Technique de la piscine
Technique de la piscine Pour les piscines publiques et les hôtels
Les piscines publiques sont notre force Une eau de piscine clairement supérieure - Ospa s‘y attache depuis plus de 90 ans. Grâce à des développements techniques innovants, Ospa a toujours une longueur d‘avance sur la technique actuelle. Qu‘il s‘agisse de piscines d‘hôtel ou communales ou encore des bains thérapeutiques : les installations Ospa sont toujours conformes aux directives et normes en vigueur. Notre devise est d‘améliorer et de faciliter en permanence la conception, la construction et le fonctionnement des piscines et bains à remous.
2
Vennbad, Monschau
3
Technique des systèmes Ospa
Une technique de piscine professionnelle pour les utilisateurs professionnels Les exigences sont nombreuses : l‘exploitant attend sécurité, rentabilité et fiabilité - le baigneur, une eau de baignade hygiénique, sans odeur de chlore ni irritation des yeux. L‘eau de bien-être Ospa répond à ces exigences sans le moindre souci : elle est douce pour les yeux, douce pour la peau et sans odeur gênante. Ce résultat est le fruit du traitement unique de l‘eau Ospa: le sel naturel et l‘hydro-anthracite H sont la clé d‘une qualité d‘eau irréprochable.
L‘association parfaite des techniques BlueControl® Ospa, filtre multicouches Ospa et installation de désinfection BlueClear ® Ospa, garantit ainsi un plaisir aquatique incomparable. L‘interaction idéale des différents composants vous offre, ainsi qu‘à vos invités, une authenticité maximale et une qualité d‘eau constante de qualité supérieure.
The Europe Hotel & Resort, Killarney, Ireland 4
5
Le concept écoénergétique Ospa
Préserve les ressources – celles de la nature et les vôtres. Économies d‘électricité
Économies thermiques
Économies de produits chimiques Économies d‘eau
Économies de temps
6
L‘efficacité énergétique est la clé d‘une protection active de l‘environnement tout en abaissant les coûts de personnel et d‘exploitation. C‘est pourquoi, dès la conception de votre piscine, nous posons les jalons d‘un fonctionnement écoénergétique. L‘efficacité énergétique préservant les ressources est maximale si tous les composants sont harmonisés entre eux de manière optimale : Ospa vous propose à cet effet une technique de système entièrement pensée et le savoir-faire issu de plus de 65 années de recherche et développement: Consommables naturels, faibles besoins énergétiques, technologie avancée. Tous les composants de la technique de piscine Ospa sont conçus pour un fonctionnement économe en énergie – Depuis nos pompes à convertisseur de fréquence, hautement performantes jusqu‘aux attractions aquatiques et à l‘éclairage en passant par la désinfection sûre et économique - tout est commandé et surveillé par le système Ospa-BlueControl®. Découvrez toutes les possibilités d‘économies d‘énergie dans notre brochure efficacité énergétique.
7
La perfection cristalline
L‘hydro-anthracite H réduit de façon fiable les THM et le chlore combiné
Pas d‘odeur gênante
Rinçage de filtre entièrement automatique pour un confort maximal
Rinçage sans pression
Les filtres Ospa de la série EcoClean se distinguent par leur haute efficacité énergétique
Ospa EnergiePlus
MADE IN GERMANY
Nos filtres EcoClean sont particulièrement économes. Grâce aux pompes à débit régulé et aux importantes vannes d‘inversion hydrauliques Ospa réduisant la résistance de l‘installation.
Filtre multicouches Ospa EcoClean DL La série de filtres EcoClean DL remplit toutes les exigences inhérentes à une installation de filtration moderne, grâce au système de rinçage des filtres entièrement automatique et sans pression. La couche de filtre supplémentaire à base d‘hydro-anthracite H réduit par ailleurs efficacement les THM ainsi que le chlore combiné dans l‘eau de baignade.
