MITSUBISHI ELECTRIC - ECODAN

ecodan - ogrevalna toplotna črpalka zrak-voda

. . .V.V S.TS.T

Ogrevanje z vodo

. . .V .V AKAK S.TS.TZRZR

Sanitarna topla voda

. . .V .V AKAK AKAK ZR ZR ZRZSR.T S.T

Hlajenje z zrakom

AKAK RAK RAK Z Z ZR ZR

Ogrevanje z zrakom

KADAAK AD ZVROVOZR

Hlajenje z vodo

RA

CIJ A

DADA VOVO

TOP

R E K UPE

DA DA VO VO

TE

DADA VOVO

LO

DADA VOVO

Izkoriščanje odpadne toplote

DA DA VO VO

Toplotna črpalka ECODAN ogreva in hladi prostore ter pripravlja sanitarno toplo vodo, obenem izboljša udobje bivanja in prihrani energijo ECODAN - ogrevalni sistem nove generacije je gospodaren in ekološko naravnan.

so lastnosti, zaradi katerih je ogrevalni sistem ECODAN v središču pozornosti.

ECODAN je energetsko varčen in prijazen do okolja, saj ima vgrajen zelo učinkovit sistem toplotnih črpalk, ki s pomočjo električne energije zajema “toploto iz zraka”, obnovljivega vira energije. Opremljen je s sodobno invertersko tehnologijo, ki z optimalnim prilagajanjem grelne moči omogoča zelo natančno nadziranje ciljne sobne temperature in zagotavlja udobno ogrevanje. Notranja enota “vse v enem” zavzema malo prostora, instalacija je enostavna. Energetska varčnost, izjemno udobje ogrevanja in enostavna instalacija

Istočasno oblikovanje dveh območij delovanja z različno temperaturo zagotavlja še bolj prijetno in varčno ogrevanje.

ECODAN omogoča, v primeru dveh različnih vrst oddajnikov toplote v sistemu (talno gretje+radiatorji), nastavitev dveh temperatur. Sistem omogoča prilagoditev temperatur, ko je to nujno, na primer temperatura 40°C za radiatorje v dnevni sobi in temperatura 30°C za talno gretje. Poleg tega je urnik za vsako obmoèje možno nastaviti loèeno s pomoèjo glavnega upravljalnika.

ECODAN omogoča uporabo dveh različnih vrst oddajnikov toplote v sistemu (talno gretje+radiatorji) in pripravo tople sanitarne vode. Idealna rešitev za novogradnje in adaptacije.

Skrivnost visoke učinkovitosti toplotne črpalke ECODAN je v zajemanju toplote iz zraka z uporabo visokotehnoloških invertersko krmiljenih kompresorjev Sistemi toplotnih črpalk postajajo vse bolj zanimivi. Z novo tehnologijo izkoriščamo toploto iz zunanje okolice: toploto dobimo iz zraka in jo uporabimo kot vir za zelo učinkovit sistem ogrevanja. Na primer, toplotna èrpalka s koeficientom učinkovitosti oz. grelnim številom (COP) 4.0 porabi 1kW električne energije in prenese 3kW toplotne energije iz zunanjega zraka v toplotno črpalko, da nam zagotovi zavidljivih 4 kW izhodne grelne moči.

Shema: Kroženje hladilnega sredstva in toplote pri ogrevanju

Poraba električne energije

1kW

Kompresor hladilno sredstvo stisne in mu zviša temperaturo.

Izhod vroče vode

Toplota zajeta iz zraka

3kW

Uparjalnik

Expanzijski ventil

Hladilno sredstvo se razširi in ohladi na temperaturo, ki je nižja od okolice od katere potem lahko sprejema toploto.

4kW

Toplotni izmenjevalec odvzame toploto hladilnemu sredstvu.

ECODAN - sistem, ki ga sestavite glede na vaše potrebe Izbirate lahko med dvema tipoma notranje enote in dvema serijama zunanjih enot z nominalnimi močmi od 4,10 do 16,00 kW. Glede na ogrevalne zahteve objekta je možno povezati do največ 6 enot ECODAN in tako doseči do 84 kW ogrevalne moči.

