JUNIO / JULIO 2015
The Woodlands Magazine
viva!reconoce A
Vida y estilo de las familias hispanas que viven el sueño
Carlos Gutiérrez de la AEM
Tercer Aniversario adrián garcía celebra con nosotros
interfaith of the woodlands y ann snyder
destacan el apoyo de la comunidad que participó en la Silent Auction de la fiesta
PRESORTED STD US POSTAGE PAID G3 DIRECT 77386
T h e F i r s t a n d O n ly S p a n i s h L a n g u a g e M a g a z i n e i n T h e W o o d l a n d s
Para mejorar aún más la atención pediátrica en The Woodlands La campaña Promise apoyará la construcción de Texas Children’s Hospital The Woodlands para traer un hospital exclusivamente pediátrico a una de las comunidades de mayor crecimiento en el país.
texaschildrens.org/promise
28120VM-004-042915
Crea el
Retiro al Aire Libre De Tus Sueños
Espacios al aire libre en oferta ahora
Abierto Domingos 12-6pm y Lunes a Sábado 10am-9pm SEIS LOCALIDADES EN HOUSTON Southwest 6868 S.W. Fwy. West 16666 Katy Fwy. Northwest 7111 F.M. 1960 West Sugar Land 59 S. at Grand Pkwy. North 18107 North Fwy. Clear Lake 20010 Gulf Fwy. A BERKSHIRE HATHAWAY COMPANY
visítanos en starfurniture.com
editorial Junio - Julio
JUNIO-JULIO 2015 / AÑO 4. NÚMERO 31
www.VIVATHEMAGAZINE.COM
Directorio Queridos amigos: on nuestra edición y fiesta de tercer aniversario de VIVA! The Woodlands Magazine celebramos haber subido un escalón más para llegar a ese objetivo que siempre nos marcamos: la integración. Pero no solo la integración entre aquellos que hablamos español en Houston y The Woodlands, sino la integración con la comunidad que habla inglés y que vive y hace negocios desde siempre en este país. Porque seguimos convencidos de que ese es el verdadero camino al éxito y al sueño americano; vivir integrados, no como mexicanos, no como argentinos, colombianos y venezolanos, no como comunidad hispana, sino como sociedad multicultural, compartiendo lo mejor de todos, haciendo negocios y contribuyendo con nuestros talentos al bienestar de nuestras comunidades, ciudades, estados y de este país que nos recibió con los brazos abiertos. Las siguientes páginas de VIVA! The Woodlands Magazine muestran de manera clara y contundente cómo esta publicación es una revista en español, pero que es parte importante de la sociedad rica en cultura y diversa que es Houston y The Woodlands. Agradecemos a todos los que hacen posible hablar de la integración que se refleja en estas páginas y en nuestra celebración de tercer aniversario. Comenzando con el ex Sheriff Adrián García, candidato a Alcalde de Houston y una de las figuras públicas más queridas de Houston que nos acompañó a festejar esta fecha y que ha logrado unir a la población de todas las razas, creencias y colores de la región. Adrián, somos y queremos ser más como tú, motores de la integración social para el desarrollo económico de las familias de Houston y The Woodlands. Gracias Adrián y gracias a la Dra. Ann Snyder, Presidenta de Interfaith of The Woodlands, la asociación sin fines de lucro más importante de la región que nos prestó su nombre para realizar una Silent Auction a beneficio de sus actividades. Gracias a los más de 20 establecimientos de Houston y The Woodlands que donaron a esta Silent Auction como The Woodlands Resort and Conference Center, Aeromexico, United Airlines, Elaine Turner, Calypso St. Bath’s, Scuderia Lamborghini, Norton Ditto, entre otros y que, con sus aportaciones y las de aquellos que subastaron por sus artículos, llevarán muchas sonrisas a otros muchos hogares. Gracias a Ed González, Vice Mayor de Houston y a su esposa Melissa, Vice Chancellor del Lone Star College System por inspirarnos a vivir de manera responsable, armónica y respetuosa, por demostrarnos que cualquier meta, por más difícil que parezca, se puede alcanzar. Gracias Carlos Gutiérrez por tu liderazgo al frente de la AEM, eres un ejemplo a seguir por tu entrega y compromiso con los demás, tu generosidad no tiene límites. Gracias a ambos por sus emotivas palabras en la celebración. Gracias Pedro, Dominique, Mercedes, Mario, por hacer este trabajo tan divertido todos los días. Ustedes son el motor de VIVA! The Woodlands Magazine. Gracias a Perla, Marina, María Pérez, Paty Brinkman, por sus columnas tan queridas por todos. Gracias Paty Jaime por tus fotos tan admiradas por nuestros lectores. Una revista es un reflejo de quien la hace y este equipo lo único que refleja es amor. La revista es como su editora, Heidi; hermosa, llena de vida, divertida, querida por todos, generosa con todos, preocupada y ocupada con todos. Siempre hablando bien de todos. De un tremendo buen gusto. De un gran carácter; honesta y responsable. Así es Heidi y así es VIVA! The Woodlands Magazine. Gracias Heidi por permitirme pararme a tu lado. Sin duda yo, y todos los que nos paramos junto a ti, nos vemos mejor. Tú eres nuestro uniqueness en VIVA! The Woodlands Magazine. ¡Gracias a todos y nos vemos en el cuarto aniversario! Jorge Cadena Publisher
PUBLISHER Jorge Cadena
E D I TO R - I N - C H I E F Heidi Herfurth
D I R E C C I Ó N E D I TO R I A L Pedro Segovia
A RT E Y D I S E Ñ O Ramiro Coronado
COLABORADORES
Mercie Bockú Susy Cabrales Adriana González Dominique Guinand-Vargas Rocío Merlo María Pérez Perla Soto Mariana Valdés Debes
F OTO G R A F Í A Gladys Alexander
dirección de v entas y desa R rollo de negocios Dominique Guinand-Vargas dominique@vivathewoodlands.com
EVENTOS
Mercedes Grifno mercedes@vivathewoodlands.com
RELACIONES PÚBLICAS Iytzia Cárdenas iytzia@vivathewoodlands.com
suscripciones
heidi@vivathewoodlands.com
9 5 9 5 S i x P ines D r . S uite 8 2 1 0 T he Woodlands, T X 7 7 3 8 0 TEL. 832 631 6232 W W W. V I VAT H E M AG A Z I N E . C O M Viva! The Woodlands Magazine es una publicación mensual. Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes hispanos en The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes. Por favor visite los establecimientos que aquí se anuncian y dígales que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación. Para mayor información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.com o heidi@vivathewoodlands.com. Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 antes de la fecha de publicación. Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de Viva! The Woodlands Magazine es mantener a los residentes de habla hispana en The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que están a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.
celebramos
tres años de integración en The Woodlands
CALENDARIO 04 Programa nuevas experiencias en junio y julio
INTEGRACIÓN 06 Un recorrido por la prensa
24
contenido 04
hispana en Estados Unidos
ENTREVISTA 08 Conversamos con Adrián García, candidato a la alcaldía de Houston
EDUCACIÓN 10 La importancia de mantener el español con nuestros hijos
VIAJES 12 Descubre las siete maravillas del mundo moderno
14
MODA 14 La verdadera razón para siempre estar a la moda
COCINA 16 El nuevo concepto culinario de Nick’s Fish Dive Oyster Bar
SOCIALES 30 La gente que transforma a
16
Houston y The Woodlands
3
Nicki Minaj
EVENTOS Junio - Julio
18 de JULIO Nicki Minaj
Kathy Griffin
Esta multifacética cantante, rapera y compositora presentará en concierto su tercer y muy elogiado álbum “Pinkprint”. El evento contará con la presencia de Meek Mill, Rae Sremmurd, Tinashe y Dej Loaf como invitados especiales / 7:00pm / Toyota Center / Entrada: $29.50-174.50
13 Y 14 DE JUNIO Houston Beer Fest / Vuelve a la ciudad de Houston uno de los festivales más esperados del año, con decenas de cervecerías (tanto locales como extranjeras) y música en vivo para el disfrute de los aficionados de esta popular bebida / 12:00pm / Hermann Square / Entrada: $20.00-$200.00
19 DE JUNIO Texas Music Festival Orchestra / La Orquesta del Festival de Música de Texas regresa bajo la tutela del maestro Lavard Skou Larsen para interpretar algunas de las obras clásicas más reconocidas con la participación de un centenar de músicos de alrededor del mundo / 8:00pm / The Cynthia Woods Mitchell Pavilion / Entrada gratuita
19 DE JUNIO Alejandra Guzmán / Todo un espectáculo promete ser este concierto de la extrovertida y exitosa cantante mexicana, quien llega a Houston a interpretar los temas más representativos de su carrera musical / 8:00pm / Bayou Music Center / Entrada: $59.50-$99.50
28 de JUNIO Kathy Griffin
26 Y 27 DE JUNIO Garth Brooks / Luego de 13 años de ausencia, el aclamado intérprete del género country subirá al escenario de la mano de la cantante Trisha Yearwood para cantar los éxitos más recordados de las últimas dos décadas / 7:00pm / Toyota Center / Entrada: $75.00
La icónica y controversial comediante estadounidense seguramente dará mucho de qué hablar luego de esta parada en Houston que hace parte de la gira “An Evening with Kathy Griffin” / 8:30pm / Bayou Music Center / Entrada: $69.50
4
VIVA 1/2 page 7.323 x4.724” Jude Studios jdollar@judestudios.com
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
This presentation is authorized by Disney Concerts. ©Disney
JUNE
12
Friday, June 12
DISNEY IN CONCERT HOUSTON SYMPHONY 8 p.m. / Doors: 6:30 p.m.
