Viva! The Woodlands

THE FIRST AND ONLY SPANISH LANGUAGE MAGAZINE IN THE WOODLANDS

NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2019

THE WOODLANDS MAGAZINE Vida y estilo de las familias hispanas que viven el sueño

JAPÓN:

FUSIÓN DE TRADICIÓN Y MODERNIDAD

Navidad:

TIEMPO DE COMPARTIR EN FAMILIA

Prepara tu

LOOK PARA ESTAS FIESTAS

PRESORTED STD US POSTAGE PAID G3 DIRECT 77386

ANNUAL TREE LIGHTING

STAR T I N G

THUR SDAY, NOV E M BER 21

SHARE IN THE MAGIC AND JOIN IN OUR HOURLY TREE LIGHTING, STARTING AT 5:30 PM EVERY EVENING FROTM NOVEMBER 21 TO THE END OF THE YEAR.

shopatmarketstreet.com

EDITORIAL Noviembre - Diciembre

F

Noviembre - Diciembre / 6to. Año - NÚMERO 59

WWW.VIVATHEWOODLANDS.COM

Queridos amigos de VIVA! The Woodlands Magazine:

inaliza un año más y llega el momento de hacer un balance y reflexionar. Para nosotros en VIVA! The Woodlands Magazine, es el momento ideal para agradecer a todos aquellos que hacen posible cada de las ediciones de la revista, los anunciantes, nuestros colaboradores y el equipo que con su esfuerzo y dedicación hace posible que esta revista siga en la preferencia de los hogares latinos de nuestra comunidad. Este año ha estado lleno de retos para todos, retos que hemos ido alcanzando junto al entusiasmo que nos caracteriza como comunidad en The Woodlands.

Durante el 2020 continuaremos trabajando arduamente para así dejar el nombre de la comunidad latina bien en alto. Continuaremos aportando de forma constante lo mejor de nosotros para fortalecer este lugar que nos hemos ganado, trabajando desde el núcleo social más importante: la familia.

Directorio PUBLISHER Jorge Cadena

E D I TO R - I N - C H I E F Heidi Herfurth

C O O R D I NAC I Ó N E D I TO R I A L Jorge Lander

COLABORADORES Mónica de la O Garza Adriana González Catalina Montaño Ana Willis

Seguiremos apoyando a las personalidades que mejoran nuestro entorno y a las causas que trabajan por el bienestar de los hispanos, como es el caso de Dra. Ann K Snyder y Walter Cooke. También continuaremos reconociendo la labor de empresarios y emprendedores que apuestan por esta comunidad contribuyendo con la economía de Texas y creando oportunidades laborales. A nuestros amigos de Aeroméxico gracias por no solo acercar a las familias y mejorar las experiencias de viaje, sino por enseñarnos a trabajar en un entorno de apoyo mutuo, poniendo siempre de manifiesto como podemos avanzar juntos más rápido.

VIVA! The Woodlands Magazine seguirá trabajando por construir esos lazos que hemos visto que sirven para contribuir a una relación entre vecinos más abierta, más integradora, de mayor entendimiento e intercambio cultural y económico porque estamos convencidos de que este es el camino para desarrollar una comunidad más sana; el trabajo diario que también sirve para ayudar a otros y crecer juntos.

Reconocemos en particular a queridas asociaciones y cámaras de las que somos parte; la US-Mexico Chamber of Commerce de quienes nos inspiramos siempre para crecer y mejorar y a quien agradecemos profundamente sus esfuerzos por promover el trabajo entre ambos países. A la Houston Hispanic Chamber of Commerce, de quien hemos recibido siempre oportunidades para crecer, para involucrarnos y para trabajar en torno a la unidad e identidad.

Disfruten de todas las actividades que se aproximan con motivo de las Fiestas de Fin de Año. Recorran el exclusivo Market Street de The Woodlands y sus prestigiosas tiendas donde encontrarán los regalos ideales para satisfacer los gustos más exigentes. Visiten también el hermoso árbol de navidad. Llénense de este maravilloso ambiente festivo que inundará las calles de The Woodlands con eventos para toda la familia. Al mismo tiempo, no olvidemos a aquellos que más necesitan nuestro apoyo y tengámoslos presentes en nuestras oración.

Siempre podemos tenderles nuestra mano.

Reciban nuestros mejores deseos y nos vemos en el 2020

¡Felicidades!

Heidi Herfurth y toda la familia VIVA! The Woodlands Magazine

SUSCRIPCIONES

heidi@vivathewoodlands.com

9595 SIX PINES DRIVE SUITE 8210 T H E WO O D L A N D S, T X 7 7 3 8 0 TEL. 832 843 7979 WWW.VIVATHEWOODLANDS.COM

Viva! The Woodlands Magazine es una publicación mensual.

Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes hispanos en The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes. Por favor visite los establecimientos que aquí se anuncian y dígales que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación.

Para mayor información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.com o heidi@vivathewoodlands.com. Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 antes de la fecha de publicación.

VIVA! THE WOODLANDS MAGAZINE ESTÁ AFILIADA A:

¡TE INVITAMOS A UNIRTE COMO MIEMBRO!

Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de Viva! The Woodlands Magazine es mantener a los residentes de habla hispana en The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que están a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.

OUTSMARTING CANCER in The Woodlands Our nationally recognized specialists are finding new ways to outsmart cancer.

From screenings and diagnosis to the most advanced treatments, our leading cancer care is available in The Woodlands. We offer personalized guidance and support, so you can focus on healing, surviving and thriving.

45

242

HOUSTON METHODIST CANCER CENTER

The Woodlands 45

936.270.3333 houstonmethodist.org/cancer-woodlands

JAPÓN

FUSIÓN DE TRADICIÓN Y MODERNIDAD

20

CONTENIDO CALENDARIO 06 Programa nuevas experiencias en noviembre y diciembre

06

12

COMUNIDAD 08 Ann Snyder y Walter Cook: una

visión clara para el gobierno de The Woodlands

ESPECIAL 12 Navidad: tiempo de compartir en familia

ESTILO 14 Regalos navideños con historia

22

NUTRICIÓN 18 Dar gracias no es cosa de moda, es un tema nutritivo para todos

COCINA 22 UB Preserv: una carta innovadora en Montrose

SOCIALES 26 La gente que transforma a Houston y The Woodlands

4

Ballet Nutcracker Market

EVENTOS

14 AL 17 DE NOVIEMBRE Ballet Nutcracker Market

Bad Bunny

La edición numero 39 regresa a Houston para marcar el comienzo de la temporada navideña, siendo un evento único en su categoria.

Más de 260 comerciantes de todo el país se reunen nuevamente para esta edición con el tema “El sueño de Clara” / 10:00am a 8:00pm / NRG Park / Entrada: $20.00

08 DE NOVIEMBRE Maná / Los íconos del rock latino con más discos vendidos en todo el mundo y varios discos de platino y ganadores del premio Grammy llegan a Houston luego de tres años vuelve a Houston con su gira “Rayando el Sol” recordando su tan aclamado sencillo / 8:00 pm / Houston Toyota Center / Entradas: $29.50-279.50

09 DE NOVIEMBRE Astroworld Festival / La segunda edición del festival de música fundado por Travis Scott en 2018 vuelve al NRG Park, un parque de diversiones inaugurado en Houston en 1968. La edición de 2018 contó con la participación de 35.000 personas / 12:00pm / NRG Park / Entradas: $199.00-$600.00

10 DE NOVIEMBRE Anuel AA / La mezcla de música urbana de este artista puertorriqueño con canciones irreverentes como “Sola”, “Ayer” que combinan el reggaeton con el trap ha hecho que el cantautor tenga millones de seguidores en redes sociales. Visita Houston en medio de la gira que está realizando por Estados Unidos / 8:00pm / Smart Financial Centre / Entrada: $56.00-$157.00

01 DE DICIEMBRE

DEL 15 DE NOVIEMBRE HASTA EL 05 DE ENERO

Bad Bunny

Magical Winter Lights / Por quinto año consecutivo se celebra uno de los eventos de iluminación navideña más grandes de Houston y el festival de linternas más grande en los EE.UU. Ocho secciones temáticas estarán disponibles para los visitantes así como actuaciones acrobáticas / A partir de las 6:00 pm / Gulf Greyhound Park / Entrada: $13.00-$22.00

