Paradies_Prosp_it

Solda all'Ortles

Un cordiale benvenuto allo Sporthotel Paradies!

Volete provare anche voi l’ebbrezza della libertà e la magia della natura delle nostre montagne? Inoltrandovi nel regno della natura per respirare aria fresca e pulita e raccogliere nuove forze, scoprirete ogni nuovo giorno quanto emozionante e sorprendente può essere un soggiorno al “Paradies” a Solda (1.900 m). L’hotel, proprio accanto alla pista da sci, con le 59 suite, camere e appartamenti accoglie al suo interno una splendida piscina coperta con idromassaggio esterno. L’area wellness con saune, bagno turco, cabina a raggi infrarossi, sale relax e il centro benessere infondono una sensazione di vero comfort.

A Solda è possibile isolarsi per ore intere a contatto con la natura incontaminata, seguire le tracce della storia, dedicare la giornata allo sport o trascorrerla in piacevole rilassamento.

Lukas & Suleika con i nostri collaboratori

2

Passione per l’inverno

3

Magia delle montagne

4

Il contatto con la natura aiuta a tenere libera la mente e a sviluppare la positivitĂ del nostro sentire.

(Carla Santantonio)

5

Il nostro team in cucina vi prepara piatti squisiti, accompagnati da ottimi vini altoatesini. Il menĂš serale, molto vario e a scelta, comprende piatti classici soprattutto regionali e italiani, ricette della cucina vegetariana e gustose specialitĂ fatte in casa. Le pizze cotte al forno completano il menĂš e soddisfano ogni esigenza, cosicchĂŠ tutti possano sentirsi a proprio agio in un ambiente informale e gradevole.

6

Tradizione altoatesina

7

Il piacere di vivere è fatto anche di piccole cose.

(Anonimo)

8

9

Senso

di benessere

10

L’emozionante mondo dell’acqua Il cuore dell’hotel è la piscina panoramica coperta (9 x 5 m, 30°C), la grotta con varie attrazioni come il torrente, la cascata, il geyser e il getto massaggiante per la nuca. Unica a Solda: la nostra vasca con idromassaggio all’aperto e vista sull’Ortles! L’area saune vi attende con bagno turco, cabina a raggi infrarossi, biosauna, sauna finlandese, percorso Kneipp, idromassaggio, sale relax e angolo con tisane e succhi di frutta.

11

Centro benessere Cosmetica TRATTAMENTI VISO MBR – medical beauty research

TRATTAMENTI VISO VITALIS

à

Novit

La cosmesi personalizzata del Vitalis Dr. Joseph rivitalizza i potenziali assopiti dei nuclei cellulari, attivando nuove energie.

Pelle liscia e uniforme, contorni chiari e distesi, aspetto fresco e giovanile: è questo l’obiettivo dei più sofisticati trattamenti viso. MBR entra in azione dove, si fermano i normali trattamenti.

Dermocosmesi ai confini della medicina Il primo marchio di prodotti high-tech è il risultato d’una ricerca intensiva, condotta dai più importanti dermatologi e medici che si occupano d’estetica. Lo scopo di tale ricerca è lo sviluppo di preparati antietà con la massima concentrazione di principi attivi e tollerabilità cutanea. MBR è il primo marchio farmaceutico tedesco high-tech di classe “Premium” attivo a livello mondiale.

I trattamenti sono unici, irrinunciabili, duraturi e individuali.

In tre fasi verso una pelle ideale, con aspetto migliore: APRIRE, NUTRIRE, CHIUDERE – è questa la formula semplice, ma efficace, per rivitalizzare la pelle.

12

Per Lei e Lui

(50 min.)

e 52,-

(80 min.)

e 77,-

• Rugiada: la pelle secca risulta rivitalizzata e idratata, il bagno di vapore ai fiori e agli estratti di mela rendono tale trattamento un’esperienza unica.

• Quiete: lenisce irritazioni e arrossamenti della cute; le proprietà benefiche del mirtillo svolgono un’azione rinfrescante, rafforzando i capillari. Il peeling rilassante delle mani con sale himalayano intensifica l’effetto equilibrante di questo speciale trattamento..

• Bio Change per pelli stanche e stressate: pulizia, peeling enzimatico, modellage concentrato alle alghe, maschera e crema (60 min.)

e 79,-

• Pure Perfection per le massime esigenze: pulizia in profondità con enzimi high-tech, 2 concentrati di principi attivi, contorno occhi, modellage alle alghe, maschera, massaggio e crema (90 min.) e 119,• Il trattamento viso per l’uomo: pulizia, peeling enzimatico, modellage, concentrato, maschera e crema leggera.

Con massaggio (60 min.) e 89,senza mass. (75 min.) e 79,-

• Energia: forza e vitalità per pelli impure e/o con scarsa irrorazione sanguigna. Le pietre basaltiche calde e il trattamento a base di fiori di fieno svolgono un’azione rivitalizzante e favoriscono la circolazione; la pelle risulta tonificata, rassodata ed elastica.

• Depurant: grazie alle applicazioni calde alle erbe (adatte a ogni tipo di pelle), i pori si dilatano delicatamente, consentendo una pulizia profonda che ridona alla pelle luminosità e levigatezza. Durante la maschera, inoltre, potrete godervi un massaggio ai piedi nei punti riflessogeni.

Massaggi

e 30,e 50,(25 min.) e 35,(25 min.) e 35,(50 min.) e 55,-

Massaggio speciale per le spalle, cervicale e testa

(25 min.)

e 30,-

(75 min.)

e 82,-

(50 min.)

e 60,-

Massaggio parziale Massaggio completo Massaggio sportivo delle gambe Massaggio con oli aromatici

Massaggio Vitalstone Mass. con timbri caldi alle erbe aromatiche

Bagni e impacchi

à

Novit

(25 min.)