Installations de filtration multicouches Ospa Pour les bains publics, comme dans les hôtels ou les hôpitaux par exemple, des installations de filtration conformes à DIN 19605 (ou identique) sont requises. Les installations de filtration multicouches Ospa dépassent même les exigences en matière de qualité d‘eau de la norme DIN 19643 et ce sous toutes les conditions de fonctionnement contrôlées. C‘est ce que prouvent les tests exhaustifs de l‘Institut d‘Hygiène de la Ruhr. Avantage n° 1 – Filtration parfaite : la saleté organique pouvant être éliminée mécaniquement par la filtration ne nécessite pas d‘élimination chimique. Le matériau du filtre hydro-anthracite H et la technique du diffuseur Ospa 8
assurent une filtration et un rinçage optimaux. C‘est pourquoi moins d‘agent de désinfection est nécessaire, ce qui permet de réduire la teneur en chlore combiné dans l‘eau de baignade. Avantage n° 2 – Technique du diffuseur Ospa : non seulement le matériau de filtration, la granulométrie, la hauteur de couche et la vitesse de filtration déterminent la qualité d‘une installation de filtration, mais également le système hydraulique interne, c‘est-à-dire la manière dont l‘eau traverse le filtre lors de la filtration et du rinçage. La technique de diffusion Ospa a permis de perfectionner le système hydraulique interne. Les
distributeurs fins d‘eau, spécialement adaptés à chaque cuve de filtration, assurent un dépôt laminaire sur la surface du filtre. Cela est essentiel au maintien d‘une qualité de filtrat constante. Plus la surface du filtre est calme, plus la filtration est efficace. Les dépressions sont ainsi évitées. Le rinçage du filtre est également plus intense grâce à la technique de diffusion Ospa, cependant lorsque la vitesse de rinçage atteint 50 m/h, il n‘y a plus aucun dépôt de matière. Le filtre est constitué d‘un hydro-anthracite H adsorbant, d‘un sable de quartz et de trois couches de protection échelonnées en graviers de quartz.
Avantage n° 3 – Longue durée de vie : les cuves de filtration stables Ospa en polyester sont conçues à base de laminé multicouches et de résines hautement résistantes aux produits chimiques, elles bénéficient du certificat de contrôle KSW. L‘utilisation de plastique de qualité pour le système de diffusion, ou de bronze et d‘acier inoxydable pour les vannes d‘inversion hydrauliques Ospa, actionnées par l‘eau sous pression et à fermeture autonome, garantit une résistance accrue à la corrosion ainsi qu‘une portance mécanique élevée. 9
Installations de filtration multicouches puissantes
Modèle 500 Débit max. : Selon DIN 19643:
Modèle 800 EcoClean DL Débit 10 m³/h 6 m³/h
Vitesse 48 m/h 30 m/h
Débit max.: Selon DIN 19643:
Débit 24 m³/h 15 m³/h
Vitesse 48 m/h 30 m/h
Modèle 1000 EcoClean DL Débit max.: Selon DIN 19643:
Débit 36 m³/h 24 m³/h
Vitesse 48 m/h 30 m/h
Vannes Eco
Filtres Ö-NORM
L‘efficacité énergétique est notre philosophie. Elle s‘applique ainsi aux installations de filtration EcoClean Ospa. Avec la vanne d‘inversion hydraulique innovante Ospa, la résistance de l‘installation est réduite de façon significative et une économie d‘énergie considérable est ainsi réalisée.
tension. Elle offre une sécurité de fonctionnement accrue. Chaque pays dispose de ses propres normes et directives. La conception et la production en fonction du projet permettent des configurations propres aux pays.
La vanne est constituée d‘un matériau extrêmement résistant et sert au rinçage entièrement automatique du filtre. Elle est actionnée par l‘eau du réseau et se ferme automatiquement en cas de panne de courant ou de chute de 10
Les filtres Ö-NORM, conçus pour l‘Autriche, répondent aux exigences relatives aux dimensions et à la quantité des verres-regards, à la hauteur des couches de filtre, au rinçage sans pression et au tubage à l‘avant. La norme Ö-NORM M 6216 garantit le respect des exigences en matière d‘hygiène de l‘ordonnance autrichienne sur l‘hygiène.
