info@vivell.ch – www.vivell.ch Kappel – Wolfhausen – Contone – La Conver
ENTREZ ET SAVOUREZ PISCINES EXTÉRIEURES Savourer la vie PISCINES INTÉRIEURES Le bien-être à la maison BAINS À REMOUS Forme et santé au milieu des bulles FONTAINES Jeux d'eau fascinants PISCINES PUBLIQUES Le plaisir du bain
2
UNE GRANDE ORIGINALITÉ
AVANT-PROPOS
Chère lectrice, cher lecteur Notre passion: les piscines de rêve. Entrez en immersion avec nous dans le monde fascinant des piscines extérieures et intérieures et réalisez votre rêve intime de ralentissement du temps et de préservation de votre santé. Depuis trois générations et en collaboration de longue date avec nos collaborateurs et partenaires hautement qualifiés, nous nous portons garants pour la réalisation des piscines intérieures et extérieures individuelles ainsi que pour la qualité d'une eau parfaite et inégalée. Nous serons ravis d'être à vos côtés en paroles et en actes pour réaliser vos rêves de piscine. Sonja Stalder, Peter Meister, Stefanie Stalder Gérants de Vivell technique pour piscines
3
Vivell technique pour piscines Brochure illustrée —
4 — Brochure illustrée Vivell technique pour piscines
CONTENU
8
Votre rêve, notre passion
Nous donnons une tournure professionnelle à vos rêves
10 16 22
Piscines extérieures Fontaines Jeux d'eau fascinants
Bains à remous
Retrouvez forme et santé au milieu des bulles
24
Bains pour hôtels, espaces de bien-être et bains thérapeutiques
Le plaisir du bain parfait pour vos clients Hôtel Frutt Lodge, Frutt Family Lodge à Melchseefrutt Hôtel Silvaplana à Zermatt
30
Matériaux, technique et prestations
Vous désirez quel bassin?
5
Vivell technique pour piscines Brochure illustrée —
ENTREZ ET SAVOUREZ Nous vivons dans une époque trépidante qui exige beaucoup de nous. Les moments de répit personnels sont rares. Quoi de plus naturel que d'intégrer ces temps morts dans notre vie quoti dienne afin de pouvoir profiter au maximum de temps de détente en faisant le moins d'efforts possibles? Profitez de notre expérience de plus de 60 ans dans le domaine des piscines, avec la réalisation de plus de 5'000 d'installations. Nous vous accompagnons depuis votre idée première jusqu'à la mise en service de votre piscine, en passant par la conception de votre projet. L'un de nos points forts réside dans notre procédure de traitement de l'eau avec du chlorure de sodium naturel et du charbon actif extrêmement efficace; ce qui donne une qualité d'eau parfaite, sans odeur de chlore, douce pour les yeux et pour la peau.
Nous sommes depuis longtemps le revendeur exclusif suisse des produits Ospa.
6 — Brochure illustrée Vivell technique pour piscines
RÊVES DE PISCINES – NOTRE PASSION Vous avez des idées, des désirs et des représentations de ce à quoi devrait ressembler votre future piscine. Qu'il s'agisse d'un projet initial ou d'une rénovation, nous vous aidons à les concevoir et les concrétisons avec professionnalisme. Vous pouvez compter sur notre longue expérience en matière d'architecture paysagère, de planification, de réalisation et de prestations.
8 — Brochure illustrée Vivell technique pour piscines
LE SERVICE PERSONNALISÉ – NOTRE FORCE Outre la réalisation élégante de votre projet, tout doit être techniquement impeccable. Dans ce domaine, nous vous proposons les créations les plus modernes, grâce auxquelles votre piscine peut être utilisée en faisant un minimum d'effort. De plus, vous bénéficiez de notre vaste éventail de prestations, de notre réseau de service national et de notre vite réactivité.
