Viva Septiembre 2014

septiembre 2014

HOUSTON un espectáculo

único en su clase

CAPITAL MUNDIAL DE LA MEDICINA

something wicked PRESORTED STD US POSTAGE PAID G3 DIRECT 77386 FOTO POR:

HOUSTON EB5

una inVersión para tu residencia

Estilo distintivo

para las casas mas finas

de Houston

SEIS LOCALIDADES EN HOUSTON: West 16666 Barker Springs Rd. Southwest 6868 S.W. Frwy.

Northwest 7111 F.M. 1960 West Sugar Land 59 S. at Grand Pkwy.

Clear Lake 20010 Gulf Frwy.

North 18107 North Frwy. www. starfurniture .com

Mantente conectado

editorial Septiembre Estimados amigos de VIVA! The Magazine:

SEPTIEMBE 2014 / AÑO 3. NÚMERO 25

www.VIVATHEMAGAZINE.COM

L

legó el mes de septiembre, y con él, nos llega un período estacional que es sinónimo de cambios en cada rincón de nuestra comunidad: cambios de temporada, cambios en la temperatura, y con el regreso a clases de nuestros hijos, cambios en la rutina cotidiana para muchos de quienes vivimos en esta maravillosa localidad de The Woodlands.

Estos cambios de temporada se reflejan en las tendencias del momento, y en VIVA! deseamos que nuestros lectores aprovechen plenamente esta oportunidad. Por eso, ya sea mudando de vestuario con las recomendaciones de Marina Silver, cambiando la decoración de tu hogar con los consejos de Adriana González o renovando tus energías con las indicaciones de Rocío Merlo, septiembre es la ocasión ideal para llevar a cabo este tipo de planes.

Claro que estos cambios no impiden destacar lo que ya tenemos, y sabiendo que Houston es reconocida como capital mundial de la medicina, en esta edición hemos querido volver a resaltar este importante elemento que tanto nos beneficia a todos. Es por ello que este mes los invitamos a descubrir centros médicos de excelente calidad en nuestra comunidad – como Houston Northwest Medical Center y Memorial Hermann – así como doctores que realmente han marcado la diferencia en la vida de sus pacientes, como es el caso del Dr. Emmanuel De La Cruz.

Y por supuesto, ¡cómo olvidarnos de aquellos que buscan opciones de un cambio fuera de lo común! Si deseas llevar este factor septembrino a otro nivel, qué mejor forma de hacerlo que viajando de la mano de Perla Soto a los impresionantes paisajes de Nueva Zelanda; o si lo que buscas son nuevas alternativas en el ámbito local, nada como empezar a prepararse para el célebre festival de música electrónica Something Wicked.

Desde cambios en vestuario hasta viajes a lejanos resguardos del fin del mundo, septiembre es un mes ideal para realizar esta clase de iniciativas que cortan nuestras costumbres, y que debido a las excelentes condiciones y ventajas de la comunidad en que residimos, podemos darnos el lujo de llevarlos sutilmente a cabo sin tener que preocuparnos más de la cuenta. ¡Así que queridos lectores, bienvenidos los cambios!

Heidi Herfurth Editor-in-Chief heidi@vivathewoodlands.com

Directorio PUBLISHER Jorge Cadena

E D I TO R - I N - C H I E F Heidi Herfurth

A RT E Y D I S E Ñ O Ramiro Coronado

COLABORADORES Mercie Bockú Eduardo Camberos Adriana González Rocío Merlo Andrea Salcedo Marina Silver Perla Soto

F OTO G R A F Í A Paty Jaime

V I VA ! O N L I N E Adriana Solís

D irectora de V entas Marina Silver msilver@raretrends.com

V entas - T he Woodlands Mercedes Braun mercebraun@gmail.com

V entas - H ouston Lawrence Barajas labv20@gmail.com

suscripciones

heidi@vivathewoodlands.com

9 5 9 5 S i x P ines D r . S uite 8 2 1 0 T he Woodlands, T X 7 7 3 8 0 TEL. 832 631 6232 W W W. V I VAT H E M AG A Z I N E . C O M Viva! Magazine Vida y Estilo en Houston y The Woodlands es una publicación mensual. Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes Hispanos en The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes.

Por favor visite los establecimientos que aquí se anuncian y dígales que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación.

Para mayore información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.com o heidi@vivathewoodlands.com Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 días antes de la fecha de publicación.

Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de Viva! Magazine Vida y Estilo en Houston y The Woodlands es mantener a los residentes de habla hispana en The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que están a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.

V I VA ! M A G A Z I N E V I DA Y E S T I LO E N H O U S TO N & T H E W O O D L A N D S

DESCUBRE

los paisajes de ensueño de Nueva Zelanda

CALENDARIO 04 Prográmate con los mejores planes de septiembre

12

contenido

PORTADA 08 Houston: capital mundial de la

20

medicina

COMUNIDAD 06 Celebramos cuatro décadas de Interfaith of The Woodands

VIAJES Y ESTILO 20 Something Wicked: un espectáculo único en su clase

17

SALUD Y BELLEZA 18 Cambio de estación, cambio de vestuario

ENTREVISTA 10 Conoce al cirujano plástico Emmanuel De La Cruz

COCINA 17 Déjate seducir por la diversidad de sabores de Underbelly

SOCIALES 24 La gente que transforma a

08

Houston y The Woodlands

3

Drake

EVENTOS Septiembre

27 de SEPTIEMBRE Drake

Marc Anthony

El rapero canadiense ofrecerá un concierto para su fanaticada de Houston que contará con la presencia del rapero Lil’ Wayne como invitado especial / 7:00pm / The Cynthia Woods Mitchell Pavilion / Entrada: $35-$125.50

12 DE SEPTIEMBRE

27 de septiembre

Marc Anthony

El artista de raíces puertorriqueñas y uno de los exponentes de salsa más reconocidos del mundo se presentará en la ciudad de Houston para promocionar su más reciente tour “Cambio de Piel” / 9:00pm / Toyota Center / Entrada: $49.50-$175

Aziz Ansari / El comediante, conocido por el popular programa de televisión Parks and Recreation, presentará en Houston su más reciente rutina de comedia que sin duda te mantendrá riendo toda la noche / 8pm / Toyota Center / Entrada: $35-$55

12 DE SEPTIEMBRE

Enrique Bunbury / El icónico cantante español, exintegrante de la banda Héroes del Silencio, ofrecerá un concierto en Houston que ningún amante del rock en español podrá perderse / 8:00pm / House of Blues / Entrada: $12.25-$65.00

TODOS LOS SÁBADOS DE SEPTIEMBRE

13 DE SEPTIEMBRE

Live at Night en el Waterway / The Woodlands Convention & Visitor Bureau presenta Live at Night, una serie de conciertos al aire libre junto al emblemático canal de agua para disfrutar con amigos y familia / 6:00pm / The Woodlands Waterway / Entrada gratuita

Desfile Anual de las Fiestas Patrias / Celebra el aniversario de la independencia de México con un desfile que presentará lo mejor de la cultura de esta maravillosa nación / 10:00am / Empieza entre las calles Texas y Jackson en el centro de Houston / Entrada gratuita

7 DE SEPTIEMBRE

13 DE SEPTIEMBRE

Houston Quinceañera Expo / Escoge el mejor vestido, lugar, pastel y todo lo relacionado con tu fiesta de quince años en este evento diseñado para jóvenes latinas / 12:00pm / George R. Brown Convention Center / Entrada: $9

4

Color Festival / Disfruta de este particular festival con música en vivo, bailes y yoga, en el que además se acostumbra a lanzar polvo de colores a las personas que asisten al evento / 12:00pm / Sam Houston Race Park / Entrada: $20

VIVA 1/2 page Sept. issue 7.323 x 4.724” jdollar@judestudios.com

V I VA ! M A G A Z I N E V I DA Y E S T I LO E N H O U S TO N & T H E W O O D L A N D S

HOustOn sympHOny

HOCUScOmePOCUS POPS in cOstume!

OCT. 24

7:30 p.m. GAteS: 6 p.m.