$20 orchestra seating, FREE mezzanine and lawn seating courtesy of and
FREE ice cream for the first 1,250 guests starting at 6:30 p.m. in the North Plaza! Sponsored by
app store and Google Play
281-363-3300
www.woodlandscenter.org
Tickets can be purchased at The Pavilion Box Office, all Ticketmaster outlets, by calling 800-745-3000 or online at www.ticketmaster.com. Maná
16 DE JULIO Imagine Dragons / Como parte de su nueva gira de verano “Smoke + Mirrors Tour”, la popular banda de rock ofrecerá un vibrante concierto para toda su fanaticada texana / 7:30pm / Toyota Center / Entrada: $29.50-69.50
22 DE JULIO Kid Rock / Considerado una de los grandes intérpretes del rock durante la década de los 90, el autor de “Rebel Without a Cause” vuelve a los escenarios para promocionar su último disco “First Kiss” / 6:45pm / The Cynthia Woods Mitchell Pavilion / Entrada: $20.00
24 DE JULIO Fall Out Boy & Wiz Kalifa / Dos de los artistas más populares del momento unirán sus talentos para ofrecer un espectáculo en The Woodlands que sin lugar a dudas será único en su clase / 7:00pm / The Cynthia Woods Mitchell Pavilion / Entrada: $28.50-$69.75
25 DE JULIO Chicago / Con un concierto que incluirá temas de las últimas cuatro décadas, la célebre banda norteamericana regresa este año al Pavilion en compañía de la agrupación Earth, Wind & Fire / 7:30pm / The Cynthia Woods Mitchell Pavilion / Entrada: $25.00$125.00
7 de JULIO
Maná
31 DE JULIO
La legendaria banda mexicana de rock, ganadora de múltiples premios Grammy, llega a Houston para promocionar su más reciente trabajo discográfico “Cama Incendiada” / 8:00pm / Toyota Center / Entrada: $50.00-$281.00
Idina Menzel / La intérprete del sencillo “Let It Go”, éxito internacional de la película animada Frozen, llega a The Woodlands para presentar algunas de sus canciones más destacadas como artista de Broadway / 8:00pm / The Cynthia Woods Mitchell Pavilion / Entrada: $35.00-115.00
5
INTEGRACIÓN
Viva! ha logrado crear una platafor ma que preserva la lengua y cultura hispana, al mismo tiempo que incentiva la participación y la integración con la comunidad.
¡FELICITACIONES en su tercer aniversario!
E
Por María Pérez
En conmemoración al tercer aniversario de esta publicación, la doctora María Pérez ofrece un recuento de los aportes más destacados de la historia de la prensa en español en Estados Unidos. ha fomentado la integración comunitaria para el beneficio de todos y ha dirigido muchos de sus artículos a proveer información sobre el contraste cultural, a ofrecer información sobre servicios y prácticas locales para facilitar su acceso, y ha creado una plataforma que preserva la lengua y cultura hispana, al mismo tiempo que incentiva la participación y la integración con la comunidad.
junio - julio 2015
l periodismo hispano en los Estados Unidos no es un hecho nuevo, éste cuenta con una larga tradición desde la publicación en Nueva Orleans del Misisipí en 1808. Ya a fines del siglo XIX la ciudad de Nueva York presentaba una amplia gama de periódicos y revistas en español, con representantes como José Martí y Lola Rodríguez de Tió; periodismo literario que alcanzó su máxima expresión en periódicos como Patria y La Edad de Oro.
En un formato innovador y atractivo, con presencia digital y en papel, el publicista Jorge Cadena y la editora Heidi Herfurth, han logrado un producto de alto nivel, a la altura de The Woodlands. Podría pensarse en esta revista como un puente que permite a la comunidad hispana en The Woodlands a hacer la transición hacia una vida productiva y plena en los Estados Unidos, pero también a mantener sus raíces y costumbres, mientras el puente también conduce a que la comunidad norteamericana a su vez reconozca y valore el aporte de los nuevos residentes.
En 1910 el estallido de la Revolución Mexicana volcó a muchos de sus más distinguidos intelectuales a este lado de la frontera, como los padres del periodismo mexicano Teodoro Torres e Ignacio Lozano, que fundaron periódicos que todavía permanecen activos como La Prensa de San Antonio. De igual manera, la Revolución Cubana en 1959 dio inicio a un éxodo que se concentró en la ciudad de Miami y creó una demanda por publicaciones en español que aún continúa. Si algo tienen en común estas publicaciones, ha sido su misión, más allá de la de informar y entretener, de promover la lengua y la cultura en la adaptación al nuevo medio.
¡Enhorabuena a Jorge Cadena y todo el equipo de la revista por este gran logro y que continúen con su excelente labor por muchos años más!
María Pérez es doctora en filosofía e investigadora especializada en temas de historia migratoria y políticas de identidad regional. Para contactarla, puedes escribirle a meptx98@gmail.com
En ese sentido, VIVA! The Woodlands Magazine, se inscribe en la larga tradición del periodismo hispano cumpliendo de manera similar con estos propósitos. Desde sus comienzos, tres años atrás, ha establecido una línea de contacto entre la comunidad angloparlante y los nuevos residentes de origen hispano. Rompiendo los estereotipos
6
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
The Woodlands es un santuario ubicado en medio de la naturaleza al noreste de Houston, que gracias a su cercanía a excelentes opciones de comercio, entretenimiento, restaurantes, centros comerciales y estilo de vida urbano, lo convierten sin duda en uno de los mejores lugares para vivir en Texas.
Ya sea que busques un hogar tranquilo entre los árboles, un moderno condominio en Waterway Square, un terreno con vistas al lago o propiedades con acceso a campos de golf, la casa de tus sueños está disponible aquí en The Woodlands - y yo estaré más que complacido en ayudarte a encontrarla.
58 Paloma Bend $885,000.00
6 Georgian Row $4,500,000.00
3819 W Benders Landing $949,900.00
Andrés de Piña | andres@tamborrel.com Celular (832) 978-4643 | Oficina (832) 482-9367 Tamborrel.com
7
10077 Grogan's Mill Rd, Suite 475 The Woodlands, TX 77380
entrevista
Es un hombre que conoce de primera mano la problemática de la ciudad, que entiende los conflictos sociales que aquejan a los ciudadanos y que durante años ha demostrado concretos resultados al momento de solucionarlos.
junio - julio 2015
adriÁn garcía: un candidato hispano más que ejemplar
Un día después de anunciar públicamente su candidatura a la alcaldía de Houston, Adrián García recibió a VIVA! The Woodlands Magazine como primera revista en español en su despacho de campaña para conversar sobre aquellos elementos que diferencian su proyecto del resto de los aspirantes.
8
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
Durante sus seis años como Sheriff de Harris County, García logró ahorrarle al condado más de $200 millones en gastos y reducir en gran cantidad la población carcelaria.
S
on muchos los candidatos políticos que periodo tras periodo, independientemente de la ideología que representan, lanzan grandes campañas publicitarias que logren obtener el apoyo necesario de los votantes y así alcanzar el cargo popular al que se postulan. Es un proceso que vemos de manera casi automática en cada época electoral, y del que muchísimos individuos forman parte. Pero este arraigado concepto, tan popular en las campañas en los Estados Unidos, cambia radicalmente cuando uno conoce a Adrián García, antiguo sheriff del condado de Harris y actual candidato a la alcaldía de Houston.
sencillo, amigable y de buen humor, muy conocido en los barrios donde hoy toca puertas para dialogar con votantes y con un tacto especialmente cercano a todos los sectores residenciales de Houston. Es un hombre que conoce de primera mano las problemáticas de la ciudad, que entiende los conflictos sociales que aquejan a los ciudadanos y que durante años ha demostrado concretos resultados al momento de solucionarlos. Y todo esto, por supuesto, le ha ganado la confianza de la gente. Como candidato bilingüe e hijo de inmigrantes mexicanos, García además conoce muy bien las necesidades de la población latina en Houston, comunidad que actualmente conforma casi la mitad de la población total. Claramente esto le ha permitido acceder a este segmento poblacional como ningún otro aspirante a la alcaldía, pero aun así reconoce que existen retos, ya que históricamente en Estados Unidos han sido los latinos los que menos salen a las urnas el día de las elecciones. Por eso uno de los mensajes contundentes de su campaña es insistir en que “hay que salir a votar si queremos que las cosas cambien; tenemos que salir unidos a ejercer este derecho que tanto nos ha costado, votar para que todos tengamos aún mejores oportunidades”.
Y es que solo basta con saludar a Adrián García para entender que su perfil, tanto personal como profesional, sobresale de manera natural. Cualidades como su vasta experiencia en el sector público, su sólida relación con la comunidad local y la transparencia de su trayectoria son elementos que destacan por sí solos. Y si a esto sumamos el hecho de ser el único candidato hispano en la baraja de aspirantes a la alcaldía de Houston, resulta casi imposible no generar un fuerte interés por su candidatura. Con una carrera policial abarcando más de tres décadas, entre los que además destacan seis años como alguacil del condado de Harris – que es hoy el condado más grande de Texas y el tercero más grande del país, podríamos decir que realmente pocas personas poseen el conocimiento de las instituciones locales, y especialmente de los cuerpos de seguridad, como lo hace García. Tal como él mismo nos comenta, mientras se desempeñaba como alguacil “tenía más de 5,000 personas bajo mi cargo, logré ahorrarle al condado más de $200 millones en gastos y reducimos muchísimo la población carcelaria, que en ese momento se encontraba muy sobrepoblada”.
Es evidente que los hispanos contamos en Houston con un candidato del más alto nivel, con un perfil impecable que cuenta con todas las posibilidades de alcanzar el cargo político más importante de nuestra zona metropolitana y quien es además un ejemplo a seguir por toda la comunidad – y sin importar a qué grupo étnico pertenezca. Desde la revista VIVA! le deseamos a Adrián García el mayor de los éxitos y esperamos que en una próxima ocasión, volvamos a visitarlo como Alcalde de Houston.
Para mayor información sobre la campaña de Adrián García a la alcaldía de Houston, visita la página web www.adriangarcia.com
Pero además de esta ejemplar experiencia laboral, que ha sido una dedicación plena al servicio de su ciudad natal de Houston, es quizás su tacto humano lo que diferencia su campaña de todas los demás nombres de la contienda electoral. García es un hombre honesto,
9
EDUCACIÓN
Esta publicación, junto a la privilegiada audiencia que maneja, es una prueba física del éxito y del poder que tiene nuestra comunidad hispana en ámbitos de desarrollo social, educativo y económico en The Woodlands.