Modèle 1250 EcoClean DL Débit max.: Selon DIN 19643:
Débit 55 m³/h 36 m³/h
Modèle 1600 EcoClean DL Vitesse 48 m/h 30 m/h
Débit max.: Selon DIN 19643:
Débit 96 m³/h 60 m³/h
Vitesse 48 m/h 30 m/h
Avantages Qualité d‘eau élevée constante grâce au matériau filtrant de haute qualité hydro-anthracite H Ospa et à la technique de diffuseur spéciale Ospa Des frais réduits grâce à une filtration optimale et aux pompes à débit régulé
Pompes de filtration Ospa à débit réglable
Besoin moindre en produits de désinfection
Les pompes de filtration Ospa se distinguent par leur robustesse et par leur résistance accrue à la corrosion. Les grands tamis de nettoyage, paniers inclus, sont fabriqués en acier inoxydable, le carter de pompe et les galets de roulement en bronze.
Durée de vie prolongée et portance élevée grâce à l‘utilisation de matériaux performants pour tous les composants de l‘installation
11
Une sécurité sans compromis
Confort : les installations de désinfection BlueClear® Ospa fonctionnent de façon entièrement automatisée et en toute sécurité Préservation des ressources: jusqu‘à 75 % en moins de produits chimiques pour une eau la plus naturelle possible Respect de l‘environnement : consommables naturels, faibles besoins énergétiques, performances élevées
MADE IN GERMANY
Désinfection Ospa-BlueClear® Des associations performantes chlore-oxygène, dotées d‘une force de désinfection et d‘oxydation élevée : les installations BlueClear ® Ospa garantissent un potentiel Redox élevé et de ce fait une grande rapidité d’action microbicide.
La désinfection en douceur de Ospa Ces installations vous permettent de satisfaire de manière idéale aux exigences de la norme DIN 19643. Les installations génèrent des associations performantes chlore- oxygène, en fonction des besoins, dotées d‘une force de désinfection et d‘oxydation élevée. Les installations BlueClear® Ospa atteignent par ailleurs un potentiel Redox élevé et de ce fait une grande rapidité d’action microbicide. La teneur en agent de désinfection dans l‘eau de baignade se mesure facilement. Notre expérience longue de plusieurs décennies en matière de développement et de fabrication de ces installations, à la fois fiables et éprouvées, est le gage d‘une 12
Avantages sécurité de fonctionnement accrue. L’approvisionnement en chlore et les dispositifs de sécurité qui y sont liés n’ont plus lieu d’être. Le seul consommable nécessaire est le sel, peu onéreux. Les installations de désinfection BlueClear ® Ospa se distinguent nettement des appareils à électrolyse à hypochlorite de sodium par leur construction particulière. Les installations BlueClear ® Ospa fonctionnent de manière sûre, économique et confortable. L‘eau Ospa à la fois hygiénique, riche en oxygène et sans goût ni odeur saura vous convaincre.
Un garant de qualité : les installations BlueClear ® Ospa sont contrôlées par l‘Institut d‘Hygiène de la Ruhr à Gelsenkirchen. Performance de la désinfection : très bien.
Ospa EnergiePlus Les installations de désinfection BlueClear® Ospa sont particulièrement rentables, car seul du sel, bon marché, est requis.
Fonctionnement rentable grâce à l‘utilisation de sel, un consommable peu onéreux Pas de local à chlore, car aucun stockage de préparations chlorées n‘est nécessaire Sécurité maximale, pas de manipulation de produits chimiques désinfectants Frais de personnel réduits grâce à la régulation automatique via Ospa-BlueControl® Eau de baignade la plus naturelle possible
13
Traitement de l‘eau pour les bassins thérapeutiques
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
Installations d‘ultra-filtration Ospa
Installations de génération d‘ozone Ospa
Installations compactes, entièrement automatisées de traitement d‘eau de baignade pour les piscines publiques, en particulier pour les bassins thérapeutiques et les traitements.
Les différents tubes de décharge d‘ozone ainsi que les installations de surveillance du débit de gaz, du refroidissement et du séchage de l‘air garantissent une sécurité accrue contre les dysfonctionnements.
