Issuu on Google+


2011 ð³ê

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÊÀ˪ÍÄÀÐ

âèïóñê 16

Âèäàíèé ðåäàêö³ºþ æóðíàëó «Ãóöóëüùèíà», çàñíîâíèêàìè ³ âèäàâöÿìè ÿêîãî º Âñåóêðà¿íñüêå îá’ºäíàíå òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» ³ Ô³ë³ÿ «Ãóöóëüùèíà» Íàö³îíàëüíîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà Óïîðÿäíèê Äìèòðî ÂÀÒÀÌÀÍÞÊ

ÍÀØÀ ÀÄÐÅÑÀ Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó (âèäàâíèöòâî) «Ãóöóëüùèíà»

ÌÀвÉÊÀ ϲÄòÐßÍÊÀ (29.03.1881 – 18.05.1963) Óïðàâà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ³ ðåäêîëåã³ÿ «Ãóöóëüñüêîãî êàëºíäàðÿ» ùèðîñåðäå÷íî â³òàþòü þâ³ëÿð³â ³ âñ³õ âàñ, ´ðå÷í³ ´àçäè ³ ´àçäèí³, òàé âàøèõ ìèëèõ ä³òî÷îê

ç Ðiçäâîì Õðèñòîâèì i Íîâèì 2011 ðîêîì Áàæàºìî óñ³ì âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, äîñòàòêó, ðîäèííèõ ãàðàçä³â, çëàãîäè ³ ëþáîâ³, ùàñòÿ ³ ðàäîñò³, áëàãîïîëó÷÷ÿ é ïðîöâ³òàííÿ íàø³é ð³äí³é Óêðà¿í³ ÕÐÈÑÒÎÑ ÐÎÆÄÀªÒÜÑß! ÑËÀ²ÌÎ ÉÎÃÎ!

НА ОБКЛАДИНЦІ КАЛЄНДАРЯ: • художня картина Святослава Гординського «Із світлом зірки, на Святий Вечір...» з передруку поштової картки видавництва «Союзний базар», початок ХХ ст., Львів. • «Я дівчина-горянка. Карпати – мій рідний дім і вічная любов...». Фотоетюд В.Зумера

âóë. Ôðàíêà, 107 • ñåëèùå Âåðõîâèíà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáë. • 78700 Òåë. (03432) 2-14-76 • 2-12-32 (ôàêñ) 096 9453006 E-mail: romank08@meta.ua

ÁÀÍʲÂÑÜʲ ÐÅʲÇÈÒÈ Ð/ð ¹26006259068 â «Ðàéôôàéçåí Áàíê Àâàëü» ì.Êè¿â ÌÔÎ 380805 • ÇÊÏÎ 22169188

ÐÅÄÀÊÒÎÐ ÊÀËÈÍÀ ÂÀÒÀÌÀÍÞÊ Êîìï`þòåðíà âåðñòêà ³ äèçàéí Ðîìàí ÊËÈÌ Íàá³ð Ëåñÿ ÊËÈÌ, Ëþäìèëà ÇÓÇßÊ Êîðåêòîð Ìàð³ÿ ÏÎÒßÊ Ôîòî Â.ÌÀÍÓËßÊÀ, Â.ÄÌÈÒÐÞÊÀ, Ð.ÊËÈÌÀ, ß.ÇÅËÅÍ×ÓÊÀ, Ï.ÎËÀÐÀ, Ì.ÃÎÐÞÊÀ, Á.ØÒÓÍÄÅÐÀ,Þ.ÐÈËÜ×ÓÊÀ òà ç ôîòîàðõ³âó ðåäàêö³¿ Íàäðóêîâàíî ç ãîòîâèõ ä³àïîçèòèâ³â â äðóêàðí³ «Äðóê Àðò» (ì.×åðí³âö³) Äðóê îôñåòíèé. Îáñÿã 14 äð. àðê. Çàì. ¹__ Çà äîñòîâ³ðí³ñòü îïóáë³êîâàíèõ ìàòåð³àë³â â³äïîâ³äàþòü àâòîðè. Ó ðàç³ ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà «Ãóöóëüñüêèé êàëºíäàð» îáîâ’ÿçêîâå Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çàìîâèòè êàëºíäàð ìîæíà çà âèùåâêàçàíîþ àäðåñîþ


ÊÀËÅÍÄÀÐ

þâ³ëåéíèõ äàò Ãóöóëüùèíè Ѳ×ÅÍÜ

2011

1 • 1896 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ìèêóëèíö³ Ñíÿòèíñüêîãî ïîâ³òó Âàñèëü ÊÀѲßÍ – âèäàòíèé õóäîæíèê-ãðàô³ê, ÿêèé çìàëüîâóâàâ Ïîêóòòÿ ³ Ãóöóëüùèíó: «Ðîçìîâà»: ìîëîä³ ãóöóë ³ ãóöóëêà, «Ùàñëèâà ñòàð³ñòü»: ë³òí³ ãóöóë ³ ãóöóëêà ç îíóêîþ, «Ãóöóë ç òðåìá³òîþ» òà ³íø³ 1 • 1941 – íàðîäèâñÿ â ñ.Óòîðîïè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÀÄÀÌÎÂÈ× – æóðíàë³ñò, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, á³ëüøå ï’ÿòíàäöÿòè ðîê³â ïðàöþâàâ ðåäàêòîðîì Ðîæíÿò³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Íîâ³ ãîðèçîíòè», ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ Ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè 1 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ëþ÷à-Ðóø³ð Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÁÀÃвÉ×ÓÊ – êàíäèäàò òåõí³÷íèõ íàóê, ïðàöþâàâ ïðîðåêòîðîì Ëüâ³âñüêîãî äåðæàâíîãî ë³ñîòåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó, à çàðàç çàâ. êàôåäðîþ ̳æðåã³îíàëüíî¿ Àêàäå쳿 óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì 3 • 1931 – íàðîäèëàñÿ ßðîñëàâà ÏÎÃÐÅÁÅÍÍÈÊ – óêðà¿íñüêèé ë³òåðàòóðîçíàâåöü ³ ïåðåêëàäà÷êà, àâòîðêà ìîíîãðàô³¿ «Øåâ÷åíêî í³ìåöüêîþ ìîâîþ» (Ê., 1973). Ó 1944 ð. ïðîæèâàëà ó Êîñîâ³, äå çàê³í÷èëà ñåðåäíþ øêîëó 7 • 1871 – ïîìåð ó Êðèâîð³âí³ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó (íàðîäèâñÿ ó ì.Ñíÿòèí) ñâÿùåíèê Àíäð³é ÁÓÐÀ×ÈÍÑÜÊÈÉ (40 ðîê³â áóâ íà ö³é ïàðàô³¿) – ïàòð³àðõ ñâÿùåíè÷îãî ðîäó 9 • 1951 – íàðîäèâñÿ ó Âåðõîâèí³ Âàñèëü ÂÅÏÐÓÊ – ñâÿùåíèê-íàóêîâåöü, çàñòóïíèê äåêàíà ô³ëîñîôñüêî-òåîëîã³÷íîãî ôàêóëüòåòó ×åðí³âåöüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó ³ íàñòîÿòåëü öåðêâè â ñ.Íèæí³é Âåðá³æ Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó 10 • 1901 – íàðîäèâñÿ â ñ-ù³ ßñ³íÿ Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó Îëåêñ³é ÁÎÐÊÀÍÞÊ – ó÷àñíèê áîðîòüáè ïðîòè ôàøèñòñüêî¿ îêóïàö³¿ Çàêàðïàòòÿ, Ãåðîé Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó 18 • 1921 – íàðîäèâñÿ â ñ.̳볺âî Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Òàíàñ³é ÃÐÈØÊÎ – ìóçèêàíò, ìàéñòåð ñêðèïîê ³ öèìáàë³â 18 • 1971 – ïîìåð (íàðîäèâñÿ â 1894 ð.) ²âàí ÌÈÕÀÉËÞÊ – â³äîìèé ìóçèêàíò-äóäàð, ìàéñòåð äóä, áîäíàð 19 • 1991 – ïîìåðëà â Êîëîìè¿ (íàðîäèëàñÿ 17.12.1922 ð. â Æàá’þ) Ìèðîñëàâà ÑÀÕÐÎ – íàóêîâåöü-ìóçåºçíàâåöü, ïðàöþâàëà çàñòóïíèêîì äèðåêòîðà Êîëîìèéñüêîãî ìóçåþ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè 20 • 1946 – íàðîäèâñÿ â ñ.Óòîðîïè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð ó 2009 ð. â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó) Äìèòðî ÊÓÐÈÙÓÊ – æóðíàë³ñò, äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè ³ Ïðèêàðïàòòÿ, ïðàöþâàâ ðåäàêòîðîì îáëàñíîãî ðàä³î ³ Òèñìåíèöüêî¿ ðàéãàçåòè «Âïåðåä», à îñòàíí³õ

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â – âëàñêîðîì Íàö³îíàëüíî¿ ðàä³îêîìïàí³¿ Óêðà¿íè â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ 21 • 1881 – íàðîäèâñÿ ó ñ.Øàíüê³âö³ íà Òåðíîï³ëë³ (ïîìåð 2.10.1944 ð. ó ì.Ëüâ³â) Ñòåïàí ×ÅÐÍÅÖÜÊÈÉ – ðåæèñåð òåàòðó «Ðóñüêà áåñ³äà», ïèñüìåííèê, äîñë³äæóâàâ Ãóöóëüùèíó ³ íàïèñàâ íàðèñ ïðî Ãóöóëüñüêèé òåàòð 24 • 1901 – ïîìåð Éîñèï ²ÒÎØÈÍÑÜÊÈÉ – ñâÿùåíèê ÓÃÊÖ, ñàìîä³ÿëüíèé êîìïîçèòîð, îðãàí³çàòîð íàðîäíèõ õîð³â òà îðêåñòð³â, ðîäîì ³ç Ãóöóëüùèíè (â 1939 ð. ïðîæèâàâ ó ñ.Êðàñíî¿ëëÿ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó) 25 • 1976 – ïîìåð ó Âàðøàâ³ (íàðîäèâñÿ 29.11.1888 ð. â ñ.Ðóñ³â Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó) Ìèõàéëî ÂÀÕÍÞÊ – ãðîìàäñüêî-êóëüòóðíèé ä³ÿ÷, ó÷èòåëþâàâ ó 1907 ð. ó Ïåðåõðåñíîìó. Ïðàöþâàâ íàä ñòâîðåííÿì ñëîâíèêà ãóöóëüñüêèõ ãîâ³ðîê (íå çàê³í÷èâ) 26 • 1906 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñàäæàâà Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó ²âàí ÄÀÂÈÄßÊ – ïèñüìåííèê, ïóáë³öèñò, ó 1940 ðîö³ çààðåøòîâàíèé ³ çàãèíóâ íà êàòîðç³ 27 • 1911 – íàðîäèâñÿ ²âàí ÃÎÍ×ÀÐ – óêðà¿íñüêèé ñêóëüïòîð, àâòîð ïàì’ÿòíèêà Òàðàñó Øåâ÷åíêó â ñåë³ Øåøîðè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó, ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ìåí³ Ò.Øåâ÷åíêà (1989) 28 • 1971 – ïîìåð ó Ëîçàíí³ (Øâåéöàð³ÿ) (íàðîäèâñÿ 30.11.1888 ð. â ñ.Ðóíãóðè) Ñòàí³ñëàâ ²ÍÖÅÍÇ – ïîëüñüêèé ïèñüìåííèê-åòíîãðàô. Äèòèíñòâî ïðîâ³â ó ñåëàõ Áèñòðåöü, Êðèâîð³âíÿ. Àâòîð òåòðàëî㳿 «Íà âèñîê³é ïîëîíèí³» 31 • 1911 – íàðîäèâñÿ â ñ.Íèæí³é Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð ó ÑØÀ) Ðîìàí ÂÅÐÃÓÍ – ³íæåíåð, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, íàäë³ñíè÷èé ó Ãðèíÿâ³. Ó ÑØÀ êîîðäèíóâàâ ðîáîòó Ãóöóëüñüêèõ òîâàðèñòâ

ËÞÒÈÉ 2 • 1921 – íàðîäèâñÿ â ñ.г÷êà Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ²âàí ÀÁÐÀÌÎÂÈ× – òàëàíîâèòèé ð³çüáÿð, ìàéñòåð ïëîùèííî¿ ð³çüáè, ³íêðóñòàö³¿ òà ìîñÿæíèöòâà 2 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñòîï÷àò³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÁÓÐÄÓËÀÍÞÊ – êðàºçíàâåöü, ³ñòîðèê Ïðèêàðïàòñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Â.Ñòåôàíèêà, àâòîð ïîíàä 150 ïóáë³êàö³é, çîêðåìà, ïðàöü «²ñòîð³ÿ êóëüòóðè Ïðèêàðïàòòÿ», «Ìóçåé Ãíàòà Õîòêåâè÷à ó Êðàñíî¿ëë³». Ëàóðåàò ïðå쳿 ³ì. ²âàíà Âàãèëåâè÷à 3 • 1966 – ïîìåð ó Ëüâîâ³ (íàðîäèâñÿ 14.10.1903 ð. â ñ.Íîâîñâ³òë³âêà Ëóãàíñüêî¿ îáë.) Ìèõàéëî Á²ÐÞÊΠ– óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, àâòîð ðÿäó íàðèñ³â ïðî íàðîäíèõ ìèòö³â Ãóöóëüùèíè (çá³ðêà «Êîñ³âñüê³ ð³çüáÿð³», 1954)

13

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


6 • 1996 – ïîìåð ó ñ.Ñòàð³ Êóòè (íàðîäèâñÿ 22.10.1924 ð. â ñ.Øèáåíå Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó) ßðîñëàâ ÃÀÂÓ×ÀÊ – ó÷èòåëü, ë³òåðàòîð, çíàâåöü Ãóöóëüùèíè, âèäàâ çá³ðêè «Êàðïàòñüê³ ëåãåíäè» òà «Ä³äîâà ñîï³ëêà» 8 • 1856 – íàðîäèëàñÿ Åì³ë³ÿ ϲÄÂÈÑÎÖÜÊÀ – óêðà¿íñüêà àðòèñòêà, ÿêà âèñòóïàëà â Êîñîâ³ 10 • 1901 – íàðîäèâñÿ â ñ.Øåøîðè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 13.10.1976 ð. â ÑØÀ) Äìèòðî ÒÊÀ×ÓÊ – äî â³éíè ë³êàð ó ßáëóíîâ³, àêòèâ³ñò «Ïðîñâ³òè» ³ Ãóöóëüñüêî¿ ä³àñïîðè 11 • 1966 – íàðîäèëàñÿ â ñ.×îðíîãóçè Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Ãàííà ÃÓÄÈÌÀ – ðåæèñåð, ïóáë³öèñò 12 • 1871 – íàðîäèâñÿ â ñ.Òîðãîâèöÿ Ãîðîäåíê³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð ó 1916 ð.) Ëåñü ÌÀÐÒÎÂÈ× – â³äîìèé óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê-äåìîêðàò ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ÿêèé áóâàâ ó Êóòàõ, Êðèâîð³âí³ òà ³íøèõ ñåëàõ Ãóöóëüùèíè 14 • 1956 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîâàë³âêà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó Ìèðîñëàâ ßѲÍÑÜÊÈÉ – õóäîæíèê, ó÷àñíèê ì³æíàðîäíèõ âèñòàâîê â Àâñòð³¿, ²òà볿, Êàíàä³, ìàâ ïåðñîíàëüí³ âèñòàâêè â Êèºâ³, Êîëîìè¿ 16 • 1956 – çàñóäæåíèé äî ðîçñòð³ëó Ìèõàéëî ÇÅËÅÍ×ÓÊ (íàðîäèâñÿ 27.09.1924 ð. â ñ.Çåëåíà Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó) – ó÷àñíèê âèçâîëüíèõ çìàãàíü ÎÓÍ-ÓÏÀ ç 1944 ð., ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêîãî Áðàòñòâà âîÿê³â ÓÏÀ (ç 1991 ð.) 18 • 1921 – ïîìåð (íàðîäèâñÿ 1850 ð. ó Ãàëè÷³) ²âàí ÏÎÏÅËÜ – ñâÿùåíèê ó ñ.Äîâãîïîëå Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó, ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, çàñíîâíèê «Ñ³÷åé», ÷èòàëåíü «Ïðîñâ³òè», ó÷àñíèê Ãóöóëüñüêîãî ïîâñòàííÿ 20 • 1881 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ìîëîäÿòèí Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 21.06.1917 ð. á³ëÿ ³äíÿ) ßðîñëàâ ÂÅÑÅËÎÂÑÜÊÈÉ – óêðà¿íñüêèé ïóáë³öèñò, æóðíàë³ñò, êðèòèê, ïåðåêëàäà÷, ïèñüìåííèê. Ðåäàãóâàâ ãàçåòè «Ïîñòóï», «Áóêîâèíà», âèäàííÿ òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà», ÷àñîïèñ «Íåä³ëÿ». Àâòîð ðÿäó â³ðø³â, îïîâ³äàíü òà ñòàòåé 20 • 1936 – íàðîäèâñÿ ó Ñëîâà÷÷èí³ Ìèêîëà ÌÓØÈÍÊÀ – åòíîãðàô, ôîëüêëîðèñò, ó òîìó ÷èñë³ é íà òåðåí³ Ãóöóëüùèíè. Íàïèñàâ ïîâ³ñòü «Ëèöàð âîë³» ïðî Ñòåïàíà Êëî÷óðàêà – îðãàí³çàòîðà Ãóöóëüñüêî¿ Ðåñïóáë³êè 21 • 1936 – ïîìåðëà â Äåëÿòèí³ (íàðîäèëàñÿ òóò æå 3.04.1903 ð.) Ëåñÿ Âåðõîâèíêà (ßðîñëàâà ÊÐÓ×ÊÎÂÑÜÊÀ) – ïèñüìåííèöÿ, òâîðè ÿêî¿ âèñâ³òëþâàëè æèòòÿ Ãóöóëüùèíè 23 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ðîæí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ïåòðî ÃÀÂÓÊÀ – æóðíàë³ñòñüê³é ïðàö³ ïðèñâÿòèâ ìàéæå 40 ðîê³â. ѳì ðîê³â ðåäàãóâàâ êîñ³âñüêó ðàéîííó ãàçåòó «Ãóöóëüñüêèé êðàé», à íèí³ – ãîëîâíèé ðåäàêòîð íîâîñòâîðåíîãî ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî, ñóñï³ëüíî-ãðîìàäñüêîãî æóðíàëó «Ãóöóëè ³ Ãóöóëüùèíà» â êîñ³âñüêîìó âèäàâíèöòâ³ «Ïèñàíèé Êàì³íü» 24 • 1836 – íàðîäèâñÿ â ñ.Áåëåëóÿ Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 29.12.1920 ð. ó ì.Ëüâ³â) Ïîðôèð³é ÁÀÆÀÍÑÜÊÈÉ – ñâÿùåíèê, åòíîãðàô ³ ïèñüìåííèê, àâòîð ìåëîäðàìè «Äîâáóø» (1883) 25 • 1871 – íàðîäèëàñÿ (ïîìåðëà â 1913 ð.) Ëåñÿ ÓÊÐÀ¯ÍÊÀ – ïîåòåñà, â ëèïí³-ñåðïí³ 1901 ð. ïåðåáóâàëà íà Ãóöóëüùèí³ 25 • 1946 – çàãèíóâ, îâ³ÿíèé íàðîäíèìè ëåãåíäàìè,

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

14

êîìàíäèð ÷îðíîë³ñüêèõ êóðåí³â Âàñèëü ÀÍÄÐÓÑßÊ «¥ðå´³ò» – óñå ñâîº æèòòÿ áîðîâñÿ çà òå, ùîá Óêðà¿íà áóëà â³ëüíîþ. Äî â³éíè ïðàöþâàâ ó÷èòåëåì ó ñ.Çåëåíå Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó 26 • 1921 – íàðîäèâñÿ â ì.Êîñ³â (ïîìåð òàì æå 27.08.1999 ð.) ²âàí ÏÀÂËÈÊ – ÷ëåí Ñï³ëêè íàðîäíèõ ìàéñòð³â, Çàñëóæåíèé ìàéñòåð íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè 27 • 1901 – íàðîäèâñÿ â ì.Âàøê³âö³ (ïîìåð 31.01.1972 ð.) Ãåîðã³é ÃÀÐÀÑ – õóäîæíèê-îðíàìåíòàë³ñò 28 • 1901 – íàðîäèâñÿ (ïîìåð 30.07.1984 ð. ó ì.Ëüâ³â) Ðîìàí ѲÌÎÂÈ× – óêðà¿íñüêèé êîìïîçèòîð, ïåäàãîã, Çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, â³äïî÷èâàâ ³ òâîð÷î ïðàöþâàâ ó Êîñìà÷³

ÁÅÐÅÇÅÍÜ 2 • 1931 – íàðîäèâñÿ â ñ.Âèíîãðàä Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 28.07. 1998 ð.) Ìèêîëà ÁÀÊÀÉ – ïîåò-ï³ñíÿð. Éîìó íàëåæàòü ñëîâà â³äîìèõ ï³ñåíü: «Á³ëÿ ð³÷êè ×åðåìîøà», «Ãîðíóñü äî òåáå, Óêðà¿íî», «Ñìåðåêîâà õàòà», «Æèâèöÿ» òà ³í. 3 • 1916 – íàðîäèâñÿ ó ñ.Ãîëîâè Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó ²âàí Ôåäîðîâè÷ ÏÎÍÈÏÎËªÊ – â³äîìèé äóäàð 4 • 1936 – íàðîäèâñÿ â ñ.ßâîð³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ïåòðî ËÎÑÞÊ – äèðåêòîð ì³ñöåâî¿ øêîëè, êàíäèäàò ïåäàãîã³÷íèõ íàóê, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ÀÏÍ Óêðà¿íè, ãîëîâà Ãóöóëüñüêî¿ îñâ³òÿíñüêî¿ ðàäè, çàñíîâíèê ³ ðåäàêòîð æóðíàëó «Ãóöóëüñüêà øêîëà» 4 • 1946 – íàðîäèâñÿ â ñ.Áèòê³â Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó Ïåòðî ÁÅÍÞÊ – Çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè 6 • 1901 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñëîáîäà-Ðóíãóðñüêà (òåïåð Ñëîáîäà, íà Êîëîìèéùèí³) ²âàí ÏÐÎÊÎϲ – ë³òåðàòóðîçíàâåöü, ôîëüêëîðèñò. dzáðàâ ïîíàä 8 òèñÿ÷ ï³ñåíü, 300 çàãàäîê, 70 îïîâ³äàíü, ïðèñë³â’¿â ³ ïðèêàçîê, «Ñï³âàíêè Ãóöóëüùèíè» – â ðóêîïèñ³ 7 • 1971 – íàðîäèâñÿ â ñ.Âåëèêèé Êëþ÷³â Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó Äìèòðî ÆÌÓÍÄÓËßÊ – ôîëüêëîðèñòïåäàãîã, ëàóðåàò ãðàí-ïð³ Ãóöóëüñüêîãî ì³æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ â ßðåì÷å (1996) 8 • 1926 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîë³íê³âö³ ʳöìàíñüêîãî ðàéîíó ²âàí ÃÐÓØÊÎÂÑÜÊÈÉ – ïåäàãîã, êðàºçíàâåöü, àâòîð áàãàòüîõ äîñë³äæåíü 9 • 1941 – ïîìåð ó ì.Ïÿòðè (Ðóìóí³ÿ) (íàðîäèâñÿ â 10.09.1863 ð. ó ñ.Êðèâîð³âíÿ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó) Àíäð³é ÁÓÐÀ×ÈÍÑÜÊÈÉ – ë³êàð-äåðìàòîëîã, ãðîìàäñüêî-êóëüòóðíèé ä³ÿ÷, äåðæàâíèé ñåêðåòàð â³éñüêîâèõ ñïðàâ ÇÓÍÐ. Ó 1919 ð. îðãàí³çóâàâ ³ î÷îëþâàâ Äåðæàâíó ðàäó çäîðîâ’ÿ ÇÓÍÐ 10 • 1861 – ïîìåð Òàðàñ ØÅÂ×ÅÍÊÎ 12 • 1926 – íàðîäèâñÿ â ñ.Áóøòèíî Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÊÎÌÅÍÄÎÐ – ó÷åíèé-áîòàí³ê, æèâå â Óæãîðîä³, íàïèñàâ áàãàòî íàóêîâèõ ïðàöü ïðî ôëîðó Ãóöóëüùèíè, êíèæêó «Áàðâ³íîê äëÿ ìàéáóòíüîãî» 14 • 1901 – ïîìåð ó ñ.Ìèøèí Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó (íàðîäèâñÿ 28.09.1812 ð. ó ì.Êîëîìèÿ) Éîñàôàò ÊÎÁÐÈÍÑÜÊÈÉ – óêðà¿íñüêèé ñâÿùåíèê, ïåäàãîã-ô³ëîëîã, ó ÿêîãî ãîñòþâàëè Þ.Ôåäüêîâè÷ òà ².Ôðàíêî. Îðãàí³çàòîð áóä³âíèöòâà Íàðîäíîãî äîìó â ì.Êîëîìèÿ, äå çàðàç ðîçì³ùåíî Ìóçåé íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè ³ Ïîêóòòÿ, çàñíîâàíèé éîãî ñèíîì Âîëîäèìèðîì

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


17 • 1851 – íàðîäèâñÿ â ñ.Õë³áè÷èí Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 5.05.1936 ð.)Òåîô³ë ÊÈѲËÅÂÑÜÊÈÉ – ïåäàãîã, êóëüòóðíî-îñâ³òí³é ä³ÿ÷, ó÷èòåëþâàâ 43 ðîêè ó ñ.²ëüö³ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó. Çáèðàâ ôîëüêëîð, ñï³âïðàöþâàâ ³ç âèçíà÷íèìè óêðà¿íñüêèìè ä³ÿ÷àìè 17 • 1911 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êðèâîð³âíÿ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 9.08.2004 ð. ó Ëüâîâ³) ßðîñëàâ ×ÓÏÅÐ×ÓÊ – õîðåîãðàô, àðòèñò, îðãàí³çàòîð Ãóöóëüñüêîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ (1939), àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «×îðíîãîðà» ó Ëüâîâ³ (òåïåð «Ãàëè÷èíà») 20 • 1931 – ïîìåð ó Ñòàíèñëàâîâ³ Ðîìàí ÇÀÊËÈÍÑÜÊÈÉ – óêðà¿íñüêèé ïåäàãîã, ³ñòîðèê ë³òåðàòóðè, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷. Ç 1891 ð. ïðàöþâàâ ó Ñòàíèñëàâ³âñüê³é ó÷èòåëüñüê³é ñåì³íàð³¿, äîñë³äæóâàâ Ãóöóëüùèíó, àâòîð ñòàòåé ïðî Þ.Ôåäüêîâè÷à 22 • 1941 – ïîìåð ó Ëüâîâ³ ²âàí ÒÐÓØ – õóäîæíèê, ÿêèé ó 1898 ð. â³äïî÷èâàâ ó Äîâãîïîë³, áóâàâ ó Ñòàðîìó Êîñîâ³, Ìèêóëè÷èí³. Àâòîð êàðòèí «Òðåìá³òàð³», «Äâ³ ãóöóëêè», «Ãóöóëüñüêèé õëîï÷èíà» 25 • 1961 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êèáàêè Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÊÎËÎÒÈËÎ – þðèñò, ïèøå â³ðø³, åòþäè 27 • 1806 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êðåõîâè÷³ Ðîæíÿò³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 12.10.1876 ð. ó ì.Ëüâ³â) Àâãóñò ÁÅËÜÎÂÑÜÊÈÉ – ïîëüñüêèé ïèñüìåííèê, ³ñòîðèê, àðõåîãðàô, äîñë³äíèê ³ñòî𳿠îïðèøê³âñüêîãî ðóõó òà æèòòÿ ãóöóë³â, àâòîð ïåðåñï³â³â óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü, çîêðåìà ï³ñí³ «Äîâáóø» 29 • 1881 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Á³ë³ Îñëàâè Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåðëà 17.05.1963 ð. ó Ëüâîâ³) Ìàð³éêà ϲÄòÐßÍÊÀ – óêðà¿íñüêà ïèñüìåííèöÿ. Ïîíàä 40 ðîê³â Ìàð³ÿ Îìåëÿí³âíà ïðàöþâàëà íà íèâ³ íàðîäíî¿ îñâ³òè. Îêðåìèìè âèäàííÿìè âèéøëè ¿¿ ïîåòè÷í³ çá³ðêè «Â³äãóêè äóø³», çá³ðíè÷îê â³ðø³â äëÿ ä³òåé «Ëàñò³âêè», ïîåìà «Ìàòè Ñòðàäíèöÿ», ï’ºñè «Ó ÷óæ³ì ï³ð’¿», «Ãàííóñÿ» òà ³í. Ïèñüìåííèöÿ, ïðîæèâàþ÷è íà Ãóöóëüùèí³, à íàâ³òü â áàðàêàõ Ãì’þíäà, ïîâñÿê÷àñ äîïîìàãàëà êðàÿíàì, îðãàí³çîâóâàëà øêîëè äëÿ óêðà¿íñüêèõ ä³òåé, â÷èëà ëþáèòè Óêðà¿íó 29 • 1956 – ïîìåðëà â Îòòàâ³ (Êàíàäà) (íàðîäèëàñÿ 24.03.1869 ð.) Îëåíà ÊÈѲËÅÂÑÜÊÀ – ïèñüìåííèöÿ ³ âèäàâåöü. Äî â³éíè ÷àñòî áóâàëà íà Ãóöóëüùèí³, çîêðåìà â ñ.г÷êà Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó, íàïèñàëà ðÿä òâîð³â íà îñíîâ³ ïî÷óòèõ òóò ðîçïîâ³äåé

ʲÒÅÍÜ 2 • 1921 – íàðîäèâñÿ ó Ìîëäîâ³ Îëåêñà ÐÎÌÀÍÅÖÜ – ³ñòîðèê-ôîëüêëîðèñò, äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè, ëàóðåàò ë³òåðàòóðíî¿ ïðå쳿 ³ì. Ä.Çàãóëà 4 • 1931 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñåðåäí³é Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 25.06.2004 ð. â ì.Ëüâ³â) Äìèòðî ÃÅÍÈÊ – ïåäàãîã, ïðàöþâàâ âèêëàäà÷åì ó Ëüâ³âñüêîìó æèòëîâî-êîìóíàëüíîìó òåõí³êóì³. Ëþáèâ ð³äíèé êðàé, ãóðòóâàâ âèõ³äö³â ç Ãóöóëüùèíè ó Ëüâîâ³. Ó ñ³÷í³ 1991 ðîêó ç îäíîäóìöÿìè çàñíóâàëè ñóñï³ëüíî-êóëüòóðíå òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» ó Ëüâîâ³ ³ áåççì³ííî (13 ðîê³â) áóâ éîãî ãîëîâîþ 4 • 1996 – ïîìåðëà â Íüþ-Éîðêó (íàðîäèëàñÿ 22.03.1904 ð.) Äîê³ÿ ÃÓÌÅÍÍÀ – ïèñüìåííèöÿ, äîñë³äíèöÿ ãåíåçè óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. Ó 1943-44 ðð. â³äâ³äóâàëà Ãóöóëüùèíó, íàïèñàëà íàðèñ «Ãóöóëüñüêèé Ïàðèæ» – ïðî òîä³øíº Æàá’º

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

5 • 1916 – íàðîäèëàñÿ â ñ.ϳäçàõàðè÷³ Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó (æèëà â Àâñòð³¿) Êñåí³ÿ ÊÎËÎÒÈËÎ – âèøèâàëüíèöÿ ñâ³òîâî¿ ñëàâè, àâòîð äâîõ ôîòîàëüáîì³â ñâî¿õ âèøèâîê 9 • 1941 – íàðîäèâñÿ â ì.Êîñ³â (ïîìåð 9.12.2003 ð. ó ì.Êè¿â) Ìèõàéëî ²Â×ÀÐÈÊ – äîêòîð ïîë³òè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð ³íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÍÀ íàóê Óêðà¿íè, àâòîð ïîíàä 250 íàóêîâèõ ïðàöü, ó òîìó ÷èñë³ ÷îòèðüîõ ìîíîãðàô³é. Éîãî äîêòîðñüêà äèñåðòàö³ÿ «Åòíîïîë³òè÷í³ ïðîöåñè â óêðà¿íñüêîìó ñåë³» 13 • 1951 – íàðîäèëàñÿ ó Âèæíèö³ Íàòàë³ÿ ×ÅÐÊÀ× – ïåäàãîã, êðàºçíàâåöü, íàïèñàëà áëèçüêî 200 ïóáë³êàö³é íà ãóöóëüùèíîçíàâ÷³ òåìè 14 • 1916 – íàðîäèëàñÿ ó ñ.Æàá’º Îëåíà ÇÀÊËÈÍÑÜÊÀ-ÃÅÐÄÀÍ – äî÷êà â³äîìîãî ó÷èòåëÿ-åòíîãðàôà Áîãäàíà Çàêëèíñüêîãî, â³äîìà õîðåîãðàô³ñòêà-ñîë³ñòêà, ïîåòåñà, õóäîæíèöÿ, ç 1948 ð. ó Êàíàä³ (Òîðîíòî), äå áóëà ïðîôåñîðîì õîðåîãðàô³¿ â Ìóç³íñòèòóò³, ñòâîðèëà õîðåîãðàô³÷íèé òâ³ð «Ñëàâà Óêðà¿íè» 15 • 1851 – íàðîäèëàñÿ íà Òåðíîï³ëüùèí³ (ïîìåðëà 5.09.1938 ð.) Êëèìåíòèíà ËÈÑÈÍÅÖÜÊÀ – ïîïàäÿ â ñ.Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó, ôîëüêëîðèñò, äîïîìàãàëà Â.Øóõåâè÷ó çáèðàòè ìàòåð³àë äî ìîíîãðàô³¿ «Ãóöóëüùèíà» 16 • 1966 – íàðîäèâñÿ ó Âåðõîâèí³ ²âàí ÐÈÁÀÐÓÊ – ñâÿùåíèê ó ñ.Êðèâîð³âíÿ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó, ðåäàêòîð Ãóöóëüñüêî-Ïîêóòñüêî¿ ºïàðõ³àëüíî¿ ãàçåòè «Ëîçà âèíîãðàäíà» ÓÏÖ ÊÏ 21 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñìîäíà Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÕÎÄÀÍ – ïðîðåêòîð Êîñ³âñüêîãî äåðæàâíîãî ³íñòèòóòó ïðèêëàäíîãî ³ äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà, ÷ëåí Ñï³ëêè íàðîäíèõ ìàéñòð³â Óêðà¿íè, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ 22 • 1886 – íàðîäèâñÿ (ïîìåð 21.07.1961 ð. ó Êîñîâ³) ªâãåí ÑÀÃÀÉÄÀ×ÍÈÉ – õóäîæíèê, çáèðà÷ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà, äîñë³äíèê íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè, æèâ ï³ñëÿ â³éíè â Êîñîâ³ 22 • 1891 – íàðîäèëàñÿ ó Êîñîâ³ (ïîìåðëà 31.03.1964 ð.) Ïàâëèíà Ö²ËÈÊ – ìàéñòðèíÿ õóäîæíüî¿ êåðàì³êè 22 • 1961 – íàðîäèâñÿ íà ³ííè÷÷èí³ Âîëîäèìèð ÂÎÐÎÍÞÊ – õóäîæíèê ïî ìåòàëó, æèâîïèñåöü, ÷ëåí Ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè. Ïðîæèâຠó Âèæíèö³ 23 • 1916 – íàðîäèëàñÿ ó Çàêîïàíå (Ïîëüùà) Ãàëèíà ÃÐÀÁÅÖÜ-ÒÀÐÍÀÂÅÖÜÊÀ – ñêðèïàëü, ïåäàãîã, äðóæèíà ïîëêîâíèêà, êîìàíäèðà ãðóïè ÓÏÀ «Ï³âäåíü» Î.Ãðàáöÿ, çàñóäæåíà íà 25 ðîê³â òàáîð³â ó Ñèá³ðó. Çàñíóâàëà ó Êîëîìè¿ äèòÿ÷ó îïåðíó ñòóä³þ ó 1956 ð., ÿêó â³äíîâëåíî â 1994 ð. Ëàóðåàò Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó ìóçèêè (1989). 23 • 1956 – íàðîäèâñÿ â Ðàõîâ³ Âàñèëü ÊÓÕÒÀ – ïîåò, ïóáë³öèñò, ðåäàêòîð ãàçåòè «Êàðïàòñüêèé êðàé», æóðíàëó «Òèñà», àâòîð áàãàòüîõ ïîåòè÷íèõ çá³ðîê 25 • 1921 – íàðîäèâñÿ ó ñ.Ãîëîâè Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó Þð³é ÊÐÅ×ÓÍßÊ – â³äîìèé ìóçèêàíò-äóäàð 26 • 1916 – íàðîäèâñÿ â ì.ßáëóí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (çàãèíóâ 1.05.1948 ð. â ñ.Ìèêèòèíö³ öüîãî æ ðàéîíó) Þð³é ÄÎ˲ØÍßÊ (Á³ëèé) – ñîòåííèé ÓÏÀ, ãåðîé âèçâîëüíîãî ðóõó 29 • 1946 – íàðîäèâñÿ ó Äåëÿòèí³ ²âàí ÌÈÑÞÊ – ó÷èòåëü, åòíîãðàô, äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè. Íàïèñàâ ïîíàä 10 êíèã ³ áðîøóð ïðî ãóöóë³â. Ïðàöþâàâ ó ñ.Ñîêîë³âêà íà Êîñ³âùèí³, à çàðàç ïðîæèâຠó ì.Ñíÿòèí

15

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ÒÐÀÂÅÍÜ 3 • 1896 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîáàêè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 13.03.1948 ð. ó Êîñîâ³) Ñîçîíò ÁÓÊÀÒ×ÓÊ – ó÷àñíèê ðåâîëþö³éíîãî ðóõó íà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ 3 • 1951 – ïîìåð ó ñ.Ñòàðèé Êîñ³â Âàñèëü ÄÅÂÄÞÊ (íàðîäèâñÿ 16.06.1873 ð. â ì.Êîñ³â) – âèçíà÷íèé ìàéñòåð ð³çüáëåííÿ íà äåðåâ³, çàñíîâíèê êîñ³âñüêî¿ øêîëè ð³çüáÿðñòâà 3 • 1891 – íàðîäèâñÿ â ñ.Çåëåíà Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó (ðîçñòð³ëÿíèé ãåñòàï³âöÿìè â áåðåçí³ 1944 ð. ó Ñòàí³ñëàâîâ³) Êîñòü Âί²ÄÊÀ – ë³êàð Óêðà¿íñüêèõ ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â 5 • 1836 – íàðîäèâñÿ ó ×åðí³âöÿõ (ïîìåð 19.09.1903 ð. òàì æå) Ñèä³ð ÂÎÐÎÁÊÅÂÈ× – ñâÿùåíèê, êîìïîçèòîð, ïîåò, ïèñüìåííèê. Ïðèñâÿòèâ Ãóöóëüùèí³ áàãàòî ïîåç³é, îïîâ³äàíü, ìåëîäðàìó «Ãíàò Ïðèáëóäà» 7 • 1921 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ìàëà Êàì’ÿíêà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó Þð³é ÌÅËÜÍÈ×ÓÊ – óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷. Àâòîð çá³ðîê ïóáë³öèñòèêè ³ ïàìôëåò³â, ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íèõ ïðàöü 9 • 1871 – íàðîäèâñÿ â ñ.Âåëåñ³â íà Òåðíîï³ëüùèí³ (ïîìåð 6.10.1926 ð.) Âîëîäèìèð ÃÍÀÒÞÊ – ôîëüêëîðèñò, åòíîãðàô, îäèí ³ç íàéá³ëüøèõ äîñë³äíèê³â Ãóöóëüùèíè, â³äêðèâà÷ Êðèâîð³âí³ ÿê ìåêêè äëÿ ïèñüìåííèê³â, ïîåò³â òà ôîëüêëîðèñò³â. Ãíàòþê âèäàâ «Êîëîìèéêè» (3 òîìè), «Íàðîäí³ îïîâ³äàííÿ ïðî îïðèøê³â». Íàïèñàâ áàãàòî ñòàòåé ïðî Ãóöóëüùèíó. Çà ñâîº æèòòÿ â³äîìèé åòíîãðàô îá’¿çäèâ ëåäü íå âñ³ ñåëà Ãóöóëüùèíè. dzáð��íèìè íèì ìàòåð³àëàìè êîðèñòóâàëèñÿ Ì.Êîöþáèíñüêèé, Ã.Õîòêåâè÷ òà ³íø³ ïèñüìåííèêè é äîñë³äíèêè öüîãî êðàþ. Ãíàòþê çðåäàãóâàâ ³ âèäàâ áëèçüêî 60 òîì³â «Åòíîãðàô³÷íîãî çá³ðíèêà» ³ «Ìàòåð³àë³â äëÿ óêðà¿íñüêî¿ åòíîëî㳿» 10 • 1961 – íàðîäèâñÿ â ñ.Íèæí³é Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ²âàí ÌÀËÊÎÂÈ× – ïîåò, îðãàí³çàòîð äèòÿ÷îãî âèäàâíèöòâà «À-áà-áà-ãà-ëà-ìà-ãà» â Êèºâ³ 11 • 1911 – íàðîäèâñÿ â ñ.×åðåìîøíà Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 1.01.1991 ð., ÑØÀ) Îñèï ÒÈÌÎ×ÊÎ – ë³êàð, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ ³ àêòèâ³ñò Ãóöóëüñüêî¿ ä³àñïîðè 14 • 1871 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ðóñ³â Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð â 1936 ð.) Âàñèëü ÑÒÅÔÀÍÈÊ – ïèñüìåííèê, ÷àñòî áóâàâ íà Ãóöóëüùèí³, çîêðåìà, â Êðèâîð³âí³ 15 • 1856 – íàðîäèâñÿ (ïîìåð 2.06.1935 ð. ó Êîëîìè¿) â ñ.Ãîðäèíÿ Ñàìá³ðñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ Àíäð³é ×ÀÉÊÎÂÑÜÊÈÉ – þðèñò, ïèñüìåííèê, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, çîêðåìà, íà òåðåíàõ Ãóöóëüùèíè. Îñòàíí³ ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â ïðîæèâàííÿ â Êîëîìè¿ áóëè ïåð³îäîì éîãî íàéá³ëüøîãî ë³òåðàòóðíîãî òâîðåííÿ 16 • 1856 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîâàë³âêà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 2.07.1891 ð. ó ñ.ßâîð³â) Ìèêîëà ÊÎËÖÓÍßÊ – ó÷èòåëü, çáèðà÷ ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â. Çàê³í÷èâ ó 1878 ð. Ñòàí³ñëàâñüêó ó÷èòåëüñüêó ñåì³íàð³þ, ïðàöþâàâ ó Êîâàë³âö³, Êîáàêàõ, Øåøîðàõ, ßâîðîâ³. Ïèñàâ â³ðø³, ñï³âðîá³òíè÷àâ ³ç Ãíàòþêîì, Øóõåâè÷åì. Àâòîð ñòàòåé «Âåñ³ëëÿ â Êîâàë³âö³», «Þðêî Øêð³áëÿê ³ éîãî ñèíè: Âàñèëü, Ìèêîëà, Ôåä³ð». 17 • 1856 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñåð㳿 Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

16

(ïîìåð 9.07.1930 ð. ó Çàë³ùèêàõ) Îìåëÿí ÏÎÏÎÂÈ× – ïèñüìåííèê, ðàçîì ç Ôåäüêîâè÷åì çàñíóâàëè ãàçåòó «Áóêîâèíà», ó 1918 ð. î÷îëþâàâ óêðà¿íñüêèé óðÿä Áóêîâèíè 24 • 1891 – íàðîäèâñÿ Ìèêîëà ÁÅÍÖÀËÜ – óêðà¿íñüêèé àêòîð ³ ðåæèñåð. Ïîìåð ³ ïîõîâàíèé â Êîëîìè¿ 25 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ì.Êîñ³â Âîëîäèìèð ÌÀÌ×ÓÊ – îñâ³òÿíèí ³ þðèñò çà ôàõîì, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ²² äåìîêðàòè÷íîãî ñêëèêàííÿ, à íèí³ – íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïðàö³ ³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ÐÄÀ 31 • 1896 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîáàêè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 28.12.1979 ð. â ÑØÀ) ²âàí ÏÎÄÞÊ – ѳ÷îâèé ñòð³ëåöü, ÷åòàð ÓÃÀ, ë³êàð ó Ñíÿòèí³, â’ÿçåíü á³ëüøîâèöüêèõ ³ í³ìåöüêèõ òþðåì, äîïèñóâàâ ó æóðíàëè, ãàçåòè, ïðèÿòåëþâàâ ç ×åðåìøèíîþ, Ñòåôàíèêîì 31 • 1931 – íàðîäèâñÿ ó ñ.Ìàðê³âö³, ùî íà ×åðí³ã³âùèí³, Ïåòðî ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ – äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, àêàäåì³ê ÀÍ Óêðà¿íè òà ̳æíàðîäíî¿ ñëîâ’ÿíñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê. Íèí³ – äèðåêòîð Íàö³îíàëüíîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà, Ô³ë³ÿ «Ãóöóëüùèíà» ÿêîãî 䳺 ó Âåðõîâèí³ ç 1993 ð. Àâòîð áàãàòüîõ ïðàöü òà ïîíàä 800 ñòàòåé ³ ðåöåíç³é, ñåðåä ÿêèõ ìîíîãðàô³¿: «Ó ïîøóêàõ ñóò³», «Ñåëî â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³», «Óêðà¿íîçíàâñòâî», «Ôåíîìåí óêðà¿íñüêî¿ ìîâè»...