LA IMPORTANCIA
Por Susy Cabrales
de mantener presente el español
La educadora Susy Cabrales nos explica la trascendencia de promover el español en nuestros hogares y cómo la revista Viva! ha logrado forjar este puente en los últimos tres años en The Woodlands.
junio - julio 2015
res años atrás llegó a The Woodlands esta maravillosa revista, que con riesgo y valentía, pero sobre todo con mucha determinación, ha logrado un recorrido fascinante en nuestra comunidad. En los últimos años, la población hispanoamericana -al igual que Viva!- ha crecido de manera exponencial. Las estadísticas indican que el número de hispanos en nuestra comunidad seguirá creciendo, tal como ya lo vemos reflejado en el alto número de estudiantes hispanos en las escuelas locales. Y naturalmente debido a esto, muchas familias son hoy bilingües, o se encuentran en el proceso de serlo. La pregunta que nos debemos hacer entonces debe estar enfocada en la calidad del bilingüismo de nuestra comunidad. Cuando finalmente nuestros niños se gradúen de sus escuelas, ¿afirmarán ser bilingües en sus perfiles profesionales? ¿Será esto realmente cierto? ¿Podrán manejar el idioma conversacional tanto como el escrito? En ese manejo dual está la clave del bilingüismo efectivo. Como educadora, creo firmemente en el beneficio de dominar dos o más idiomas, por lo que es un privilegio para nuestros hijos crecer en esta comunidad. Sin embargo, el ejemplo comienza por nosotros, siendo líderes en nuestros hogares. Y ofrecer una educación bilingüe auténtica a nuestros hijos es vital para este tipo de desarrollo. Aunque lastimosamente no contamos con una secundaria bilingüe en nuestra comunidad, tenemos la oportunidad de desarrollar y exponer a nuestras familias a través de literatura, cine, música y otras expresiones artísticas. El crecimiento de la revista VIVA! es un ejemplo perfecto del potencial con el que actualmente contamos, al ofrecer a los hispanohablantes un espacio donde se
10
valore el idioma y se ofrezca una literatura auténtica y exclusiva sobre temas influyentes en The Woodlands. Esta publicación, junto a la privilegiada audiencia que maneja, es una prueba física del éxito y del poder que tiene nuestra comunidad en ámbitos de desarrollo social, educativo y económico. Hoy en día, la planeación estratégica de cualquier escuela y/o negocio en The Woodlands toma en cuenta el poder adquisitivo de la comunidad hispana, y por ende, afirma el nivel de influencia que estamos teniendo. Aún así, es importante resaltar que en la actualidad hablar dos idiomas no marca la diferencia. Hay millares de personas en Estados Unidos que hablan dos idiomas. Aquí lo indispensable es ser realmente bilingüe en los dos idiomas para poder representar a tu cultura, empresa o país de manera profesional y competitiva. Por eso te invito a seguir contribuyendo junto con VIVA! a esta comunidad que nos ha recibido con los brazos abiertos; a seguir educando una generación de jóvenes que se sientan orgullosos de ser americanos bilingües, y que a la vez estén conscientes de la importancia de conocer y mantener un español de alta calidad. El dominio del español es de vital importancia para el futuro de nuestros hijos en este país, y por eso es un honor para mí poder contribuir a esta gran causa a través de la mejor revista hispana de la comunidad de The Woodlands. ¡Felicidades!
Susy Cabrales es educadora y fundadora de la empresa Creative Tutoring. Puedes escribirle a susycabrales@gmail.com o visitar su página web en www.creativeeducationgroup.com
11
“Muere lentamente quien no viaja, quien no lee, quien no oye música, quien no encuentra gracia en sí mismo” -Pablo Neruda
VIAJES
Perl Soto con su familia en el Taj Mahal en la India
una revista digna
Por Perla Soto
de las siete maravillas modernas
C
A raíz de la especial trascendencia de esta edición, la columnista de viajes Perla Soto nos brinda un recuento de su paso como cronista por las siete maravillas del mundo moderno. laramente este número de la revista Viva! representaba una especial trascendencia para muchos de sus columnistas. Y por ello, sabiendo que este logro era digno de algo extraordinario, para esta edición quise cubrir varios destinos que contaran con un toque igualmente especial - tal como lo son las siete maravillas del mundo moderno.
junio - julio 2015
Como muchos sabrán, antiguamente las siete maravillas se referían a destinos meritorios de ser alabados, como la Gran Pirámide de Giza (en Egipto), los Jardines Colgantes de Babilonia (Irak), el Coloso de Rodas (isla griega de Rodas), el Faro de Alejandría (Egipto), el Templo de Artemisa en Éfeso (Turquía), la estatua de Zeus en Olimpia (Grecia) y el Mausoleo de Halicarnaso (también en Turquía). Pero teniendo en cuenta que la mayoría de ellos ya no existen, la empresa “New Open World Corporation” realizó un concurso global en el año 2007 para escoger las siete construcciones más impresionantes del mundo actual. Y aunque se podrá o no estar de acuerdo con la selección de estas maravillas, es innegable que cada una de ellas es un espectacular retrato de la historia del país que representa. Empecemos por Chichén Itzá; construida alrededor del siglo X y la cual se encuentra ubicada en mi querido México, en el estado
12
de Yucatán. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1988 y es parte de un complejo arqueológico maya que a su vez se destaca por la pirámide de Kukulcán, la imagen más representativa de este destino turístico y cultural. Entre sus atractivos destacan las ceremonias de llegada de los equinoccios de primavera y otoño –observados mediante una sombra que asimila la forma de una serpiente– o las instalaciones donde se practicaba el juego de pelota. También es recomendable visitar el observatorio conocido como El Caracol (por sus característicos círculos y espirales) y el Cenote Sagrado, en donde se han encontrado toda clase de artefactos y restos humanos que eran utilizados como ofrendas hace miles de años atrás. De México es natural continuar hacia Perú, que es más que una agradable experiencia gracias a la amabilidad de su extraordinaria gente. Para llegar al imponente Machu Picchu es necesario hospedarse en Cusco, una pequeña ciudad colonial ubicada a más de 3,400 metros de altura que vale la pena disfrutar recorriendo sus encantadoras callecitas. Aquí encontrarás restaurantes de gran calidad, en los que siempre tendrás acceso al famoso te de coca para acoplarte a la altura. Una vez llegas al Valle Sagrado, debes tomar un tren hacia la estación de Aguas Calientes para posteriormente subir caminando a la zona arqueológica – o también puedes realizar esta visita por medio del Camino del Inca, que incluye entre 3 y 4 días de recorrido por los senderos de la montaña. La construcción de este complejo inca denota una enorme espiritualidad, y su cosmovisión religiosa es capaz de conmover a todo aquel que la visita.
Machu Picchu en Perú VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
La Gran Muralla China
El Coliseo de Roma
de esta extensa nación. Esta barrera, construida para defender el imperio de los ataques nómadas norteños, posee una extensión de más de 6,700 kilómetros de largo y está compuesta de numerosos muros, pasos, atalayas y torres. No ver el final de la muralla en el horizonte es realmente impresionante, algo que proporciona una real sensación de que este monumento es simplemente infinito.
De Perú nos trasladamos al vecino Brasil, donde se encuentra la estatua del Cristo Redentor (finalizada en 1931) en Rio de Janeiro. Esta estatua hace parte del emblema general de la ciudad, ya que puede observarse casi desde cualquier ángulo de Rio. La altura de la estructura es de 38 metros y está ubicada a 710 metros sobre el nivel del mar, sobre el cerro del Corcovado. Hoy en día es un importante lugar de peregrinación para los brasileños - y cabe mencionar que de las siete maravillas modernas, ésta es la única que no ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Y como última parada se encuentra la mágica ciudad de Petra en Jordania (del siglo V AC), una zona arqueológica literalmente esculpida en la piedra de un valle desértico. Este lugar se hizo famoso gracias a la película de Indiana Jones - y a raíz de aquel estreno, los turistas se multiplicaron. Al llegar, el visitante entra por un angosto pasillo entre dos grandes y elevadas rocas que converge a una majestuosa vista de El Tesoro, la edificación más conocida de Petra. Y aunque fue una película la que logró su fama actual, este lugar es un merecido y espectacular escenario que todo viajero merece conocer.
Ya en el Viejo Continente nos encontramos con el histórico y reconocido Coliseo, localizado en la bella ciudad de Roma. Aunque esta estructura es prácticamente un museo al aire libre por su gran valor, desafortunadamente el paso del tiempo y la contaminación de la transitada zona en que se encuentra hacen que al Coliseo ya se le noten las arrugas. En su época también fue llamado Anfiteatro Flavio, y éste contaba en sus años dorados con una capacidad para 50,000 espectadores que disfrutaban, entre otros espectáculos, de los populares combates entre fieras y gladiadores.
Con esta reseña no queda más que sugerir a todos nuestros lectores, sobre todo a aquéllos viajeros que año tras año viajan con nosotros a través de las páginas de VIVA! compartiendo esta vibrante pasión por descubrir el mundo, conocer estas siete maravillas modernas y por supuesto, hacerlo de la mano de la maravilla que es esta revista.
Al llegar a la India, es natural que una joya como el Taj Mahal (de 1648) te deje literalmente sin aliento. Este mausoleo, localizado en la ciudad de Agra, fue construido por el emperador Jahan para su esposa Mumtaz Mahal, quien falleció dando a luz a su catorceavo hijo. En su memoria, Jahan construyó este mausoleo que duró aproximadamente 22 años en terminar, lugar en el que hoy en día descansan sus restos al lado de su amada emperatriz.
Perla Soto es organizadora de cursos, conferencias y talleres de desarrollo personal y educativo. Puedes escribirle a informes@pearlevents.us, o visitar su página web en www.pearlevents.us
De igual manera, en Asia es también inconcebible no visitar la Gran Muralla China (200 AC), una de las mayores atracciones turísticas
13
MODA Y BELLEZA
Para muchas de nosotras, la moda sirve como esa máscara de oxígeno, siendo capaz de revitalizarnos independientemente de lo que ocurra en nuestro panorama exterior.