El reconocido artista de música urbana que ha realizado colaboraciones con Maluma, J Balvin, Enrique Iglesias entre otros artistas vuelve a Houston para presentar su “X 100PRE Tour” / 7:00 pm / Houston Toyota Center / Entradas: $51.00181.00

6

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS Cher

DEL 16 DE NOVIEMBRE AL 05 DE ENERO Galaxy Lights / Disfruta en familia el espectáculo de luces cinéticas de alta tecnología, así como de la película Holiday in Space que incluye imágenes reales de los astronautas celebrando Navidad y Año Nuevo / 6:00pm / Space Center Houston / Entrada: $19.95

23 DE NOVIEMBRE AL 12 DE ENERO Zoo Lights / Pasea por jardines del Zoológico de Houston mientras tomas chocolate caliente y disfrutas las vistas y sonidos de la temporada, miles de luces ecológicas LED iluminan los robles y decoran los senderos. Los más pequeños de la casa se podrán hacer fotos con Santa y la Sra. Claus / 5:30pm / Houston Zoo / Entrada: $12.75-$29.95

28 DE NOVIEMBRE Thanksgiving Day Parade / La edición número 70 de esta tradición navideña llega a Houston para entretener a más de 200.000 asistentes que se darán cita en las calles de la ciudad para disfrutar de carrozas espectaculares, música en vivo y muchas sorpresas más / 9:00am / Downtown Houston / Entrada gratuita

DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 29 DE DICIEMBRE The Nutcracker / El Ballet de Houston presenta nuevamente este ícono de la época navideña para el disfrute de toda la familia, ofreciendo este año una producción llena de efectos especiales y una fascinante puesta en escena/ 2:00pm y 7:30pm / Wortham Theater Center / Entrada: Desde $27.00

15 DE DICIEMBRE

Cher

La legendaria ganadora de múltiples premios hace una parada en Houston en medio de su gira “Here We Going Again”, la primera en Estados Unidos luego de cinco años. La artista intepretará sus grandes éxitos así como temas de su más reciente álbum “Dancing Queen” / 6:30 pm / Houston Toyota Center / Entradas: $57.95-515.00

Andrea Bocelli

06 DE DICIEMBRE Disney Junior Holiday Party On / La familia entera junto a los niños pueden cantar y bailar sus canciones favoritas de Disney Junior, además de los clásicos navideños junto a Mickey y Minnie Mouse, Puppy Dog Pals, Vampirina y mucho más, además Santa Claus hará una visita especial / 6:00pm / Smart Financial Centre / Entradas: $39.50-$59.50

07 DE DICIEMBRE Jingle Boats / Comparte esta divertida aventura en familia organizada por Riva Row Boat House, en la que los participantes pasarán la tarde en kayak mientras buscan regalos en las costas locales de Lake Woodlands / 1:00pm / 2101 Riva Row / Entrada: $35.00

13 Y 19 DE DICIEMBRE Flashlight Candy Cane Hunt / Recorre el parque con una linterna en busca de chocolate caliente y galletas. Recuerda llevar tu cámara para una foto cuando consigas a Santa Claus / 5:30pm / Terramont Park / Entrada: $10.00

12 DE DICIEMBRE Andrea Bocelli

HASTA EL 20 DE ENERO The Woodlands Ice Rink / Disfruta en familia toda la temporada navideña de una de las pistas de patinaje sobre hielo más grandes del suroeste del país / El horario varía según el día / Six Pines & Lake Robbins Drive / Entrada: $5.00-$12.50

El tenor con más de 70 millones de discos vendidos alrededor del mundo interpretará los éxitos más populares de los últimos años junto a la Orquesta Sinfónica de Houston / 6:30 pm / Houston Toyota Center / Entradas: $80.00-378.00

7

COMUNIDAD COMUNIDAD

ANN SNYDER Y WALTER COOK: una visión clara para el gobierno de The Woodlands

Durante el mes de noviembre son las elecciones para la Junta Directiva de The Woodlands Township. En esta ocasión conversamos con reconocidos líderes de la comunidad sobre sus candidaturas.

N

o sería una exageración decir que muy pocas personas conocen y saben tanto de The Woodlands como lo hace la doctora Ann Snyder. Esta reconocida integrante de la comunidad llegó a The Woodlands en 1989, y gracias al impecable trabajo que realizó como presidenta de Interfaith of The Woodlands -organización que lideró durante una década - y como miembro de la Junta de Directores de The Woodlands Township desde el 2015 conoce a fondo y de primera mano las necesidades que el desarrollo y el rápido crecimiento poblacional de The Woodlands han representado para los residentes locales en los últimos años.

La Dra. Ann K. Snyder actualmente se desempeña como Secretaria de la Junta y como Presidenta del Comité de Desarrollo Económico de The Woodlands Township. Esta reconocida líder de la comunidad ha reunido una impresionante lista de credenciales durante el curso de su carrera profesional y participación en la comunidad. Pero lo más importante, ha formado una familia maravillosa junto a su esposo Jerry, tienen dos hijos adultos increíbles, un yerno y tres nietos.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

Sus años al frente de Interfaith of The Woodlands le dieron la oportunidad de trabajar realmente con el fundador de The Woodlands, el Sr. George Mitchell, y obtuvo una visión invaluable de esa experiencia única. “Durante su servicio de larga data a The Woodlands Community, me he encontrado con personas de todas las edades, grupos socioeconómicos, etnias y religiones, lo que me permite apreciar las diferentes opiniones y costumbres. Desde que me mudé a The Woodlands en la década de 1980 y viendo The Woodlands hoy, se han producido muchos cambios. ¡Lo que espero continúe es la base de The Woodlands que lo abarca todo!”

Dentro del rápido crecimiento poblacional que ha experimentado The Woodlands, Snyder destaca el gran aumento de la comunidad hispana, un segmento de la población al que se siente muy unida y con la que ha trabajado en múltiples proyectos. “La importancia de tener y seguir siendo una de las comunidades más diversificadas con personas de más de 80 países es lo que nos hace únicos en The Woodlands. Aprender unos de otros y alentar a las personas a ser inclusivos es una necesidad. Las personas, jóvenes y mayores, pueden integrarse más al involucrarse en diferentes entidades comunitarias y religiosas.”, reafirma. “Esa era la visión de George Mitchell, que todo el que llegara aquí se sintiera en comunidad, y ése seguirá siendo mi principal objetivo en la junta”.

LA VISIÓN DE GEORGE MITCHELL ERA QUE TODO EL QUE LLEGARA AQUÍ SE SINTIERA EN COMUNIDAD, Y ESE SEGUIRÁ SIENDO EL PRINCIPAL OBJETIVO DE LA DRA. ANN K. SNYDER EN LA JUNTA.

8

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

P

COOKE REAFIRMA QUE THE WOODLANDS HISTORICAMENTE FUE Y ES UNA COMUNIDAD ABIERTA Y ACOGEDORA, PERSONAS DE TODAS LAS RELIGIONES Y ORÍGENES ÉTNICOS FUERON Y SON GENERALMENTE ACEPTADAS EN LA VIDA COMUNITARIA.

or su parte, Walter Cooke, quien desde 1990 se mudó a The Woodlands para ayudar a abrir una oficina en Houston para su firma de abogados de Austin. En el año 2000, mudó su despacho de abogados a The Woodlands y ha estado practicando derecho en la comunidad desde entonces.

En 2005, Interfaith de The Woodlands lo nombró un héroe de la ciudad natal. También cumplió un mandato de dos años en The Woodlands Community Association, una de las tres grandes asociaciones de propietarios que precedieron a The Woodlands Township.

En los últimos años, ha considerado postularse para un puesto en la Junta Directiva de The Woodlands Township. Pero una práctica legal ocupada y una esposa enferma le impidieron hacerlo. Después de que su esposa falleció en abril de este año, decidió que ahora tenía tiempo para servir y decidió ofrecer sus servicios a los votantes en The Woodlands.