$15 orchestra seating, FREE mezzanine and lawn seating courtesy of

281-363-3300

www.woodlandscenter.org

app store and Google Play

Tickets can be purchased at the pavilion Box Office, all ticketmaster outlets, by calling 800-745-3000 or online at www.ticketmaster.com.

Linkin Park

14 DE SEPTIEMBRE

Running of the Bulls / Sé parte de esta carrera de cinco kilómetros que es presentada por la cadena H-E-B. Al finalizar la competencia, todos los participantes recibirán una camiseta del evento y podrán asistir a una fiesta en la que tendrán la oportunidad de conocer a las porristas y mascota de los Houston Texans / 8:15am / NRG Park / Entrada: $15-$30

20 DE SEPTIEMBRE

Community Safety Expo / Ven y visita este especial evento donde verás demostraciones de perros de seguridad, podrás probarte uniformes de bomberos y del S.W.A.T., y también conocer a verdaderos investigadores que trabajan en las escenas del crimen / 12:00pm / Northshore Park en The Woodlands / Entrada gratuita

5 de septiembre

25 DE SEPTIEMBRE

Linkin Park

Wine, Women & Shoes / Disfruta de una exquisita copa de vino mientras compras zapatos, asistes a un desfile de modas y participas en una subasta benéfica. Los fondos recaudados serán destinados a las organizaciones iGoPink y The Breast Cancer Charities of America / 5:30pm / The Woodlands Waterway Marriot / Entrada: $120-$1,000

La popular banda de rock estadounidense ofrecerá un concierto en The Woodlands como parte de su gira “Carnivours” / 6:30pm / The Cynthia Woods Mitchell Pavilion / Entrada: $39.75-$104.75

5

SALUD Y BELLEZA

“Si tú crees que puedes o que no puedes, tú estás en lo correcto”.

Henry Ford

la realidad

Por Rocío Merlo

es lo que cada quien haga de ella En esta edición, nuestra columnista Rocío Merlo nos explica la importancia de mantenernos positivos - y cómo esta actitud puede verse reflejada en cada célula de nuestros organismos.

D

tenían que ver mis sentimientos y emociones con mi enfermedad; también me enojaba que no me diera una medicina que me quitara mi malestar.

urante mucho tiempo me había preguntado si en realidad nuestra biografía se vuelve nuestra biología. Y es que cada día existen más pruebas que lo afirman.

Nosotros recibimos la información del mundo a través de nuestros cinco sentidos, y está llega al cerebro interpretada por nuestra percepción; es decir, por nuestras memorias que han sido creadas a lo largo de nuestra vida (y el conjunto de estas memorias crean la forma en que percibes el mundo). Es así como surge tu propia filosofía - única y personal para cada quien, lógicamente, pues nadie ha vivido exactamente lo mismo que tú.

Hoy sin embargo, entiendo perfectamente. El pensamiento es un evento energético que transcurre en una realidad intangible, pero que rápidamente se convierte en emoción (del griego motion, o movimiento), el cual precisamente es un movimiento de neuroquímica y hormonas que cuando es negativo, hace colapsar a nuestro organismo físico en forma de malestar y enfermedades.

Por este motivo, quiero compartir lo que hace unos días me dio una amiga que adoro y quien se está convirtiendo en mi maestra - un alfabeto emocional del Dr. Heitzig que conviene memorizar:

SEPTIEMBRE 2014

A través de nuestras memorias, las células reciben las señales del entorno mediante los receptores que captan la información. El ADN es controlado y transformado por señales que vienen desde afuera de la célula, incluyendo mensajes energéticos de nuestros propios pensamientos (positivos o negativos). Esto se llama epigénetica.

Evita las conductas R: Resentimiento, Rabia, Reproche, Rencor, Rechazo, Resistencia y Represión. Y en cambio, procura las conductas S: Serenidad, Silencio, Sabiduría, Sabor, Sexo, Sueño, Sonrisa, Sociabilidad y Seducción. Estas últimas son conductoras que producen serotonina en tu organismo, una hormona que además de generar tranquilidad, mantendrá las enfermedades alejadas de tu sistema.

Si tu biología no te gusta, cambia tu manera de vivir y de percibir el mundo. ¿Y cómo se hace? Metiéndole nueva información. Ya no podemos ser víctimas de nuestras creencias, ¡porque podemos cambiarlas! Y es que una creencia negativa o positiva puede afectarte mucho más de lo que tu mente puede captar.

Rocío Merlo es comunicadora profesional y amante de la filosofía y la psicología. Puedes contactarla escribiéndole a chio@grupovantelo.com

Recuerdo hace unos 25 años que cuando me quejaba con mi papá por algún dolor o malestar físico (quien por cierto es doctor de profesión) siempre me decía: ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? ¿Por qué te afecta tanto? Y sus consejos eran siempre: ¡Relájate! ¡Déjalo ir! No te agobies… Durante mucho tiempo no solo no entendía qué

6

7

SALUD Y BELLEZA

Los doctores Cyril Sebastian, Giovanna Starks y Dexter Turnquest junto a Lila Fass

capital mundial de la medicina Bien es sabido que la metrópolis de Houston es referencia del mejor servicio médico a nivel mundial. Y es que al conocer la altura de profesionales en centros médicos como el Houston Northwest Medical Center, es fácil entender por qué.

8

FOTO POR:

SEPTIEMBRE 2014

HOUSTON,

V I VA ! M A G A Z I N E V I DA Y E S T I LO E N H O U S TO N & T H E W O O D L A N D S

S

El Dr. Cyril Sebastian es el neurocirujano de columna vertebral que más tiempo ha practicado en el sur del condado de Montgomery y el norte de Harris.

on muchas las razones que año tras año ubican a Houston como epicentro mundial del mejor servicio médico. Su imponente distrito médico, la gran variedad de clínicas y centros hospitalarios y el infinito número de doctores en el área metropolitana son motivos suficientes para otorgarle tan merecida clasificación. Es por este motivo que en esta edición, hemos querido resaltar algunos perfiles médicos del excelente equipo humano del Houston Northwest Medical Center, ya que sin ellos, nada de este ejemplar reconocimiento que tanto nos beneficia a todos, sería posible.

Actualmente, el Dr. Sebastian es miembro certificado del “American Board of Neurological Surgery” y ha estado ejerciendo su profesión desde el año 2001. Ha trabajado en el estado de Texas desde 2010 y es el neurocirujano de columna vertebral que más tiempo ha practicado en el sur del condado de Montgomery y el norte de Harris. Probablemente muchos de nuestros lectores locales se alegrarán al saber que reside en The Woodlands, en donde vive con su esposa y dos hijos pequeños.

Dr. Dexter Turnquest El Dr. Dexter Turnquest es cirujano general y bariátrico, y es uno de los pocos doctores que ha practicado en la zona noroccidental de Houston por más de 15 años. Este doctor es reconocido tanto por su dedicación a los pacientes como por sus excelentes habilidades quirúrgicas, elementos que en repetidas ocasiones le han valido de reconocimiento en el Texas Monthly Magazine (en su listado anual de “Super Doctors”), así como en H Magazine (“Top Doctors in Houston”), Health and Fitness Magazine y Newsweek.

Dra. Giovanna Starks Hija de un médico pediatra e inmunólogo y una enfermera, Giovanna Starks se graduó como médico cirujano hace diez años de la Universidad de San Martín de Porres en la ciudad de Lima, Perú.

Ha servido como director del departamento de cirugías, jefe de gabinete y presidente de la junta directiva del Houston Northwest Medical Center; y es también el director médico fundador del popular programa para perder peso de este centro médico, conocido como Well Beginnings. Este programa ha sido certificado como un centro de excelencia en la cirugía bariátrica por la Sociedad Americana de Cirugía Metabólica y Bariátrica, y es uno de los muy pocos programas en Texas con la notoria calificación “Blue Distinction Center for Bariatric Surgery”. Además, ha sido presidente de la rama norte de la Sociedad Médica del Condado de Harris, a la vez que ha servido en las juntas directivas de la Academia de Medicina de Houston y del Hospital Health South Rehabilitation. En adición a los cargos mencionados, recientemente fue electo en la junta de legislación médica de la Sociedad Médica del Condado de Harris; al mismo tiempo que se encuentra fuertemente relacionado a la Asociación Médica de Texas (donde participa en el comité de trauma y EMS).

