ICI, LA-BAS ET AILLEURS Publication périodique irrégulière Direction Marie-Amélie ANQUETIL Rédacteur en chef Vittorio E. Pisu Projet Graphique, Maquette et Mise en Page L’Expérience du Futur correspondance : marieamelieanquetil@gmail.com 98 avenue de la République 93300 AUBERVILLIERS
R
Foto jeanturco
éunir un si grand nombre d’artistes talentueux est une opération qui relève souvent de la magie et qu’il faut approcher avec beaucoup de prècautions.Non seulement parce que le résultat final, pour lequel nous employons toute notre énergie, sera certainement et définitivement fabuleux au sens propre du terme, mais aussi et surtout parce que la manipulation de tant d’énergies créatrices sans provoquer de fission nucléaire est un véritable défi. L’année prochaine, nous célébrerons non seulement le trentième anniversaire de la fondation des deux associations SARDONIA, créées simultanément à Paris et à Cagliari en 1993, mais aussi le quarantième anniversaire de l’organisation d’expositions, de spectacles et d’autres événements culturels, qui a eu son baptême à New York, dans la célèbre galerie Anichini, pour se poursuivre ensuite sous les auspices de “Palazzi A Venezia”, une création mythique qui, à partir d’un palais imaginaire, s’est réincarnée sous différentes formes allant de l’alphabet au service à thé, du magazine mensuel (qui aura trente-quatre ans en 2023) aux expositions, spectacles, fêtes épicuriennes et fluviales soit en bateau privé (merci Capitaine Chapuillier) qu’au bord de la Seine dans l’Ile Verte, d’une boîte à bijoux à une maison de poupée, en passant par une robe du soir et un sac à main en construction. Aujourd’hui, cet événement que nous préparons, avec Chiara Cossu, pour cette fin d’année et jusqu’au 8 janvier 2023, est la preuve de notre optimisme non seulement sur le sort de l’Art sous toutes ses formes sans aucune discrimination, rappelant également que la création de la photographie a été contemporaine de la possibilité pour les peintres de quitter leur atelier et de parcourir le monde, munis d’un matériel facile à transporter et prêt à l’emploi (les couleurs en tubes) et que les deux médias se sont influencés mutuellement en volant des clichés partiels ou des compositions inspirées des
Ici, là-bas et ailleurs une correspondance de Marie-Amélie Anquetil
tableaux les plus classiques. La technique de reproduction photographique a énormément évolué depuis les premières impressions sur plaques de verre et aujourd’hui la dématérialisation numérique permet une pléthore de prises de vue alors que la pellicule en limitait certainement la possibilité. Il y a toujours le problème de l’impression et chaque reproduction d’une plaque photographique est absolument unique et dépend de l’habileté du photographe et de l’imprimeur. Devenue un art “ à part entière “, la photographie n’a plus rien à envier à la peinture, et si l’inflation des smartphones et autres appareils capables d’enregistrer une image peut laisser penser qu’elle est facile à produire, il faut encore l’œil du photographe, sa sensibilité, sa
culture, sa créativité et parfois même son inventivité, sa créativité et aussi parfois la “chance” d’être au bon endroit au bon moment, même si le travail en studio n’en est pas moins exigeant et impitoyable pour toute erreur, tant technique que dans l’interprétation de la réalité qui nous entoure et que la photographie nous restitue sous ses multiples aspects. Pour notre plus grand plaisir. Je remercie Marie-Amèlie Anquetil pour nous avoir envoyè le photographe qui expose en ce moment chez elle avec des cliché sur Berlin, sans compter les photographes dejà exposè soit à Paris dans l’atelier Henri Pinta qu’au Centre d’Art Paris Aubervilliers, aujourd’hui en pleine mutation pour d’autres endroits parisiens et d’autres aventures expositives. Vittorio E. Pisu
COLLETTIVA DI FOTOGRAFIA dal 20 novembre 2022 all’8 gennaio 2023 Vernissage il 27 novembre 2022
Via G.Mazzini 88
Oristano 09170 tel +33 3471342452 chiara@arrubiuartcafe.com
arrubiuartcafe.com
sardonianoprofit@gmail.com
vimeo.com/unisvers
Neuvième Année / Novembre 2022 / n. 54 Prix au numéro 2 euros Abonnement annuel 9 euros Abonnement de soutien 50 euros Distribution par Abonnement Postal voir aussi nos vidéos à https://vimeo.com/channels/icilabasetailleurs ISSN . 2427-5808 Commission Paritaire : en cours
C
ontinuant dans la série de collaborations avec le Arrubiu Art Gallery Café et après le succès retentissant de l’exposition des œuvres de Salvatore Atzeni, imaginant avec Chiara Cossu la suite, nous avons eu l’idée de faire un clin d’œil à Paris, où chaque année, au mois de novembre, la photographie est célébrée avec des expositions dans des galeries privées et des institutions publiques, jusqu’aux plus prestigieuses. Nous avons donc imaginé d’inviter un certain nombre de photographes, dont Chiara Cossu est une collègue reconnue, à exposer pendant les fêtes de fin d’année, afin de permettre également à ceux qui le souhaitent d’offrir une photographie plutôt qu’un engin électronique et obsolète fabriqué en Asie du Sud-Est. Nous sommes également extrêmement fiers de compter parmi les participants certains des photographes français les plus accomplis, qui nous font le cadeau d’enrichir notre événement. Je remercie particulièrement Jean Turco, qui m’honore de son amitié, sans oublier Benjamin Audour, Jacques Perrin, Sophie Go et Jean Sebastian, et nous sommes très fiers de pouvoir ajouter à ces talents, ceux de nos propres photographes, à commencer par Dolores Mancosu, déjà invitée de la galerie, et bien sûr Antonella Marini, Marina Federica Patteri, Roby Anedda, Giulio Barrocu, Roberto Orlandini, Ignazio Pani, Sandro Peddis, Fabrizio Schirru, et Marco Soddini avec la participation de Chiara Cossu. Une exposition qui ne se tiendra pas seulement à Oristano, avec l’intention de la faire voyager en Sardaigne et de l’amener éventuellement à Paris grâce à la collaboration avec “Ici, là-bas et ailleurs”, qui ajoute ainsi une quarante-quatrième exposition à son palmarès. amenant Jean Sébastien et ses clichés. Nous vous attendons. Vittorio E. Pisu