LA VERDADERA
razón para estar a la moda
E
Por Marina Silver
Desde la primera edición de esta revista, Marina Silver ha compartido con nuestros lectores su pasión por la moda. Hoy nos revela los motivos detrás de cada una de sus sugerencias a través de los años. n el mundo de la moda siempre estamos pendientes de tendencias, accesorios, maquillajes y zapatos, y de todas las propuestas que mes a mes, temporada tras temporada, nos hacen lucir siempre bellas sin importar cuál sea la ocasión.
junio - julio 2015
Pero al tener en cuenta que este mes Viva! The Woodlands Magazine celebra su tercer aniversario, he querido aprovechar el momento para estar también pendiente de algo más emotivo: agradecer la oportunidad de vestir y adornar cada edición con palabras, no solo de experiencias vividas en el mundo de la moda, sino de prácticas que hayan permitido conocer e interpretar creaciones magistrales que a la vez sirvan para asesorar mejor a todas nuestras lectoras. Como editora de moda de estos últimos tres años, no tengo más que bellos recuerdos de cada una de las ediciones impresas. Desde mi columna de regreso a clases a las tendencias de primavera (o de verano para combatir las altas temperaturas de la ciudad), o ya sea sobre las últimas colecciones para lucir impecable en la próxima fiesta a la que vamos, el propósito de cada colaboración es siempre el mismo – hacerte sentir espectacular como mujer. Sé que como mujeres llevamos siempre con nosotras demasiadas emociones y preocupaciones, amores y ansiedades. Por eso es importantísimo el valorarnos, querernos y cuidarnos nosotras primero. Como bien se indica en los viajes que hacemos en avión, cuando las máscaras de oxígeno caen, primero debemos colocarlas nosotras para luego poder ayudar a los demás. Y para muchas de
14
nosotras, la moda sirve como esa máscara de oxígeno, siendo capaz de revitalizarnos independientemente de lo que ocurra en nuestro panorama exterior. Durante estos tres años he tenido la oportunidad de ser la voz en varios eventos a los que he sido invitada por Viva! – eventos donde he expuesto algunas de las últimas colecciones de marcas de moda establecidas en The Woodlands. Y creo que ha sido precisamente esta experiencia la que ha servido como broche de oro para mi persona. Ese sentimiento de poder expresar y compartir una pasión a través de la moda, y además saber que el efecto en algunas mujeres es realmente sublime, es algo que no tiene comparación. Que cuando menciono a la mujer, a la madre, a ese ser maravilloso que cada una tiene adentro, las sonrisas se dibujan. Es ahí donde yo leo a mis lectoras; a todas ustedes que leen mi columna mes a mes. Por eso hoy, después de tres años de compañía permanente, solo puedo decirles, ¡gracias! Y pedirles, como siempre hago, que no se olviden de llevar siempre una sonrisa - porque en el mundo de la moda, tu sonrisa es el mejor accesorio. ¡Feliz tercer aniversario!
Marina Silver es cofundadora de Rare Trends y reconocida especialista en moda y belleza. Puedes contactarla escribiéndole a msilver@raretrends.com
AL MOMENTO DE INVERTIR EN PROYECTOS INMOBILIARIOS, NADIE LE OFRECE MEJORES GARANTÍAS QUE SU CASA USA
WHOLESALE * REHABS * HOUSE FLIPPING * COACHING
CONTÁCTENOS: MARILYN PINTO 9595 SIX PINES DR. SUITE 8210 THE WOODLANDS, TX 77380 TELÉFONO: (832) 631-6098
CON PROPIEDADES PARA INVERSIÓN INMOBILIARIA EN TODA LA ZONA METROPOLITANA DE HOUSTON
3734 GULF ST. SUITE 202 HOUSTON, TX 77017 TELÉFONO: (713) 561-1682
www.sucasa-usa.com marilynpinto@sucasa-usa.com
cocina
Ensalada artesanal de repollo rizado
Nick’s Fish Dive Oyster Bar combina el concepto americano de ‘fish dive” – que hace referencia a un restaurante de pescados y mariscos en un ambiente relajado y familiar – con una exclusiva ostrería de la mejor calidad.
Peel N Eat - una deliciosa combinación de ostras y camarones
Salmón con vegetales a la parrilla, papas Duchesse y salsa chipotle de frambuesa
16
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
LA NUEVA AVENTURA
gastronómica de Nick’s Fish Oyster Bar
U
En la exclusiva zona de Waterway Square abrió sus puertas Nick’s Fish Dive Oyster Bar, un nuevo concepto culinario diseñado para los verdaderos amantes de la comida de mar. na de las mayores ventajas de vivir en The Woodlands es que a pesar de tratarse de una comunidad relativamente chica, en ella el residente (o visitante) encuentra prácticamente todo lo que necesita. Desde un sin fin de negocios locales hasta grandes marcas exclusivas como Michael Kors, Trina Turk o Tifanny, esta maravillosa comunidad ofrece algo para todo tipo de intereses. Pero si había algo que aún nos faltaba en nuestra querida localidad, era contar con una espectacular ostrería del más alto nivel. Y es esto precisamente lo que nos brinda la reciente llegada de Nick’s Fish Dive Oyster Bar, un nuevo proyecto gastronómico ubicado en la zona de Waterway Square que seduce al cliente con tan solo atravesar sus puertas. Gerenciado por la empresaria Claudia Leonardo (antigua propietaria de los exitosos restaurantes La Lupita y Luca & Leonardo) en asociación con el también empresario Ernesto Vidal, Nick’s Fish Dive Oyster Bar es una apuesta que combina el concepto americano de ‘fish dive” – que hace referencia a un restaurante de pescados y mariscos en un ambiente relajado y familiar – con una exclusiva ostrería de la mejor calidad. De esta manera, el modelo de Nick’s Fish Dive Oyster Bar es realmente único en The Woodlands, ya que su menú incluye platillos que varían desde el clásico “fish and chips” hasta un exquisito ceviche o un róbalo chileno. Y por supuesto, su carta contiene una variada y destacada selección de ostras que actualmente es uno de los mayores atractivos del local. Para cerciorarse de garantizar los mejores productos de su industria, el restaurante cuenta con el liderazgo del chef Aaron Nelson, quien es oriundo de la ciudad de New Orleans y un amante natural de las ostras. Aaron creció entre pescados frescos y mariscos, ya que además de criarse en una ciudad rodeada por agua, su padre trabajaba como chef ejecutivo del hotel Hilton de New Orleans. Por eso al hablar con Aaron no sorprende que él sea el alma de Nick’s, elaborando día a
17
día espectaculares platillos que ya han recibido muy buenas críticas, a la vez que va experimentado nuevas formas de sorprender a los comensales con los productos que recibe en su cocina cada mañana. Otro de los grandes atractivos de este lugar es indudablemente su hermosa decoración interior. Cada rincón del restaurante refleja el mar, con artículos de diferentes barcos antiguos colgando de sus paredes y techo, decorados con madera rescatada de viejos navíos al tiempo en que su estilo contrasta con toques decorativos modernos y minimalistas. Y si todo esto no es suficiente para sentirse en cualquier ciudad costera, la música cumple con encargarse de transportar al cliente a un ambiente marítimo y divertido mediante acoples de jazz que te trasladan inmediatamente a las orillas de cualquier puerto. Con este fascinante grupo de características, no nos queda ninguna duda que Nick’s Fish Dive Oyster Bar acumulará un gran éxito en nuestra comunidad – tal como se demostró durante la semana de su apertura, en la que lograron vender más de 45,000 ostras en tan solo unos días. Su concepto combinado, que es además único en su clase, en adición al ambiente marítimo que ofrece y la excelente ubicación en la que se encuentra en The Woodlands, son elementos que por sí solos auguran muy buenos tiempos para este local. Y claro, si a esto le sumamos la excelente calidad de todos sus productos, claramente nos encontramos con una fórmula más que ganadora. Es por ello que en esta temporada de verano recomiendo visitar este hermoso restaurante, al que seguramente volverán en distintas ocasiones y del que ciertamente se llevarán muy buenos recuerdos. ¡Que coman rico!
Nick’s Fish Dive & Oyster Bar - Dirección: 20 Waterway Ave # 105, The Woodlands, TX 77380 - Reservaciones al (281) 419-8885 Abierto todos los días de 11:00 - 23:00 Mercie Bockú es experta en alta cocina y gastronomía. Puedes contactarla escribiéndole a merciebocku@gmail.com
BIENESTAR
La dedicación de esta revista ha sido un trabajo de todos los días, un trabajo constante, con retos, pero también con muchas satisfacciones. Ha sido un trabajo de sumar gente, sumar esfuerzos, sumar clientes, sumar años, sumar publicaciones y sobre todo, sumar éxitos.
el éxito es la suma de los esfuerzos de cada día
Por Rocío Merlo
junio - julio 2015
Usualmente son los primeros años de todo proyecto los que definen el rumbo de su modelo. Rocío Merlo nos explica el significado de sumar hoy tres años como revista. l tratarse de una ocasión especial, en esta edición he preferido hablar un poco del acto de sumar; de esa ecuación aparentemente tan sencilla que nos enseñaron a todos desde chiquitos. Quizás estamos tan familiarizados con las sumas en nuestras rutinas cotidianas que no nos damos ni cuenta de su verdadera importancia. Cada día incluso vemos un sin fin de campañas publicitarias que nos hablan y hablan de ello; “súmate al esfuerzo; contigo hacemos más; la unión hace la fuerza”. Como éstas existen miles, pero es realmente la suma de todos los días la que puede ofrecernos resultados muy diferentes -y positivos- en nuestras vidas.
satisfacciones. Ha sido un trabajo de sumar gente, sumar esfuerzos, sumar clientes, sumar años, sumar publicaciones y sobre todo, sumar éxitos.