Bassin d‘aquagym, clinique Robert-Bosch, Stuttgart
Ultra-filtration Ospa Si les exigences de pureté de l‘eau de baignade sont particulièrement élevées, il est recommandé d‘opter pour une installation d‘ultra-filtration. Les installations d‘ultra-filtration sont à même de filtrer les virus, bactéries, et particules en suspension de l‘ordre du nanomètre. L‘installation d‘ultra-filtration Ospa développée spécialement pour les piscines est de conception modulaire. Tous les organes de commutation, régulation, mesure et contrôle nécessaires à l‘utilisation et à la surveillance de l‘installation sont commandés par le BlueControl® Ospa par 14
Installations à ozone Ospa un logiciel spécialement développé à cet effet. La pompe de recyclage régulée en fréquence garantit un passage constant optimal des membranes et un fonctionnement écoénergétique. Le nombre de modules est défini en fonction de l‘application et peut être au besoin augmenté par un branchement en parallèles de plusieurs lignes. Des capteurs de pression résistants à la corrosion captent en permanence et automatiquement la pression de transmembrane pour assurer le fonctionnement automatique. Les installations de dosage de floculants ainsi que de rinçage chimique sont entièrement automatisées. Grâce à la commande intelligence Ospa, il est possible de renon-
cer dans la plupart des cas à un réservoir de rétrolavage. Le pré-filtre à charbon actif garantit une teneur réduite en matières solides dans l‘alimentation de l‘installation d‘ultra-filtration. Les intervalles de rinçage peuvent être ainsi réduits et les modules UF sont préservés. De plus, les sous-produits de désinfection sont éliminés et la charge polluante des eaux usées est réduite.
Un traitement d‘eau avec phase à l‘ozone est prévu pour les bassins thérapeutiques, conformément à la norme DIN 19643. Cette combinaison est également recommandée pour les bassins d‘aquagym. Les piscines des hôtels et des hôpitaux peuvent, elles aussi, être équipées d‘une installation à ozone Ospa. Les installations de génération d‘ozone Ospa sont conçues dans le respect de la sécurité de fonctionnement et de manière à garantir un fonctionnement continu fiable. Le module générateur d‘ozone est doté d‘un système fermé de refroidissement de l‘eau, résistant aux pressions inférieures à 10 bars. 15
Confort d’utilisation maximal Distingué en 2014 pour :
L‘innovation Le haute qualité Le design Le confort d‘utilisation
Fitness
Qualité de l‘eau
Climat ambiant
Éclairage
Température de l‘eau
Attractions dans l‘eau
Efficacité énergétique
Bain à remous
Couverture de la piscine
Traitement de l‘eau
MADE IN GERMANY
Avantages
BlueControl Ospa®5 Web
Technologie de bus de données Découvrez la commande parfaite pour un confort et une sécurité de fonctionnement maximum. Le système intelligent BlueControl® Ospa commande et surveille de façon entièrement automatique et avec précision toutes les fonctions de votre piscine. Qualité de l‘eau, température, climat ambiant, attractions aquatiques - avec la commande BlueControl®5 Web Ospa, vous avez la maîtrise totale. Nos solutions innovantes permettent d‘économiser de l‘énergie et de faire en sorte que toutes les valeurs de l‘eau se trouvent dans la zone verte. 16
Les valeurs de chlore, de pH et Redox ainsi que les températures sont contrôlées en permanence par le système et régulées automatiquement si besoin est. Grâce à une commande entièrement automatisée, les frais de personnel sont extrêmement réduits. L‘écran tactile 7“ avec interface graphique permet également de commander simplement et intuitivement les attractions aquatiques. Il est même possible de programmer en un tournemain par smartphone ou tablette de vastes scénarios lumineux ou des programmes d‘entraînement de la nage à contrecourant PowerSwim Ospa.
BlueControl® 5 Web Ospa commande l‘ensemble des fonctions d‘économie d‘énergie de l‘installation pour une rentabilité maximale. En bref : grâce à la technologie de commande Ospa, vous avez la maîtrise totale de votre espace bien-être.
Explorateur Internet intégré Interfaces réseau et domotique Interface utilisateur à écran tactile Commande simple et intuitive Écran tactile capacitif en verre véritable
Disponible également en face avant argentée.
Multilingue
17
Commande intelligente
Plug & Play : pré-configuré et prêt à brancher
Technologie de bus de données
Des possibilités de commande intelligentes assurent une utilisation rentable de l‘ensemble de l‘installation
MADE IN GERMANY
Armoire de commande Ospa-BlueControl® L’armoire de commande BlueControl® Ospa est l’unité centrale de commande de l’ensemble de la technique de la piscine. Toutes les informations y sont recueillies.