×ÅÐÂÅÍÜ 1 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ñ.Íèæí³é Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ñòåïàí Ô²ÖÈ× – ñîë³ñò Íàö³îíàëüíî¿ îïåðè Óêðà¿íè, Íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè. Ìຠâ÷åíå çâàííÿ ïðîôåñîð 6 • 1931 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Êðèâîð³âíÿ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåðëà 16.07.1980 ð. â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó) Âàñèëèíà ×ÓÏÅÐ×ÓÊ – ñîë³ñòêà Ãóöóëüñüêîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ 8 • 1896 – íàðîäèëàñÿ ó ñ.Âåðõí³é ßñåí³â Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåðëà 13.06.1970 ð. òóò æå) Äîíÿ (Òåîäîç³ÿ) ßÑÅËÜÑÜÊÀ – îäíà ç êðàùèõ àìàòîðîê Ãóöóëüñüêîãî òåàòðó 9 • 1921 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Êðèâîð³âíÿ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó Òåîäîç³ÿ ÏËÈÒÊÀ-ÑÎÐÎÕÀÍ – â’ÿçåíü ðàäÿíñüêèõ ÃÓËÀóâ, âèøèâàëüíèöÿ, ïèñàíêàðêà, àâòîðêà ãóöóëüñüêèõ ñï³âàíîê, âèäàëà òðè êíèæêè 14 • 1926 – ïîìåð â ñ.Êðàñíî¿ëëÿ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó Ìèõàéëî ÃÓÌÞÊ – ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ ñåëà, ÷îòèðè ñèíè êîòðîãî âîþâàëè, äâîº ç íèõ – ó ëàâàõ ÓÑÑ-ÓÃÀ 15 • 1941 – íàðîäèâñÿ ó ñ.×îðòîðèÿ íà Áóêîâèí³ (ïîìåð 3.08.1987 ð.) ²âàí ÌÈÊÎËÀÉ×ÓÊ – ê³íîàêòîð. Çí³ìàâñÿ ó ô³ëüìàõ «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â», «Àííè÷êà», «Á³ëèé ïòàõ ç ÷îðíîþ îçíàêîþ», «Âàâ³ëîí-2000» 16 • 1906 – íàðîäèâñÿ â ì.Êîëîìèÿ Çèíîâ³é ÊÍÈØ – äîêòîð ïðàâà, ïóáë³öèñò. Ç 1949 ð. – ó Êàíàä³. ×ëåí Ïðîâîäó óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â (1940-74), ãåíåðàëüíèé ñóääÿ ÎÓÍ, ñï³âàâòîð êíèãè «Êîëîìèÿ ³ Êîëîìèéùèíà» (Ô³ëàäåëüô³ÿ, 1988) 16 • 1956 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Äèõòèíåöü Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó Ãàííà ÑÊÈÄÀÍ – âèøèâàëüíèöÿ-òêàëÿ, ÷ëåí Ñï³ëêè íàðîäíèõ ìàéñòð³â Óêðà¿íè

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


18 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ì.Íàõîäêà Ïðèìîðñüêîãî êðàþ, à â 1956 ðîö³ ïðè¿õàâ ç ìàò³ð’þ â ð³äíèé Êîñ³â, Ìèêîëà ÔÎÊØÅÉ – êàíäèäàò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ íàóê, äîöåíò ²íñòèòóòó óïðàâë³ííÿ ïðèðîäíèìè ðåñóðñàìè. 31 æîâòíÿ 2010 ðîêó îáðàíèé Êîñ³âñüêèì ì³ñüêèì ãîëîâîþ 19 • 1941 – íàðîäèëàñÿ íà Õîòèíùèí³ Àêñåë³íà ÁËÀÆ×ÓÊ – ïåäàãîã, âèøèâàëüíèöÿ. Ïðîæèâຠâ ñ.Áàíèë³â Âèæíèöüêîãî ðàéîíó 20 • 1906 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ëþ÷à Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Þë³àí ÃÅÍÈÊ-ÁÅÐÅÇÎÂÑÜÊÈÉ – ìîâîçíàâåöü, äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè 20 • 1961 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ïí³â Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó ²âàí ÁÓÄÇÀÍ – ïåäàãîã, àêòèâíèé ÷ëåí Ãóöóëüñüêî¿ îñâ³òÿíñüêî¿ ðàäè, ïåðøèé çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ³ íàóêè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ 23 • 1946 – íàðîäèâñÿ â ñ.Íîâîñåëèöÿ Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó Ãðèãîð³é ÃÓÖÓËßÊ – äîêòîð åêîíîì³÷íèõ íàóê, íàóêîâåöü ³ç çåìëåêîðèñòóâàííÿ 25 • 1866 – íàðîäèâñÿ ó Ëüâîâ³ (ïîìåð 24.04.1967 ð.) ²âàí ÊÐÈÏ’ßÊÅÂÈ× – ³ñòîðèê-êóëüòóðîëîã. Íàïèñàâ ó 1929 ð. ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷ó ïðàöþ «Ç ³ñòî𳿠Ãóöóëüùèíè» 25 • 1936 – íàðîäèâñÿ íà Æèòîìèðùèí³ (ïîìåð 25.07.1988 ð. â Ðàõîâ³) Àíàòîë³é ÌÈÕÀËÅÍÊÎ –ïðîçà¿ê, âèñâ³òëþâàâ æèòòÿ ³ ïîáóò ãóöóë³â Çàêàðïàòòÿ 25 • 1941 – åíêàâåäèñòè ó Æàá’þ çàìîðäóâàëè Îíóôð³ÿ ÌÀÍ×ÓÊÀ (íàðîäèâñÿ 15.06.1899 ð. â ñ.Êðàñíèê Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó) – ïèñüìåííèêà-íîâåë³ñòà, ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à. Ó 1992 ð. ó ì.Áîôôàëî (ÑØÀ) âèäàíî çá³ðêó éîãî òâîð³â «Æüèá’¿âñüê³ íîâåë³»

ËÈÏÅÍÜ 2 • 1906 – íàðîäèâñÿ Ïåòðî ÀÍÄÐÓѲ – â³äîìèé â ÑØÀ óêðà¿íñüêèé õóäîæíèê, ÿêèé ÷àñòèíó êàðòèí ïðèñâÿòèâ Ãóöóëüùèí³, çîêðåìà ïðåäñòàâëÿþòü ³íòåðåñ éîãî âåëèêîäí³ êàðòî÷êè ³ êàðòèíà «Ãóöóëüñüêå âåñ³ëëÿ» 3 • 1766 – éìîâ³ðíî çàãèíóâ ëåãåíäàðíèé âàòàæîê îïðèøê³â «Ïèíòÿ», ÿêèé áðàâ ó÷àñòü ó ïîâñòàíí³ ïðîòè âëàäè Ãàáñáóðã³â, çäîáóâàâ ì³ñòå÷êî Êîñ³â òà Õóñòñüêèé çàìîê 3 • 1926 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Âèæåíêà Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Ìàð³ÿ ÃÓÄÈÌÀ – ïîåòåñà ³ íàðîäíà ìàéñòðèíÿ-âèøèâàëüíèöÿ 4 • 1886 – íàðîäèâñÿ â ñ.Áàíèë³â Âèæíèöüêîãî ðàéîíó (ïîìåð â 1973 ð.) ²âàí ÄÎÙ²ÂÍÈÊ – ïåäàãîã, ïèñüìåííèê, ñâî¿ íîâåëè, íàðèñè ³ ïîâ³ñò³ ïðèñâÿ÷óâàâ ãóöóëàì ³ áóêîâèíöÿì 6 • 1911 – íàðîäèâñÿ Ï.ÊÐÀÂ×ÓÊ – êàíàäñüêî-óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê ³ ïóáë³öèñò. ϳä âïëèâîì ïåðåáóâàííÿ íà Ãóöóëüùèí³ íàïèñàâ ðÿä ñòàòåé ïðî íàøèõ çåìëÿê³â – ðîá³òíè÷î-ôåðìåðñüêèõ ïîñåëåíö³â ó Êàíàä³ 7 • 1921 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Äèõòèíåöü Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó Îëåíà ÃÀÑÞÊ – â³äîìà âèøèâàëüíèöÿ, Çàñëóæåíèé ìàéñòåð íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ 9 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ãàíüê³âö³ Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÃÀÂÐÈËÞÊ – ïðîòðåé (ÓÏÖ ÊÏ), äåêàí Êîëîìèéñüêèé, ïðîðåêòîð Êîëîìèéñüêîãî äóõîâíîãî ó÷èëèùà, ùî çíàõîäèòüñÿ â ñåëèù³ Ãâ³çäåöü

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

11 • 1946 – ó ìîñêîâñüê³é â’ÿçíèö³ Ëåôîðòîâî ïîìåð Ïðåçèäåíò Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè Àâãóñòèí ÂÎËÎØÈÍ 11 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ñ.Áèñòðèé Ìàðàìóðåøñüêîãî ïîâ³òó Ðóìóí³¿ Äìèòðî ÊÎÐÅÍÞÊ – ó÷èòåëü ô³çêóëüòóðè, ãîëîâà Ãóöóëüñüêîãî òîâàðèñòâà íà Ìàðàìóðîùèí³, ïîåò-ãóìîðèñò 13 • 1966 – íàðîäèëàñÿ ó ñ.Íèæí³é Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ãàííà ÃÍÀÒÈØÀÊ. Ïðàöþº ó÷èòåëåì ìóçèêè. Ïèøå â³ðø³ òà ï³ñí³, âèäàëà çá³ðêó ï³ñåíü «Ïðîë³ñêîâèé äîù» 14 • 1966 íàðîäèâñÿ â ñìò. ßáëóí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ßðîñëàâ ÃÅÍÈÊ – êàíäèäàò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ íàóê, äîöåíò Óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî ë³ñîòåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó, àâòîð ïîíàä 50 íàóêîâèõ ïðàöü ç ïðîáëåì åêîëî㳿 Êàðïàò, ó÷àñíèê ̳æíàðîäíîãî äîñë³äíèöüêîãî ïðîåêòó «Ã³ðñüê³ ðåã³îíè: ñï³âïðàöÿ ãðîìàäñüêèõ ³ äåðæàâíèõ îðãàí³çàö³é ïðè ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ëèõ» 15 • 1931 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñïàñ Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó Ìèêîëà ÑÎÐÈ× – êðàºçíàâåöü, ïåäàãîã. 35 ðîê³â ïðàöþâàâ çàñòóïíèêîì, äèðåêòîðîì Ìèøèíñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè, îðãàí³çàòîð ó÷í³âñüêîãî àíñàìáëþ «Òðåìá³òà», óïîðÿäêóâàâ êíèãó «²ñòîð³ÿ Ìèøèíà» 17 • 1871 – íàðîäèâñÿ (ïîìåð â 1947 ð.) Ô³ëàðåò ÊÎËÅÑÑÀ – ôîëüêëîðèñò, ìóçèêîçíàâåöü, â³â äîñë³äíèöòâî íà Ãóöóëüùèí³, çíà÷íó óâàãó ïðèä³ëÿâ äîñë³äæåííþ êîëîìèéîê 21 • 1941 – ïîìåð ó Êðàêîâ³ (íàðîäèâñÿ 9.11.1872 ð. â ñ.Êðå÷óëåöü Ãóñÿòèíñüêîãî ðàéîíó) Áîãäàí ËÅÏÊÈÉ – ïèñüìåííèê-ë³òåðàòóðîçíàâåöü, õóäîæíèê. Áóâàâ íà Ãóöóëüùèí³, íàïèñàâ öèêë (26 â³ðø³â) «Ó Ðîçòîêàõ», â³ðø³ «Ãåé, ÷óäîâ³ íàø³ ãîðè», «Äî îäèíîêî¿ ÿëèö³», îïîâ³äàííÿ «Ñîê³ëüñüêå» 25 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ì.Êîñ³â Âîëîäèìèð ÃÀÞÊ – íàóêîâèé äèðåêòîð Ëüâ³âñüêîãî ìóçåþ ³ñòî𳿠ðåë³ã³¿, àêòèâ³ñò Ëüâ³âñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» 29 • 1961 – íàðîäèâñÿ â ñ.Áàáèíå Âèæíèöüêîãî ðàéîíó ²ëëÿ ÌÎÑÊÀËÜ – ïåäàãîã, ìóçèêàíò, êðàºçíàâåöü 30 • 1976 – ïîìåð ²âàí Ìèêîëàéîâè÷ ÌÀÐÒÈÙÓÊ ³ç ñ.Âåðõí³é ßñåí³â Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó – â³äîìèé äóäàð

ÑÅÐÏÅÍÜ 2 • 1941 – ìàäÿðè ðîçñòð³ëÿëè Ïåòðà ÂÀÑÊÓËÀ – ïîë³òè÷íîãî ³ â³éñüêîâîãî ä³ÿ÷à ç Áåðåçîâà 9 • 1886 – íàðîäèâñÿ ó Ñòàí³ñëàâîâ³ (ïîìåð 12.04.1946 ð. ó ì.Ëüâ³â) Áîãäàí ÇÀÊËÈÍÑÜÊÈÉ – ïåäàãîã, ôîëüêëîðèñò, åòíîãðàô, ë³òåðàòîð, êóëüòóðíî-ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè, ó÷èòåëþâàâ ó 1910-1920 ðîêàõ ó Êðèâîïîë³, Ñòàðèõ Êóòàõ, Çåëåíîìó Êîñ³âñüêîãî ïîâ³òó, ïî 1927 ð. – ó ñåë³ Çàð³÷÷ÿ á³ëÿ Äåëÿòèíà, ó Ïåðå÷èí³, Âåëèêîìó Áè÷êîâ³, ßñ³íÿõ íà Çàêàðïàòò³ 9 • 1886 – íàðîäèâñÿ â ñ.Áèòê³â Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó Îëåêñàíäð ÒÈÑÎÂÑÜÊÈÉ – çàñíîâíèê ìîëîä³æíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ïëàñò» 14 • 1956 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ìèãîâå Âèæíèöüêîãî ðàéîíó (ïîìåð ó 1998 ð. ó Âèæíèö³) Ìèêîëà ØÓÒÀÊ – æóðíàë³ñò, ïîåò, îðãàí³çàòîð ³ ïåðøèé ãîëîâà Âèæíèöüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» 15 • 1921 – íàð��äèâñÿ ªâãåí ÆÎÂͲÐÎÂÑÜÊÈÉ – óê-

17

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ðà¿íñüêèé ñêóëüïòîð, ÿêèé ïðàöþº â ãàëóç³ ñòàíêîâî¿ ñêóëüïòóðè, àâòîð ñêóëüïòóðíèõ òâîð³â ïðî Ãóöóëüùèíó («Íà âèñîê³é ïîëîíèí³», 1960, «Ãóöóëüñüêà âåñíà», 1966 òà ³í.) 18 • 1836 – íàðîäèâñÿ íà ×åðí³ã³âùèí³ (ïîìåð 23.12.1900 ð.) Îëåêñàíäð ÊÎÍÈÑÜÊÈÉ – óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, ïóáë³öèñò, êóëüòóðíèé ä³ÿ÷. Ó 1884 ð. ïîáóâàâ íà Ãóöóëüùèí³, çîêðåìà â ßâîðîâ³, äå íàïèñàâ çàñï³â äî ïîåìè «Ãóöóë».  1887, 1888 çíîâó ïîáóâàâ ó Ãàëè÷èí³. Ëèñòóâàâñÿ ç ².Ôðàíêîì, Í.Êîáðèíñüêîþ, Â.Øóõåâè÷åì 18 • 1916 – íàðîäèâñÿ ó Êîñîâ³ Ìèõàéëî ÁÅÐÀÖÜÊÈÉ – óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé ìàéñòåð-ð³çüáÿð, ÷ëåí Ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè, ó÷àñíèê çàðóá³æíèõ âèñòàâîê 18 • 1956 – íàðîäèâñÿ â ì.Êàðàãàíäà (ðîäèíó âèñåëèëè ç ñ.Ïðîêóðàâà Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó) Âàñèëü ÃÅÐÀÑÈÌ’ÞÊ – ïîåò, ðåäàêòîð, ðàä³îæóðíàë³ñò, ëàóðåàò ïðåì³é «Áëàãîâ³ñò» òà ³ì. Ïàâëà Òè÷èíè 23 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ì.Õîðîñò³â Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ Âîëîäèìèð ÂÎÐÎÍ×ÀÊ – äèðåêòîð Âèæíèöüêî¿ äèòÿ÷î¿ õóäîæíüî¿ øêîëè, ÷ëåí Ñï³ëêè ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Óêðà¿íè 23 • 1951 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Âèæåíêà Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Ìàð³ÿ ÊËÈÌ – âèøèâàëüíèöÿ, ÷ëåí Ñï³ëêè íàðîäíèõ ìàéñòð³â Óêðà¿íè 24 • 1921 – íàðîäèëàñÿ ˳ä³ÿ ÓÐÄÈÍÑÜÊÀ – â³äîìà âèøèâàëüíèöÿ-ìàéñòðèíÿ 24 • 1871 – íàðîäèâñÿ â ñ.Âèñëîáîêè Êàì’ÿíñüêî-Áóçüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (ïîìåð 27.04.1948 ð. ³ ïîõîâàíèé íà Ëè÷àê³âñüêîìó öâèíòàð³ ó Ëüâîâ³) Âàñèëü ÙÓÐÀÒ – ïèñüìåííèê ³ ïóáë³öèñò, íàóêîâåöü, çîêðåìà, àâòîð ðÿäó òâîð³â ïðî Îëåêñó Äîâáóøà 27 • 1856 – íàðîäèâñÿ (ïîìåð 27.05.1916 ð. ó Ëüâîâ³) ²âàí ÔÐÀÍÊÎ – ïèñüìåííèê, âèçíà÷íèé ä³ÿ÷, ò³ñíî çâ’ÿçàíèé ç Ãóöóëüùèíîþ, çîêðåìà Êðèâîð³âíåþ 28 • 1886 – íàðîäèâñÿ â ñ.²ñïàñ Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Îëåêñàíäð ÁÎÉʲ – æóðíàë³ñò, ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷ â ÎÓÍ, ó Ïàðèæ³ âèïóñêàâ «Óêðà¿íñüêå ñëîâî» 31 • 1866 – íàðîäèâñÿ ó ×åðí³âöÿõ (ïîìåð 15.03.1930 ð. â ì.Ãðàö, Àâñòð³ÿ) Ðàéìóíä Ôð³äð³õ ÊÀÉÍÄËÜ – ³ñòîðèê, åòíîãðàô, ïðîôåñîð ³ ðåêòîð ×åðí³âåöüêîãî óí³âåðñèòåòó, äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè. Ïîâ³ñòü «Ãóöóëè» ïåðåêëàäåíî ç í³ìåöüêî¿ ó 2000 ðîö³

ÂÅÐÅÑÅÍÜ 2 • 1811 – íàðîäèâñÿ â ñ.ßñåíü Ðîæíÿò³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 10.05.1866 ð.) ²âàí ÂÀÃÈËÅÂÈ× – ïîåò, ôîëüêëîðèñò, åòíîãðàô. Íàïèñàâ ïðàöþ «Ãóöóëè, ìåøêàíö³ ñõ³äíîãî Ïðèêàðïàòòÿ» (1837) 4 • 1936 – íàðîäèâñÿ â ñ.Âèäèí³â Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÀÐÎÍÅÖÜ – ìàéñòåð êåðàì³êè, àâòîð êåðàì³÷íèõ ñêóëüïòóðíèõ êîìïîçèö³é «Âàòàã», «Ãóöóëüñüêà ðîäèíà», ñåðâ³çó «Ãóöóëüñüêå âåñ³ëëÿ», ãóöóëüñüêèõ øàõ³â 8 • 1891 – íàðîäèëàñÿ â ì.Íîâèé Ñîí÷ (Ïîëüùà) Ñîô³ÿ ÃÀËÅ×ÊÎ – â³äâàæíà õîðóíæà óêðà¿íñüêîãî ѳ÷îâîãî ñòð³ëåöòâà. Çàãèíóëà 31.08.1918 ð. â ñ.Ïàñ³÷íà Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó, äå 4.11.1990 ð. íà ìîãèë³ ñïîðóäæåíî ïàì’ÿòíèê 9 • 1896 – íàðîäèâñÿ ó Êîñîâ³ Ìèõàéëî ÃÎÐÁÎÂÈÉ –

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

18

ìàéñòåð íàðîäíîãî òêàöòâà, ñîòíèê ÓÑÑ, îðãàí³çàòîð Ãóöóëüñüêîãî ïîâñòàííÿ, ëèñòîïàäîâîãî ïåðåâîðîòó â Êîñîâ³ 9 • 1906 – íàðîäèâñÿ â ñ.Òðîñòÿíåöü Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó ²âàí ÌÈÕÀÉËÞÊ – ó÷èòåëü, ïèñüìåííèê, ó ñâî¿õ òâîðàõ â³äîáðàæóâàâ ïî䳿 íà Ãóöóëüùèí³ 10 • 1866 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð ó 1895 ð.) Ìèõàéëî ÏÅÒÐÓØÅÂÈ× – óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, àâòîð ÷èñëåííèõ îïîâ³äàíü ³ ïîåç³é 10 • 1896 – íàðîäèëàñÿ â ì.Âèæíèöÿ (ïîìåðëà 28.08.1971 ð. â Ðóìóí³¿) Êëàâä³ÿ ÁÎÁÈÊÅÂÈ×-ÑÎÐÀ – ïèñüìåííèöÿ, íàïèñàëà ñïîãàäè ïðî Î.Êîáèëÿíñüêó 12 • 1931 – íàðîäèëàñÿ â ì.Êîñ³â Ãàííà ËÅÏÊÀËÞÊØÅÏÅÒÞÊ – àêòèâ³ñòêà ÓÏÀ (ïñåâäî «Ìàð³éêà»), ãðîìàäñüêà ä³ÿ÷êà, ïèøå â³ðø³ ïðî íåçëàìí³ñòü áîðö³â çà âîëþ Óêðà¿íè 13 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ðîæí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ïåòðî ÑÎËÎ̲É×ÓÊ – àãðàðíèê, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ Äåðæêîìçåìó â Êîñ³âñüêîìó ðàéîí³ 18 • 1841 – íàðîäèâñÿ (ïîìåð 20.06.1895 ð. ó Ñîô³¿) Ìèõàéëî ÄÐÀÃÎÌÀÍΠ– ³ñòîðèê-ô³ëîñîô, åêîíîì³ñò, ôîëüêëîðèñò. Äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè, áóâàâ ó Æàá’þ, Ìèêóëè÷èí³, Ïóòèë³, Áîãäàí³, Ðàõîâ³ 18 • 1896 íàðîäèâñÿ ó ñ.Ðîæí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 13.02.1945 ð. â ì.Äðåçäåí) Îñèï ÑÅËßÍÑÜÊÈÉ – ѳ÷îâèé ñòð³ëåöü, ë³êàð ó Êóòàõ äî 1944 ðîêó, àêòèâ³ñò «Ïðîñâ³òè» 23 • 1881 – íàðîäèâñÿ ó Ïîëòàâ³ ²âàí ÑÅÂÅÐÈÍ – õóäîæíèê, ïåðåáóâàâ ó 1911 ð. ó Êðèâîð³âí³ ³ ñòâîðèâ öèêë êàðòèí «Ãóöóëüùèíà» 29 • 1866 – íàðîäèâñÿ (ïîìåð 1934 ð.) Ìèõàéëî ÃÐÓØÅÂÑÜÊÈÉ – âèäàòíèé ³ñòîðèê, ïðåçèäåíò ÓÍÐ, ó 1906 ïðèäáàâ ó Êðèâîð³âí³ â³ëëó, äå æèâ (âë³òêó) äî 1914 ð. 30 • 1896 – íàðîäèâñÿ ó ñ.Áàëèíö³ Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 1.04.1967 ð. â ÑØÀ) ßðîñëàâ ÁÀÐÍÈ× – êîìïîçèòîð, ñêðèïàëü, äèðèãåíò, ïåäàãîã, àâòîð ïîïóëÿðíî¿ îïåðåòè ³ ï³ñí³ «Ãóöóëêà Êñåíÿ»

ÆÎÂÒÅÍÜ 2 • 1891 – íàðîäèâñÿ â.ñÊîáèëåöüêà Ïîëÿíà Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð ó 1975 ð.) Éîñèï ÁÎÊØÀÉ – õóäîæíèê, ìàëþâàâ êàðòèíè ïðî ïîáóò ãóöóë³â Çàêàðïàòòÿ, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò Àêàäå쳿 ìèñòåöòâ ÑÐÑÐ 3 • 1961 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ãîðîä Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Þð³é ÑÒÅÔÓÐÀÊ – êàíäèäàò á³îëîã³÷íèõ íàóê, âèâ÷ຠòâàðèííèöòâî, çîêðåìà êîíåé ãóöóëüñüêî¿ ïîðîäè 4 • 1951 – íàðîäèëàñÿ â ì.Êîñ³â Îêñàíà ÁÅÉÑÞÊ – ìàéñòåð êåðàì³êè, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ Ñï³ëêè õóäîæíèê³â, Çàñëóæåíèé ìàéñòåð íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè 7 • 1926 – íàðîäèâñÿ íà Òåðíîï³ëüùèí³ Àâêñåíò³é ßʲÂ×ÓÊ – íàðîäîçíàâåöü, ôîëüêëîðèñò. Áàãàòî ïðàöü ïðèñâÿòèâ Ãóöóëüùèí³ ³ ¿¿ ëþäÿì. Æèâå â ×åðí³âöÿõ 7 • 1926 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ðîñ³øíà Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ÑÊÐÈÏÊÀ – ó÷èòåëü, ïèñüìåííèê, áóâ ðåïðåñîâàíèé 7 • 1946 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êðèâîð³âíÿ Âåðõîâèíñüêîãî

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ðàéîíó Ìèêîëà ÄÇÓÐÀÊ – íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ìóçåþ ³ äîñë³äíèê òâîð÷îñò³ ²âàíà Ôðàíêà 8 • 1741 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ãîëîñê³â íà Êîëîìèéùèí³ Ôðàíö³øåê ÊÀÐϲÍÑÜÊÈÉ – ïîëüñüêèé ïèñüìåííèê, äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè, íàïèñàâ ñïîãàäè ïðî âàòàæêà îïðèøê³â Âàñèëÿ Áàþðàêà 9 • 1826 – íàðîäèâñÿ â ì.ßáëóí³â (òåïåð Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó) (ïîìåð 30.10.1890 ð. â ì.Êðàê³â (Ïîëüùà) Ìàêñèì³ë³àí Íîâ³öüêèé – â÷åíèé-á³îëîã, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, àâòîð ïîíàä 100 íàóêîâèõ ïðàöü, ìîíîãðàô³é ³ ê³ëüêîõ ï³äðó÷íèê³â çîîëî㳿 äëÿ øê³ë ³ ã³ìíàç³é 9 • 1886 – íàðîäèëàñÿ ²âàííà ÁËÀÆÊÅÂÈ× – óêðà¿íñüêà ïèñüìåííèöÿ ³ ãðîìàäñüêî-îñâ³òíÿ ä³ÿ÷êà. Àâòîð çá³ðîê îïîâ³äàíü ³ ï’ºñ «Ïîäîëÿíî÷êà», «Ïðèëåò³â ëåëåêà», «Õòî ïîñ³ÿâ ïðîì³íü» òà ³íøèõ òâîð³â äëÿ ä³òåé.  30-õ ðîêàõ âèñòóïàëà ç ðåôåðàòàìè â ñåëàõ ³ ì³ñòàõ Ãóöóëüùèíè 12 • 1851 – ïîìåð ó ì.Ãóðà-Ãóìîðà (Ðóìóí³ÿ) (íàðîäèâñÿ ó 1812 ð. â Ïóòèëîâ³) Ëóê’ÿí ÊÎÁÈËÈÖß – ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ïîáîðíèê ïðàâ ãóöóë³â, îðãàí³çàòîð ïîâñòàííÿ 1848-49 ðð. 12 • 1911 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Êâàñè Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåðëà â 2000 ð.) Ìàð³ÿ ÊÀÁÀËÞÊ-ÒÈÑßÍÑÜÊÀ – ó÷èòåëüêà, ïîåòåñà, îñï³âóâàëà â ïîå糿 Ãóöóëüùèíó 13 • 1931 – íàðîäèâñÿ â ñ.Çàëó÷÷ÿ Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó Áîãäàí ÎÐÎÁÅÖÜ – ïîåò, ïðàöþâàâ ó÷èòåëåì ó Âèæíèöüêîìó ðàéîí³ 13 • 1956 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Ñïàñ Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó Ãàëèíà ÐÈÌÀÐ – êåðàì³ê ³ ñêóëüïòîð. Æèâå ó Âèæíèö³ 13 • 1956 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîðîë³âêà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó Ìèðîñëàâ ËÀÇÀÐÓÊ – ïîåò, ïðîçà¿ê, æóðíàë³ñò, çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà «Áóêîâèíñüêîãî æóðíàëó». Äî äåñÿòîãî Ãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ îðãàí³çóâàâ ïåðåêëàä ç í³ìåöüêî¿ ³ ïåðåâèäàííÿ êíèãè Ðàéìóíäà Êàéíäëÿ «Ãóöóëè» 17 • 1936 – íàðîäèâñÿ â ñ.Òåë³æàíö³ íà Êè¿âùèí³ ²âàí ÄÐÀ× – ïîåò, ê³íîäðàìàòóðã, ãðîìàäñüêî-êóëüòóðíèé ³ ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷. ×àñòî áóâàâ ³ ïèøå ïðî Ãóöóëüùèíó. ²í³ö³þâàâ ïðîâåäåííÿ ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî ñâÿòà «Êðèâîð³âíÿ-2000» 18 • 1956 – íàðîäèâñÿ â ñ.Àêðåøîðè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Äìèòðî ÄDzÍ×ÓÊ – äîêòîð ô³ëîñîôñüêèõ íàóê, äåêàí ôàêóëüòåòó äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ²âàíîÔðàíê³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó íàôòè ³ ãàçó, äåïóòàò ²âàíî-ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè òðüîõ ñêëèêàíü 25 • 1911 – íàðîäèâñÿ â ñ.Íèæí³é Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð â 1971 ð.) Ñòåïàí ÀÐÑÅÍÈ× – ïðîâ³äíèé ä³ÿ÷ ÎÓÍ-ÓÏÀ, áëèçüêèé äðóã Ñ.Áàíäåðè, áðàâ ó÷àñòü ó âèêðàäåíí³ éîãî ç òþðìè, êîðåñïîíäåíò «Íîâîãî ÷àñó» 25 • 1916 – ïîìåð ó ×åõ³¿ (íàðîäèâñÿ 25.12.1883 ð. â ñ.Õîðîâè Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó) Äàíèëî ÕÎÐÎÂ’ÞÊ– ïèñüìåííèê-íîâåë³ñò, ó÷èòåëü, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ 30 • 1866 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ëó÷êà íà Òåðíîï³ëë³ (ïîìåð 31.10.1924 ð.) Ëóêà ÃÀÐÌÀÒ²É – ó÷èòåëü, åòíîãðàô, ÷ëåí åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ ÍÒØ, ó÷èòåëþâàâ ó Êîáàêàõ, Ðîñòîêàõ, Êðèâîð³âí³, Ãîëîâàõ. Äîïîìàãàâ ó çáîð³ ôîëüêëîðó áàãàòüîì íàóêîâöÿì ³ ïèñüìåííèêàì

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

ËÈÑÒÎÏÀÄ 4 • 1856 – íàðîäèâñÿ Ñ.ÄÀ×ÈÍÑÜÊÈÉ – ïîëüñüêèé æèâîïèñåöü ³ êåðàì³ñò. Àâòîð êàðòèí «Ãóöóë ç Ïèñòèíÿ» (1901), «Ãóöóë ³ ãóöóëêà» (1911) òà ³í. 4 • 1906 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñòàð³ Êóòè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ìèõàéëî ÂÎËÎÙÓÊ – ìàéñòåð ãóöóëüñüêî¿ õóäîæíüî¿ êåðàì³êè 8 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ñ.Àêðåøîðè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Äìèòðî ÁÎÉ×ÓÊ – ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, ãîëîâà Êîñ³âñüêî¿ ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ÍÐÓ, äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè äâîõ ñêëèêàíü, îáðàíèé ó 2010 ðîö³ çàñòóïíèêîì ãîëîâè Êîñ³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè 10 • 1941 – íàðîäèëàñÿ â ñ.Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ãàííà ²ÍÒÎÍßÊ – ìàéñòðèíÿ äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà, ìîäåëüºð ñó÷àñíîãî îäÿãó ç âèêîðèñòàííÿì ãóöóëüñüêîãî ñòèëþ 10 • 1951 – íàðîäèëàñÿ â ì.Êîëîìèÿ Íåîí³ëà ÑÒÅÔÓÐÀÊ – ïîåòåñà, àâòîðêà áàãàòüîõ ïîåòè÷íèõ çá³ðîê, ÷ëåí Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè 12 • 1897 – íàðîäèâñÿ â ñ.ßâîð³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 12.11.1961 ð.) Ïåòðî ÊÎÐÏÀÍÞÊ – ìàéñòåð ð³çüáëåííÿ íà äåðåâ³. Âèãîòîâëÿâ äåêîðàòèâí³ òàð³ëêè, ñêðèíüêè, ðàêâè, ôóòëÿðè äëÿ êíèã, îçäîáëåí³ ³íêðóñòàö³ºþ 13 • 1951 – íàðîäèëàñÿ ó Êîëîìè¿ Ìàðòà ÒÎÌÅÍÊÎ – ïîåòåñà, õóäîæíèöÿ ³ ìóçèêàíòêà, âèêëàäà÷ Êîëîìèéñüêî¿ ìóçøêîëè ¹1. Àâòîð ïåðñîíàëüíèõ âèñòàâîê æèâîïèñó, ãðàô³êè ³ äåêîðàòèâíîãî ðîçïèñó 15 • 1921 – íàðîäèëàñÿ â ñ-ù³ ßáëóí³â Îêñàíà ÇÀÒÂÀÐÑÜÊÀ – Çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè ç 1954 ð., àâòîðêà ñïîãàä³â, ïðàöþâàëà â Ã��öóëüñüêîìó àíñàìáë³, Êîëîìèéñüêîìó òà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîìó òåàòðàõ 18 • 1901 – íàðîäèâñÿ â ì.Êîñ³â (ïîìåð 27.02.1969 ð.) Ïåòðî ÃÎÐÁÎÂÈÉ – íàðîäíèé ìàéñòåð òêàöòâà, ÷ëåí Ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè 20 • 1941 – íàðîäèâñÿ â ñ.Öåíÿâà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó Ñòåïàí ÒÊÀ×ÓÊ – êîìïîçèòîð, ñêðèïàëü, âèêëàäà÷ ìóçèêè â Êîëîìèéñüêîìó ïåäó÷èëèù³ ç 1968 ðîêó. Ëàóðåàò ôåñòèâàëþ àâòîðñüêî¿ ï³ñí³ òà ñï³âàíî¿ ïîå糿 «Ñâ³òÿçü-95» 23 • 1886 – íàðîäèâñÿ â ì.Ãóñÿòèí (ïîìåð 24.11.1968 ð., â ì.Ìþíõåí, ͳìå÷÷èíà) Ìèõàéëî ËÎÌÀÖÜÊÈÉ – ïåäàãîã, ïèñüìåííèê, åòíîãðàô. Ìàéæå 20 ðîê³â ó÷èòåëþâàâ íà Ãóöóëüùèí³ (Ãîëîâè, Âîðîõòà).  åì³ãðàö³¿ íàïèñàâ 18 êíèã ïðî Ãóöóëüùèíó 30 • 1906 – íàðîäèâñÿ ó Êîëîìè¿ Ñâÿòîñëàâ ÃÎÐÄÈÍÑÜÊÈÉ 30 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ñ.гâíÿ á³ëÿ Âèæíèö³ (ïîìåð 30.06.1995 ð. ó ×åðí³âöÿõ) Íàçàð³é ßÐÅÌ×ÓÊ – ñï³âàê, Íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè 30 • 1991 – ïîìåð â Íüþ-Éîðêó Ðîìàí ßÐÈÌÎÂÈ× (íàðîäèâñÿ 23.08.1909 ð. â ñ.ßâîð³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó) – ³íæåíåð, ïèñüìåííèê. Âèäàíî çá³ðêó òâîð³â «Ãóöóëüñüêèìè ïëàÿìè» (Áîôôàëî, ÑØÀ)

ÃÐÓÄÅÍÜ 1 • 1909 – íàðîäèâñÿ ó Êîëîìè¿ (ïîìåð 1983 ð. ó Ëüâîâ³) Àíàòîë³é ÊÎÑ-ÀÍÀÒÎËÜÑÜÊÈÉ – óêðà¿íñüêèé êîìïîçèòîð, òâîðåöü îïåð, áàëåò³â ³ ïîïóëÿðíèõ ï³ñåíü.

19

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


1 • 1921 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êíÿæäâ³ð Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð â 1998 ð. ó Êàíàä³) Ñòåïàí ÁÀÊÀÉ – ÷ëåí ÎÓÍ, àêòèâ³ñò Ãóöóëüñüêèõ òîâàðèñòâ ó Êàíàä³, ó÷àñíèê Ïåðøîãî ñâ³òîâîãî êîíãðåñó ãóöóë³â (1993), àâòîð êíèãè ñïîãàä³â 4 • 1866 – íàðîäèâñÿ Ñòàí³ñëàâ ÄÅÌÁÈÖÜÊÈÉ – ïîëüñüêèé æèâîïèñåöü ³ ãðàô³ê, àâòîð ðÿäó êàðòèí íà ãóöóëüñüêó òåìàòèêó. Õóäîæíüî îôîðìëÿâ êíèãè Â.Øóõåâè÷à «Ãóöóëüùèíà» 6 • 1866 – íàðîäèëàñÿ Àâãóñòèíà ÊÎÕÀÍÎÂÑÜÊÀ – óêðà¿íñüêà õóäîæíèöÿ. ¯¿ òâîðè: êàðòèíè «Ãóöóë ç ñàïîþ», «Ïîâåðíåííÿ ãóöóë³â ç ÿðìàðêó» (1910), «Âåëèêäåíü» (1911), «Ïîðòðåò Î.Êîáèëÿíñüêî¿» (1926), ³ëþñòðàö³¿ äî òâîð³â ².Ôðàíêà, Î.Êîáèëÿíñüêî¿ òà ³íø³ 9 • 1951 – íàðîäèâñÿ ó Êîñîâ³ Îñòàï ÃÀÂÐÈØ –êîìïîçèòîð, Çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè. Ïðîæèâຠâ ì.Êè¿â 13 • 1901 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñëîáîäà Ðóíãóðñüêà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 25.07.1942 ð. â Êîëîìè¿) Äìèòðî ÑÒÀÍÊÅÂÈ× – äîáðîâîëåöü ÓÃÀ, ë³êàð, îêðóæíèé ïðîâ³äíèê ÎÓÍ 15 • 1901 – ïîìåð ²ëÿð³é ÃÅÐÀÑÈÌÎÂÈ× – ïóáë³öèñò ³

ãðîìàäñüêî-êóëüòóðíèé ä³ÿ÷, çàñíîâíèê «Ãóöóëüñüêî¿ ñï³ëêè». Æèâ äåÿêèé ÷àñ ó Ìèêóëè÷èí³, äå éîãî áàòüêî áóâ ñâÿùåíèêîì 18 • 1956 – íàðîäèâñÿ â ñ.Ñåðåäí³é Ìàéäàí Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó ²âàí ÃÐÈÄÆÓÊ – æóðíàë³ñò. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ Ëüâ³âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ôðàíêà ðîçïî÷àâ ïðàöþ ó Âåðõîâèíñüê³é ðàéãàçåò³, à ïîò³ì – ó Íàäâ³ðíÿíñüê³é. Ó ÷åðâí³ 1990 ðîêó î÷îëèâ êîëåêòèâ íîâîñòâîðåíîãî, ïåðøîãî íà òåðåíàõ Íàäâ³ðíÿíùèíè ³ ßðåì÷àíùèíè äåìîêðàòè÷íîãî ÷àñîïèñó ï³ä òåïåð³øíüîþ íàçâîþ «Íàðîäíà Âîëÿ», ÿêèé ðåäàãóº é çàðàç. Ñï³âçàñíîâíèê ì³ñöåâî¿ ë³òñòó䳿 «Áèñòð³íü» 21 • 1856 – íàðîäèâñÿ (ïîìåð 5.07.1927 ð. â ñ.Ëþ÷à Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó) Äàíèëî ÁÀÕÒÀËÎÂÑÜÊÈÉ – ç 1880 ðîêó ïðàöþâàâ ñâÿùåíèêîì ó ßáëóíîâ³ (32 ðîêè), ó Ñòîï÷àòîâ³ – 15 ðîê³â 22 • 1951 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êîðèòíå Âèæíèöüêîãî ðàéîíó Äìèòðî ÍÈÊÈÔÎÐßÊ – íåçì³ííèé çàñòóïíèê ãîëîâè Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», ïåäàãîã, áàãàòî ðîê³â ïðàöþâàâ çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÐÄÀ, ïóáë³öèñò, ãðîìàäñüêî-êóëüòóðíèé ä³ÿ÷

1806 – íàðîäèâñÿ ²âàí ÁÀÐÀÍÞÊ – îñíîâîïîëîæíèê Êîñ³âñüêî¿ øêîëè êåðàì³êè 1856 – íàðîäèâñÿ â ñ.ßâîð³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Âàñèëü ØÊвÁËßÊ – ìàéñòåð õóäîæíüîãî ð³çüáëåííÿ òà ³íêðóñòàö³¿ íà äåðåâ³. Â÷èâñÿ ó ñâîãî áàòüêà Þ.Øêð³áëÿêà. Âèðîáè öüîãî ìàéñòðà – öå ñòîëèêè, ïðèáîðè äëÿ êóð³ííÿ, ñêðèíüêè, òîï³ðö³, ðàêâè, ïîðòðåòí³ ðàìè. Ó 1905-1913 ðð. Øêð³áëÿê âèêëàäàâ ð³çüáëåííÿ ó Âèæíèöüêîìó êðàéîâîìó íàóêîâîìó çàêëàä³. Âèæíèöüêèé êîëåäæ ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà çàðàç íîñèòü ³ì’ÿ Âàñèëÿ Øêð³áëÿêà, íà ïîäâ³ð’¿ âóçó âñòàíîâëåíî ïàì’ÿòíèê òàëàíîâèòîìó ð³çüáÿðåâ³ 1861 – íàðîäèâñÿ â ñ.Íèæí³é Âåðá³æ Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó Ïàâëî ËÀÂÐÓÊ – ñåëÿíñüêèé ä³ÿ÷ ðàäèêàëüíîãî íàïðÿìêó, îðãàí³çàòîð ñ³÷îâîãî ðóõó íà Ïîêóòò³ ³ Ãóöóëüùèí³, ïîñîë äî àâñòð. ïàðëàìåíòó (ç 1911) ³ ãàë. ñîéìó (ç 1913). Ç 1888 ð. æèâ ó Ñïàñ³ 1866 – íàðîäèâñÿ â ñ.Êðèâîð³âíÿ Âàñèëü ßʲÁ’ÞÊ – ìàéñòåð ïëîñêî¿ ð³çüáè ïî äåðåâó, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ ðàäèêàëüíîãî íàïðÿìêó. Öåé ñàìîóê ñòàâ íàéîñâ³÷åí³øèì ó ñåë³.  íüîãî æèëè ³ ïåðåáóâàëè ².Ôðàíêî, Ì.Êîöþáèíñüêèé, Â.Ãíàòþê, Ã.Õîòêåâè÷ 1891 – íàðîäèâñÿ â ñ.Çàð³÷÷ÿ Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð 8.03.1978 ð. â ì.×èêàãî, ÑØÀ) ²âàí ÄÎÊÒÎÐÓÊ – ãðîìàäñüêèé ³ êóëüòóðíèé ä³ÿ÷, çîêðåìà ñåðåä ãóöóëüñüêî¿ ä³àñïîðè ÑØÀ; ðåäàãóâàâ æóðíàë «Ãóöóë³ÿ», I òîì «²ñòî𳿠Ãóöóëüùèíè» 1891 – íàðîäèâñÿ (ïîìåð ó 1955 ð.) Åðäåë³ ÀÄÀËÜÁÅÐÒ – ìàëÿð ³ç Çàêàðïàòòÿ, ó ïðàöÿõ ÿêîãî ïåðåâàæຠãóöóëüñüêà òåìàòèêà 1906 – íàðîäèâñÿ â ñ.Çàëó÷÷ÿ Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó (ïîìåð â 1974 ð.) Ðîñòèñëàâ ªÍÄÈÊ – àíòðîïî-

ëîã, ïèñüìåííèê. Ó 30-õ ðîêàõ ÷àñòî áóâàâ ó ñ.Êðàñíî¿ëëÿ ó ñåñòðè Ìà𳿠ªíäèê-Áåðåçîâñüêî¿, ÿêà òàì ó÷èòåëþâàëà. Íàïèñàâ ïðî Ãóöóëüùèíó ïîâ³ñò³ «Ðåã³ò Àð³äíèêà», «Ïðîêë³í êðîâ³» 1916 – ïîìåð ó Ñòàðîìó Êîñîâ³ Éîñèô ÀÁÐÈÑÎÂÑÜÊÈÉ – ñâÿùåíèê ÓÃÊÖ ³ êóëüòóðíî-ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ÿêèé ï³äòðèìóâàâ çâ’ÿçêè ç ².Ôðàíêîì, Ì.Ãðóøåâñüêèì, Î.Êîáèëÿíñüêîþ 1926 – íàðîäèâñÿ (ïîìåð ó 1986 ð.) Áðîíèñëàâ ÊÎÁÈËßÍÑÜÊÈÉ – ìîâîçíàâåöü, äîñë³äíèê ïîêóòñüêî-ãóöóëüñüêèõ ãîâ³ðîê. Éîãî íàéá³ëüøà ïðàöÿ (300 ñòîð³íîê) «Ä³àëåêò ³ ë³òåðàòóðíà ìîâà» 1936 – ïîìåð Ìèêîëà ²ÂÀÑÞÊ – õóäîæíèê, àâòîð êàðòèíè «Îëåêñà Äîâáóø» òà ³íøèõ 1941 – ó ïåðø³ äí³ â³éíè áóëè çíèùåí³ á³ëüøîâèêàìè: Àíäð³é ÊÐÀÑÎÂÑÜÊÈÉ, óêðà¿íñüêèé ñåëÿíñüêèé ïèñüìåííèê ³ç ñ.Ðîæí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó, ó Ëüâîâ³ – ñï³âðåäàêòîð ãàçåòè «Êàìåíÿð³» Â.ÃÅÍÈÊ ç Íèæíüîãî Áåðåçîâà 1941 – ó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó êàäåá³ñòè çàìîðäóâàëè êîìåíäàòíà ãóöóëüñüêîãî êóðåíÿ ÓÑÑ, ³íæåíåðà Ãðèöÿ ÃÎËÈÍÑÜÊÎÃÎ (íàðîäèâñÿ 9.03.1895 ð. ó Âåðõíüîìó Áåðåçîâ³ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó) 1976 – ïîìåð â ñ.²ëüö³ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó (íàðîäèâñÿ 29.10.1907 â ñ.Ïåðåâîëîêà Áó÷àöüêîãî ïîâ³òó)Ëóêà ÄÇÜÎÁÀ – ñâÿùåíèê. Áóâ ïàðîõîì ó Êðèâîð³âí³ ó 1935-1947 ðð. Îðãàí³çóâàâ õîð, ñàì ãðàâ íà ñêðèïö³, ó 1944 ð. – ðåôåðåíò ðàéîííîãî ïðîâîäó ÎÓÍ, ïñåâäî «Áîãóñëàâ», ïîò³ì ëåãàë³çóâàâñÿ 1976 – ïîìåð (íàðîäèâñÿ 6.12.1896 ð. â ñ.гâíÿ Âèæíèöüêîãî ðàéîíó) Ìèêîëà ÃÀÉÄÓÍ – ð³çüáÿð, âèêëàäà÷ Âèæíèöüêîãî ó÷èëèùà ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