(50 min.)

Pacchetti d’inverno 2009/10

TRATTAMENTI COSMETICI Manicure e peeling (60 min.) e 35,Smalto/French

e 5 - 15,Manicure per Lui (45 min.) e 28,Ricostruzione delle unghie con gel (80 min. - 2 ore) e 65 - 80,Pedicure con bagno alle erbe (60 min.) e 40,Gel De Luxe per i piedi (55 min.) e 40,Regolazione delle sopracciglia e 5 - 10,Colorazione della sopracciglia e 6,Colorazione della ciglia e 10,-

TRATTAMENTI CORPO NELLA VASCA SOFT-PACK Impacco di fieno di Solda Fango al pino mugo Impacco alle alghe Impacco alpino con massaggio speciale Peeling al fieno della Val Venosta Peeling ai sali marini con olio sul lettino Hamam

“Relax per due” (ca. 30 min.)

e 40,e 40,e 32,62 o 76,(20 min.) e 30,-

(60 o 80 min.) e

(20 min.)

e 30,-

DEPILAZIONE CON CERETTA A CALDO Depilazione viso Ascelle o inguine Fino al ginocchio Gambe complete

e 5 - 10,e 10,e 20,e 30,-

BAGNI NELLA VASCA DELL'IMPERATORE (ca. 30 min.)

Bagno al latte di capra, alle rose, al timo e 30,Lussuoso bagno per 2 persone con piatto di frutta & succo vitale e 40,-

e 105,- solo per e 92,-

1 romantico bagno ai fiori di rosa nella vasca dell’Imperatore con 2 bicchieri di Prosecco 1 massaggio per la schiena con oli aromatici (per Lui) 1 manicure con peeling e massaggio (per Lei) “Pour homme-Per lui”

e 65,- solo per e 52,-

1 peeling al fieno della Val Venosta con massaggio sportivo alle gambe “In dolce attesa”

e 152,- solo per e 132,-

1 pedicure con massaggio rilassante ai piedi 1 massaggio corpo con speciali oli aromatici per mamme future 1 trattamento viso secondo il metodo Vitalis (80 min.) con sorpresa

Da sapere: se fissate i vostri appuntamenti per la bellezza e i massaggi già da casa, sarà per noi più facile soddisfare le vostre richieste in termini di orario e di trattamenti.

La cancellazione di massaggi o trattamenti cosmetici non è sottoposta a penale solo se avviene entro 24 ore dall’appuntamento fissato, in caso contrario sarà addebitato l’80% del costo del trattamento prenotato.

13

“Tour Re Ortles”: iniziando sulle piste dell’Orso, per pranzo al Pulpito e godersi il sole sul Madriccio!

AREA SCIISTICA DI SOLDA ALL’ ORTLES 1.900 - 3.250 m

facile impegnativo difficile sentiero pedonale piste non preparate pista da slittino pista da fondo di 7 km

**** Sporthotel Paradies

Emozioni uniche fino ai primi di maggio 45 km di piste preparate tutte le sere con l’impiego di numerosi “gatti delle nevi”, 10 impianti di risalita, tra cui la funivia che conduce per il ghiacciaio del Madriccio. Per i principianti abbiamo il campetto sole (accanto al nostro hotel) oppure lo skilift Cevedale con pista per bambini e asilo neve (Yeti Club). Dal nostro hotel si raggiunge facilmente la funivia con la pista di collegamento. Al di sotto dell’Hotel inizia la pista da sci fondo (10 km) che attraversa la splendida valle di Solda ai piedi del massiccio dell’Ortles.

Ulteriori informazioni: www.skischule-sulden.com (Scuola sci Solda)

www.ortlerskiarena.com (15 aree sciistiche-1 skipass)

www.funiviesolda.it (info prezzi per lo skipass)

www.alpinschule-ortler.com (Scuola d’alpinismo Ortler) 14

Halfpipe con funpark

A prima vista SERVIZI COMPRESI PER I NOSTRI OSPITI IN ALBERGO E NEGLI APPARTAMENTI: • La nostra reception è aperta ogni giorno dalle ore 8 alle ore 22 • Deposito video-sorvegliato per sci, bastoni e snowboard, con sistema di asciugatura e riscaldamento scarponi • Parcheggio gratuito nel garage dell’hotel • Gli appartamenti dispongono di un angolo cucina con piano cottura in vetroceramica, macchina da caffè con filtro, frigorifero, stoviglie, posate e coltelli da cucina. In caso di prenotazione del trattamento di pensione ¾, vengono conteggiati € 8,- per l’attivazione della cucina • Piscina panoramica aperta dalle ore 7 alle ore 19, con giochi d’acqua nella grotta (dalle ore 14), idromassaggio all’aperto ai sali marini (dalle ore 15) e piccola piscina per bambini (30 cm di profondità, 30°C) • Area saune con idromassaggio (38°C) aperta dalle ore 15 alle ore 19. Ingresso vietato ai bambini sotto i 16 anni • Borsa wellness con accappatoio e telo da sauna, noleggio accappatoi per bambini (fino a 16 anni) a € 8,-, ciabattine, € 2,• Gettone per la lampada, € 6,50, 12 min.