18
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Stations de dosage–pour augmenter le kH et le pH Station de dosage-pour abaisser le valeur pH Buses d’arrivée au sol Station de massage Par ex. source jaillissante ou bain bouillonnant par le sol Projecteurs immergés à LED Massage de nuque Pilote à distance BlueControl® Station de mesures Liaison à la domotique Convertisseur de fréquence de la pompe de filtration
Stations de mesure BlueControl Ospa®
Technologie de bus de données Ospa L’armoire de commande BlueControl® Ospa est l’unité centrale de commande de l’ensemble de la technique de la piscine. Toutes les informations y sont recueillies. Qu‘il s‘agisse du traitement de l‘eau, de l‘éclairage, de la climatisation, du dispositif de couverture ou encore des attractions dans l‘eau, toutes les informations importantes sont automatiquement surveillées et commandées. Dans l‘armoire de commande Ospa, prête à raccorder et contrôlée en usine, tous les composants électriques sont protégés. Une solution professionnelle qui garantit une longue durabilité.
1 Armoire de commande BlueControl® Ospa 2 Modem radio GSM 3 Arrivée d’eau de remplissage 4 Bac tampon avec électrodes de niveau 5 Vanne inverseuse pour nettoyage du caniveau 6 Pompe de recyclage à débit réglable 7 Installation de dosage pour le produit de floculation 8 Installation de filtration 1 9 Installation de filtration 2 10 Réchauffeur d‘eau 11 Ospa-BlueClear ® désinfection
La communication entre les différents composants de l‘installation est assurée par le système de bus de données pour piscine développé par Ospa. Toutes les valeurs, ainsi que les messages, peuvent également être transmis à la technologie de commande du bâtiment et affichés sur les smartphones.
La station de mesure avec écran tactile collecte toutes les valeurs de l‘eau et les transmet à la commande BlueControl® via le BUS de piscine Ospa. La cellule de mesure Ospa détermine avec rapidité et précision les valeurs pertinentes grâce à ses électrodes pH et Redox, à la sonde de température ainsi qu‘à la mesure du chlore à 3 électrodes Ospa. Outre le kit de contrôle de l‘eau et les solutions tampon pH, la surveillance du débit, le filtre d‘entrée ainsi que les robinets d‘arrêt et les instruments de prélèvement d‘échantillons sont également intégrés au panneau mural, prêt au montage. 19
Liberté de mouvement
Les compactes pour les pros
Simplicité d‘utilisation par écran tactile et interfaces utilisateur graphiques
Prémonté prêt à être raccordé
La régulation précise économise produits de traitement de l‘eau et énergie
MADE IN GERMANY
CompactControl® S Ospa Constituée d‘un appareil de commande compact Ospa pour la commande des pompes et des filtres ainsi que de la station de mesure compacte Ospa III pour la mesure et la régulation.
BlueControl Ospa®5 Web Le nouveau BlueControl® Ospa 5 Web permet de commander depuis tout emplacement l‘ensemble des fonctions et des installations : utilisez en tout confort l‘ensemble de votre oasis de bien-être, l‘éclairage de la piscine, l‘éclairage ambiant, la climatisation et toutes les attractions. Depuis le bureau, la réception, dans le jardin, directement à la piscine, via une tablette, un smartphone ou un PC. L‘interface utilisateur extrêmement réactive s‘adapte toujours au terminal utilisé.
20
CompactControl® S Ospa Grâce au serveur internet intégré et à l‘interface Ethernet, vous pouvez intégrer très simplement votre BlueControl® à votre réseau et à votre domotique. Pour ce faire, une interface Modbus-RTU, une interface KNX, un serveur OPC pour les systèmes de gestion électroniques basés sur Windows ainsi qu‘une connexion Crestron sont disponibles. La comptabilité d‘exploitation est réalisée conformément à DIN 19643-1 avec sauvegarde et archivage automatique des données sur un PC.
La technologie moderne de mesure, régulation et commande pour les piscines publiques. Convient également à la modernisation simple d‘installations existantes.
messages d‘alarme et de dysfonctionnement avec textes d‘avertissement ne sont que quelques-unes du vaste éventail de fonctions de cette commande innovante.