L’
Foto jeanturco
exposition actuelle fera l’objet d’un catalogue qui rassemblera toutes les photographies présentées avec une biographie plus ou moins brève des photographes participants. Mais je peux déjà donner quelques indications ici, par ordre alphabétique : Roby Anedda, a déjà eu trois expositions organisées par “Ici, là-bas et ailleurs” à l’Abbaye de Moncel, pour l’événement “Le Merveilleux”, puis au Centre d’Art Paris Aubervilliers et enfin à la Galerie 34, à Saint Germain des Près à Paris, avec des images de divers événements folkloriques sardes, notamment la Sartiglia d’Oristano ; Giulio Barrocu a également été exposé lors du mois de la photographie en novembre 2014, à l’atelier Henri Pinta à Paris, toujours accueilli par Marie-Amélie Anquetil et “ Ici,là-bas et ailleurs“ avec son projet “FermoImmagine“ ; Benjamin Audour, photographe et réalisateur de films publicitaires, ancien producteur exécutif de “Canalweb. net” où j’ai produit et diffusé 385 programmes télévisés traitant de l’Architecture, de la Création Contemporaine, de l’Opéra et
bien sûr de l’Art et de la Culture Sarde, avec SARDONIA créé en 1999 avec une interview de Paolo Fresu ; Chiara Cossu que nous ne présentons plus ; Sophie Gouillieux, artiste aux multiples facettes et enseignante à Beauvais, qui nous gratifie de deux de ses derniers clichés et que nous espérons vous présenter prochainement à travers une exposition personnelle ; Dolores Mancosu, déjà invitée du Arrubiu Art Gallery Cafè avec une série de merveilleuses reproductions de la vie agricole et familiale de
Villamassargia, qui a également suggéré un certain nombre de photographes auxquels nous faisons absolument confiance dans sa capacité critique, à savoir Roberto Orlandini, Ignazio Pani, Sandro Peddis, Fabrizio Schirru et Marco Sodini, dont nous parlerons dans le catalogue ; Antonella Marini, que nous avons déjà eu le plaisir et l’honneur d’exposer à “Natale dell’Arte, Arte di Natale” dans la série “Meglio una Donna” ; Marina Federica Patteri, une talentueuse photographe de Dorgali que
nous avons déjà immortalisée à plusieurs reprises avec nos films lors de ses expositions sur la lagune de Santa Gilla et d’autres zones humides de Sardaigne ; Yannick Perrin, photographe et designer reconnu qui a également fourni les photos de Venise que nous avons utilisées pour l’émission TV/Déjeuner “SoloOpera” enregistrée en studio tous les jeudis, invitant sopranos, ténors, chefs d’orchestre, metteurs en scène et directeurs de theatres lyriques et qui se déroulait idéalement dans le
célèbre et mythique “Palazzo A Venezia” et qui a également été notre invité à l’une des émissions de Création Contemporaine sous le nom de SPOUTNIK (compagnon de route en russe). Dulcis in fundo et last but not least, Jean Turco qui me fait l’amitié et l’honneur de participer à cet événement, après avoir été, non seulement exposé dans le monde entier, auteur de nombreux manuels sur la technique photographique allant du nu à l’utilisation de la lumière, mais et surtout un photographe reconnu et un Maître de la photographie, que je tiens particulièrement à remercier et qui, je l’espère, sera heureux de sa participation avec trois merveilleux clichés qui font partie de la série de natures mortes qu’il a récemment commencée et qui, en plus de nous offrir des combinaisons extrêmement intéressantes dignes d’être la source de quelque roman, sont de véritables leçons de captation de la lumière, de mise en scène, de cadrage ; bref, des leçons de photographie et nous le remercions sincèrement de sa participation. Vittorio E. Pisu https://issuu.com/vittorio.e.pisu/docs/pavsupple mentseptembre2022/10
Les photographes partecipant sont
SARDONIA
Ici, là-bas et ailleurs SONO LIETI DI PRESENTARVI
COLLETTIVA FOTOGRAFICA
Via Mazzini 88 Oristano 09170 tel +33 347 1342 452
chiara@arrubiuartcafe.com arrubiuartcafe.com sardonianoprofit@gmail.com https://vimeo.com/channels/arrubiuartgallerycafe
98 avenue de la Republique 93300 AUBERVILLIERS
ARRUBIU ART GALLERY CAFE’
Marie-Amélie Anquetil
Vernissage le dimanche 27 novembre 2022 à partir de 18 h 00
Ici, là-bas et ailleurs
du 20 novembre au 8 janvier 2023
Roby Anedda Benjamin Audour Giulio Barrocu Chiara Cossu Sophie Goullieux Dolores Mancosu Antonella Marini Roberto Orlandini Ignazio Pani Marina Federica Patteri Sandro Peddis Yannick Perrin Jean Sebastian Fabrizio Schirru Marco Sodini Jean Turco Les vidéos sont consultables ici vimeo.com/channels/arrubiuartgallerycafe vimeo.com/channels/icilabasetailleurs vimeo.com/channels/viasandomenico10 vimeo.com/unisvers