Serija z zunanjimi enotami ZUBADAN ima vgrajen nov, bolj učinkovit kompresor, ki še poveča zmogljivost ogrevanja ob nizkih zunanjih temperaturah, zajamčeno deluje do -25°C zunanje temperature. Nazivna zmogljivost ogrevanja je ohranjena tudi pri temperaturi -15°C, vključno z odmrzovanjem, kar omogoča udobno ogrevanje tudi v mrzlih območjih.

Vse enote ECODAN in ZUBADAN dosegajo temperaturo izhodne ogrevalne vode 60°C

Brezžièni nadzor ECODAN je serijsko opremljen z inteligentnim upravljalnikom na nadzorni plošèi, kot možnost pa lahko izberete tudi brezžièni upravljalnik, ki vam omogočajo, da nadzirate sistem, na primer iz dnevne sobe.

Stenska vodna enota HYDROBOX

Vodna enota z vgrajenim rezervoarjem sanitarne tople vode CYLINDER Vodna enota ima že vgrajen 200 l rezervoar. Edinstvena funkcija ECO omogoča hitrejše segrevanje sanitarne tople vode s povečano energetsko učinkovitostjo, saj ima vgrajen izmenjevalec s površino kar 2,2 m2.

Kljub izredno kompaktnim dimenzijam 60x68x160cm vsebuje vse bistvene elemente ogrevalnega sistema in napredni upravljalnik z možnostjo uporabe 8 brezžiènih upravljalnikov.

Primer montaže vodne enote CYLINDER v kopalnici.

Notranja enota HYDROBOX zagotavlja vse prednosti sistema ECODAN nove generacije.

• • •

•

•

Podpira regulacijo dveh temperaturno različnih ogrevalnih krogov.

Reverzibilni model ERSC omogoča hlajenje v poletnem času.

Omogoča povezavo in nadzor obstoječega ogrevalnega sistema in samodejno izbira med viri ogrevanja glede na trenutne potrebe in pogoje (bivalentno delovanje).

Možnost programske nadgradnje, beleženje obratovalnih podatkov in vnos uporabniških nastavitev.

Povezava do 6 enot v kaskadni sistem.

Primer montaže stenske vodne enote HIDROBOX v kuhinji.

hko ga odstranite z glavne enote in instalirate na oddaljeni lokaciji (do 500 m razdalje) -voda kar za 2%. To pomeni, da na energetski prihranek močno ogrevne vode za 1°C izboljšamo koeficient učinkovito Če seenote in instalirate na • Lahko ga odstranite z glavne rok izbor praktičnih funkcij zadosti vsem zahtevam uporabnika 60ºC zrak-voda kar za 2%. To pomeni, COP temp. dovodada naseenergetski va krmiljenje temperature dovoda v sistemu. pr izboljša za 2% zahte zniža za 1°C • Širok izbor praktičnih funkcij zadosti vsem Nastavitve funkcij vpliva krmiljenje temperature dovoda v sistemu. radicionalno krmiljenihkrmiljenje sistemih je-Povezava temperatura dovoda določena Nastavitve funkcij NOVO - Dvoobmočno s kotlom -Sušenje tal podlagi -predhodno nastavljene ogrevalne krivulje in odvisno od Pri tradicionalno krmiljenihkrmiljenje sistemih je-Povezava temperatura d NOVO - Dvoobmočno Tedenski- timer -Način-Počitnice za servisiranje s kotl Ecodan Split sistem Notranje -Preprečevanje vodne enote legionele -Šifre napak in podatki 30ºC na podlagi predhodno nastavljene ogrevalne krivulje nske zunanje temperature. Vendar pa je nastavitev v tem primeru - Tedenski timer -Način Počitnice -Prepreče tro branje delovnih podatkov (7.5-krat hitreje kot pri predhodnem modelu) Glavni upravljalnik ej zahtevna, da bi dosegli optimalno ogrevalno krivuljo. dejanske zunanje temperature. Vendar pa je nastavite • Hitro branje delovnih podatkov (7.5-krat hitreje kot temp. precej dosegliZunanja optimalno ogrevalno k ezžični daljinski upravljalnik (opcija) -15ºCzahtevna, da bi 10ºC .