9
Vivell technique pour piscines Brochure illustrée —
10
LES MONDES A Q U AT I Q U E S EXTÉRIEURS
« Nous avons choisi Vivell parce que leurs nombreuses années d'expérience nous ont convaincus dès le départ. Il est hors de question de faire des compromis en matière de piscine. Seul le plaisir compte. Grâce à Vivell, nous en profitons à 100 %. Merci ! » Daniel Schwyzer, Sissach
PISCINES EXTÉRIEURES Le rythme soutenu du monde du travail et la conscience que les gens ont de leur santé, confèrent une nouvelle dimension à la piscine extérieure. Nous aimons rester en bonne santé. Qu'il s'agisse d'une petite ou d'une grande piscine, courte ou longue, nous créerons avec vous la piscine qui vous convient ou encore, nous vous proposerons une rénovation sur mesure de votre installation existante. Souhaitez-vous une pisci ne prête à l'emploi, en époxy acrylate ou une piscine personnalisée en acier inoxydable, en PP/PVC ou en béton, avec ou sans revêtement ? Vous trouverez en pages 32 et 33 un aperçu des différents matériaux et de leurs caractéristiques techniques.
13
Vivell technique pour piscines Brochure illustrée —
IMPRESSIONS
14 — Brochure illustrée Vivell technique pour piscines
Très tendance: les bougies flottantes
r u p t ' ta e ` l a ` e m s ti L e r oman Les bougies flottantes créent une ambiance magique. www.engels-kerzen.de
15
Vivell technique pour piscines Brochure illustrée —
FONTAINES L'eau en mouvement et les fontaines ont toujours fasciné petits et grands. Nous nous sommes spécialisés dans la réalisation de systèmes personnalisés de toutes tailles et de toutes formes. Vous cherchez une solution adaptée à votre propre jardin ou à l'aménagement d'un espace public? Nous serons heureux de vous présenter les projets que nous avons réalisés, et de travailler avec vous pour trouver la meilleure solution.
Fontaines à bulles pour particuliers.
Triple sortie d'eau en acier inoxydable intégrée dans un mur en pierre.
16 — Brochure illustrée Vivell technique pour piscines
Fontaine tournante en acier inoxydable avec revêtement en béton, Centre suisse de paraplégiques de Nottwil.
Fontaine en acier inoxydable avec bac + trop-plein.
Très tendance: les douches d'extérieur JEE-O©
t n a s s i h c ^ i a r f a r t s u Le m p o u r v o tr e j a r d i n Rien de tel qu'une douche rafraîchissante dans son jardin. Les douches JEE-O© sont en acier inoxydable et équipées d'un mitigeur moderne et élégant. Par simple mouvement rotatif, le « bouton » ou l'« anneau » régulent lentement l'alimentation en eau et la température. Disponible chez Vivell technique pour piscines. Vous trouverez de plus amples informations sur le site : www.jee-o.at
17
Vivell technique pour piscines Brochure illustrée —
18
LES MONDES A Q U AT I Q U E S INTÉRIEURS
PISCINE INTÉRIEURE Une piscine intérieure privée vous offre pendant toute l'année le plaisir de nager et de vous détendre dans vos quatre murs. L'éclairage, les options, la température de l'eau et la station de traitement sont très simples à gérer avec nos systèmes de commandes. Il est également possible de mettre en place un fonctionnement économique en énergie pendant les temps de non-utilisation. Laissez-vous inspirer et faites entrer un peu de bien-être chez vous.
Piscine intérieure privée avec dalles en grès cérame.
20 — Brochure illustrée Vivell technique pour piscines
COMBINAISON PISCINE INTÉRIEURE ET BAINS À REMOUS La combinaison piscine intérieure et bains à remous vous offre des moments de détente extra ordinaires. La particularité de notre sys tème est qu'il fonctionne avec une seule station de traitement. Il est hors de question de faire des compromis sur la qualité de l'eau. Les avantages de cette installation? Son faible encombrement, son fonctionnement économique et son mode de commande convivial.
Piscine intérieure privée combinée avec bain à remous. Revêtement de la piscine intérieure: dalles en grès cérame. Revêtement du bain à remous: mosaïque.
21
Vivell technique pour piscines Brochure illustrée —
Bain à remous privé avec skimmer et revêtement en pierre naturelle Granite tessinois d'Onsernone.