Luego de practicar durante unos años en su país natal, se trasladó a los Estados Unidos para culminar en 2012 una especialidad en medicina familiar del colegio de medicina de la Universidad de Illinois, en la localidad de Rockford. Y gracias a su sobresaliente esfuerzo, al completar su periodo académico fue invitada a formar parte del equipo docente en esta misma institución académica, ejerciendo holísticamente su profesión.

Durante su estancia en dicha institución de educación superior tuvo el privilegio de atender muchas familias de habla hispana, incluyendo niños, mujeres embarazadas y adultos mayores. La Dra. Giovanna Starks se une a Tenet Health - grupo matriz del que hace parte Houston Northwest Medical Center - para continuar ofreciendo una atención cálida e individualizada, y enfocada en las necesidades particulares de cada uno de sus pacientes.

Lila Fass Salvadoreña de nacimiento y administradora de empresas de formación, Lila Fass trabaja en la actualidad como especialista de relaciones públicas internacionales en el Houston Northwest Medical Center. Su trayectoria en la industria de la salud cuenta con seis años de dedicación al manejo y desarrollo de clínicas, experiencia a la que se suma una maestría en Business Management de Our Lady of the Lake University.

Por último, cabe destacar que el Dr. Turnquest ha sido certificado (1996) y recertificado (2006) por la “American Board of Surgery” y se desempeña actualmente como invitado académico en el Colegio Americano de Cirujanos y la Asociación Americana de Cirugía Metabólica y Bariátrica.

Dr. Cyril Sebastian Cyril Sebastian realizó su carrera universitaria en estudios de Asia Oriental en la prestigiosa Universidad de Harvard en Boston, obtuvo su doctorado de la escuela de medicina de Tufts University en la misma ciudad, y posteriormente, completó tanto su pasantía en cirugía como su residencia en neurocirugía en la Universidad de Kansas. Desde aquí continuó a formalizar una beca de investigación en cirugía vertebral en la Universidad de Stanford, en California.

Su principal compromiso, así como el de todo el equipo de Houston Northwest Medical Center, es resolver el alto número de necesidades presentadas a diario, tanto de los distintos grupos de médicos como de los pacientes atendidos y sus familias. Esta combinación de valor y compromiso, acompañada por un ejemplar personal de doctores, gerentes y demás empleados, reafirma el motivo por el cual la ciudad de Houston sigue siendo referencia mundial del mejor servicio médico.

Durante el periodo entre su residencia en Kansas y su beca de investigación en Stanford, el Dr. Sebastian formó parte de la Armada de los Estados Unidos durante varios años. En este tiempo, se desempeñó como jefe del departamento de neurocirugía del United States Naval Hospital en Okinawa, Japón, entidad en la que ofreció servicios neuroquirúrgicos – muchas veces de manera individual – al personal militar estadounidense ubicado en la región del Pacifico Occidental. Una vez culminada esta experiencia, trabajó como neurocirujano y profesor asistente de cirugía en la Uniformed Services University of the Health Sciences, en la ciudad californiana de San Diego.

Para obtener mayor información sobre todos los servicios del Houston Northwest Medical Center, visita la página www.hnmc.com/teentendemos o puedes comunicarte al teléfono (281) 440 1000

9

entrevista

EMMANUEL de la cruz: un cirujano en sintonía con sus raíces

Es uno de los cirujanos plásticos más reconocidos del área metropolitana de Houston y sus procedimientos quirúrgicos han recibido reconocimiento internacional. Este mes entrevistamos al Dr. Emmanuel De La Cruz, uno de los médicos más solicitados por la comunidad hispana.

l conversar con el Dr. Emmanuel De La Cruz, es fácil comprender las razones detrás de su éxito profesional – y del gran atractivo que la comunidad hispana siente hacia este cirujano plástico. Y es que muchos de los motivos se explican por sí solos: ha sido cirujano de cabecera de varias celebridades, tiene consultorios en las zonas más exclusivas de Houston y The Woodlands y su compromiso por ofrecer el mejor servicio es tal, que no es inusual verle desplazarse hasta la residencia de un cliente para llevar a cabo el procedimiento estético solicitado. Esto es algo que la comunidad hispana claramente no ha pasado por desapercibido, y hoy más del 80% de su clientela hace parte de este grupo.

Dr. Emmanuel De La Cruz

Aunque admite que su nombre es una gran ventaja con el público latinoamericano, las relaciones que aún mantiene con Filipinas – su país natal – son claras en todo lo que hace. Fue aquí donde nació su pasión por ser cirujano, ya que desde muy temprana edad desarrolló un gran interés por ayudar a los niños de su país con labio leporino y paladar hendido.

Con tan solo 15 años, inició su carrera universitaria en Texas Tech University, de donde obtuvo su título profesional en biología celular y molecular con reconocimiento summa cum laude. Luego de cuatro años posteriores de entrenamiento médico en la Universidad de Texas, institución en la que ganó el premio Frank Weber por su investigación en el campo de la medicina, realizó su residencia en cirugía general en el centro médico de Loma Linda University, en California. Durante esta experiencia, el Dr. De La Cruz implementó estrategias quirúrgicas de vanguardia – como la técnica de cruz celta para reconstrucción umbilical – que han resultado en el reconocimiento internacional de varias publicaciones de la cirugía estética.

SEPTIEMBRE 2014

Esta técnica fue el inicio de lo que eventualmente sería un repertorio de nuevos métodos y técnicas quirúrgicas, que hoy en día aplica en procedimientos de reconstrucción y aumentación de busto, cirugía craneofacial, abdominoplastia, liposucción, rinoplastia, rejuvenecimiento facial, entre otros aspectos de cirugía cosmética y reconstructiva.

A pesar del gran éxito que actualmente disfruta en los Estados Unidos, en donde además es cirujano oficial del certamen de belleza Miss Universe, este célebre médico anualmente se traslada a Filipinas para operar a miles de niños con labio leporino. Consiente del límite de recursos den algunas zonas de su país, el Dr. De La Cruz ha llegado a realizar hasta 22 operaciones al día (y evaluado a más de 400 pacientes) durante sus viajes misioneros. Y es que para él, no hay mayor satisfacción como cirujano que cambiar la vida de estos niños a través de la cirugía plástica, algo que claramente ha logrado con el mismo éxito en la vida de cientos de pacientes en Houston y The Woodlands.

10

Si deseas contactar al Dr. Emmanuel De La Cruz, puedes llamarle al teléfono (832) 520-1844, escribirle a info@ delacruzplasticsurgery.com o visitar su página web en www.delacruzplasticsurgery.com

11

Contraste neozelandés: deporte extremo y espectacular escenario

VIAJES Y ESTILO

Vista de la ciudad de Queenstown

La cultura de deportes extremos es muy popular en Nueva Zelanda, ya que el neozelandés A.J. Hackett creó el primer bungee comercial del mundo en el puente de Kawarau, cerca de la ciudad de Queenstown.

Auckland, capital de Nueva Zelanda

Vista de Milford Sound

SEPTIEMBRE 2014

La ciudad de Auckland posee más de 50 volcanes dispersos en su geografía, lo que per mite observar uno que otro cráter al recorrer la capital.

12

V I VA ! M A G A Z I N E V I DA Y E S T I LO E N H O U S TO N & T H E W O O D L A N D S Paisajes en Queenstown

NUEVA ZELANDA,

cuna de deportes extremos y paisajes de ensueño

Por Perla Soto

Aunque muchos pensarían que este país se encuentra ubicado en el fin del mundo, nuestra columnista de viajes Perla Soto nos expone varias razones por las cuales esta lejana nación merece una visita obligatoria. ntes de visitar este maravilloso lugar, es importante recordar que viajar a Nueva Zelanda desde nuestra ubicación geográfica implica pasar largas horas de vuelo. Si se quiere viajar desde Europa, es necesario hacer escala en Asia, principalmente en Hong Kong o Singapur; y si el punto de partida es dentro de los Estados Unidos, la parada obligatoria es en Los Ángeles o San Francisco.