Model notranje enote EHST20C YM9A EHSC YM9B ERSC VM2B Brezžični daljinski upravljalnik (opcija) grajen senzor sobne temperature; enostavno se namesti na ustrezen položaj . zaznavanje sobne temperature • Vgrajen temperature; Ogrevanje in Ogrevanje in senzor sobneOgrevanje, hlajenjeenostavno se na Tip Electric ponuja funkcijo Avto. prilagajanje, ki avtomatsko spremembam dejanske sobne gretje sanitarne vode gretje sledi sanitarne vode* gretje sanitarne* za zaznavanje sobne in temperature elo zMitsubishi ožičenjem ni več potrebno Mitsubishi Electric ponuja funkcijo Av Prostornina rezervoarja temperature in zunanje temperature ter ustrezno prilagodi temperaturo dovoda.

• Delo z ožičenjem ni več potrebno nostaven dizajn in uporaba litrov 200 X X sanitarne vode temperature in zunanje temperature • Enostaven dizajn in uporaba ddaljeno krmiljenje iz katerekoli sobe, iskanje ustreznega mesta instalacije odpade Inovativna funkcija Avto. prilagajanja meri sobno temperaturo in zunanjo temperaturo Teža - prazen kg 130 53 ter na tej podlagi izračuna 54 potrebno moč • Oddaljeno krmiljenje iz katerekoli sobe, iskanje ustr za ogrevanje sobe. tipke Če pojasnimo poenostavljeno: temperatura dovoda je krmiljena avtomatsko glede na zahtevano zmogljivost svetljen zaslon in velike olajšajo delo z upravljalnikom Inovativna funkcija Avto.PAR-WT50R-E prilagajanja meri so PAR-WR51R-E (opcija) (opcija) Teža - poln kg 345 temperatura. Na ta način 59 je zagotovljena 60 moč ogrevanja, ogrevanja, medtem ko je v sobi stalno vzdrževana optimalna ustrezna za ogrevanje sobe. Če pojasnimo poenostav • Osvetljen zaslon in velike tipke olajšajo delo z uprav ednost in preklic prednosti sanitarni topli vodi Sprejemnik Brezžični daljinski upravljaln izognemo se trošenju sistem ocenjuje inmedtem preprečuje ogrevanja, ko jenepotrebno v sobi topli stalno vzdrž Ekspanzijska posodaenergije. Poleg tega litrov 12bodoče spremembe sobne 10 temperature 10sanitarni • Prednost in preklic prednosti vodi oenostavljen način Počitnice dviganje in zniževanje temperature dovoda. Funkcija samodejnega prilagajanja povečujeizognemo udobje in se energetski prihranek in trošenju energije.

Poleg tega si • Poenostavljen način Počitnice Varnostni ventil - ogrevanje bar 3 3 3 obenem ne zahteva zapletenih nastavitev. dviganje in zniževanje temperature dovoda.

Varnostni ventil - voda bar 10 X X obenem ne zahteva zapletenih nastavitev.

Tehnični podatki

ompakten dizajn, vse v enem Kompakten dizajn Ocena bodoče sobne temperature Temperatura ogrevne vode Vgrajen pomožni el. grelec

°C

25-60

25-60

kW

Sobna temp.trifazno) 9 (3/6/9

25-60

9 (3/6/9 trifazno)

(enofazno) Ocena bodoče2sobne temperature

znižati temp. dovoda ote soObtočna majhnih dimenzij, zato je lažje prevažati,DCinstalirati in vzdrževati črpalka tip jihGrundfos 25/7 - 180 Grundfos DC Grundfos Enote dimenzij, Ciljna temp. (b) Približnoso enakamajhnih kot ciljna temp. 1x16 ohraniti temp. zato dovoda Varovalka A 3x16 3x16 (a) Višja od ciljne sobne temp.

oenostavljeno: Vsi ključni sestavni deli so vgrajeni v enoto.