Hoy es Viva! quien suma un año más, un año que se refleja en su tercer aniversario en nuestra maravillosa comunidad; y aunque algunos podrán pensar se trata de algo sencillo, la experiencia me ha demostrado que los primeros años de cualquier proyecto son siempre la etapa más difícil. Pensemos simplemente en los primeros meses de un bebé, por ejemplo, y en todos los cuidados y dedicación que este proceso conlleva; desde su constante alimentación y habituales enseñanzas hasta verles gatear y eventualmente caminar. Es un trabajo de todos los días. Son muchísimas las cosas que ocurren en nuestro desarrollo durante los primeros tres años y eso es exactamente lo que ha sucedido con Viva! The Woodlands Magazine. La dedicación de esta revista ha sido un trabajo de todos los días, un trabajo constante, con retos, pero también con muchas
Una sincera felicitación a todas las personas que forman parte de la revista Viva! The Woodlands Magazine. Realmente han sido un gran ejemplo para toda la comunidad hispana del área de Houston; y nos han demostrado con hechos concretos que sí es posible alcanzar los sueños, incluso fuera de nuestros países. Con objetivos claros y acciones sólidas todos los días están logrando sus metas. ¡Felicidades!
18
Es ese gran éxito de la revista el que me anima a invitarte hoy a recordar y revisar lo que has hecho en los últimos tres años; y si has dejado tus sueños a un lado o tienes una meta pendiente, retómalo. A veces nos es difícil concretar nuestros sueños porque no tenemos una imagen clara de ellos, de forma que nos resulta complicado enfocar toda nuestra energía hacia nuestra meta. La tenemos en mente, pero parece que no podemos fijarla ni hacerla realidad, y como consecuencia, resulta casi imposible lograrla. Por eso te animo a elaborar un plan de acciones diarias que conlleven a lograrla y así empezar a sumar metas, que aunque parezcan pequeñas o a veces insignificantes, es la suma de todas ellas lo que al final nos trae grandes resultados.
Rocío Merlo es comunicadora profesional y amante de la filosofía y la psicología. Puedes contactarla escribiéndole a chio@grupovantelo.com
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
LA TORREtTA:
un retiro veraniego del más alto nivel Con emocionantes campos de golf, relajantes tratamientos de spa y una increíble oferta de alojamiento, es fácil disfrutar de lo que te encanta en uno de los principales resorts en Texas: ¡La Torretta!
E
n La Torretta Lake Resort & Spa, ubicado a las orillas del espectacular Lake Conroe, las opciones de entretenimiento están siempre al alcance – y acompañadas del más alto nivel. Es por eso que este verano no puedes perderte el especial “Play More Save More” en La Torretta – ya que al hospedarte dos noches en el resort ahorras 15% en la tarifa de alojamiento en una suite, más un 15% adicional en dos tratamientos de spa o dos rondas de golf. O incluso, si optas por hospedarte tres noches, ahorras un 20% en alojamiento más otro 20% adicional en tres tratamientos de spa, o tres rondas de golf. Con suites de un espléndido tamaño, las habitaciones en La Torretta ofrecen espacio suficiente para acomodar a toda la familia. Adicionalmente, la inclusión de amenidades como películas en la habitación, televisión satelital e internet de alta velocidad, permiten que la estadía de todo tipo de huésped sea aún más cómoda y placentera. Por ejemplo, una vez te encuentres instalado en la recámara, ¡solo falta ir por el traje de baño y dirigirse al Aqua Park para divertirse bajo el sol! Deslízate por toboganes, súbete a un flotador en el Lay-Z-River y disfruta de muchas opciones más. Y si tienes hambre o sed, no te preocupes. Aquí puedes pedir deliciosas hamburguesas y refrescos directamente desde la piscina en el Coco Cove Bar & Grill.
19
Una excelente opción para los padres de familia es el impresionante campo de golf de 18 hoyos en La Torretta. Con increíbles vistas al lago, distintos hoyos con metas y obstáculos así como campos de práctica, este imponente campo no puede pasar desapercibido para quienes aquí se hospedan. Y después de una tarde en las canchas verdes, recárgate y relájate con un inolvidable masaje sueco en The Spa – abierto siete días a la semana. Por otro lado, al contar con ocho sitios para comer que varían desde un estilo casual hasta el nivel más exclusivo, La Torretta cuenta con algo para el disfrute de todos los gustos. Así que no pierdas la oportunidad de disfrutar de una exquisita cena para dos personas en Lakeside Restaurant & Bar, llevar a toda la familia al Restaurant 157 para aquellos platillos favoritos tradicionales del buffet, consentirte con algo dulce en Mokka Café o mimarte con sushi hecho a mano en el Yoi Sushi Bar. Cualquiera que sea tu interés este verano, La Torretta ya tiene un listado de opciones esperando por ti. Programa tu mejor escape veraniego en La Torretta Lake Resort & Spa - Un retiro de Texas. Dirección: 600 La Torretta Boulevard, Montgomery, TX 77356. Teléfono: 936.448.4400. Para mayor información, visita la página www.latorrettalakeresort.com
decoración
Estos tres años son el reflejo de saber que gente como nosotros, que llegamos a este país y que luchamos día a día con los retos de encontrarnos con tantas culturas y creencias diferentes, contamos con las herramientas necesarias para ser exitosos. Adriana González
un toque
Por Adriana González
personal que marca la diferencia
D
Luego de iniciar una nueva faceta como columnista de la industria de decoración interior, la experta Adriana González, de la firma francesa Roche Bobois, nos comparte los frutos de su experiencia editorial.
junio - julio 2015
esde el primer instante en que la revista Viva! me sugirió escribir un artículo sobre diseño y decoración interior, y abarcando especialmente las tendencias de moda en muebles, sentí un gran orgullo como especialista de la industria.
Me encantó la idea de poder compartir con el mercado hispano de The Woodlands mis experiencias como encargada de la sede de muebles franceses Roche Bobois en Houston. Y ahora que sé que la revista está celebrando su tercer aniversario, me siento aún más feliz por lo que este logro representa. Es un reflejo de saber que gente como nosotros, que llegamos a este país y que luchamos día a día con los retos de encontrarnos con tantas culturas y creencias diferentes, contamos con las herramientas necesarias para ser exitosos. Realmente fue luego que una vecina dejara en casa de mi hermana en la Ciudad de México una copia de la revista (ya que mi equipo de trabajo salía en la portada de esa edición), cuando caí en cuenta de la sólida influencia que la revista tiene. Me dio un gusto enorme saber que su actual distribución en Aeromexico verdaderamente traspasa las fronteras de su tiraje, y que además del reconocimiento ganado por aparecer en ella, existe un gran interés en las personas por saber qué pasa con la gente que vive en The Woodlands.
20
Ha sido muy interesante compartir en estas páginas mis experiencias de diseño de muebles, tan gratificantes como el reciente viaje a París que acabo de realizar al Congreso de Roche Bobois. Y aunque estos espacios me permiten destacar los elementos fenomenales de cada colección y cada temporada, también brindan la oportunidad de compartir experiencias diferentes, como la pérdida de grandes artistas del diseño de muebles, como ocurrió hace unos meses con el genio francés Cédric Ragot. Y creo que es ese factor personalizado de los artículos de Viva! lo que marca la diferencia de esta publicación. Muchas felicidades a Heidi por llevar a cabo una revista con un contenido entretenido y educativo, y gracias a todo el equipo editorial por las correcciones y el apoyo incondicional con los artículos en cada una de las publicaciones. Solo espero que estos temas que comparto del mundo de los muebles continúen siendo del gusto de los lectores, y que mantengan generando interés por este medio que es tan fascinante. ¡Les deseo éxito por muchos años!
Adriana González es gerente de la tienda de Roche Bobois y tiene amplia experiencia en diseño de interiores y decoración. Puedes contactarla escribiéndole a adriana@europeandesigns.net
The Largest Christian Business Network in the World
ie ang eV
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
Internatio nal P res ide nt Ric ha rd
S
n& ria ka ha
wif
2015 WORLD CONVENTION Coming To The Woodlands
Waterway Marriott Hotel & Convention Center
JULY 1st-4th - ALL ARE WELCOME!
YOUR OPPORTUNITY TO NETWORK Business Owners Executives Professionals From Over 142 Nations
Interdenominational Christian Business Leaders from 142 Nations invite you to: Attend Business Networking and Seminars Hear Inspiring Success Stories from Every Continent Join the Largest Christian Business Network in the World
EVENING MEETINGS ARE FREE - JOIN US AT 7PM EACH NIGHT Day Meetings & Seminars = Registration Fee $120 For Tickets and Registration Visit
www.fgbmfi.org
Charles McCabe
The Woodlands Chapter President For more information on mothly meetings, you can contact Charles McCabe at (281) 772-4920, send him an email at charles@1hearing.com or visit www.1hearing.com
21
También contamos con intérpretes en español en nuestras reuniones
comunidad
Artículos exhibidos durante la subasta benéfica
LA VIRTUD DE HACER el bien a los demás
M
Por Mercedes Grifno
En recordación a la reciente silent auction realizada por esta publicación a beneficio de Interfaith of The Woodlands, Mercedes Grifno nos cuenta el proceso detrás de esta bonita experiencia. uchos de quienes leemos estas líneas tuvimos recientemente la grata experiencia de celebrar el tercer aniversario de esta querida revista, un gran festejo que se llevó a cabo en The Woodlands Resort & Conference Center y del cual hizo parte una exitosa silent auction -o subasta en silencio- que organizamos a beneficio de la reconocida organización
iniciativa fue más que extraordinaria. No solo por estar dispuestos a donar, sino por donar atractivos artículos que fueran del mayor gusto de nuestros invitados. Cada donación realizada a la subasta fue escogida muy cuidadosamente, precisamente para que causaran el deseo de compra necesario entre todos los participantes.
Y no es sorpresa que se haya escogido a esta organización, ya que ésta fue seleccionada por ser uno de los más fuertes pilares de ayuda a nuestra comunidad de The Woodlands, siendo un organismo que brinda todo un espectro de programas de apoyo a individuos y familias que enfrentan situaciones críticas y se encuentran con serios problemas de índole personal, familiar o financiero.
Nuestra más profunda gratitud a los donadores que en ella participaron, ya que sin ustedes no hubiera sido posible reunir tan valiosos artículos y servicios: a la escultora Mariana Copello, la chef Bielitski Prada, a Emilio Guzmán por patrocinar nuestro evento; a Scuderia, Aeromexico, United Airlines, Gelines Jewelry y Cosbar; a Elaine Turner, a Maggies, a Norton Ditto, a Calypso St. Barth’s, al cirujano plástico Germán Newall, a Rare Trends, a Vintage Creek Development, a The Woodlands Resort & Conference Center y a los restaurantes PESKA Seafood Culture y BCN Taste & Tradition.