En los últimos 29 años, Cooke ha visto como la población de The Woodlands ha crecido a unos 110,000. Junto con el crecimiento de la población, The Woodlands ha experimentado un tremendo crecimiento en el empleo y la actividad empresarial. “Ahora, sin embargo, The Woodlands está casi completamente desarrollado y está madurando de una comunidad de rápido crecimiento a una comunidad de lento crecimiento. Esta desaceleración en el crecimiento tendrá un impacto en los ingresos fiscales y en la capacidad de The Woodlands Township para continuar brindando el alto nivel de servicios de calidad que esperamos. La junta del municipio tendrá que estudiar cuidadosamente el presupuesto para 2021 y años posteriores y estar preparado para hacer recortes en los gastos a fin de evitar aumentos innecesarios del impuesto a la propiedad” reafirma Cooke.

Cooke considera que “The Woodlands históricamente fue y es una comunidad abierta y acogedora. Personas de todas las religiones y orígenes étnicos fueron y son generalmente aceptadas en la vida comunitaria. Por supuesto, The Woodlands no es perfecto y estoy seguro de que hay ocasiones en que personas de diferentes orígenes no reciben la bienvenida que merecían. Pero, en general, creo que The Woodlands ha estado a la altura de sus valores y reputación” Tal como comenta Cooke, todos vamos a tener que salir de nuestras zonas de confort. Los tejanos tendrán que comunicarse con sus vecinos mexicanos y los mexicanos tendrán que hacer lo mismo. Comienza a nivel local con eventos como fiestas de barrio.

Incluye cosas tan simples como sentarse junto a alguien que no conoces ahora en una escuela o evento deportivo y comenzar una conversación. Aunque la verdadera integración no puede imponerse de arriba hacia abajo, el municipio tiene un papel que desempeñar al destacar de manera consistente el número de hispanos en The Woodlands y el papel que desempeñan en nuestra vida comunitaria.

La Cámara de Comercio del Área de Woodlands es un gran lugar para que personas de negocios de todas las etnias se reúnan e interactúen.

Solo trabajando juntos con paciencia, compasión y sentido del humor podemos crear una comunidad verdaderamente integrada.

9

EDUCACIÓN

Por Ana Willis

LA EVOLUCIÓN de la niñez

T

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

Los tiempos han cambiado, a continuación nuestra columnista Ana Willis les brinda algunos consejos que pueden ser de ayuda en la educación de nuestros hijos y como integrar lo que nos dice la ciencia con lo que consideramos que es mejor para nuestra familia.

odos sabemos y podemos reconocer confunde cuando no se sabe cómo discernir o aplicar los conceptos que la educación de los hijos ha a nuestra situación específica familiar. No ayuda que existan evolucionado de manera considerable. expertos que apoyan una teoría y otros que la contradicen o incluso Nos sobran las historias de nuestros la criminalizan. Con la inundación de información, ¿cómo llegamos padres y abuelos de cómo han cambiado a una conclusión? los tiempos y cómo antes ellos hacían las cosas de forma distinta. Cuántas SEGUIR LOS SIGUIENTES PASOS PUEDEN SER DE AYUDA: veces no hemos escuchado frases como, “en mis tiempos un chanclazo resolvía 1. Edúcate. Lee e investiga del tema que quieres conocer. Lee las opiniones todo problema”, o “una buena nalgada a favor y las opiniones en contra y lo que se conoce al momento del tema. es el mejor remedio para cualquier NO HAY MANERA berrinche” o incluso, “antes los 2. Piensa en las consecuencias a largo EQUIVOCADA DE EDUCAR problemas de aprendizaje no plazo. Muchas veces una solución parece existían”. ser efectiva por obtener resultados al SIEMPRE Y CUANDO UNO momento, sin embargo cuando una SEA CONSISTENTE Y ESTÉ Definitivamente los tiempos han estrategia no es sostenible a lo largo CONECTADO CON SUS HIJOS del tiempo su efecto no será duradero. cambiado y el conocimiento ha incrementado. La ciencia y la tecnología, así como la especialización en las distintas 3. Toma en cuenta la individualidad del niño y actúa con bondad ramas de investigación han dado luz a nueva información y respeto. Cualquier estrategia que busque el desarrollo óptimo respecto la niñez y la importancia de esta etapa. Se sabe del niño dejará a un lado el aspecto punitivo dando lugar ahora que los niños son mucho más capaces de lo que se al involucramiento del niño para la solución del problema. pensaba antes y que nacen con múltiples habilidades que requieren ser estimuladas.

4. Define tu posición y mantente firme. Tomando en cuanto lo investigado, las consecuencias a largo plazo y respetando la Se sabe ahora que existen los problemas de aprendizaje y individualidad de mi hijo, ¿qué pienso yo? otras necesidades especiales en el ámbito escolar. Se ha descubierto que muchos problemas de comportamiento No hay manera equivocada de educar siempre y cuando uno sea tienen un factor emocional ligado a temas familiares y consistente y esté conectado con sus hijos. Siempre y cuando puedas que por lo general la desobediencia o rebeldía tienen un definirte en lo que creas es la mejor opción para tus hijos y seas fondo más complejo que simplemente querer irritar a los firme al mismo tiempo que les muestres respeto. Esto no significa padres. Se saben muchas cosas de los riesgos a los que que no te puedas equivocar, seguramente lo harás y muchas veces. se enfrentan los niños y se conocen muchas técnicas para Pero eso es parte de la vida y del aprendizaje. Cuando esto pase modificar conductas. simplemente reconoce el error y vuelve a empezar con los pasos para llegar a una nueva postura.

Pero, ¿quién nos dice qué hacer en casa? ¿Cómo integramos lo que nos dice la ciencia con la La evolución de la niñez no debe ser un tema que nos asuste o educación que recibimos y lo que es mejor para nuestra abrume, debe ser una oportunidad para avanzar junto con ellos en familia? Muchas veces contar con tanta información la evolución de los padres.

10

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

MUCHAS VECES CONTAR CON TANTA INFORMACIÓN CONFUNDE CUANDO NO SE SABE CÓMO DISCERNIR O APLICAR LOS CONCEPTOS A NUESTRA SITUACIÓN ESPECÍFICA FAMILIAR

Ana Willis es psicóloga de México. Cuenta con Maestría en Psicoterapia Psicoanalítica y entrenamiento en Terapia Familiar Sistémica. Actualmente consulta en al área de The Woodlands, TX. La puedes contactar por medio de su página - resourcesbyanawillis.com.

11

ESPECIAL

EVENTOS NAVIDEÑOS EN HOUSTON Y THE WOODLANDS 30 DE NOVIEMBRE ILUMINACIÓN DEL ÁRBOL DE NAVIDAD / LA ALCADÍA DE HOUSTON INVITA A TODA LA COMUNIDAD A CELEBRAR LA LLEGADA DE LA NAVIDAD CON ESTE TRADICIONAL EVENTO QUE CONTARÁ CON LA PARTICIPACIÓN DE SANTA CLAUS, FUEGOS ARTIFICIALES, MÚSICA Y MUCHO MÁS / 06:00PM / HERMANN SQUARE CITY HALL / ENTRADA LIBRE 15 DE DICIEMBRE FELIZ NAVI-DOG / DISFRUTA LA EPOCA NAVIDEÑA JUNTO A TUS MASCOTAS, HABRÁ CONCURSO DE DISFRACES Y CHOCOLATE CALIENTE PARA COMPARTIR CON OTROS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD. LOS PARTICIPANTES TENDRÁN LA OPORTUNIDAD DE DECORAR UNA MEDIA PARA SUS MASCOTAS / 10:00AM / BEAR BRANCH PARK / ENTRADA: $5.00 POR MASCOTA 14 Y 21 DE DICIEMBRE BREAKFAST WITH SANTA / NO TE PIERDAS LA OPORTUNIDAD DE DISFRUTAR EN FAMILIA JUNTO A SANTA CLAUS Y SUS RENOS UN DESAYUNO ENTRE AMIGOS Y CON UNA GRAN VARIEDAD DE ACTIVIDADES PARA LOS NIÑOS ASISTENTES / 10:00AM / THE RECREATION CENTER AT ROB FLEMING PARK / ENTRADA: $40.00 POR FAMILIA DE 4 PERSONAS

NAVIDAD: tiempo de compartir en familia

S

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

Llega la época navideña y con ella empezamos a disfrutar el espíritu de festejo y celebraciones entre amigos y familiares. En esta edición queremos compartir con ustedes las tradiciones navideñas que caracterizan a los hogares hispanos y las actividades que se llevarán a cabo en nuestra comunidad.