L‘ordinateur à écran tactile CompactControl® S Ospa affiche et régule automatiquement le chlore libre, le pH et le potentiel Redox ainsi que la température de l‘eau de baignade. La mesure de chlore potentiométrique à 3 électrodes et point zéro stable, la surveillance de débit et les messages de stock des récipients de dosage ainsi que les
L‘unité CompactControl, prête au raccordement et vérifiée en usine, se compose d‘un enregistreur de données et d‘un appareil de commande pour la filtration. Selon l‘appareil de commande, les temps de filtration et de rinçage peuvent être programmés pour un ou plusieurs systèmes de filtration. 21
Pure détente – FloatingSpa
FloatingSpa, SALAVEO by Anja Aldinger, Nagold
La nouvelle tendance bien-être Le flottement permet de supprimer efficacement les symptômes de stress développés par le rythme trépidant et la surcharge sensorielle. L’eau salée à la température du corps permet au baigneur de flotter en état d‘apesanteur. Sans l‘influence des stimuli extérieurs, au bout d‘un bref laps de temps, une détente pure se fait ressentir tout comme une toute nouvelle sensation du corps. Le flottement est l‘expérience bien-être ! Les thérapies de décompression mais également contre la douleur renvoient des rapports positifs des applications de flottement. Les facteurs bien-être et expérience entrent en jeu dans les centres de bien-être. Ospa a 22
Avantages développé pour cela le traitement OspaSol.Chaque baigneur peut profiter à volonté d‘une eau saline propre et fraîche dans un bassin ouvert. La technique d‘eau saline Ospa permet de préparer une eau saline, fortement concentrée, à partir des sels, non agressifs pour la peau, et d‘eau. Le remplissage et le vidage entièrement automatiques du bassin ainsi que la traitement de l‘eau saline sont assurés par l‘installation spéciale d‘eau saline Ospa. La concentration en eau saline est ainsi automatiquement contrôlée par le BlueControl® Ospa. En cas de forte concentration en sel de l‘eau, la résistance à la corrosion des différents composants de l‘installation est décisive.
C‘est pourquoi nous attachons une importance particulière à la résistance des matériaux à l‘eau saline, et ce dans toutes nos gammes de produits. Notre savoir-faire technique se trouve ainsi à l‘entière disposition de votre expérience harmonieuse de cette nouvelle méthode de flottement.
Ospa EnergiePlus Nous attachons également une importance particulière à l‘économie dans nos installations d‘eau saline. L‘eau saline peut être à nouveau utilisée lors de la prochaine application et ce de façon totalement irréprochable du point de vue de l‘hygiène.
C onfort : pas de dissolution – Permet un agencement individuel de l‘espace en bassin ouvert et par conséquent une expérience unique Hygiénique : pour chaque baigneur de l‘eau saline hygiéniquement irréprochable et fraîchement traitée Sécurité : surveillance entièrement automatique du processus de traitement de l‘eau par la commande intelligente
23
Puissant, propre et agréablement frais Un bain à remous Ospa offre bien davantage que de simples plaisirs aquatiques. Les baigneurs peuvent ici apprécier la super force des remous enveloppant tout le corps du système de massage et de remous Ospa et bientôt le stress n‘est plus qu‘un lointain souvenir. Les bains à remous sont disponibles dans de nombreuses formes et couleurs. Ils existent en bains à remous préfabriqués à skimmer ou à débordement ou peuvent être bétonnés directement sur site en fonction de vos désirs et de vos idées.
Curacao Ü
Elba Ü
Avec sa goulotte de débordement ouverte, le modèle Curacao Ü permet un bain à remous avec un niveau d‘eau élevé. Grâce au niveau d‘eau élevé, quatre personnes ont suffisamment de place pour se détendre et se relaxer. Les sièges sont agencés en diagonale dans les coins.
Bassin entièrement monté, parfait pour les implantations en coin, pose également possible dans les espaces réduits grâce à ses petites dimensions. Pour 4-5 personnes, disponible en différentes couleurs, buses de massage de la canalisation d‘air : 70.
Badenweiler Ü
Bain à remous bétonné
Abano Ü
Quiconque recherche un design spécifique trouvera son bonheur avec un bain à remous bétonné. Pour concrétiser ce souhait exclusif, Ospa propose des systèmes de canalisation d‘air, des composants et des systèmes de goulotte entièrement personnalisés.