20

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


2011

Ïàì`ÿòí³ äàòè Ãóöóëüùèíè 1241 çðóéíóâàííÿ Ãóöóëüùèíè òàòàðî-ìîíãîëàìè 1241 ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ì.Êîëîìèþ ó Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîìó ë³òîïèñ³ 1411 Ãàëè÷èíó çàõîïèëà Ïîëüùà, Ãóöóëüùèíó ³ ì.Êîëîìèþ êîðîëü ïåðåäàâ Ìîëäàâñüêîìó ãîñïîäàðþ, ÿê³ òîé ïîâåðíóâ ó 1436 ðîö³ 1411 çàñíîâàíî Ïîëÿíè – íàéá³ëüøå ãóöóëüñüêå ñåëî (11 òèñ. ÷îë.) íà Ìàðàìîðîùèí³ â Ðóìóí³¿ 1416 ïåðøà çãàäêà ïðî ñåëà ϳñòèíü, Ñòîï÷àò³â, Âåðá³æ íà Êîñ³âùèí³ 1441 âïåðøå çãàäóºòüñÿ ïðî Êóòè, Ðèáíå 1505 ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ñ.Ïóòèë³â 1531 ìîëäàâñüêèé ãîñïîäàð Ïåòðèëî âäåðñÿ íà Ãóöóëüùèíó ³ Ïîêóòòÿ 1556 ïåðøà çãàäêà ïðî ñ.Ëîºâà Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ð-íó 1566 âïåðøå çãàäóºòüñÿ ïðî ñåëà Á³ë³ ³ ×îðí³ Îñëàâè 1596 çàñíîâàíå ì³ñòî Íàäâ³ðíà, âëàñíèêàìè ÿêî¿ áóëè ôåîäàëè Êóðîïàòâè ç Óãîðùèíè 1606 çàñíîâàíî ì³ñòå÷êî Âëàäê³â, ïåðåéìåíîâàíå 1641 ð. íà ßáëóí³â 1616 ïåðøà çãàäêà ïðî ñ.Àêðåøîðè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó 1621 îïðèøêè íà ÷îë³ ç Ãðèíåì Êîðëàøåì íàïàëè íà Ïí³âñüêèé çàìîê á³ëÿ Íàäâ³ðíè 1621 íàïàä òóðê³â íà Ãóöóëüùèíó 1626 ïåðøà çãàäêà ïðî ñ.Òåêó÷à Êîñ³âñüêîãî ð-íó 1641 çãàäóºòüñÿ ñ.Áàíÿ Áåðåç³â ³ ñ.Çàð³÷÷ÿ òà çàìîê â ñ.Óòîðîïè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó 1646 âïåðøå çãàäóºòüñÿ ïðî ñåëî Ñëîáîäà Ðóíãóðñüêà 1651 ïåðøà çãàäêà ïðî ñåëî Òàòàð³â (ñòàðà íàçâà Áåëçåöü) á³ëÿ ßðåì÷³ 1651 ïåðøà çãàäêà ïðî ñ.Ðîñòîêè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó òà ñåëî Ðîçòîêè íà Ðàõ³âùèí³ 1661 ó Êîëîìè¿ Êîðîë³âñüêèì óêàçîì çàòâåðäæåíî ñòàòóò ãîí÷àðñüêîãî öåõó 1671 âèõ³äö³ ³ç Çàêàðïàòòÿ çàñíóâàëè ñåëî Áðóñòóðè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó, ñâÿùåíèê ñ.Áðóñòóðè ðîçïî÷àâ ãóöóëüñüêó õðîí³êó, â ÿê³é çàô³êñóâàâ ð³çí³ ³ñòîðè÷í³ òà ïîáóòîâ³ ïî䳿, ùî â³äáóâàëèñÿ íà Ãóöóëüùèí³ ïðîòÿãîì 1671-1848 ðð. 1676 íàïàä òóðê³â íà Ãóöóëüùèíó, ïîãðàáîâàíî Ìàíÿâñüêèé ìîíàñòèð òà ³íø³ ñâÿòèí³, áàãàòî ç ÿíè÷àð³â çàãèíóëî ï³ä ñò³íàìè Ïí³âñüêîãî çàìêó, ÿêèé íå çìîãëè çäîáóòè 1691 ïåðøà çãàäêà ïðî ñ.Õîðîöåâî Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó 1696 âïåðøå â äîêóìåíòàõ çãàäóºòüñÿ ñ.Áåðåãîìåò 1701 ïåðøà çãàäêà ïðî ñ.Ïîëÿíêè Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó 1716 ïîáóäîâàíó öåðêâó Óñïåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠â Ëàí÷èí³ 1731 ïåðøà çãàäêà ïðî ñ.Ñòåáí³ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

1736 ïåðøà çãàäêà ïðî ñ.Ôåðåñêóëÿ (òåïåð ×åðåìîøíà) Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó 1746 ïîáóäîâàíî öåðêâó Çà÷àò³ÿ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠â Á³ëèõ Îñëàâàõ 1751 (26 áåðåçíÿ) – íà ñ.Ðîæí³â íàïàëè îïðèøêè ï³ä êåð³âíèöòâîì Âàñèëÿ Áàþðàêà 1751 ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ñ.ßâîð³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó òà ñåëî Á³ëà Öåðêâà íà Ðàõ³âùèí³, ÿêå òîä³ íàçèâàëîñü Ìîíàñòèðèùå, áî òóò òîä³ ä³ÿâ ìîíàñòèð 1771 ïåðøà ñâåðäëîâèíà ó Ñëîáîä³ Ðóíãóðñüê³é á³ëÿ Êîëîìè¿ äàëà íàôòó 1776 íàïàä òóðê³â íà Ãóöóëüùèíó 1776 ó ñ.ϳñòèíü ñòâîðåíî ðèìî-êàòîëèöüêó ïàðàô³þ äëÿ 426 ðèìî-êàòîëèê³â, à ÷åðåç äâà ðîêè îñâÿ÷åíî êîñòåë ñâ. Òð³éö³ 1781 ïåðøà çãàäêà ïðî ñåëî Òðà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó 1786 òÿæêèé ð³ê – áóâ âåëèêèé ãîëîä, ó ãóöóëüñüêèõ ñåëàõ ïîìåðëî áàãàòî ëþäåé 1796 ïîáóäîâàíî öåðêâó Ïîÿñà Áîãîðîäèö³ â ñ.Äîáðîò³â, ñâ. Äìèòð³ÿ – ó ñ.Çåëåíà Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó 1806 çàñíîâàíà øêîëà ó Âåëèêîìó Áè÷êîâ³ 1811 çàñíîâàíî Ãîëîâíó îêðóæíó øêîëó â Êîëîìè¿ 1811 ïîáóäîâàíî öåðêâó Ïðåîáðàæåííÿ Õðèñòà â Ñïàñ³ 1816 ñòâîðåíî ïåðøó ïî÷àòêîâó øêîëó â Ïå÷åí³æèí³ çà ðîçïîðÿäæåííÿì Ãàëèöüêîãî ãóáåðíàòîðñòâà 1816 òÿæêèé ãîëîä íà Ãóöóëüùèí³ ³ âåëèêà äîðîæíå÷à íà ïðîäóêòè. Ãóöóëè õîäèëè çà çá³ææÿì ó Ìîëäîâó 1821 â³äêðèòî òðèâ³àëüíó øêîëó â Êîñîâ³ 1826 ðîçïî÷àëîñÿ áóä³âíèöòâî äîðîãè ç Òàòàðîâà íà ßñ³íÿ ÷åðåç ßáëóíèöüêèé ïåðåâàë 1826 ïîáóäîâàíî öåðêâó ñâ. Òð³éö³ ó ñ.Ìèêóëè÷èí 1831 ïîáóäîâàíî öåðêâó â ñ.Òåêó÷à, ÿêó ïîñâÿ÷åíî â 1833 ðîö³ 1831 14 êâ³òíÿ ó Áðóñòóðàõ âèÿâëåíî õîëåðó, ÿêà ïîøèðèëàñÿ é íà ³íø³ ñåëà ³ ñïðè÷èíèëà âåëèêèé ìîð íà Ãóöóëüùèí³ 1841 ïîáóäîâàíî öåðêâó ñâ. ßêèìà ³ Àííè â ñ.Ñìîäíå 1841 ó Æàá’þ ïîáóâàâ ïîëüñüêèé ïèñüìåííèê Þçåô Êîæåíüîâñüêèé (19.03.1797 – 17.09.1863) ³ íà îñíîâ³ ïî÷óòî¿ òóò ðîçïîâ³ä³ ïðî îïðèøêà À.Ðåâ³çîð÷óêà íàïèñàâ ï’ºñó «Êàðïàòñüê³ ãîðö³» (Âåðõîâèíö³) 1846 â³äêðèòî øêîëó â ñ.ßâîð³â 1846 ó Ìèêèòèíöÿõ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó áóâ ñâÿùåíèêîì ßê³â Ãîëîâàöüêèé, óêðà¿íñüêèé ïîåò ³ â÷åíèé, àâòîð çá³ðíèêà «Íàðîäí³ ï³ñí³ Ãàëèöüêî¿ ³ Óãîðñüêî¿ Ðóñ³» (4 êí., Ì., 1878), á³ëüø³ñòü ÿêèõ çàïèñàí³ íà Ãóöóëüùèí³ 1856 (25 ëèïíÿ) – â ñ.Áàíèë³â Âèæíèöüêîãî ðàéîíó â³äêðèëè øêîëó

21

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


1856 áóâ äóæå õîëîäíèé ð³ê, ìîðîçè âë³òêó, ùî ñïðè÷èíèëî ãîëîä íà Ãóöóëüùèí³ 1856 áóëè çàñíîâàí³ øêîëè ó Ëþ÷³, Òåêó÷³, Æàá’þ 1861 (1 ëèñòîïàäà) – ðîçïî÷àëîñü íàâ÷àííÿ â Êîëîìèéñüê³é ã³ìíà糿, ÿêà 24.08.1871 ð. áóëà ðåîðãàí³çîâàíà â ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêó âèùó ðåàëüíó ã³ìíàç³þ 1861 ãóöóëè îáðàëè ñâÿùåíèêà ç Æàá’ÿ-²ëüö³ Ñîôðîíà Âèòâèöüêîãî ïîñëîì äî êðàºâîãî Ãàëèöüêîãî ñåéìó 1861 ïîáóäîâàíî öåðêâó Áëàãîâ³ùåííÿ â ϳñòèí³ 1866 (1 âåðåñíÿ) – ÷åðåç Êîëîìèþ ïðîéøîâ ïåðøèé ïî¿çä «Ëüâ³â – ñâ. Äóõà â ñ.Ñîêîë³âêà, ïîñâÿ÷åíî öåðêâó ñâ. Ñòåôàíà â ñ.Ãîðîä 1871 ïîñâÿ÷åíî ïîáóäîâàíó â 1870 ð. öåðêâó ñâ. Ìèõà¿ëà â Ïå÷åí³æèí³ 1876 (24 ñåðïíÿ) – ÷ëåíè òîâàðèñòâà Òàòðàíñüêîãî çä³éñíèëè ñõîäæåííÿ íà Ãîâåðëó ³ çàïî÷àòêóâàëè òóðèçì ó ãóöóëüñüêèõ ãîðàõ 1876 ó Êîëîìè¿ â³äêðèëè ãîí÷àðíó øêîëó 1876 áóäèíîê-ñàíàòîð³é ó Áóðêóò³ ïåðåéøîâ ï³ä çâåðõí³ñòü àâñòð³éñüêîãî óðÿäó 1881 (29 æîâòíÿ) – ó Ëüâîâ³ çàñíîâàíî óêðà¿íñüêå ïåäàãîã³÷íå òîâàðèñòâî «Ð³äíà øêîëà», ÿêå ñïðèÿëî ðîçâèòêó îñâ³òè ³ íà Ãóöóëüùèí³ 1881 ïîáóäîâàíî öåðêâó ñâ. Òð³éö³ ó ñ.²ëüö³, ÿêó ïîñâÿ÷åíî â 1890 ðîö³ 1886 (31 âåðåñíÿ) – ó Êîñîâ³ â³äáóëîñÿ âåëèêå ñåëÿíñüêå â³÷å ç óñüîãî ïîâ³òó (ïåðøå 15.09.1885 ð. ó Æàá’þ) ïðî ë³öèòàö³þ ´ðóíò³â, ë³ñè, çàêóïêè çá³ææÿ 1886 (26 âåðåñíÿ) – ñåëÿíñüêå â³÷å ó Êîëîìè¿ 1886 (15 ãðóäíÿ) – Ãàëèöüêå íàì³ñíèöòâî çàòâåðäèëî ñòàòóò Íàðîäíîãî äîìó â Êîëîìè¿ 1886 (31 ñåðïíÿ) – â³äáóëîñÿ ñåëÿíñüêå â³÷å ó Êîñîâ³ 1886 ïî÷àëàñü åêñïëóàòàö³ÿ íàôòîâîãî ðîäîâèùà â Ïàñ³÷í³é Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó 1891 (2 ëþòîãî) – ó Êîëîìè¿ â³äáóëîñÿ ïåðøå íàðîäíî-ðàäèêàëüíå â³÷å, íà ÿêîìó âèñòóïàâ ²âàí Ôðàíêî 1891 ó Íèæíüîìó Áåðåçîâ³ ïîáóäîâàíî äåðæàâíó îäíîêëàñíó øêîëó 1891 ó Êîñîâ³ óðÿä â³äêðèâ êóðîðò ³ çàïðîâàäèâ ñòàéíþ ãóöóëüñüêèõ î´èð³â 1896 â³äêðèòî ÷èòàëüí³ «Ïðîñâ³òà» â ñåëàõ Êîñìà÷, Ãâ³çä, Ïí³â, Ôèòüê³â, Êóòè 1896 ó Áåðåãîìåò³ áóëà îðãàí³çîâàíà ïåðøà ïðîôñï³ëêà ðîá³òíèê³â 1896 ïîáóäîâàíî ³ âèñâÿ÷åíî öåðêâè: ñâ. Âàñèë³ÿ – â ñ.г÷êà, Óñïåí³ÿ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠– â Ìîëîäÿòèí³, Âîçäâèæåí³ÿ Õðèñòîâîãî – â ñ.Áàáèí 1901 (24 êâ³òíÿ) – â ñ.²ëüö³ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó Ä.Êîñòèíþê, Þ.Ñîëîì³é÷óê òà Â.³ðñòþê çàñíóâàëè ÷èòàëüíþ «Ïðîñâ³òà» 1901 âë³òêó â Êðèâîð³âíþ âïåðøå ïðè¿õàâ íà òâîð÷ó ïðàöþ ²âàí Ôðàíêî ³ ïîñåëèâñÿ â õàò³ çíàõàðÿ Ïðîöÿ ̳ò÷óêà, à â 1906 ðîö³ ïåðåñåëèâñÿ äî â³äîìîãî ð³çüáÿðà Âàñèëÿ ßê³á’þêà 1901 ÷èòàëüíþ «Ïðîñâ³òà» â³äêðèòî â ñ.Çàð³÷÷ÿ Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

22

1901 21 ëèïíÿ Ëåñÿ Óêðà¿íêà ç Âèæíèö³ äîáðàëàñÿ äî ßâîðîâà, 22 ëèïíÿ çóïèíèëàñÿ ó Êðèâîð³âí³, ç 24 ëèïíÿ ïî 30 ñåðïíÿ ë³êóâàëàñÿ â Áóðêóò³. 30 ñåðïíÿ ê³íüìè ïåðåéøëà ïîëîíèíó Ëóêîâèö³ ³ ñïóñòèëàñÿ â ñåëî Ïðîá³éí³âêà (Øèêìàíè), à ï³ñëÿ 10 äí³â ïåðåáóâàëà â Äîâãîïîë³. Ó 1976 ðîö³, äî 105-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè, ïîåòåñ³ â³äêðèòî ìåìîð³àëüíó äîøêó â Áóðêóò³ íà áóäèíêó ë³ñíèöòâà. Ó Áóðêóò³ Ëåñÿ Óêðà¿íêà íàïèñàëà ê³ëüêà ïîåç³é, â ÿêèõ âèñëîâèëà çàõîïëåííÿ êðàñîþ Êàðïàòñüêîãî êðàþ, çóñòð³÷àëàñÿ ç ².Ôðàíêîì 1901 â³äêðèòî ÷èòàëüí³ «Ïðîñâ³òà» ó ñåëàõ Ðîæí³â, ²ëüö³ 1901 ó ×åðí³âöÿõ ó âèäàâíèöòâ³ òîâàðèñòâà «Ðóñüêà Ðàäà» âèéøëà ïåðøà êíèæêà Ìàðêà ×åðåìøèíè «Êàðáè» 1906 (1 ñ³÷íÿ) – â ñ.²ëüö³ ïîíàä 1000 ñåëÿí ç³áðàëèñÿ íà â³÷å – ñòàâèëè åêîíîì³÷í³ ³ ïîë³òè÷í³ âèìîãè 1906 (8 ñ³÷íÿ) – ó Äîâãîïîë³ â³äáóëîñÿ â³÷å ç âèìîãîþ çàãàëüíîãî âèáîð÷îãî ïðàâà 1906 (20 ñ³÷íÿ) – ó Êðèâîð³âí³ íà â³÷³ ïîíàä 500 ñåëÿí âèìàãàëè çàïðîâàäæåííÿ çàãàëüíîãî òàºìíîãî âèáîð÷îãî ïðàâà. Ó öåé æå äåíü â³äáóëîñÿ â³÷å ó Âèæíèö³ 1906 (24 ñ³÷íÿ) – â ñ.Ñòåáí³ â³äêðèòî ÷èòàëüíþ «Ïðîñâ³òà» 1906 (7 êâ³òíÿ) – â ñ.Ãîðîä Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó â³äêðèòî ÷èòàëüíþ «Ïðîñâ³òà» 1906 (10 òðàâíÿ) – â ñåë³ Áàáèí Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó â³äêðèòî ÷èòàëüíþ «Ïðîñâ³òà» 1906 (12 òðàâíÿ) – â³äêðèòî ÷èòàëüí³ «Ïðîñâ³òà» â ñåëàõ Çàìàãîðà, Ðîæåí Ìàëèé, Ëþ÷à 1906 Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé êóïèâ ó ñ.Êðèâîð³âíÿ â ïîì³ùèêà Ïøèáèëîâñüêîãî â³ëëó ç òðèìîðãîâèì ïîëåì íà áåðåç³ ×îðíîãî ×åðåìîøó. Ñþäè ïåðåâ³ç ÷àñòèíó á³áë³îòåêè, ùîë³òà òâîð÷î ïðàöþâàâ äî 1914 ðîêó. Áóäèíîê ñïàëèëè ðîñ³éñüê³ â³éñüêà â ëèïí³ 1917 ðîêó 1906 ïîñâÿ÷åíî öåðêâó ñâ. Ïåòðà ³ Ïàâëà ó ñ.Êîñìà÷ 1906 Ãóöóëüùèíó âïåðøå â³äâ³äàâ Ãíàò Õîòêåâè÷ (âë³òêó), à ÷åðåç ï’ÿòü ðîê³â, ó áåðåçí³ 1911 ðîêó, ñòâîðåíèé íèì òåàòð âè¿õàâ íà ãàñòðîë³ ì³ñòàìè Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ³ Ïîëüù³, äå ïðîòÿãîì 90 äí³â äàâ 68 âèñòóï³â 1911 (6-31 ëèïíÿ) – â Êðèâîð³âí³ âäðóãå ïîáóâàâ Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé ³ æèâ ó õàò³ Ìèõàéëà Ìîéñåé÷óêà 1911 (26 ëèñòîïàäà) – Ãóöóëüñüêèé òåàòð âäðóãå âè¿õàâ íà ãàñòðîë³ ïî Ãàëè÷èí³ 1911 íà ѳ÷îâîìó ñâÿò³ ó Ñòàí³ñëàâîâ³ áðàëè øèðîêó ó÷àñòü ñ³÷îâèêè ç Ãóöóëüùèíè íà ÷îë³ ç Þð³ºì Ñîëîì³é÷óêîì ³ç Æàá’ÿ 1911 çàñíîâàíî ÷èòàëüíþ «Ïðîñâ³òà» â ñ.Ãâ³çä 1911 ó Âåëèêîìó Áè÷êîâ³ â³äáóâñÿ îðãàí³çîâàíèé ìàñîâèé ñòðàéê ðîá³òíèê³â ë³ñîõ³ì³÷íîãî çàâîäó 1916 (÷åðâåíü) – ðîçïî÷àâñÿ Áðóñèëîâñüêèé ïðîðèâ ôðîíòó, Ãóöóëüùèíó çàéíÿëè öàðñüê³ â³éñüêà 1916 ѳ÷îâ³ còð³ëüö³ ïî÷àëè áî¿ íà ãîð³ Ëèñîíÿ 4 âåðåñíÿ ³ òðèâàëè äî 30 âåðåñíÿ, äå ñòð³ëüö³ çàçíàëè ïîðàçêè – 81 âáèòèé, 293 ïîðàíåí³, 285 ïîëîíå-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


íèõ. Âë³òêó ç ÷èñëà ѳ÷îâèõ ñòð³ëüö³â áóëî ñôîðìîâàíî îêðåìó Ãóöóëüñüêó ñîòíþ (ïîíàä 200 îñ³á), çãîäîì êóð³íü, ÿêèé ä³ÿâ íà ïðàâàõ ïîëêó 1916 (29 ëèñòîïàäà) – Ãóöóëüñüêà ñîòíÿ (ñòâîðåíà ì³ñÿöü òîìó) â áîþ íà ãîð³ Ïðèñë³ï, ùî íèí³ çíàõîäèòüñÿ â Ðóìóí³¿, çàõîïèëà 600 ïîëîíåíèõ ìîñêàë³â òà áàãàòî çáðî¿ 1921 (8 òðàâíÿ) – Çàêàðïàòñüêó Ãóöóëüùèíó ïðèëó÷åíî äî ×åõîñëîâà÷÷èíè 1921 â³äáóëèñÿ ñòðàéêè ðîá³òíèê³â íàôòîïðîìèñëó â Áèòêîâ³, Ñëîáîä³ Ðóíãóðñüê³é, Ïå÷åí³æèí³, Êîñìà÷³ 1921 ñâ³äîìà ÷àñòèíà ãàëèöüêèõ ãóöóë³â áîéêîòóâàëà ïåðåïèñ íàñåëåííÿ, ÿêèé ïðîâîäèâñÿ ó Ïîëüù³ 1921 Êîëîìèéñüêèé îêðóæíèé êàðíèé ñóä ñóäèâ 255 ãóöóë³â çà ó÷àñòü ó ïîâñòàíí³ ïðîòè Ïîëüù³ 1920 ðîêó 1921 ó Êîáàêàõ â³äíîâëåíî ÷èòàëüíþ òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà», ÿêà ³ñíóâàëà â³ä 1882 ð. 1926 (8 ñåðïíÿ) – ó Êðèâîð³âí³ ï³ä çâóêè 12 òðåìá³ò ñåëÿíè â³äêðèëè íà ñêåë³ ïàì’ÿòíó ïëèòó â äåñÿòó ð³÷íèöþ ñìåðò³ ç íàïèñîì «Â ÷åñòü ²âàíîâ³ Ôðàíêîâ³ Ãóöóëüùèíà. 1916-1926» 1926 – ó Êóòàõ â³äáóâñÿ ñâÿòêîâèé êîíöåðò ó ÷åñòü Ò.Øåâ÷åíêà 1926 â³äêðèòî Êîëîìèéñüêèé ìóçåé íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè 1926 ñòðàéêóâàëè ðîá³òíèêè ë³ñîâèõ ³ íàôòîâèõ ï³äïðèºìñòâ ó Ãàëèöüê³é Ãóöóëüùèí³ 1926 â³äêðèòî øêîëó â ã³ðñüêîìó ñåë³ Âåðõíº Âîäÿíå íà Ðàõ³âùèí³ 1936 îïóáë³êîâàíî òâ³ð ïðî Ãóöóëüùèíó «Íà âèñîê³é ïîëîíèí³» ïîëüñüêîãî ïèñüìåííèêà Ñ.³íöåíçà 1936 â ñ.Øåøîðè ñåëÿíè ñâî¿ì êîøòîì ñïîðóäèëè ïàì’ÿòíèê Ò.Øåâ÷åíêó, à â 1965 ð. ïàì’ÿòíèê çàì³íåíî íîâèì 1936 â ñ.Êîáèëåöüêà Ïîëÿíà íà Ðàõ³âùèí³ íà ë³ñîïèëüíîìó çàâîä³ â³äáóâñÿ ñòðàéê ðîá³òíèê³â 1941 (16 æîâòíÿ) – ìàñîâå âèíèùåííÿ ºâðå¿â ã³òëåð³âöÿìè â Êîñîâ³. Ó öåé êðèâàâèé ÷åòâåð âáèëè áëèçüêî 900 îñ³á 1946 ðîçïî÷àëîñü áóä³âíèöòâî êàðòîííî¿ ôàáðèêè â Ðàõîâ³ 1956 ïðîâåäåíî íàóêîâó êîíôåðåíö³þ äî 110-¿ ð³÷íèö³ íàðîäæåííÿ ²âàíà Ôðàíêà. Ó Êîñîâ³ â³äêðèòî ïàì’ÿòíèê Êàìåíÿðó 1961 â³äêðèòî â ßâîðîâ³ ê³ìíàòó-ìóçåé íàðîäíîãî ìèñòåöòâà 1961 â³äêðèòî ïàì’ÿòíèêè Ò.Øåâ÷åíêó â Êîñìà÷³, Êóòàõ, Âîðîõò³ 1971 ó Ïå÷åí³æèí³ â³äêðèòî ïàì’ÿòíèê âàòàæêó îïðèøê³â Îëåêñ³ Äîâáóøó 1971 ñïîðóäèëè ïàì’ÿòíèê ß.Ãàëàíó â ßáëóíîâ³ 1971 âèäàíà êíèæå÷êà ñïîìèí³â «ßê æèëîñÿ» óðîäæåíöÿ Êóò Ìèêîëè Ñåêðåòàðÿ – îðãàí³çàòîðà ïîøòè ÇÓÍÐ òà ïîëüîâî¿ ïîøòè ÓÃÀ 1971 ñòâîðåíî ìóçåé íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ñåëà Êîñìà÷ íà Êîñ³âùèí³ 1971 âñòàíîâëåíî ìåìîð³àëüíèé çíàê ²âàíó Ôðàíêó â ñ.Íèæí³é Áåðåç³â

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

1976 ïóùåíî â ä³þ ßñ³íÿíñüêó ôàáðèêó øòó÷íîãî õóòðà 1981 â³äêðèòî õàòó-ìóçåé Ìàðêà ×åðåìøèíè â ñ.Êîáàêè íà Êîñ³âùèí³ 1981 âèéøëà â Çàõ³äí³é ͳìå÷÷èí³ êíèãà ²âàíà Ñåíüê³âà «Ïàñòóøà êóëüòóðà ãóöóë³â», à â 1993 ðîö³ â Êèºâ³ – «Ãóöóëüñüêà ñïàäùèíà» 1981 ñòâîðåíî ìóçåé íàðîäíîãî ìèñòåöòâà â ñ.Ñîêîë³âêà íà Êîñ³âùèí³ 1991 (25 ñåðïíÿ) – â ì³ñòàõ ³ ñåëàõ Ãóöóëüùèíè â³äáóëèñÿ ì³òèíãè, çáîðè, íà ÿêèõ ãîðÿíè â³òàëè ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè 1991 (27 âåðåñíÿ) – íà ìàëüîâíè÷³é ïîëîíèí³ Çàï³äîê Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó â³äáóâñÿ ² Ãóöóëüñüêèé ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü, çîðãàí³çîâàíèé òîâàðèñòâîì «Ãóöóëüùèíà» 1991 (28 âåðåñíÿ) – âñòàíîâëåíî ìåìîð³àëüíèé ïàì’ÿòíèé çíàê ó ñ.Êðèâîð³âíÿ íà ì³ñö³ õàòè Ïðåçèäåíòà ÓÍÐ Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî 1991 (1 ãðóäíÿ) – â³äáóâñÿ Âñåóêðà¿íñüêèé ðåôåðåíäóì, ÿêèé ï³äòâåðäèâ íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Ëåîí³ä Êðàâ÷óê ñòàâ ïåðøèì âñåíàðîäíî îáðàíèì Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè 1991 – 20 ðîê³â òîìó âèéøîâ ïåðøèé íîìåð àëüìàíàõó «Ãóöóëüùèíà» 1993 (17-21 ñåðïíÿ) – íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³ â³äáóâñÿ Ïåðøèé ñâ³òîâèé êîíãðåñ ãóöóë³â 1996 (13-15 âåðåñíÿ) – ó ßðåì÷å ïðîõîäèâ ²² Ñâ³òîâèé êîíãðåñ ãóöóë³â, ç’¿çä Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùè��à» ³ V² ̳æíàðîäíèé ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü 1996 âèéøîâ ïåðøèé âèïóñê ùîð³÷íèêà «Ãóöóëüñüêèé êàëºíäàð íà 1996 ð³ê» 2001 (7-9 âåðåñíÿ) – ó Âåðõîâèí³ â³äáóâñÿ XI ̳æíàðîäíèé ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü 2001 ó Âåðõîâèí³ â³äêðèòî ïàì’ÿòíèê ²âàíîâ³ Ôðàíêó ³ äâ³ ñòåëè ç íàïèñàìè éîãî ñë³â, ñêàçàíèìè ïðè ïåðøèõ â³äâ³äèíàõ ó 1884 ðîö³: «Îñü Æàᑺ – ãóöóëüñüêà ñòîëèöÿ…» 2006 (25-27 cåðïíÿ) – ó ñåëèù³ Ïå÷åí³æèí Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó â³äáóâñÿ XVI ̳æíàðîäíèé ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

Öå äàëåêî íå ïîâíèé ïåðåë³ê òèõ ïàì’ÿòíèõ äàò, ÿê³ ìàëè ì³ñöå íà Ãóöóëüùèí³. Òîìó ïðîñèìî íîâ³ â³äîìîñò³ ïåðåñèëàòè íà àäðåñó ðåäàêö³¿ æóðíàëó «Ãóöóëüùèíà»

23

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


øàíóºìî ³ ïàì`ÿòàºìî Äî 160-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ âèäàòíîãî ïåäàãîãà, êóëüòóðíî-îñâ³òíüîãî ä³ÿ÷à Ãóöóëüùèíè Òåîô³ëà Êèñ³ëåâñüêîãî

ÙÎÁ ÍÅ ÇÀËÈØÈÒÈÑß Â²×ÍÈÌÈ ÏÐβÍÖ²ÀËÀÌÈ Î

äèí ðèìñüêèé äåðæàâíèé ìóæ ó ñâ³é ÷àñ ñêàçàâ, ùî ïåðåìîæåíèì íàðîä ðàõóºòüñÿ íå òîä³, êîëè çëàìàíî éîãî îçáðîºíèé îï³ð, à êîëè âæå íàïèñàíî éîãî ³ñòîð³þ. Òå, ùî ñåëî ²ëüö³ â XIX – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òü ñêëàëîñÿ, ÿê êóëüòóðíî-îñâ³òí³é öåíòð Ãóöóëüùèíè, â³äîìèé äàëåêî çà ¿¿ ìåæàìè, º ôàêòîì îäíîçíà÷íèì, à öå íå äຠïðèâîäó çíèêíóòè, ÿê àäì³í³ñòðàòèâí³é îäèíèö³, ïðè áóäü-ÿêèõ äåðæàâíèõ ðåôîðìàõ. Òà ìèíóâøèíà òà¿òü áàãàòî ÿñêðàâèõ ñòîð³íîê, ³ç ÿêèìè ìè ò³ëüêè ñòî¿ìî íà ïî÷àòêó îçíàéîìëåííÿ, à â³äêðèâàþòü âîíè íàì ö³ëêîì íîâå ðîçóì³ííÿ, çäàâàëîñü áè, î÷åâèäíèõ ðå÷åé. Íàïåâíå, íåìຠíà Óêðà¿í³ çâè÷àéíî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè, äå áóâàëî á ñò³ëüêè ïðåäñòàâíèê³â åë³òè óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ ê³íöÿ XIX – ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, ÿê â ñ.²ëüö³ íà Âåðõîâèíùèí³, ùî ï³äòâåðäæåíî çàâäÿêè ïîäâèæíèöüê³é ïðàö³ áàãàòîð³÷íîãî äèðåêòîðà øêîëè Òåîô³ëà Êèñ³ëåâñüêîãî, 160-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ÿêîãî â³äçíà÷àòèìåìî 17 áåðåçíÿ 2011 ðîêó. Çä³éñíèòè îïèñ òàêî¿ îñîáèñòîñò³, ÿê Ò.Êèñ³ëåâñüêèé, ñïðàâà íå º ïðîñòà, òà ôàêòè, ÿê³ ïîäàþòüñÿ â ³ñòî𳿠Âåðõîâèíùèíè, íàïèñàí³é æèòåëåì ñ.²ëüö³ Þð³ºì Ґóëþêîì ó 1939 ðîö³ – ð³÷ áåçö³ííà, îñê³ëüêè îõîïëþþòü ïåð³îä ïðîòÿãîì á³ëüø, í³æ äâîõ ñòîë³òü. Öèòóºìî Þ.Ґóëþêà: «À â ïàðàô³¿ âèøí³é... Æàá’º-²ëüö³, êñüîíäç, à ùå äóæ÷å áóâ îäåí ãîñïîäàð, õî÷ íå ïèñüìåííèé, Àíäð³é Ìàí÷óê òàé â³éò Òèìîô³é Áðóñòóðñüêèé, ÿê ðàäí³ ãðîìàäñüê³, äîò³â ãðèçëèñÿ çà øêîëîþ, ùî ðîêó 1879 ïðèñëàëè äî ²ëüö³â ó÷è-

Òåîô³ë Êèñ³ëåâñüêèé

òåëÿ äî ïàðàô³¿ âèøíüî¿ Òåîô³ëà Êèñ³ëåâñüêîãî…». «…à ä³òåé ó÷³â íå ëèøå ÷èòàòè ³ ïèñàòè, òàé ç ðåë³ã³ºâ íå ÷åêàâ íà êñüîíäçà, ó÷³â ñàì ìàéæå êîæíîãî äíÿ, ñâî¿ ãîäèíè íåóðÿäîâ³ íå øàíóâàâ, ÿê ³íø³ ó÷èòåë³ ³ óðÿäíèêè, óä³ëÿâ ä³òÿì íàóêó ïîçà ãîäèíàìè, ÿê êóëüòóðóâàòè ð³ëëþ, ³ òàêîæ ïèëüíóâàâ ðó÷í³ ðîáîòè ç õëîïöÿìè… Äëÿ ä³â÷àò çàëîæèâ ó ñåáå äîìà íàóêó øèòè ãàôòó ³ ð³æí³ âèøèâêè äëÿ ñòðî¿â óêðà¿íñüêèõ, ãóöóëüñüêèõ, ÿê âóñòàâêè ³ ò. ä., ç ÷³ì íèí³ íàøà ÷åëÿäü ç³ ñâî¿ìè âèðîáàìè º íà ïåðøèì ì³ñöè ó ñâ³ò³, ç ÷îãî ïîâñòàëî ³ êèëèìàðñòâî…». «Àæ îäíîãî ðàçó â³éò ²âàí Ïîï³â÷óê (Äìèòðåé) ÿêîñü ï³ä³éøîâ æèäà ßíêëÿ ̳ґëüáàóåðà «Øì³ëþêà» – äî ÷îãî ïîñòàðàâñÿ ïèñàð òîä³øí³é Ê.Êîë³íñüêèé ³ òèì ñïîñîáîì óçÿëè æèäà, ùî æèä ïðèñòàâ ïîì³íÿòè ґðóíò çà ґðóíò, à ãðîìàä³ äàâ öå ì³ñöå, äå íèí³ ñòî¿ò øêîëà òóò, íà ²ëüöè, êîòðó ãðîìàäà çáóäóâàëà ðîêó

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

24

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

1892/93. Ãðîìàäà õîòü êóïèëà öåé ґðóíò, à öå íå áóâ ґðóíò, öå áóâ êàâàëîê ïî-ïðîñòó øóòðîâèñüêà, ÷³ñòèé çàð³íîê. À öåé ïàí ó÷èòåëü Êèñ³ëåâñüêèé áóâ çàâçÿòèé ðîá³òíèê ³ ïàòð³îò íàðîäó, íå æàëóâàâ ïðàö³ ðóê ñâî¿õ». «Êîëè 1893 ðîêó, ºê öåé ïàí Êèñ³ëåâñüêèé ïåðåí³ññÿ ç æèä³âñüêî¿ õàòè ç øêîëîþ äî õàòè ãðîìàäñüêî¿, òóò, äå º ³ íèí³ øêîëà, ³ â ö³é íîâ³é øêîë³ óæå ìàëè òîãî äíÿ ïî÷àòè íàóêó, òàé íàêàçàâ óñ³ì ä³òÿì êëÿêíóòè ³ ñêàçàâ: «Áîãó Âñåâèøíüîìó äÿêóâàòè ³ áóäó ºìó çàâøå äÿêóâàòè, ùî äîçâîëèâ ìåí³ ³ âàì, ä³òî÷êè, ä³æäàòèñè ³ çàìåøêàòè õîòü íå ó ñâî¿é, îäíàê ó ð³äí³é õàò³ ãðîìàäñüê³é ³ íà ð³äí³é çåìë³. Òåïåð ÿ çíàþ ³ º ïåâíèé, ùî ìîÿ ïðàöÿ ³ âàøà, ä³òî÷êè, íå ï³äå íàìàðíî, ³ ùî ÿ òóò ç âàìè ïðèðîáëþ, òî º ïåâíî âàøå, áî äî òåïåð ÿ ïðàöþâàâ íà ÷óæ³ì. À òåïåð, ä³òî÷êè, ïîìîë³ìîñü Ãîñïîäó Áîãó, ùîá íàøó ïðàöþ ïîáëàãîñëîâèâ äàëüøå». «...ßê³ òàì áóëè ñàäè, ãîðîäè, öå ìîæíà áóëî îãëÿäàòè ùå äî 1914 ðîêó. Áàãàòî çíèùåíî ó â³éí³ ñâ³òîâ³é, à íèí³ âæå íå òàê òî âèãëÿäàº, óæå áàãàòî äåðåâ âòÿòî, êîëèñü ëþäè çàõîäèëè ç³ ñâ³òà äî ö³º¿ øêîëè, îãëÿäàëè ãîñïîäàðêó òîãî ó÷èòåëÿ ³ íå ìîãëè íàëþáóâàòèñÿ ³ íàõâàëèòè òîãî ïîðÿäêó ³ êðàñè. Ìîæíà ñì³ëî ñêàçàòè, ùî ö³é øêîë³ íå áóëî äðóãî¿ ð³âíî¿…». «Öåé ïàí ó÷èòåëü Êèñ³ëåâñüêèé çà ñâîãî æèòòÿ äóæå äáàâ, ùîá ºãî ó÷í³, à âèãëÿäíî íàðîä áóâ ïèñüìåííèé, êóëüòóðíèé, ïðàöüîâèòèé, ãîñïîäàðíèé ³ ðåë³ã³éíèé, à âçàãàë³ ÷åñíèé. Òàê çàâøå ä³òåì ó øêîë³ ãîâîðèâ: «Ä³òè, ïàì’ÿòàéòå, ùî áðåõóí ã³ðøå çëîä³ÿ. Áî õòî íàó÷èâñÿ áðåõàòè, òîé áóäå êðàñòè. À õòî óæå


Òåîô³ë Êèñ³ëåâñüêèé ç äðóæèíîþ Çþçàííîþ ³ ä³òüìè

êðàäå, òî çíàé, ùî ó쳺 ³ áðåõàòè. À öå äóæå ïîãàíî äëÿ ÷îëîâ³êà â ö³ë³ì ºãî æèòò³...». «Çàâøå íàêàçóâàâ ä³òåì, ãîëîâíî ñòàðøèì, ùîá ïî ñê³í÷åíí³ íàóö³ øê³ëüí³é í³êîëè êíèæêè íå ïîêèäàëè, ëèøå òðåáà ó÷èòèñÿ çàäëÿ á³ëüøî¿ ïðîñâ³òè ³ ïåðåêîíàííÿ, ÿê ñâ³ò æèâå». Îòæå, çàâäÿêè ³ñòîðè÷í³é ïðàö³ Þð³ÿ Ґóëþêà ìè ä³çíàºìîñÿ, ÿêèõ âèñîêèõ îñâ³òíüî-âèõîâíèõ ñòàíäàðò³â äîòðèìóâàâñÿ ïåðøèé äèðåêòîð øêîëè ñ.²ëüö³ Òåîô³ë Êèñ³ëåâñüêèé òà ÿê³ íå âòðàòèëè ñâ àêòóàëüíîñò³ ³ ÷åðåç ï³âòîðè-äâà ñòîë³òòÿ. Ñïîäâèæíèöüêà ïðàöÿ Ò.Êèñ³ëåâñüêîãî, íàïåâíå, ñïðèÿëà òîìó, ùî â ²ëüöÿõ äî ñüîãîäí³ ç òàêèì ﳺòåòîì â³äíîñÿòüñÿ æèòåë³ äî êåð³âíèê³â îñâ³òí³õ çàêëàä³â. Êðàºçíàâåöü Ï.Àðñåíè÷ ó êíèç³ «Êðèâîð³âíÿ ó æèòò³ ³ òâîð÷îñò³ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â, ä³ÿ÷³â íàóêè ³ êóëüòóðè» â³äçíà÷àº, ùî Ò.Êèñ³ëåâñüêèé ï³äòðèìóâàâ çâ’ÿçêè ç â³äîìèìè ä³ÿ÷àìè óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Äîïîìàãàâ Â.Øóõåâè÷ó çáèðàòè ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè äî ìîíîãðàô³¿ «Ãóöóëüùèíà», áóâ íåîô³ö³éíèì êåð³âíèêîì ãðóïè íàðîäíèõ ó÷èòåë³â «Ðàõìàíè», ÿê³ áðàëè àêòèâíó ó÷àñòü ó êóëüòóðíî-îñâ³òíüîìó ðóñ³ íà Ãóöóëüùèí³. Öåé ç âåëèêî¿ áóêâè Óêðà¿íåöü âèõîâàâ ñîòí³ ó÷í³â, ÿêèõ íàâ÷àâ øàíóâàòè ð³äíó çåìëþ, ñâîþ êóëüòóðó, ñâ³é êðàé. Áàãàòî ç íèõ ï³øëè â óêðà¿íñüê³ Ñ³÷îâ³ ñòð³ëüö³, îðãàí³çàòîðîì ÿêèõ áóâ íà Âåðõîâèíùèí³ Þð³é Ñîëîì³é÷óê-Þçåí÷óê, êîëèøí³é âèïóñêíèê øêîëè, ñîðàòíèê Êèðèëà

Òðèëüîâñüêîãî, áðàëè ó÷àñòü ó àíòèïîëüñüêîìó ïîâñòàíí³, ùî â³äáóëîñÿ ó 1920 ðîö³. ijòè òà îíóêè Ò.Êèñ³ëåâñüêîãî ìàëè ò³ñí³ ñòîñóíêè ç ÎÓÍ-ÓÏÀ, ãåíåðàëîì Ðîìàíîì Øóõåâè÷åì, ÿêèé áóâ äîñèòü áëèçüêèì ðîäè÷åì ïî ìàòåð³ òà áàáóñ³ Çþçàíí³ Êèñ³ëåâñüê³é. Çà ñâî¿ ïåðåêîíàííÿ ðîäèíà çàçíàâàëà óòèñê³â ÿê â³ä í³ìåöüêèõ îêóïàíò³â, òàê ³ â³ä ðàäÿíñüêî¿ âëàäè, àëå í³ÿê³ ïåðåáóâàííÿ â «îñâåíö³óìàõ», «âîðêóòàõ» íå îñëàáèëè â³ðó ó â³ëüíó ñîáîðíó Óêðà¿íñüêó äåðæàâó òà ¿¿ íàðîä. Òåîô³ë Êèñ³ëåâñüêèé áóâ ïåðøèì îðãàí³çàòîðîì ã³ðñüêî-êàðïàòñüêîãî, êóëüòóðíî-ï³çíàâàëüíîãî òóðèçìó ñåðåä ñòóäåíò³â òà ³íòåë³ãåíö³¿. Çàâäÿêè éîãî íåâòîìí³é ïðàö³ ñåëî ²ëüö³ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â âèêîíóâàëî ðîëü âàæëèâîãî êóëüòóðíî-òóðèñòè÷íîãî öåíòðó «Óêðà¿íñüêî¿ Øâåéöà𳿻. Ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó â øêîë³, äå ïðîæèâàâ Ò.Êèñ³ëåâñüêèé, ïîáóâàëà âåëèêà ê³ëüê³ñòü âèäàòíèõ ëþäåé Óêðà¿íè, ùî ï³äòâåðäæóº óí³êàëüíèé äîêóìåíò – ðóêîïèñíà «Ïðîïàì’ÿòíà êíèãà òóðèñò³â, ÿê³ ãîñòþâàëè â äîì³», ÿêà çáåðåæåíà äî öüîãî ÷àñó. ¯¿ äîñë³äæóâàâ, íà ïðîõàííÿ âíó÷êè Ò.Êèñ³ëåâñüêîãî ˳䳿 Á³ëü, ³ íàïèñàâ îãëÿäîâó ñòàòòþ â 2000 ðîö³ íàø êðàÿíèí, äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, ëàóðåàò íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà Ôåä³ð Ïîãðåáåííèê (óæå ïîê³éíèé), ÿêèé ïèñàâ, ùî âèÿâëåíèé äîêóìåíò – âàæ-