EL PESEBRE DE NATIVIDAD, LOS VILLANCICOS, LAS POSADAS O NOVENAS Y LAS CENAS FAMILIARES SON MUY COMUNES EN ESTA FECHA.

omos muchos los que esperamos ansiosos la navidad, las emociones inundan a nuestras familias con la llegada del mes de diciembre.

Los recuerdos, agradecimientos, la ilusión y la nostalgia albergan nuestros hogares al recibir a la familia que nos viene a visitar. Continuamos con las tradiciones de nuestros países, a pesar de estar a unos cuantos kilómetros de distancia, siguen siendo parte de nuestra identidad y es una forma de continuar conectados con los recuerdos y nuestras raíces.

El pesebre de Natividad, los villancicos, las posadas o novenas y las cenas familiares son muy comunes en esta fecha, continuando con nuestras tradiciones hispanas. De igual forma las tradiciones estadounidenses las vamos incorporando a nuestra cultura. Por este motivo, queremos compartir en esta ocasión con ustedes algunas tradiciones navideñas que caracterizan esta época de compartir en familia.

12

ES CASI IMPOSIBLE IMAGINAR UNA FIESTA SIN COMIDA, EN MÉXICO LOS TAMALITOS Y EL PONCHE NO PUEDEN FALTAR.

DECORAR EL ÁRBOL EN FAMILIA: Colocar música navideña y empezar a abrir las cajas donde almacenamos la decoración mientras le contamos a nuestros hijos como eran las navidades en nuestras casas cuando éramos niños es una actividad que toda la familia disfruta. Si tienes hijos pequeños te recomendamos armar el árbol y colocar las luces antes de invitarlos a ayudar, divide los adornos entre los aptos para niños y los más delicados.

HACER TARJETAS DE NAVIDAD: Puedes imprimir unas tarjetas de navidad para utilizar de referencia y colorearlas junto a tus hijos, así tendrás unas tarjetas navideñas personalizadas y podrás disfrutar un buen rato coloreando junto a los más pequeños de la casa.

BOTAS DE NAVIDAD: Las puertas de las habitaciones o las chimeneas pueden ser decoradas con estas botas que podemos realizar a mano junto a nuestros hijos o comprarlas personalizadas, por lo general tienen bordado el nombre de cada miembro de la familia. Dependiendo de la familia puede ser utilizara para la Nochebuena o para Noche de Reyes, al día siguiente amanecen cargadas con pequeños regalos y golosinas.

PESEBRE DE NATIVIDAD: En los hogares católicos, se destina también un espacio de la casa para colocar el pesebre, una tradición navideña que no puede faltar en la mayoría de los hogares hispanos.

VILLANCICOS: Plazas, teatros y parques son colmadas por presentaciones públicas de grupos de villancicos para celebrar

con alegría la llegada de esta época. Cada país adapta estas melodías y diversas formas de interpretar los cantos de navidad universales.

COMIDAS TRADICIONALES: Es casi imposible imaginar una fiesta sin comida, en México los tamalitos y el ponche no pueden faltar; en Colombia preparan buñuelos, lechona y manjar blanco; mientras que en Venezuela es típico de estas fechas hacer en familia pan de jamón y hallacas; así como en Costa Rica el maíz crudo y el bizcocho forman parte de su identidad.

AMIGO SECRETO: Este juego para realizar entre amigos, familiares o con los compañeros de trabajo es muy común para intercambiar regalos sin saber quien ha sido. Actualmente se pueden utilizar webs especializadas como www.secretsantaorganizer.com en el que pueden recibir la información de a quien le corresponde regalar, sin la necesidad de reunirse todos para hacer el sorteo antes.

GALLETAS Y LECHE PARA SANTA CLAUS: Se suelen dejar junto al árbol de Navidad un plato con galletas y una taza de leche para agradecer a Santa por los regalos traídos. Pueden preparar las galletas junto a los niños y así involucrarlos más en estas tradiciones.

Estas tradiciones son un claro ejemplo de celebración en cada hogar hispano y una forma de conectarnos y unirnos con nuestra familia más cercana y con los que se encuentran en otras latitudes. Aunque cada país tiene sus propias tradiciones, la esencia es la misma para todos: disfrutar y compartir una época de alegría y reflexión.

13

ESTILO

EL ESTILO SIMPLE DE LA LÍNEA DE DIBUJO QUE EMPLEABA FUE USADO TAMBIÉN POR SU GRAN AMIGO PICASSO

Por Adriana González

REGALOS Navideños con historia

E

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

Comienza la locura de las fiestas navideñas ¡Qué increíble! El año 2019 se fue en un abrir y cerrar de ojos, en esta edición nuestra columnista Adriana González quisiera compartir con ustedes algunos tips de compras para sus familiares y amigos. s difícil escoger un regalo para nuestros seres queridos. Queremos quedar bien y además que les guste y lo conserven. Cuando encontramos algo que sabemos que tiene una historia detrás y que además nos va llenar de entusiasmo platicar la historia del artista o el país de origen, entonces hemos encontrado una muy buena opción.

Uno de estos regalos son las piezas de Jean Cocteau, con quién Roche Bobois tiene el privilegio de volver a trabajar. Pero, ¿quién era Jean Cocteau? Fue un escritor, productor, poeta, diseñador, pintor y escultor frances que nació en un pueblo llamado Maison Lafitte, muy cerca de París y tuvo mucha influencia en el arte bohemio de su época. Se dio a conocer por primera vez por su libro Aladdin’s Lamp. A los 19 años Cocteau era nombrado el “The Frivolous Prince”, creó proyectos en conjunto con Pablo Picasso y tenia amistad con la mayoría de la comunidad del arte europeo.

Muchas de sus obras estaban inspiradas en la mitología clásica, Dioses y Diosas de la antigüedad. El estilo simple de la línea de

14

dibujo que usaba en la mayoría de sus pinturas fue usado también por su gran amigo Picasso, el cual tuvo mucha influencia en él.

Durante una subasta en Marseille se exhibieron varias piezas de su arte en cerámica, como los platos de 11” de terracota que honran la mitología de los griegos y a los romanos. El trabajo de Cocteau a través del tiempo nos muestra influencia del movimiento surrealista, aunque el nunca se consideró surrealista.

Roche Bobois quiso conmemorar la leyenda de este gran personaje francés y por esta razón creo la “Coleccion Petite de Jean Cocteau”.

Aprovecho la proximidad de las fiestas navideñas y te invito a conocer y adquirir para decorar tu casa así como para regalar alguna de los platos, cajitas y cojines decorativos que ofrece la tienda de Roche Bobois.

Adriana González es gerente de la tienda de Roche Bobois y tiene amplia experiencia en diseño de interiores y decoración. Puedes contactarla escribiéndole a adriana@europeandesigns.net

ARTE NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

HA HABIDO UN INCREMENTO DE SERVICIOS RELACIONADOS CON LA INVERSIÓN EN EL ARTE OFRECIDOS POR LOS BANCOS MUNDIALES

Por Catalina Montaño

ACTUALIDADES del mercado de arte Para nadie es un secreto que el arte es considerado un activo de inversión, por esta razón Catalina Montaño nos habla en esta edición sobre el evento anual que organiza Deloitte para estudiar detalladamente el arte.

16

EL MERCADO DEL ARTE SE HA DESACELERADO EN EL ÚLTIMO AÑO

C

ada vez más y más personas deciden invertir en arte con el propósito de crecer su portafolio de inversión. Es una tendencia que lleva muchos años en algunos círculos e instituciones, pero que recientemente, gracias a la mayor transparencia del mercado, ha sido adoptada por un público mayor.