• Ristorante, bar e smoking lounge • Sala giochi • Programma d’attività settimanale • Accesso internet: attivazione prezzo unico di € 5,00 con download fino a 400 MB di dati • L’accesso agli animali domestici è consentito in tutte le camere/appartamenti e nel bar dell’hotel • Tradizione da portare a casa! I nostri articoli Paradies fanno dimenticare il grigiore della quotidianità, risvegliando rilassanti ricordi di vacanza: cappelli in Loden alla Luis Trenker con nostalgici occhiali da ghiacciaio, sciarpe in pile, paraorecchi, berretti con il logo dell’hotel, così come marmellate fatte in casa e vari articoli regalo • La nostra acqua di sorgente è pura e sana per la vostra salute: si beve senza preoccupazioni

PENSIONE ¾ • La pensione ¾ include la cena al giorno dell’arrivo e la colazione al giorno di partenza Potete anche accedere allo spuntino di mezzogiorno con un supplemento di € 10,- a persona (€ 5,- per i bambini) • Domenica: aperitivo alle ore 18.45 • Colazione a buffet dalle ore 7.30 alle ore 11 • Spuntino di mezzogiorno a buffet, dalle ore 12.30 alle ore 14 (insalate, minestre, piatti freddi o caldi) • Menù serale a portate e buffet di insalate fresche dalle ore 18.45 alle ore 20.45 • Su richiesta (ordinare a colazione), scegliere dalla carta alternativa, piatti vegetariani o pizza • Ogni settimana serate tipiche come menù italiano oppure altoatesino, menù alla cacciatore e menù di pesce, antipasti e secondi dal buffet siccome buffet di formaggio e dolci

BAMBINI E FAMIGLIE Gli ospiti più piccoli possono divertirsi nell’area giochi del residence, che dispone di palestra di roccia, materassone, treno con lavagna magnetica, memory e quiz, soft lego e altri giochi. Presso la reception, inoltre, è possibile noleggiare diversi giochi di società.

Per i più grandi, sono disponibili anche diversi videogiochi, biliardo, calcetto e ping-pong (tutti a pagamento). Nelle settimane per le famiglie, la sera vengono proiettati sul maxischermo film per bambini.

RIDUZIONI PER BAMBINI: Bambini nella camera dei genitori: Pensione ¾ o pernottamento con prima colazione

j j j j j

da 0 a 3 anni: € 13,- al giorno culla, seggiolone e pasti a tavola compresi)

da 4 a 9 anni: sconto del 50% da 10 a 15 anni: sconto del 40% Terza persona a partire dai 16 anni: sconto del 25% Camera matrimoniale con 1 adulto e 1 bambino fino ai 12 anni, sconto del 20% per il bambino.

Supplemento bambini in appartamento con letto aggiuntivo, seggiolino, babyphone, lettino/culla: da 0 a 3 anni: € 5,- al giorno da 4 a 15 anni: € 15,- al giorno da 16 anni: € 18,- al giorno

j j j

Riduzioni speciali per bambini durante le settimane delle famiglie (vedi a pag. 17 e 19)!

15

Settimane speciali d’inverno 09/10 Settimana d’inizio stagione

19.11. - 05.12.09

Divertimento sulla neve a due passi dall’hotel!

Camera tipo 7 giorni 14 giorni

Ortler

A+D

B

C

€ 975,-

E CS

E CD

€ 857,- € 1.154,-

€ 809,% -12 % -15

Prezzo per persona con pensione ¾

D

DD

€ 614,-

€ 430,-

€ 1.131,-

€ 774,-

Appartamento tipo 7 giorni 14 giorni

Prezzo per 2 persone con pulizia finale Skipass p.p.

Ragazzi/Anziani

6 giorni

€ 139,-

€ 123,-

€ 85,-

13 giorni

€ 232,-

€ 198,-

€ 147,-

21.11. - 28.11.09

Camera tipo

Ortler

7 giorni

B

C

E CS

E CD

€ 873,- € 873,- € 783,- € 783,- € 873,- € 783,-

Prezzo per persona con pensione ¾ Appartamento tipo 7 giorni

16

Camera tipo

Ortler

D su richiesta

A+D

B

C

E CS

E CD

7 giorni

€ 851,- € 679,- € 617,- € 556,- € 710,- € 531,-

Prezzo per persona con pensione ¾ Skipass p.p.

Adulti

Ragazzi/Anziani

Bambini

€ 139,-

€ 123,-

€ 85,-

Bambini

t Settimana organizzata dalla rivista “Skimagazin” -tes Sci so • Inaugurazione • Show Freestyle • Gara VIP (con ex campioni lu inc del mondo) • Festa finale con il gruppo musicale “Sauguat”, ecc.

A+D

%

-12

acqua, succhi, bibite analcoliche, birra, vino della casa (rosso/bianco), caffè e tisane • un massaggio parziale (25 min.): da prenotare entro le ore 15) • partecipazione al programma d’attività • accesso alla nostra area wellness con piscina coperta panoramica e saune • parcheggio gratuito in garage

6 giorni

Adulti

Settimana “sci test”

28.11. - 05.12.09

Servizi compresi: • dalle ore 17 alle ore 21 le seguenti bevande:

€ 739,- € 567,- € 505,- € 444,- € 598,- € 419,€ 1.428,- € 1.095,-

All inclusive 2009

DD su richiesta

Pacchetto regalo natalizio

05.12. - 19.12.09

Non avete ancora trovato il regalo giusto?

Abbiamo l’idea vincente per un dono inaspettato e originale: • 7 giorni con pensione ¾ al prezzo di 5 • 14 giorni con pensione ¾ al prezzo di 10 Camera tipo

Ortler

7 giorni

€ 600,- € 460,- € 410,- € 360,- € 485,- € 340,-

14 giorni

A+D

€ 1.200,-

€ 920,-

B

C

€ 820,-

€ 720,-

E CS

E CD

€ 970,-

€ 680,-

Prezzo per persona con pensione ¾

D

DD

7 giorni

€ 510,-

€ 360,-

14 giorni

€ 960,-

€ 660,-

Appartamento tipo

5 7 a 10 a 14

Prezzo per 2 persone con pulizia finale

Prezzo per 2 persone con pulizia finale

Skipass p.p.