ëèâà ïàì’ÿòêà äî ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Ãóöóëüùèíè, ðîçâèòêó øêîëè ³ ïðîñâ³òè â öüîìó êðà¿, ÿêà çàñâ³ä÷óº çàðîäæåííÿ ³ ïîøèðåííÿ òóðèñòèêè, ùî â ï³ñëÿâîºííèé ÷àñ (ï³ñëÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè) íàáðàëà îðãàí³çîâàíèõ ôîðì êóëüòóðíî-îñâ³òíüîãî, ïàòð³îòè÷íî-íàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó. À íå ìèíàëè øêîëè (ùî çàñâ³ä÷óº «Ïðîïàì’ÿòíà êíèãà») òàê³ â³äîì³ ä³ÿ÷³ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, íàóêè, îñâ³òè, ïîë³òèêè, ç ÿêèìè ï³äòðèìóâàëèñü (÷àñòî äåñÿòêàìè ðîê³â) çâ’ÿçêè: öå ïèñüìåííèêè, ïîåòè, ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³ ².Ôðàíêî, Á.Ëåïêèé, Ã.Õîòêåâè÷, À.Êðóøåëüíèöüêèé, Î.Êèñ³ëåâñüêà, Â.Ïàâëóñåâè÷, ó÷åíèé-åòíîãðàô, ïðîôåñîð Â.Øóõåâè÷, âèäàòí³ àêòîðè Ì.Êðóøåëüíèöüêà, Ë.Êóðáàñ, õóäîæíèê ç Êèºâà Ô.Êðàñèöüêèé (áëèçüêèé ðîäè÷ Ò.Ã.Øåâ÷åíêà), â³äîìèé ë³òåðàòóðîçíàâåöü, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ Â.Äîðîøåíêî, ë³êàð³ Â.Êîáðèíñüêèé, ß.Íåâåñòþê, ìîâîçíàâåöü ².Ïàíüêåâè÷, ïåðøèé ðåêòîð òà îðãàí³çàòîð óêðà¿íñüêîãî â³ëüíîãî óí³âåðñèòåòó â ì.Ïðàãà, ïðîôåñîð Î.Êîëåññà, ïðîôåñîð ãåîãðàô³¿ Ñ.Ðóäíèöüêèé, êîìïîçèòîð Î.Áåçêîðîâàéíèé, ìóçèêîçíàâåöü ³ ôîëüêëîðèñò Î.Ðîçäîëüñüêèé, ïåäàãîã-âèäàâåöü Ì.Ìàòâ³é÷óê, ñâÿùåíèê Å.Òóðèëà (á³ëüøå â³äîìèé, ÿê êîìïîçèòîð, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷), ï³àí³ñòêà (ó÷åíèöÿ Ì.Ëèñåíêà) Î.Îêóíåâñüêà, õóäîæíèöÿ-ïåäàãîã Î.Ìîêëîâè÷, ³íæåíåð, ë³ñ³âíèê, äîêòîð ïðèðîäîçíàâñòâà

Ïðèì³ùåííÿ ñòàðî¿ øêîëè â ñ.²ëüö³, ïîáóäîâàíî¿ ó 1892 ðîö³

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

Òåîô³ë Êèñ³ëåâñüêèé ï³ä ÷àñ çàíÿòü ç³ øêîëÿðàìè

25

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ì.Ñàºâè÷, êîìïîçèòîð, ìóç��êîçíàâåöü, ïðîôåñîð Ô.Êîëåññà, ³íæåíåðõ³ì³ê, ïåäàãîã, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ Ï.Ôðàíêî, çàñíîâíèê «Ñ³÷åé», ÷ëåí óðÿäó ÇÓÍÐ Ê.Òðèëüîâñüêèé, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ïîë³òèê Ò.Îêóíåâñüêèé, ðåäàêòîð ãàçåòè «Íàðîäíà Âîëÿ» (ÑØÀ) ß.×èæ, àäâîêàò ³ç Õàðêîâà, ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, ïóáë³öèñò, ïåðåäâ³ñíèê óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³çìó Ì.̳õíîâñüêèé, óêðà¿íñüê³ Ñ³÷îâ³ ñòð³ëüö³ Îñèï Ëåâèöüêèé ³ Ëåâ Êàì³íñüêèé, ðîäèíè Ãíàòþê³â, Êîáðèíñüêèõ, Ãîÿíþê³â, Áóðà÷èíñüêèõ, Âîëÿíñüêèõ, Áàíàõ³â ³ áàãàòî ³íøèõ â³äîìèõ ëþäåé. Ö³ çíàí³ óêðà¿íö³ íàïèñàëè ñîòí³ êíèã ³ ïóáë³êàö³é, äåñÿòêè ìóçè÷íèõ òâîð³â òà õóäîæí³õ êàðòèí, ¿õ ñëîâî ÷àñòî ìàëî âàãîìå çíà÷åííÿ ïðè âèð³øåíí³ ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà. Ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè ùå çíàéäóòü ó ¿õí³é òâîð÷îñò³ òà ãðîìàäñüê³é ä³ÿëüíîñò³ áåçïîñåðåäí³é âïëèâ òà â³äãîì³í íåçáàãíåííîãî ÷àðó äîâêîëèøíüî¿ ïðèðîäè, ñåðäå÷íîñò³ â³ëüíîëþáíèõ æèòåë³â ñ.²ëüö³, ëåãåíäàðíî-òàºìíè÷îãî ìèíóëîãî öüîãî ãóöóëüñüêîãî ñåëà, à òàêîæ ðîçêðèþòü çâ’ÿçêè òàêèõ âçàºìîïðîíèêíåíü íà ñóñï³ëüíî-êóëüòóðíèé ðîçâèòîê ÿê Âåðõîâèíùèíè çîêðåìà, òàê ³ Óêðà¿íè â ö³ëîìó. Ïðèì³ùåííÿ ñòàðî¿ øêîëè, äå â Ò.Êèñ³ëåâñüêîãî ïîáóâàëî ñò³ëüêè âèçíà÷íèõ ëþäåé Óêðà¿íè, ñòî¿òü ³ äî ñüîãîäí³, ³, íàïåâíå, íå çíàéäåòüñÿ òàêèõ, õòî çàïåðå÷èòü, ùî öå íå ïàì’ÿòêà ³ñòîð³¿. Òàé ìåìîð³àëüíà äîøêà âî¿íîâ³-àôãàíöþ Âàñèëåâ³ Çóçÿêó ìàëà á áóòè, íàïåâíå, íà ñòàð³é øêîë³, äå â³í ó÷èâñÿ. Öå ìîæóòü ï³äòâåðäèòè êîëèøí³ éîãî îäíîêëàñíèêè. Äåíäðàð³é, ÿêèé çàêëàâ Òåîô³ë Êèñ³ëåâñüêèé, íàë³÷óâàâ áëèçüêî 50 âèä³â ð³çíèõ ðîñëèí. Îêðåì³ ÿáëóí³ òà òóðåöüêèé ãîð³õ, ÿê³ âñå æ òàêè çáåðåãëèñÿ á³ëÿ øêîëè äî öüîãî ÷àñó, äàþòü äîâîë³ ðÿñí³ ïëîäè íå çàâæäè âäÿ÷íèì íàùàäêàì. Îäíîñåëüö³ é òåïåð íàçèâàþòü ìåæèð³÷÷ÿ ²ëüö³ òà ×îðíîãî ×åðåìîøó ç îñîáëèâîþ ëþáîâ’þ ìèëîçâó÷íèì ñëîâîì «Êèñèë³âêà» ³ ïðîñòî ïðîõîæèé, ³äó÷è ÷åðåç Êèñèë³âêó, âãàìîâóº ñïðàãó ç îáëàãîðîäæåíîãî äæåðåëà, äå áðàëà âîäó ðîäèíà Êèñ³ëåâñüêèõ (à âîäà òàì îñîáëèâî¿ ì³íåðàë³çàö³¿), ³ ïîäóìêè äÿêóº Ò.Êèñ³ëåâñüêîìó çà éîãî íåâòîìíó ïðàöþ, ùî çðîñòຠ³ â íàø ÷àñ íåâè÷åðïíèì äæåðåëîì çíàíü. Òàê ³ õî÷åòüñÿ ïîñòàâèòè ñîá³ çàïèòàííÿ: «Íå áóäü Ò.Êèñ³ëåâñüêèé â

ñ.²ëüö³ íà Âåðõîâèíùèí³ – ÷è ñêëàëàñü áè ïðàöÿ Ì.̳õíîâñüêîãî «Ñàìîñò³éíà Óêðà¿íà» (à ñüîãîäí³ ìàºìî ñâîþ äåðæàâó), ÷è ìàëè á ìè ï’ÿòèòîìíó «Ãóöóëüùèíó» Â.Øóõåâè÷à (ïðàêòè÷íî, ìàòåð³àëè äðóãîãî òîìó ç³áðàâ Ò.Êèñ³ëåâñüêèé, ÿêèé áóâ ó áëèçüêèõ ðîäèííèõ çâ’ÿçêàõ ç àâòîðîì), òà, ìîæëèâî, áàãàòî ÷îãî ³íøîãî, ùî ç ïîçèö³é ñüîãîäåííÿ îö³íèòè â ïîâí³é ì³ð³ íåìîæëèâî?». Ïðî øêîëó â ñ.²ëüö³ òà ¿¿ äèðåêòîðà Ò.Êèñ³ëåâñüêîãî ïèñàëè Çàñëóæåíèé æóðíàë³ñò Óêðà¿íè Ð.Ôàáðèêà, ãîëîâà ÂÎÒ «Ãóöóëüùèíà» Ä.Âàòàìàíþê, êðàºçíàâåöü Ï.Àðñåíè÷, íàóêîâåöü ².Çåëåí÷óê, äàâàâ ³íòåðâ’þ äëÿ ãàçåòè «Âåðõîâèíñüê³ â³ñò³» ïðàâíóê Ò.Êèñ³ëåâñüêîãî, àðòèñò òåàòðó ³ì. Ì.Çàíüêîâåöüêî¿ Ð.Á³ëü òà ³í. Ïîê³éíèé óæå íàø çåìëÿê, ëàóðåàò Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðå쳿 Ô.Ïîãðåáåííèê ó ñâî¿õ ñòàòòÿõ íàãîëîøóâàâ íà íåîáõ³äíîñò³ óâ³êîâ³÷åííÿ ïàì’ÿò³ Ò.Êèñ³ëåâñüêîãî òà çáåðåæåííÿ ñòàðî¿ øêîëè, ÿê ³ñòîðè÷íî¿ äàâíüî¿ ïàì’ÿòêè. Ãðîìàäñüê³ñòü ñåëà ²ëüö³ çðåàãóâàëà íà ö³ ïîáàæàííÿ ³ ñ³ëüñüêà ðàäà (ãîëîâà Ê.̳øàð³íà, ñåêðåòàð ª.Áîé÷óê) ó 2000 ðîö³ ïðèéíÿëà â³äïîâ³äíå ð³øåííÿ ïðî ñòâîðåííÿ ìóçåþ-øêîëè Ò.Êèñ³ëåâñüêîãî â ñ.²ëüö³. ϳäòðèìêó â ñòâîðåíí³ ìóçåþ íàäàâàâ òàêîæ òîä³øí³é ãîëîâà ÐÄÀ Ï.Ïîíèïîëÿê òà áàãàòî ³íøèõ íåáàéäóæèõ ëþäåé. Íà ñüîãîäí³ ìóçåé øêîëè Ò.Êèñ³ëåâñüêîãî â ñ.²ëüö³ âêëþ÷åíî ó ïåðåë³ê ìóçå¿â Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Çàâäÿêè ñâîºìó çíàõîäæåííþ íà ïðèêàðïàòñüêîìó çåëåíîìó òóðèñòè÷íîìó ê³ëüö³ â³í ñïðèÿº é çðîñòàííþ ³ì³äæó Âåðõîâèíùèíè. Òîìó óêðà¿íñüê³é íàö³îíàëüíîêóëüòóðí³é åë³ò³ óæå ïî÷àòêó íîâîãî òèñÿ÷îë³òòÿ äîâåäåòüñÿ âñå-òàêè â ÷åðãîâèé ðàç óçÿòè íà ñâî¿ ïëå÷³ çàâäàííÿ (òà, íàðåøò³, ¿õ âèêîíàòè ïîâí³ñòþ), ç ãðàíè÷íîþ ÷³òê³ñòþ ñôîðìóëüîâàí³ ùå â 20-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ïèñüìåííèêîì, ãðîìàäñüêèì ä³ÿ÷åì Ì.Çåðîâèì: âèÿñíåííÿ âåëè÷íîãî âñåñâ³òíüîãî äîñâ³äó; âèÿñíåííÿ íàøî¿ óêðà¿íñüêî¿ òðàäèö³¿; ïðîôåñ³éíà âèáàãëèâ³ñòü íà ïðîòèâàãó ïðîôàíàö³¿; çàâäàííÿ, ÿê³ íåîáõ³äíî ïîäîëàòè, ùîá íå çàëèøèòèñÿ «â³÷íèìè ó÷íÿìè», «â³÷íèìè ïðîâ³íö³àëàìè» íà àðåí³ ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè, ùîá âèéòè, íàðåøò³, íà ºâðîïåéñüêèé ð³âåíü.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

²ãîð Îñòàô³é÷óê êðàºçíàâåöü, ñ.²ëüö³

26

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Ã

ÓÖÓËÜÙÈÍÀ ÇÄÀÂÍÀ ÂÀÁÈËÀ ÏÈÑÜÌÅÍÍÈʲÂ, ÅÒÍÎÃÐÀÔ²Â, ÕÓÄÎÆÍÈʲÂ, ÄÎÑ˲ÄÍÈʲ ÏÐÈÐÎÄÈ. ÂÎÍÈ ÂÈÂ×ÀËÈ ÍÀØ ÊÐÀÉ, À ÍÀÁÓÒ² ÇÍÀÍÍß ÒÀ ÂÐÀÆÅÍÍß ÑÒÀÂÀËÈ ÄÆÅÐÅËÎÌ ÄËß ÕÓÄÎÆÍ²Õ ÒÂÎв ÒÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ ÏÐÀÖÜ. ²ÄÒÂÎÐÞÞ×È ÊÀÐÒÈÍÈ ÃÅÐί×ÍÎÃÎ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÊÀÐÏÀÒÑÜÊÎÃÎ ÊÐÀÞ, ÄÎÑ˲ÄÍÈÊÈ ×ÀÑÒÎ ÇÂÅÐÒÀËÈÑß ÄÎ ÎÏÐÈØʲÂÑÜÊÎÃÎ ÐÓÕÓ ÍÀ ÍÀØÈÕ ÇÅÌËßÕ. ÊÀÐÏÀÒÈ, ÃÓÖÓËÜÙÈÍÀ ÄËß ÏÈÑÜÌÅÍÍÈʲ ÁÓËÈ ÒÈÌ, ×ÈÌ ÇÀÏÎвÇÜÊÀ Ñ²× ÄËß ÏÈÑÜÌÅÍÍÈʲ ÍÀÄÄͲÏÐßÍÑÜÊί ÓÊÐÀ¯ÍÈ, ÒÎÁÒΠ̲ÑÖÅÌ, ÄÅ ÐÎÇʲÒÀËÈ ÂÎËÅËÞÁͲÑÒÜ, ÌÓÆͲÑÒÜ ÒÀ ²ÄÂÀÃÀ ÏÐÎÑÒÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ. ÍÅ ÎÁÌÈÍÓ ÑÂÎªÞ ÓÂÀÃÎÞ ÏÎÑÒÀÒÜ ÑËÀÂÅÒÍÎÃÎ ÎÏÐÈØÊÀ ÎËÅÊÑÈ ÄÎÂÁÓØÀ ÏÎÅÒ ² Â×ÅÍÈÉ, ÏÅÄÀÃÎÃ, ÏÓÁ˲ÖÈÑÒ ÒÀ ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÉ Ä²ß× ÂÀÑÈËÜ ÃÐÈÃÎÐÎÂÈ× ÙÓÐÀÒ

Â

³í â³äâ³äóâàâ ³ñòîðè÷í³ ì³ñöÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç ïåðåáóâàííÿì ëåãåíäàðíîãî îïðèøê³âñüêîãî âàòàæêà, çîêðåìà, â 1897 ðîö³, áóäó÷è ïðîôåñîðîì Ñòàí³ñëàâñüêî¿ ïîëüñüêî¿ ã³ìíà糿, â³äâ³äóâàâ ì³ñòå÷êî ßðåì÷å òîä³ Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ïîâ³òó. Ç-ï³ä ïåðà Âàñèëÿ Ùóðàòà ùå â 1904 ðîö³ âèéøëà ïîåòè÷íà çá³ðêà «Íà òðåìá³ò³», äå îñï³âóºòüñÿ íàø Ãóöóëüñüêèé êðàé. Ó â³ðø³ «Äîâáóøåâ³ êîìîðè» â³í ïèñàâ ïðî çíàìåíèòèé Äîâáóøåâèé êàì³íü:


Íàä ßðåì÷åþ, íàä Ïðóòîì, íàä ñâ³òîì ϳäíÿëàñÿ ãîðà, ìîâ íà êðèëàõ, ѳðèé êàì³íü ó ñïàÿíèõ áðèëàõ ѳâ íà ÷óá³ ãîðè, ï³ä áëàêèòîì. ×àñîì âèäèòüñÿ – â³òåð ëèø äóíå, ² òîé êàì³íü â äîðîãó âæå ðóøèòèñü. Âñå ðîçòðîùèòü, âñå çäàâèòü, âñå çàäóøèòü Ïîõîâຠíàâ³êè áåç òðóíè. ² òðåìòÿòü â³êîâ³÷í³ ÿëèö³… Àëå ëþäè – íà öå íåóâàæí³, Íàâìàííÿ éäóòü óãîðó â³äâàæí³, Ìîâ ïî âîäó ³øëè á äî êðèíèö³ Â.Ùóðàò íå ò³ëüêè ïåðåêëàâ ïîëüñüêîþ ìîâîþ ïîåìó Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à «Äîâáóø», à é íàïèñàâ ñâîþ ïîåìó «Îëåêñà Äîâáóø», â îñíîâó ÿêî¿ ëÿãëè íàðîäí³ ïåðåêàçè òà ëåãåíäè ïðî ñïàëåííÿ Äîâáóøåì çàìêó, çáóäîâàíîãî, éìîâ³ðíî, ùå ìàãíàòàìè Áåëçåöüêèìè íà Ïîãðåáíè÷³ â Äåëÿòèí³. Õîðîáðèé âàòàæîê îïðèøê³â â³äìîâèâñÿ â³ä ïàíñüêèõ ïðèâ³ëå¿â, âëàäè, ïî÷åñíîãî ñòàíîâèùà ³ … Áëèñê ïîæåæ³ Â³ñòü ïîäàâ ãóöóëüñüêèì áîðàì, ùî âåëèêîïàíñüê³ âåæ³ ïîêëîíèëèñü õàìñüêèì ãîðàì.

ëîã³þ òà ñëîâ’ÿíñüêó ë³òåðàòóðó.  öåé ÷àñ â³í äðóêóº íàóêîâ³ ðåêâ³çèòè â ÷àñîïèñàõ «Ä³ëî», «Çîðÿ», «Çàïèñêè íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Ò.Øåâ÷åíêà». Áàãàòî ïåðåêëàäຠíà óêðà¿íñüêó ìîâó òà çàñíîâóº ë³òåðàòóðíèé ãóðòîê. Ðàçîì ³ç òèì Â.Ùóðàò ïðèéìຠàêòèâíó ó÷àñòü ó ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³ÿõ «Ñ³÷» òà «Ãðîìàäà». Ó 1895 ðîö³ ó Ëüâîâ³ ïîáà÷èëà ñâ³ò ïåðøà çá³ðêà ìîëîäîãî ïèñüìåííèêà «Lux in tenebris» («Ñâ³òëî â òåìðÿâ³»). Íà íå¿ çâåðíóâ óâàãó ²âàí Ôðàíêî, ÿêèé çàçíà÷èâ, ùî Â.Ùóðàò âèÿâèâñÿ ìàéñòðîì ³ òàëàíîâèòèì ïåðåêëàäà÷åì ç³ ñòàðîôðàíöóçüêî¿. Ìîëîäèé äîñë³äíèê ö³êàâèâñÿ ïèòàííÿìè ðåë³ã³¿, äîñë³äæóº àðõ³â Êðåõ³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ. ³í ñòâîðþº ïîåìó «Ñåñòðà Éîñàôàòà», çá³ðêó «Çàðâàíèöÿ», ïðàö³ «²ç ñòó䳿 íàä ïî÷à¿âñüêèì «Áîãîãëàñíèêîì», «Ñâÿòå ïèñüìî â Øåâ÷åíêîâ³é ïîå糿». Ïîåò, ïåðåêëàäà÷, ë³òåðàòóðîçíàâåöü ïðàöþâàâ ïë³äíî – äâàäöÿòü ñ³ì êíèæîê âèäàâ çà ïåð³îä ç 1890 ïî 1926 ð³ê. Ðåäàêö³éíî – ïóáë³öèñòè÷íà ³ ãðîìàäñüêà ä³ÿëüí³ñòü â÷åíîãî ³ ïèñüìåííèêà áóëà íàäçâè÷àéíî ³íòåíñèâíîþ ³ íîñèëà

Íàä ßðåì÷åþ, íàä Ïðóòîì

Ö³êàâèì º ñþæåò ïîåìè Âàñèëÿ Ùóðàòà «Íà ñèí³é ×îðíîãîð³», äå çã³äíî ç çàäóìîì ïîåòà, Îëåêñà Äîâáóø íå çàãèíóâ, à çàñíóâ ³ ÷åêຠçíàêó ñîêîë³â, ùîá ñòàòè äî íîâî¿ áîðîòüáè ïðîòè ãíîáèòåë³â. Çâ³äêè æ âèíèê «÷óäîâèé ïîåòè÷íèé òàëàíò», ÿê íàïèñàâ ²âàí Ôðàíêî ïðî Âàñèëÿ Ùóðàòà ó «Ëüâ³ñüêîìó êóð’ºð³» ùå â 1895 ðîö³? Â.Ùóðàò íàðîäèâñÿ 24 ñåðïíÿ 1871 ðîêó â ñåë³ Âèñëîáîêàõ Êàì’ÿíñüêî-Áóçüêîãî ðàéîíó íà Ëüâ³âùèí³ â ðîäèí³ íàðîäíîãî â÷èòåëÿ. Äèòèíñòâî ïðîâ³â ó ñåë³ Êîáèëîâîëîêè íà Òåðåáîâëÿíùèí³, äå íàâ÷àâñÿ â ïî÷àòêîâ³é øêîë³. Çãîäîì îáäàðîâàíîãî õëîïöÿ â³ääàëè äî ëüâ³âñüêî¿ øêîëè îòö³â äîì³í³êàíö³â, çâ³äêè ïðîëÿãëà äîðîãà äî ñëàâíîçâ³ñíî¿ Àêàäåì³÷íî¿ ã³ìíà糿 ó Ëüâîâ³. Âèù³ ñòó䳿 þíàê ðîçïî÷àâ ó ³äåíñüêîìó óí³âåðñèòåò³, äå âèâ÷àâ êëàñè÷íó ô³ëî-

ð³çíîïëàíîâèé õàðàêòåð: ÷èñëåíí³ ñòàò³ äî óêðà¿íñüêèõ, í³ìåöüêèõ, ïîëüñüêèõ ÷àñîïèñ³â, îðãàí³çàö³ÿ ë³òåðàòóðíî-íàóêîâèõ âå÷îð³â, âèñòóïè íà â³÷àõ òà ð³çíîìàí³òíèõ íàðîäíèõ ç³áðàííÿõ. Ó 1921 – 1923 ðîêàõ Â.Ùóðàò áóâ ðåêòîðîì óêðà¿íñüêîãî ï³äï³ëüíîãî óí³âåðñèòåòó ó Ëüâîâ³.  40-õ ðîêàõ 20 ñòîë³òòÿ âèçíà÷íèé ë³òåðàòóðîçíàâåöü ïðàöþâàâ ïðîôåñîðîì Ëüâ³âñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó òà äèðåêòîðîì Ëüâ³âñüêî¿ á³áë³îòåêè Àêàäå쳿 íàóê. Ïîìåð Âàñèëü Ùóðàò 27 êâ³òíÿ 1948 ðîêó, ïîõîâàíèé íà Ëè÷àê³âñüêîìó öâèíòàð³. Âàñèëü Ùóðàò çàëèøèâ âåëè÷åçíó òâîð÷ó ñïàäùèíó, ö³ëó íèçêó ³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðîçíàâ÷èõ äîñë³äæåíü. Âåëèêó çàö³êàâëåí³ñòü äëÿ äîñë³äíèê³â Ãóöóëüùèíè ìຠéîãî ïðàöÿ «Ç Ãóöóëüùèíè» äî «Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì» (1907 ð³ê), â ÿê³é àâòîð, âèâ÷àþ÷è îñîáëèâîñò³ ãóöóëüñüêîãî ä³àëåêòó, ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó ïðî çà-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

27

ïîçè÷åííÿ ëåêñè÷íî¿ îñíîâè ç ãóöóëüñüêî¿ ãîâ³ðêè àâòîðîì «Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì». Ó ñâîºìó äîñë³äæåí³ «Ë³òåðàòóðí³ íà÷åðêè» (1913 ð³ê), Âàñèëü Ùóðàò ðîáèòü òàêèé ï³äñóìîê: «Ëåêñ³êàëüíîãî ìàòåð³àëó ç Ãóöóëüùèíè äëÿ «Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì», ÿê áà÷èìî, äîâîë³. Çàãàëüíîâ³äîìî, ÿêó ïåðâîðÿäíó ðîëü ãðຠâ îáðÿäîâèõ íàøèõ ï³ñíÿõ òèñ, òèñîâå äåðåâî, òèñîâ³ ñòîëè, òèñîâ³ äâåð³, òèñîâå òðóìíî ³ ò. ä. Êîëè æ ïðèãàäàºìî ñîá³, ùî â ãóöóë³â òðóìíî – äåðåâèùå íàêðèâàþòü íàïîëîòîþ, òî çíà÷³íº ñíó êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà ñòàíå çîâñ³ì ÿñíå: â Êè¿â íà ãîðàõ ñè íî÷ü ñ âå÷îðà îäåâàõòå ìÿ, ðå÷å, ÷îðíîþ íàïîëîòîþ, íà êðîâàòè òèñîâå…». Çàê³í÷óº ïîåò ïîåìó òàêèìèì ðÿäêàìè: Ñîíöå â íåá³ çàñâ³òèëî: ²ãîð êíÿçü ó çåìë³ Ðóñüê³é, ²ãîð êíÿçü ó Ðóñüê³ì êðàþ! Â’þòüñÿ ãîëîñè ä³âî÷³ ÷åðåç ìîðå ïî Äóíàþ, â’þòüñÿ ãîëîñè ó Êè¿â. Áîðè÷åâîì, ïóòåì ïðîù³, ¿äå ²ãîð äî ñâÿòî¿ ïðå÷èñòî¿ Ïèðîãîù³. Ïî âñ³ì ñòîðîíàì âåñåë³ñòü, âñ³ ãîðîäè ñîá³ ðàä³. Ñòàðèì êíÿçÿì ñëàâó äàâøè, äàéìî é ìîëîä³é ãðîìàä³. Ñëàâà íèí³ ²ãîðåâ³, Âñåâîëîäó ñëàâà íèí³, Âëàäèìèðó ìîëîäîìó, âñ³ì êíÿçÿì ³ ¿õ äðóæèí³! Íåõàé æèâóòü, ïîáîðþþòü âñ³ ïîëêè ïîãàíñüê³ çà íàðîäè õðèñòèÿíñüê³ é çåìë³ õðèñòèÿíñüê³! Íåõàé áóäå êíÿçÿì ñëàâà ³ äðóæèí³ ñëàâà!

Â.Ùóðàò ùèðî ëþáèâ Ãóöóëüùèíó, ¿¿ òàëàíîâèòèõ ïðîñòèõ ëþäåé, ¿õ ìîâó, òðàäèö³¿, ñòðî¿. Ùå íà ïî÷àòêó 20 ñòîë³òòÿ â³í äåê³ëüêà ðàç³â áóâàâ ó â³äïî÷èíêîâ³é îñåë³ Ñòàí³ñëàâñüêî¿ ã³ìíà糿 â ñåë³ ßìí³é á³ëÿ ßðåì÷å, à çãîäîì – â îñåë³ «Ìàêîâèöÿ» äëÿ óêðà¿íñüêèõ ó÷èòåë³â ³ æóðíàë³ñò³â ó öüîìó æ íàñåëåíîìó ïóíêò³. Íà îäí³é ³ç ôîòîãðàô³é ìè áà÷èìî Â.Ùóðàòà ç ãóöóëüñüêîþ áàðòêîþ – ñèìâîëîì ñèëè ³ ìóæíîñò³ ãîðäèõ ãóöóë³â. Ñâ³òëàíà Ôëèñ ñòàðøèé íàóêîâèé ïðàö³âíèê ìóçåþ åòíîãðàô³¿ òà åêîëî㳿 Êàðïàòñüêîãî êðàþ, ì.ßðåì÷å

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


9 òðàâíÿ âèïîâíèòüñÿ 140 ðîê³â ç äíÿ íàðîäæåííÿ âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî, àêàäåì³êà, ôîëüêëîðèñòà ³ åòíîãðàôà, íàóêîâî-ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à, îäíîãî ç íàéàêòèâí³øèõ äîñë³äíèê³â Ãóöóëüùèíè â ïåðø³é ÷âåðò³ ÕÕ ñòîë³òòÿ Âîëîäèìèðà Ìèõàéëîâè÷à ÃÍÀÒÞÊÀ, ðîäîì ³ç ñ.Âåëåñíåâî Áó÷àöüêîãî ðàéîíó, ùî íà Òåðíîï³ëüùèí³. Â.Ãíàòþê – ÷ëåí êîðåñïîíäåíò Ïåòåðáóðçüêî¿ Àêàäå쳿 íàóê, ÷ëåí ñëîâ’ÿíñüêèõ òà ³íøèõ ºâðîïåéñüêèõ íàóêîâèõ òîâàðèñòâ, àêàäåì³ê ÀÍ ÓÐÑÐ, çäîáóâ ñîá³ ñëàâó âèçíà÷íîãî â÷åíîãî íå ò³ëüêè â ñëîâ’ÿíñüêîìó ñâ³ò³, à é çà éîãî ìåæàìè

Ó÷èòåëü äîñë³äíèê³â ð³äíîãî êðàþ É

îãî áàòüêî íà ñ³ì äóø ìàâ äâà ìîðґè ïîëÿ. Ëþáîâ äî íàðîäíî¿ ïîå糿 â³í âèí³ñ ³ç áàòüê³âñüêîãî äîìó. Ó 1883 ð. Âîëîäÿ, ó÷åíü òðåòüîãî êëàñó Áó÷àöüêî¿ ïîñïîëèòî¿ øêîëè, çíàâ áëèçüêî 100 äîâãèõ êàçîê, ÷èìàëî àíåêäîò³â, ïåðåêàç³â òà ï³ñåíü. À ÷åðåç äâà ðîêè âñòóïຠäî íèæ÷î¿ ã³ìíà糿 â Áó÷à÷³, ÿêó çàê³í÷èâ ó 1889 ð. Òóò â³í ïðîáóº ñâî¿ ñèëè â ñêëàäàíí³ â³ðø³â. Ç 1890 ðîêó íàâ÷àâñÿ ó Ñòàí³ñëàâñüê³é ã³ìíà糿, ÿêó çàê³í÷èâ ó 1894 ðîö³.  öüîìó ðîö³ â³í ìàâ óæå âåëèêó çá³ðêó, äå, êð³ì ï³ñåíü, áóëî 20 êàçîê. Ó 1894 ðîö³ Â.Ãíàòþê – ñòóäåíò ïåðøîãî êóðñó ô³ëîñîôñüêîãî ôàêóëüòåòó Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Äîëÿ ùàñëèâî çâåëà éîãî òóò ç âåëèêèì óêðà¿íñüêèì ïèñüìåííèêîì, ìèñëèòåëåì, ïåðøîðÿäíèì ó÷åíèìôîëüêëîðèñòîì ².ß.Ôðàíêîì, ï³ä âïëèâîì ÿêîãî â³í ³ç çáèðà÷à-àìàòîðà ñòàâ ôîëüêëîðèñòîì-ïðîôåñ³îíàëîì, â³äîìèì ãðîìàäñüêèì ä³ÿ÷åì. Àêòèâíî ñï³âðîá³òíè÷ຠâ ðåäàãîâàíîìó ².ß.Ôðàíêîì æóðíàë³ «Æèòº ³ ñëîâî». Ïðîòÿãîì 1895-1903 ðîê³â Ãíàòþê çä³éñíþº ê³ëüêà íàóêîâèõ ïîäîðîæåé íà Çàêàðïàòñüêó Óêðà¿íó. Òóò â³í çáèðຠáàãàòþùèé ôîëüêëîðíèé òà åòíîãðàô³÷íèé ìàòåð³àë, ç ÿêîãî ò³ëüêè íàäðóêîâàíà ÷àñòèíà ñòàíîâèòü ø³ñòü îá’ºìíèõ òîì³â.  åòíîãðàô³÷íîìó â³äíîøåíí³ â÷åíèé íàéá³ëüøå çàéìàâñÿ âèâ÷åííÿì íàñåëåííÿ Êîñ³âñüêîãî ïîâ³òó, ïðî ³íø³ ðàéîíè çáèðàâ â³äîìîñò³ çà äîïîìîãîþ ñâî¿õ ïî-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

28

ì³÷íèê³â. Ïåðåáóâàþ÷è ìàéæå êîæíîãî ë³òà (1899-1915 ðð.) â ãóöóëüñüêîìó ñåë³ Êðèâîð³âíÿ, à ç 1920 ð. – â Êîñîâ³, Øåøîðàõ, Ñîêîë³âö³ òà ³íøèõ ñåëàõ, Ãíàòþê âèâ÷àâ íàäáàííÿ äóõîâíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â, ¿õ îðèã³íàëüíå äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíå ìèñòåöòâî. Äîñë³äíèê íå ò³ëüêè âñåá³÷íî âèâ÷ຠïîáóò ñåëÿíñüêèõ ìàñ, åêîíîì³÷í³ é ñîö³àëüí³ àñïåêòè ¿õ æèòòÿ, çâè÷à¿, ìàòåð³àëüíó êóëüòóðó ãóöóë³â, àëå é âïåðøå øèðîêî çàëó÷ຠäî çáèðàëüíèöüêî¿ ðîáîòè ÷èñëåííèõ ó÷èòåë³â, ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â ³ íàâ³òü ñåëÿí. Çãîäîì, ïåðåéíÿâøè íàóêó â³ä ñâîãî ó÷èòåëÿ, îêðåì³ ç íèõ (Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â, À.Îíèùóê, Á.Çàêëèíñüêèé, Î.²âàí÷óê òà ³íø³) ñàì³ ñòàëè äîñâ³ä÷åíèìè åòíîãðàôàìè. Òàê, ó÷èòåëü Îíèùóê çáèðàâ íà ïðîõàííÿ Ãíàòþêà äàí³ ïðî ìàòåð³àëüíó ³ äóõîâíó êóëüòóðó Çàõ³äíî¿ ÷àñòèíè Ãóöóëüùèíè ùå ç 1905 ðîêó ³ â÷åíèé îïóáë³êóâàâ ðÿä éîãî ñòàòåé. Íåâòîìíèé çáèðà÷ ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â íå ò³ëüêè çä³éñíþâàâ êåð³âíèöòâî çáèðàëüíèöüêîþ ðîáîòîþ ñâî¿õ ïîì³÷íèê³â, àëå é çàéìàâñÿ âïîðÿäêóâàííÿì òà âèäàííÿì ç³áðàíèõ íèìè ìàòåð³àë³â. Òàê, â³â âèäàâ ôîëüêëîðí³ çá³ðêè: «Êîëîìèéêè» â òðüîõ òîìàõ, «Ãà¿âêè», «Ãàëèöüêî-ðóñüê³ íàðîäí³ ëåãåíäè» òà ³íø³.  öèõ òà ³íøèõ âèäàííÿõ áóëî âì³ùåíî ÷èìàëî ôîëüêëîðíèõ ìàòåð³àë³â ç ð³çíèõ ðàéîí³â Óêðà¿íè, â ò. ÷. ³ç Ãóöóëüùèíè. ³í óïîðÿäêóâàâ ïðèñëàí³ éîìó ïåðåêàçè ².Âîëîøèíñüêîãî ç ñ.Ðîçòîêè, À.Îíèùóêà ³ç Çåëåíî¿, Ä.Áîé÷óêà ç Òåêó÷³, Ê.Ëèñèíåöüêî¿ ç Êîñìà÷à òà ç ³íøèõ ãóöóëüñüêèõ òà ïîêóòñüêèõ ñ³ë ³ âèäàâ ÷îòèðè òîìè òåêñò³â íàðîäíèõ äåìîíîëîã³÷íèõ îïîâ³äàíü ³ ïåðåêàç³â: «Çíàäîáè äî Ãàëèöüêî-ðóñüêî¿ äåìîíîëî㳿», «Çíàäîáè äî óêðà¿íñüêî¿ äåìîíîëî㳿». Ó 1910 ðîö³ Ãíàòþê âèäຠäóæå ö³êàâ³ «Íàðîäí³ îïîâ³äàííÿ ïðî îïðèøê³â». Ó ïåðåäìîâ³ äî ö³º¿ çá³ðêè, à òàêîæ ó ïðàö³ «Ñëîâàöüêèé îïðèøîê ßíîø³ê â íàðîäí³é ïîå糿» â³í ïðàâèëüíî ç’ÿñîâóº ñîö³àëüí³ ïðè÷èíè âèíèêíåííÿ îïðèøê³âñüêîãî ðóõó, ïîâ³äîìëÿº, õòî ç äîñë³äíèê³â, êîëè

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


³ äå äðóêóâàâ ïåðåêàçè ÷è ï³ñí³ ïðî îïðèøê³â ³ ùî íàøòîâõíóëî éîãî íà äóìêó âèäàòè îêðåìèé çá³ðíèê. Ó 1912 ðîö³ Ãíàòþê âèäຠçá³ðíèê «Ïîõîðîíí³ çâè÷à¿ é îáðÿäè», â ÿêîìó ïîäຠäîêëàäíèé îáðàç ïîõîðîííèõ óêðà¿íñüêèõ îáðÿä³â. ϳçí³øå åòíîãðàô ìàâ íàì³ð âèäàòè ïîõîðîíí³ ãîëîñ³ííÿ ç ³ëþñòðàö³ÿìè Þ.Ïàíêåâè÷à. Ö³ 40 ìàëþíê³â, ùî çîáðàæàþòü ð³çí³ äåòàë³ ïîõîðîíó, âèêîíàí³ õóäîæíèêîì â ñ.Êðèâîð³âíÿ, ëåæàòü äîñ³ íåâèäàíèìè ó â³ää³ë³ ðóêîïèñ³â ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðó é åòíîãðàô³¿. Ó 1914 ðîö³ Ãíàòþê, âèäຠäâà òîìè «Êîëÿäîê ³ ùåäð³âîê», ÿê³ ïî÷àâ çáèðàòè ùå ç 1897 ðîêó.  öèõ çá³ðíèêàõ â³í ïîì³ñòèâ êîëÿäêè ³ ùåäð³âêè, ùî çàïèñóâàëèñÿ óæå ïðîòÿãîì ñòà ðîê³â ³ äåùî ÷àñòêîâî äðóêóâàëèñÿ ðàí³øå, à òàêîæ îïóáë³êóâàâ áàãàòî íîâèõ, çàïèñàíèõ íà ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ, ïåðåâàæíî íà Ãóöóëüùèí³.  ïåðåäìîâ³ Ãíàòþê ñïðàâåäëèâî â³äçíà÷èâ, ùî âñ³ êîëÿäêè ³ ùåäð³âêè çáåðåãëèñÿ â íàéá³ëüø àðõà¿÷í³é ôîðì³ ëèøå íà Ãóöóëüùèí³ ³ ïîõîäÿòü âîíè ç ïåðåäòàòàðñüêî¿ äîáè. ³í ââàæàâ, ùî «êîëÿäà â ö³ëîñò³, ÿê âîíà ùå çàõîâàëàñÿ íà Ãóöóëüùèí³, ñå í³ùî, ÿê íàðîäíà îïåðà, â ÿê³é îá³÷ ñï³âó çíà÷íå ì³ñöå çàéìຠòàêîæ ìóçèêà é òàíö³ òà äåêëàðàö³ÿ (â³íø³âêè)». Ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè â àðõ³â³ Â.Ãíàòþêà ñâ³ä÷àòü, ùî â³í âèâ÷àâ íå ëèøå ð³çíîìàí³òí³ ïðîÿâè äóõîâíî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â, àëå ³ ¿õ ìàòåð³àëüíó êóëüòóðó, îðèã³íàëüíå äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíå ãóöóëüñüêå ìèñòåöòâî. Çãîäîì, ó ñòàòò³ «Ïðè÷èíêè äî ï³çíàííÿ Ãóöóëüùèíè», äàþ÷è õàðàêòåðèñòèêó åòíîãðàô³÷íèõ ïðàöü ïðî Ãóöóëüùèíó, – ïèñàâ, ùî ñåðåä óñ³õ åòíîãðàô³÷íèõ ïðàöü ïðî Ãóöóëüùèíó íà ïåðøå ì³ñöå íàëåæèòü «ï³äíåñòè âåëèêó ïðàöþ Âîëîäèìèðà Øóõåâè÷à «Ãóöóëüùèíà», ùî âèéøëà â ï’ÿòè òîìàõ. Ç äóæå ÷èñëåííèìè ³ äóæå ãàðíî âèê³í÷åíèìè ³ëþñòðàö³ÿìè, ÿê³ íå ðàç ìîæóòü çàñòóïèòè ñàìèé «îïèñ». Äàë³ Ãíàòþê êîðîòêî ïåðåêàçóâàâ çì³ñò êîæíîãî òîìó.  ³íø³é ñòàòò³ Ãíàòþê â³äçíà÷àâ, ùî â çãàäàí³é ïðàö³ Øóõåâè÷à ïåðøèé ðàç ç³áðàíî äóæå áàãàòèé ìàòåð³àë ïðî íåçâè÷àéíî ñèìïàòè÷íå òà ðîìàíòè÷íå ïëåì’ÿ ãóöóëüñüêå. Ç ëèñòà Â.Ãíàòþêà â³ä 4 ëèñòîïàäà 1913 ðîêó äîâ³äóºìîñÿ, ùî â³í ìàâ íàì³ð íàïèñàòè ìîíîãðàô³þ ïðî çàêàðïàòñüêèõ ãóöóë³â, ïðèáëèçíî òàêó, ÿê «Ãóöóëüùèíà» Øóõåâè÷à. Àëå öüîãî çàäóìó éîìó íå âäàëîñÿ çä³éñíèòè. Ëèøå ï³çí³øå â³í íàïèñàâ ñòàòòþ «Ãóöóëè».  ö³é ñòàòò³ òà ³íøèõ Ãíàòþê íå ³äåàë³çóº æèòòÿ ãóöóë³â, íå îïèñóº ¿õ ÿê îäíîð³äíó ìàñó, ÿê öå ðîáèëî ðÿä òîãî÷àñíèõ àâòîð³â, à ïðàâäèâî âèñâ³òëþº ¿õ ïîáóò, çàíÿòòÿ, äåòàëüíî îïèñóº îäÿã, æèòëî, ¿æó, ïîêàçóº, â ÿêèõ óìîâàõ æèëè á³äí³ ³ áàãàò³, çâåðòຠóâàãó ãðîìàäñüêîñò³ íà âåëèêó ñìåðòí³ñòü òà íèçüêèé êóëüòóðíèé ð³âåíü ãóöóë³â, ³ â òîé æå ÷àñ çàõîïëþºòüñÿ ¿õ ïðèðîäíèì ìèñòåöòâîì, òàëàíòîì, ðåêîìåíäóº äåðæàâíèì âëàñòÿì ñïðèÿòè éîãî ðîçâèòêîâ³. Ãíàòþê äáàâ ïðî äàëüøèé ðîçâèòîê ð³çüáàðñòâà, êèëèìàðñòâà, ãîí÷àðñòâà òà ³íøèõ âèä³â îðèã³íàëüíîãî ãóöóëüñüêîãî ìèñòåöòâà, ùîá çàáåçïå÷èòè îáäàðîâàíèõ ìàéñòð³â ïîñò³éíîþ ðîáîòîþ, áåðå ó÷àñòü ó çàñíóâàíí³ 13 áåðåçíÿ 1922 ðîêó â Êîñîâ³ âèðîáíè÷î¿ ñï³ëêè «Ãóöóëüñüêå ìèñòåöòâî». Ç ìåòîþ ïîïóëÿðèçàö³¿ Ñï³ëêè ïèøå ñòàòò³ «Ãóöóëüñüêå ìèñòåöòâî â Êîñîâ³» ³ «Ãóöóëüñüêå ìèñòåöòâî â Êîñîâ³ ç íàãîäè âèñòàâêè Ãóöóëüñüêèõ êèëèì³â». Ó öèõ ñòàòòÿõ, à òàêîæ ó ñòàòò³ «Ãóöóëè» Ãíàòþê, îïîâ³äàþ-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

÷è ïðî ð³çí³ âèäè ãóöóëüñüêîãî íàðîäíîãî ìèñòåöòâà òà éîãî òàëàíîâèòèõ òâîð³â, äóæå ñëóøíî çàóâàæóº, ùî ÿêáè ãóöóëè ìàëè òåõí³÷íî-ïðîìèñëîâ³ øêîëè, ç íèõ áè âèõîäèëè ÷óäîâ³ ìàéñòðè, ÿê³ áè ïðèíîñèëè çíà÷íî á³ëüøó êîðèñòü. ² òîìó åòíîãðàô ðåêîìåíäóº äîïîìàãàòè òàëàíîâèòîìó íàðîäó, ñàì áåðå ó÷àñòü ó ñòâîðåí³ êîì³òåòó äëÿ çáîðó êîøò³â íà áóä³âíèöòâî íîâîãî ïðèì³ùåííÿ äëÿ Ñï³ëêè, â ÿêîìó ìàëè ðîçì³ñòèòèñü ìàéñòåðí³ øêîëè ãóöóëüñüêîãî ïðîìèñëó, ìóçåé òà âèñòàâêîâèé çàë. Ó 1932 ðîö³ â³í çâåðòàºòüñÿ äî óêðà¿íñüêîãî ìîâîçíàâöÿ, ä³àëåêòîëîãà ³ ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à ².Ïàíüêîâè÷à ç ïðîïîçèö³ºþ çàñíóâàòè â Óæãîðîä³ ô³ë³þ âèðîáíè÷î¿ ñï³ëêè «Ãóöóëüñüêå ìèñòåöòâî», öåíòð ÿêî¿ áóâ ó Êîñîâ³. Ç ö³ºþ ìåòîþ íàäñèëຠ³íôîðìàö³þ ïðî ä³ÿëüí³ñòü ³ çàâäàííÿ ñï³ëêè «Ãóöóëüñüêå ìèñòåöòâî» â Êîñîâ³ ç ïðîõàííÿì îïóáë³êóâàòè ¿¿ â ãàçåò³ «Ðóñèí». Ìîæå, ì³æ ÷èòà÷àìè «Ðóñèíà» â êðàþ àáî â Àìåðèö³ çíàéäåòüñÿ õòî, ùî ñõî÷å ïðèñòóïèòè â ÷ëåíè Ñï³ëêè, ÿêà ðîçâèâàºòüñÿ äîáðå».  íàñòóïíèõ ñâî¿õ ëèñòàõ â³í ïðîïîíóº çàñíóâàòè ïîñò³éíó âèñòàâêó Ãóöóëüñüêîãî ìèñòåöòâà â Ïðàç³, äå áóâຠáàãàòî ³íîçåìö³â, ÿêèõ ìîæå çàö³êàâèòè ãóöóëüñüêå ìèñòåöòâî. Àëå ö³ ïðîïîçèö³¿ Ãíàòþêà íå áóëè âçÿò³ äî óâàãè.  óìîâàõ òîãî÷àñíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íå âäàëîñÿ â³äêðèòè â Êîñîâ³ é ìóçåé ãóöóëüñüêîãî ìèñòåöòâà. Âåëèêîþ çàñëóãîþ Ãíàòþêà º ³ òå, ùî â³í çóì³â çàëó÷èòè äî ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íîãî âèâ÷åííÿ Ãóöóëüùèíè çíà÷íó ÷àñòèíó ãàëèöüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, êîòðà é ï³ñëÿ ñìåðò³ â÷åíîãî ïðîäîâæóâàëà ñïðàâó ñâîãî â÷èòåëÿ. Á³ëüø³ñòü ïðàöü Ãíàòþêà â ãàëóç³ ìàòåð³àëüíî¿ ³ äóõîâíî¿ êóëüòóðè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íå âòðàòèëè é äîñ³ ñâîãî íàóêîâîãî çíà÷åííÿ ³ çàñëóãîâóþòü íà ïåðåâèäàííÿ. Áàæàíî, ùîá ñó÷àñí³ ó÷èòåë³-êðàºçíàâö³, íàñë³äóþ÷è äîáðèé ïðèêëàä Â. Ãíàòþêà, ïðîäîâæóâàëè âèâ÷åííÿ ìàòåð³àëüíî¿ ³ äóõîâíî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â òà ô³êñóâàëè ò³ çì³íè, ÿê³ â³äáóëèñÿ â ñâ³òîãëÿä³ ãóöóë³â. Äîö³ëüíî çãàäàòè, ùî Âîëîäèìèð Ãíàòþê óñ³ìà çàñîáàìè ï³äòðèìóâàâ ë³òåðàòóðíó ä³ÿëüí³ñòü ²âàíà Ôðàíêà òà Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî. Éîãî çàñëóãà º â òîìó, ùî íàðîäèëàñÿ ïîâ³ñòü «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â». Ëèñòóâàííÿ ç Êîöþáèíñüêèì ñâ³ä÷èòü, ùî Ãíàòþê â³ä 1908 ðîêó íå äàâàâ ïèñüìåííèêîâ³ ñïîêîþ, áàæàþ÷è ïîçíàéîìèòè éîãî ç æèòòÿì ãóöóë³â. ³í íå ò³ëüêè íàäñèëຠÌ.Êîöþáèíñüêîìó ë³òåðàòóðó ïðî ãóöóë³â, à é áóäü-ùî õî÷å âèòÿãíóòè éîãî â Êðèâîð³âíþ, äå â ë³òí³ ì³ñÿö³ â³äïî÷èâàëî ÷èìàëî ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, çîêðåìà ².Ôðàíêî, Ë.Óêðà¿íêà, Î.Êîáèëÿíñüêà, Ê.Êâ³òêà, Ã.Õîòêåâè÷ òà ³í.. Ç 1910 ðîêó Ãíàòþê íàñò³éíî ïðîñèòü Êîöþáèíñüêîãî íàïèñàòè ùîñü ïðî ãóöóë³â. ³í çíàéîìèòü ïèñüìåííèêà ç ó÷èòåëåì ñåëà Ãàí³â Ëóêîþ Ãàðìàò³ºì òà éîãî ó÷íåì Ïåòðîì Øåêåðèêîì-Äîíèêîâèì, ÿê³ ñòàëè ïðîâ³äíèêàìè â ãóöóëüñüêèõ ãîðàõ òà ñïðèÿëè ãëèáîêîìó îçíàéîìëåííþ Êîöþáèíñüêîãî ç æèòòÿì ãîðÿí. Â.Ì.Ãíàòþê äî îñòàíí³õ äí³â æèòòÿ (6 æîâòíÿ 1926 ðîêó) íå âèïóñêຠïåðà ç³ ñâî¿õ ðóê. ³í ëèøèâ óêðà¿íñüê³é íàóö³ é êóëüòóð³ áàãàòî òîì³â ïåðëèí íàðîäíî¿ ïîå糿 òà ñâî¿õ íàóêîâèõ ïðàöü, ó ÿêèõ ãîðèòü âîãîíü ïðèñòðàñíî¿ ëþáîâ³ äî ñâîãî íàðîäó, ÿêîãî, çà ñëîâàìè Ì.Êîöþáèíñüêîãî, òàê áóëî áàãàòî â éîãî ñåðö³. ³í â³ðèâ ó ñâ³é íàðîä, çíàâ éîãî ì𳿠³ ïðàãíåííÿ, â³ääàâ æèòòÿ ³íòåðåñàì ñâîãî íàðîäó. Ïåòðî Àðñåíè÷ íàóêîâåöü, ãîëîâà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî ì³ñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà»

29

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Äî 130-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè

Óòîðîïè – æèòòºâà ãàâàíü Êðèëà äëÿ çëåòó ó âèð³é æèòòÿ â³äîìà äèòÿ÷à óêðà¿íñüêà ïèñüìåííèöÿ Ìàð³éêà ϳäã³ðÿíêà ä³ñòàëà â Á³ëèõ Îñëàâàõ ³ Çàð³÷÷³ Íàäâ³ðíÿíñüêî¿ òà â Óòîðîïàõ Êîñ³âñüêî¿ Ãóöóëüùèíè.