Desde el 2008, Deloitte, junto con algunos socios colaboradores como Art Tactic, ha organizado un evento anual para crear más conciencia y estudiar detalladamente el arte como una clase de activo de inversión. El evento se llama Deloitte Art & Finance International Conference, y para tal, cada año estas dos entidades realizan un reporte financiero y económico sobre el mercado del arte a nivel global. Varios otros despachos ya venían estudiando los datos económicos del arte desde años anteriores, pero a partir del 2008 se han consolidado los esfuerzos y la labor por documentar y exponer la economía del arte ha sido más organizada. Para este 2019, la conferencia, que anteriormente ha tenido sede en varias capitales mundiales, se llevó acabo el 14 de octubre en el hotel Fairmont Monte Carlo de Monaco.

17

El estudio preparado por Deloitte y Art Tactic este 2019 nos relata que el mercado del arte se ha desacelerado en el último año, reportando un 20% de decrecimiento en las ventas de las casas de subastas más importantes; Sotheby´s, Christie´s y Phillip´s. Según el reporte, el ambiente político global que estamos experimentando ha tenido mucho que ver. No obstante, el índice de los “Top 100 Artists” de artnet, muestra una tasa de crecimiento anual compuesto (ó CAGR en inglés) de un 8% entre el año 2000 y el 2018, a comparación de un 3% en el S&P 500.

Otro punto que nos muestra el estudio de Deloitte y Art Tactic es que ha habido un incremento de servicios relacionados con la inversión en el arte ofrecidos por los bancos mundiales y manejadores de patrimonios. Uno de estos servicios, por ejemplo, es el de préstamos bancarios que utilizan obras de arte como colateral. De los más de 100 coleccionistas entrevistados para este estudio, el 69% dijo que sí estaba interesado en este tipo de servicios bancarios relacionados con su colección de arte.

Catalina Montaño es asesora para coleccionistas de arte. La puedes contactar en catalina@oldbondart.com y seguir en Instagram @oldbondart.

NUTRICIÓN NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

EL AÑO QUE COMIENZA Y OFRECE UNA Y MIL POSIBILIDADES PARA REPLANTEAR, RECONOCER, REAPRENDER, Y POR QUE NO, QUITAR DE NUESTRA VIDA AQUELLO QUE NO NOS ALIMENTE Y NUTRA.

18

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

Por Mónica de la O Garza

DAR GRACIAS no es cosa de moda, es

un tema nutritivo para todos

U

Se acerca el fin del año y con el que llegan las ansiadas celebraciones de Acción de Gracias, Navidad y Noche Vieja. En esta oportunidad, Mónica de la O nos comenta como todo lo que forma parte de nuestra vida va relacionado con la nutrición.

na de las épocas más representativas para muchos seres humanos, independientemente de la religión o filosofía de vida que se practique de manera personal, es sin duda el cierre de año, la ansiada Navidad para muchos pequeños en casa y familias en general, la espera del Año Nuevo. Simbolismos y motivos en los centros comerciales, en anuncios por redes sociales, televisión, en fin, no hay un foro que no nos traslade a pinos, esferas, viajes, comidas con amigos y familia. El fin del año nos da la pauta para replantear muchos esquemas. Nos replantea la posibilidad de uno de los mejores viajes que el ser humano puede realizar. Un viaje al interior.

a tu familia, que nuevas amistades trajeron situaciones de alegría y positivismo en ti y tu para ellos. ¿Qué aprendizajes te hicieron crecer y que no te dejo avanzar? Que nuevos cambios quieres realizar para comenzar el año con mas entusiasmo y metas alcanzables por realizar. Todo lo que anímicamente y emocionalmente nos rodea, también nos alimenta o nos hace daño.

La nutrición no es un tema meramente alimentos que entran por la boca y desechamos al termino de aprovechar nutrientes. Todo aquello que forma parte de nuestra vida y que damos espacio a que este ahí, en nosotros también lo es. Practicaste algo nuevo, hiciste una actividad nueva que te retara mentalmente, leíste algo diferente, que metas cumpliste, ¿qué tienes aun por concluir este próximo año?

Comenzamos con el Dia de Gracias o Thanksgiving. El Dia de Sin duda los días en familia, entre amigos, esquiando, o Gracias es una celebración nacional como muchos de ustedes ya simplemente con animo festivo son los más ansiados y bonitos de saben y han celebrado a lo largo de los años, a veces adoptándolo esta temporada. ¿Y me gustaría hacer una pausa y preguntarte, como propio, otras como una hermosa tradición que acogemos como quieres vivir el resto de tus 365 días en un esquema al vivir en uno de los países como es Estados emocionalmente nutritivo y positivo? ¿QUÉ APRENDIZAJES TE Unidos de América y que mayormente énfasis HICIERON CRECER Y QUE Como Mathew Kelly menciona en su libro da en este día y celebración. Países como Canadá, algunas islas caribeñas y Liberia lo “The Rythm of Life” , que instrumentos de NO TE DEJO AVANZAR? hacen. Así como Japón y Alemania. renovación personal estas implementando en tu vida? .

Y, si bien es cierto que nació con una connotación de dar gracias y ¿Que estas ponderando como bueno y positivo para ti? Empieza a un sacrificio por las bendiciones de la cosecha del año precedente, desear, a valorar, y valorarte para que atraigas a tu vida y a la de y cada país tiene sus fechas. Ha pasado de ser una fecha tu familia y los tuyos lo mejor, empieza por dejar entrar a tu vida meramente con una raíz religiosa y cultural, para ser adoptada y permanecer solo aquello que te enaltezca y de un mayor valor como mencionaba por muchos de nosotros, y profundizar en el personal. verdadero sentido de agradecer. De valorar oportunidades, hechos y simplemente de ser y estar aquí.

Lo demás, te diría, lo demás ya es cosa del pasado, es nocivo y lo que no te de paz emocional, no es tan bueno que permanezca en El año que comienza y ofrece una y mil posibilidades para re nuestra salud y vida. plantear, reconocer, reaprender, y por que no, quitar de nuestra vida aquello que no nos alimente y nutra. Y no hablo precisa y Que tengas un excelente viaje a la salud y nutrición este 2020 únicamente de comer o de comida física. y dentro de tus objetivos de vida este mantenerte activo, sano y selectivo para tu mejor desarrollo. ¡Felices fiestas!

Todo lo que comemos tiene diferentes presentaciones, colores y sabores. Una de las raíces medulares de situaciones personales es lo que damos entrada y presencia a nuestra vida. No solo aquello que entra por la boca es lo que nos hace bien o mal, tener Mónica de la O es Nutrition Health Coach certificado por IIN o no tener conciencia hace la diferencia. Por eso me pregunto y te Institute New York y la puedes contactar a través de su correo pregunto que nuevas cosas aprendiste y te dieron valor adicional, o electrónico: monicadlo@outlook.com

19

PORTADA

EN TOKYO NO TODO ES SUSHI Y MATCHA, LA MEJOR PIZZA DEL MUNDO SE ENCUENTRA EN ESTA CIUDAD.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

JAPÓN: fusión de tradición y modernidad Visitar Japón es sinónimo de ver en un mismo país dos ciudades opuestas pero que proporcionan una experiencia turística única, en esta edición te compartimos algunas recomendaciones de Tokyo y Kyoto para tomar en cuenta en tu próxima visita al continente asiático.

20

V

isitar Japón sin duda alguna es una experiencia única, no solo por las más de 6,000 millas que separan a Houston de este país asiático. Todo se siente diferente, el idioma, las calles, la comida, los olores, la cultura. A pesar de las largas horas de vuelo la gran expectativa que nos albergaba hizo que el viaje se hiciera mucho más corto.