Adulti

Ragazzi/Anziani

Bambini

Prezzo p.p. con MP, skipass per 7 giorni, scuola di sci per 6 giorni, test degli sci!

6 giorni

€ 107,-

€ 93,50

€ 67,50

13 giorni

€ 189,50

€ 162,50

€ 120,-

4 6a 9 a 3 1

Giorni di Natale

19.12. - 26.12.09

Venite a trascorrere Natale qui da noi, insieme alla vostra famiglia! Provvederemo ad avvisare Babbo Natale che i vostri bambini lo attendono qui...

per erta iglie f f O am le f

Le nostre condizioni speciali: • fino a 4 anni GRATIS! • da 5 a 9 anni, -60% • da 10 a 15 anni, -50% • nonni e bambini sopra i 16 anni (camera separata), -5% Camera tipo

Ortler

A+D

B

C

E CS

E CD

5 giorni

€ 650,- € 550,- € 500,- € 450,- € 600,- € 425,-

Settimana della famiglia

02.01. - 09.01.10

Bambini in camera dei genitori: • fino a 4 anni GRATIS! • 5 - 9 anni € 30,- al giorno, da 10 a 15 anni -50% Camera tipo

Ortler

7 giorni

€ 902,- € 837,- € 721,- € 696,- € 869,- € 644,-

A+D

B

C

E CS

D

Appartamento tipo

E CD

€ 760,-

5 giorni

Appartamento tipo

DD

7 giorni

€ 660,-

D

DD

€ 1.026,-

€ 865,-

Prezzo per 2 persone con pulizia finale 3° + 4° letto in appartamento, per settimana: • bambini fino a 4 anni e 30,• da 5 - 15 anni e 105,- • da 16 anni e 120,- con pulizia finale

Prezzo per 2 persone con pulizia finale 3° + 4° letto in appartamento, per settimana: • bambini fino a 4 anni e 30,• da 5 - 15 anni e 135,- • da 16 anni e 156,- con pulizia finale

Skipass p.p.

Skipass p.p.

Adulti

Ragazzi/Anziani

Bambini

€ 117,50

€ 104,-

€ 71,50

Settimana di Capodanno Camera tipo 14 giorni

Ortler

A+D

-8%

Prezzo per persona con pensione ¾

Prezzo per persona con pensione ¾

4 giorni

lia!

mig

fa Hit

6 giorni

Adulti

Ragazzi/Anziani

Bambini

€ 165,-

€ 145,-

€ 98,- (11 - 14 anni) fino a 10 anni gratuito

26.12. - 09.01.10 B

C

E CS

E CD

€ 1.890,- € 1.750,- € 1.498,- € 1.442,- € 1.820,- € 1.330,-

Prezzo per persona con pensione ¾

D

DD

€ 2.090,-

€ 1.740,-

Appartamento tipo 14 giorni

Prezzo per 2 persone con pulizia finale Skipass p.p.

Adulti

Ragazzi/Anziani

Bambini

6 giorni

€ 165,-

€ 145,-

€ 98,-

13 giorni

€ 285,50

€ 243,-

€ 175,-

pro ,- € e CD -10 o nell rn gio

I prezzi indicati sono già scontati, pertanto non verrà effettuato alcun ulteriore sconto.

I prezzi indicati s’intendono a persona, se non diversamente specificato.

Le percentuali sono valori indicativi che all’occorrenza vengono arrotondati per eccesso o per difetto. Non ci assumiamo la responsabilità per eventuali errori di stampa dei singoli prezzi (offerte, skipass, corso di sci). La pulizia finale di € 30,- è inclusa nel prezzo degli appartamenti.

17

Settimana in paradiso

09.01. - 23.01.10

erta Off

Le nostre migliori offerte per gennaio • Ogni giorno colazione con spumante • 1 buffet di torta con caffè al pomeriggio • 1 menu serale con tipiche specialità dell'Alto Adige • 1 serata italiana • 1 serata con fonduta (su richiesta) • 1 degustazione di vini e formaggi (piccolo supplemento) • Partecipazione al programma di attività

% -10 % -12

B

C

Ortler

7 giorni

€ 773,- € 592,- € 528,- € 464,- € 625,- € 438,€ 1.478,- € 1.133,- € 1.014,-

14 giorni

Camera tipo

14 giorni

Camera tipo

E CS

A+D

B

D

E CS

E CD

D

DD

€ 671,-

€ 467,-

€ 1.244,-

€ 850,-

7 giorni

€ 838,-

14 giorni

Appartamento tipo

C

Appartamento tipo

Prezzo per persona con pensione ¾

Prezzo per 2 persone con pulizia finale

DD

€ 640,-

€ 446,-

Skipass p.p.

Adulti

Ragazzi/Anziani

Bambini

€ 1.169,-

€ 800,-

6 giorni 23.01. - 30.01.10

€ 139,-

€ 123,-

€ 85,-

Prezzo per 2 persone con pulizia finale

6 giorni 30.01. - 13.02.10

€ 145,-

€ 129,-

€ 89,-

Skipass p.p.

13 giorni 30.01. - 13.02.10

€ 245,-

€ 209,50

€ 156,-

7 giorni 14 giorni

Adulti

Ragazzi/Anziani

Bambini

6 giorni

€ 139,-

€ 123,-

€ 85,-

13 giorni

€ 232,-

€ 198,-

€ 147,-

Settimana al sole

per 6 giorni e 123,-

Camera tipo

Marzo speciale

7 giorni

06.03. - 20.03.10

14 giorni

Compreso: 1 manicure per Lui e 1 peeling ai sali marini con olio per

14 giorni

Ortler

A+D

B

C

E CS

-7%

D

DD

€ 1.362,-

€ 997,-

Appartamento tipo 14 giorni

Prezzo per 2 persone con pulizia finale Skipass p.p.