Este país consta de dos grandes islas; la Isla del Norte y la Isla del Sur, y su capital es la ciudad de Auckland, que cuenta con un poco más de un millón de habitantes. También conocida como la Ciudad de los Veleros o “City of Sails”, debido a su mar lleno de barcos y veleros adornando el horizonte, Auckland posee también más de 50 volcanes dispersos en su geografía, lo que permite observar uno que otro cráter al recorrer la ciudad. Esta metrópolis es una capital multicultural con una gran influencia asiática, principalmente de China y Corea, y sus habitantes llevan siempre una sonrisa en sus caras, así como una amabilidad sin igual.

Al recorrer Auckland sobresale en el centro de la ciudad la torre “Sky Tower”, que cuenta con 192 metros de altura. Aunque para unos su principal atracción es comer en el restaurante giratorio del último piso, para los amantes de la adrenalina no hay mejor opción que caminar en la parte exterior de éste, con un arnés que recorre toda la circunferencia de la torre sin ningún barandal.

Además, esta torre es conocida por su famoso “Sky Jump”, una especie de bungee jumping sostenido por dos varillas metálicas que permiten una caída de 85 kilómetros por hora al margen de la torre.

Esta cultura de deportes extremos es muy popular en Nueva Zelanda, ya que el neozelandés A.J. Hackett creó el primer bungee comercial del mundo en el puente de Kawarau, cerca de la ciudad de Queenstown, donde hoy en día se pueden realizar muchísimas actividades y deportes de cierto riesgo como elevarse en paracaídas desde una lancha, saltar en bungee desde el puente, hacer tirolesa

13

sobre ríos y cascadas, paracaidismo, parapente, vuelos en avioneta, paseos en helicóptero, esquiar en los meses de julio y agosto, senderismo, rutas a caballo, ciclismo extremo de montaña, y muchos más.

Una vez cumplidas estas actividades, Queenstown es el siguiente destino turístico obligatorio en Nueva Zelanda. Esta ciudad pequeñita está rodeada por montañas y hermosos paisajes, lo que la han convertido en el escenario escogido para películas como El Señor de los Anillos y El Hobbit. Adicionalmente, Queenstown está ubicada a las orillas del hermoso lago Wakatipu, un cuerpo de agua de un intenso color azulado - obtenido por los glaciares - y de 380 metros de profundidad. La ciudad también cuenta con numerosas tiendas, boutiques, restaurantes y acogedores cafés, y es muy fácil recorrerla caminando.

Una vez en Queenstown, es altamente recomendable visitar Milford Sound, localizado a unas cinco horas al este de la ciudad.

Este majestuoso fiordo, llamado la octava maravilla del mundo y declarado Patrimonio de la Humanidad, es una excelente alternativa para continuar apreciando los imponentes paisajes neozelandeses; la mejor forma de hacerlo es un paseo en crucero que dura alrededor de una hora y media y que permite apreciar panoramas insuperables de montañas nevadas con cascadas que desembocan en el Mar de Tasmania.

Claramente fue una grata sorpresa descubrir Nueva Zelanda; y es que la combinación de sus paisajes de ensueño, la calidez de los neozelandeses y la aventura de sus deportes extremos, es difícil no enamorarse de esta maravillosa nación.

Perla Soto es organizadora de cursos, conferencias y talleres de desarrollo personal y educativo. Puedes escribirle a informes@pearlevents.us, o visitar su página web en www.pearlevents.us

comunidad

LA FAMILIA:

la mejor fórmula para salir adelante

Por Andrea Salcedo

Cada día es mayor el número de familias hispanas que llegan a The Woodlands a establecer empresas exitosas. En esta edición conversamos con la familia Contreras Hess, que en tan solo tres años han constituido negocios tan favorables para la comunidad como diferentes.

E

sta es la historia de una familia cuya búsqueda incansable los llevó a alcanzar el triunfo, una historia en donde la oportunidad no ha sido producto de la casualidad sino más bien del resultado de un gran trabajo en equipo.

Son Luis Contreras y Birgit Hess, líderes de una familia que lo intentó todo (y apostó todo) para y por el bien de sus hijos.

Luis Contreras y Birgit Hess con sus hijos Patricio y Natalia

Luis y Birgit, estoy segura que para lograr lo que ustedes tienen ahora, hubo un gran esfuerzo, tiempo y dedicación. Me encantaría que me contaran cómo dio inicio este gran trayecto.

Nuestra historia empieza hace 13 años, cuando en la Ciudad de México se nos perdió nuestra hija Natalia por un par de minutos en el centro comercial Perisur; fue ahí donde realmente sentimos la impotencia de lo que pudiera haber pasado de no haberla encontrado y de la situación de inseguridad en la que vivíamos.

En aquella época era mucho más fácil tramitar las visas y poder trabajar en Estados Unidos. Primero llegamos a Miami, un lugar donde las oportunidades son muy limitadas por ser la “capital de Latinoamérica” por decirlo de alguna manera. Hay muchos latinos que quieren salir adelante y es muy difícil sobresalir entre tanta gente. Por invitación de unos amigos, hace ocho años conocimos The Woodlands y nos gustó mucho. Nos dimos cuenta que era una ciudad donde podíamos ser exitosos como familia; y pensamos que tanto nosotros como nuestros hijos podríamos desenvolvernos en un ambiente tranquilo y seguro – éste era un lugar que cumplía con nuestras expectativas de vida.

SEPTIEMBRE 2014

Hace tres años decidimos venir acá y comenzamos como en nuestros anteriores negocios, estudiando el mercado y entendiendo las necesidades de las familias que viven aquí. Es entonces cuando se nos presentó una oportunidad de abrir una franquicia de KUMON, cuyo objetivo principal en enseñar matemáticas y lectura. Aunque queríamos crecer en el ámbito profesional, deseábamos también ayudar a los hijos de las familias de la comunidad, que así como nosotros, se preocupaban por darles una mejor educación.

Después de un tiempo se abrió otra puerta, encontramos por coincidencia que había un concurso para la licitación de la concesión que tenemos ahora en Bear Branch, donde están las canchas de fútbol de Rush. Y un año más tarde se abrió la licitación para una segunda concesión, que ahora es el parque de agua Rob Fleming en Creekside.

Birgit, ¿cómo has logrado llevar dos negocios tan diferentes y que a la vez sean grandes propuestas?

No he sido nada más yo, ha sido la combinación de Luis y mía como equipo apoyándonos mutuamente en los respectivos negocios.

Cuando tenemos que estar en uno de los negocios ahí estamos, y cuando tenemos que estar en el otro negocio ahí estamos también.

14

Somos un gran equipo, y mucho tiene que ver también con las ganas de salir adelante y darle lo mejor que podamos a nuestros hijos.

La familia siempre ha sido nuestro motor más importante para no darnos por vencidos y le damos gracias a Dios por todas las bendiciones que nos ha dado durante el camino. ¿De qué manera sienten que han contribuido a la comunidad de The Woodlands?

En KUMON, por ejemplo, hemos ayudado a niños con problemas académicos, así como a muchas familias que vienen de países latinoamericanos a aprender inglés o a mejorarlo. Ayudamos a muchos niños a encontrar el gusto al estudio; nuestra meta es que avancen y descubran conceptos con nosotros que verán más adelante en sus escuelas. Y al ver que pueden, les da mucha seguridad y confianza en sí mismos. Tanto en KUMON como en las concesiones hemos tenido la oportunidad de contratar estudiantes y guiarlos en su primera experiencia de trabajo, algo que sin duda es una gran contribución para su desarrollo.

Si deseas contactar a Birgit Hess, escríbele a birgithess@ikumon.com o visita las instalaciones de KUMON, en 8000 Mc Beth Way, Suite 180, The Woodlands, TX 77382.

Andrea Salcedo es columnista de experiencias de vida que destacan la verdadera esencia de las personas.