BAINS À REMOUS – RETROUVEZ FORME ET SANTÉ AU MILIEU DES BULLES Le bain à remous vous permet de faire une merveilleuse petite pause. Le corps et l'esprit récupèrent en peu de temps. L'intensité du tourbillon enveloppant de notre système de massage vous aide à vous détendre, à réduire le stress et à retrouver force et vitalité.
Bain à remous à surverse en acrylique sanitaire.
22 — Brochure illustrée Vivell technique pour piscines
LA VOIE ROYALE DU BIEN-ÊTRE DANS L'EAU L'eau a un effet calmant sur le corps, l'esprit et l'âme. C'est pourquoi nous attachons une grande importance à la qualité de l'eau lors de la construction de votre piscine. En Suisse, nous sommes connus pour notre technologie et pour la qualité inégalée de notre eau. La station de traitement de l'eau Ospa que nous utilisons ne fonctionne qu'avec du chlorure de sodium
naturel. Ainsi, l'eau du bain est cristalline, sans odeur de chlore, fraîche et pure. Au cours des 60 dernières années, nous avons construit plus de 5'000 piscines conformes à cette norme et avons reçu à maintes reprises des commentaires élogieux de la part de nos clients.
VOIR
RESSENTIR
SENTIR
« Mes yeux ne piquent pas »
« Notre eau est géniale »
Le plaisir du bain à l'état pur: Grâce à notre traitement doux de l'eau, lex yeux rouges et le pruvit de la peau appartiennent au passé.
Quiconque est déjà entré dans une eau Ospa connaît la différence: Notre eau a cette fraîcheur très particulière qui vous manquera à l'avenir quand vous irez dans des piscines traitées de manière conventionnelle.
« Ça ne sent pas du tout la piscine » L'eau de piscine peut aussi irriter le nez. Ce n'est pas le cas chez nous: notre eau ne dégage aucune odeur de chlore.
23
Vivell technique pour piscines Brochure illustrée —
24
PISCINES PUBLIQUES
LA PERFECTION POUR LES UTILISATEURS PROFESSIONNELS Concepts sophistiqués et fiabilité inconditionnelle jouent un rôle déterminant dans les espaces de bien-être publics et privés. Du fait de notre longue expérience dans la réalisation de paysages aquatiques d'hôtels, d'espaces de bienêtre et de bains thérapeutiques, nous sommes le partenaire idéal pour vous dans ce domaine. En tant qu'utilisateur de ces installations, vous pouvez compter sur la sécurité, l'efficience et la fiabilité de nos produits. De plus, vos hôtes ou clients apprécieront l'hygiène de l'eau qui n'irrite ni les yeux ni la peau et ne dégage aucune odeur de chlore.
26 — Brochure illustrée Vivell technique pour piscines
« Nous avons trouvé en Vivell un partenaire compétent et fiable pour les piscines de nos hôtels Frutt Lodge & Spa et Frutt Family Lodge. Dans le cadre du service à la clientèle, nous avons toujours reçu une assistance rapide et complètement axée sur les résultats. »
Markus Wolbert et Christine Kretschmer, Gérants de Frutt Resort AG
Toutes les photos de cette page: Hôtels Frutt Lodge et Frutt Family Lodge à Melchseefrutt.
27
Vivell technique pour piscines Brochure illustrée —
Photo ci-dessus et photo en bas à droite: Hôtel Silvana à Zermatt.
Très tendance: les produits suisses
`
s l e r o p r o c s n i L ait de so fabrique en Suisse Lotion naturelle, traitante et fabriquée à Zurich. Cette lotion naturelle de Soeder est disponible dans les parfums lavande et fleur d'oranger. La bouteille en verre peut être rechargée dans les magasins Soeder de Bâle et de Zurich. www.soeder.ch
28 — Brochure illustrée Vivell technique pour piscines
« Nous avons choisi Vivell pour ses bonnes références. Le travail a été effectué rapidement et à notre entière satisfaction. La qualité du service est également excellente. Il s'agit d'une installation tellement complexe que c'est d'une importance cruciale pour nous. » Dany Biner, propriétaire de l'hôtel Silvana à Zermatt
TESTEZ-NOUS Vous voulez être convaincus par nos prestations? Nous en sommes ravis et nous vous recommandons de visiter un hôtel ou un espace de bienêtre réalisé par nos soins avec nos partenaires. Nous vous communiquerons très volontiers nos références.