Es por ello que queremos agradecer de la manera más atenta a los participantes de esta causa benéfica, tanto a los donadores como a los postores que durante todo el festejo mostraron un enorme entusiasmo para hacer de esta subasta un éxito y así cooperar a la gran labor de Interfaith of The Woodlands.
junio - julio 2015
Interfaith of The Woodlands.
Ya sea a través de voluntariado, haciendo donaciones, organizando maratones, galas o proporcionando servicios profesionales, es realmente impresionante ver cómo tantos residentes y compañías apoyan, de diferentes maneras, a esta institución. Su misión ha sido siempre construir una comunidad más amable a través del servicio para la protección de los habitantes más necesitados, y esto es algo que ha logrado mediante diversos servicios como el abastecimiento de alimentos básicos, útiles escolares, orientación psicológica, ayuda médica o asesoría en nutrición, entre muchos otros.
Cada uno de ustedes hizo parte de este maravilloso círculo de ayuda, y que gracias a la organización de VIVA! The Woodlands Magazine, hoy esta cooperación ha logrado mejorar la vida de los residentes que más lo necesitan. ¡Gracias a todos!
Con esto en mente, nuestra meta en la subasta fue recaudar un número considerable de artículos (y en el menor tiempo posible) que beneficiaran esta gran causa, y hoy solo podemos decir que la reacción de diferentes compañías y negocios por participar en esta
Mercedes Grifno es parte del equipo de VIVA! The Woodlands Magazine y experta en la organización de eventos benéficos y sociales. Para contactarla, puedes escribirle a mercedes@vivathewoodlands.com
22
Según la consultora Gallup, el gasto medio de un hispano en Estados Unidos se sitúa como el más alto de cualquier grupo étnico del país. Dominique Guinand-Vargas
¡aquí hablamos español! Y tenemos 3 años hablándole a The Woodlands
Por Dominique Guinand-Vargas
H
Actualmente el español es el idioma utilizado por más de la mitad de hogares hispanos en este país, y de acuerdo a los pronósticos, Estados Unidos será el primer país hispanohablante en el año 2050. Dominique Guinand-Vargas nos confirma la importancia de nuestra lengua nativa en los medios de comunicación. oy en día difícilmente seríamos capaces de encontrar un servicio de atención al cliente que no ofreciera la opción de un operador en español, o bien un centro comercial donde ninguno de los empleados hable el idioma de Cervantes. Esto no es de extrañar, pues los consumidores latinos son el segmento de mercado de más rápido crecimiento en Estados Unidos. Las grandes empresas de productos y servicios están muy consciente de ello, y nosotros en la revista Viva! compartimos este importante factor. Tres años hablándole a esta bella y vibrante comunidad de The Woodlands, donde la diversidad de los hispanos que llegan a nuestra comunidad, se siente cada vez más fuerte. Desde el inversionista de bienes raíces proveniente de México, el petrolero expatriado venezolano, el colombiano que presta servicios financieros o el ejecutivo argentino que trabaja para Exxon-Mobil. Todos y cada uno al final del día, buscamos identificarnos con aquello o aquellos similares a nosotros en cuanto a nuestras creencias, valores, gustos, tradiciones o herencia y, para ello, solo hay un enlace que lo hace posible, el mismo idioma. Como medio de comunicación, Viva! ha venido desempeñando un papel fundamental como vehículo transmisor de la cultura, promocionando los eventos, el trabajo de nuestros líderes locales, empresas, negocios y organizaciones, así como también ha desempeñado un rol importante para la integración de los nuevos residentes con la cultura americana. El mensaje va en el mismo idioma que hablamos nosotros y que hablan cientos de familias que llegan a Houston a emprender nuevos negocios, a ser exitosos, a invertir en un nuevo futuro que por ende, se convierte en el motor económico que mueve a la ciudad.
23
Más de 50 millones de personas en EE.UU. hablan español Junto al incremento de la población hispana en Estados Unidos, también crece el interés de empresas y organizaciones en dirigir sus mensajes en español y en los medios de comunicación adecuados que ofrezcan el impacto deseado. En el último estudio publicado por Gallup en diciembre del 2014, el gasto medio de un hispano en Estados Unidos se sitúa como el más alto de cualquier grupo étnico del país. Desde el 2010 al 2015, el poder de compra de los hispanos se ha incrementado en un 45%, aumentando de 1 trillón en 2010 a $ 1.38 trillones en 2015 de acuerdo al U.S. Bureau of Labor Statistics, por lo que este mercado se reconocería como una de las 20 economías más importantes en el mundo si se considerara como un país independiente. A su vez, el Instituto Cervantes proyecta que EE.UU. será el primer país hispanohablante del mundo en el 2050. Además, indica que en la actualidad el 73% de las familias hispanas en EE.UU. utilizan el español para comunicarse. Tomando en cuenta esto y al mirar los números correspondientes a la inversión que realizan las empresas en publicidad, vemos que los anuncios tienen un 30% más de efectividad cuando son emitidos también en español. No cabe duda que sobran las razones para continuar hablándole a The Woodlands en español y seguir siendo el enlace con nuestra cultura resaltando el sentido de comunidad e integración. ¡Felicidades a la revista Viva! Dominique Guinand-Vargas es agente inmobiliaria y directora de desarrollo de negocios de Viva! The Woodlands Magazine. Para contactarla, puedes escribirle a dominique@vivathewoodlands.com
PORTADA
CELEBRAMOS TRES AÑOS creando puentes de integración en The Woodlands
M
junio - julio 2015
Cada día son más fuertes los lazos que Viva! The Woodlands Magazine ha logrado formar para lograr una mayor conexión entre la población hispana y el entorno de The Woodlands. Ofrecemos un recorrido de los frutos alcanzados tras tres años de lanzamiento.
“Viva! nos ha abierto una ventana de comunicación hacia la comunidad, y sobre todo, nos ha per mitido unirnos al esfuerzo de vincularnos con respeto a esta comunidad que tanto nos da” -Marycarmen Osawa, Presidenta de Asociación Amiga
uchos de los que hoy residimos en The Woodlands estaremos de acuerdo en confirmar la grata experiencia que ha significado encontrar este maravilloso lugar. Tal vez no sea descabellado decir que esta gran apreciación por la localidad en la que nos encontramos es incluso mayor cuando se llega del extranjero, y en nuestro caso particular, de América Latina. Como inmigrantes hispanos es fácil quedar maravillado por la organización urbana de la zona, por los parques, lagos y bosques que nos rodean, la amabilidad de sus habitantes, la extensa variedad de empresas y servicios que aquí están ubicados. Y si a todo esto además le sumamos encontrarnos con una revista local de estilo de vida, completamente en español, llena de caras amigables y con secciones redactadas por esos mismos residentes hispanos de la comunidad, entonces la experiencia se convierte en algo simplemente maravilloso.
24
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
“Ha sido un proyecto maravilloso que ha logrado grandes resultados en estos últimos tres años; es un vehículo para que los hispanos conozcan mejor nuestra comunidad y eso aporta un valor enor me a la creciente diversidad de The Woodlands” -Dra. Ann Snyder, Presidenta y CEO de Interfaith of The Woodlands Hace tres años nació este hermoso proyecto en The Woodlands, el cual surgió como una publicación que sirviera de herramienta de consulta (y en nuestro idioma) para integrar a la creciente comunidad hispana - tanto entre ellos mismos como con el resto de la sociedad americana. Y es precisamente esto lo que Viva! The Woodlands Magazine es hoy en día; un puente de comunicación basado en vivencias y experiencias locales que ofrecen al lector una ventana a ese especial estilo de vida que identifica a los residentes de The Woodlands. Es por ello que resulta más que gratificante que tantas organizaciones hayan querido unirse a esta iniciativa, muchas de las cuales han permanecido ligadas a la revista desde su primera edición en 2012. Entidades como la Asociación de Empresarios Mexicanos, United States-Mexico Chamber of Commerce, Asociación Amiga, Interfaith of The Woodlands, Houston Hispanic Chamber of Commerce y Montgomery County Hispanic Chamber son solo algunas de las asociaciones que entienden y comparten firmemente el objetivo iniciado hace ya tres años. Y por supuesto, no podemos dejar de mencionar empresas como Aeromexico, The Woodlands Mall, The Woodlands Development Company, Star Furniture o The Woodlands Resort and Conference Center (entre demás hoteles, hospitales, restaurantes y firmas de abogados) que temporada tras temporada utilizan los canales de esta publicación para promover sus servicios al mercado hispano de alto poder adquisitivo. Tal como describe Marycarmen Osawa, presidenta de Asociación Amiga, “Viva! nos ha abierto una ventana de comunicación hacia la comunidad y sobre todo, nos ha permitido unirnos al esfuerzo de vincularnos con respeto a esta comunidad que tanto nos
da”. Un elemento también compartido por el ámbito empresarial, ya que según Carlos Gutiérrez, presidente del capítulo local de la Asociación de Empresarios Mexicanos, “gracias a mecanismos como la revista Viva! estamos más unidos como hispanos, mejor alineados como empresarios y más conectados con lo que ocurre en la comunidad”. Esfuerzos como estos también han sido de gran relevancia para organizaciones locales que no necesariamente son hispanas, como es el caso de Interfaith of The Woodlands, entidad social que ha estado vinculada a esta publicación desde su lanzamiento y con la qu e Viva! ha trabajado en diversos proyectos benéficos en busca de mejorar las condiciones de vida de los más necesitados. Según la Dra. Ann Snyder, presidenta y CEO de Interfaith of The Woodlands, “Viva! ha sido un proyecto maravilloso que ha logrado grandes resultados en estos últimos tres años; es un vehículo para que los hispanos conozcan mejor nuestra comunidad y eso aporta un valor enorme a la creciente diversidad de The Woodlands”. Este recorrido nos demuestra que cada día son más las organizaciones que entienden la importancia del sector hispano en Estados Unidos, y especialmente aquí en The Woodlands, donde los hispanos ya representan una tercera parte de la población. Poder ver la evolución de esta concepción durante los últimos tres años ha sido una experiencia altamente enriquecedora, que todos los días nos llena de alegría y emoción por las metas alcanzadas y las aspiraciones venideras. Son tres años de crear puentes de comunicación e integración para cada hispano que llega a esta hermosa comunidad, y hoy podemos decir que cada día ese puente está más sólido.