Puedes contactarla escribiéndole a asalcedo@me.com

Dra. Ann Snyder, presidenta de la organización Interfaith of The Woodlands

HACIENDO

Además de su amplia oferta de programas, esta organización cuenta con una escuela hasta cuarto grado de primaria (Interfaith Children Development Center) y una clínica (Interfaith Community Clinic) con servicios médicos básicos para los más necesitados de nuestra comunidad.

la diferencia a través del servicio Con 40 años recién cumplidos, la organización Interfaith of The Woodlands ha demostrado que la importancia del servicio comunitario sobrepasa todos los avances del actual desarrollo urbano.

Q

uizás una de las cualidades más representativas de la cultura que nos acoge, y en la que nuestra comunidad de The Woodlands es realmente pionera, es su especial fomento del servicio comunitario. Al tratarse de una colectividad relativamente nueva – cuatro décadas cumplidas este año –, The Woodlands posee elementos que ofrecen una gran diferencia en comparación con municipios aledaños, y es que por ser todos “nuevos” residentes de la zona, todos tienden a darse la mano al llegar a esta comunidad.

Si existe una entidad que realmente entiende la importancia de fomentar esa especial convicción de servicio comunitario, ésta indudablemente es la organización interconfesional Interfaith of The Woodlands. Tal como lo establece su consigna, el objetivo de esta reconocida entidad es construir una comunidad más solidaria y afectuosa a través del servicio – algo que no sólo ha logrado cumplir desde su fundación en 1973, sino que además ha reforzado en todos los aspectos desde que es presidida por la Dra. Ann Snyder hace una década.

En estos últimos diez años, la Dra. Snyder ha guiado a la organización a expandir su portafolio de servicios y ofrecer numerosos programas que se adapten al permanente crecimiento de The Woodlands y sus alrededores. Esta agencia social sin fines de lucro, que empezó como un sueño de George Mitchell (fundador de The Woodlands), hoy en día ofrece apoyo a individuos y familias a través de asistencia económica para gastos de renta, hipoteca, gasolina, medicinas, hospedaje de emergencia, alimentación y ropa, así como también

15

brinda programas de preparación profesional, terapia familiar, y recursos para adultos mayores, en adición a una escuela para niños hasta cuarto grado de primaria (Interfaith Children Development Center) y una clínica (Interfaith Community Clinic) con servicios médicos básicos para los más necesitados de nuestra comunidad.

Esta gran evolución de programas ofrecidos refleja el enorme crecimiento reciente de The Woodlands, que como todo proceso de expansión urbana, claramente implica un mayor número de necesidades por parte de sus residentes. Aunque la población de The Woodlands hoy supere los 100,000 habitantes, el enfoque de servicio comunitario de la Dra. Snyder es tan claro como el que tenía cuando llegó a esta localidad en 1989, cuando aún no contaba con más de 20,000 residentes. Para ella, es de suma importancia aprovechar cada fase de este desarrollo residencial, algo que además se manifiesta en el crecimiento de la propia organización: Interfaith of The Woodlands hoy cuenta con más de 300 empleados en 14 sedes en cinco condados, reúne a 61 congregaciones bajo una misma causa y recauda más de 20 millones de dólares al año en donaciones.

Para obtener mayor información sobre Interfaith of The Woodlands y los programas que ofrece, puedes visitar su página web en www.woodlandsinterfaith.org o llamar al teléfono (281) 367-1230

VIAJES Y ESTILO

Muebles de estilo Mah-Jong

Adriana González, gerente de la tienda Roche Bobois de Houston

El Mah-Jong fue inicialmente diseñado para Roche Bobois por Hans Hopfer en 1971, y desde entonces lo han decorado importantes casas como Missoni, Kenzo, Sonia Rykiel y Gaultier.

de la altA

costura al diseño interior

Por Adriana González

En su nueva columna, la decoradora Adriana González nos ofrece un vistazo a las últimas tendencias en decoración interior – y también nos adelanta cuáles son los estilos que se repiten.

E SEPTIEMBRE 2014

n el mundo del diseño de los muebles franceses, las nuevas tendencias de otoño-invierno están para enamorarse a primera vista. Este año y por segunda ocasión, el prestigioso diseñador de moda Jean Paul Gaultier ha impactado con una presentación de diseños con dragones, combinados con una imagen sumamente original – y con gran estilo – de la Virgen, para decorar su última línea de muebles Mah-Jong. Más allá de la popularidad que Gaultier le aporta, este modelo de mueble se ha convertido en el más añorado del mundo; además que ahora cuenta con una nueva colección de colores en tonos azules, amarillos, naranjas y grises. Y por primera vez, ¡tiene la opción de piel!

El Mah-Jong fue inicialmente diseñado para Roche Bobois por Hans Hopfer en 1971, y desde entonces lo han decorado importantes casas como Missoni, Kenzo, Sonia Rykiel y Gaultier. Es por eso que este modelo es único en la industria, ya que te permite combinarlo con diferentes diseños de telas y acomodos (lo puedes usar de un nivel o dos), por lo que es reconocido como un producto sumamente divertido, cómodo y versátil.

En esta temporada también seguimos con la moda de las sillas de inyección de policarbonato. En esta oportunidad sobresale el modelo Loop, que fue diseñado por Cedric Ragot. Su diseño es sumamente limpio y ligero, por este motivo puedes ponerlas en todo tipo de comedores formales, al igual que en desayunadores y hasta en la terraza.

16

Estas sillas crean un toque sumamente único, y al ser prácticamente indestructibles, son perfectas para un ambiente con niños.

Definitivamente los colores que dominan esta temporada son el blanco y el gris topo (este último conocido como “taupe” en inglés), y su presencia se enfoca en las áreas de estar. Los modulares blancos de piel con costuras que contrastan no pasan de moda y es obvio que van con todo. Por eso si tienes pensado agregar algo de color a tu espacio, solo necesitas un tapete y unos cojines que hagan juego y listo. O podrías usar naranja, ¡que es el negro de ahora!

Así que ya saben, en el mundo de los muebles también regresan las tendencias. Y como todas las tendencias se repiten, esta temporada cerramos con los años ochenta, con acabados de madera en tonos café y metales en bronce, para muebles como libreros, credenzas y comedores.

Claramente, ¡este medio no deja de fascinarme!

Adriana González es gerente de la tienda de Roche Bobois y tiene amplia experiencia en diseño de interiores y decoración. Puedes contactarla escribiéndole a adriana@europeandesigns.net

Chris Shepherd, chef y propietario de Underbelly

datos Lugares favoritos de Chris Shepherd para comer en Houston: Mexicano: El Hidalguense BBQ: Gatlin’s BBQ – Feges BBQ Hamburguesa: Lankford Grocery Asiático: Asia Market (comida tailandesa) Cocktail: Anvil Bar and Refuge Vegetariano: London Sizzler

Huachinango frito con vegetales al estilo masala

Cabrito estofado al estilo coreano con dumplings

¿adónde vamos a comer?

Por Mercie Bockú

La ciudad de Houston es sinónimo de una gran diversidad étnica y cultural, y el mejor lugar para probar esta variedad de influencias y sabores es comiendo en el restaurante Underbelly.

S

entarme a platicar con el dueño y chef del restaurante Underbelly, Chris Shepherd, fue una gran experiencia; conocer a alguien tan auténtico, tan apasionado por lo que hace, tan comprometido con su gente y tan consciente de llevar a la mesa los mejores y más frescos ingredientes del mercado.

Nació en Nebraska, creció entre Oklahoma y Houston y estudió su carrera culinaria aquí, en el Houston Art Institute, donde se destacó como un alumno muy creativo. Empezó su carrera de sous-chef y sommelier en Brennan’s, luego fue chef en Catalá y actualmente es chef de su propio lugar, Underbelly. Shepherd fue ganador del premio James Beard Foundation, y este año ha sido reconocido como uno de los diez mejores chefs de los Estados Unidos.

De mente ágil y gran conversador, Chris pertenece a la nueva generación de chefs que representa claramente el momento que vivimos en Houston, una dinámica ciudad con una diversidad étnica muy importante que se refleja en muchos aspectos, entre ellos, el modo de comer. Nos comenta que esta gran variedad de culturas le permite al chef hacer uso de su creatividad y preparar nuevas propuestas. Es por esto que Houston ha sido clave para su desarrollo como chef; el hecho de ser el puerto más importante del sur de los EE.UU. –además de contar con una comunidad agrícola muy productiva– le ha proporcionado una profunda inspiracion para seguir creando nuevos menús e ir más allá de lo común y corriente.