Adulti

Rag./Anziani

Bambini

6 giorni 13.03. - 27.03.10

€ 145,-

€ 129,-

€ 89,-

13 giorni 13.03. - 27.03.10

€ 245,-

€ 209,50

€ 156,-

B

C

E CS

D

E CD

14 giorni

DD

€ 746,-

€ 554,-

€ 1.390,-

€ 1.018,-

7 giorni

€ 976,-

Prezzo per persona con pensione ¾

A+D

Appartamento tipo

E CD

€ 1.562,- € 1.302,- € 1.237,- € 1.107,- € 1.367,-

Ortler

% € 823,- € 686,- € 632,- € 565,- € 698,- € 499,- -2 -5% € 1.596,- € 1.330,- € 1.260,- € 1.130,- € 1.396,- €997,-

Prezzo per persona con pensione ¾

Lei a camera/soggiorno (valido la mattina entro le ore 15)

Camera tipo

27.02. - 20.03.10

I moment per tour sugli sci! I nostri esperti della scuola alpina vi indicano i migliori percorsi a tutti gli appassionati di tour sugli sci ed escursioni con le ciaspole.

SKIPASS PREZZO SPECIALE dal 09. al 16.01.09:

18

Ortler

% € 815,- € 625,- € 557,- € 489,- € 659,- € 462,- -3 % -6 € 1.579,- € 1.211,- € 1.079,- € 948,- € 1.277,- € 895,-

Prezzo per persona con pensione ¾

E CD

€ 887,- € 1.195,-

23.01. - 06.02.10

Avete voglia di un idromassaggio privato? Allora non perdete le giornate nella settimana Bianca! Vi aspetta un bagno all’imperatore per 2 persone (per camera/appartamento/soggiorno) nel nostro centro benessere.

7 giorni

1 buono per il centro benessere/a persona € 20,(non trasferibile e valido la mattina entro le ore 15)

A+D

Settimana bianca

Prezzo per 2 persone con pulizia finale Adulti

Ragazzi/Anziani

Bambini

6 giorni 13.02. - 13.03.10

Skipass p.p.

€ 164,50

€ 145,-

€ 98,-

13 giorni 13.02. - 13.03.10

€ 285,50

€ 243,-

€ 175,-

Settimana bianca con le guide alpine di Solda: (min. 4 partecipanti) a e 230,- p.p.: comprensivi di: • aperitivo • 1 escursione sulle ciaspole

• 2 tour sugli sci (Cima di Solda & Punta del Coston) • 1 introduzione all’arrampicata su ghiaccio • tavola rotonda con proiezione di diapositive

Settimana della famiglia

20.03. - 27.03.10

Venite con tutta la famiglia nel nostro hotel!

Le offerte speciali per genitori e figli parlano per sè: bambini in stanza dei genitori: • fino a 4 anni GRATIS! • da 5 a 9 anni € 30,- per giorno, da 10 a 15 anni -50%

A+D

B

C

a

igli

m it fa

Ortler

€ 773,- € 644,- € 612,- € 547,- € 676,- € 483,-

E CS

E CD

Prezzo per persona con pensione ¾ Appartamento tipo 7 giorni

D

DD

€ 704,-

€ 524,-

6 giorni

€ 145,-

€ 129,-

€ 89,- (11 - 14 anni) € 30,- (fino 10 anni)

Ortler

7 giorni

€ 630,- € 483,- € 430,- € 378,-

A+D

B

C

E CS

Lei Per ui eL

E CD

/

€ 357,-

Prezzo per persona con pensione ¾ Appartamento tipo 7 giorni

D

DD € 410,-

Adulti. (coppia)

5 giorni corso di sci per la coppia

€ 187,50

E CS

E CD

Ragazzi/Anziani

Bambini

€ 139,-

€ 123,-

€ 85,-

17.04. - 02.05.10

%

-25

Camera tipo

Ortler

3 giorni

€ 317,- € 243,- € 216,- € 190,- € 256,- € 180,-

4 giorni

€ 384,- € 294,- € 262,- € 230,- € 310,- € 218,-

7 giorni

€ 714,- € 547,- € 488,- € 428,- € 577,- € 405,-

14 giorni

A+D

€ 1.260,-

€ 966,-

B

C

€ 861,-

E CS

E CD

€ 756,- € 1.018,-

€ 714,-

Prezzo per persona con pensione ¾ Appartamento tipo 7 giorni

D

DD

€ 593,-

€ 417,-

€ 1.005,-

€ 690,-

% -15 % -25

Prezzo per 2 persone con pulizia finale 3° e 4° letto in appartamento (vedi riduzioni) Skipass p.p.

Prezzo per 2 persone con pulizia finale Skipass

C

Adulti

14 giorni

€ 550,-

B

Sciare in primavera è un’esperienza assolutamente unica, grazie all’abbinamento tra neve compatta e caldo sole primaverile.

Peeling corpo sul lettino hamam p.p./soggiorno, compreso nel prezzo della camera.

10.04. - 17.04.10

Camera tipo

A+D

Primavera sugli sci

Bambini

Una persona paga il prezzo intero, la seconda paga la metà per hotel, scuola sci, centro benessere. Prosecco di benvenuto con frutta fresca.

€ 826,- € 659,- € 600,- € 540,- € 689,- € 517,-

6 giorni

Rag./Anziani

Un regalo insolito per la persona che ami!

Ortler

7 giorni

Skipass p.p.