Napajanje f / Hz / V v sprednjem 3 / 50 /delu 400 enote nostavno servisiranje: Pomembni deli so montirani radi lažjega dostopa.

Dimenzije (VxŠxG) mm 1600(+100)x595x680 evoz in instalacija sta enostavna zahvaljujoč priloženemu ročaju *Z uporabo zunanjega rezervoarja. ko spredaj kot zadaj (Cylinder unit) ter na zadnji plošči (Hydro box).

T0

servisiranje: Pomembni deli so montiran 860(+100)x530x360 Sprememba temperature dovoda s primerjanjem zaradi lažjega dostopa. dejanske in ocenjene sobne temperature.

• Prevoz in instalacija sta enostavna zahvaljujoč prilo tako spredaj kot zadaj (Cylinder unit) ter na zadnji Bodoča Čas

T1 Trenutna

• Embalažo se enostavno odpira brez uporabe noža.

EHST20C-YM9A

KompaktenEHSC Hydro YM9B /box ERSC VM2B MANOMETER

Kompakten Cylinder unit

REGULACIJA

ROČAJ

3) Podatki iz februarja 2011

-6 °C

GLAVNI DALJINSKI b) Ciljna temperatura dovoda UPRAVLJALNIK

Ciljna temp. dovoda se postopno znižuje.

40 FILTER

8:00

7:00

PLOŠČ TOPLO

36.6 °C POMOŽNI GRELEC

FILTER

FILTER

INDIKA VENTI (IZPUS

30.0 °C at A-10 °C

INDIKATOR PRETOKA

8:00

7:00

*Odvisno od modela

6:00

POTOPNI GRELEC*

3:00

25

ZAPORNI VENTIL

REZERVOAR

Ciljna temp. dovoda se dviga glede na ogrevalno krivuljo.

PLOŠČNI PRENOSNIK TOPLOTE

MANOMETER

35 INDIKATOR PRETOKA (zadaj) VENTIL ZA SPROŠČANJE TLAKA (zadaj) 34.6 °C 30 (IZPUSTNI VENTIL) at A-6 °C

6:00

VODNA ČRPALKA

5:00

3:00

2:00

1:00

3-POTNI VENTIL

4:00

-10 -15

KRMIL EL. OM

UPRAVLJALNIK

2) Samostojna hiša s talnim gretjem -10 °C

POMOŽNI GRELEC PLOŠČNI PRENOSNIK TOPLOTE

ROČAJI (zadaj)

1) Lokacija instalacije: Južna GLAVNIŠvedska DALJINSKI

KRMILNA IN EL. OMARICA

-5

3-POTNI VENTIL

INDIKATOR PRETOKA

0

1:00

3) Podatki iz februarja 2011 Enote so majhnih dimenzij in lepo zaključene, zato jih lahko ZAPORNI VENTIL VODNA ČRPALKAmontirate skoraj kamorkoli.

Vsi ključni sestavni deli so vgraREZERVOAR jeni v enoto. Pomembni deli PLOŠČNI PRENOSNIK so montirani v sprednjem delu TOPLOTE POMOŽNI GRELEC enote zaradi lažjega dostopa v FILTER primeru servisiranja. POTOPNI GRELEC*

KRMILNA IN EL. OMARICA

0:00

2) Samostojna hiša s talnim gretjem

Avto prilagajanje – krmiljenje sobne tem

*EKSPANZIJSKA POSODA

(zadaj) a) Zunanja temperatura se postopno znižuje…

0:00

GLAVNI DALJINSKI UPRAVLJALNIK

KRMILNA IN EL. OMARICA

K MANOMETER

*EKSPANZIJSKA POSODA

[Primer]

ROČAJI (zadaj)

2:00

Kompakten dizajn, 1) vse Lokacija v instalacije: enem Južna Švedska

Avto prilagajanje – krmiljenje sobne temperature

EKSPANZIJSKA POSODA (zadaj)

5:00

Kompakten Cylinder unit

3 točke

• Enostavno 800(+100)x530x360

4:00

mbalažo se enostavno odpira brez uporabe noža.