Ö

üîãî ë³òà ìèíຠ125 ðîê³â, ÿê Ìàð³éêà Ëåíåðò – ìàéáóòíÿ ïîåòåñà ïåðå¿õàëà æèòè â ñåëî Óòîðîïè – îäíå ç íàéñòàð³øèõ ó Ãàëè÷èí³, ÿêå â³äîìå ùå ç êíÿæèõ ÷àñ³â ñîëåâàð³ííÿì. Ñòàëîñÿ òàê, ùî ¿¿ áàòüêà Îìåëÿíà Ëåíåðòà âîñåíè 1885 ðîêó ïåðåâåëè óïðàâèòåëåì äåðæàâíèõ ë³ñ³â (òåïåð ë³ñíè÷èì) ç Á³ëèõ Îñëàâ äî Óòîðîï³â, à ìàëó Ìàð³éêó áàòüêè íà çèìó çàëèøèëè, ïîêè îáæèâóòüñÿ íà íîâîìó ì³ñö³, â ä³äóñÿ Ìèêîëè Âîëîøèíà, ÿêèé áóâ ïàðîõîì ó ñóñ³äíüîìó ñåë³ Çàð³÷÷ÿ, ùî íà ïðàâîìó áåðåç³ Ïðóòó. Òóò ¿¿ äîãëÿäàëè áàáóñÿ òà ê³ëüêà ò³òîê – ìàìèíèõ ñåñòåð. Òðè ãóöóëüñüê³ ñåëà: Á³ë³ Îñëàâè, Çàð³÷÷ÿ, Óòîðîïè, ùî ðîçêèíóëèñÿ â ïåðåäêàðïàòñüêîìó ïðîãèí³, â³ä³ãðàëè âåëèêó ðîëü ó á³îãðàô³¿ Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè. Âñüîãî ìàéæå òðè äåñÿòêè ê³ëîìåòð³â â³ää³ëÿþòü ð³äíå ñåëî ïèñüìåííèö³ Á³ë³ Îñëàâè â³ä Óòîðîï³â. Àäæå çà ×îðíèìè Îñëàâàìè âæå éäóòü çåìë³ Êîñ³âùèíè. Ç Á³ëèõ Îñëàâ íàâ³òü âèäíî ã³ðñüê³ Óòîðîï³âñüê³ âåðøèíè. Õî÷à ÷åðåç Áåðåçîâè äî ßáëóíîâà é áëèæ÷å, òà çàïðÿæåí³ êîí³ ç ë³ñíèöòâà, â ÿêîìó ïðàöþâàâ òàòî, âåçëè Ìàð³éêó ç ãîñòåé ³ â ãîñò³ äî ä³äóñÿ ïî ìàòåðèí³é ë³í³¿, â Çàð³÷÷ÿ äàëüøîþ äîðîãîþ, ç ìåíøèìè âèáî¿íàìè, íàâêðóãè, ÷åðåç Êîëîìèþ. Çðàçó çà Äåëÿòèíîì, íà Äîáðîò³âñüê³é ãîð³ ïàð³âêà êîíåé çàâæäè ïåðåïî÷èâàëà. Çâ³äòàì â³äêðèâàºòüñÿ ÷óäîâà é íåïîâòîðíà ïàíîðàìà Êàðïàòñüêèõ ã³ð. ²ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó Ìàð³éêà ìàëà íàãîäó ùå ðàç ïîëþáóâàòèñÿ ìèëèìè

Ìàð³éêà ϳäã³ðÿíêà (Ìàð³ÿ Îìåëÿí³âíà ËåíåðòÄîìáðîâñüêà) â ìîëîäîìó â³ö³, 29.03.1881 ð. – 18.05.1963 ð.

ñåðöþ Á³ëèìè Îñëàâàìè é Çàð³÷÷ÿì, ÿê³ áóëî âèäíî, ÿê íà äîëîí³. Ïîò³ì êîí³ á³ãëè äîëèíîþ íîðîâèñòîãî Ïðóòà äî Êîëîìè¿. Òóò íåð³äêî Ìàð³éêà ç ä³äóñåì ïåðåñ³äàëà â ëåãøó áðè÷êó íà ßáëóí³â, ³ç ÿêîãî äî Óòîðîï³â ðóêîþ ïîäàòè. Ó ï³äã³ðñüêîìó ñåë³ Óòîðîïè Ìàð³éêà ϳäã³ðÿíêà ïðîæèâàëà ç 1886 ðîêó ïî 1905 ðîêè, õî÷à íà ìåìîð³àëüí³é äîøö³ ïîåòåñ³ ïîìèëêîâî âèêàðáóâàíî 1888 ð³ê, ìàéæå ÷âåðòèíó ñâîãî â³êó.  öüîìó ìàëüîâíè÷îìó ñåë³ Ìàð³éêà ùå áîñîí³æ äîçáèâóâàëà ðîñè ñâîãî äèòèíñòâà, çàïë³òàëà â êîñè ä³âî÷ó þí³ñòü, â÷èëàñÿ é ïðàöþâàëà â øêîë³. Òóò Ìàð³ÿ Ëåíåðò ï³ñëÿ øëþáó â óòîðîïñüê³é öåðêâ³ ç ó÷èòåëåì ³ç Ïîä³ëëÿ Àâãóñòèíîì – ñòàëà Äîìáðîâñüêîþ, à ïåðåä öèì ïîâ³í÷àâøèñü ³ç Ïîå糺þ – íàâ³÷íî ä³ñòàëà ë³òåðàòóðíå ïð³çâèùå, â³÷íî ìîëîäå é êðàñèâå – Ìàð³éêà ϳäã³ðÿíêà. Çåìëÿêè-êîñ³â÷àíè ïåðøèìè â³òàëè ìîëîäó ïîåòåñó ç

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

30

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

êíèæêîâèì ïåðâ³ñòêîì – çá³ðî÷êîþ ïîåç³é «Â³äãóêè äóø³» (Ëüâ³â, 1908 ð.), â ÿê³é ïåðåïë³òàþòüñÿ êðàñà Êàðïàò ³ç ïàòð³îòè÷íèì äóõîì. Ó òðèíàäöÿòü ðîê³â Ìàð³éêà, âæå óòîðîïñüêà ä³â÷èíà, ïî÷àëà â³ðøóâàòè. Òóò, â Óòîðîïàõ, âîíà íàïèñàëà ñâ³é ïåðøèé â³ðø íàä ãðîáîì ïðèÿòåëüêè. ² òîä³ ïðèñóòí³ áóëè çäèâîâàí³ òàëàíòîì Ìàð³éêè Ëåíåðò. ×åðåç ï’ÿòü ðîê³â Ìàð³éêà íàïèñàëà çíàìåííèé â³ðø – âî³ñòèíó ÷è íå øåäåâð! – «Îé, íå íàì â êàéäàíàõ õîäèòè», âïåðøå ï³äïèñàâøè ïñåâäîí³ìîì Ìàð³éêà ϳäã³ðÿíêà. Êîëè öåé ïàòð³îòè÷íèé òâ³ð ùå çîâñ³ì ìîëîäî¿ ïîåòåñè îêðèëèëà ìóçèêà ñâÿùåíèêà-êîìïîçèòîðà î. Éîñèïà Êèøàêåâè÷à, â³í â³äëóíèâñÿ â òèñÿ÷àõ íåáàéäóæèõ ñåðäåöü ãàëè÷àí, ÿê³ â 20-òèõ ðîêàõ ÕÕ ñòîë³òòÿ ï³äíÿëèñÿ â íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ çìàãàííÿõ çà ñîáîðí³ñòü Óêðà¿íè: Ñåðöåì, äóõîì, ãðóäüìè Êðàé ñâ³é áîðîíèòè. Õàé ñâ³ò çíàº, ùî ìè Óêðà¿íè ä³òè. Ó ïåðøîìó ãðóáîìó çîøèò³ ñïîãàä³â ÷îëîâ³êà Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè Àâãóñòèíà Äîìáðîâñüêîãî êîðîòêî îïèñàíà ³ñòîð³ÿ íàïèñàííÿ ö³º¿ ïîå糿: «Â 1889 ðîö³ Ìàð³éêà áà÷èëà, ÿê æàíäàðìè âåëè â Êîëîìèþ çààðåøòîâàíèõ ãóöóë³â ç ïîâ’ÿçàíèìè ëàíöþãàìè ðóêè. ² òîä³ ï³ä âðàæåííÿì ã³ðêî¿ îáðàçè íàïèñàëà â³ðø «Îé íå íàì â êàéäàíàõ õîäèòè». Öåé â³ðø áóëî âèäðóêóâàíî â ãàçåò³ «Ä³ëî». Äî â³ðøà Éîñèï Êèøàêåâè÷ ñêîìïîíóâàâ ìåëîä³þ. ² ¿¿ ñï³âàëè íà Êîñ³âùèí³ ðàäèêàëè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ â³÷à òà ï³ä ÷àñ äåìîíñòðàö³éíèõ ïîõîä³â». Ìàéæå ñîðîê ðîê³â, ïîëîâèíó ñâîãî æèòòÿ, Ìàð³éêà ϳäãðÿíêà â³ääàëà óëþáëåí³é ïåäàãîã³÷í³é ñïðàâ³. Ïî÷àòêîâó îñâ³òó âîíà çäîáóëà â äâîêëàñí³é óòîðîï³âñüê³é øêîë³, à çãîäîì ñêëàëà ³ñïèòè çà âîñüìèêëàñíó æ³íî÷ó âèä³ëîâó øêîëó â Êîëîìè¿. ̳ñòî íàä Ïðóòîì ³ âèâåëî îáäà-


ðîâàíå ä³â÷à ç ã³ð íà øèðîêó â÷èòåëüñüêó äîðîãó.  ñïîãàäàõ ¿¿ ÷îëîâ³êà çàïèñàíî: «Â ñ³ì’¿ Âèòâèöüêèõ ï³çíàëà ó÷èòåëÿ ã³ìíà糿 Íàñàëüñüêîãî, ÿêèé â³äêðèâ äëÿ íå¿ äâåð³ ñâ á³áë³îòåêè, ÿêà ââàæàëàñÿ íàéá³ëüøîþ â Êîëîìè¿. Âèòâèöüê³ é Íàñàëüñüê³ íàìîâèëè Ìàð³éêó, ùîá ïðîäîâæóâàëà ñâîþ ñàìîîñâ³òó çà ïðîãðàìîþ æ³íî÷èõ ó÷èòåëüñüêèõ ñåì³íàð³é ³ çàáåçïå÷èëè ìàéæå âñ³ìà ïîòð³áíèìè øê³ëüíèìè ï³äðó÷íèêàìè. Ïðî ñâ³é íàì³ð ó÷èòèñÿ äàë³ é çäàâàòè åêñòåðíîì ³ñïèò çð³ëîñò³ ñêàçàëà âòàéí³ ò³ëüêè ìîëîäøèì ñåñòðàì. Áàòüêàì í³÷îãî íå êàçàëà, áî çíàëà, ùî ìàìà ãîòóº ¿¿ çàì³æ çà ïîïà, â ÷îìó îá³öÿëè äîïîìîãòè øâà´ðè-ñâÿùåíèêè, ÿêèõ ó ðîäèí³ Âîëîøèí³â áóëî ÷îòèðè. Ñåñòðè ñõâàëèëè íàì³ðè Ìàð³éêè, ³, ùîá çàëèøèòè ¿é á³ëüøå ÷àñó íà íàóêó, â³äñòîðîíèëè â³ä õàòí³õ ðîá³ò. Àëå, ùî âñ³ âîíè ëþáèëè äîâøå ïîñïàòè, òî äîçâîëèëè Ìàð³éö³ âñòàâàòè äîñâ³òà: çâàðèòè ñí³äàíîê ïðèñëóç³, âèïðîâàäèòè ïàñòóõà çà êîðîâàìè íà ïàñîâèñüêî. Òàêîæ ìàëà çðîáèòè é ïîäàòè áàòüêîâ³ êàâó, íàðîáèòè ïîâíó ïàï³ðîñíèöþ òà çëàãîäèòè áàòüêîâ³ äðóãèé ñí³äàíîê ó ë³ñ, áî â³í ïîâåðòàâñÿ ç ë³ñó ùîéíî â ÷åòâåðò³é ãîäèí³. Îêð³ì öå¿ ðîáîòè, ùå äîðó÷èëà ¿é ìàìà äîïîìàãàòè â÷èòèñÿ ùå é ìîëîäøèì ñåñòðàì, ùîá êîæíà çäàëà ³ñïèòè çà 8 êëàñ³â âèä³ëîâî¿ øêîëè. Òàêà îñâ³òà ââàæàëàñÿ òîä³ çîâñ³ì âèñòà÷àþ÷îþ äëÿ ³íòåë³ãåíòíî¿ ä³â÷èíè». Òàê ïðîæèâàëà Ìàð³éêà ê³ëüêà ðîê³â, íàáèðàþ÷è ùîðàç á³ëüøå çíàíü ³ç ïðèâåçåíèõ êíèæîê, ÿê³ ïîçè÷àëà â êîñ³âñüê³é á³áë³îòåö³ òîâàðèñòâà «Áåñ³äà» àáî â ó÷èòåëüîê ³ç ñóñ³äí³õ ñ³ë. Äàë³ â öèõ ñïîãàäàõ ÷èòàºìî: «Ìàð³éêà áóëà äóæå ãîñòèííà, òîâàðèñüêà, ââ³÷ëèâà, í³æíà â ïîâåä³íö³. Óòîðîïñüêà ë³ñíè÷³âêà ñòîÿëà ïðè ãîëîâíîìó øëÿõó Êîëîìèÿ-ßáëóí³âÓòîðîïè-ϳñòèíü-Êîñ³â-Êóòè. Õòî ç Êîñ³âùèíè éøîâ ÷è ¿õàâ ó Êîëîìèþ àáî ç Êîëîìè¿ â ãîðè, ìóñ³â ¿õàòè ïîïðè óòîðîïñüêó ë³ñíè÷³âêó, à ÿê ïåðå¿çäèëà ëþäèíà çíàéîìà, òî îáîâ’ÿçêîâî âñòèãàëà â³äâ³äàòè Ëåíåðò³â, çîêðåìà Ìàð³éêó». Ìàð³éêà ϳäã³ðÿíêà äîáðå çàñâî¿ëà ïåäàãîã³÷í³ ñòó䳿 Ëüâ³âñüêî¿ â÷èòåëüñüêî¿ æ³íî÷î¿ ñåì³íàð³¿. Íà âñå æèòòÿ ¿é çàïàì’ÿòàëèñÿ íàñòàíîâè ïðîôåñîð³â, ùî íà ïåðøèõ òèæíÿõ íàâ÷àííÿ â øêîë³ òðåáà ïðàöþâàòè íàä ïðîáóäæåííÿì ñâ³äîìîãî ñëóõó, ùîá ç³ð ³ ñëóõ ó÷í³â ïðàöþâàëè ð³âíî-

÷àñíî. Ó çãàäàíèõ ñïîãàäàõ ïîì³÷åíî: «Â òî¿ æ ó÷èòåëüêè-ïðîôåñîðêè íàâ÷èëàñÿ Ìàð³éêà âæèâàòè êîëüîðîâèõ êðåéä äëÿ ìàëþâàííÿ êâ³ò³â ÷è òâàðèí íà äîøö³. Ìàëþíêè êîëüîðîâèìè êðåéäàìè âèêëèêàëè ðàä³ñòü ó ä³òåé ³ ñïðè÷èíÿëèñÿ äî çá³ëüøåííÿ óâàãè òà ñêð³ïëåííÿ ïàì’��ò³». Ñòàðîæèëè Óòîðîï³â âåëè÷íî çãàäóþòü ó÷èòåëþâàííÿ Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè. ¯¿ â³äðàçó ïîëþáèëè ä³òè, ÿêèì ùèðî â³ääàâàëà íàáóò³ çíàííÿ é òàëàíò. Ïîåòè÷íå çàõîïëåííÿ ìîëîäî¿ â÷èòåëüêè ò³ëüêè äîïîìàãàëî â øê³ëüí³é ðîáîò³. Ó öüîìó ïåðåêîíóºìîñÿ, êîëè ÷èòàºìî ðÿäêè â ùîäåííèêó-ñïîãàäàõ ¿¿ ÷îëîâ³êà: «Â äðóãîìó ðîö³ Ìàð³é÷èíî¿ ó÷èòåëüñüêî¿ ïðàö³ ðîáîòó â÷èòåë³â Óòîðîïñüêî¿ øêîëè ïåðåâ³ðÿâ ïîâ³òîâèé øê³ëüíèé ³íñïåêòîð Øëåìêåâè÷. ³í çàââàæèâ êðàù³ çíàííÿ é ïîâåä³íêó â ó÷í³â 1-3-4 ðîêó íàâ÷àííÿ, í³æ â ó÷í³â 2-5-6, ÿêèõ íàâ÷àâ çàâ³äóþ÷èé øêîëîþ Ëîìåé. Óñ³ çàââàæåííÿ çàïèñàâ ó â³çèòàö³éíîìó ïðîòîêîë³. ϳñëÿ äâîõë³òíüî¿ ó÷èòåëüñüêî¿ ïðàö³ òðåáà áóëî çäàòè êâàë³ô³êàö³éíèé åêçàìåí â îäíîìó ç ó÷èòåëüñüêèõ çàêëàä³â, äî ÿêîãî Ìàð³éêà ðåòåëüíî ãîòóâàëàñÿ». Ç òèõ æå ñïîãàä³â â³äîìî, ùî êíèæêè óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â îäåðæóâàëà ç äîìàøíüî¿ á³áë³îòåêè ñâîãî âóéêà ²âàíà Ïîïåëÿ, ùî áóâ ñâÿùåíèêîì ó Äîâãîïîë³, êíèæêè ïîëüñüêèõ àâòîð³â ä³ñòàâàëà â ïåäàãîã³÷íîìó òîâàðèñòâ³ ßáëóíåâà, à ÷îòèðèòîìí³ çá³ðêè í³ìåöüêèõ êëàñèê³â Ãåòòå, سëëåðà é Ãåéíå ìàëà ñâî¿. Êð³ì òîãî, äî ðîçâàãè, ÿêó äàâàëî ÷èòàííÿ, ùå ¿çäèëà â Êîñ³â íà êîíöåðò ÷è âèñòàâó ïðè¿çäíîãî òåàòðó. ²íêîëè øêîäóâàëà, ùî ç ìàòåð³àëüíèõ ïðè÷èí íå ìîãëà ïîáà÷èòè âñ³õ âèñòàâ. Ïðîòå æîäíîãî ðàçó íå ïðîïóñêàëà ïîáóòè íà ñëàâíîìó ð³÷íîìó ÿðìàðêó â Êîñîâ³. Ìàð³éêà ϳã³ðÿíêà òàê çàïàì’ÿòàëà êîñ³âñüêèé ÿðìàðîê: «Íà öåé ÿðìàðîê ç’¿çäèëèñÿ ãóöóëè ç óñ³º¿ Êîñ³âùèíè, ç’¿çäèëàñÿ ³íòåë³ãåíö³ÿ ç óñ³õ íàâ³òü íàéäàëüøèõ ñ³ë, òà ë³òíèêè é ïðèíàã³äí³ òóðèñòè. Ñê³ëüêè äóøåâíîãî çàäîâîëåííÿ äàâàâ öåé ÿðìàðîê. Öå ÿêáè îäèí õóäîæí³é òâ³ð, ÿêîìó, çäàâàëîñü, í³ ïî÷àòêó, í³ êðàþ íåìà. Áàãàòîòèñÿ÷íà, êâ³ò÷àñòà, ðóõëèâà, ãàì³ðëèâà, ðîçñ³ÿíà, ðîçãí³âàíà, ðîçãîéäàíà õâèëÿ». Äî öüîãî îïèñó êîñ³âñüêî¿ ÿðìàðêè Àâãóñòèí Äîìáðîâñüêèé äîïèñàâ: «Âðàæàþ÷å â³ä ïîáà÷åíîãî é ïî÷óòîãî íà êîñ³âñü-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

31

êîìó ÿðìàðêó (ÿê íå ðàç çàÿâëÿëà íàì Ìàð³éêà) çàëèøèëîñÿ íà ö³ëå æèòòÿ. Öå âðàæåííÿ çàêð³ïèëî â ñåðö³ Ìàð³éêè îñîáëèâó øàíó é ëþáîâ ãóöóë³â ³ Ãóöóëüùèíè». Ó 1906 ðîö³ ìîëîäå ïîäðóææÿ â÷èòåë³â – Ìàð³ÿ Îìåëÿí³âíà é Àâãóñòèí Àíòîíîâè÷ Äîìáðîâñüê³ ç Óòîðîï ïåðå¿õàëè æèòè é ïðàöþâàòè â ñ.Ðèáíå íàä ×åðåìîøåì, ó ÿêîìó é ñòàëè áàòüêàìè äâîõ ñâî¿õ ñèí³â. À äàë³, íà áóðõëèâîìó ìîð³ æèòòÿ, Ìàð³éêà ϳäã³ðÿíêà ìàëà ùå äåâ’ÿòü ãàâàíåé-ïðèñòàíåé, ïðîéøîâøè â³äñòàíü, äàðîâàíèõ Áîãîì, òðîõè á³ëüøå â³ñ³ìäåñÿòè ðîê³â – ìèëü çåìíîãî â³äð³çêó áóòòÿ. Âàñèëü Ëåâèöüêèé, ÷ëåí ÍÑÆÓ, ëàóðåàò îáëàñíî¿ ïðîñâ³òÿíñüêî¿ ïðå쳿 ³ìåí³ Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè, ñ.Á³ë³ Îñëàâè Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó

Ìàòóñ³ Þí³ñòü ìîÿ âåñåëåíüêà Ñîíå÷êîì ñ³ÿ – Ïðî öå äáຠìàòóñåíüêà Êîõàíà ìîÿ. Ïðî öå äáàº, äîãëÿäຠ êîæí³é äîá³ – ×èì æå òî ñèíîê ìຠ³ääÿ÷èòè Òîá³? Çíàþ, çíàþ, ùî çðîáëþ, Ïèëüíèé âñå áóäó. ² çíàííÿ ñîá³ ïðèäáàþ, ² íàâ÷óñü òðóäó. Óñì³õíåòüñÿ ìàò³íî÷êà Êîõàíà ìîÿ: «Îñü ÿêîãî âæå ñèíî÷êà Âèðîñòèëà ÿ!».

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ÂIðòóîç òàíöþ

ç Êðèâîð³âí³ Â

³äîìà êîëîìèéñüêà àêòîðêà Äàíà Äåìê³â íàïèñàëà ³ âèäàëà êíèæêó ïðî â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî áàëåòìåéñòåðà, åòíîãðàôà, îäíîãî ³ç çàñíîâíèê³â Ãóöóëüñüêîãî äåðæàâíîãî òà Ëüâ³âñüêîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Ãàëè÷èíà» ßðîñëàâà Ìàðê³ÿíîâè÷à ×óïåð÷óêà. Âîíà ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ îñíîâíèõ ðîçä³ë³â. Ïåðøà ÷àñòèíà ðîçïîâ³äຠïðî æèòòºâèé ³ òâîð÷èé øëÿõ òàëàíîâèòîãî õîðåîãðàôà ³ òàíöþðèñòà. Ç íüîãî ìè äîâ³äóºìîñÿ, ùî òàëàíîâèòèé ãóöóëèê íàðîäèâñÿ ó Êðèâîð³âí³ 17 áåðåçíÿ 1911 ðîêó, çàê³í÷èâ øêîëó òàíöþ â³äîìîãî áàëåòìåéñòåðà Âàñèëÿ Àâðàìåíêà ó Òåðíîïîë³. Çàê³í÷èâøè íà â³äì³ííî øêîëó, ìîëîäèé õîðåîãðàô ñòàâ ïðàöþâàòè â Òåðíîïîë³ â àíñàìáë³ «Äí³ïðî», àëå êîíôë³êòè â àíñàìáë³ çìóñèëè ß.×óïåð÷óêà ï³òè ïðàöþâàòè â òåàòð «Âåñåëêó» Îëåêñàíäðà Òèì÷åíêà. Òóò äîâîäèëîñÿ íå ò³ëüêè òàíöþâàòè, à é ãðàòè åï³çîäè÷í³ ðîë³. Ó 1931 ðîö³ éîãî çàáðàëè íà ñëóæáó äî ïîëüñüêîãî â³éñüêà. Àëå ìóøòðîþ ìàéæå íå çàéìàâñÿ, îô³öåðè äîðó÷èëè éîìó â êàçèíî êåðóâàòè àíñàìáëåì òàíöþ. Çä³áíîãî õëîïöÿ ïîì³òèëè ê³íåìàòîãðàôè, ³ â³í çíÿâñÿ â 1934 ðîö³ ó äâîõ ô³ëüìàõ – «Ãð³õ áàòüê³â» ³ «Óëàíè». ϳñëÿ ñëóæáè ïðàöþâàâ ó òåàòð³ «Ïðîì³íü», ïîò³ì – ó òåàòðàõ Ì.Ñàäîâñüêîãî, É.Ñòàäíèêà, Â.Áëàâàöüêîãî, ².Êîãóòÿêà, êåðóâàâ òàíöþâàëüíèìè ãóðòêàìè òîâà-

ðèñòâà «Ïðîñâ³òà». Ç ïðèõîäîì ðàäÿíñüêî¿ âëàäè ó Ñòàí³ñëàâ³ ïðè ô³ëàðìîí³¿ ñòâîðþºòüñÿ Äåðæàâíèé ãóöóëüñüêèé àíñàìáëü ï³ñí³ ³ òàíöþ, äå ßðîñëàâó ×óïåð÷óêó äîðó÷àþòü î÷îëèòè áàëåòíó ãðóïó. Ç öüîãî ÷àñó ïî÷èíàþòüñÿ êîíöåðòè ïî Óêðà¿í³ òà ì³ñòàõ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Ó ñâ³é ÷àñ â³ðòóîç òàíöþ ïðàöþâàâ ó Êîëîìèéñüêîìó òåàòð³.  1946 ð. éîãî çàïðîøóþòü äî Ëüâîâà. Î÷îëèâ àíñàìáëü ï³ñí³ ³ òàíöþ «×îðíîãîðà», ÿêèé çãîäîì áóâ ïåðåéìåíîâàíèé ó «Ãàëè÷èíó». Âñ³ òàíö³ ó âèêîíàíí³ áàëåòíî¿ ãðóïè áóëè ïîáóäîâàí³ íà âîêàëüíî-õîðåîãðàô³÷íèõ êàðòèíàõ íàðîäíîãî æèòòÿ Ãóöóëüùèíè, Ïîêóòòÿ, Áóêîâèíè, Áîéê³âùèíè òà Ëåìê³âùèíè. Ãëÿäà÷ ïîáà÷èâ ñèëó ³ òâîð÷³ñòü íåâè÷åðïíîãî äæåðåëà íàðîäíîãî ôîëüêëîðó. Öå áóâ òð³óìô. Ïðî àíñàìáëü «Ãàëè÷èíà» ïèñàëè ãàçåòè ñâ³òó, çí³ìàëè äîêóìåíòàëüí³ ô³ëüìè. Íàäì³ðíå çàõîïëåííÿ íàðîäíîþ åòíîãðàô³ºþ ³ ôîëüêëîðîì äëÿ ß.×óïåð÷óêà íå ìèíóëîñÿ äàðîì. 28 ãðóäíÿ 1949 ðîêó éîãî àðåøòóâàëè ³ â³äïðàâèëè, ÿê ³ òèñÿ÷³ ³íøèõ ãàëè÷àí, íà ø³ñòü ðîê³â ó ×èòèíñüêó îáëàñòü. Ñåðåä ñèá³ðñüêèõ ìîðîç³â ³ ë³ñîïîâàëó â³í çíàéøîâ ñâîº ùàñòÿ. Òóò ïîçíàéîìèâñÿ ç ìàéáóòíüîþ äðóæèíîþ Ìàãäàëèíîþ Ïðèñòàé ðîäîì ç Áîëåõîâà, ÿêà òàêîæ ïåðåáóâàëà íà ïîñåëåíí³. ϳñëÿ äîâãèõ ïîíåâ³ðÿíü ó òàáîðàõ ß.×óïåð÷óê ïîâåðíóâñÿ äî Ëüâîâà ó ð³äíèé àíñàìáëü «Ãàëè÷èíà». Ç íèì â³í îá’¿çäèâ ï³âñâ³òó. Éîìó àïëîäóâàëà Àìåðèêà, Êàíàäà, ªâðîïà ³ Àç³ÿ. Áîã äàðóâàâ éîìó äîâãå æèòòÿ. ³í ïåðåæèâ óñ³õ ñâî¿õ ðîâåñíèê³â ³ ïîìåð 9 âåðåñíÿ 2004 ðîêó. Äðóãà ÷àñòèíà êíèæêè Äà𳿠Äåìê³â, Çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà êóëüòóðè Óêðà¿íè, êåð³âíèêà íàðîä-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

32

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Öåé ð³ê þâ³ëåéíèé ³ äëÿ ßðîñëàâîâî¿ ñåñòðè – Âàñèëèíè ×óïåð÷óê (6 ÷åðâíÿ 1931 – 16 ëèïíÿ 1980 ðð.), ïðîâ³äíî¿ àðòèñòêè, ñîë³ñòêè áàëåòó Ãóöóëüñüêîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ

íîãî àíñàìáëþ òàíöþ «Ïîêóòòÿ» - öå ñïîãàäè ëþäåé, ÿê³ ïðàöþâàëè ³ çíàëè ìàåñòðî òàíöþ ç Êðèâîð³âí³. Òðåò³é ðîçä³ë – âèáðàí³ õîðåîãðàô³÷í³ ïîñòàíîâêè ß.×óïåð÷óêà â çàïèñàõ Ï.Ñèäîðåíêà. Êíèæêà ³ëþñòðîâàíà áàãàòüìà çí³ìêàìè ç æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³ â³äîìîãî õîðåîãðàôà. Òóò º ðîäèíí³ ³ ñ³ìåéí³ ôîòîãðàô³¿, ÿê³ äîïîâíþþòü ðîçïîâ³äü àâòîðà êíèæêè. ªäèíèé íåäîãëÿä êíèæêè – â³äñóòí³ñòü íà îêðåìèõ ñòîð³íêàõ ³í³ö³àë³â â³äîìèõ òåàòðàëüíèõ ä³ÿ÷³â Ñàäîâñüêîãî, Êîãóòÿêà, Áëàâàöüêîãî, Ñòàäíèêà. Çàãàëîì êíèæêà «ßðîñëàâ ×óïåð÷óê – ôåíîìåí ãóöóëüñüêî¿ õîðåîãðàô³¿» (òàêà ïîâíà íàçâà) çíàéøëà ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â. Áîãäàí Òèì³íñüêèé ì.Êîëîìèÿ


Ó 2011 ðîö³ ëüâ³âñüê³ ãóöóëè â³äçíà÷àòèìóòü 20-ð³÷÷ÿ ñòâîðåííÿ òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» â ¿õíüîìó ì³ñò³, àëå íå áóäå ñåðåä íèõ ëþäèíè, ÿêà íàéá³ëüøå äîêëàëà ñòàðàíü, àáè çãóðòóâàòè ãóöóëüñüêó ãðîìàäó. 25 ÷åðâíÿ 2004 ðîêó óïàëà çîðÿ íåâòîìíîãî òðóäàðÿ, óêðà¿íöÿ, ïàòð³îòà, ïîðÿäíîãî ³íòåë³ãåíòà, íàä³éíîãî òîâàðèøà, ëþáëÿ÷îãî ÷îëîâ³êà ³ áàòüêà, ùèðîãî õðèñòèÿíèíà Äìèòðà Àíòîíîâè÷à ÃÅÍÈÊÀ.

Ðàäà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», Àñîö³àö³ÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè ³ ðåäêîëåã³ÿ «Ãóöóëüñüêîãî êàëºíäàðÿ» â³äçíà÷àòü â³ñ³ìäåñÿòèð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ ïîê³éíîãî Äìèòðà Àíòîíîâè÷à Ãåíèêà çà ãóöóëüñüêîþ òðàäèö³ºþ – ïàíàõèäîþ, òðèçíîþ ³ ùèðîþ ìîëèòâîþ, àáè éîãî áåçñìåðòíà äóøà äîáðå ïî÷óâàëàñÿ â ì³ñöÿõ Ñâ³òëà, Íåáåñíî¿ Ðàäîñò³ ³ Ñïîêîþ. Ïàì’ÿòü ïðî äîáðîãî ïîáðàòèìà íàçàâæäè çáåðåæåòüñÿ ó íàøèõ ñåðöÿõ

Äîáðèé ñë³ä íà çåìë³ Í

àðîäèâñÿ â³í 4 êâ³òíÿ 1931 ðîêó â ñåë³ Íèæí³é Áåðåç³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó â òðóäîëþáèâ³é ãóöóëüñüê³é ñ³ì’¿, äå áàòüêè íàâ÷àëè ñâî¿õ ä³òåé íàéïåðøå ëþáèòè Áîãà ³ Óêðà¿íó. Íå äèâíî, ùî íåïîâíîë³òí³é Äìèòðî ò³ñíî ñï³âïðàöþâàâ ç ï³äï³ëëÿì ÓÏÀ, âèêîíóâàâ äîðó÷åííÿ ïîâñòàíö³â. Ñàìå çà ¿õ ïîðàäîþ, àáè çáåðåãòè ñåáå äëÿ ìàéáóòíüî¿ ïðàö³ ³ çàäëÿ Óêðà¿íè, â³í ¿äå â÷èòèñÿ äî Ëüâîâà, äå çäîáóâຠâèùó îñâ³òó. Ïîò³ì ïðàöþâàâ ó ð³çíèõ øê³ëüíèõ çàêëàäàõ, äîïîì³ã áàãàòüîì âèõ³äöÿì ³ç Ãóöóëüùèíè òåæ óòâåðäèòèñÿ ó Ëüâîâ³. Ðàçîì ³ç äðóæèíîþ Îëüãîþ, äî ðå÷³, òåæ áåðåç³âñüêîþ ãóöóëêîþ, íàðîäèëè ³ äîáðå âèõîâàëè ñèí³â, Âîëîäèìèðà é ²ãîðÿ. ¯õíÿ õàòà çàâæäè áóëà â³äêðèòà äëÿ áàãàòüîõ çåìëÿê³â, ÿê³ ïî÷èíàëè â öüîìó ì³ñò³ íàâ÷àòèñÿ, ïðàöþâàòè, ñòàâàòè íà ñàìîñò³éíó ñòåæèíó æèòòÿ. Äåðåâî Ãåíèêîâîãî ðîäó ðîçðîñëîñÿ ó Ëüâîâ³, äàëî ïîòóæí³ óêðà¿íñüê³ ïëîäè, ÿê³ æèâèòèìóòü íàøó çåìëþ åíåðã³ÿìè ñâ³òëà, ÷åñò³, íàö³îíàëüíî¿ ã³äíîñò³ òà õðèñòèÿíñüêèõ ÷åñíîò. Äìèòðî Àíòîíîâè÷ êàçàâ, ùî íàéâ³äïîâ³äàëüí³øà ïðàöÿ äëÿ íüîãî íàñòàëà, â³äêîëè éîìó äîâ³ðèëè î÷îëèòè òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» ó Ëüâîâ³. гçíèöÿ áóëà ëèøå òà, ùî çà âèêîíàííÿ öèõ â³äïîâ³äàëüíèõ îáîâ’ÿçê³â â³í íå îòðèìóâàâ ãðîøîâî¿ âèíàãîðîäè. Çàòå óñ³ ò³, ÿê³ çíàëè Äìèòðà Ãåíèêà, õòî ñïîñòåð³ãàâ çà éîãî ðîáîòîþ ó òîâàðèñòâ³, õòî ãð³âñÿ á³ëÿ âîãíþ éîãî íåâè÷åðïíîãî åíòóç³àçìó, â³ääàíîñò³ çà ñïðàâè â ö³é ãðîìàäñüê³é îðãàí³çàö³¿, âèñîêî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà êîæåí çàïëàíîâàíèé çàõ³ä, – äèâóâàëèñÿ ³ ïî-äîáðîìó çàçäðèëè ìîëîäå÷îìó çàïàëó éîãî äóø³, ò³é åíåð㳿, ÿêà ïîòóæíèìè õâèëÿìè âèïðîì³íþâàëàñÿ ç éîãî æèòòÿ, ç éîãî íåáàéäóæî¿ âèñîêî¿ ãðîìàäÿíñüêî¿ ïîçèö³¿. Î÷îëþâàíå Ä.Ãåíèêîì ãóöóëüñüêå òîâàðèñòâî áðàëî àêòèâíó ó÷àñòü ó ïîë³òè÷íîìó æèòò³ Ëüâîâà, ó â³äçíà÷åíí³ ïàì’ÿòíèõ ïîä³é òà ³ñòîðè÷íèõ äàò, çîêðåìà, Äí³â çëóêè ³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, Øåâ÷åíê³âñüêèõ ñâÿò òà ³íøèõ. ϳä îï³êîþ ãóöóë³â ïåðåáóâຠàðõ³òåêòóðíî-ìå-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

ìîð³àëüíèé êîìïëåêñ Øåâ÷åíê³âñüêîãî ãàþ ó Ëüâîâ³. À ùîð³÷íå â³äçíà÷åííÿ ñâÿò íà ÷åñòü çàñíóâàííÿ ãóöóëüñüêîãî òîâàðèñòâà – öå çàâæäè âåëèêå ä³éñòâî ç äîïîâ³äÿìè ³ âèñòóïàìè ö³êàâèõ ëþäåé, âèãîëîøåííÿì íàóêîâèõ ðåôåðàò³â ³ ïîâ³äîìëåíü òà çì³ñòîâíîþ êîíöåðòíîþ ïðîãðàìîþ ñàìîä³ÿëüíèõ àìàòîð³â ç³ Ëüâîâà ³ ç ð³çíèõ ðàéîí³â ð³äíî¿ Ãóöóëüùèíè. À ç ÿêîþ ñòàðàíí³ñòþ ëüâ³â’ÿíè íà ÷îë³ ç Äìèòðîì Àíòîíîâè÷åì ñòàâèëèñÿ äî ó÷àñò³ â ùîð³÷íèõ ̳æíàðîäíèõ ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàëÿõ, äå çàâæäè âèáîðþâàëè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ. Åñòàôåòó Ä.À.Ãåíèêà ï³äòðèìàëà ìîëîäøà âåðñòâà ëüâ³âñüêèõ ãóöóë³â. Òîâàðèñòâî, ÿêå î÷îëèëè ñïåðøó Áîãäàí Äóäçÿíèé, à ï³çí³øå – Âàñèëü Êîðæóê, ïðîäîâæóº áóòè íàä³éíîþ ãàâàíþ äëÿ ïîáðàòèì³â, ÿê³ ñï³âïðàöþþòü ó Ëüâîâ³ ³ íàäàþòü ï³äòðèìêó ñåëàì òà ì³ñòàì ð³äíî¿ Ãóöóëüùèíè. À â öüîìó ðîö³, â³äçíà÷àþ÷è 20ð³÷íèé þâ³ëåé, âîíè âøàíóþòü ³ ïàì’ÿòü ïðî Äìèòðà Àíòîíîâè÷à Ãåíèêà é ³íøèõ àêòèâ³ñò³â òîâàðèñòâà, ÿê³ ³ç çåìíîãî æèòòÿ ïåðåíåñëèñÿ â ïîòîéá³÷÷ÿ.