17

Es tan fan de esta ciudad que muchas veces se sienta a platicar con sus clientes en la mesa comunitaria y les invita a que conozcan otros aspectos culturales de Houston.

Su menú cambia en base a lo disponible, a lo que ofrecen proveedores locales de acuerdo a la estación del año. En éste encontramos platillos de carnes, pescados y verduras como el cabrito estofado al estilo coreano, el carpaccio de carne con ensalada de rúgula y bayas, o el pescado fresco a las brasas con berenjenas e higos balsámicos.

Underbelly es único en su estilo, no sigue ninguna moda internacional, se inspira totalmente en los sabores de sus productos del día y en las comunidades que conforman esta ciudad, como la mexicana, hondureña, coreana o vietnamita, para dar como resultado sus deliciosas creaciones. Más allá de su notable comida, Underbelly es la historia culinaria que se va formando frente a nosotros día a día y que continuará definiéndose en esta ciudad que es nuestro hogar.

Les aseguro que les va a gustar mucho, así que planeen venir pronto y ya me comentarán su experiencia. ¡Pásenla de lo mejor y que coman rico!

Para mayor información: Underbelly: 1100 Westheimer Rd, Houston, TX 77006 Teléfono: (713) 522-9800 – www.underbellyhouston.com Mercie Bockú es experta en alta cocina y gastronomía.

Puedes contactarla escribiéndole a merciebocku@gmail.com

SALUD Y BELLEZA

CAMBIO

de estación, cambio de vestuario Atrás quedó la temporada de verano y ya empiezan a cambiar las temperaturas. Este mes, nuestra columnista de moda nos adelanta las tendencias que pronto llegarán de la mano del otoño.

Por Marina Silver

oda, eventos, belleza, glamour. Así definimos el mes de septiembre en nuestra comunidad, con una agenda cargada de eventos sociales que no dan abasto.

Y claro, ¿a quién no le gusta lucir exquisita y bella cuando llegamos a las aperturas de restaurantes, cocteles y galas - como Fashion Woodlands o In The Pink for Health - y una cantidad enorme que a partir de este mes nos mantendrán ocupadas?

Con esto en mente, quiero compartir contigo las tendencias que vi hace unos días en Las Vegas, donde pude disfrutar de la maravillosa selección de indumentaria representada por diseñadores de todo el mundo. En primer lugar, me sorprendió (y alegró) que el vestido es la elección número uno del momento. Más que combinar pantalones, faldas o shorts con tops y camisas, el vestido es líder de temporada. Ya sea en cueros de oveja, cashemeres de Mongolia, sedas naturales chinas, o tejidos del Perú en tonos suaves que son una delicia para la vista. Muchos tonos pasteles, que incluyen los siempre femeninos rosa, lila, celeste y colores camel y tierra - y por supuesto los clásicos blanco y negro.

SEPTIEMBRE 2014

El maxi dress también parece haber hecho la transición del verano al otoño-invierno, y qué hermosos se ven en cachemira y tejidos con cinturones de cuero anchos y a la cintura con hebillas sobresalientes.

En cuanto a accesorios, parece que el collar largo pañoleta no será el accesorio más buscado. Usa delicadas cadenas, colgantes finos y aretes botones. ¿Y los colgantes estilo gitanos? Guárdalos hasta el próximo verano.

También tuve el placer de asistir a la preinauguración de Nordstrom aquí en The Woodlands, enfocada en esta ocasión en un desfile de moda para presentar las más recientes colecciones de calzado. ¡Qué deleite para mis ojos! ¡Y qué pasos con clase daremos al adquirirlos!

Donald Pliner, Tory Burch y Guess - que presenta una línea high fashion en cueros y gamuzas naturales - fueron mis favoritos. ¿Y las recomendaciones del mes? El mejor libro de alta costura. No dejes de adquirir el ejemplar Louis Vuitton Fashion Photography, que recopila las más famosas fotografías de la marca francesa.

Divino para tenerlo en nuestra mesa de café. ¡Hasta octubre!

18

Marina Silver es cofundadora de Rare Trends y reconocida especialista en moda y belleza. Puedes contactarla escribiéndole a msilver@raretrends.com

19

VIAJES Y ESTILO

something wicked, un espectáculo electrónico único en su clase

Por Eduardo Camberos

SEPTIEMBRE 2014

Los próximos días 25 y 26 de o ctubre la ciudad de Houston volverá a ser escenario del festival de música electrónica Something Wicked, un espectacular evento de talla internacional - y completamente fuera de lo común.

Al ser celebrado en las fechas de los festejos de Halloween, Something Wicked se ha convertido en un evento distinto a todos los demás festivales de su categoría.

N

o hay fecha que no llegue ni plazo que no se cumpla, y el próximo mes de octubre claramente no será la excepción, ya que cumpliremos un año de aquel gran momento que vivimos en el festival de música electrónica Something Wicked, en su versión de 2013.

En 2014, este popular festival vendrá más cargado que nunca, pues además de contar con un repertorio espectacular, este año Something Wicked se extiende a dos días consecutivos, algo que lo convierte en un gran termómetro del movimiento electrónico en Houston y le proporciona un enorme paso para tomar fuerzas en el calendario de conciertos alrededor de nuestro globo terráqueo. Y es que este evento no es un concierto común y corriente, más bien es una experiencia de luces, música y color inolvidable. A esto también hay que sumarle la experiencia de la temporada, ya que al ser celebrado en las fechas de los festejos de Halloween, notoriamente se convierte en un evento distinto a todos los demás espectáculos de su categoría.

20

V I VA ! M A G A Z I N E V I DA Y E S T I LO E N H O U S TO N & T H E W O O D L A N D S

Kaskade

Martin Garrix

Este popular evento vendrá más cargado que nunca en 2014, pues además de contar con un repertorio espectacular, este año Something Wicked se extiende a dos días consecutivos.

Para quienes no gustan de estar entre miles de personas y sentir un poco de claustrofobia, o desean que no se les invada su espacio personal, la zona VIP siempre es una excelente alternativa. En ella se puede gozar del concierto sin sentirse de manera apretada entre el público, y si el espectador opta por más exclusividad, también puede comprar su espacio en la zona de mesas con servicio de bebidas, donde sin lugar a dudas se la pasará de maravilla.

Este año Something Wicked contará con la presentación del reconocido disc jockey holandés Martin Garrix, quien a su corta edad ha crecido muchísimo durante el último año y ha logrado sorprender a todos los amantes de este género musical, subiendo a pasos agigantados en las listas de popularidad. Claro que su presencia no deja de lado por ningún motivo a Kaskade - quien será la presentación estelar del evento. De igual manera, el público también tendrá una muy buena oportunidad de ver y escuchar a artistas como Cosmic Gate y Ferry Corsten, grandes exponentes del género trance, así como también a importantes representantes femeninas de la onda electrónica como el dúo Nervo, compuesto por dos hermanas australianas.

Sin duda, Something Wicked 2014 será una excelente ocasión para vivir una experiencia electrónica difícil de superar en estas tierras texanas, por lo que los invito a no perderse la oportunidad de asistir a este espectáculo único en su clase.

21

Para mayor información sobre el festival Something Wicked, puedes visitar la página principal del evento en www.somethingwicked.com, así como también puedes encontrar todos los detalles en su perfil de Facebook, Twitter, YouTube e Instagram. *Esta columna fue escrita con la asistencia de Marco Camberos.

salud y belleza

LA IMPORTANCIA

de la experiencia en una cirugía con asistencia robótica Cada día es más común encontrar pacientes que optan por realizarse cirugías con asistencia robótica. Al examinar la trayectoria del hospital Memorial Hermann The Woodlands, es fácil entender por qué es el líder indiscutible en esta categoría.

un equipo sobresaliente CIRUGÍA COLORRECTAL: • Mark Pidala, M.D. CIRUGÍA GENERAL: • James Field, M.D. ONCOLOGÍA GINECOLÓGICA: • Richard Drake, M.D. • Christine Lee, M.D. GINECOLOGÍA: • Blake Berryhill, M.D. • Gregory Eads, M.D. • Marco Giannotti, M.D. • Jane Reed, M.D. • David Reeves, M.D. • Raj Syal, M.D. UROLOGÍA: • Drew Dylewski, M.D. • John Giannakis, M.D.