Poenostavljeno: Vsi ključni sestavni deli temp. so vgrajeni 3 /•50 / 400 1 / 50 / 230 dvigniti (c) Nižja od ciljne sobne temp. dovoda

S funkcijo Avto. prilagajanje se temperatura dovoda lahko zniža četudi zunanja REGULACIJA ROČAJ temp. pada.

everzibilni modeli Reverzibilni mode Hydro box za hlajenje / ogrevanje) (Hydro box za hla c ) Sobna temperatura 23 22

Ponovi VKLOP/IZKLOP termostata Sobna temp. ostane stabilna enot temperature. in sobna temp. ni več stabilna. Shematski prikaz notranjosti in na vodnih ravni ciljne

Dejanska z Avto.prilagajanjem

21

8:00

7:00

6:00

5:00

4:00

3:00

e le ogrevanje, pač pa tudi udobno hlajenje

2:00

1:00

19

0:00

20

Ne le ogrevanje, pač pa tudi udo

S funkcijo Avto. prilagajanje se temperaturo dovoda lahko zniža brez zniževanja

nkcija avtomatskega preklopa omogoči prehod na hlajenjebivalnega in proizvodnjo tople sanitarne vode. udobja.

Dejanska zunanja temperatura omogoči dcedni podstavek, ki služi kot lovilec kondenzata, je priložen kot standardna oprema. • Funkcija avtomatskega Ocena preklopa na podlagi ogrevalne krivuljeprehod (referenca) n Dejanska z Avto. prilagajanjem • Odcedni podstavek, ki služi kot lovilec kondenzata, tra in enostavna priključitev cevi z MATICO G1.

Ciljna sobna temperatura • Hitra in enostavna priključitev cevi z MATICO G1.

7 3

DA

CIJ A

LO

RA

TE

AK

ZR

VO

.

AK

.V

S.T

TOP

R E K UPE

Hibridni split sistem - Mr. SLIM+

DA

ZR

AK

DA

ZR

VO

DA

VO

VO

Izkoriščanje odpadne toplote

.

AK

.V

S.T

Revolucionarni hibridni sistem ECODAN Mr.SLIM+ združuje v en sam sistem prednosti neposredne ekspanzije toplotnih črpalk zrak-zrak in toplotne črpalke zrak-voda.

Na zunanjo enoto priklopimo notranjo vodno enoto za ogrevanje tople sanitarne vode, ki omogoča izvedbo ogrevanja s talnim gretjem in/ali z radiatorji, in enoto za neposredno ekspanzijo (kanalsko ali dve stenski enoti), ki poskrbi za ogrevanje v prehodnih obdobjih in hlajenje poleti. Toplota, ki jo poleti odvzamemo iz prostorov pa se izkoristi za gretje sanitarne vode.

ZR

AK

ZR

DA

VO

ali ali

in / ali DA ODA ODAODA V V V

VO

. . . . .V .T.V .T.V .T.V RAK RAK RAK RAK AK AK AK AK S S S Z Z Z Z ZR ZR ZR ZR

S.T

Ogrevanje z vodo

Sanitarna topla voda

Ogrevanje z zrakom

DA ODA ODAODA V V V

VO

Hlajenje z zrakom

Split sistem - HYDROBOX

Stenska notranja enota omogoča izvedbo ogrevanja z talnim gretjem in/ali z radiatorji. Omogoča priklop na standarne rezervoarje za toplo sanitarno vodo in kombinacijo z obstoječimi ogrevalnimi sistemi. Instalacija več enot v kaskadni sistem omogoča ogrevanje tudi zelo velikih objektov.

in / ali

DA ODA V

VO

20 V.

.