Dimensions extérieures : env. 2550 × 2550 mm, capacité 1680 l
Dimensions extérieures : env. Ø 2830 mm, h : 1050 mm, capacité 2020 l, pour 5 personnes environ Dimensions extérieures : env. Ø 2530 mm, h : 1050 mm, capacité 1420 l, pour 4 personnes environ Bassin entièrement monté avec assise confortable, buses de massage de la canalisation d‘air : 70, disponibles en différentes couleurs. 24
Dimensions extérieures : env. 2530 × 2530 mm, capacité 1450 l
Ospa EnergiePlus Le BlueControl® Ospa dispose de nombreuses fonctions économes : l‘évacuation du bassin d‘eau dans un bac calorifuge dans le cas du whirl-pool extérieur est particulièrement efficace à la fin du bain.
25
Bien-être, plaisir et vitalité
26
Station de massage
Massage de nuque
Projecteurs immergés à LED 90 mm
Cascade
De la pure détente grâce à un massage ciblé des muscles tendus avec les buses de massage intégrées à la paroi du bassin. Celles-ci sont entraînées par une seule pompe de massage - dont le débit peut être réglé en fonction des besoins. L‘ajout d‘air garantit un massage particulièrement intense.
Le plaisir du bain tonifiant associé à la force de l‘eau – et la solution qu‘il vous faut pour les zones musculaires tendues des épaules et de la nuque. Différents designs sont disponibles au choix.
Nouveaux projecteurs RVB ou blancs à LED de la nouvelle ligne Design Ospa, sans vis de fixation visibles, y compris comme composant intégré dans le carrelage et avec un système de refroidissement optimisé. La commande est assurée par le BlueControl® ou Color-Light Ospa.
La force de la cascade est bienfaisante pour les muscles tendus des épaules et de la nuque. La commande est assurée par exemple depuis le bouton à capteur éclairé Ospa, pouvant être installé sous l‘eau également.
Chaise à bulles d‘air
Plaque à bulles d‘air
Projecteurs immergés LED
ColorPoint
Après une baignade sportive, rien de mieux que les chaises à bulles d‘air pour se relaxer. Plusieurs installations, avec jusque 3 chaises chacune, peuvent être intégrées au corps du bassin.
Le flux de milliers de bulles d‘air d‘une plaque Ospa offre un plaisir intense. Elle est installée au sol ou dans des coques en forme de chaise ou de siège. Le Must pour les amateurs de bien-être !
Projecteurs immergés à LED Ospa servant de projecteurs blancs ou RVBW écoénergétiques. Le cache du projecteur est en acier inoxydable, poli miroir, V4A (1.4571), la commande est assurée par BlueControl® Ospa.
L‘éclairage intégré à fibres de verre de ColorPoint Ospa en fait une attraction poétique. Une eau colorée et éclairée clapote en douceur par l‘intermédiaire de jets d‘eau. Nombre au choix.
27
Composants et accessoires
Vanne inverseuse
Évacuations Ospa
Vanne inverseuse hydraulique à trois voies, en plastique, avec électrovanne de commande préréglée. En cas de panne de courant ou de chute de pression, se ferme auto-matiquement grâce au ressort de rappel.
En PVC, à monter dans le caniveau de débordement, avec une collerette élastique. Tube d‘évacuation DN 70 ou DN 100 coudé à 45° ou vertical. Également disponible en version avec bride.
Buses de fond Ospa et buses de refoulement
Tubes de traversée de murs Ospa
Buses de fond (à 4 ou 6 faisceaux) et buses de refoulement : rondes ou carrées. L‘ensemble des enjoliveurs est disponible en PVC blanc ou en acier inoxydable V4A ainsi qu‘en version plate.
Tubes de traversée de murs UNI-K Rp 2 en bronze, longueur 24 ou 30 cm, avec large bride de collage / d‘étanchéité. Également adapté aux bassins en béton brut.
Installation de dosage Ospa pour le produit de floculation Cuve de récupération, pompe de dosage à membrane et commande électronique avec régulation du pompage et de la fréquence, de même que coupure automatique lorsque le bidon est vide. Également disponible avec indicateur de réserve.
Tube coudé Ospa pour le sol
Évacuation au sol Ospa U
Tube coudé pour le sol Rp 2 pour circulation verticale, en bronze pour dalle de béton 24 cm. Également disponible en version avec bride.