Äìèòðî Ãåíèê â³äêðèâຠóðî÷èñòîñò³, ïðèñâÿ÷åí³ 10-ð³÷÷þ óòâîðåííÿ Òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ó Ëüâîâ³, 2001 ð³ê

33

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Â

ë³òêó 1901 ð. ²âàí Ôðàíêî âïåðøå ïðè¿õàâ íà â³äïî÷èíîê äî Êðèâîð³âí³. Öå ñòàëîñÿ â äðóã³é äåêàä³ ëèïíÿ ì³æ 10 ³ 20.VII, íà ùî âêàçóþòü äâà ëèñòè Ëåñ³ Óêðà¿íêè: ïåðøèé äî – Ì.Ïàâëèêà â³ä 3 ëèïíÿ 1901 ð., â ÿêîìó âîíà ïîâ³äîìëÿëà, ùî «äóìàëà 10 ëèïíÿ ¿õàòè äî Ëüâîâà, àáè ùå òàì çàõîïèòè Ôðàíêà äëÿ äåÿêèõ ñâî¿õ ñïðàâ, òà ïîò³ì âèÿâèëîñü, ùî ò³ ñïðàâè ìîæóòü ïîæäàòè...». Äðóãèé ëèñò äî Ôðàíêà â³ä 20.VII.1901 ð., àäðåñîâàíèé óæå â Êðèâîð³âíþ, â ÿêîìó âîíà ïðîñèëà éîãî: «ÿêùî âèáèðàºòåñü, ìîæå, êóäè íà ðèáó ñèìè äíÿìè, òî áóäüòå ëàñêàâ³ çàòðèìàéòåñü, áî ì³æ ñåþ íåä³ëåþ (21.VII.– ².Á.) é ñåðåäîþ (24.VII. – ².Á.) ÿ ìàþ áóòè íà íåäîâãèé ÷àñ ó Êðèâîð³âí³ (ïî äîðîç³ â Áóðêóò) ³ æàëóâàëà á äóæå, ÿêáè íå çàñòàëà òàì Âàñ...». Ëåñÿ Óêðà¿íêà ðàçîì ç³ ñâî¿ì ÷îëîâ³êîì Ê.Â.Êâ³òêîþ ïî¿õàëà 20 êâ³òíÿ 1901 ð. äî Ëüâîâà. Ïðîáóâøè òàì ÷îòèðè äí³ (2124 êâ³òíÿ), âè¿õàëà äî Î.Êîáèëÿíñüêî¿ ó ×åðí³âö³ é ʳìïîëóíã. 13 ëèïíÿ, çáèðàþ÷èñü ó Áóðêóò, çóïèíèëàñü ó Âèæíèö³ ó ãðîìàäÿíêè À.Ìîñêâè. ¯õíÿ çóñòð³÷ ç ²âàíîì Ôðàíêîì ó Êðèâîð³âí³ â³äáóëàñÿ 22 ëèïíÿ ïîïîëóäí³, à âðàíö³ 23 ëèïíÿ 1901 ð. âîíè â³ä’¿õàëè äî Áóðêóòà – ïðî öå ñâ³ä÷èòü ëèñò Ëåñ³ Óêðà¿íêè äî Î.Êîáèëÿíñüêî¿, ïèñàíèé 23.VII.1901 ð. ³ç Æàá’ÿ (òåïåð Âåðõîâèíà – ².Á.). Ó öüîìó ëèñò³ Ëåñÿ Óêðà¿íêà ïîâ³äîìëÿëà: «Â ßâîðîâ³ áóëè ï³âäíÿ ³ ñë³äóþ÷èé ðàíîê (21.VII ïîïîëóäí³ é ðàíîê 22.VII. – ².Á.), à â Êðèâîð³âí³ áóëè ñò³ëüêè æ ñàìî». Íàïåâíî, â ßâîðîâ³ âîíè çóïèíÿëèñü ó äîì³ Îêóíåâñüêèõ, à â Êðèâîð³âí³ – ó Âîëÿíñüêèõ. ϳä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Ôðàíêîì ó Êðèâîð³âí³ Ëåñÿ Óêðà¿íêà äîìîâëÿëàñÿ ç íèì ïðî ïóáë³êàö³þ ⠫˳òåðàòóðíî-íàóêîâîìó â³ñòíèêó» ñâî¿õ ïîåç³é («Ðèòìè», «Õâèë³» ³ «Ëåãåíäè»), à òàêîæ ïðîñèëà â³ä ³ìåí³ Î.Êîáèëÿíñüêî¿ íàïèñàòè ïåðåäìîâó äî çá³ðêè óêðà¿íñüêèõ íîâåë ó ïåðåêëàä³ Êîáèëÿíñüêî¿ í³ìåöüêîþ ìîâîþ. Íåçàáàðîì ï³ñëÿ çóñòð³÷³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè ç ²âàíîì Ôðàíêîì ó Êðèâîð³âí³ ïèñüìåííèê â³äâ³äàâ ïîåòåñó â Áóðêóò³ ó òîâàðèñòâ³ ùå äâîõ ÷îëîâ³ê³â. Íà îñíîâ³ ëèñòà Ëåñ³ Óêðà¿íêè äî Îëüãè Êîáèëÿíñüêî¿ ìîæíà âñòàíîâèòè òî÷íó äàòó Ôðàíêîâèõ â³äâ³äèí ïîåòåñè íà Ãóöóëüùèí³.  íüîìó Ëåñÿ Óêðà¿íêà ïîâ³äîìëÿëà Êîáèëÿíñüêó: «Ìåí³ ïåðåáèëè ëèñòà âå÷åðåþ, à ïîò³ì ÿ éøëà âæå äî ñâ õàòè, àáè äîïèñàòè ëèñòà, êîëè çäèáàþ íà äîðîç³ Ôðàíêà, â òîâàðèñòâ³ äâîõ ìóæ÷èí. Âñ³ òðè íà÷å ç íåáåñ óïàëè íà Áóðêóò. Îòæå, ïðèéøëîñü

âèñòàðàòè ¿ì âå÷åðþ ³ âçàãàë³ çà ãîñòåé ïðèíÿòè, áî ÿêîñü òàê âèõîäèëî, ùî Ôðàíêî ãîëîâíî äî ìåíå ïðè¿õàâ...». Ç òåêñòó öüîãî ëèñòà ÿñíî âèäíî, ùî ²âàí Ôðàíêî ïðè¿õàâ òîãî ñàìîãî äíÿ, êîëè ïîåòåñà ïèñàëà ëèñòà Êîáèëÿíñüê³é, òîáòî 1 ñåðïíÿ 1901 ð. Ó Áóðêóò³ ïèñüìåííèê ïðîáóâ äî 5 ñåðïíÿ 1901 ð., ÿê óêàçóº íà öå ïîøòîâà ëèñ-

ð³äíîìó ñåë³ Íàãóºâè÷àõ ³ â ³íøèõ ì³ñöåâîñòÿõ Ïðèêàðïàòòÿ. ß çàïèñàâ ç ãîëîñó Ôðàíêà 32 ìåëî䳿. Ôðàíêî íå çíàâ ìóçè÷íî¿ ãðàìîòè ³ çàïàì’ÿòîâóâàâ ìåëî䳿 áåç íîò. Ñëîâà ï³ñåíü çàïèñóâàâ. Àëå â Áóðêóò³, çâè÷àéíî, ç íèì íå áóëî çàïèñ³â. Öèì ïîÿñíþþòüñÿ íåçíà÷í³ ðîçõîäæåííÿ ì³æ ñëîâàìè, ùî ÿ ¿õ ï³äïèñàâ ï³ä íîòàìè ³ òåêñòàìè, ÿê³ ï³çí³øå îïóáë³êóâàâ â³í ñàì, ³ òèìè, ÿê³ çà éîãî ðó-

Öüîãî ðîêó âèïîâíèòüñÿ 110 ðîê³â ö³êàâèõ çóñòð³÷åé ²âàíà Ôðàíêà ç Ëåñåþ Óêðà¿íêîþ íà Ãóöóëüùèí³. Òîãî÷àñí³ âåëåòè óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà íå ïðîñòî ëþáóâàëèñÿ Êàðïàòñüêîþ êðàñîþ, çì³öíþâàëè ñâî¿ ô³çè÷í³ ñèëè, à òâîðèëè ë³òåðàòóðí³ øåäåâðè, çàîäíî ïðîñëàâëÿþ÷è íàâ³êè Ãóöóëüùèíó. Ó öüîìó íàñ ïåðåêîíóþòü ñïîãàäè ²âàíà Á³ëåíêåâè÷à

Áóðêóòñüêà

ò³âêà ç ôîòîãðàô³ºþ òîãî÷àñíîãî Áóðêóòà ç íàïèñîì â³ä ðóêè: «Ñïîìèí ç Áóðêóòà 5.VIII.1901» òà àâòîãðàôàìè ²âàíà Ôðàíêà ³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Ê.Êâ³òêà ó ñâî¿é ñòàòò³ «²âàí Ôðàíêî ÿê âèäàâåöü íàðîäíèõ ï³ñåíü» çãàäàâ ïðî ñâîþ çóñòð³÷ ç ²âàíîì Ôðàíêîì ó Áóðêóò³: «Ôðàíêî ðîçìîâëÿâ òàì âå÷åðàìè ç Ëåñåþ Óêðà¿íêîþ ïðî ë³òåðàòóðó, à ä³çíàâøèñü â³ä íå¿, ùî ÿ çáèðàþ íàðîäí³ ìåëî䳿, â³í ñòàâ íàñï³âóâàòè äëÿ çàïèñó ï³ñí³, âèâ÷åí³ íèì ó

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

34

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

êîïèñîì âèäàâ Ô.Êîëåññà...». «Ñï³â Ôðàíêà ñïðàâëÿâ íà ìåíå òàêå ñèëüíå ³ òðèâàëå âðàæåííÿ, ùî äîñ³ ìåëî䳿, â³äò³íêè âèðàçó, òåìáð éîãî ãîëîñó ëóíຠó ìåíå â óõàõ». Íåâäîâç³, ì³æ 6 ³ 14 ñåðïíÿ 1901 ð., ï³ñëÿ ïîâîðîòó ²âàíà Ôðàíêà äî Êðèâîð³âí³, Ëåñÿ Óêðà¿íêà íàïèñàëà éîìó ëèñòà, â ÿêîìó ïåðåäàâàëà «ùèðèé ïðèâ³ò» â³ä Î.Êîáèëÿíñüêî¿ òà äîäàëà: «Ïðî òå ñàìå ïðîñèòü ³ Ê.Êâ³òêà, â³í ÷àñòî çãàäóº ïðî Âàñ, ì³æ ³íøèì, ³ ïðî òå, ùî Âè îäèí ³ç òðüîõ çíàìåíèòèõ òóðèñò³â çâîëèëè ïîïðîùàòèñÿ ç íèì ïðè â³ä’¿çä³. Íàì òóò äóæå áðàêóº Âàñ, äîðîãèé â÷èòåëþ (áåç êîìïë³ìåíò³â), ³ Âàñ (ñå íàéá³ëüøå), ³ Âàøèõ ï³ñåíü, ³ Âàøèõ ïñòðóã³â». Ìàáóòü, ó Áóðêóò³ ²âàí Ôðàíêî íàïèñàâ ÷îòèðè ïîå糿: «Êîæíà Êè÷åðà â ìë³», «Ä³â÷èíî, ìîÿ òè ðèá÷èíî», «Îëüç³ Ñ.» òà «Î, ðîçñòðîºíà ñêðèïêà, ðîçñòðîºíà!». Êðèïòîí³ì òðåòüî¿ ïîå糿 ç öüîãî öèêëó –


«Îëüç³ Ñ.» – äîñ³ ùå íå ðîçãàäàíèé. Éîãî ðîçêðèâàº, íà ìîþ äóìêó, ëèñò Ëåñ³ Óêðà¿íêè äî Î.Êîáèëÿíñüêî¿ â³ä 6 âåðåñíÿ 1901 ð., â ÿêîìó âîíà íàïèñàíà: «Â Êóòàõ ìóøó çëîæèòè â³çèòó ï.Ñòåôàíîâè÷åâ³é, ìè ç íåþ ï³çíàëèñÿ â Áóðêóò³, ³ ìåí³ òà ñèìïàòè÷íà æ³íêà äóæå ñïîäîáàëàñü...» Îëüãà Ñòåôàíîâè÷åâà áóëà äðóæèíîþ êóòñüêîãî ñâÿùåíèêà Âîëîäèìèðà Ñòåôàíîâè÷à, ³ äî÷êîþ

À òàì Ëóêàâèöÿ õèòðî Óñì³õíåòüñÿ é øåïîòèòü: «Îò ùå çàâàëèäîðîãà! Íóêî, ÷è éîãî ñêîðòèòü?

À ×åðåìîø òåº ÷óº: «Òþ-òþ, äóðíÿ!» – òà é ó ñì³õ: «×è ÿ, ìîæå, òîìó âèíåí, Ùî òè õò³â, àëå íå ì³ã?»

Îáçèâàºòüñÿ Ëÿäåñêóë: «Íó, òà é òâåðäî æ òóò ëåæàòü! Ìîæå, òàì ïðè òîá³ ì’ÿêøå, Äå ïîòî÷èíè á³æàòü?»

³ðø ²âàíà ßêîâè÷à Ôðàíêà, íàïèñàíèé ï³ä âðàæåííÿì â³ä â³äâ³äèí Áóðêóòà ³ çóñòð³÷³ ç Ëåñåþ Óêðà¿íêîþ, îñï³âóº íå ïðîñòî êàðïàòñüêó êðàñó â óîñîáëåí³ äâîõ âåðøèí – Ëÿäåñêóëó ³ Ëóêîâèöü, à é ...ñòàíîâèùå äâîõ óêðà¿íñüêèõ ïîåò³â, ðîçä³ëåíèõ êîðäîíàìè-ð³êàìè, äâîìà ³ìïåð³ÿìè – àâñòð³éñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ. ϳñëÿ òîãî, ÿê á³ëüø³ñòü «ë³òóâàëüíèê³â» ïîêèíóëè Áóðêóò, Ëåñÿ çìîãëà òðîõè ÷àñó ïðèä³ëèòè òâîð÷³é ïðàö³. Ç-ï³ä ¿¿ ïåðà âèõîäÿòü ó öåé ÷àñ ïîå糿 «×îì ÿ íå ìîæó çëèíóòè óãîðó...», «Â³÷å», «Ìð³ÿ äàëåêàÿ, ìð³ÿ ìèíóëàÿ», «Î, ÿê òî òÿæêî òèì øëÿõîì õîäèòè...», «Îé, ï³äó ÿ â á³ð òåìíåíüêèé...», «Îé, çäàºòüñÿ, íå æóðþñÿ, òàêè æ ÿ íå ðàäà...». ×è íå íà Ãóöóëüùèí³ íàðîäèëèñÿ ôàíòàñòè÷í³ ãåðî¿ äðàìè-ôåºð³¿ «Ë³ñîâà ï³ñíÿ»: «Òîé, ùî ãðåáë³ ðâå...», «Ïåðåëåñíèê», «Òîé, ùî â ñêàë³ ñèäèòü» íå ïðèòàìàíí³ âîëèíñüê³é ì³ôîëî㳿. 31 ñåðïíÿ Êëèìåíò Êâ³òêà òà Ëåñÿ Óêðà¿íêà ïîêèíóëè Áóðêóò çà ìàðøðóòîì: Áóðêóò – Øèáåíèé – Ïðîá³éí³âêà – Ãðèíÿâà – Äîâãîïîëå. ϳä ÷àñ öüîãî íåëåãêîãî ïåðå¿çäó ÷åðåç ïîëîíèíó Ëóêîâèöþ áóëè çóïèíêè ó Ïðîá³éí³âö³ òà Äîâãîïîë³, äå ÷åðåç íåñïðèÿòëèâ³ ïîãîäí³ óìîâè ïîåòåñà ïðîáóëà 10 äí³â ó äîâãîï³ëüñüêîãî ñâÿùåíèêà, àêòèâíîãî ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à ²âàíà Ïîïåëÿ. Òóò âîíà ùå ðàç çóñòð³÷àºòüñÿ ç ²âàíîì Ôðàíêîì. Òàêîæ êîðèñòóºòüñÿ á³áë³îòåêîþ ñâÿùåíèêà, ÿêà, çà ñëîâàìè Ëåñ³, áóëà äóæå áàãàòîþ ³ ñòðàøåííî íåâïîðÿäêîâàíîþ. Á³ëüø äîêëàäíî ïðî ïåðåáóâàííÿ 110 ðîê³â òîìó Ëåñ³ Óêðà¿íêè íà Ãóöóëüùèí³ äîñë³äèâ ³ îïèñàâ óæå çãàäóâàíèé ³âàíîôðàíê³âñüêèé êðàºçíàâåöü Ïåòðî Àðñåíè÷. Ó õóäîæí³é ë³òåðàòóð³ ö³é òåì³ ïðèñâÿ÷åíà ïîâ³ñòü ëàóðåàòà Íàö³îíàëüíî¿ Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðå쳿 Ñòåïàíà Ïóøèêà «Êàðïàòñüêå ë³òî» (â êíèç³ «Äàðàáè ïëèâóòü ó ëåãåíäó») òà çíà÷íà ÷àñòèíà ïîâ³ñò³ Ìèêîëè Îë³éíèêà «Îäåðæèìà». Êàðòèíè «Ëåñÿ Óêðà¿íêà ó Áóðêóò³» íàìàëþâàëè õóäîæíèêè ².Òðóø, Ê.Ëîáîäà òà Ï.Ñàõðî. Ïðàâäèâèìè «äîêóìåíòàëüíî-õóäîæí³ìè ìàòåð³àëàìè º ëèñòè äî çíàéîìèõ òà áëèçüêèõ ëþäåé, çîêðåìà ëèñò äî ìàòåð³, íàïèñàíèé ïîåòåñîþ ç Êèºâà 14 æîâòíÿ 1901 ðîêó, â ÿêîìó âîíà çàçíà÷àº: «Ïðè¿çäè, òî ðîçêàæó òîá³ ïðî âñ³ äèâà Áîæ³». Âðàæåííÿ â³ä ïîáà÷åíîãî íà Ãóöóëüùèí³ Ëåñÿ Óêðà¿íêà ïåðåäàëà ó ñâî¿õ â³ðøàõ, çîêðåìà ó «Îé, ï³äó ÿ â á³ð òåìíåíüêèé».

ðîìàíñà

Ìàë. ².Äåðêà÷à

«Ìîæå, é ì’ÿêøå, – êîêåòóº Ëóêàâèöÿ, – àëå òè Çàë³íèâèé, ùîá äî ìåíå Ò³ äâà êðîêè ï³ä³éòè».

ñâÿùåíèêà â Æàá’þ (Âåðõîâèí³) Êîðæèíñüêîãî.  Áóðêóò³ Ôðàíêî, íàïåâíî, ïîçíàéîìèâñÿ ç Îëüãîþ ³ ïðèñâÿòèâ ¿é ïîåç³þ. Âîñåíè 1905 ð. ²âàí Ôðàíêî íàïèñàâ â³ðø ï³ä íàçâîþ «Áóðêóòñüêà ðîìàíñà», â ÿêîìó îïèñàâ êðàñó îêîëèö³ Áóðêóòà – äâîõ ã³ðñüêèõ âåðõ³â Ëóêàâèö³ òà Ëàäåñêóëà, ùî ¿õ ðîçä³ëÿº áóðõëèâèé ×îðíèé ×åðåìîø. ³ðø öåé áóâ óïåðøå îïóáë³êîâàíèé àæ 1926 ðîêó â æóðíàë³ «Æèòòÿ ³ ðåâîëþö³ÿ». ÁÓÐÊÓÒÑÜÊÀ ÐÎÌÀÍÑÀ

«Çàë³íèâèé?! – ¿é Ëÿäåñêóë Âîðêîòîì â³äïîâ³äà – ͳáèòî é ñàìà íå áà÷èòü, Ùî çà äíÿ íå âèïàäà». Çíîâ õèõî÷å Ëóêàâèöÿ: «Ïåâíî, âäåíü òîá³ íå âëàä, À âíî÷³ çàñíåø, íå çãîíèòü Òâîãî ñíó ³ ñòî ãàðìàò». «Íó, ï³øëà! -- áóð÷èòü Ëÿäåñêóë. Âæå æ ÿ âñòàâ áè, ùî çà á³ñ, ² äî òåáå òèõ äâà êðîêè Õî÷ íàñèëó áè ï³äë³ç,

Ëóêàâèöÿ ³ Ëÿäåñêóë Ïîëÿãàëè ñêîðî ñâ³ò ², ïðîñòÿãøèñÿ äî ñîíöÿ, Êîæäå ïàðèòü ñâ³é æèâ³ò.

² ç òîáîþ á íà âñ³ ãîðè Ìè êðóòèé òàíîê âòÿëè, ² áóëà á íàñ ãàðíà êóïêà, Íåáó á òðóñó çàâäàëè!

² Ëÿäåñêóë íà ñóñ³äêó Îäíèì îêîì ïîçèðà Òà ï³ä í³ñ áóðêî÷å ñòèõà: «Îò ùå ä³âêà, ÿê ãîðà!»

Ãå! ÿêáè òîé ÷îðò ×åðåìîø Òàì â äîëèí³ íå ãàð÷àâ, Ìîâ â³ò÷èì ëèõèé, ãëèáîêî Íàñ íàâ³ê íå ðîçëó÷àâ».

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

35

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Îé, ï³äó ÿ â á³ð òåìíåíüêèé, òàì ñóõà ñìåðåêà, ßê ðîçïàëþ ÿñíó âàòðó, âèäíî âñ³ì çäàëåêà. Çàïàëàëà ïðè ñìåðåö³ ñìîëîâà ÿëèöÿ: ãîðèòü ìîÿ äîñàäîíüêà, ìîâ ñóõàÿ ãëèöÿ. Ðîçáóÿëàñü äîñàäîíüêà ç âîãíåì íà ïðîñòîð³, ðîçñèïàëà ïàëê³ ³ñêðè, ìîâ ÿñí³¿ çîð³. ßê óïàäå ç ãîðè ³ñêðà, íà÷å ç íåáà ç³ðêà, òà ÿê âëó÷èòü â ñàìå ñåðöå, – äîëå æ ìîÿ ã³ðêà!.. Ëåæè æ òåïåð, äîñàäîíüêî, òóò ó ñåðö³ òèõî, áóäó òåáå êîëèõàòè, ÷è íå ïðèñïëþ ëèõî. Ïðèòóëèøñÿ äî ñåðäåíüêà, ìîâ äèòèíà ð³äíà, áóäå òîá³ ç ìîãî ñåðöÿ êîëèñêà âèã³äíà:

çàêëàä, àëå âæå â çíà÷íî ã³ðøîìó âèãëÿä³. Çà ðàäÿíñüêî¿ âëàäè Áóðêóò íàáóâ ðèñ ë³ñîðóáñüêîãî ñåëèùà, à ïðî ë³êóâàëüíèé çàêëàä íå ìîãëî áóòè é ìîâè, áî â³í îïèíèâñÿ â çàêðèò³é ïðèêîðäîíí³é çîí³. Ùå á³ëüøå çàïóñò³ííÿ ñòàëîñÿ çà ðîêè íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè. Êîæíèé äåíü êóðñóº àâòîáóñ «Êîëîìèÿ-Áóðêóò», àëå äî¿æäæຠëèøå äî Øèáåíîãî, à äàë³ ï³ñëÿ ëèïíåâî¿ ñòèõ³¿ 2008 ðîêó äîðîãè íåìàº. Äî¿õàòè ìîæíà ëèøå âñþäèõîäàìè, àáî ï³øêè. Ìîæå á, ë³òåðàòóðíà ìàíäð³âêà ïðèâåðíóëà óâàãó äåðæàâè äî â³äðîäæåííÿ Áóðêóòà ç ö³ëþùèìè ì³íåðàëüíèìè âîäàìè, àáè íå äàòè âìåðòè öüîìó íàñåëåíîìó ïóíêòó â Êàðïàòñüêèõ ãîðàõ. Ëåñÿ Êëèì ÷ëåí ÍÑÆÓ, ñ-ùå Âåðõîâèíà

ÔÎÒÎ Ç ÊÎÍÂÅÐÒÀ

Ùî ðàç âäàðèòü êðîâ æèâàÿ, êîëèñêà øèáíåòüñÿ... Îé ñïè, äèòÿ, âäåíü ³ âíî÷³, ïîêè ñåðöå á’ºòüñÿ!.. Áóðêóò, 20/VIII 1901.

110 ðîê³â â³ää³ëÿþòü íàñ â³ä ÷àñó öèõ Áóðêóòñüêèõ çóñòð³÷åé. Äîðå÷íî áóëî á, àáè ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêà ãðîìàäñüê³ñòü íàøîãî êðàþ íà â³äçíà÷åííÿ 155-ð³÷÷ÿ â³ä íàðîäæåííÿ ²âàíà Ôðàíêà òà 140-ð³÷÷ÿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè îðãàí³çóâàëà öüîãî ë³òà ë³òåðàòóðíó ìàíäð³âêó «110-ð³÷÷ÿ Áóðêóòñüêî¿ ðîìàíñè», à çàîäíî ïðèâåðíóëè óâàãó äî ïðîáëåì öüîãî óí³êàëüíîãî ãóöóëüñüêîãî ïîñåëåííÿ á³ëÿ ï³äí³ææÿ ×èâ÷èíñüêèõ ã³ð. Àäæå íåëåãêà äîëÿ âèïàëà Áóðêóòó. Ïîíàä 200 ðîê³â òîìó òóò áóâ ïåðøèé êóðîðò ó Ãàëè÷èí³, ñþäè àâñòð³éñüêèé óðÿä íàâ³òü ïðîïîíóâàâ ïðîáèòè òóíåëü ÷åðåç Êàðïàòè ³ ïðîêëàñòè çàë³çíó äîðîãó äî ³äíÿ, àëå ï³ä ÷àñ ðåâîëþö³éíèõ ïîä³é 1848 ðîêó âñ³ â³äïî÷èíêîâ³ áóäèíêè òóò áóëè ñïàëåí³. ² â 1901 ðîö³ ²âàí Ôðàíêî ç Ëåñåþ Óêðà¿íêîþ ïîáà÷èëè â Áóðêóò³ â³äíîâëåíèé ë³êóâàëüíèé

Ö

³é ñâ³òëèí³ 80 ðîê³â. Íà í³é â³äîáðàæåíî ïðè¿çä ó ñåëî Ïðîêóðàâà Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî – ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî ³ êóëüòóðíî-îñâ³òíüîãî ä³ÿ÷à Ãóöóëüùèíè ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò. ³í áóâ ó÷àñíèêîì çëóêè ÇÓÍÐ ³ ÓÍÐ íà ïëîù³ ñâÿòî¿ Ñîô³¿ ó Êèºâ³ 1919 ðîêó. Çóñòð³÷àþ÷èñü ³ç ïðîêóðàâñüêîþ ãðîìàäîþ âë³òêó 1931 ðîêó, â³í òàê îö³íèâ ¿¿ íàö³îíàëüíó ñàìîñâ³äîì³ñòü ³ ïîë³òè÷íó çð³ë³ñòü: «Âè, ÿê îòîé ì³õ êàïóñòè, ÿêùî âèñèïàòè ¿¿ ç êè÷èðè â äîëèíó, òî êîæíà ¿¿ ãîëîâêà ïîêîòèòüñÿ â ð³çí³ áîêè». Íà æàëü, òàêîþ ñ³ëüñüêà ãðîìà-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

36

äà çàëèøèëàñÿ ³ äîíèí³ – Áîãà ðîç³ïíè, ðîçá³éíèêà é äîøóãóáà íàì â³äïóñòè ³ ïðåçèäåíòîì çðîáè! Íà ôîòî Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â ñèäèòü ó öåíòð³. Éîìó çà ñïèíîþ ñòî¿òü Âàñèëü Ïåòðîâè÷ Ëàâðèíþê (ïîêëàâ éîìó ðóêó íà ïëå÷å), ÿêèé áóâ ïîñëîì ó Ïîëüñüêîìó ñåéì³ ï³ñëÿ Øåêåðèêà. Ôîòî ³ç àðõ³âó ²âàíà Ìîñîðóêà – ìîãî íàíàøêà, ÿêèé ñòî¿òü íà ôîòî êðàéí³é ñïðàâà. ³í îðãàí³çîâóâàâ ïåðåäîâó âåðñòâó ñåëà äëÿ çóñòð³÷³ ç Øåêåðèêîì, ïðîâîäèâ ó ñåë³ ð³çí³ êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüê³ çàõîäè. Âàñèëü Ïåòð³â

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


«ÏÐÈÄÈÂÈÂÑß ÄΠòР² ÄÎ ÃÓÖÓ˲» Ó 2011 ðîö³ – 100 ðîê³â ³ç ÷àñó äðóãèõ â³äâ³äèí Ìèõàéëîì ÊÎÖÞÁÈÍÑÜÊÈÌ Ãóöóëüùèíè. Âïåðøå ïîáóâàâ ïèñüìåííèê íà Ãóöóëüùèí³ â 1910 ðîö³. ×óäîâà ïðèðîäà Êàðïàò, ñàìîáóòí³ñòü ãóöóë³â ïðè÷àðóâàëè Êîöþáèíñüêîãî ³ íàñòóïíîãî ðîêó â³í çíîâó âèðóøèâ ó ìàëüîâíè÷ó Êðèâîð³âíþ

Ó

ëèïí³ â ëèñò³ äî äðóæèíè ç³ Ëüâîâà Êîöþáèíñüêèé ïèøå: «Äîðîãà ³ðóíå÷êî! Äî¿õàâ äî Ëüâî âà äîáðå, çäîðîâ. Â÷îðà ïåðåáóâ òóò, à ñüîãîäí³ âè¿æäæàþ äî Êðèâîð³âí³. ¯äó íå ÷åðåç Âîðîõòó, à ³íøîþ äîðîãîþ, áî îä äîù³â ç Âîðîõòè ïîïñóâàëèñÿ äîðîãè ³ òóäè íå ìîæíà ä³ñòàòèñÿ...». Ç ëèñò³â ïèñüìåííèêà ä³çíàºìîñÿ, ùî â ëèïí³ 1911 ðîêó áóëè ñèëüí³ äîù³ ³ ïîðîçìèâàëî äîðîãè. Àëå ñòèõ³ÿ íå çóïèíèëà ïèñüìåííèêà. 19 ëèïíÿ ïðè¿õàâ Ì.Êîöþáèíñüêèé ó Êðèâîð³âíþ. Çóïèíèâñÿ, ÿê ³ ïîïåðåäíüîãî ðîêó, â äÿêà Ìîéñåé÷óêà.  ëèñò³ äî ³ðè Êîöþáèíñüêî¿ òàêîæ çãàäóº ïðî ñâî¿ ïîäàëüø³ ïëàíè – â³äâ³äàòè äàëåêî â ãîðàõ ñ.Çåëåíå: «Äîðîãà ³ðóíå÷êî! Â÷îðà ï³ä âå÷³ð íàðåøò³ äî¿õàâ äî Êðèâîð³âí³.  äîðîç³ ìóñèâ íî÷óâàòè, äîðîãà áóëà ïîãàíà, áî ñêð³çü ïîðîçìèâàëè äîù³.  Êðèâîð³âí³ ÷åðåç ×åðåìîø ïîçíîñèëî âñ³ êëàäêè é ìîñòè, òàê ùî äîâåëîñÿ äî Ãíàòþêà ïåðå¿çäèòè íà äàðàá³. Ïîì³ñòèëè ìåíå ó äÿêà, íåäàëåêî îä Ãíàòþêà, ìàþ ÷èñòó é äîáðó õàòó...  ñóáîòó ïî¿äó ç ñâÿùåíèêîì íà äâà äí³ â ãîðè, äî Çåëåíî¿. Ñòàðàþñÿ çíàéòè êîíÿ ³ ïðîâ³äíèêà, çäàºòüñÿ, òóò íåäîðîãî áóäå, íå äîðîæ÷å êàðáîâàíöÿ íà ö³ëèé äåíü. Âçàãàë³ äóìàþ íå ìàðíóâàòè ÷àñó. Ñüîãîäí³ õîäèâ äî Ãðóøåâñüêèõ, âîíè âæå òóò ³ ò³øèëèñÿ, ùî ìåíå ïîáà÷èëè...». ϳñëÿ ïîâåðíåííÿ ³ç ñåëà Çåëåíå, Êîöþáèíñüêèé ç³áðàâñÿ ¿õàòè ó ñ.Ãîëîâè: «Äîðîãà ³ðóíå÷êî! Ùîñü ìåí³ íå âåçå: ç³áðàâñÿ ¿õàòè ó ãîðè, òà íå ì³ã, áî ïî÷àëèñÿ äîù³. Ñüîãîäí³ òåæ áîþñÿ âèáèðàòèñÿ â äîðîãó, õìàðíî ³ îñü-îñü ïî÷íåòüñÿ äîù... Âäåíü, ïðàâäà, íå õîëîäíî, òàê ùî ñèäæó äåñü íàä ×åðåìîøåì, òðîõè ÷èòàþ, ðîçìîâëÿºìî ç Ãíàòþêîì, ïîêè äîù íå çàæåíå äî õàòè...». Àæ 27 ëèïíÿ ïðè¿õàâ Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé ó ñåëî Ãîëîâè: «Ïèøó òîá³, äîðîãà ³ðóíå÷êî, ç ñåëà Ãîëîâ, êóäè â÷îðà ïðè¿õàâ âåðõè íà êîí³. Âíî÷³ ïîïàâ ÿ íà îðèã³íàëüí³ îáðÿäè, çàáàâó ïðè ò³ë³ âìåðëî¿ áàáè... Çî ìíîþ éäå â ïîëîíèíó äîáðîä³é Ãàðìàò³é, äóæå ãàðíà ëþäèíà, ó ÿêîãî ÿ òåïåð ãîñòþþ... Ïîòðîõè çáèðàþ ìàòåð³àë...». Îðèã³íàëüíèé îáðÿä, ÿêèé Êîöþáèíñüêèé çãàäóº â ëèñò³, öå áóâ îáðÿä ïîõîðîíó, ùî ïîò³ì ïèñüìåííèê îïèñóº ó ïîâ³ñò³ «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â». Ç Ãîëîâ Êîöþáèíñüêèé ïîâåðíóâñÿ ó Êðèâîð³âíþ 31 ëèïíÿ: «Â÷îðà âíî÷³ ïîâåðíóâñÿ ç ñâ ïî¿çäêè â ãîðè, íà ïîëîíèíó. Ïðîáóâ 4 äí³ ³ äóæå çàäîâîëåíèé. Ïðèäèâèâñÿ äî ã³ð ³ äî ãóöóë³â. Ïî÷óâàþ ñåáå äîáðå, õî÷ ó äîðîç³ òðîõè óòîìëþâàâñÿ, íå çëàçÿ÷è ïî 4-5 ãî-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

³ðà ³ Ìèõàéëî Êîöþáèíñüê³ ç ä³òüìè Îêñàíîþ, Þð³ºì, Ðîìàíîì òà ²ðèíîþ

äèí ç êîíÿ… Òóò òàê âñ³ äáàþòü ïðî ìåíå, òàê ñòàðàþòüñÿ ïîìîãòè ìåí³, çðîáèòè ïðèºìí³ñòü, ùî ìåí³ àæ ñîðîìíî áóâàº...». Äîù³ é íàäàë³ ïðîäîâæóþòüñÿ: «Â³äêîëè âåðíóâñÿ ç ñâ ïî¿çäêè, âæå òðåò³é äåíü ó íàñ ïîãàíà ïîãîäà, äîù³. Äîâîäèòüñÿ ñèä³òè âäîìà ³ äèâèòèñÿ, ÿê õìàðè ë³çóòü íà ãîðè, ïîâçóòü ïî íèõ, ÿê äèì...». Ïîãîäà ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ Êîöþáèíñüêîãî íà Ãóöóëüùèí³ ïîñò³éíî ïåðåøêîäæàëà éîãî ïëàíàì. Íåìîæëèâî áóëî áàãàòî ïîäîðîæóâàòè, òî á³ëüøå ÷àñó ïèñüìåííèê ïðîâîäèâ óäîìà, ÷è â³äâ³äóâàâ Ãðóøåâñüêèõ ³ Ãíàòþê³â. Ëèñò â³ä 4 ñåðïíÿ: «Äîðîãà ³ðóíå÷êî! Ïèøó äî òåáå, à êîëè ï³äå öåé ëèñò, íå çíàþ, ³ êîëè ä³ñòàíó ùîñü îä òåáå, òåæ íå çíàþ. г÷ ó ò³ì, ùî âæå 5 äåíü ³äóòü ñèëüí³ äîù³, äåíü ³ í³÷, áåçïåðåñòàíêó, ×åðåìîø òàêèé áèñòðèé ³ ïîâíîâîäíèé, ùî íå ìîæíà ïåðåïðàâèòèñÿ, ³ ìè îäð³çàí³ îä ïîøòè, êðàìíèöü, ö³ëîãî ñâ³òó... Äîù³ ïîïñóâàëè âñ³ ìî¿ ïëàíè. Çáèðàâñÿ çíîâ ¿õàòè â ãîðè, à òåïåð âæå íå çíàþ, ÷è ïîãîäà ïóñòèòü. Õîëîäíî òóò òàê, ùî â÷îðà ÿ õîäèâ ó êîæóøêó äÿêîâîìó, à â õàò³ òîïèëè ãðóáêó...». 10 ñåðïíÿ Êîöþáèíñüêèé äàë³ ïèøå ïðî ñâ³é ïîáóò ó Êðèâîð³âí³: «Í³êóäè ìåíå ïîãîäà íå ïóñêàº. Ïîçàâ÷îðà ïåðåïðàâèâñÿ íà äðóãèé á³ê ð³÷êè, çàéøîâ íà ãîäèíó ç Ãíàòþêîì äî Âîëÿíñüêèõ, òà é âæå íå ì³ã ïåðåïðàâèòèñÿ äîäîìó, áî âèïàâ äîù, ð³÷êà ðîçëèëàñÿ ³ íå áóëî ïåðåâîçó. Çà âåñü ÷àñ ì³ã ò³ëüêè ðàç ï³òè äî Ãðóøåâñüêèõ, òà é òî ìî÷èâ ìåíå äîù. À äîù³ òóò íå òàê³, ÿê ó íàñ. Òóò ç íåáà ëëºòüñÿ ö³ëà ð³êà...». Îñòàíí³é ëèñò ³ç Êðèâîð³âí³ äî äðóæèíè áóâ íàïèñàíèé 12 ñåðïíÿ: «Äîðîãà ³ðóíå÷êî! Ïèøó ç Êðèâîð³âí³ îñòàííüîãî ëèñòà äî òåáå, áî â ïîíåä³ëîê âè¿äó çâ³äñè. Âåñü ÷àñ òóò äîù³ áåçïåðåñòàíêó, ñèäæó â õàò³, í³êóäè íå õîäæó. Ðàç ò³ëüêè õîäèâ äî çíàéîìèõ äî ßñåíîâà, òà é òî ìîê… Çàðàç ¿äó ïðîùàòèñÿ äî Ãðóøåâñüêèõ, à çàâòðà ïî¿äó äî Æàá’ÿ ïîïðîùàòèñÿ ç äîêòîðîì Íåâåñòþêîì...». Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ë³òî 1911 ðîêó áóëî äîùîâå, Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé ïîïðàöþâàâ äîñèòü ïë³äíî. Ïåðåáóâàþ÷è â Êðèâîð³âí³, Çåëåíîìó, Ãîëîâàõ òà ßñåíîâ³, ç³áðàâ áàãàòî ìàòåð³àëó, ÿêèé âèêîðèñòàâ ï³çí³øå ó íàïèñàíí³ ïîâ³ñò³ «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â». Àëå öå íå áóëî îñòàííº ïåðåáóâàííÿ íà òåðåíàõ Ãóöóëüùèíè. Ó 1912 ðîö³ ïèñüìåííèê çíîâó ïðè¿äå â Êðèâîð³âíþ. Ãàííà Ëóöþê çàâ. â³ää³ëîì ˳òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíîãî ìóçåþ ²âàíà Ôðàíêà

37

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ò âî¿ ëþäè, Ãóöóëüùèíî!

Îäîñ³ÿ Êðèâîð³âíÿíñüêà – ...

³ëüøå ÿê ï³ââ³êó ðîçä³ëÿº àâòîðêó öüîãî ìàòåð³àëó ç ãåðî¿íåþ ¿¿ Ïðèñâÿòè. – «Ñèæó çà âåðñòàòîì, ëÿäà ï³ä áîðîäó, çíèðàòè îñíîâó â íèòàõ òðóäíî, áî íîæåíÿòà ùå êîðîòê³. Àííà ï³äâ’ÿçàëà âèùå ïîíîæ³. Âæå ùîñü áè âèõîäèëî, òà ðóêè ïî øèðèí³ ïîëîòíà êîðîòêîâàò³. Ìîòàþñü, ïóòàþñü â ïðÿæè, â îñíîâ³. Íà ùàñòÿ, îñíîâà á³ëüöåâà, ì³öíà, íå ðâåòüñÿ!..» – ç³ ñïîãàä³â Îäîñ³¿ ïðî ñåáå, ìàëó òêàëþ, äâàíàäöÿòèë³òíþ... Òàê ïî÷óâàþñü ³ ÿ ïåðåä çàì³ðîì «íàïèñàòè ïðî Îäîñ³þ».

Á

«Äîëÿ ñòóêຠâ äâåð³ ³ çàïèòóº: — ×è º òàì ó âàñ îñîáà, ç ÿêîþ ìîæíà ãîâîðèòè? — Ïðî ùî ãîâîðèòè? — Ïðî ãîëîâíå: ïðî òå÷³þ æèòòÿ, ïðî âèá³ð äîðîãè...». (ªâãåí Ñâåðñòþê, äèïòèõ «Îñîáà»). ª â íàñ, ó Êðèâîð³âí³, òàêà îñîáà, ç ÿêîþ ìîæíà ãîâîðèòè. Êîæåí, õòî áóâ ãîñòåì â Îäîñ³¿í³é õàò³, çíຠöþ ðîçê³ø «áóòòÿ ÿê ñï³ëêóâàííÿ». «Îñîáà ìóñèòü ñâ³òèòèñÿ ³ çàñâ³÷óâàòè ³íøèõ íàâêîëî ñåáå». (ª.Ñ.) Òàê. Ñõîïëþâàòèñü, ðàïòîì, ñåðåä ðîçìîâè, óëþáëåíèì ìàðøåì: «Õëîïö³, àëÿðì! Ãåé, âñòàâàéìî! Âæå íàéâèùèé ÷àñ! Íàñòóïàþòü íà òðè øëÿõè âîðîãè íà íàñ!»; Çâèêëîþ ìîëèòâîþ: «Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè, ùî Òè ï³äíÿâ ìåíå äëÿ äàëüøîãî ãîëîøåííÿ Òâ ñëàâè...», ïåðåìåæîâàíîþ íàãàäóâàííÿì Ïëàòîíèäè Âîëîäèìèð³âíè Õîòêåâè÷, ùî «ñïî÷àòêó, ñòàºìî äî ñòîëó, à, â³äòàê, – «Ïðîñèì çà ñò³ë!» ...², òèì «â³ääèõîì â Áîãà, à íå â ïîðîæíå÷ó», ÿêèì «âèâèùåíà â³ä çåìë³ äî íåáà íà â³äñòàíü ñïðàâåäëèâîñò³» (Â. Ñòóñ), Òåîäîç³ÿ Àíäð³¿âíà Ïëèòêà-Ñîðîõàí ç áëàãîðîäíèì Õðåñòîì Äîë³ ï³äõîäèòü äî ñâîãî Äåâ’ÿíîñòîë³òíüîãî þâ³ëåþ (9 ÷åðâíÿ öüîãî ðîêó), áàæàþ÷è âñ³ì: «Ùîá âè áóëè òàê³ âäîâîëåí³ ç ñâîãî æèòòÿ, ÿê ÿ ç ñâî¿õ ñòðàæäàíü...». Õàé öå áóäå óìí Óêðà¿íî-Êðèâîð³âíÿíñüêèé Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà!

Íåìà òî êðàùå ÿê ñåëî íàøå, ÿê ñåëî íàøå ó ãîðàõ. À ñåëî íàøå – òî Êðèâîð³âíÿ â øèðîêèõ â³ëüíèõ ïðîñòîðàõ. ßê áè ÿ ìàëà êðèëà ñîêîëà, òîä³ á ìîãëà ÿ ë³òàòè, ß á ïîëåò³ëà ó ×îðíîãîðó ñõîäÿ÷å ñîíöå ñòð³÷ÿòè. ß á ïîëåò³ëà ðàíî íà Éâàíà, ÿ á äî ñõ³ä ñîíöÿ íàáðàëà Îñü òîãî öâ³òó ç³ëëÿ-ðîçìàþ, ÿ á âñþ Âêðà¿íó êâ³ò÷àëà. ßêáè ÿ áóëà ñèâîâ çàçóëüêîâ, àáî õî÷ ÿê ñîëîâåéêî, ß áè êóâàëà, ÿ á ùåáåòàëà äî ñõîäó ñîíöÿ ðàíåíüêî. ßêáè ÿ áóëà ìàëîâ ñèíè÷êîâ, ÿ áè ³ â ñòóæó ñï³âàëà, ß á ïîëåò³ëà íà Óêðà¿íó, ÿ á ç ãîðÿ òàì çàðèäàëà. ßêáè ÿ ìàëà êðèëà íà䳿, ÿ á êðèëüöåì ñëüîçè óòåðëà, ß á çàñï³âàëà ó áåçíà䳿: «×åé æå íå âìðå, ùå íå âìåðëà!»

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

38

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

«...ß á âñþ Âêðà¿íó êâ³ò÷àëà...» – «Çàâæäè òåðíîâèé â³íåöü áóäå êðàùèé, í³æ öàðñüêà êîðîíà. Çàâæäè âåëè÷í³øà ïóòü íà Ãîëãîôó, í³æ õ³ä òð³óìôàëüíèé. Òàê îäâ³êó áóëî, ³ òàê âîíî áóäå äîâ³êó, ïîêè æèòèìóòü ëþäè ² ïîêè ðîñòèìóòü òåðíè». (Ë.Óêðà¿íêà). «Òåîäîçèÿ Àíäðååâíà. 1921 ã. ð., ñò. 54/1à – 54.10. Îñóäæåíà íà 10 ëåò. 5 ïîðàæåíèÿ ïðàâ, âå÷íàÿ ññûëêà íà Êîëûìó». Âî³ñòèíó, «äîëÿ Óêðà¿íè – ¯¿ äîëÿ», ÿê ïèøå â ïåðåäìîâ³ äî êíèãè Îäîñ³¿íèõ ñïîãàä³â «Â³ä ×åðåìîøà äî Êîëèìè» Ä.ʳðàùóê, ñòàðàííÿìè ÿêîãî, òà ç ³í³ö³àòèâè ³ðëÿíè Òêà÷, ðåäàêö³éíîãî êîëåêòèâó «Âåðõîâèíñüêèõ â³ñòåé» âèõîäÿòü ö³ äîðîã³ êíèæå÷êè, ÿê³ «íåãðàìîòíà» Îäîñ³ÿ çóñòð³÷àº, äèâóþ÷èñü ñàìà ñîá³ ³ äîáðèì ëþäÿì: «Âè, òàêè, ä³éñíî, ïðîäîâæóºòå ìåí³ â³êà!» (Êîëèñü, à öå ùå íåäàâíî, íàä «äð³áíèì çàâèòº÷üêîì» ¿¿ ðóêîïèñ³â áîëþ÷å áóëî ïðî÷èòóâàòè ðÿäêè: «Âïàëà çèìêà â ×üîðíîãîð³, â³òðèê ïîâ³âàº. Ñàìà ïèøå Îäîñ³ÿ, íàé ñàìà ÷èòàº...»). «Îé òàê òè ñè, Îäîñ³éêî, äîâêðà¿íóâàëà...».