29
Vivell technique pour piscines Brochure illustrée —
30
MATÉRIAUX, TECHNIQUE ET PRESTATIONS
VOUS DÉSIREZ QUEL BASSIN ? Vous avez décidé de réaliser votre rêve de piscine? Nous vous en félicitons. Une fois les premières clarifications apportées, il est temps d'identifier les matériaux et de définir les détails techniques. On distingue les bassins en époxy-acrylique, en inox, en polypropylène et PVC (PPUV-C/FPO) et les bassins en béton avec ou sans revêtement. Chaque type de matériau a ses propres caracté ristiques et ses avantages. Nous nous ferons un plaisir de vous expliquer les différences lors d'un entretien personnalisé pour trouver avec vous la bonne solution. Nous avons déjà dressé une liste de quelques propriétés matérielles importantes pour vous:
BASSIN EN ÉPOXY-ACRYLATE • Durée de chantier réduite • Solidité et résistance extrêmes • Facilité d'entretien • Surface lisse et robuste
BASSIN EN ACIER INOXYDABLE • Très longue durée de vie sans perte de qualité • Forme personnalisable • Surface lisse et imperméable • Forme parfaite, hygiène parfaite, facilité d'entretien
32 — Brochure illustrée Vivell technique pour piscines
BASSINS EN POLY PROPYLÈNE ET PVC (PPUV-C/FPO) • Temps de construction court pour les piscine préfabriquées ou pour l'assemblage des éléments • Conception personnalisée • Résistance à l’eau salée • Bonnes propriétés d'isolation thermique
BASSIN EN BÉTON AVEC OU SANS REVÊTEMENT • Conception des plus classiques et des plus robustes • Forme personnalisable • Revêtement au choix • Conditions idéales pour la rénovation
33
Vivell technique pour piscines Brochure illustrée —
LE SYSTÈME FAIT LA DIFFÉRENCE Après avoir choisi un type de bassin, nous nous intéresserons aux finitions. Nous vous montrerons les différences existantes entre skimmers et rigoles de débordement et vous expliquerons quels systèmes de couverture sont les mieux adaptés à votre piscine. Si vous optez également pour une solution chauffée, nous vous apporterons très volontiers un conseil sur les différentes possibilités.
PISCINES ET BAINS À REMOUS AVEC SKIMMER
Le skimmer, une technologie peu encombrante pour piscines privées.
Un bassin avec skimmer est peu encombrant et efficace, car il n'y a pas besoin d'une rigole de débordement ou d'un réservoir d'eau. La surface de l'eau est aspirée et nettoyée par le skimmer. Le niveau de l'eau reste juste en dessous du bord du bassin. Avec ce système, vous profitez au maximum de votre piscine en faisant un minimum d'effort.
PISCINES ET BAINS À REMOUS AVEC RIGOLE DE DÉBORDEMENT Un bassin avec technique de débordement est aussi astucieux qu'extrêmement élégant, car la surface de l'eau et le sol forment ensemble un niveau lisse comme un miroir, sans limites ni bord. Cela donne l'impression que la piscine est plus grande et que la pièce n'a pas de limites. L'eau s'écoule par la rigole dans le réservoir d'eau et de là, dans la station de traitement. La perfection de notre technique de débordement crée de nouveaux horizons. Rigole de débordement recouverte de mosaïque. Version caniveau à fente.
34 — Brochure illustrée Vivell technique pour piscines
LA COUVERTURE DE PISCINE Une couverture de piscine permet de réduire les pertes de chaleur jusqu'à 80 %. Elle empêche également l'évaporation de l'eau, ce qui a un effet positif sur la consommation d'eau, de pro duits chimiques et d'énergie. Nous vous proposons différents systèmes, depuis les volets roulants classiques en PVC jusqu'aux bâches solaires en polycarbonate, en passant par les caillebotis coulissants en bois, les abris complets et les bâches thermiques économiques.
