es sumamente importante ser diligente y cambiarlos dentro de los intervalos recomendados. El aceite sucio puede crear problemas en el invierno. Considere cambiar a un aceite de grado invernal si va a conducir en un clima frío. Asegúrese de que el mecánico automotriz también chequeé los filtros de combustible, aire y transmisión. • Chequeé el rendimiento del motor. El invierno magnifica los problemas existentes, tales como problemas de arranque, rendimiento lento e inestable además de una marcha en vacío áspera y desigual. • Chequeé los frenos. El sistema de frenos
es el elemento de seguridad más importante de su vehículo. • Chequeé el sistema de caños de escape para ver si hay fuga de monóxido de carbono que puede ser especialmente peligroso durante el clima frío cuando uno conduce con las ventanas cerradas. • Chequeé las luces internas y externas para asegurarse de que funcionan y para ver si las luces de los faros están adecuadamente alineadas. Durante el invierno los conductores deben mantener el tanque de gasolina por lo menos 50% lleno, para reducir la posibilidad de humedecer las líneas de combustible y evitar congelarlas. Los conductores también deben chequear la presión de la llanta de emergencia en el baúl. Además, asegúrese de llevar en su baúl un kit de primeros auxilios; este equipaje de emergencia debe incluir un raspador de hielo, un cepillo para la nieve, cables de salto, linterna, manta, ropa extra, agua embotellada, bocadillos de alimentos secos y medicamentos necesarios. Para más hechos, datos y novedades sobre el cuidado de carros, visite la sala de medios del Concilio en www.media.carcare.org.
SAFETY & PREVENTION
Be Car Care Aware...
Help Your Car Weather The Storm
N
Rich White
Executive Director
By Car Care Council
ow is a good time to ready your vehicle in preparation for rough weather conditions ahead. “Vehicle service is always more convenient when you do it on your own schedule. An investment of an hour or so to have your vehicle checked will help make sure it can weather the storm when arctic temperatures strike again,” said Rich White, executive director, Car Care Council. Because preventative maintenance helps avoid the hassle and cost of an emergency breakdown, the Car Care Council recommends the following steps: • Check the battery and charging system for optimum performance. Cold weather is hard on batteries. • Check the antifreeze. As a general rule of thumb, clean, flush and put new antifreeze in the cooling system every two years. • Check that heaters, defrosters and wipers work properly. Consider winter wiper blades and use cold weather washer fluid. As a general rule, wiper blades should be replaced every six months. • Check the tire tread depth and tire pressure. If snow and ice are a problem where you plan on driving, consider special tires designed to grip slick roads. During winter, tire pressure should be checked weekly. • Check the oil and filter and be diligent about changing them at recommended intervals. Dirty oil
can spell trouble in winter. Consider changing to “winter weight” oil if you drive in cold places. Have your technician check the fuel, air and transmission filters at the same time. • Check engine performance. Winter magnifies existing problems such as hard starts, sluggish performance and rough idling. • Check the brakes. The braking system is the vehicle’s most important safety item. • Check the exhaust system for carbon monoxide leaks, which can be especially dangerous during cold weather driving when windows are closed. • Check to see that exterior and interior lights work and headlights are properly aimed. During winter, drivers should keep their vehicle’s gas tank at least half full to decrease the chances of moisture forming in the gas lines and possibly freezing. Motorists should also check the tire pressure of the spare in the trunk and stock an emergency kit with an ice scraper and snow brush, jumper cables, flashlight, blanket, extra clothes, bottled water, dry food snacks and any needed medication. The Car Care Council is the source of information for the “Be Car Care Aware” consumer education campaign promoting the benefits of regular vehicle care, maintenance and repair to consumers. For the latest car care news, visit the council’s online media room at www.media.carcare.org.
Vive Michigan | January 2017 | 7