Ëèöàð³âíà Îáðàçó Áîæîãî ²ç ñïîãàä³â Îäîñ³¿ ïðî ìàíäð³âíèê³âóò³êà÷³â, «ó ÿêèõ çàëåäâå äóøà êàëàòàëàñÿ â ò³ë³, à â òîðáèí³ – ïàðà êíèæå÷îê, ç ÿêèõ íàéá³ëüøå çàïàì’ÿòàëèñÿ ìåí³ ìîëèòâîñëîâè ³ ìàëåíüê³ áðîøóðêè ïðî æèòòÿ ³ ãîëîäîìîð íà Âåëèê³é Óêðà¿í³», ïîñòຠâ³ç³ÿ âîºííèõ æàõ³òü, ðîç’ºäíàíî¿ Óêðà¿íè, êîëè ëþäè ñï³ëêóâàëèñü ö³íîþ æèòòÿ. «À ÿ, êîëè áóëà õâèëèíêà â³ëüíà, àáî íî÷àìè, â êóòî÷êó, íà ñâî¿é ïîñòåëüö³, ïðè òóñêí³é ñâ³÷ö³, ÷èòàëà òà îãëÿäàëà óìèðàþ÷èõ òà âæå ïîìåðëèõ, òàê, ùî é íà êàðòèíàõ ìîæíà áóëî ê³ñòî÷êè ïî÷èñëèòè, ïëàêàëàðèäàëà. À ç òî¿ ðîçïà÷³ ñîí ò³êàâ â³ä ìåíå. ßê òàê, íà õë³áîðîáí³é Óêðà¿í³ óìèðàþòü ãîëîäíîþ ñìåðòþ? ×è ìîãëà ÿ òîä³ ïîäóìàòè, àáî ÷è ìîãëî ìåí³ òîä³ òàêå ïðèñíèòèñÿ, ùî ÿ íåâäîâç³ íå íà êàðòèíàõ, ó êíèæå÷êàõ, à îïèíèâøèñü íà äàëåêîñõ³äí³é ï³âíî÷³, íà Êîëèì³, áóäó ïåðåñòóïàòè ðîçñèïàí³ ïî òðàíøåÿõ òà ï³ñêàõ ãîëîäîì çàìîðåíèõ òà â³ä ìîðîçó çàãèáëèõ êîñòè òèñÿ÷ çåê³â – ñîáðàò³â ìî¿õ? ßê³, òàê ÿê ³ ÿ, õîò³ëè âîë³ Óêðà¿í³ ³ ¿¿ íàðîäîâè. (...) ß çà ðîêè âîºíí³ óçíàëà òðîøêè ïðî Óêðà¿íó, ùî ìè âåëèêèé ³ ñëàâíèé íàðîä, àëå íàä íàìè ÷óæèíö³ ïàíóþòü. Îé, ÿê ìåí³ õîò³ëîñÿ â³ëüíî¿ Óêðà¿íè. Îé, ÿê äîðîãî îá³éøëîñÿ òå õîò³ííÿ!..». Ãëèáîêî â äóø³ Îäîñ³¿ Êðèâîð³âíÿíñüêî¿ çàïèñàíèé çàïîâ³ò ³ðíîñò³ ³ Ïàì’ÿò³ ñîáðàòòÿì, êîòð³ çàãèíóëè ìó÷åíèêàìè çà Óê-

ðà¿íó. «Êîëè âîíà ðîçïîâ³äຠïðî âñå ïîáà÷åíå ³ ïåðåæèòå â ÷óæîìó êðà¿, òî àæ íå â³ðèòüñÿ, ùî âñ³ îò³ æàõ³òòÿ ðàäÿíñüêèõ òàáîð³â òà íåïîñèëüíó ïðàöþ çìîãëà âèíåñòè öÿ æ³íêà. Íà ¿¿ î÷àõ ãèíóëè ñîòí³ ëþäåé. ² ùîðàçó â ðîçìîâ³ Îäîñ³ÿ íàãàäóº ñëîâà öèõ áåçíåâèííî çàìó÷åíèõ: «Õòî ïîâåðíåòüñÿ íà âîëþ, ðîçêàçóéòå âñ³ì: Óêðà¿íà ïîñòàíå áåç êðîâ³. Íàøîþ êðîâ’þ âîíà áóäå âèêóïëåíà», – Â.Çåëåí÷óê, ³ç ïåðåäìîâè äî êíèãè Ò.À.Ïëèòêè-Ñîðîõàí «Êðèâîð³âñüêå ðîçìà¿òòÿ». Íåùîäàâíî, ïðîìîâëÿþ÷è äî ãðîìàäè, äî ó÷í³â íàøî¿ øêîëè ³ Áóêîâåöüêî¿, Îäîñ³éêà íàêàçóâàëà, «óâèòè â³íîê âî¿íàì, ÿêèõ êîñò³ íåõîðîíåí³, õòî áè âîíè íå áóëè...». Ç ¿¿ ñë³â áëèçèëèñü äî íàñ âåðøèíè ðîçóì³ííÿ Ëþäñüêî¿ Ã³äíîñò³, Âñåïðîùåííÿ, íà ÿê³ ï³äí³ìàþòüñÿ íå âñ³, àëå ö³ âåðøèíè òàê êîí÷å º íàì ïîòð³áí³, äëÿ òîãî, ùîá ðóõàòèñÿ âïåðåä, «áî ëþäèíà – öå íàéâèùèé Äàð æèòòÿ äëÿ ñâ³òà». «ß äî òåáå çâåðòàþñÿ, âóéêó ì³é ²âàíå, áî ÿê ÿ òÿ íå çãàäàþ, í³õòî íå ïîì’ÿíå...» Áà÷èòüñÿ, ùî òàêèì Âî¿íîì, íà êîòðîãî âçîðóâàëàñÿ Îäîñ³ÿ, áóâ äëÿ íå¿ ð³äíèé âóéêî ²âàí Íóö³â, êîòðèé «âîþâàâ ç Êîíîâàëüöåì»; ²âàí Ïëèòêà, ç êîòðèì 30 æîâòíÿ 1956 ðîêó, «ï³ñëÿ äàëåêèõ òà òÿæêèõ, ãîëîäíèõ ÿê ïðàâäè, òàê ³ õë³áà, ìàíäð³â, íà òðóï³õëåíüêîìó, àëå ð³äíîìó ïîðîç³ íàï³âðîçâàëåíî¿ õàòè» òðèäöÿòèï’ÿòèð³÷íà Îäîñ³ÿ â³òàëà Áîæèé Äàð Ñâîáîäè.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

39

«Îé, ä³â÷èíî-ä³â÷ºíî÷üêî, à äå òâîÿ ñèëà? Ó ïèâíèöÿõ Ñòàí³ñëàâñêèõ, òàì ñè çàëèøèëà. Îé, ä³â÷èíî-ä³â÷ºíî÷üêî, à äå òâîÿ âîëÿ?  Ñòàí³ñëàâ³, â êàá³íåò³ ïåðåä ïðîêóðîðà. Îé, ä³â÷èíî-ä³â÷ºíî÷üêî, äå òâ³é ãîëîñî÷üîê? Çì³â ñèá³ðñüêèé òàé êîëèìñüêèé â³òåð òàé ï³ñî÷îê. Îé, ä³â÷èíî-ä³â÷ºíî÷üêî, à äå òâîÿ ñëàâà?  êðóòèõ ãîðàõ íà Êîëèì³ íåäîëÿ ïðèñïàëà. Îé, ä³â÷èíî-ä³â÷ºíî÷üêî, äå òâîÿ Âêðà¿íà? Óêðà¿íö³ íà ÷þæèí³, à â êðà¿ – ðó¿íà. Îé, òàê òè ñè, Îäîñ³éêî, äîâêðà¿íóâàëà Øî è òâîÿ ñòàðà ìàìêà â ÷þæèí³ ñòðàæäàëà....». (Ìàìà ªâäîê³ÿ áóëà âèñåëåíà â Êàðàãàíäó. – Î.Ç-Ð.). «Ïîêè ÿ íå áåðó ó÷àñò³ ó â³éí³ – ÿ ìîðàëüíî õâîðèé. Ìåí³ áàãàòî òðåáà ñêàçàòè ïðî ïî䳿. ß ìîæó ãîâîðèòè ïðî íèõ ÿê ñîëäàò, à íå ÿê òóðèñò». Öèì âèòÿãîì ç êíèãè Åêçþïå𳠫³éñüêîâèé ï³ëîò» àïë³êóâàâ, ñâ³é âèñòóï ªâãåí Ñâåðñòþê, íà âðó÷åíí³ íàãîðîäè «Ñâ³òëî ñïðàâåäëèâîñò³». ßêðàç òå, ùî Îäîñ³ÿ ãîâîðèòü ïðî ïî䳿 òîãî ÷àñó ÿê ñîëäàò, à íå ÿê òóðèñò – ïîïàäຠíàéãëèáøå. À, â³äòàê, äëÿ Ëèöàð³âíè í³ùî âæå íå º îñ³áíå â Áîæîìó ñâ³ò³. Îäîñ³ÿ Êðèâîð³âíÿíñüêà ðîçä³ëÿº ñâîº æèòòÿ ç Áîãîì ³ ç ëþäüìè: «ß ãóöóëêà Îäîñ³ÿ, ç Êðèâîð³âí³ ðîäîì, Ñìóòêóþ òàé âåñåëþñè èç ñâî¿ì íàðîäîì». ×àñòî, çâåðíåíà äî ñâîãî íàðîäó, âîíà, ÿê îñï³âàíèé Ëåñåþ Óêðà¿íêîþ «ëèöàð ìð³é äèòÿ÷èõ», ÿêîìó ïîâ³ê íå çàáóòè «ãîì³í âîä âåñíÿíèõ», ïðîøóì³ëèõ òîä³, â Ìîëîä³é Óêðà¿í³, â Óêðà¿í³ ¿¿ ìîëîäîñò³... ïðîñèòü òèõ, õòî ïðèõîäèòü äî íå¿: «Õòî æèâèé? dzéäè íà âåæó, ïîäèâèñÿ íàîêîëî! Ïîäèâèñü, ÷è â ïîë³ âèäêî íàøó ÷åñíó êîðîãîâêó?». Òîìó ðàä³î â Îäîñ³¿ Êðèâîð³âíÿíñüêî¿ – çàâæäè «äðóã ï³äðó÷íèé». ¯¿ ïðîíèêëèâ³ ñèí³ î÷³, ÿê³, çäàºòüñÿ, º îðãàíàìè òàê ñàìî ñëóõó, ÿê ³ çîðó, ïîâí³ â÷óâàííÿ â ð³äíó Óêðà¿íó, ³ëüíó Çåìëþ – ñâÿùåííèé ïðîñò³ð, íàñëóõàííÿ «ùî òàì ðîáèòüñÿ?» – «Õòî êîãî ïåðåìàãàº? ×è íàä ëàâàìè ùå â’ºòüñÿ êîðîãâà õðåùàòà íàøà?» – ?!

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


«Ìè – ÿêðàç ñåðåä ïóñòåë³: äâàäöÿòü ðîê³â ïðîéøëè, à äâàäöÿòü – ³ùå ïîïåðåäó...» – ç òàêèì áà÷åííÿì «òå÷³¿ æèòòÿ... âèáîðó äîðîãè» Îäîñ³ÿ çóñòð³÷àëà Äåíü Íåçàëåæíîñò³ öüîãî ðîêó. «Çàëèøàéñÿ ó ñâî¿é êå볿, ³ âîíà íàâ÷èòü òåáå óñüîìó!» «... Îäîñ³¿í³é õàòèí³ íà ñòîë³ ìàéæå çàâæäè ãîðèòü ñâ³÷êà, à ç ñåðöÿ ¿¿ ãîñïîäèí³ ëèíå áåçïåðåñòàííà ìîëèòâà-ïîäÿêà çà æèòòÿ ³ ìîëèòâà-ïðîõàííÿ: çà íàñ, òåïåð³øí³õ, òàêèõ íåòåðïëÿ÷èõ ³ çàâæäè ÷èìîñü íåâäîâîëåíèõ, çà ìèëó ¿¿ ñåðöþ Ãóöóëüùèíó, çà ùàñëèâå ìàéáóòíº Óêðà¿íè, çà âñ³õ, íà êîãî ñâ³òèòü Áîæå ñîíöå». (Ë.Çóçÿê, «Ëîçà âèíîãðàäíà», 2009 ð.) Îäîñ³ÿ – ùàñëèâà ëþäèíà. Á³ëÿ íå¿ ðàä³ñíî áóòè. Îñîáëèâî öèìè ðîêàìè, êîëè Îäîñ³ÿ âæå íå òà «Âîãíåâèöÿ», ùî âèñòóïຠíà ç³áðàííÿõ, êîíöåðòàõ, çáîðàõ, ïàì’ÿòíèõ ìîëåáíÿõ-ð³÷íèöÿõ... ÿêèìè â Êðèâîð³âí³ ðîçõèòóþòü êëàäêó ïàòð³àðõàëüíîãî ñ³ëüñüêîãî æèòòÿ âñ³, îäèí ïåðåä îäíîãî: öåðêâà, âëàäà, ó÷èòåë³, ìóçåéíèêè («Á³äí³ äóðí³ ï³äóïàëè, áî ç ðîçóìíèõ äóðí³ ñòàëè, êîæíà ìóäðà ãîëîâà, çíîâ ùîñü ñâîº çàò³âà!») Òåïåð, «íà ïîêîþ», á³ëÿ ñâîãî ßñíîãî ϳäâ³êîííÿ, çà îáðàçîì «Âðàòàðíèö³»... ñïðàâä³, ìàéæå çàâæäè çà ñâ³÷êîþ, «íà ñòðóíàõ äóø³ ³ ñåðöÿ» (òàê íàçèâàºòüñÿ òðåòÿ êíèæêà ñï³âàíîê, êîëÿä ³ â³ðø³â «Íåãðàìîòíî¿ Îäîñ³¿»!) Îäîñ³ÿ ïåðåä Áîãîì ³ ëþäüìè, ÷àñòî ç ä³òüìè, õâîðîþ Íà䳺þ, ÿêó âîíà â÷èòü â³ðø³â ³ ìàðø³â ñòð³ëåöüêèõ... äðóæáà, ÿêà âæå íàáèðຠñèìâîë³÷íîãî çíà÷åííÿ — «âñ³, Áîãîì ï³äíÿò³, âñ³õ ï³äí³ìàþòü...» (Äàíòå). «Ãîñïîäè, äîïîìîæè ìåí³ áóòè ïðèÿòåëåì óñ³õ. Ïðèÿòåëåì, ùî ÷åêຠ³ íå íóäèòüñÿ, ùî ïðèéìຠç äîáðîòîþ, ùî âèñëóõîâóº áåç çóñèëëÿ, ùî äÿêóº ç ðàä³ñòþ. Ïðèÿòåëåì, ÿêîãî çàâæäè ìîæíà çíàéòè. Äîïîìîæè ìåí³ ïðîïîíóâàòè ³íøèì áåçêîðèñëèâó äðóæáó, âèïðîì³íþþ÷è ðàä³ñíèé ìèð, Òâ³é ìèð, Ãîñïîäè. Â÷èíè òàê, ùîá ÿ áóâ ãîòîâèé ï³äòðèìóâàòè ³ ïðèéìàòè íàñàìïåðåä íàéñëàáøèõ ³ ïîêðèâäæåíèõ. Òàêèì ÷èíîì ÿ çìîæó ïîìàãàòè ³íøèì â³ä÷óâàòè Òâîþ áëèçüê³ñòü, Ãîñïîäè í³æíîñò³...». (Íàïèñ íåâ³äîìîãî àâòîðñòâà íà çâîðîòíî��ó áîö³ îáðàçó Áîãîðîäèö³). Ëèöàð³âíà Îáðàçó Áîæîãî ïîñ³ëà ãëèáîêó ÷åñíîòó – Í³æí³ñòü... «ÿê ïðîñôîðà, ðîçä³ëåíà íà âñ³õ, ÿê âèïàë³ äîù³ – ñàìîæåðòîâíà» ³ «íåñïðàâåäëèâî-ëàã³äíà íà ïðîòèâàãó âñüîìó òîìó íåñïðàâåäëèâîïðèêðîìó, ùî º â ñâ³ò³», ÿê ïðî öå ïèñàëà â ëèñò³ äî ñåñòðè Ëåñÿ Óêðà¿íêà: «Íå â³ä íàñ çàëåæèòü ïîïðàâèòè á³ëüøó ïîëîâèíó âñåñâ³òíüî¿ íåñïðàâåäëèâîñò³ áåçïîñåðåäíüî,

áóäåì æå ïîïðàâëÿòè ¿¿ ³íøîþ íåñïðàâåäëèâ³ñòþ – ëþáîâ’þ!», Òåîäîç³ÿ, ùî ç ãðåöüêî¿ îçíà÷ຠ«Áîæèé äàð» – º òèì Áîæèì äàðîì, ÿêèì º êîæíà ëþäèíà äëÿ ³íøî¿. Êîæíà ëþäèíà äëÿ ³íøî¿ º Áîæèì äàðîì. ², àæ òóò, àâòîðêà þâ³ëåéíî¿ Ïðèñâÿòè ìຠçóõâàëüñòâî ñêàçàòè: – «à ïîðàçêà íàøó âåëè÷í³ñòü íå îáõîäèòü»! Íåìà ïðàâäè â óñüîìó òîìó ³íôåðíàëüíîìó âãëèáëåíí³ â «ñêëàäí³ â³äíîñèíè ì³æ ëþäüìè», äå áàãàòî íåïîðîçóì³íü º ëèø íåðîçóì³ííÿìè Äàðó æèòòÿ... Äàðó Ëþäèíè íàâïðîòè.  Îäîñ³¿ º ïðîìîâèñòà ðîçïîâ³äü ïðî òå, ÿê, åòàïîì íà Ñõ³ä, çóïèíèâñÿ ïî¿çä ³ç íåâ³ëüíèêàìè, ³ âàðòîâ³, âá³ëüøîñò³ ìîëîä³ õëîïö³, ïîá³ãëè ³ ïðîïàëè íàäîâãî â ïîë³. Âåðíóëèñü ³ç îáåðåìêàìè êâ³òó÷èõ ãàëóçîê ³ ìà¿ëè âàãîíè, êâ³ò÷àëè! Áî öå áóëà Ñâÿòîòðî¿öüêà Íåä³ëÿ, Çåëåí³ ñâÿòà! Çàãàäêîþ º äëÿ ìåíå, ÿê ó òàêî¿ ìóæíüî¿ æ³íêè, ïîäâèæíèö³, ëèöàðÿ ÿêîãîñü Íåäîâ³äîìîãî Òàºìíîãî Îðäåíà... ìîæå, öå îðäåí Ñïðàâæíîñò³? – «ß çíàþ ñâîþ ö³íó ³ ñâîþ áåçö³íí³ñòü...» – ÷àñòî òàê ïîâòîðþº Îäîñ³ÿ. ßê öå äèâî ñòàëîñÿ, êîëè â ñåðö³ Ìóæíîñò³ íàðîäèëàñÿ òàêà ïîíàäëþäñüêà ͳæí³ñòü ó ñòàâëåíí³ äî ëþäåé, äî âñüîãî æèâîãî? ...²ç ø³ñòüìà êîòàìè ³ áàíÿ÷êîì ¿æ³, ÿêó âàðèòü äëÿ íèõ, ç ãîä³âíè÷êîþ äëÿ ïòàõ³â, îáòèêàíîþ ãàëóçêàìè, ùîá ïòàøêà íå ïîïàëàñÿ çäîáè÷÷þ äëÿ êîò³â, òàé, ùîá âåëèê³ ïòàõè íå õàïàëè âåñü õë³áåöü ó ìàëèõ... Îäîñ³ÿ íàãàäóº òîãî ä³äóñÿ ç ãîëóáàìè íà ïëå÷àõ, ÿêîãî îïèñóº Âàñèëü Ñòóñ â ëèñò³ äî Ñèíà: «...² â³ä òîãî, ùî öå áóëî, ùî öå áà÷èâ ÿ ³ áà÷èëè ³íø³ ëþäè – ñâ³ò ñòàâàâ êðàùèì». Âåëèêîäóøí³ñòü. Òàê, Îäîñ³ÿ Ìàõàòìà – Âåëèêà Äóøà. «Òåîäîç³ÿ, Îäîñ³ÿ... Ùå ³ç ñàìîãî íàðîäæåííÿ áàòüêè äàëè òàêå ³ì’ÿ ä³â÷èíö³ ³ í³áè ðàçîì ç ³ì’ÿì óêëàëè ÷àñòî÷êó ÷îãîñü áîæåñòâåííîãî, ùî ïðîòÿãîì óñüîãî æèòòÿ çáåðåãëà â ñîá³. Öå äîïîìîãëî ïåðåíåñòè âñ³ æèòòºâ³ ñòèõ³¿ ³ íå íàð³êàòè íà äîëþ; öå äîïîìàãຠïåðåíîñèòè çàðàç ñòàðå÷³ áîë³ ³ ñïðèéìàòè ÿê äàð Áîæèé; öå äîïîìàãàòèìå ç ïîäÿêîþ ïðèéìàòè òå, ùî ÷åêຠ¿¿ â ìàéáóòíüîìó. Îäîñ³ÿ ïîðàäíèöÿ ³ ðîçðàäíèöÿ íå ò³ëüêè ñîá³, àëå é äëÿ íàñ, æèòåë³â ñåëà, ÿêå âîíà îñï³âàëà ó â³ðøàõ ³ ñï³âàíêàõ. ¯¿, ³ áàãàòüîõ ñòàðøèõ ëþäåé ìîæíà íàçâàòè áåðåãèíÿìè. ¯õí³ ìîëèòâè âîçíîñÿòüñÿ çà âñ³õ íàñ, ãð³øíèõ. Êîëè á íå ïðèéøîâ õòî äî Îäîñ³¿, çàâæäè çàñòàíå ¿¿ çà ìîëèòâîþ, äî ÿêî¿ ùîðàçó çàïðîøóº äîºäíàòèñÿ. Àæ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ìîëèòâè ïî÷íåòüñÿ ðîçìîâà ç ãîñòÿìè. ² öÿ ìîëèòâà äîïîìîãëà

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

40

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Îäîñ³¿ âèæèòè â íåëþäñüêèõ óìîâàõ. ² íå ò³ëüêè âèæèòè, àëå é çáåðåãòè äîáðîòó, ëþäÿí³ñòü, ñïðàâåäëèâ³ñòü, ùî áóëî íåëåãêî â òàêèõ óìîâàõ». (Ãàííà Ëóöþê, äèðåêòîð ìóçåþ ²âàíà Ôðàíêà â Êðèâîð³âí³).  ìàøèíîïèñí³é êíèç³ «Ôîëüêëîð Êðèâîð³âí³», àâòîðñòâà óæå â³äîìî¿ íàðîäíî¿ ïîåòåñè ³ õóäîæíèö³, òåæ ðåïðåñîâàíî¿ Ïàðàñêè Ïëèòêè-Ãîðèöâ³ò, º ðóêîïèñíà âêëåéêà çà ï³äïèñîì «²ðèíà ßêóá³â, ñ.Êóòè, 1989», «âîíà òåæ áóëà àðåøòîâàíà, ÿê ìè, à ðîäîì ç Êðèâîð³âí³, Ïàë³é÷óê ïî-ä³âî÷îìó...» ¯¿ ñï³âàíêà-ïðèñâÿòà – ùèðî çè÷ëèâà: «Íà ãîðáî÷êó ï³ä ë³ñî÷êîì äâ³ õàòèíêè â ãàþ  öèõ õàòèíêàõ äâîõ Ïëèòî÷îê ÿ ç äèòèíñòâà çíàþ. Îäíà Ïëèòêà Ïàðàñî÷êà, äðóãà – Îäîñ³éêà. Ïðî íèõ ñëàâà ðîçâ³ÿíà ç Æàá’ÿ äî Îñ³êà. Ñàì³ æèâóòü, àëå ëþäè ¿õ ñÿ íå öóðàþòü. Áî ó ñåë³, ïîì³æ ëþäè, äîáðó ñëàâó ìàþòü. Ïàðàñî÷üêà äóæå ëþáèòü ïîåòèçóâàòè. À, ÿê íàñòð³é äîáðèé ìàº, â쳺 é ìàëþâàòè. Îäîñ³éêà âèøèâàº, ïëåòå òà ñï³âàº. Àëå ï³ñí³ äîñòåìåííî ñàìà óêëàäàº. Æóðíàë³ñòêà ïðî ¿õ æèòº áàãàòî ðîçêàæå. À ïîòîìó íà åêðàí³ îáèäâîõ ïîêàæå. ͳõòî áè áóâ íè ïðèäóìàâ – ÷èñòà ÷óäàñ³ÿ! Ùî ç åêðàíà ïîêàæåòüñÿ Ïëèòêà é Îäîñ³ÿ?.. ß áè ëè÷êî âàì ðîñîþ äî ñõ³ä ñîíöÿ âìèëà, ß áè â âàø³ â³êîíå÷êà íåáà ïðèõèëèëà. Çà òó ìóäð³ñòü, çà òó ùèð³ñòü, ùî â íàðîä íåñåòå. Ùî ñï³âàíêè é ïîåç³þ ëþäåì â³ääàºòå. Ðîçâ³é, â³òðå, ò³ òàëàíòè íà âñþ Óêðà¿íó. Äàé âàì Áîæå ùå ïðîæèòè ñòî – ³ îäíó äíèíó!» «Íà ãîðáî÷êó ï³ä ë³ñî÷êîì äâ³ õàòèíêè â ãàþ...». Äî òèõ äâîõ õàòèíîê õîäæó òàé õîäæó... – Öå ìîÿ Êðèâîð³âíÿ. – «Ñèæó çà âåðñòàòîì... ëÿäà ï³ä áîðîäó... ìîòàþñü, ïóòàþñü â ïðÿæè, â îñíîâ³... Íà ùàñòÿ, îñíîâà á³ëüöåâà, ì³öíà, íå ðâåòüñÿ!..». Îêñàíà Çåëåí÷óê-Ðèáàðóê ïðàö³âíèê ìóçåþ Ì.Ãðóøåâñüêîãî ó Êðèâîð³âí³


ѳâà÷ óêðà¿íîçíàâñòâà ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ Ïåòðî Ïåòðîâè÷ (31 òðàâíÿ 1931 ðîêó, ñ.Ìàðê³âö³ Áîáðîâèöüêîãî ðàéîíó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³) – äèðåêòîð Íàö³îíàëüíîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè, Ïðåçèäåíò ̳æíàðîäíî¿ àñîö³àö³¿ «Óêðà¿íà ³ ñâ³òîâå óêðà¿íñòâî»; ÷ëåí ÓÂÊÐ, ãîëîâíèé ðåäàêòîð æóðíàëó «Óêðà¿íîçíàâñòâî»

Î

êð³ì òîãî, Ïåòðî Ïåòðîâè÷ – ãîëîâà Â÷åíî¿ ðàäè Óêðà¿íñüêîãî óí³âåðñèòåòó (ì.Ìîñêâà), ÷ëåí Ïðåçè䳿 Óêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Ìèðó, Ïðåçè䳿 Âñåóêðà¿íñüêîãî Êîíãðåñó ³íòåë³ãåíö³¿, Ïðåçè䳿 òîâàðèñòâà «Óêðà¿íà ³ ñâ³ò», ÷ëåí Ãîëîâíî¿ Ðàäè Íàö³îíàëüíî¿ Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, ÷ëåí Êîëå㳿 Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ³ íàóêè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ÷ëåí Ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà «Çíàííÿ Óêðà¿íè», äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê îñâ³òè Óêðà¿íè, â³äì³ííèê íàðîäíî¿ îñâ³òè, ïî÷åñíèé äîêòîð Òá³ë³ñüêîãî óí³âåðñèòåòó, àêàäåì³ê ÓÂÀÍ (Óêðà¿íñüêî¿ Â³ëüíî¿ Àêàäå쳿 Íàóê, Íüþ-Éîðê), ̳æíàðîäíî¿ Ñëîâ’ÿíñüêî¿ Àêàäå쳿 Íàóê, Àêàäå쳿 Íàóê Âèùî¿ Øêîëè (â³öå-ïðåçèäåíò), Óêðà¿íñüêî¿ Àêàäå쳿 Íàóê (ÓÀÍ), ÷ëåí ³ñòîðè÷íèõ òîâàðèñòâ ÑØÀ òà Ìîñêâè, ðåäêîëåã³é áàãàòüîõ âèäàíü, æóðíàë³â, ãàçåò. Ïåòðî Êîíîíåíêî – ïîåò, ïðîçà¿ê, äðàìàòóðã, àâòîð 33 ìîíîãðàô³é, ïî-

íàä 500 ñòàòåé, ÿê³ ïåðåêëàäåí³ óêðà¿íñüêîþ, àíãë³éñüêîþ, ãðóçèíñüêîþ, áîëãàðñüêîþ, ³ñïàíñüêîþ, í³ìåöüêîþ, ïîëüñüêîþ, ðîñ³éñüêîþ, õîðâàòñüêîþ òà ³íøèìè ìîâàìè. Ï.Êîíîíåíêî óäîñòîºíèé ïðåì³é: ̳æíàðîäíî¿ – ³ìåí³ É.Ãåðäåðà, ³ì. Âîëîäèìèðà Âåëèêîãî, ßðîñëàâà Ìóäðîãî, ²âàíà Î㳺íêà, Îëåêñàíäðà Á³ëåíüêîãî òà ³í., íàãîðîäæåíèé Îðäåíîì Ïîøàíè, îðäåíîì «Ïî÷åñíà â³äçíàêà Ïðåçèäåíòà», îðäåíîì «Çíàê ïîøàíè» Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè, îðäåíîì «Ñâÿòîãî Âîëîäèìèðà» òà 1000-ë³òòÿ õðèñòèÿíñòâà, ìåäàëÿìè òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà», òîâàðèñòâà «Óêðà¿íà ³ ñâ³ò», ãðóçèíñüêîþ ìåäàëëþ ³ì. Ïàò³àøâ³ë³. Òàêå âèñîêå äîñÿãíåííÿ ³ âèçíàííÿ – öå ðåçóëüòàò òèòàí³÷íî¿ ïðàö³ Ïåòðà Ïåòðîâè÷à Êîíîíåíêà íà óêðà¿íîçíàâ÷³é íèâ³. Ó ïîë³ éîãî ïîñò³éíî¿ îï³êè ïåðåáóâຠ³ Âåðõîâèíñüêà Ô³ë³ÿ î÷îëþâàíîãî íèì ³íñòèòóòó. ³í ëþáèòü ãóöóë³â ³ Ãóöóëüùèíó, ÷àñòî òóò áóâàþ÷è, íàäຠïðàêòè÷íó äîïîìîãó â óòâåðäæåíí³ ãó-

öóëüùèíîçíàâñòâà, ÿê ðåã³îíàëüíîþ, íåâ³ä’ºìíîþ â çàãàëüíîäåðæàâí³é ïðîãðàì³ óêðà¿íîçíàâñòâà, çì³öíþþ÷î¿ îñíîâè íåçàëåæíîñò³ ³ ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Ô³ë³ÿ «Ãóöóëüùèíà» ÍÍIJÓ, ñï³ëüíî ³ç Âñåóêðà¿íñüêèì òîâàðèñòâîì «Ãóöóëüùèíà» â³òàþòü âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî-óêðà¿íîçíàâöÿ ³ç 80-ð³÷íèì þâ³ëåºì ³ áàæàþòü éîìó äîáðîãî çäîðîâ’ÿ òà òâîð÷èõ óñï³õ³â ó íàóêîâ³é ðîáîò³ íà áëàãî ðîçâèòêó äåðæàâè Óðà¿íà. Ðåäêîëåã³ÿ «Ãóöóëüñüêîãî êàëºíäàðÿ»

Ó÷àñíèêè óêðà¿íîçíàâ÷îãî ñåì³íàðó â ì.×åðí³âö³ (2004 ð.). Íà ôîòî: Ïåòðî Êîíîíåíêî (â öåíòð³), Ïåòðî Øêð³áëÿê (äðóãèé çë³âà) – äèðåêòîð Գ볿 «Ãóöóëüùèíà» ÍÍIJ óêðà¿íîçíàâñòâà, Ïåòðî Àñêîëîâ (äðóãèé ñïðàâà) – äèðåêòîð ³íñòèòóòó ï³ñëÿäèïëîìíî¿ ïðàêòèêè ïåäàãîã³÷íèõ êàäð³â ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³, Ãàííà Êîëåæóê (òðåòÿ ñïðàâà) – çàñòóïíèê äèðåêòîðà Ïóòèëüñüêî¿ ã³ìíà糿 ç³ ñâî¿ìè ó÷åíèöÿìè

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

41

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÎѲÒßÍÑÜÊÈÉ ÊÎÐÈÔÅÉ ËÎÑÞÊ Ïåòðî Âàñèëüîâè÷, êàíäèäàò ïåäàãîã³÷íèõ íàóê (1974), ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ÀÏÍ Óêðà¿íè, äèðåêòîð ßâîð³âñüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ²-²²² ñòóïåí³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó, çàâ³äóâà÷ íàóêîâî-äîñë³äíî¿ ëàáîðàòî𳿠Ãóöóëüñüêà åòíîïåäàãîã³êà ³ ãóöóëüùèíîçíàâñòâî»

Í

àðîäèâñÿ 4 áåðåçíÿ 1936 ðîêó â ñ.ßâîð³â Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó. Çàê³í÷èâ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé ïåäàãîã³÷íèé ³íñòèòóò, ô³çèêî-ìàòåìàòè÷íèé ôàêóëüòåò (1957-1962) ç â³äçíàêîþ, ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè ³ ô³çèêè; êàíäèäàòñüêà äèñåðòàö³ÿ «Ìîðàëüíå âèõîâàííÿ ñòàðøîêëàñíèê³â â ïðîöåñ³ îâîëîä³ííÿ äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíèì ìèñòåöòâîì» (1974). Çàñëóæåíèé ó÷èòåëü Óêðà¿íè (1989), ëàóðåàò ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ïåäàãîã³÷íî¿ ïðå쳿 ³ì. Ñòåëüìàõîâè÷à (2003), Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïðå쳿 ³ì. Â.Âåðíàäñüêîãî (2005), íàãîðîäæåíèé ìåäàëëþ À.Ñ.Ìàêàðåíêà (1979), çíàêîì ÀÏÍ Óêðà¿íè «Óøèíñüêèé Ê.Ä.» (2006), äåëåãàò IV ðåñïóáë³êàíñüêîãî ç’¿çäó â÷èòåë³â (1977) ³ II Âñåóêðà¿íñüêîãî ç’¿çäó ïðàö³âíèê³â îñâ³òè (2001), ÷ëåí íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà, àâòîð ïîíàä 50 äðóêîâàíèõ ïðàöü. Âïåðøå ðîçðîáèâ òåîðåòè÷í³ çàñàäè âèõîâíèõ ìîæëèâîñòåé çàíÿòü ó÷í³â äåêîðàòèâíîþ òâîð÷³ñòþ. Íà ñòèêóâàíí³ ìèñòåöòâà ³ ïåäàãîã³êè òåîðåòè÷íî îáãðóíòóâàâ ³ åêñïåðèìåíòàëüíî ï³äòâåðäèâ íåîáõ³äí³ñòü ³ ïåäàãîã³÷íó äîö³ëüí³ñòü ïîºäíàííÿ ìèñòåöòâà ³ ïðàö³ â øêîëàõ Óêðà¿íè. Âèñâ³òëåíî â ïîñ³áíèêó «Äåêîðàòèâíîïðèêëàäíå ìèñòåöòâî â øêîë³» (1979). Äðóãèé íàïðÿì éîãî íàóêîâî-ïåäàãîã³÷íîãî äîðîáêó – ðîçðîáêà êîíöåïö³¿ îðãàí³çàö³éíî-ïåäàãîã³÷íèõ îñíîâ ä³ÿëüíîñò³ ãóöóëüñüêî¿ øêîëè ÿê ðåã³îíàëüíî¿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿. Âðàõîâóþòüñÿ åò-

íîãðàô³÷í³ îñîáëèâîñò³ Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó, ùî äຠìîæëèâ³ñòü âèÿâèòè ³ çàô³êñóâàòè íàö³îíàëüí³ äîì³íàíòè, ÿê³ âèçíà÷àþòü íàö³îíàëüíå îáëè��÷ÿ íàö³¿, à òàêîæ àêòèâ³çóº êðàºçíàâ÷ó ðîáîòó, ïàòð³îòè÷íå âèõîâàííÿ ä³òåé òà ìîëîä³. À äëÿ öüîãî Ëîñþê ³í³ö³þâàâ ï³äãîòîâêó ³ âèäàííÿ íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ âèâ÷åííÿ ãóöóëüùèíîçíàâñòâà (ïîñ³áíèêè, äîâ³äíèêè, ñëîâíèêè òîùî), ùî íå ìຠàíàëîã³â â Óêðà¿í³. Çîêðåìà, â³í – àâòîð ïîñ³áíèê³â «Ãóöóëüñüêà øêîëà» (1997), «Ãóöóëüùèíîçíàâñòâî â óêðà¿íñüê³é íàö³îíàëüí³é øêîë³» (2001), «Õðåñòîìàò³ÿ ç ãóöóëüùèíîçíàâñòâà» (2001, àâòîð ïåðåäì., óïîðÿä.). Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü ñå𳿠«Á³áë³îòåêà ãóöóëüñüêî¿ øêîëè», íàóêîâî-ïåäàãîã³÷íîãî ³ ë³òåðàòóðíî-êðàºçíàâ÷îãî æóðíàëó «Ãóöóëüñüêà øêîëà». Ïåòðî Âàñèëüîâè÷, íå çâàæàþ÷è íà ïîâàæíèé â³ê, ïåðåïîâíåíèé åíåð㳺þ ³ íàòõíåííÿì òâîðèòè äîáðå, ðîçóìíå íà îñâ³òÿíñüê³é íèâ³. ³í çàðàç âò³ëþº â æèòòÿ òðåò³é íàïðÿì – àâòîðñüêó «Øêîëó çä³áíîñòåé». ßâîð³âñüêà ÇÎØ ²-III ñò. ³ ßâîð³âñüêèé ïîçàøê³ëüíèé çàêëàä – öå íîâà ìîäåëü íàâ÷àëüíî-âèõîâíîãî êîìïëåêñó ñ³ëüñüêî¿ øêîëè, ÿêà ç óðàõóâàííÿì ðåã³îíàëüíèõ îñîáëèâîñòåé çàáåçïå÷óº ðîçâèòîê çä³áíîñòåé êîæíîãî øêîëÿðà.  ïîñ³áíèêó «Øêîëà çä³áíîñòåé» (2004, çà ðåä.) âèêëàäåí³ òåîðåòèêî-ìåòîäîëîã³÷í³ òà ìåòîäè÷í³ îñíîâè ðîçâèòêó íàõèë³â ³ çä³áíîñòåé îñîáèñòîñò³ êîæíî¿ äèòèíè, ùî çàáåçïå÷óº ï³äãîòîâêó äî æèòòÿ â óìîâàõ ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè. Â³ä ³ìåí³ óñ³õ îñâ³òÿí Ãóöóëüùèíè áàæàºìî Ïåòðó Âàñèëüîâè÷ó ó çäîðîâ’¿ çóñòð³òè ñâ³é þâ³ëåé ³ äàë³ íàòõíåííî ïðàöþâàòè íà ðîçáóäîâó ãóöóëüñüêî¿ øêîëè. Âîëîäèìèð Êîçüìåí÷óê íà÷àëüíèê â³ää³ëó îñâ³òè Êîñ³âñüêî¿ ÐÄÀ

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

42

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Âîëîäèìèð ÃÀÞÊ, äèðåêòîð Ëüâ³âñüêîãî ìóçåþ ³ñòîð³é ðåë³ã³¿, íàðîäèâñÿ 21 ëèïíÿ 1951 ðîêó â ì.Êîñ³â. Äèòÿ÷³ ðîêè ïðîâ³â ó ñ.ϳñòèíü íà Êîñ³âùèí³, ç ðîäèíè îñâ³òÿí. Ëþáîâ äî Ãóöóëüùèíè, ÿê, çðåøòîþ, ³ äî ëþäåé, ñòàðàëàñÿ ïðèùåïèòè áàáöÿ, ÿêà áóëà çíàíîþ â ϳñòèí³ ïèñàíêàðêîþ, ñï³âà÷êîþ. Çãîäîì, çäîáóâøè ôàõ ³ñòîðèêà, ç 1986 ðîêó ï.Âîëîäèìèð ñòຠ÷è íå îäíèì ³ç íàéìîëîäøèõ äèðåêòîð³â-ìóçåéíèê³â Óêðà¿íè, î÷îëþº, ÿê â³í òîä³ ùå íàçèâàâñÿ, Ëüâ³âñüêèé ìóçåé ³ñòî𳿠ðåë³ã³¿ òà àòå¿çìó. Ñàìå öåé ìóçåé áóâ ³ º îäíèì ³ç íàéóí³êàëüí³øèõ ìóçå¿â íå ëèøå â Óêðà¿í³, à é äàëåêî çà ¿¿ ìåæàìè. Îñâÿòèâøè ç ïðèõîäîì íåçàëåæíîñò³ êîëèøí³é õðàì çíîâó, çàâäÿêè ìèòðîïîëè÷îìó áëàãîñëîâåíñòâó Âîëîäèìèðà Ñòåðíþêà, â³äíîâèëè ðåë³ã³éíå æèòòÿ ö³º¿ óñòàíîâè.

Ï

îçàäó 25 ðîê³â âàøî¿ ä³ÿëüíîñò³ ìóçåéíèêà. Äî òîãî âàì íàáëèæàºòüñÿ «60». Ùî íàéá³ëüøå çàïàì’ÿòàëîñÿ â õîä³ ïë³äíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà ïîñàä³ äèðåêòîðà òàêî¿ íåçâè÷íî¿ óñòàíîâè? — ϳñëÿ Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ìåíå äîëÿ çàíåñëà äî ìóçåþ ³ñòî𳿠ðåë³ã³¿ é àòå¿çìó, íàñàìïåðåä, ÿê ³ñòîðèêà. Çâè÷àéíî â ³ñòî𳿠º âñå, ó ìî¿é áóëî òàê ñàìî âñå. Êîëè ÿ ïðè¿õàâ äîäîìó, òî, çâè÷àéíî, çàïèòàâ ó ìàìè, ùî ìàþ ðîáèòè, îñê³ëüêè óñòàíîâà áóëà äîâîë³ ñïåöèô³÷íà. Ìàìà (áàòüêà âæå íå áóëî – ïîìåð â³ä âîºííèõ ðàí) ðàäèëà ïî-ñâîºìó: äîáðå, ìîâëÿâ, ñèíó. Òè º â³ðóþ÷îþ ëþäèíîþ, à ³íøèì óæå íå ñòàíåø. Îäíàê ïðàöþâàòè çàäëÿ ³ñòî𳿠òðåáà. Îñü òàê ÿ é ñòàâ äèðåêòîðîì. — Âè êåðóºòå äóæå óí³êàëüíèì ìóçåºì. ×è ïîïîâíþºòüñÿ âàøà óñòàíîâà ÿêèìèñü íîâèìè åêñïîíàòàìè. Çðåøòîþ, â ÷îìó íàéá³ëüøà óí³êàëüí³ñòü ìóçåþ?