Adulti

Settimana delle coppie

Camera tipo

Prezzo per persona con pensione ¾

Prezzo per 2 persone con pulizia finale 3° + 4° letto in appartamento, per settimana: • bambini fino a 4 anni e 30,• da 5 - 15 anni e 135,- • da 16 anni e 156,- con pulizia finale Skipass p.p.

%

-12

acqua, succhi, bibite analcoliche, birra, vino della casa (rosso/bianco), caffè e tisane • un massaggio parziale (25 min.): da prenotare entro le ore 15) • partecipazione al programma d’attività • partecipazione al programma di attività • accesso alla nostra area wellness con piscina coperta panoramica e saune • parcheggio gratuito in garage

-8%

7 giorni

17.04. - 24.04.10

Servizi compresi: • dalle ore 17 alle ore 21 le seguenti bevande:

H

Camera tipo

All inclusive 2010

Adulti

Ragazzi/Anziani

Bambini

3 giorni

€ 86,50

€ 76,-

€ 53,50

6 giorni per la coppia

4 giorni

€ 107,-

€ 93,50

€ 67,50

Adulti. € 217,50 Sen. € 193,50

6 giorni

€ 139,-

€ 123,-

€ 85,-

13 giorni

€ 232,-

€ 198,-

€ 147,-

I prezzi indicati sono già scontati, pertanto non verrà effettuato alcun ulteriore sconto.

I prezzi indicati s’intendono a persona, se non diversamente specificato. Le percentuali sono valori indicativi che all’occorrenza vengono arrotondati per eccesso o per difetto. Non ci assumiamo la responsabilità per eventuali errori di stampa dei singoli prezzi (offerte, skipass, corso di sci).

La pulizia finale di € 30,- è inclusa nel prezzo degli appartamenti.

19

Prezzi inverno 2009/10

I prezzi di camere e suite s’intendono per persona con trattamento di pensione ¾ e nel residence per appartamento e 2 pers. pulizia finale esclusa.

Inizio inverno 19.11. - 19.12.09

NataleCapodanno 19.12. - 09.01.10

€ 120,-

€ 140,-

€ 92,-

€ 130,-

€ 82,-

€ 112,-

€ 72,-

€ 108,-

€ 97,-

€ 135,-

SUITE ORTLES: soggiorno e camera da letto separati ca. 55 m 2 Balcone • doccia/vasca • bidet • WC • asciugacapelli • minibar • divano • TV sat. • telefono • internet • cassaforte • cabina a raggi infrarossi privata • 2 televisori a schermo piatto CAMERA PANORAMICA, CAT. A ca. 45-50 m 2 Balcone • doccia/vasca • bidet • WC • asciugacapelli • minibar • divano • TV satellitare • telefono • internet • cassaforte CAMERA DOPPIA CONFORT, CAT. B ca. 28 m 2 Balcone • doccia/vasca • bidet • WC • asciugacapelli • minibar • divano-letto • TV satellitare • telefono • internet • cassaforte • 2 camere nella categoria B senza divano-letto CAMERA DOPPIA, CAT. C ca. 25-32 m 2 Balcone • oppure doccia/vasca • bidet • WC • asciugacapelli • minibar • divano-letto • TV sat.

• telefono • internet • cassaforte • 2 camere nella cat. C sono mansardate senza balcone CAMERA SINGOLA, CAT. E ca. 20 m 2 Balcone soleggiato (lato valle) • letto francese (160 - 200 cm) • doccia/vasca • WC • asciugacapelli • minibar • TV sat. • telefono • internet • cassaforte • divano-letto solo in 2 camere della cat. E APPARTAMENTO/SUITE, CAT. D ca. 60 m2 Balcone • doccia/vasca • bidet • WC • asciugacapelli • minibar • divano-letto • TV satellitare • telefono • internet • cassaforte • angolo cucina (se prenotato come suite, uso cucina escluso) CAMERA DOPPIA, CAT. DD ca. 25 m 2 Mansarda senza balcone • doccia • bidet • WC • asciugacapelli • minibar • divano-letto • TV sat. • telefono • internet • cassaforte Prenotabile solo in combinazione D+DD! 20

€ 68,-

€ 100,-

come camera matrimoniale

come camera matrimoniale

€ 92,-

p. pers. come suite, pens. ¾ compresa

€ 90,-

p. 2 pers. come appartamento

€ 68,-

€ 130,-

p. pers. come suite, pens. ¾ compresa

€ 150,-

p. 2 pers. come appartamento

€ 100,-

p. pers. p. pers. in aggiunta alla suite, pens. ¾ compresa in aggiunta alla suite, pens. ¾ compresa

€ 60,-

p. 2 pers. stanza aggiuntiva all’appartamento

€ 125,-

p. 2 pers. stanza aggiuntiva all’appartamento

Divertimento invernale gennaio-febbraio 09.01. - 06.02.10

Sole invernale febbraio-marzo 06.02. -27.03.10

Pasqua 27.03. - 10.04.10

Primavera sugli sci 10.04. - 02.05.10

€ 120,-

€ 120,-

€ 130,-

€ 120,-

€ 92,-

€ 100,-

€ 110,-

€ 92,-

€ 82,-

€ 95,-

€ 100,-

€ 82,-

SU RICHIESTA SERVIZI AGGIUNTIVI PRENOTABILI PER GLI APPARTAMENTI:

Servizi

Adulti & Bambini dai 15 anni in poi

Bambini da 10-14 anni

Bambini da 4-9 anni

Bambini fino a 3 anni

1a colazione: prezzo/gg.

€ 14,-

€ 12,-

€ 8,-

€ 3,-

€ 12,-

€ 10,-

€ 8,-

€ 3,-

€ 22 - 30,-

€ 18,-

€ 12,-

€ 9,-

€ 22,-

€ 16,-

€ 10,-

€ 8,-

is.