“Gracias a mecanismos como la revista Viva! estamos más unidos como hispanos, mejor alineados como empresarios y más conectados con lo que ocurre en la comunidad” -Carlos Gutiérrez, Presidente del la Asociación de Empresarios Mexicanos - The Woodlands 25
ARTE Y ESTILO
“VIVA! me llevó hacia la idea de crear una experiencia que ayudara al lector a generar un entendimiento y conocimiento propio del arte y de su mundo circulante”
el arte de mis ojos
E
En esta edición, la promotora de arte Mariana Valdés Debes nos demuestra la exitosa relación directa entre un proyecto artístico de renombre y un medio impreso como nuestra revista. Por Mariana Valdés Debes
l arte en mi vida ha establecido puentes entre lo subjetivo y lo objetivo, entre el mundo de las ideas, de la creatividad; y el mundo de la razón. Me ha dado buenos amigos, me ha llevado a nuevos horizontes, a cuestionar a veces mis propias creencias y observar mis motivaciones. A ver el reflejo del mundo en el cual vivimos a través de manifestaciones artísticas que nos exponen modos y formas que jamás podríamos haber concebido antes de ser víctimas de tal exposición.
junio - julio 2015
Después de desempeñar varias actividades artísticas por más de 20 años, primero como coleccionista y luego como art dealer y estudiante, un inesperado giro de la vida me llevó a cambiar mi residencia a los EUA. Aquí comencé mi carrera como promotora, la cual comprendía una diversidad de todo tipo de proyectos – como por ejemplo, un ambicioso proyecto público que definió mi trayectoria y el cual desembocó en una galería con dos sedes: una en la Ciudad de México y la otra en Valle de Bravo, en el Estado de México. Ya estando en la ciudad de Houston tuve el gusto de conocer a la editora de esta revista, Heidi Herfurth, quien me invitó a colaborar para la sección de arte. Y realmente fue ésta la oportunidad que me llevó hacia la investigación, reflexión y a la creación de un nuevo concepto: la idea de crear una experiencia que ayudara al lector a generar un entendimiento y conocimiento propio del arte y de su mundo circulante – premisa indispensable en el arte contemporáneo. Un método de aprendizaje que a través de la educación, sensibilización y exposición a diferentes esferas en el mundo del arte otorgara al participante una experiencia única y enriquecedora, que cambiara para siempre su relación con el arte. Esta experiencia maravillosa, de educar al espectador mediante regalos como este medio, me lleva también a destacar proyectos
26
como Sensei: Art Through Experience. Porque tal como ha hecho esta columna durante ya varios años, Sensei es un espacio para convivir, comprender y disfrutar el arte. Aunque a diferencia de lograrlo con la lectura, este proyecto lo hace a través de experiencias temáticas que integran el conocimiento sobre el mundo del arte con vivencias estéticas vinculadas tanto con la creatividad gastronómica como la sensibilización de los sentidos. De esta manera, Sensei introduce a los participantes en el fascinante devenir de la creación, el coleccionismo, el museismo y los vínculos entre el placer y las artes visuales; siempre seleccionando géneros que destacan por su innovación y audacia creativa. Y dando importancia a su contexto histórico para entender el arte desde el momento en que se crea. Por lo tanto, Sensei define el mundo del arte como un territorio local y global constituido por obras, artistas, coleccionistas, instituciones, especialistas, creatividades y valores tanto personales como colectivos, a la vez que promueve la capacidad de estructurar una colección de arte basada en un gusto personal. Son precisamente estas nuevas experiencias - así como ha sucedido con el caso de Viva! - las que generan un cambio en nuestra percepción y un entendimiento acerca del arte contemporáneo. Son experiencias que sirven para reflexionar acerca del mundo en el que vivimos, que nos ayudan a construir puentes para entendernos mejor. Y es por eso que pasan a ser métodos de éxito, ya que como dije anteriormente, generan un entendimiento y conocimiento propio mientras también lo hacen con nuestro mundo circulante. Mariana Valdés Debes es promotora profesional de arte. Puedes contactarla escribiéndole a mvaldes.art@gmail.com – o visitar su página web en www.marianavaldes.com
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
27
especial
ME DUELE EL ESTÓMAGO Ha llegado la temporada de verano, época en la que muchos de nuestros hijos cambian drásticamente sus rutinas alimenticias. La gastroenteróloga pediátrica Amanda Schuck-Phan, del Children’s Memorial Hermann en The Woodlands, nos explica cómo combatir el dolor abdominal en los niños, muy común durante el periodo de vacaciones.
L
junio - julio 2015
a gran mayoría de nuestros niños, en algún momento u otro, padecerá de algún tipo de dolor abdominal. De hecho, el dolor de barriga es una de las quejas más comunes conocidas por los pediatras. Algunas condiciones relativamente benignas que pueden conllevar al dolor abdominal incluyen gases, alergias o intolerancia a ciertos tipos de comida, acidez o reflujo ácido, cólico, ingestión de aire o intoxicación. Incluso, este dolor también puede ser causado por ansiedad o depresión.
El mejor consejo para los padres de familia es comenzar el proceso de diagnóstico por pedirle al niño que describa el dolor y el punto de su ubicación, y hacer seguimiento en caso de que empeore. Si el dolor es general o está presente en más de la mitad de su barriga, es probable que sea un virus estomacal – lo cual es causado comúnmente por un estreñimiento. Muchos padres desconocen los hábitos de sus hijos una vez éstos aprenden a utilizar el baño por sí solos, por lo que probablemente deban preguntar frecuentemente si han ido al baño. Los estreñimientos son muy fáciles de aliviar con cambios en la dieta, aumento de ejercicio y remedios que no requieren de receta médica como el polietilenglicol. Afortunadamente, cuando esos dolores estomacales parecen apoderarse de la rutina diaria del niño, el Children’s Memorial Hermann, que está incorporado al Memorial Hermann The Woodlands Hospital, se encuentra totalmente equipado para ofrecer el mejor cuidado; desde bebés prematuros en la Unidad Neonatal de Cuidados Intensivos hasta niños y adolescentes en la Unidad Pediátrica o en sus dos salas de emergencia. Pediatras y sub-especialistas
28
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
Para prevenir los diferentes tipos de dolor abdominal, asegúrese que su hijo no consuma comidas grasosas y beba suficiente agua diariamente, haga ejercicio de for ma constante, evada comidas que produzcan gases y mantenga una dieta balanceada con altas cantidades de frutas y vegetales.
movimientos naturales del mismo intestino. En algunos casos, un simple cambio en la dieta puede aliviar este síndrome”. Por otro lado, cuando los niños sufren de dolor general abdominal y éste no es ubicado en un solo punto, los remedios caseros pueden servir para aliviar el dolor. Pídale a su hijo sorber agua u otros líquidos transparentes; evite comida sólida por varias horas y luego pruebe comidas blandas en raciones pequeñas – como salsa de manzana o galletas. Y no le dé aspirina, ibuprofeno, acetaminofén o remedios similares sin antes revisar con el médico principal de su hijo. Si el dolor no disminuye en las primeras 24 horas, empeora, es más frecuente o no puede ser ubicado, puede tratarse de una señal de apendicitis, cálculos biliares, úlceras estomacales o hernias. En caso de ser así, debe consultar a su doctor de cabecera de forma inmediata.
pediátricos afiliados al Children’s Memorial Hermann proveen el más alto cuidado en especialidades como gastroenterología pediátrica en casos de reflujo ácido y otros problemas digestivos – en pacientes que oscilan desde infantes hasta adolescentes. “El Síndrome de Intestino Irritable es común en niños y adolescentes, especialmente al final del verano, al principio del año escolar y después de las fiestas navideñas” nos comenta la doctora Amanda Schuck-Phan, gastroenteróloga pediátrica afiliada al Children’s Memorial Hermann. “Este síndrome tiende a empeorar debido a la ansiedad o a cualquier cambio drástico en el ambiente, y puede ser muy angustiante tanto para los niños porque les causa dolor, como también para los padres porque no saben con certeza la causa del problema”. Aunque no existe una causa común, se deduce que el Síndrome de Intestino Irritable es el resultado de un cambio en el microambiente bacteriano del estómago, lo cual conlleva al sobre crecimiento de ciertas bacterias. Este cambio puede ser causado por tratamientos con antibióticos, infecciones recientes o cambios repentinos en la dieta del niño. “La diagnosis del Síndrome de Intestino Irritable es realizada mediante un diagnóstico de exclusión. Una vez se descartan la celiaquía y las alergias en el tracto digestivo del intestino grueso, el diagnóstico usualmente tiende a señalar al Síndrome de Intestino Irritable como la principal causa” afirma la Dra. Schuck-Phan, quien es también miembro de la Facultad de Medicina de la Universidad de Texas. “Una pequeña dosis de amitriptilina es utilizada para combatir el síndrome; este medicamento ayuda a romper la conexión de dolor entre el cerebro y la barriga que haya podido resultar de los cambios ambientales en el intestino, ya sea por gases o por
29
En cambio, la enfermedad inflamatoria intestinal concierne a aquellos niños que presentan síntomas como diarrea, pérdida de peso y sangrado al momento de ir al baño. Cuando estos síntomas ocurren, la evaluación es entonces realizada mediante endoscopia y colonoscopia. En este tipo de casos, el gastroenterólogo pediátrico usualmente busca señales de colitis ulcerosa, una enfermedad crónica que causa inflamación y úlceras en la pared interior del intestino grueso, o busca también signos de la enfermedad de Crohn, la cual puede causar inflamaciones que afecten todo el tracto gastrointestinal desde la boca hasta el colon. Y aunque la colitis ulcerosa solo es curable a través de la extracción del colon (en circunstancias muy severas), ambas enfermedades son tratables. Los gastroenterólogos pediátricos también examinan casos de celiaquía, un desorden inmunológico en el que los alimentos con gluten causan inflamación al intestino delgado. La celiaquía afecta a cada persona de forma distinta, ya que los síntomas en el sistema digestivo son tan variados como dolor abdominal, diarrea o retraso del crecimiento. Cabe resaltar que a mayoría de niños que sufren de celiaquía no presentan problemas al incorporar dietas libres de gluten. Para prevenir los diferentes tipos de dolor abdominal, asegúrese que su hijo no consuma comidas grasosas y beba suficiente agua diariamente, haga ejercicio de forma constante, evada comidas que produzcan gases y mantenga una dieta balanceada con altas cantidades de frutas y vegetales.