Photo ci-dessus: couverture de volets roulants solaires en polycarbonate blanc-aluminium. Photo ci-dessous: volets roulants en PVC gris.
CHAUFFAGE Le chauffage de l'eau des piscines nous pose différents défis régionaux. Ensemble, nous trouverons le bon procédé pour le chauffage d'une piscine ou d'un bain à remous. Nous offrons, entre autres, les solutions suivantes :
• Couverture solaire (jusqu'à trois degrés de réchauffement par journée ensoleillée)
• Raccordement à une pompe à chaleur air/eau existante
• Pompe à chaleur air/eau séparée pour la piscine
• Chauffage par pompe à chaleur à sonde géothermique côté maison
35
Vivell technique pour piscines Brochure illustrée —
ATTRACTIONS AQUATICHES Projecteurs sous-marins, nage à contre-courant et massages, jets pour la nuque et buses de pulvéri sation; toutes ces options donnent une touche d'originalité à votre piscine. Nous nous ferons un plaisir de trouver avec vous les bonnes options. Que vous souhaitiez utiliser un système de nage à contre-courant pour votre entraînement quotidien ou vous détendre en regardant la fontaine ou l'éclairage discret de votre piscine, les possibilités sont aujourd'hui quasiment illimitées.
Nage à contre-courant (Ospa-PowerSwim).
Cascade intégrée dans un mur de pierre.
Fontaine intégrée dans la bordure. Combinaison d'un système de massage et d'un système de nage à contre-courant (Ospa-WellSwim).
36 — Brochure illustrée Vivell technique pour piscines
Très tendance: la detox water
L e dr irna fkr a^i c h i s s a n t
• pastèque • melon • concombre • un petit morceau de gingembre • menthe • facultatif : sirop de sureau ou Prosecco À l'aide d'un emporte-pièce, former des petites billes des melons et de concombre et les placer au congélateur pendant quelques heures. Éplucher le gingembre et le raboter en tranches très fines. Verser les tranches de gingembre, les billes de melon et de concombre dans un grand verre. Remplir d'eau et décorer avec de la menthe. Sucrer au choix avec du sirop de sureau ou agrémenter avec du Prosecco.
Notre équipe de service et montage en route pour vous.
PROFITEZ DE NOTRE EXPÉRIENCE Notre nom est garant d'une technique pour piscines de très grande qualité. 60 années d'expérience, des produits de grande qualité, un large réseau d'architectes, de concepteurs et de designers ainsi que la qualité de nos services et de nos conseils font de nous le partenaire idéal pour la réalisation de vos rêves de piscine.
1959 Fondation par Hanny et Edgar Vivell
1977
1987
Cofondateur de l'association Aqua-Suisse
Déménagement dans le bâtiment principal à Kappel, Solothurn
1994
2017
Ouverture de la succursale dans le Tessin
Reprise par la 3 génération ème
1973
1984
1991
1996
2004
Reprise par la fille plus jeune, Sylvie Stalder-Vivell, et Niklaus Stalder
Ouverture de la succursale dans la Suisse orientale
Ouverture de la succursale dans la Suisse Romande
Conversion de vivell+co en société anonyme
Extension du bâtiment commercial à Kappel
NOUS TROUVER Vivell AG Schwimmbadtechnik Lischmatt 17 4616 Kappel T 062 209 68 68 info@vivell.ch Vivell AG Schwimmbadtechnik Oberwolfhauserstrasse 8 8633 Wolfhausen T 044 970 34 34 ostschweiz@vivell.ch Vivell SA Technique pour piscines Route de la Conversion 271 1093 La Conversion sur Lutry T 021 791 30 30 romandie@vivell.ch Vivell SA Tecnica per piscine Via Cantonale 1 6594 Contone T 091 840 14 00 ticino@vivell.ch
info@vivell.ch – www.vivell.ch Kappel – Wolfhausen – Contone – La Conversion sur Lutry