Menù serale: prezzo/gg.

€ 72,-

€ 85,-

€ 90,-

€ 72,-

€ 97,-

€ 105,-

€ 115,-

€ 97,-

€ 68,-

€ 75,-

€ 80,-

€ 68,-

come camera matrimoniale

come camera matrimoniale

come camera matrimoniale

come camera matrimoniale

€ 92,-

p. pers. come suite, pens. ¾ compresa

€ 90,-

p. 2 pers. come appartamento

€ 68,-

€ 100,-

p. pers. come suite, pens. ¾ compresa

€ 110,-

p. pers. come suite, pens. ¾ compresa

€ 100,-

€ 135,-

€ 75,-

€ 80,-

p. 2 pers. come appartamento

p. 2 pers. come appartamento

€ 92,-

p. pers. come suite, pens. ¾ compresa

€ 90,-

p. 2 pers. come appartamento

€ 68,-

p. pers. p. pers. p. pers. p. pers. in aggiunta alla suite, pens. ¾ compresa in aggiunta alla suite, pens. ¾ compresa in aggiunta alla suite, pens. ¾ compresa in aggiunta alla suite, pens. ¾ compresa

€ 60,-

p. 2 pers. stanza aggiuntiva all’appartamento

€ 72,-

p. 2 pers. stanza aggiuntiva all’appartamento

€ 115,-

p. 2 pers. stanza aggiuntiva all’appartamento

€ 60,-

p. 2 pers. stanza aggiuntiva all’appartamento

is.

is. prezzo valido in caso di prenotazione della prima colazione e/oppure menù serale per l’interno soggiorno. I prezzi si intendono a persona/bambino e pasto.

I prezzi degli APPARTAMENTI s’intendono per 2 persone al giorno.

Supplemento per ogni persona aggiuntiva a partire dai 16 anni, € 18,- al giorno.

Per la pulizia finale e il servizio giornaliero negli appartamenti si calcolano € 30,- a persona/bambino.

• Le piantine e le immagini nel listino prezzi sono solo indicative.

Sono possibili eventuali variazioni.

• In caso di camera doppia uso singola, viene calcolato un sovrapprezzo di € 30,- per persona al giorno.

• Per il pernottamento con prima colazione, riduzione di € 12,- a persona al giorno.

• Le differenze di prezzo si riferiscono a dimensioni, posizione ed arredi differenti delle camere.

• Tutti gli altri servizi restano identici.

21

Paesaggio incantato

22

Lass첫 tra le mie nuvole per cercare il contatto magico con il cielo che mi cambia la vita.

(Dorino Bon)

23

Avventura nella neve

24

A titolo informativo Arrivo e partenza: il giorno della partenza la camera è disponibile fino alle ore 11, su richiesta e con un supplemento di € 20.- per persona potrà essere occupata fino alle ore 18. Il giorno dell’arrivo la camera è disponibile a partire dalle ore 15. In caso d’arrivo dopo le ore 18, vi preghiamo gentilmente di avvisarci telefonicamente, altrimenti la camera potrebbe essere ceduta a qualcun’altro. Solitamente il giorno d’arrivo e partenza è il sabato, l’arrivo durante un altro giorno della settimana può comportare il cambio della camera o della categoria.

Bus-navetta: da aeroporti e stazioni ferroviarie su richiesta. In collaborazione con l’azienda Volgger (Solda 0473-613106 cellulare 335-6006865) possiamo proporre i seguenti prezzi: Verona € 240,-, Bolzano € 90,-, Merano € 80,-, Silandro € 40,-, Spondigna € 30,-.

I prezzi si intendono per percorso in pullmino (max. 8 persone).

Novità: raggiungete l’Alto Adige con voli low cost atterrando a Bergamo, Verona, Treviso o Venezia. Con 29,- € andata e ritorno un pullmann granturismo vi porterà nelle zone più belle dell’Alto Adige. www.terravision.eu

Attenzione: generalmente non viene riservato un numero specifico di camera. Tuttavia, terremo certamente conto delle vostre richieste in base alla disponibilità. Le prenotazioni della categoria A possono essere spostate nella categoria D.

Skipass: le nostre offerte non comprendono lo skipass, ma vi forniremo volentieri tutte le informazioni riguardanti i prezzi. Per gli skipass con validità superiore ai 7 giorni è necessaria una fototessera.

Prenotazioni: la prenotazione della camera/appartamento è valida solo previo versamento di una caparra di € 200,-. La caparra può essere pagata con carta di credito (Euro, Visa, Mastercard) o con bonifico bancario presso la Cassa di Risparmio Solda. Le spese bancarie sono a carico del cliente. IBAN: IT 69S 060 45589490 0000 0025000 BIC: CRBZIT 2B028 ABI:6045 CAB:58949 KONTO: 25000

Corsi di sci a Solda: tutte le informazioni sono disponibili al sito www.skischule-sulden. com. I corsi iniziano il lunedì e terminano il venerdì con gara finale.

Assicurazione viaggi: per evitare inconvenienti e spese aggiuntive, vi consigliamo di stipulare una polizza annullamento viaggi (per infortunio, malattia, decesso, ecc.). Le relative informazioni vi verranno fornite, insieme alla conferma della prenotazione, sulla nostra pagina web o presso il vostro istituto di credito.

Animali domestici: su richiesta e dotati di adeguata documentazione sono ammessi in tutte le camere/appartamenti, a fronte di un supplemento di € 15,- al giorno, cibo escluso.

Inoltre ci riserveremo di addebitarvi € 25,- per le spese della pulizia finale. Il vostro amico a 4 zampe ha accesso al bar dell’hotel, ma non alla sala da pranzo, all’area saune e alla piscina.