En Tokyo decidimos hospedarnos en Shangri-la Hotel , con una ubicación inigualable frente al Palacio Imperial y al lado de la estación de Tokyo, lo que facilita el traslado desde el aeropuerto en tren. El hotel con más de 2,000 obras de arte y un spa con una amplia gama de tratamientos y masajes relajantes con técnicas asiáticas cuenta con amplias habitaciones lo cual se agradece muchísimo en este continente. Si tienen oportunidad de estar un domingo en esta ciudad no dejen de disfrutar el Sunday Brunch que ofrece este lujoso hotel.

Luego de adaptarnos al cambio de hora es momento de salir a conocer el destino, vivirlo para compartir con ustedes cada detalle. En cuanto a gastronomía conozcan los izakayas, un tipo de restaurante japonés muy divertido, con un estilo similar a un pub. Nosotros visitamos Kinka Sushi Bar y nos pareció espectacular, una elegante decoración que crea un ambiente relajado pero a la vez moderno con un servicio muy acogedor que ofrece una amplia selección de sashimi, sushi y modernas tapas así como cócteles japoneses, entre los que encuentras el mejor sake y shochu.

Sin embargo en Tokyo no todo es sushi y matcha, la mejor pizza del mundo se encuentra en esta ciudad, de acuerdo a recomendaciones de la prestigiosa guía Michelin. Pizza Studio Tamaki ha creado la pizza japonesa italiana a la que se agrega unos chips de cedro japonés en el último momento para dejar un ligero amargor en la masa. Entre los imperdibles de la ciudad está pasear por el cruce de Shibuya, la intersección con más tráfico peatonal del mundo.

Como en todo viaje, las compras no se pueden dejar a un lado por lo que es altamente recomendable visitar el centro comercial Kitte, el cual cuenta en el último piso con un mirador desde donde se pueden ver los trenes bala saliendo/llegando de la estación de Tokyo.

Trasladarse de Tokyo a Kyoto es recomendable hacerlo en trenes bala, los primeros trenes de alta velocidad en el mundo, alcanzado unos 270 kilómetros/hora. Esta ciudad que a pesar de dejar de ser la capital de Japón desde el siglo XIX, mantiene su encanto especial, muestra de ello es recorrer los jardines que rodean el Templo Tenryuji, el reconocido templo de Kiyomizu-dera o el santuario sintoísta de Fushimi Inari, escenarios que aparecieron en la película “Memorias de una Geisha”.

A pocos kilómetros de Kyoto encontrarás Arashiyama, un autentico bosque en la parte trasera del templo Tenryu-ji y si de gastronomía se trata definfinitvamente debes visitar el Kobe Plaisir, para degustar el legendario Kobe Beef japones. El chef ubicado en el centro de la mesa se deja ver preparar cada uno de los platos que los clientes van ordenando, así como entrantes realizados con ingredientes de la temporada. Sin duda alguna, tendrás una de las experiencias gastronómicas más memorables de tu vida.

Para alojarnos en Kyoto nos decidimos por Suiran Luxury Collection Hotel Kyoto, un verdadero templo japonés en el que nos transporta a muchísimos años de antigüedad, el lujo, la paz y la tranquilidad hacen de la estancia de cualquier persona la experiencia más atractiva posible.

Durante todo el recorrido si algo no puedes dejar de probar es su té matcha, la hoja entera del té verde que luego de un proceso especial de cultivo, recolección y secado se muele para obtener un polvo fino de color verde intenso. Las propiedades son innumerables, un vaso de te matcha equivale a 10 vasos de té verde.

No cabe duda que Tokyo y Kyoto son completamente diferentes entre sí, Kyoto congrega muchísimos lugares Patrimonio de la Humanidad y por el contrario Tokyo es más cosmopolita. ¿Y tú que prefieres? ¿Grandes ciudades modernas o planes más tranquilos con mucha tradición?

A POCOS KILÓMETROS DE KYOTO ENCONTRARÁS ARASHIYAMA, UN AUTENTICO BOSQUE EN LA PARTE TRASERA DEL TEMPLO TENRYU-JI.

21

COCINA

UB PRESERV TAMBIÉN OFRECE UN BRUNCH ESTILO DIM SUM AL QUE NO TE PUEDES RESISTIR TODOS LOS DOMINGOS DE 10:30 A.M A 3 P.M, UN MENÚ IDEADO PARA COMPARTIR Y PROBAR DE TODO UN POCO

UB PRESERV: una carta innovadora en Montrose

C

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

Chris Shepherd detrás del agradable Underbelly apuesta ahora por UB Preserv, el nuevo concepto inspirado en la diversidad que hay en una ciudad como Houston; un espacio que combina gastronómicamente un poco de chino, mexicano, del sur, indio, un poco de Medio Oriente, en general un poco de todo.

hris Shepherd, quien ha sido galardonado con el premio James Beard, abrió hace poco más de un año de forma muy silenciosa un nuevo restaurante en Montrose, específicamente en 1609 Westheimer. El anuncio lo hizo de una forma muy poco convencional, a través de una publicación casual en Instagram: “@ubpreserv ahora está abierto para los negocios. Montrose tiene un nuevo restaurante. #SoonMeansNow”.

La publicación la hizo a mitad de turno, una vez que familiares y amigos estaban sentados y habían comenzado a cenar.

En UB Preserv los primeros comensales se deleitaban con los nuevos platos entre ellos: queso fundido con morcilla, vieiras al vapor y wok de verduras verdes con langostino. “Creo que la gente está encantada con la comida, el lugar, el personal. Es genuino y natural”, indica Shepherd. “Es un restaurante completamente nuevo que es totalmente diferente a su predecesor, Underbelly. Por diez veces. No hay nada aquí que hubiéramos hecho en Underbelly, en su mayor parte”.

22

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

EL MENÚ HA SIDO DISEÑADO EN CONJUNTO POR SHEPHERD Y EL CHEF PRINCIPAL NICK WONG, QUIEN CUENTA CON LA EXPERIENCIA DEL FAMOSO MOMOFUKU SSAM BAR EN NUEVA YORK ENTRE OTROS RESTAURANTES DE ALTO PERFIL El restaurante de 80 asientos es considerablemente más intimo que el anterior, con algunos elementos visuales que nos recuerdan a Underbelly, las mesas, las sillas, etc. Sin embargo, en cuanto a la carta es un mundo completamente nuevo. Solo podemos ver un par de cosas similares a la carta de Underbelly, una muestra de la herencia conocida por chef y sus preferencias.

Cuando visites UB Preserv no puedes dejar de probar la ensalada de arroz crujiente cargada de hierbas, las fajitas vietnamitas de costillas, col rizada al wok con jamon ahumado y salsa picante y por supuesto el Crawfish & Noodles con colas de langosta con mantequilla de ajo sobre una cama de fideos crujientes. Toma en cuenta que el restaurante funciona por orden de llegada.

El menú ha sido diseñado en conjunto por Shepherd y el chef principal Nick Wong, quien cuenta con la experiencia del famoso Momofuku Ssam Bar en Nueva York entre otros restaurantes de alto perfil. Juntos han explorado diferentes culturas para construir el menú de UB Preserv, cada plato está pensado para llevar tus papilas gustativas a un nuevo recorrido, eso sí, no esperes una recomendación del chef. “Debes elegir tu propio camino en la vida.

No voy a contarte esas cosas “ comenta Shepherd.

UB Preserv también ofrece un brunch estilo dim sum al que no te puedes resistir todos los domingos de 10:30 a.m a 3 p.m, un menú ideado para compartir y probar de todo un poco. Wong traduce sus gustos por Houston en sorprendentes y desafiantes platos. Encontrarás el famoso arroz frito con salchichas de tocino de Wong, el boudin siu mai, con una jugosa salchicha en la envoltura perfectamente fina del dumpling son algunos de los platos principales que están fijos en la carta pero todas las semanas encontrarás algo diferente e innovador. ¡Buen apetito!

Podemos considerar que la carta de UB Preserv es muy abierta, no se compromete con una sola cocina, hay un poco de Szechuan, un poco de chino, mexicano, del sur, indio, un poco de Medio Oriente. Un poco de todo. “Tratamos de hacer nuestro mejor esfuerzo para representar la diversidad de Houston, para obtener un poco de lo que Houston es todo de una sola vez. Todo es nuevo para mí “, señala Wong.