Para solicitar una referencia médica, por favor contacte al Memorial Hermann al 713.222.CARE (2273). Operadores especializados le conectarán con un médico conforme a sus preferencias de ubicación, especialidad, idioma y género.
sociales
Sociales
Tercer Aniversario
VIVA! THE WOODLANDS magazine junio - julio 2015
integra a la comunidad local en celebración de su tercer aniversario En una emotiva ceremonia en The Woodlands Resort & Conference Center se llevó a cabo la gala conmemorativa del tercer aniversario de Viva! The Woodlands Magazine. El evento, que reunió a destacados líderes de la comunidad local, contó con una subasta benéfica destinada a la organización Interfaith of The Woodlands y la presencia del candidato a la alcaldía de Houston, Adrián García.
30
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
Tercer Aniversario
1 2
Vehículos de la firma Scuderia fueron los encargados de dar la bienvenida a los invitados de la fiesta
3
1 // Jorge Cadena, Publisher de VIVA! The Woodlands Magazine, junto a David Medina 2 // Vehículos de diferentes marcas en el lobby de The Woodlands Resort & Conference Center 3 // Uno de los modelos Lamborghini en exhibición
31
Tercer Aniversario 4
5 6
La velada inici贸 con una Silent Auction a beneficio de Interfaith of The Woodlands, la cual cont贸 con la participaci贸n de marcas como Norton Ditto, Elaine Turner, Aeromexico, United Airlines, entre muchas otras
junio - julio 2015
7
32
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
8
Tercer Aniversario
4 // Diana Ontañón y Mauricio García de Luca 5 // Marisol Domínguez, Adriana González y Rocío Merlo 6 // Vista de diferentes artículos de la subasta benéfica 7 // Mercedes Grifno, Claudia Deschamps, Mario Grimaldi y Karina Jerez 8 // Asistentes durante el evento de la Silent Auction 9 // Escultura subastada de la artista Mariana Copello 10 // Tracy Halverson, la Dra. Ann Snyder, Heidi Herfurth y Missy Herndon
9
10
La cantidad de fondos recaudados durante el evento fue duplicada por VIVA! The Woodlands Magazine, quien hizo entrega a la Dra. Ann Snyder, Presidenta de Interfaith of The Woodlands
33
Tercer Aniversario
El evento cont贸 con una degustaci贸n de la exclusiva marca Ambhar Tequila como parte de las diferentes actividades programadas para los asistentes
11 12
13
14
11 12 13 14
34
// // // //
La reconocida chef Bielitski Prada con Frank Valbuena Jes煤s Mej铆a y Susana Hargitay Rodrigo y Lily de la Garza Jorge Correa y Pablo Espinoza
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
Tercer Aniversario
17 15 16
18
Más de un centenar de amigos de VIVA! se dieron cita en esta especial ocasión
15 16 17 18
35
// // // //
Marcela y Roberto Amaya Marilú Ballina y Axel Krayer Fernando y Maritza Salazar Lila Fass y Blanca Manzano
20
Tercer Aniversario
19
junio - julio 2015
Todos los asistentes fueron celebridades de portada de VIVA! The Woodlands Magazine en la fiesta de aniversario
21
22
36
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
Tercer Aniversario
24
23
25 19 // El Vicealcalde de Houston Ed González junto a su esposa Melissa 20 // María Elena y Carlos Gutiérrez, Presidente de AEM The Woodlands 21 // Arikan Elter, Araminta Alfaro y Adriana González 22 // Susy Cabrales y Carlos Escobar 23 // Alfonso Zaza y Verónica Greggio 24 // Eduardo Mejía y María Isabel Silva 25 // Atrás; Perla Soto, Ana Laura de Icaza, Ana Sofía Mecías, Vanessa Esparza, al frente; Heidi Herfurth, Marycarmen Osawa, Diana Ontañon e Iytizia Cárdenas 26 // Emilio Guzmán, Heidi Herfurth y Salvador García-Atance
26
37
27
28
29
30
junio - julio 2015
Tercer Aniversario
VIVA! The Woodlands Magazine reconoció al equipo detrás de cada una de las publicaciones en estos últimos tres años
27 28 29 30 31
38
// // // // //
31
Iytzia Cárdenas Dominique Guinard-Vargas Paty Jaime y Paty Brinkman Marina Silver Mercedes Grifno
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
32
Tercer Aniversario
Carlos Gutiérrez, Presidente de la Asociación de Empresarios Mexicanos en The Woodlands, recibió un especial reconocimiento por parte de VIVA! The Woodlands Magazine
32 // Carlos Gutiérrez y Heidi Herfurth 33 // Carlos Gutiérrez durante sus palabras de agradecimiento en la fiesta de tercer aniversario de VIVA! The Woodlands Magazine
39
33
34
Tercer Aniversario
35
junio - julio 2015
36
La fiesta sirvió como escenario para anunciar la iniciativa Inspiring Lives Through Education, un fondo de becas para estudiantes hispanos de bajos recursos creado por Asociación Amiga y VIVA! The Woodlands Magazine
Asociación Amiga, en manos de su Presidenta Marycarmen Osawa, entregó una distinción a VIVA! The Woodlands Magazine por el éxito alcanzado en tres años de trayectoria
34 // Marycarmen Osawa, Presidenta de Asociación Amiga, durante su discurso en el evento 35 // Heidi Herfurth con el reconocimiento de Asociación Amiga 36 // Marycarmen Osawa felicita a Jorge Cadena por el trabajo realizado con VIVA! The Woodlands Magazine
40
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
Tercer Aniversario 39
37 El festejo contó con las intervenciones del Vicealcalde de Houston, Ed González, Ann Snyder, Presidenta de Interfaith of The Woodlands y Emilio Guzmán de Houston EB5, empresa patrocinadora del evento
37 // Ed González, Vicealcalde de la ciudad de Houston 38 // Dra. Ann Snyder, Presidenta de Interfaith of The Woodlands 39 // Emilio Guzmán de la firma Houston EB5, patrocinador oficial de la fiesta de aniversario
38
NO NECESITAS MUDARTE PARA VIVIR EN LA CASA DE TUS SUEÑOS
LOS DISEÑOS PERSONALIZADOS DE PREMIUM HOME REMODELING HACEN QUE TU CASA SEA DIGNA DE REVISTA REMODELACIÓN DE COCINAS, BAÑOS Y PROPIEDADES COMPLETAS CON LOS MEJORES MATERIALES Y ACABADOS EN THE WOODLANDS M ár mo l G r ani t o M ad e r a P i nt u r a
CONTÁCTANOS:
premiumhomeremodeling phomeremodeling
Jerry Puente
Gerardo Puente // Oficina: (832) 521-5712 // Celular: (713) 249-2405 gpuente@rmdlng.com // www.premiumhomeremodeling.com
41
junio - julio 2015
Tercer Aniversario
“Esta celebración es una muestra de la unión que cada día seguimos fortaleciendo más como hispanos” El candidato a la alcaldía de Houston y ex alguacil del condado de Harris, Adrián García, ofreció unas emotivas palabras como invitado de honor de la velada
-Adrián García
40
42
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
Tercer Aniversario
42 40 // Adrián García, candidato a la alcaldía de Houston, durante sus palabras 41 // Adrián García junto a su esposa Mónica 42 // Adrián García felicitando a Jorge Cadena por el éxito alcanzado de la revista
41
43
Tercer Aniversario
43 44
Los invitados tuvieron la oportunidad de participar en varias rifas que incluyeron atractivas sorpresas de entretenimiento
45 47
junio - julio 2015
46
43 44 45 46 47
44
// // // // //
Ed y Melissa González Andrés de Piña y Valeria Segovia Vanessa Esparza y Marycarmen Osawa Manuel Villasmil y Mariana Matheus Diva Herazo y Alex Habib
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
Tercer Aniversario 49
48 48 // Ocal Yilmaz e Isela Febres 49 // Luis Vargas y Dominique Guinand-Vargas
45
Tercer Aniversario
50
El tercer aniversario se realiz贸 en el sal贸n The Glass, ubicado a las orillas de Lake Harrison con espectaculares vistas a los campos de golf de The Woodlands Resort
51
52
53
54
junio - julio 2015
55
46
VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS
Tercer Aniversario
56
El festejo fue cubierto por diferentes medios locales de comunicación y fue amenizado por los ritmos de la popular banda Mango Punch! liderada por Walter Suhr 57
58
50 // Emmanuel Leventis y Arikan Elter 51 // Roger y Mariana Copello 52 // Carlos Gutiérrez y Rosendo Villareal 53 // Paul y Nelly Mitford 54 // Lorena Salas y Humberto Bona 55 // Vista del salón The Glass sobre Lake Harrison 56 // Walter Suhr, líder la banda Mango Punch! 57 // Chara y Liliana Mansur 58 // Dominique Guinand-Vargas durante una entrevista con la presentadora de MegaTV Verónica Greggio
47
48
junio - julio 2015
APROVECHA LOS NUEVOS DESTINOS DE AEROMÉXICO
Cortesía de PROCOLOMBIA.
Medellín, Colombia.
Toronto, Canadá.
Panamá, Panamá.
Boston, EUA.
Viaja a la Ciudad de México y conecta con nuestros nuevos destinos.
Compra tu boleto en aeromexico.com, solicita a tu agente de viajes que tu vuelo sea por Aeroméxico o llámanos al tel.: 1 800 237-6639.