Pagamento: il pagamento può essere effettuato in contanti, con assegni bancari e bancomat. Le carte di credito sono accettate solo per il versamento della caparra e per il pagamento delle tariffe giornaliere. Offerte speciali come pacchetti settimanali e riduzioni possono essere pagati solo in contanti, con assegno o, se necessario, con bancomat.

Fumatori: la legge italiana proibisce fumare nei locali pubblici.

Neanche nelle camere/appartamenti è permesso di fumare, a causa dell’odore di fumo.

I non fumatori ve ne saranno grati. Potete fumare sul balcone, sulla terrazza o nella smoking lounge (sala fumatori) vicino al bar.

Cancellazione: è una parola spiacevole, sia per voi che per noi. È un peccato, infatti, che le camere rimangano vuote, quando qualcun’altro le avrebbe occupate volentieri. Vi preghiamo, dunque, di prendere atto che, in caso di annullamento della prenotazione, disdetta improvvisa, arrivo ritardato o partenza anticipata, vi saranno addebitate le relative spese. Se effettuata fino a 30 giorni prima dell’inizio della vacanza, saranno trattenute le spese amministrative pari a € 50,-. Entro 30 giorni e, in caso di partenza anticipata, verrà addebitato l’80% dei servizi prenotati (in conformità con le normative alberghiere italiane).

I servizi non fruiti non vengono rimborsati. Per quanto riguarda gli appartamenti, viene conteggiato l’intero importo.

Buoni regalo: donate una vacanza ai vostri cari! Richiedete la nostra consulenza, sapremo indicarvi la modalità più adatta.

Sci di fondo: per la pista di fondo (poco distante) riceverete direttamente in hotel il pass quotidiano o settimanale.

Sicurezza: le aree del nostro albergo sono video-sorvegliate.

Il nostro albergo è attrezzato per accogliere persone disabili in carrozzella. Per le persone allergiche disponiamo di camere senza moquette e coperte anallergiche. Chiediamo gentilmente di avvisarci in anticipo.

Tutte le indicazioni sono valide, salvo eventuali errori.

25

Estate a Solda

26

Sett. primaverili 17.04. - 02.05.10

Bassa stagione 18.06. - 24.07.10 28.08. - 03.10.10

Estate 24.07. - 07.08.10 18.08. - 28.08.10

Alta stagione 07.08. - 18.08.10

Durata del soggiorno

SUITE ORTLES

€ 120,€ 317,€ 384,€ 714,-

€ 110,€ 321,€ 412,€ 700,-

€ 110,€ 321,€ 412,€ 700,-

€ 120,€ 345,€ 440,€ 735,-

1 giorno 3 giorni 4 giorni 1 settimana

CAMERA PANORAMICA, CAT. A

€ 92,€ 243,€ 294,€ 547,-

€ 83,€ 243,€ 316,€ 525,-

€ 92,€ 270,€ 348,€ 588,-

€ 100,€ 294,€ 380,€ 630,-

1 giorno 3 giorni 4 giorni 1 settimana

CAMERA DOPPIA CONFORT, CAT. B

€ 82,€ 216,€ 262,€ 488,-

€ 75,€ 284,€ 319,€ 476,-

€ 85,€ 249,€ 324,€ 546,-

€ 95,€ 279,€ 364,€ 623,-

1 giorno 3 giorni 4 giorni 1 settimana

CAMERA DOPPIA, CAT. C

€ 72,€ 190,€ 230,€ 428,-

€ 70,€ 240,€ 268,€ 455,-

€ 75,€ 219,€ 288,€ 490,-

€ 84,€ 246,€ 320,€ 546,-

1 giorno 3 giorni 4 giorni 1 settimana

CAMERA SINGOLA, CAT. E

€ 97,€ 255,€ 310,€ 577,-

€ 84,€ 249,€ 320,€ 546,-

€ 88,€ 258,€ 336,€ 574,-

€ 98,€ 288,€ 376,€ 630,-

1 giorno 3 giorni 4 giorni 1 settimana

CAT. E COME CAMERA DOPPIA

€ 68,€ 180,€ 218,€ 405,-

€ 68,€ 201,€ 264,€ 448,-

€ 72,€ 210,€ 272,€ 462,-

€ 76,€ 222,€ 296,€ 490,-

1 giorno 3 giorni 4 giorni 1 settimana

Anteprima prezzi estate 2010

APPARTAMENTO/ SUITE, CAT. D

APP.

Pensione ¾

APP.

Pensione ¾

APP.

Pensione ¾

APP.

Pensione ¾

€ 90,-

€ 92,€ 243,€ 294,€ 547,-

€ 73,-

€ 83,€ 243,€ 316,€ 525,-

€ 78,-

€ 92,€ 270,€ 348,€ 588,-

€ 85,-

€ 100,€ 294,€ 380,€ 630,-

1 giorno 3 giorni 4 giorni 1 settimana

€ 76,€ 222,€ 296,€ 490,-

1 giorno 3 giorni 4 giorni 1 settimana

€ 593,-

CAMERA DOPPIA, CAT. DD

€ 60,€ 417,-

€ 68,€ 180,€ 218,€ 405,-

€ 490,€ 50,€ 329,-

€ 68,€ 201,€ 264,€ 448,-

€ 518,€ 52,€ 336,-

€ 72,€ 210,€ 272,€ 462,-

€ 581,€ 64,€ 420,-

Per la pulizia finale degli appartamenti e per il servizio giornaliero verrà addebitata una tariffa forfettaria di € 30,- per persona/bambino.

ANTEPRIMA PREZZI PACCHETTI SETTIMANALI

in elaborazione e prossimamente sul nostro sito internet.

27