Universelle. Pour les bassins à liner ou en dur, avec jeu de brides, en bronze. Vidange anti-tourbillon en acier inoxydable V4A poli.
Diminution du pH Ospa Augmentation du KH / pH Ospa
Agent de floculation Ospa
Préparations pulvérulentes, solubles pour modifier le pH ou la dureté carbonique. Conditionnement : pH - (1) : 6 kg & 18 kg kH/pH + : 6,5 kg et 18 kg
28
Une floculation rapide est un grand avantage. Grâce à sa forme liquide et son utilisation non diluée, une concentration homogène du dosage est également garantie. Bidon de 25 l.
Source jaillissante Pour tous ceux qui aiment l‘eau vive et s‘allonger sous les jets d‘eau. L’eau jaillit puissamment d’une buse installée au fond du bassin et remonte en un large courant pour créer des vagues en surface.
Ospa-Rein-Extra Produit de nettoyage liquide. Il supprime également les dépôts de calcaire, manganèse ou fer et n‘endommage pas l‘acier, les carreaux, les joints et le béton. Ne contient ni acide phosphorique. Biodégradable. 6 bouteilles d‘1 kg. (1)
Installation de dosage Ospa pour correcteur de pH Pompe de dosage à membrane, commandée par micro-processeur, avec régulation du pompage et de la fréquence et coupure automatique si réservoir de dosage vide. Indicateur de réserve en option. Réservoir 120 l.
Réchauffeur d’eau Ospa À raccorder au chauffage centralisé de l‘eau chaude. Échangeur thermique avec boîtier en acier inoxydable et faisceau de tubes à ailettes en alliage spécial pour un transfert optimal de la chaleur. Au choix avec ou sans commande de la pompe ou encore avec commande de la vanne.
Échangeur thermique à plaques Ospa Échangeur thermique à plaques vissées en acier inoxydable ou en titane avec plaques profilées. Sens de circulation des plaques à contre-courant. Domaine d‘utilisation: chauffages basse température et pompes à chaleur.
Haut-parleurs immergés Ospa Une expérience particulière de bien-être : possibilité d‘écouter de la musique et de parler sous l‘eau. Rend la baignade et la gymnastique sous l‘eau encore plus attrayantes et intenses.
Appareil de photoanalyse DPD Ospa Photo-analyseur, commandé par microprocesseur, pour déterminer le chlore libre, la teneur totale en chlore et pH, avec instrument de mesure pour le contrôle de la dureté des carbonates (alcalinité) et de la dureté totale. (1, 2)
= (1)
Installation de mélange Détergent Base-S Ospa
Bac Tampon PP Ospa
Réalisez vous-même votre détergent de fond – économique, écologique et sur place. Le résultat : un détergent alcalin doux contre les encrassements et les dépôts graisseux sur les sols carrelés des piscines et des sanitaires. (2)
Réservoir en plaques de polypropylène, avec cadre de renfort et fond isolé, construit sur mesure et conformément aux restrictions de construction conformément à la directive DVS. Avec un grand orifice d‘inspection, des raccords et dispositif de purge. Pack commande pour réservoir d‘eau, 4 électrodes de niveau ainsi qu‘électrovanne d‘eau douce, robinet d‘arrêt et filtre.
= (2)
29
65 000 références Fabriqué en Allemagne Pionnier du secteur des piscines Expérience depuis 1929 Un des fabricants leaders des installations de traitement d‘eau de piscine Fournisseur système Un seul interlocuteur Recherche et développement permanents Plus de 170 collaborateurs Service après-vente Partenaires dans le monde entier Conseils techniques compétents Plus de
30
Contact Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 5 D-73557 Mutlangen Tél. : Fax :
+49 7171 705-0 +49 7171 705-199
E-mail : ospa@ospa.info Internet : www.ospa.info
Vennbad, Monschau
31
Ospa Schwimmbadtechnik
D-73557 Mutlangen Téléphone: +49 7171 705-0
E-Mail: ospa@ospa.info Web: www.ospa.info
00 07P 30-0819-1000 | Sous réserve de modifications au niveau du design et de la technique. | Responsable du contenu: Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG | Concept et design: TN34.DE
Hotel Riva, Constance