23

UB Preserv está ubicado en 1609 Westheimer Road Houston, Texas 77006 y está abierto para la cena de martes a jueves de 5pm a 10pm y de viernes a sábado de 5pm a 11pm. Para obtener más información, llame al (346) 406-5923 o visite http://www.ubpreserv.com/

MODA

PREPARA TU look para estas fiestas

E

Se acerca una de las épocas más bonitas del año, en la que a todos nos gusta estar a la moda, sentirnos bien y estrenar algunas piezas que están en tendencia en la temporada. A cotinuación te compartimos algunas de nuestras favoritas.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

l mes de diciembre es uno de los meses en los que más salimos a celebrar y a encontrarnos con amigos, por lo que utilizamos más looks para salir. Siempre existirá la constante duda ‘qué me pongo’ y como impresionar y a la vez sentirse comoda.

LAS REFERENCIAS A LAS ÉPOCAS DORADAS COMO LO FUERON LOS AÑOS 70 CON COLORES MUY FRESCOS Y TEXTURAS POCO HABITUALES VUELVEN A SER TENDENCIA

Luego de las reconocidas semanas de la moda de Nueva York, Paris, Milán, Tokyo entre otras ciudades hay varias piezas que son comunes en la pasarela y los diseñadores siguen proponiendo estilos que en el día a día de grandes ciudades observas como el público ha ido incorporando estas piezas a su armario. Es momento de pensar en los looks para esta navidad, en las vitrinas de las principales tiendas ya empezamos a ver la tendencia de la temporada que nos hace soñar con las fiestas de invierno más glamorosas.

Las referencias a las épocas doradas como lo fueron los años 70 con colores muy frescos y texturas poco habituales vuelven a ser recomendadas por las principales influencers, estilistas y editoras de moda. Las grandes casas de moda y reconocidos diseñadores marcaron la pauta sobre las pasarelas y las marcas de moda asequibles han llenado sus colecciones de estas piezas.

24

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

UNA PIEZA DE CUADROS: Ya sea un Príncipe de Gales, Tartán, Ojo de perdiz en un abrigo, americana, una oversize o pantalón, los cuadros han vuelto una temporada más y sin importar trama, colores o tamaños cobran cada vez más importancia en el look.

HOMBRERAS: Seguramente, ya has visto desde piezas de diseñador hasta marcas prêt-a-porter con las mangas estilo años 80, este toque retro vuelve a marcar tendencia.

VESTIDOS FLORALES CON FONDO OSCURO: Con un largo por debajo de la rodilla pero sin llegar a los tobillos y combinados con botas altas o botines estos vestidos con fondo negro se adaptan perfectamente a la temporada, convirtiendose en uno de los imprescindibles del otoño/invierno EL BOLSO RETRO: Los bolsos de asa corta con textura y en tamaños mini que llevaban nuestras abuelas o que nos recuerdan al look de los años 50 invade la pasarela de este año.

LA DIADEMA: Bien sea en terciopelo o con pedrería, este accesoria es una de las mayores tendencias de este otoño, revolucionando la forma de vestir contemporanea, una opción para realzar un look sencillo.

FALDA PLISADA: Esta pieza que ha triunfado mucho durante el verano lo seguirá haciendo en otoño e invierno, en diferentes colores y estampados pero siempre manteniendo el estilo y la elegancia que puede ser perfectamente combinado con unos zapatos lady y una blusa negra.

El regreso de un estilo muy setentero y pantalones de cuero son algunos de los grandes favoritos, combínalos con medias y sera el complemento perfecto. Siempre nos preocupados por los colores de la temporada. Pero siempre recuerda que lo más importante es resaltar tu personalidad, esta hará que tu identidad dkmine y conquistar cualquier lugar. ¿Incorporarás alguna de estas piezas a tus looks par alas fiestas?

25

SOCIALES

CELEBRACIÓN DE LA GALA Anual de Fiestas Patrias

En una exclusiva ceremonia colmada de asistentes, la United States-Mexico Chamber of Commerce celebró la Gala Anual de Fiestas Patrias en una elegante recepción en Minute Maid Union Station el pasado sábado 14 de septiembre. La Gala Anual de Fiestas Patrias sirvió como escenario de entrega de los premios VIVA! Mexico Awards, reconociendo anualmente la labor desempeñada por líderes y empresas de las comunidades de Houston y The Woodlands.

1

3

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

2

26

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

4

5

7

6

8

27

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

9 10

11

28

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

12

13

15

1 // Frank Galan, Ana Simmons, Jorge Franz y Daniel Palomo 2 // Kendra Windisch y Jason Brandolini 3 // Invitadas de la Gala 4 // Jennifer Granda y Ceci López 5 // Héctor Villarreal e invitada 6 // Heidi Herfurth y Jorge Cadena 7 // Andrea Gómez y Ernesto Verdugo 8 // Dr. Ausberto Narváez y su esposa 9 // Pete Garcia y Denise Garcia 10 // Luis Ruiz e invitada 11 // Invitados de la Gala 12 // Adrian García y su esposa Mónica 13 // Pete Garcia, Heidi Herfurth, Jorge Cadena, Julie Charros - Betancor y Carlos Gutierrez 14 // Ed y Melissa González

29

INTERFAITH THE WOODLANDS

celebra 20 años honrando a los héroes de la ciudad El vigésimo evento anual se llevó a cabo en el Woodlands Waterway Marriott Hotel & Convention Center el pasado sábado 5 de octubre, el evento presidido por DeAnn Guidry, se dedicó a honrar a los Hometown Heroes de 2019 y al mismo tiempo a celebrar a los casi 130 héroes que han sido nominados en los últimos veinte años.

1

3

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

2

4

1 // Heroes de la ciudad se unen 2 // Interfaith Community Clinic recibe una subvención de $10,000 de Woodforest Charitable Foundation 3 // Congresista Kevin Brady, Debra F. Sukin, Jerissa Belsha, Mary-Lou E. Fitch, Stephen C. Head, Alex Sutton, Josh Urban, Jenny Taylor, Sarah Rhea y Missy Herndon, Presidente y CEO de Interfaith of The Woodlands 4 // Woodforest Charitable Foundation Grant ICC

30

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

UNA NOCHE A BENEFICIO de la música clásica

Más de 260 invitados acudieron al evento ROCCs de Roco, presidido por Naci Cain, se honró a Kathy y Ed Segner. La noche comenzó con un concierto de apertura de la decimoquinta temporada de ROCO “Coming of Age” en The Church of St. John the Divine, dando la bienvenida al director Mei-Ann Chen como primer socio artístico de ROCO. Los ingresos recaudados van directamente en apoyo de la misión de ROCO de dinamizar, modernizar y personalizar la experiencia del concierto, dando forma al futuro de la música clásica.

1

3 2

5 4

1 2 3 4 5

31

// // // // //

Jaena & Andrew Coit, Alejandro Basulto y Tony DiLorenzo Frank Donnelly, Ali Donnelly y Andres Gonzales Mei-Ann Chen, Alison Moss y Alecia Lawyer Mike Muna y Marcus Maroney Sineria Ordonez y Jose Monterrosa

“LUNCH WITH LELA” a beneficio de Petset

Neiman Marcus fue la sede elegia para presentar la última colección de Lela Rose, quien presentó piezas inspiradas en los perros. Durante el evento se recaudaron fondos para apoyar la misión de Houston PetSet de poner fin a la falta de vivienda y el sufrimiento de los animales de compañía de Houston.

1

2

4 3

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

6 5

1 2 3 4 5 6

32

// // // // // //

Karina Barbieri, Shawntell McWilliams, Souad Bejjani y Tina Sylvestri Laura Fondren, Anne Carl y Alicia Smith Tama Lundquist, Brigitte Kalai, Tena Lundquist Faust y Alicia Smith Lela Rose y Bobbin Michelle Till y Ericka Bagwell Stephen Brunelle y Susan Boggio

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

GALA ANUAL de MFAH

Alrededor de 300 invitados caminaron por la alfombra rosa para la Grand Galla Ball organizada por el Museum of Fine Arts de Houston. Una curada selección de piezas abstractas fueron exhibidas en el evento que contó con entretenimiento en vivo de Jessie’s Girls, así como una actuación especial de Bruce Horsby, ganador del premio Grammy. Durante la se recaudó un total de $1.9 millones para apoyar el presupuesto operativo general del Museo.