S.T

AK

AK

ZR

ZR

Ogrevanje z vodo

. . .V .T.V S

S.T

AK RAK ODA Z V

ZR

Sanitarna topla voda

AK RAK Z

DA ODA V

ZR

VO

Hlajenje z vodo

Split sistem - CYLINDER

Notranja enota z vgrajenim 200l rezervoarjem tople sanitarne vode omogoča izvedbo ogrevanja s talnim gretjem in/ali z radiatorji.

in / ali

DA ODA V

VO

. . .V .T.V S

S.T

Ogrevanje z vodo

Sanitarna topla voda

AK RAK Z

ZR

AK RAK Z

ZR

DA ODA V

VO

Tehnični podatki ECODAN - Split sistem - Zunanje enote

+ IM L S

Model zunanje enote Nominalna moè A7/W35

PUHZ-SW 40VHA

PUHZ-SW 50VHA

PUHZ-SW 75VHA

PUHZ-SW 100YHA

PUHZ-SW 120YHA

PUHZ-SHW 80VHA

PUHZ-SHW 112YHA

PUHZ-SHW 140YHA

4,1

6,0

8,0

11,2

16,0

8,0

11,2

14,0

8,0

4,80 1

4,42 1

4,40 1

4,45 1

4,10 1

4,65 1

4,46 1

4,22 1

4,08 1

4,0

5,0

7,5

10,0

12,0

8,0

11,2

14,0

7,5

3,32

3,24

3,55

2,96

2,83 2

kW

COP - A7/W35 Nominalna moè A2/W35

kW

COP - A2/W35

3,24

Zajamčeno delovanja zunanja temperatura

°C

Napajanje

f / Hz / V

Varovalka

A

Dimenzije (VxŠxG)

.

Mr

2

2,97

3,40

2

2

2

2

2

3,34

2

PUHZ-FRP 71VHA

2

-20 ~ 35

-20 ~ 35

-20 ~ 35

-20 ~ 35

-20 ~ 35

-25 ~ 35

-25 ~ 35

-25 ~ 35

-20 ~ 35

1 / 50 / 230

1 / 50 / 230

1 / 50 / 230

3 / 50 / 400

3 / 50 / 400

1 / 50 / 230

3 / 50 / 400

3 / 50 / 400

1 / 50 / 230

1x16

1x16

1x25

3x16

3x16

1x32

3x16

3x16

1x25

mm

600x800x330

943x950x330

1350x950x330

1350x950x330

943x950x330

Teža

kg

42

42

75

130

130

120

134

134

73

Raven zvoènega tlaka *

dB

45

46

51

54

54

51

52

52

48

Raven zvoène moèi*

dB

62

63

69

70

72

69

70

70

68

* Merjeno 1m od zunanje enote.

1

Temperatura zunanjega zraka +7 °C temperatura vode 35 °C, 5 °C delta t.

2

Temperatura zunanjega zraka +2 °C temperatura vode 35 °C, 5 °C delta t.

Zunanje enote Ecodan

Zunanje enote Zubadan

Na osnovi standarda EN14511.

Ni vključena poraba obtočne črpalke.

Podatki iz kataloga proizvajalca I-1305190 (13080) in Data Book M-E0602 SIZ1308<MEE>.

Pridržujemo si pravico do tiskarskih napak in popravkov.

Toplotna črpalka ECODAN je del sistema centralnega ogrevanja, njeno pravilno in učinkovito delovanje je odvisno od strojne instalacije na objektu.

Dokument je neobvezujoč.

Vse enote ECODAN in ZUBADAN dosegajo temperaturo izhodne ogrevalne vode 60°C

Uvoz in distribucija:

PUHZ-SW75 PUHZ-FRP71

PUHZ-SW40/50

PUHZ-SHW80/112/140/230

Prodaja, montaža in servis:

www.vitanest.si

Industrijska cesta 9, Kromberk 5000 Nova Gorica, SLO tel.: +386 (0)5 338-49-99 fax: +386 (0)5 338-49-90 e-mail: vitanest@vitanest.si http://www.vitanest.si MODRA ŠTEVILKA

080 19 59 brezplačna telefonska številka za uporabnike

Eco-Changes è il motto per l’ambiente del gruppo Mitsubishi Electric ed esprime la posizione dell’azienda relativamente alla gestione ambientale. Attraverso le nostre numerose attività di business diamo un contributo alla realizzazione di una società sostenibile.

Tiskano septembra 2013 na okolju prijaznem, brez klora beljenem papirju.

PUHZ-SW100/120