I

magina realizar grandes cirugías a través de pequeñas incisiones que pueden resultar en menos dolor en el paciente, estadías más cortas en el hospital y un rápido regreso a las actividades cotidianas.

Todo esto es posible en el Memorial Hermann The Woodlands, ya que este centro cuenta con el sistema quirúrgico da Vinci, el primer sistema operativo quirúrgico robótico en el mundo aprobado por la Agencia de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos.

Aunque se trata de un método robótico, el cirujano controla cada aspecto del procedimiento quirúrgico con la asistencia del sistema da Vinci. La cirugía con asistencia robótica está cambiando la experiencia de la cirugía para el cirujano, para el hospital – y lo más importante – para el paciente. ¿Por qué preferir cirugía con asistencia robótica?

Los médicos han utilizado el sistema da Vinci de manera exitosa en aproximadamente 1.5 millones de procedimientos quirúrgicos alrededor del mundo. El proceso da Vinci ofrece un sistema de visión magnificada en tercera dimensión, a la vez que cuenta con instrumentos flexibles que se doblan y rotan en un ángulo más avanzado que el de una mano humana. De este modo, la cirugía con asistencia robótica permite a los médicos operar con mejor visión, precisión, destreza y control.

Ya que sólo se utilizan pequeñas incisiones e instrumentos diminutos, los pacientes experimentan menos dolor postoperatorio. Otros beneficios de la cirugía con asistencia robótica son: -

Estancia más corta en el hospital Menor riesgo de complicaciones, incluyendo infecciones de herida Recuperación más rápida Menos cicatrices - incluso resultados libres de cicatrices Costos clínicos reducidos Gran satisfacción del paciente

22

V I VA ! M A G A Z I N E V I DA Y E S T I LO E N H O U S TO N & T H E W O O D L A N D S

De izquierda a derecha: Richard Drake, M.D., Jane Reed, M.D., el cirujano del epicentro Gregory Eads, M.D., Mark Pidala, M.D., Blake Berryhill, M.D., Raj Syal, M.D., David Reeves, M.D., John Giannakis, M.D., Christine Lee, M.D., Marco Giannotti, M.D., James Field, M.D., y Drew Dylewski, M.D.

PIONEROS EN CIRUGÍA CON ASISTENCIA ROBÓTICA En el año 2007, Memorial Hermann The Woodlands se convirtió en el primer hospital en realizar cirugías asistidas robóticamente en el condado de Montgomery. En los últimos siete años, Memorial Hermann The Woodlands ha liderado el camino con tres robots, incluyendo el nuevo sistema da Vinci Firefly, así como también ha expandido la gama de cirugías con asistencia robótica al incluir: -

Cirugía colorrectal Cirugía general Oncología ginecológica Ginecología Urología

LA EXPERIENCIA IMPORTA La profundidad de la experiencia del Memorial Hermann The Woodlands puede confirmarse por sí misma, ya que éste se encuentra designado como epicentro de cirugías ginecológicas asistidas robóticamente por el Intuitive Surgical, empresa fabricante del robot da Vinci. Sólo existen 30 epicentros ginecológicos de cirugía asistida robóticamente en el país, y Memorial Hermann The Woodlands posee el programa con mayor volumen de cirugías ginecológicas del sistema da Vinci en toda el área metropolitana de Houston.

La designación de “epicentro” significa que tanto el hospital como sus cirujanos afiliados – en este caso puntual, el Dr. Gregory Eads – deben haber cumplido con más de 200 cirugías realizadas, así como ser capaces de enseñar mediante el robot y obtener resultados de gran calidad. Adicionalmente, como epicentro oficial de entrenamiento, Memorial Hermann The Woodlands recibe cirujanos de todo el país y el mundo, quienes estudian y se entrenan observando al Dr. Eads y demás médicos especializados realizar cirugías con asistencia robótica.

23

Con una trayectoria de más de 1,200 casos robóticos, el Dr. Eads es un entrenador de cirujanos reconocido nacionalmente en la rama de cirugía con asistencia robótica, así como también el primero en Houston en recibir una designación de epicentro ginecológico. El Dr. Eads posee doble certificación en ginecología y uroginecología, y recientemente publicó un capítulo en el libro Robotic Surgery. Eads también se desempeña como supervisor nacional y es el primer maestro supervisor de epicentros en el estado de Texas.

CUIDADO ESPECIALIZADO PARA MUJERES La oncología ginecológica es una especialidad médica que ha sido ejercida en The Woodlands durante varios años, un proceso que comenzó gracias a la Dra. Christine Lee. La Dra. Lee fue una de las primeras en adoptar la tecnología robótica para cánceres endometriales, debido a que esta técnica permite remover el tejido canceroso en los pacientes de una manera más precisa. De igual forma, cabe resaltar que el oncólogo ginecológico Richard Drake – socio de la Dra. Lee – recientemente completó el primer caso de histerectomía en oncología ginecológica en el Memorial Hermann The Woodlands.

Para mayor información sobre procesos quirúrgicos con asistencia robótica que se encuentren afiliados al Memorial Hermann The Woodlands, puedes comunicarte al 713.222.CARE (2273)

sociales desfile de moda por una causa social La organización The Women’s Home presentó en el Wortham Center de Houston la cuarta versión de la pasarela de moda reNew and reDux, en el que miembros de la comunidad local desfilaron vestuarios donados por diversas casas de diseño.

1 3

SEPTIEMBRE 2014

2

1 // Chau Nguyen y Christine Tabrizi 2 // Karina Barbieri y Andy Cerota 3 // Miembros de la comunidad local desfilando ropa donada al evento

24

V I VA ! M A G A Z I N E V I DA Y E S T I LO E N H O U S TO N & T H E W O O D L A N D S

1

2

3

4

PRESENTACIÓN de diseños latinoamericanos

5

En el restaurante Américas de The Woodlands se llevó a cabo el Business Fashion Happy Hour Networking Mixer, evento en el que diferentes diseñadoras de América Latina tuvieron la oportunidad de presentar sus creaciones artísticas.

1 2 3 4 5

25

// // // // //

Joanna y Katherine Woodcock con Clara Elisa Santa Cruz Helena Parra y Sandra Matta Vilma López y Carmen Bascur Carol Roskey y Verónica Díaz Regina Salem y Paty Romo

hora benéfica con sabor a tequila La empresa Titanium Tequila realizó el evento “Summer Social Hour” para presentar en Houston una muestra de sus más recientes productos. Los fondos recaudados fueron destinados a beneficio de la organización Buffalo Bayou Parterntship.

1

2

SEPTIEMBRE 2014

3

26

V I VA ! M A G A Z I N E V I DA Y E S T I LO E N H O U S TO N & T H E W O O D L A N D S

5

4

6 7

1 2 3 4 5 6 7

27

// // // // // // //

Brittany Taggart y Jessica Bruzas Vy Pham y Hannah Wilson Lauren Parsons, Stuart Rosenberg y Jessica Rossman Donovan y Jennifer Stevens Tom Fisher y Courtney Perna Becky Davis y Terry Ribb Kyle Ross y Sam Governale

1

2

3

4

HOME & GARDEN SEPTIEMBRE 2014

vuelve a The Woodlands

El hotel Waterway Marriott fue el lugar escogido para celebrar la decimosegunda versión de la feria Home & Garden, la cual reunió este año a más de 200 expositores de las industrias de la construcción y la decoración.

1 2 3 4 5

// // // // //

Brooks Roach y Justin Ledford Blair Chesnut, Lanson Jones y Kate Manwaring Taylor Everett y Kimberly Saegert Alberto Arcia y Lorrie Mitchell Kaylin y Daniel Camp

28

5

1

3 4

2

el estado de

Guerrero se traslada a Houston Representantes de distintas entidades turísticas del Estado de Guerrero se reunieron en la ciudad de Houston para promover a las localidades de Ixtapa-Zihuatanejo, Taxco y Acapulco como destino vacacional para el mercado de Texas.