1

2

4

3

5

1 // Bill y Susanne Pritchard, Petra Martinez yMichael Moser; foto Wilson Parish 2 // Joe y Cathy Cleary; Photo by Daniel Ortiz 3 // Mona Sarofim, Susan Sarofim, Andrew Sarofim y Fayez Sarofim; Photo by Jenny Antill 4 // Moez y Sultana Mangalji; Photo by Wilson Parish 5 // Michael Moser, Phoebe y Bobby Tudor; Photo by Jenny Antill

33

RECAUDACIÓN DE FONDOS a beneficio de la Capilla Rothko

El jueves 29 de agosto, el reconocido restaurante MAD del Distrito River Oaks, la Capilla Rothko y BBVA USA unieron fuerzas para organizar un evento especial en beneficio de la Capilla Rothko y su plan maestro de desarrollo del sitio de $30 millones para la restauración de la Capilla y la expansión del campus. La noche demostró ser un éxito rotundo, recaudando una cantidad significativa de fondos muy necesarios para la campaña “Espacios de apertura”, que ha recaudado casi $ 15 millones hacia la meta final.

1

2

4

FOTOS POR: DANIEL ORTIZ

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

3

34

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

5

6

1 2 3 4 5 6

// // // // // //

Andre y Marcia Raposo Andrea, Lorena y Paola Raull Grant Wenzinger, Nacho Torras, Chantelle Bacigalupo y Fernando Ruiz Craig y Tatiana Massey, Duyen y Marc Nguyen Karun y Nina Magon, Adrian Dueñas y Marcelo Saenz Michael Chabala y Natalie Chambers

SOPHIE GOLDBERG

presentó “Lunas de Estambul” El pasado 07 de noviembre la autora mexicana Sophie Goldberg realizó una conferencia en The Woodlands para presentar su primera novela “Lunas de Estambul”, publicada por Editorial Planeta, un libro basado en la vida de su abuela y la migración judía a México. Entre recetas turcas y sefardíes, la autora recuerda las historias de su abuela relatando algunas experiencias vividas al lado de su abuela, su historia, sus pérdidas, desarraigos y nostalgias; reviviendo su propia historia y la de las mujeres de la comunidad judía que mucho han aportado al desarrollo de la misma.

1

2

1 // Gema Rodriguez, Sophie Goldberg autora de Lunas de Estambul, Iytzia Cárdenas y Corina del Villar 2 // aty Castellanos, Paulina Moucozet, Bere Camarena, Gema Rodriguez, Sophie Goldberg, Iytzia Cárdenas, Bego Zabaleta, Magali Muñoz y Milu Torres.

35

GALA ANUAL DE Crime Stoppers

El pasado 2 de octubre se llevó a cabo la Gala de Crime Stoppers en el Hyatt Regency Hotel Downtown, presidida por Donae Chramosta, Maha Khan y Jerri Duddlesten Moore, líderes en seguridad púbica. Al evento asistieron más de 370 personas y recaudaron más de $433,000 para financiar programas críticos de resolución y prevención del crimen.

1

3

4

1 // Mike Stewart, Jennifer Reyna, Dominique Sachse y Tania Cruz 2 // Jim Dale, George Buenik y John Crapitto 3 // Larry Taylor, Kerri Taylor, Amber Gray y Cary Gray 4 // Donae Chramosta, Jerri Duddlesten Moore, John Douglas, Maha Khan y Rania Mankarious 5 // Jim Murphy y Michelle Heinz 6 // Tama Lundquist y Tena Lundquist Faust 7 // Marc Lawson y Whitney Kuhn Lawson

36

FOTOS POR: CATCHLIGHT GROUP

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

2

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

7

5

6

POSITIVELY PINK:

Una noche de educación integral El pasado 02 de octubre Houston Methodist The Woodlands Hospital organizó Positively Pink en Dosey Doe - The Big Barn un evento educativo gratuito que destaca su atención integral para la salud de los senos.

Después de la presentación educativa, los invitados disfrutaron de una actuación musical sorpresa del actor Charles Esten, mejor conocido por su papel de Deacon Claybourne en la serie de televisión “Nashville”.

1

2

1 // Dr. Magda Ghobashy y Charles Esten 2 // John Nguyen, Shauna King, Barbara Feigin y Missy Herndon

37

DRESS SUCCESS celebra 21 años

El pasado 19 de octubre en The Revaire se recaudaron más de $535,000 para continuar fortaleciendo la misión de Dress for Success, promover la independencia económica de las mujeres desatendidas. La reportera y presentadora Mia Gradney, que actuó como maestra de ceremonias, destacó la misión de Dress for Success Houston con ocho historias de éxito de clientes veteranas.

1

3

FOTOS POR: JENNY ANTILL

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

2

38

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

5

4 6

7

8

1 // Eric Bumrosen, Latisa Muhammad, Kristi McCarthy, Nicole Barber y Lauren Levicki Courville 2 // Barbara Courshon y Mary Ann Yamin 3 // Bart y Christina Blackwell, Lauren y Will Page 4 // Chris y Kristy Bradshaw - JA 5 // Jason Osberg y Monica Richards 6 // Kaye Rasch, Beth Armstrong y Nicki Leeds 7 // Mehrnaz Gill y Niloufar Molavi 8 // Kevin Maple y Alissa Maples

39

TEORA MUSIC SCHOOL abre sus puertas

El pasado 10 de octubre se realizó la ceremonia de corte de cinta para abrir las puertas de Teora Music School, un centro que ofrece una variedad de cursos y servicios relacionados con la educación musical, ofrecerán clases a diferentes grupos de edades de niños y jóvenes hasta los 19 años. Además, la escuela gestionará una mezcla de audio y Masterización para músicos, productores y sellos discográficos, contando con una variedad de formatos de entrega final.

1

3 2

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

2019

5 4

1 // Ceremonia de corte de cinta 2 // Mariela Eliaz, Elias Chirico, Frank Gaona, Leidy Ulloa, Verónica Orlaineta y Angelina Viramontes 3 // Guillermo Reza, Mary Martha Pazos, Elias Chirico y Daniel Akeroyd.

4 // Lili Acosta, Rafael Ramos, Fernando Acosta y Jose Eliaz 5 // Dawn Stone y Elias Chirico

40

Houston Hispanic Chamber of Commerce

The Leader of Houston’s New Majority®

Almuerzo Anual & Expo de Negocios VIERNES 17 DE ABRIL DE 2020

A

ABRIL 17, 2020

A

• AGEND

OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLES. Patrocinadores www.houstonhispanicchamber.com (713) 644-7070 #HispanicHouston

VIERNES

AF EST ECH

El almuerzo y expo empresarial más grande de Houston.

A

• AGEND A

Hilton Americas-Houston 1600 Lamar St. Houston, TX 77010

AF EST ECH

Almuerzo: 11:30AM – 1:30PM Expo: 10:30AM – 3:00PM

Texas está más cerca de Latinoamérica Viaja desde Houston, Texas hacia increíbles destinos de Latinoamérica, en uno de los 2 vuelos diarios, vía Ciudad de México.

Norteamérica

Houston

Punta Cana*

Ciudad de México Guatemala G uatemala El Salvador

San an Pedro Sula

Panamá P anamá M edellín Medellín Bogotá ogotá Quito uito

Latinoamérica atinoamérica Lima

ão Paulo São

Lima

Bogotá

El Salvador

Todas las rutas mencionadas son vía Ciudad de México, y están sujetas a cambio sin previo aviso. Vuelos entre *Punta Cana (PUJ) y Ciudad de México, disponibles a partir del 10 de noviembre de 2018.

Consulta a tu agente de viajes, globalizador y solicita tu vuelo con Aeroméxico.

aeromexico.com

Santiago S antiago de Chile Buenos uenos Aires