1 2 3 4

// // // //

Piquis Rochín y Patricia Herrera Alejandro Martínez y Guillermo Cepeda Karla Olivo y Mariana Córdova Rosario Baglietto, Tomás Telle y Piquis Rochín

29

EXPOSICIÓN de joyas y arte en The Woodlands

La joyería Donoho’s de The Woodlands invitó a coleccionistas y amantes del arte a una exposición para conmemorar la próxima versión anual de la exhibición Houston Fine Art Fair que se llevará a cabo este mes de septiembre.

1

2

3

SEPTIEMBRE 2014

4

1 2 3 4

30

// // // //

Lisa Wardle y Colleen Samaniego Peter Hampton y Richard Van De Rdys Caroline Nery, Helle Bradsted y Mercedes Grifno Lindsey George

V I VA ! M A G A Z I N E V I DA Y E S T I LO E N H O U S TO N & T H E W O O D L A N D S

cumpleaños de Sofía Castellanos y Valeria Segovia

1

Con una reunión entre familiares y amigos, Valeria Segovia y Sofía Castellanos celebraron conjuntamente sus cumpleaños en The Woodlands.

2

4

5

3

1 2 3 4 5

31

// // // // //

Las cumpleañeras Sofía Castellanos y Valeria Segovia María Lucía, Juliana y Sofía Castellanos con Valeria Segovia y Alejandra Bravo Andrés Eduardo de Piña, Carlos Escobar y Antonio Cabrales Lourdes de Piña y Valeria Segovia Claudia Lequerica y Olga Tamayo

1

2

3

SEPTIEMBRE 2014

THE WOODLANDS reconoce a sus héroes locales Por sus importantes contribuciones a la comunidad, el próximo mes de octubre varios residentes de The Woodlands serán reconocidos como héroes locales durante la Gala for Excellence, evento cuyos fondos recaudados serán destinados a la organización Interfaith of The Woodlands.

1 // Peter Huntsman, presidente de la empresa Huntsman, con la Dra. Ann Snyder 2 // Karen Cappolino, Brenda Mizell y la Dra. Ann Snyder, presidenta de Interfaith of The Woodlands 3 // Angela y Bret Strong con la Dra. Ann Snyder

32

V I VA ! M A G A Z I N E V I DA Y E S T I LO E N H O U S TO N & T H E W O O D L A N D S

ALMUERZO MENSUAL y conferencia de la AEM

La Asociación de Empresarios Mexicanos (AEM) celebró su más reciente almuerzo en The Club at Carlton Woods, evento que además contó con una charla del ingeniero Raúl Rodríguez Barocio.

2

1

3

4

5

1 // Carlos Gutiérrez y Raúl Rodríguez Barocio 2 // Samantha del Valle, Héctor Guardado y Claudia Bulnes 3 // Javier Castelló y Luis Tamborrel 4 // De pie: Evangelina García Moreno, consul de México y Perla Soto; sentadas: Ruth Arce, Marycarmen Osawa, Diana Ontañón y Heidi Herfurth 5 // Carlos Gutiérrez, Alma y Joe González y Arturo Gutiérrez

33

apertura de la bikina

Con un estilo sofisticado y contemporáneo, el restaurante mexicano La Bikina abrió sus puertas en The Woodlands. El nuevo local forma parte del Grupo Impulza, empresa que actualmente cuenta con más de 80 restaurantes en México.

1 2

3

SEPTIEMBRE 2014

4

1 2 3 4

34

// // // //

Rodrigo Orozco y Leticia Tamayo París González y Karla Espinoza Guillermo y Bárbara Lavin Mauricio García de Luca y Diana Ontañón

V I VA ! M A G A Z I N E V I DA Y E S T I LO E N H O U S TO N & T H E W O O D L A N D S

1

fiesta

de cumpleaños de Elina Rees

2

Con un festejo entre familiares y amigos y acompañada del grupo de merengue venezolano Caché, Elina Rees celebró su fiesta de cumpleaños en Crescent Moon Wine Bar & Restaurant.

1 // Silvia Shook, Mariangel Fuguet y la cumpleañera Elina Rees 2 // Aurora Hibbeler, Adriana y Elina Rees, Andreína Franceschi y Mariela Campalán

35

concierto

de Chicago en Pavilion La icónica agrupación de rock ofreció un concierto en el Cynthia Woods Mitchell Pavilion de The Woodlands. El espectáculo contó con la presentación de la banada REO Speedwagon, como invitado especial.

1

2

3

SEPTIEMBRE 2014

4

1 2 3 4

36

// // // //

Vista general del público asistente Kevin Cronin, líder de la banda REO Speedwagon James Pankow, trompetista de Chicago Integrantes de la banda Chicago durante la función

V I VA ! M A G A Z I N E V I DA Y E S T I LO E N H O U S TO N & T H E W O O D L A N D S

2

RECITAL DE

1 1 // El evento también contó con decoraciones de personajes de Disney 2 // La sinfónica interpretando uno de los clásicos de The Lion King

música clásica con el toque mágico de Walt Disney En el Cynthia Woods Mitchell Pavilion de The Woodlands se presentó el espectáculo Disney in Concert, un recital en el que la Orquesta Sinfónica de Houston interpretó las clásicas canciones de las reconocidas películas animadas.

37

VIVA VENEZUELA regresa a la ciudad de Katy

El Equestrian Center de la ciudad de Katy fue el escenario escogido para celebrar la más reciente versión del festival Viva Venezuela, que este año contó con la participación de un gran número de artistas de este país.

1

3

2

5

SEPTIEMBRE 2014

4

1 2 3 4 5

38

// // // // //

El cantante Andy A con Karla Grau La chef venezolana Bielistki Prada con la organizadora del evento, Nadia Gibón Germán Ávila y Javier León Génesis Pérez El músico Agni Mogollón

V I VA ! M A G A Z I N E V I DA Y E S T I LO E N H O U S TO N & T H E W O O D L A N D S

CUMBRE HISPANA de empresas de la salud

En el hotel Hilton Americas de Houston se realizó la Health Summit and Business Expo de la Houston Hispanic Chamber of Commerce. El evento reunió a empresarios de la industria de la salud de todo el país y contó con la participación de distintos centros médicos que ofrecieron servicios complementarios a los asistentes.

1

2

3

4

1 2 3 4

39

// // // //

Manuel Delgado y Flor Dimassi Shontel Plummer Mariana Ruiz-Posada y Misty Miller Vista general del evento

The Leader of Houston’s New Majority ®

INICIATIVAS 2014 RECEPCIÓN DE FUNCIONARIOS PUBLICOS ELECTOS Jueves 25 de septiembre de 2014 - 5:30PM - 7:30PM Omni Houston Galleria Hotel, 4 Riverway DESAYUNO PARA EL DESARROLLO DE NUEVOS NEGOCIOS Miércoles 15 de octubre de 2013 - 7:30AM - 9AM Hilton - University of Houston, 4800 Calhoun Rd GALA ANUAL DE PREMIOS Sábado 1 de noviembre de 2014 - 6PM - 12AM Hobby Center - Downtown, 800 Bagby St. CUMBRE EMPRESARIAL DE ADQUISICIONES Y EXPO DE NEGOCIOS Miércoles 3 de diciembre de 2014 - 7:30AM - 10:30AM Hilton-University of Houston, 4800 Calhoun Road

Patrocinios y boletos de entrada disponibles Escucha nuestro programa de radio los martes a las 9 a.m.por Univision América en el 1010 AM. Programa patrocinado por

Para información llame al (713) 644-7070 o visite www.houstonhispanicchamber.com

V I VA ! M A G A Z I N E V I DA Y E S T I LO E N H O U S TO N & T H E W O O D L A N D S

THE WOODLANDS

GRAND OPENING WE LIKE YOUR STYLE!

FRIDAY, SEPTEMBER 5 AT 10:00 A.M. THE WOODLANDS MALL

42

SEPTIEMBRE 2014