— Çâè÷àéíî, ïîïîâíþºòüñÿ, îäíàê íå òàê, ÿê ðàí³øå, ³ òî çðîçóì³ëî. Öå º íàñàìïåðåä íàóêîâà óñòàíîâà, òóò, äî ðå÷³, ïðàöþº é ²íñòèòóò ðåë³ã³ºçíàâñòâà, äå äîñë³äæóþòüñÿ îðèã³íàëüí³ åêñïîíàòè äðåâí³õ çíàõ³äîê ùå ç ÷àñ³â Ïðàäàâíüî¿ Óêðà¿íè (Òðèï³ëüñüêà êóëüòóðà), îðèã³íàëüí³ åêñïîíàòè ñòàðîäàâíüîãî ªãèïòó, Ô³í³ê³¿, Óðó, Âàâ³ëîíó, äðåâíüî¿ Ãðåö³¿, Ðèìó, Þäå¿, ³ñëàìñüêèõ òà

³ñòî𳿠ðåë³ã³¿. Óí³êàëüíèìè åêñïîíàòàìè ìóçåþ ìîæíà íàçâàòè: ñð³áíèé ðåë³êâàð³é XI ñòîë³òòÿ ç ³çàíò³¿ äëÿ çáåð³ãàííÿ ìîù³â ñâÿòîãî Àðîíà-ìó÷åíèêà ðîáîòè ìàéñòðà Ñåðã³ÿ Ìàÿ, ñòàðîäàâí³ ³êîíè, êóëüòîâ³ þäåéñüê³ ðå÷³ ç â³äîìîãî Æèäà÷³âñüêîãî çáåðåæåííÿ â³ä XVIII ñòîë³òòÿ, à òàêîæ ïàì’ÿòêè òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè, ôðèã³éñüê³ ñòàòóåòêè. Îêðàñîþ íàøèõ âèñòàâîê º ñêàðá çîëîòèõ ìîíåò XIX ñò., çíàéäåíèõ ó Ëüâîâ³ ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê Ìèêîëîþ Áîíäóð³âñüêèì ó õðàì³ Ñâÿòî¿ Ìàãäàëåíè. — ×è º ÿêàñü êóëüòîâà ð³÷, ÿêà á äîïîìàãàëà âàì îñîáèñòî? — ß, çâè÷àéíî, ç â³ðóþ÷î¿ ðîäèíè. Ñàì íàëåæó äî ãðåêî-êàòîëèê³â, äóæå òîëåðàíòíî ñòàâëþñÿ äî ³íøèõ ðåë³ã³é. Ââàæàþ, ùî â³ðóþ÷à ëþäèíà º áàãàòøîþ ñâ³òîãëÿäíî, àí³æ íåâ³ðóþ÷à. Òîìó äî îêðåìèõ êóëüòîâèõ ðå÷åé â³äíîøóñü ³ç âåëèêîþ ïîâàãîþ, ââàæàþ, ùî âîíè íàì äîïîìàãàþòü áóòè ñò³éê³øèìè â òîìó øàëåíîìó ðèòì³ æèòòÿ. Õ³áà º ïî ñïðàâæíüîìó ùàñëèâèì òîé, ó êîãî ïàíóº ïóñòîòà, áåçäóøí³ñòü, áåçáîæí³ñòü? — Îòæå, àòå¿çì ìèíóâñÿ? — Òà í³, êîæíà ëþäèíà ìຠïðàâî ³ íà öå. ²íøà ð³÷, ùî â á³ëüøîâèê³â, ÿê³ ïðàâèëè äîíåäàâíüîãî íà Óêðà¿í³, àòå¿çì áóâ âîéîâíè÷èì, àãðåñèâíèì, ëþäèíîíåíàâèñíèöüêèì. Òàêîãî íàì á³ëüøå íå ïîòð³áíî. — Ñüîãîäí³ º ÷èìàëî íîâ³òí³õ ðåë³ã³éíèõ ñåêò (ïîíàä ñòî ëèøå

— Ùî äëÿ âàñ º êàðïàòñüêà Ãóöóëüùèíà, òàìòåøí³ ëþäè? — Òî º äóæå ìóæí³, ñèëüí³ äóõîì ëþäè. Ãîðè ôîðìóþòü îñîáèñò³ñòü. Ñìåðåêó ¿ñòè íå áóäåø, íà êàìåí³ äîâãî íå âñèäèø, à, îòæå, ñàì³ ïðèðîäí³ óìîâè ñïîíóêàþòü áóòè âèòðèâàëèìè, êì³òëèâèìè. Ãóöóëè ïîâñÿê÷àñ çäîáóâàëè ã³ðêîþ ïðàöåþ õë³á íàñóùíèé, àëå é íå çàáóâàëè, ùî íå õë³áîì ºäèíèì æèâå ëþäèíà. Íàø³ ëþäè áóëè ïîâñÿê÷àñ âèíàõ³äëèâèìè, äî öüîãî çìóøóâàëî ñàìå æèòòÿ. Öå òàì, íà ðîäþ÷îìó ÷îðíîçåì³ âòêíåø ïàëèöþ âåðáè, à âèðîñòå ãðóøêà. Ó íàñ òàêîãî íå ìîãëî áóòè. — Ó ñâî¿é ðîçìîâ³ âè çàçíà÷èëè ïðî ñèëó äóõó äàíîãî åòíîñó. Ùî, ïî âàøîìó, ôîðìóº â ãóöóë³â öåé êðèöåâèé ñòàí? — Ñèëà äóõó ôîðìóºòüñÿ îáñòàâèíàìè, çîêðåìà, ã³ðñüêîþ ì³ñöåâ³ñòþ, äå ïîâíî âñÿêèõ íåñïîä³âàíîê. Òàì äóæå ïðàöüîâèò³ ëþäè, ë³íèâ³ ïðîñòî íå âèæèâàþòü. Òîìó â ãîðàõ çîâñ³ì ³íøèé ðîçêëàä æèòòÿ. Ãóöóëè ìèñëÿòü øâèäêî, âèñëîâëþþòü äóìêè êîðîòêî, ëàêîí³÷íî, àëå áåç îáðàçè. Äî ðå÷³, òàì ñëîâî ÷åñò³ íàéá³ëüøå â ïîøàí³. ßê òè ùîñü ïîîá³öÿâ, òî ìóñèø çðîáèòè çà áóäü-ÿêó ö³íó. Âàæèòü ñëîâî ґàçäè, ìàéñòðà, áàòüêà... — Íå òàê äàâíî ìè ñâÿòêóâàëè 310-ð³÷÷ÿ ñëàâíîãî âàòàæêà îïðèøê³â – Îëåêñè Äîâáóøà. ßê âàì âäàëîñÿ ñòàòè îï³êóíîì âèäàòíî¿ ñêóëüïòóðè Î.Äîâáóøà,

ÑÅÐÅÄ ÒÈÑß×Î˲ÒÍÜί ²ÑÒÎв¯ áóää³éñüêèõ êðà¿í (85 áóää³éñüêèõ ³êîí). Ó íàñ øèðîêî ïðåäñòàâëåí³ ìàéæå âñ³ ðåë³ã³¿ ñâ³òó, ³ ÷è íå íàéá³ëüøå – Êàòîëèöèçì, Ïðàâîñëàâ’ÿ, Ðåôîðìàòîðñüêà, Ëþòåðàíñüêà ÷è Êàëüâ³í³ñòñüêà öåðêâè... Çâè÷àéíî, ùî º ïðåäñòàâëåíà â ìóçå¿ é Ãðåêîêàòîëèöüêà öåðêâà. Âèñâ³òëåíî é ðàííº õðèñòèÿíñòâî. Íàø ñîáîð ç’ÿâèâñÿ ó Ëüâîâ³ â XVIII ñòîë³òò³ é íàëåæàâ êàòîëèöüêîìó îðäåíó äîì³í³êàíö³â. Ïîáóäîâàíèé çà ïðîåêòîì ³íæåíåðà ßíà äå ³òòå â ñòèë³ áàðîêêî ç åëåìåíòàìè ðîêîêî òà êëàñèöèçìó. Ñïîðóäà êîõàºòüñÿ â ðîçê³øíîìó îðíàìåíòàëüíîìó äåêîð³, º äîâîë³ âåëè÷àâîþ. Ñþäè çàâæäè âåäóòü äîðîãè ÷èñëåííèõ òóðèñò³â, â³ðóþ÷èõ ëþäåé ÷è äîñë³äíèê³â

â íàø³é äåðæàâ³). Ùî ñêàæåòå â çâ’ÿçêó ç öèì? — Ó ìåíå çàêëàäàºòüñÿ ñóìí³â ùîäî ³ñòèííîñò³ ðåë³ã³é, ÿê³ ïîâñåì³ñíî íàâ’ÿçóþòü ñåáå. Á³ëüøå òîãî, ïîòð³áíî îñîáëèâî çâàæàòè íà ¿õ ñòàâëåííÿ äî äåðæàâè, êîð³ííî¿ íàö³¿. Àäæå â íàñ º áàãàòî òàêèõ, ÿê³ íå òå, ùî íå ìîëÿòüñÿ çà ñâîþ äåðæàâó, à é âñÿêî ðóéíóþòü ¿¿ îñíîâè, ñòàá³ëüí³ñòü, íèùàòü îäâ³÷í³ íàðîäí³ òðàäèö³¿. Òàêèõ íàì òàêîæ íå òðåáà. Öå íå øëÿõ äî Áîãà, äî äîáðîáóòó. — Ùî ùå ìîæåòå äîäàòè äî ñêàçàíîãî? — Ç 1990 ð. ó ìóçå¿ ïðàöþº âèäàâíèöòâî «Ëîãîñ», ÿêå çà ÷àñ ñâîãî ³ñíóâàííÿ âèäàëî á³ëüøå ï’ÿòèñîò íàéìåíóâàíü ð³çíî¿ ë³òåðàòóðè.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

43

âèêîíàíî¿ â³äîìèì ñêóëüïòîðîì Ñêîëîçäðîþ? — Òàê, ä³éñíî öÿ ðîáîòà ïåðåáóâຠâ íàøîìó ìóçå¿. Îäíà÷å ïåðåáóâຠâîíà óæå äàâíî, ùå äî ìîãî äèðåêòîðñòâà. Öÿ âåëè÷àâà ñêóëüïòóðà äåñü äî òðüîõ ìåòð³â çàââèøêè ïîòðåáóº ðåñòàâðàö³¿, àäæå ìàòåð³àëîì º ã³ïñ, òîìó òóò òðåáà áóòè îáåðåæíèìè. Äóìàþ, ùî â³äðåñòàâðóâàòè öþ ðîáîòó ìè âñå æ çó쳺ìî ³ òîä³ ìîæíà áóëî á ïåðåäàòè Î.Äîâáóøà â Êîëîìèþ, ÷è â Ïå÷åí³æèí, íà éîãî áàòüê³âùèíó. Äîâáóø ìຠâ³äðîäèòèñÿ – áî äóæå º íåîáõ³äíèé Äîâáóø³âñüêî-îïðèøê³âñüêèé äóõ, çâè÷àéíî, îïåðòèé íà òðàäèö³éíå õðèñòèÿíñòâî. Îëåã Ñåìåíèøèí ì.Ëüâ³â

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Î

ñîáëèâî ïðèºìíî, ùî â ñâî¿ ìàéæå 65 ðîê³â ²âàí Þð³éîâè÷ òðóäèòüñÿ ïîìîëîäå÷îìó, íà îäíîìó ïîäèõó ïèøå æèâ³, ñâ³æ³ é îðèã³íàëüí³ õóäîæí³ íàðèñè, òâîð÷³ ïîðòðåòè ïðîâ³äíèõ ìèñòö³â Ãóöóëüùèíè, ñêëàäຠçàäóøåâí³ â³ðø³, ìåëîä³éí³ ë³ðè÷í³ ï³ñí³, íà î÷àõ òâîð÷î çðîñòàº, íåâïèííî é ö³ëåñïðÿìîâàíî ðîçêðèëþº ñâ³é áàãàòîãðàííèé òàëàíò. Ìàòåð³àëè ²âàíà Ìèñþêà íà òåìè ìèñòåöòâîçíàâñòâà, êðàºçíàâñòâà, îáðÿäîâîñò³, ôîëüêëîðó, ùî ÷àñ â³ä ÷àñó äðóêóþòüñÿ íà ñòîð³íêàõ ãàçåò «Ãóöóëüñüêèé êðàé», «Çàõ³ä», «Ãàëè÷èíà», æóðíàë³â «Íàðîäíå ìèñòåöòâî», «Ãóöóëüùèíà», «Ãóöóëüñüêèé êàëºíäàð». ¯õ ÷èòàþòü ç îñîáëèâèì çàõîïëåííÿì. Àäæå âîíè çàñâ³ä÷óþòü íåáàéäóæ³ñòü àâòîðà äî öüîãî ñâ³òó, ùèðå ïðàãíåííÿ çàñ³âàòè äîá³ðíèìè çåðíàìè íèâó íàøî¿ êóëüòóðè é äóõîâíîñò³. Ïðè Ñîêîë³âñüê³é øêîë³ î÷îëþâàâ óí³êàëüíèé êëóá þíèõ ëþáèòåë³â ìèñòåöòâà «Ñàìîöâ³ò», ïîíàä 20 ë³ò êåðóâàâ øê³ëüíèì êðàºçíàâ÷èì ìóçåºì, óïðîäîâæ ÷âåðò³ ñòîë³òòÿ êåðóâàâ âèçíàíèì âîêàëüíèì àíñàìáëåì «Âåñåëêà». Äîâã³ ðîêè ²âàí Þð³éîâè÷ ãðàâ ó ïîïóëÿðíîìó Êîñ³âñüêîìó íàðîäíîìó îðêåñòð³ ãóöóëüñüêèõ ³íñòðóìåíò³â. ²ç öèì óí³êàëüíèì êîëåêòèâîì âèñòóïàâ íà ñöåíàõ âåëèêèõ ì³ñò: Ëüâîâà, Êèºâà, Ìîñêâè. Çà òâîð÷ó ä³ÿëüí³ñòü ³ àêòèâí³ñòü, çà â³ääàí³ñòü öàðèí³ êóëüòóðè ².Ìèñþê ñòàâ òðè÷³ ëàóðåàòîì Âñåóêðà¿íñüêèõ ôåñòèâàë³â ñàìîä³ÿëüíîãî ìèñòåöòâà, ëàóðåàòîì ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ ãóöóë³â, ùî ïðîâîäèâñÿ â 2000 ðîö³ â ì.Êîëîìèÿ. ²âàíîâ³ Þð³éîâè÷ó Ìèñþêîâ³ áëèçüêà îñâ³òÿíñüêà òåìà. Éîãî íàðèñ ïðî â÷èòåëÿ-åíòóç³àñòà, ñïîäâèæíèêà ß.Ôåä³ðêà âèéøîâ ó ñâ³ò îêðåìîþ êíèæêîþ «Â³çåðóíêè äîë³» (2003 ð.). Ó ñï³âàâòîðñòâ³ ç Ë.Ïðîðî÷óêîì âèäðóêóâàâ ïóò³âíèê «Êîñ³âùèíà ÷åêàº, çà÷àðîâóº» (2008 ð.). Ç óñüîãî òâîð÷îãî äîðîáêó ².Þ.Ìèñþêà ÷è íå íàéá³ëüøîþ ïîïóëÿðí³ñòþ êîðèñòóºòüñÿ éîãî êíèæêà «Ã³ðñüêà âåñåëêà». Çà ñïðèÿííÿ â³äîìîãî êíèãîâèäàâöÿ Â.Êàðîãî âèõîäèòü ó ñâ³ò äðóãå âèäàííÿ «Ã³ðñüêî¿ âåñåëêè». Öå îêðèëþº àâòîðà, ñïîíóêຠäî äàëüøî¿ òâîð÷îïîøóêîâî¿ ïðàö³. ²âàí Ìèñþê — ñï³âàâòîð àëüáîìó «Âèñîê³ îá𳿠òâîð÷îãî çëåòó» (2004) ïðî â³äîìîãî ð³çüáÿðà-õóäîæ-

Ñêàðáè

éîãî ñåðöÿ íèêà, çàñëóæåíîãî ìàéñòðà íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè Þ.Ïàâëîâè÷à, àâòîð âñòóïíîãî ñëîâà é óïîðÿäíèê çá³ðíèêà Ã.Ïèëèï’þêà «Ï³ñåííå äæåðåëüöå», 2005 ðîêó. ϳäãîòóâàâ äî äðóêó íîâ³ êíèãè «Ï³ñåííà Êîñ³âùèíà», «Çîðÿ ìîÿ», «Äóõîâí³ ñâÿòèí³ Ñîêîë³âêè», «Õðàì íàóêè», «Âåñ³ëüíèé ñþðïðèç», «Âàòðà òâîð÷îñò³». Óñ³ì, ÷îãî äîñÿãíóâ ó æèòò³, ²âàí Þð³éîâè÷ ùèðî çàâäÿ÷óº ñâî¿é äðóæèí³ Áîãäàí³ Ìåòî䳿âí³. ³í ç³çíàºòüñÿ: «ßêáè íå ðîçóì³ííÿ æ³íêè — ñïðàâæíüîãî äðóãà æèòòÿ — ÿ á íå çì³ã ñò³ëüêè íàïèñàòè ³ çðîáèòè, — ³ äîäàº, — Ìî¿ ä³òè, îíóêè, ïðàâíóê òåæ ñïîíóêàþòü ìåíå äî ïðàö³, íàäèõàþòü íà òâîð÷³ñòü». ²âàí Þð³éîâè÷ íàä³ëåíèé õðèñòèÿíñüêîþ ëþáîâ’þ äî áëèæí³õ, ãëèáîêî øàíóº ³ ëþáèòü ñâîþ ðîäèíó ³ ðîäèíó äðóæèíè. Â³í — äîáðèé ïîðàäíèê ³ ïîì³÷íèê äëÿ Áîãäàíè Ìåòî䳿âíè, òóðáîòëèâèé, ùèðèé, ëàã³äíèé ó ñòàâëåíí³ äî äî÷êè Îêñàíè, ñèíà Îëåêñàíäðà, ëàñêàâèé ä³äóñü äëÿ âíóê³â Ðóñëàíà, Çîðÿíè, Áîãäàíêè,

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

44

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

³êòîðà, Àíäð³éêà, ïðàâíóêà Áîãäàíêà-Ðóñëàí÷èêà. ³í ââàæàº, ùî ñëàâèòè Áîãà â ï³ñíÿõ ³ ìîëèòâàõ, ïðèíîñÿ÷è ïðè öüîìó ñêðîìíó æåðòâó íà ïðåñò³ë Âñåâèøíüîãî, — òî íå ïðîñòî â³äïîâ³äàëüíèé îáîâ’ÿçîê ïåðåä ãðîìàäîþ, ïàðàô³ÿíàìè, âëàñíîþ ñîâ³ñòþ, à áëàãîðîäíà ³ ïî÷åñíà ì³ñ³ÿ. ²âàí Ìèñþê — çàâæäè áàæàíèé ã³ñòü íà âèõîâíèõ çàõîäàõ ³ ïðåçåíòàö³ÿõ íîâèõ êíèã, ùî ïðîâîäÿòüñÿ â Êîñ³âñüêîìó ðàéîí³, à òàêîæ ó Ñíÿòèí³, äå çàðàç ïðîæèâàº, íà â³äêðèòòÿõ ö³êàâèõ âèñòàâîê, ÿê³ ðåïðåçåíòóþòü íàóêîâ³ ïðàö³âíèêè ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíîãî ìóçåþ Ì.×åðåìøèíè òà õóäîæíüîãî ìåìîð³àëüíîãî ìóçåþ Â.Êàñ³ÿíà â Ñíÿòèí³. Ç î÷îëþâàíîþ âîêàëüíîþ ãðóïîþ «Êîëüîðè âåñåëêè» â ñêëàä³ Á.Ãîëîäèíñüêî¿-Ìèñþê, Ã.Ïåòðè÷óê, Ã.Ñàìîê³ùóê ²âàí Ìèñþê ³ç íåçì³ííèì óñï³õîì ïðîâ³â òâîð÷³ çâ³òè-êîíöåðòè â Ñíÿòèíñüê³é ÇÎØ ²-III ñòóïåí³â ¹1 ³ì. Â.Ñòåôàíèêà, â ã³ìíà糿-³íòåðíàò³ òà ðàéîíí³é öåíòðàëüí³é á³áë³îòåö³. ϳä ÷àñ öèõ âèõîâíèõ çàõîä³â çâó÷àëè àâòîðñüê³ ï³ñí³, â³ðø³, íîâåëè, îáðàçêè òà çàïèñàí³ ².Ìèñþêîì ó ãîðàõ êàçêè, ëåãåíäè, ïðèò÷³, ïåðëèíè ãóöóëüñüêîãî ôîëüêëîðó. Õî÷åòüñÿ â³ä ùèðî¿ äóø³ ïîáàæàòè ²âàíîâ³ Þð³éîâè÷ó, ùîá íà éîãî íåâòîìíèõ ïëå÷àõ ³ íàäàë³ òðèìàëîñü íåáî äóõîâíîñò³, êóëüòóðè ³ ïðîñâ³òè Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ. Ùîá éîìó é íàäàë³ òàëàíèëî íà áëàãîäàòíèõ íèâàõ ìèñòåöòâà, ë³òåðàòóðè ³ ï³ñåííîñò³. ²ãîð Ñóñàê ÷ëåí ÍÑÆÓ, ì.Êîñ³â

Ò îð³ê Êîñ³âñüêà ðàéîííà ãàçåòà «Ãóöóëüñüêèé êðàé» â³äçíà÷èëà ñâ³é 20-ð³÷íèé þâ³ëåé. Íà ñâÿòêóâàííÿ äîáðèì ñëîâîì ïî³ìåííî çãàäóâàëè âíåñîê êîæíîãî æóðíàë³ñòà, êîæíîãî ðåäàêòîðà â ñòàíîâëåíí³ ³ òâîðåíí³ öüîãî ÷àñîïèñó.  ³ñòîð³þ é ë³òîïèñ «Ãóöóëüñüêîãî êðàþ» âïèñàâ ñâîº ³ì’ÿ êîëèøí³é ðåäàêòîð Ïåòðî ÃÀÂÓÊÀ. Íà ö³é íåëåãê³é ³ â³äïîâ³äàëüí³é ïîñàä³ â³í ñóìë³ííî ³ ñàìîâ³ääàíî ïðà-


ÇIJÁÍÈÉ ÎÐÃÀͲÇÀÒÎÐ Í

àðîäèâñÿ 22 ãðóäíÿ 1951 ðîêó â ñ.Êîðèòíå Âèæíèöüêîãî ðàéîíó ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ â ðîäèí³ õë³áîðîá³â.  1969 ðîö³ â ð³äíîìó ñåë³ çàê³í÷èâ ñåðåäíþ øêîëó. Äàë³ íàâ÷àâñÿ íà ô³çè÷íîìó ôàêóëüòåò³ ×åðí³âåöüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó. Òðóäîâå æèòòÿ ïîºäíàâ ç îñâ³òîþ — â÷èòåëü ô³çèêè, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç âèõîâíî¿ ðîáîòè, äèðåêòîð Áàíèë³âñüêî¿ ÑØ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó îñâ³òè Âèæíèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, çàñòóïíèê ãîëîâè Âèæíèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Äìèòðî Ìèõàéëîâè÷ — îäèí ³ç ïåðøèõ îðãàí³çàòîð³â ó Âèæíèö³ êíèæêîâèõ âèäàíü. Çîêðåìà çà éîãî ñïðèÿííÿ ïîáà÷èëè ñâ³ò êíèãè êðàºçíàâöÿ ³ ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à Ìèõàéëà ²âàíþêà «Íàðîäí³ ïåðåêàçè ð³äíîãî êðàþ» (1993 ð.), «Ñâ³òñüê³ êîëÿäêè», «Íàðîäí³ ³ãðè òà ³ãðàøêè» (1994 ð.), «Ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêà Âèæíè÷÷èíà» ÷. 2 (1995 ð.); ².Ãðóøêîâñüêîãî — «Á³îãðàô³ÿ ³ ë³òåðàòóðíà ä³ÿëüí³ñòü ²âàíà Äîù³âíèêà» (1993 ð.); çá³ðíèê ìàòåð³àë³â íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ ó Âèæíèö³ íà òåìó: «Ãóöóëè áóêîâèíñüêîãî êðàþ: ðåà볿, ïðîáëåìè, ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó» òà áàãàòî ³íøèõ. Â³í º àâòîðîì áàãàòüîõ ïóáë³êàö³é ïðî îñâ³òó Âèæíè÷÷èíè, ¿¿ ³ñòîð³þ òà ñó÷àñí³ ïðîáëåìè. Ðàçîì ³ç îäíîäóìöÿìè â 1990 ðîö³ â ñ.Áàíèë³â îðãàí³çóâàâ îñåðåäîê Òîâàðèñòâî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà. Ç 2000 ðîêó ³ ïî íèí³øí³é ÷àñ — ãîëîâà ðàéîííîãî òîâàðèñòâà Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàííÿ «Ïðîñâ³òà» ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà. À ùå ç 1994 ðîêó áåççì³ííî º çàñòóïíèêîì ãîëîâè Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà». Äîêëàäàâ áàãàòî çóñèëü ó ïðîâåäåíí³ Ì³æíàðîäíèõ Ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàë³â, çîêðåìà, îñòàííüîãî — â 2009 ðîö³. Ó 1997 ðîö³ çàïî÷àòêóâàâ ó Ãóöóëüñüêîìó ðåã³îí³ Çëüîòè îáäàðîâàíî¿ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³, ÿê³ âèòðèìàëè ïåðåâ³ðêó ÷àñîì ³ ïðîâîäÿòüñÿ é ó äàíèé ÷àñ. ²ç äâàíàäöÿòè çëüîò³â äåñÿòü â³äáóâàëèñÿ íà Âèæíè÷÷èí³. Âîíè ñòàëè âàæëèâîþ ôîðìîþ âèâ÷åííÿ åòíîãðàô³÷íèõ îñîáëèâîñòåé Âèæíè÷÷èíè òà ³íøèõ ðàéîí³â Ãóöóëüùèíè, çàëó÷åííÿ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ äî ïîøóêîâî¿ ³ íàóêîâî-äîñë³äíèöüêî¿ ðîáîòè ç ãóöóëüùèíîçíàâñòâà. Áàãàòî ðîê³â Äìèòðî Ìèõàéëîâè÷ ï³äòðèìóº Âèæíèöüêèé îñå-

Äìèòðî Ìèõàéëîâè÷ ÍÈÊÈÔÎÐßÊ — ïåäàãîã, ïóáë³öèñò, îðãàí³çàòîð âèäàíü êíèæîê ó ì.Âèæíèöÿ, ãðîìàäñüêî-êóëüòóðíèé ä³ÿ÷, çàñòóïíèê ãîëîâè Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà»

ðåäîê Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè íàðîäíèõ ìàéñòð³â Óêðà¿íè, â³äîìèé íå ò³ëüêè íà Ãóöóëüùèí³, à é â ³íøèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè òà çà êîðäîíîì. Çîêðåìà, Çàñëóæåíèé ìàéñòåð Óêðà¿íè, âèøèâàëüíèöÿ Ìàð³ÿ Êëèì ïîáóâàëà ç³ ñâî¿ìè ðîáîòàìè â Êàíàä³, Àâñòð³¿, ͳìå÷÷èí³, Ôðàíö³¿. Ñàìîáóòíÿ âèøèâêà, ïèñàíêàðñòâî, ð³çüáÿðñòâî, ³íêðóñòàö³ÿ, òêàöòâî òà ³íø³ âèäè íàðîäíîãî ìèñòåöòâà ÿñêðàâî äåìîíñòðóþòü âèñîêèé åñòåòè÷íèé ð³âåíü ãóöóëüñüêîãî íàðîäíîãî ìèñòåöòâà. Äìèòðî Íèêèôîðÿê º àâòîðîì áàãàòüîõ ïåðåäìîâ êíèæîê ì³ñöåâèõ ïîåò³â, ïèñüìåííèê³â. Ñâîºþ íåâòîìíîþ ïðàöåþ òà ïàòð³îòèçìîì çáàãà÷óº Âèæíè÷÷èíó ð³çíîìàí³òíèìè ìèñòåöüêèìè òà ïðîñâ³òíèöüêèìè çàõîäàìè. Çàâäÿêè éîãî íàïîëåãëèâîñò³ â ðàéîí³ çáåðåæåíà ìåðåæà êóëüòóðíî-îñâ³òí³õ çàêëàä³â. Òóò ïðèæèëèñÿ òàê³ êîëîðèòí³ çàõîäè, ÿê «Ãóöóëüñüê³ ôåñòèíè», äèòÿ÷èé ùîð³÷íèé ôåñòèâàëü ³ì. Í.ßðåì÷óêà, «Ïåðëèíà ×åðåìîøó» òà ³í. Êàæóòü, ùî Äìèòðî Ìèõàéëîâè÷ ïðîñòî íåçàì³ííèé ³ öå ä³éñíî òàê. Òîæ áàæàºìî éîìó ³ íàäàë³ òâîð÷èõ çäîáóòê³â íà íèâ³ ãóöóëüùèíîçíàâñòâà, ïðîñëàâëåíí³ ð³äíîãî êðàþ. Ïåòðî Ëîñþê ãîëîâà Ãóöóëüñüêî¿ îñâ³òÿíñüêî¿ ðàäè

Æóðíàë³ñòèêà – ñòàí äóø³ öþâàâ ç 2001 ïî 2007 ð³ê. Êîëè ðåäàêö³þ î÷îëþâàëà ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ Ëþäìèëà Ãîðîäåíêî – Ïåòðî Äìèòðîâè÷ Ãàâóêà áóâ çàñòóïíèêîì ðåäàêòîðà ãàçåòè.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

45

Ä

ëÿ Ïåòðà Äìèòðîâè÷à æóðíàë³ñòèêà – íå ïðîñòî ïîêëèêàííÿ, à ñàìå æèòòÿ. Íà æóðíàë³ñòñüê³é íèâ³ â³í ïðîéøîâ â³ä þíêîðà, ïîçàøòàòíîãî êîðåñïîíäåíòà äî ðåäàêòîðà. Äî ãàçåòè «Ãóöóëüñüêèé êðàé» â³í ïðèëó÷èâ âåñü ñâ³é òâîð÷èé õèñò ³ ùåäðå ñåðöå.  êàá³íåò³, ùî íà äðóãîìó ïîâåðñ³ ðåäàêö³¿, ÿ çàâæäè çàñòàâàâ éîãî ç ïðèâ³òíèì îáëè÷÷ÿì ³ ëàã³äíèì ïîãëÿäîì äîáðèõ î÷åé. ³í çàâæäè áóâ ó êîë³ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. Äî íüîãî éøëè ç ïîøàíóâàííÿì ³ ïî-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ðàäîþ. ³í ïðèòÿãóâàâ äî ñåáå, ìîâ ìàãí³òîì, ãîðíóâ äî ñåáå òâîð÷ó þíü. Áåç ñóìí³âó, Ïåòðîâ³ Ãàâóö³ çàâäÿ÷óþòü íèí³ çà äîáðó ï³äòðèìêó äåñÿòêè çä³áíèõ, ç íàõèëîì äî æóðíàë³ñòèêè, êðàÿíè. ³í ïîñâÿ÷óâàâ ¿õ ó òàéíó òâîðåííÿ êîðåñïîíäåíö³é, çàìàëüîâîê, íàðèñ³â, ïðèñê³ïëèâî íàâ÷àâ ëþáèòè ñëîâî ó âñ³é ïðèíàäí³é ôîðì³ ³ êðàñ³, ðåêîìåíäóâàâ, êëîïîòàâñÿ, ùîá çä³áí³øèõ äîïèñóâà÷³â áóëî ïðèéíÿòî äî Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè. Àêòèâíèìè ä³ÿëüíèìè ÷ëåíàìè ö³º¿ àâòîðèòåòíî¿ ïðåñòèæíî¿ òâîð÷î¿ îðãàí³çàö³¿ º Àíòîí Ëóá³â, Âîëîäèìèð Ìîðàâñüêèé, Âîëîäèìèð Áîé÷óê, ²ëîíà Òèìîô³é÷óê òà àâòîð öèõ ðÿäê³â. Ïåòðî Ãàâóêà – íàðîäèâñÿ 23 ëþòîãî 1951 ð. â ñ.Ðîæí³â, ó ÿêîìó ùåäðå ñóç³ð’ÿ òàëàíò³â. Ç 1968 ðîêó, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ì³ñöåâî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè, òðóäîâó ä³ÿëüí³ñòü ðîçïî÷àâ â Êîñ³âñüê³é ðàéîíí³é äðóêàðí³. Ñïî÷àòêó áóâ ó÷íåì-ë³íîòèï³ñòîì. ϳçí³øå ñëóæèâ â àð쳿. Äâà ðîêè ïðàöþâàâ ë³òïðàö³âíèêîì Âåðõîâèíñüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Ñâ³òàíîê». Çãîäîì Ïåòðî Ãàâóêà âëàøòóâàâñÿ íà ðîáîòó êîðåñïîíäåíòîì Êîñ³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Ðàäÿíñüêà Ãóöóëüùèíà». Òóò â³í çàéìàâ ð³çí³ ïîñàäè, äî ðåîðãàí³çàö³¿ öüîãî âèäàííÿ â 1990 ð. Ïðàöþâàâ çàâ³äóâà÷åì ñåêòîðîì ëèñò³â ³ ìàñîâî¿ ðîáîòè, çàâ³äóâà÷åì â³ää³ëîì, òèì÷àñîâî âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè çàñòóïíèêà ðåäàêòîðà. ³í äîêëàâ ÷èìàëî çóñèëü äî ñòâîðåííÿ äåìîêðàòè÷íîãî âèäàííÿ Êîñ³âùèíè – ÷àñîïèñó «Ãóöóëüñüêèé êðàé», äå áóâ çàñòóïíèêîì ðåäàêòî-

ðà, à ï³çí³øå – ðåäàêòîðîì. Äîêëàâ áàãàòî çóñèëü äëÿ òîãî, ùîá çì³öíèòè ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íó áàçó ðåäàêö³¿, ïîë³ïøèòè óìîâè ïðàö³ ÷ëåí³â î÷îëþâàíîãî íèì êîëåêòèâó. Ïîâñÿê÷àñ äáàâ ïðî ïðåñòèæí³ñòü âèäàííÿ, éîãî ñâîº÷àñíèé âèõ³ä ó ñâ³ò, íåçâàæàþ÷è íà ïîñò³éíå íåäîô³íàíñóâàííÿ ç ðàéîííîãî áþäæåòó òà â³äñóòí³ñòü ó òîé ïåð³îä äðóêàðí³ â Êîñîâ³. Ó â³ëüíèé ÷àñ Ïåòðî Ãàâóêà ïåðåãëÿäຠàëüáîìè ç éîãî íàéá³ëüø âäàëèìè ïóáë³êàö³ÿìè, âì³ùåíèìè íà ñòîð³íêàõ æóðíàë³â: «Ð³äíà ïðèðîäà», «Ëþäèíà ³ ñâ³ò», «Æóðíàë³ñò Óêðà¿íè», «Ãóöóëüùèíà», «Ãóöóë³ÿ», ùî âèõîäÿòü â ÑØÀ ³ Êàíàä³. Â³í – ñï³âàâòîð êíèãè «Â³ä æîâòíÿ äî âåðåñíÿ», áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ð³çíèõ ôîòîêîíêóðñàõ íà òåìó îõîðîíè ïðèðîäè. Ïåòðî Äìèòðîâè÷ Ãàâóêà ïîíàä òðèäöÿòü ðîê³â î÷îëþº Êîñ³âñüêó ïåðâèííó æóðíàë³ñòñüêó îðãàí³çàö³þ. Çà öåé ÷àñ íåìàëî ðîáèâ äëÿ òîãî, àáè ò³ñíî ñï³âïðàöþâàòè ç îáëàñíîþ îðãàí³çàö³ºþ ÍÑÆÓ, ³íøèìè ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè òà ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè, âñ³ëÿêî ï³äòðèìóâàâ îáäàðîâàíó ìîëîäü, ï³êëóâàâñÿ ïðî âåòåðàí³â æóðíàë³ñòèêè. Óïðîäîâæ óñ³º¿ æóðíàë³ñòñüêî¿ ðîáîòè Ïåòðî Äìèòðîâè÷ ïîñò³éíî «âèêëèêàâ» âîãîíü íà ñåáå, ñì³ëèâî êðèòèêóþ÷è âëàäó ³ êåð³âíèê³â çà ïðîìàõè â ðîáîò³, íå áóâ «êèøåíüêîâèì» æóðíàë³ñòîì.  2006 ðîö³ Ïåòðî Äìèòðîâè÷ íà ñîá³ â³ä÷óâ íà¿çäè òà óòèñêè ïðåñè ç áîêó âëàäè íà ðàéîííîìó ð³âí³. Âíàñë³äîê öüîãî ³ ãîëîäóâàâ, îäíàê áóâ çâ³ëüíåíèé ç ïîñàäè ðåäàêòîðà áåç çãîäè íà òå òðóäîâîãî êîëåêòèâó.

Íåçâàæàþ÷è íà ïåðåíåñåíó â 2008 ðîö³ ñêëàäíó îïåðàö³þ â îíêîäèñïàíñåð³, Ïåòðî Äìèòðîâè÷, ÿê âåòåðàí ïðàö³, ³ äàë³ çàéìຠàêòèâíó æèòòºâó ïîçèö³þ, áåðå ó÷àñòü ó ãðîìàäñüêîìó æèòò³, çîêðåìà â òîâàðèñòâ³ «Ãóöóëüùèíà». Ïåòðî Äìèòðîâè÷ ðåäàãóº íîâîñòâîðåíèé æóðíàë «Ãóöóëè ³ Ãóöóëüùèíà». Ïåòðîâ³ Äìèòðîâè÷ó â³äðàäíî ³ ïðèºìíî, ùî â³í ìຠ÷èìàëî ñâî¿õ ïîñë³äîâíèê³â. Ñåðåä êîëèøí³õ ï³äîï³÷íèõ þíêîð³â – Ãàííà Ñêîðîïàíþê íèí³ î÷îëþº ãàçåòó «Çàõ³ä», ÷ëåí ÍÑÆÓ, ëàóðåàò ïðå쳿 ³ìåí³ Ìàðêà ×åðåìøèíè. Âèêëàäà÷êîþ ôàêóëüòåòó æóðíàë³ñòèêè Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ñòàëà Íàòàë³ÿ Äèìí³÷. Âåäó÷èìè òåëåêàíàë³â «²íòåð» ñòàëà Îëåíà Ôðîëÿê, à «5 êàíàëó» – Òåòÿíà Äàíèëåíêî. Çä³áíèì æóðíàë³ñòîì, ä³ÿëüíèì ïðàö³âíèêîì Ëüâ³âñüêîãî òåëåáà÷åííÿ ïðîÿâèâ ñåáå Àíäð³é Ìåëüíèê. Êîëèøíÿ âèõîâàíêà Ïåòðà Äìèòðîâè÷à, à íèí³ – ïðîâ³äíà æóðíàë³ñòêà Ãàííà Ñêîðîïàíþê ó ãàçåò³ «Çàõ³ä» â³ä 4 ÷åðâíÿ 2009 ðîêó íàïèñàëà òåïëèé íàðèñ ïðî Ïåòðà Äìèòðîâè÷à, ÿê íàñòàâíèêà, âèõîâàòåëÿ ï³ä íàçâîþ «Éîãî ãîðä³ñòü ³ ïå÷àëü». Âîíà, çîêðåìà, ïèñàëà: «Ò³ëüêè ôàíàòè ñâ ñïðàâè º ñïðàâæí³ìè æóðíàë³ñòàìè. Íåäàðìà êàæóòü, ùî æóðíàë³ñòèêà – öå ñòàí äóø³. Ñâî¿ì ñëîâîì ìè ë³êóºìî ³ çö³ëþºìî äóø³ ëþäåé. À ùèðå ñïàñèá³ çà íàïèñàíó ñòàòòþ º íàéâèùîþ íàãîðîäîþ. Öèì âàðòî äîðîæèòè, äëÿ öüîãî, çðåøòîþ, âàðòî æèòè ³ òâîðèòè». ²âàí Ìèñþê ÷ëåí ÍÑÆÓ

ÓÑÅ ÏÎ×ÈÍÀªÒÜÑß Ç² ØÊÎËÈ Ó

íàøèõ êàëºíäàðÿõ ìè â³äñë³äêîâóºìî ³ñòîðè÷í³ ïî䳿, ÿê³ ïàì’ÿòí³ äëÿ Ãóöóëüùèíè, âàðòóþòü, àáè ïðî íèõ íå çàáóëè ìè ³ ïðèéäåøí³ ïîêîë³ííÿ. Öå þâ³ëå¿ âèçíà÷íèõ îñîáèñòîñòåé ìèíóëîãî ³ ñó÷àñíîñò³, ïåðø³ ïèñüìîâ³ çãàäêè ïðî çàñíóâàííÿ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ãðîìàäñüêèõ ³ ïîë³òè÷íèõ îðãàí³çàö³é, áóä³âíèöòâî êóëüòóðíî-îñâ³òí³õ çàêëàä³â, öåðêîâ òà ³íøèõ ö³êàâèõ ñïîðóä. Íå ìîæíà îìèíàòè é ³ñòîð³þ ðîçâèòêó îñâ³òè â íàøîìó êðà¿, àäæå ç³ øêîëè âñå ïî÷èíàºòüñÿ ÿê ó æèòò³ êîæíîãî ç íàñ, òàê ³ òîãî ÷è ³íøîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó. Òîìó áàæàíî, àáè â ïîë³ íàøî¿ óâàãè áóëè ³ äàòè çàñíóâàííÿ øê³ë, à íà ö³é îñíîâ³ ñòâîðþâàâñÿ ³ñòîðè÷íèé ë³òîïèñ êîæíîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. Ïîâ÷àëüíèé äîñâ³ä íàäáàëè ó ñ.Äîâãîïîëå Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó. Òóò ó ëèñòîïàä³ 2010 ðîêó óðî÷èñòî, ö³ëèì ñåëîì â³äñâÿòêóâàëè 230-ð³÷÷ÿ çàñíóâàííÿ íàéñòàð³øî¿, ÿê çàñâ³ä÷óþòü äîêóìåíòè Ëüâ³âñüêîãî öåíòðàëüíîãî ³ñòîðè÷íîãî àðõ³âó, ñ³ëüñüêî¿ øêîëè íà Ãóöóëüùèí³.  öüîìó âåëèêà çàñëóãà ó÷èòåëÿ-âåòåðàíà Ìà𳿠Ìèõàéë³âíè Ïàíòåëþê, ÿêà ç³áðàëà äàí³ äëÿ íàïèñàííÿ ³ñòî𳿠³ ñòâîðèëà ìóçåé øêîëè â Äîâãîïîë³, ÿêèé ïîïîâíèëè íîâèìè äîêóìåíòàìè é åêñïîíàòàìè ïåäàãîãè, ÿê³ òóò çàðàç ïðàöþþòü.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

46

Ïðèíàã³äíî íàãàäàºìî, ùî íàéïåðø³ ïàðàô³ÿëüí³ øêîëè, äå ï³äðó÷íèêàìè ñëóæèëè Á³áë³ÿ ³ Ïñàëòèð, áóëè â³äêðèò³: 1792 ð. – Ñòàðèé Êîñ³â, 1820 – Ñòàð³ Êóòè, Áàðâ³íêîâî, Æàá’º, ²ëüö³, Ðîæí³â, Ñîêîë³âêà, Ñòîï÷àò³â, Ôåðåñêóëü, Øåøîðè, 1824 – Áðóñòîðè, г÷êà, ßâîð³â, 1926 – Á³ë³ Îñëàâè, Ïí³â, 1827 – Êðèâîð³âíÿ, 1928 – ϳñòèíü, 1832 – Ïàñ³÷íà, Òþä³â, 1834 – Ìèêóëè÷èí, 1848 – Ãîëîâè, Ãðèíÿâà, Çàð³÷÷ÿ, Ïåðåõðåñíå, Ðèáíå, Ñëîá³äêà, Ñòåáí³, Óñòåð³êè, Õîðîöåâî, 1849 – ×åðãàí³âêà, 1850 – Àêðåøîðè, Áàíÿ-Áåðåç³â, Áèòê³â, Âåëèêèé Ðîæåí, Ïðîêóðàâà, 1852 – Ëþ÷à, Ìàëèé Ðîæåí, Æàá’º-Ñëóïåéêà, 1858 – Õ³ì÷èí, 1865 – Ñïàñ, 1866 – Ìèêèòèíö³, 1871 – ßñåí³â Ãîð³øí³é. À ïåðø³ äåðæàâí³ òðèâ³àëüí³ øêîëè, äå äâ³÷³ íà òèæäåíü çàíÿòòÿ âåëèñü ð³äíîþ ìîâîþ íà óðîêàõ ïèñüìà ³ ÷èòàííÿ, àâñòð³éñüêèé óðÿä â³äêðèâ: 1801 ðîêó – Êóòè, Äîâãîïîëå, Ðîçòîêè, 1814 – Êîñ³â, 1817 – Êîáàêè, 1827 – Æàá’º, Êðàñíî¿ëëÿ, 1845 – Á³ëîáåðåçêà, 1846 – ßâîð³â, 1850 – Äîðà, 1852 – Ñòàð³ Êóòè. Ó äåÿêèõ ñåëàõ ïàðàô³ÿëüí³ (öåðêîâí³) ³ äåðæàâí³ øêîëè äåÿêèé ÷àñ ä³ÿëè ïàðàëåëüíî. Ó 1873 ðîö³ âîíè áóëè ñêàñîâàí³, à çàì³ñòü íèõ áóëî ñòâîðåíî îäíî-, äâî-, òðèêëàñí³ øêîëè. Ðåäêîëåã³ÿ «ÃÊ»

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Õèòðèé ãóöóë ç Áèñòðîãî

Òàê êàæóòü ïðî Äìèòðà ÊÎÐÅÍÞÊÀ íå ëèøå â ãóöóëüñüêîìó ñåë³ Áèñòðèé Ìàðàìóðåøñüêîãî ïîâ³òó Ðóìóí³¿, à é ó íàñ – â Óêðà¿í³. À öå òîìó, ùî çäîáóâ â³í ñëàâó òàëàíîâèòîãî ãóìîðèñòà

Í

àðîäèâñÿ Äìèòðî Êîðåíþê 11 ëèïíÿ 1951 ðîêó â ð³äíîìó Áèñòðîìó, ïðàöþâàâ ó÷èòåëåì ô³çêóëüòóðè, ïðèìàðåì (ñ³ëüñüêèé ãîëîâà), äèðåêòîðîì øêîëè. Î÷îëþº ì³ñöåâå òîâàðèñòâî «Ãóöóëè», áðàâ ó÷àñòü ìàéæå â óñ³õ ̳æíàðîäíèõ Ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàëÿõ, ùî ïðîâîäèëèñÿ â Óêðà¿í³, à â Ðóìóí³¿ â³äðîäèâ âåñíÿíå ñâÿòî ïðîâîä³â íà ïîëîíèíè «Ì³ðà». Íå ðàç äîáðèé Áîã îáäàðîâóº ëþäèíó ñòàðøèõ ë³ò íåñïîä³âàíèì òàëàíòîì, ïðî ÿêèé í³ âîíà ñàìà, àí³ õòî ³íøèé í³÷îãî íå çíàëè. «Çâ³äêè òè, Äìèòðå, ³ ÿê âçÿâñÿ ïèñàòè, êîëè òàêå â øê³ëüí³ òà ñòóäåíòñüê³ ðîêè í³õòî ïðî òåáå íå ÷óâàâ?» – çàïèòàëà àâòîðà îäíà ç áëèçüêèõ çíàéîìèõ. ³äïîâ³äü – â äåáþòí³é êíèæö³ «Äåìîêðàò³ÿ â ïîñòîëàõ»: «ß ïðèõèëèâ âóõî äî íàðîäó, âèñëóõàâ ³ çàïàì’ÿòàâ, îáðîáèâ ³ äîäàâ ïî êðèõ³òö³ â³ä ÷óòòÿ ñâ äóø³ ³ ùîñü â³ä ñåáå», – ùèðî ç³çíàºòüñÿ â ñëîâ³ «Â³ä àâòîðà» «õèòðèé ãóöóë ³ç Áèñòðîãî», ÿê íàçèâຠñåáå ñì³õîâàíåöü ³ç Ìàðàìîðîùèíè Äìèòðî Êîðåíþê. Âèíèêíåííÿ ï³çí³õ òàëàíò³â (íà¿âíîãî) ìèñòåöòâà ïîÿñíþºòüñÿ ò³ëüêè ¿õí³ì â³äêðèòòÿì äî æèòòÿ, íàäòî òîíêîþ ÷óòëèâ³ñòþ äî ëþäåé òà ïðèðîäè, ãîñòðîóìí³ñòþ òà êì³òëèâ³ñòþ, íàêîïè÷åíèì ó äóø³ äîðîáêó ïîêîë³íü, ÷óòëèâ³ñòþ äî ìîâè, çâóêó, êîëüîðó ÷è ôîðì (çàëåæíî â³ä õèñòó ëþäèíè) ³, çâè÷àéíî, îáäàðîâàíîñò³ Áîæî¿. Òàê íàðîäæóºòüñÿ íîâèé òàëàíò, íîâèé òâîðåöüæèòòºïèñåöü. Ç ö³º¿ òî÷êè çîðó íàäòî ïîçèòèâíî õàðàêòåðèçóâàâ éîãî Ñòåïàí Òêà÷óê, êîëèøí³é ãîëîâà Ñîþçó óêðà¿íö³â ó Ðóìóí³¿, õðåùåíèé áàòüêî áàãàòüîõ íàøèõ ïèñüìåííèê³â-äåáþòàíò³â: «Äìèòðî Êîðåíþê ïåðåéíÿòèé ñâ³òîì ãóöóëüñüêèõ ïî÷óòò³â, â÷èíê³â, òàéíîþ ÷àð³âíî¿ ïðèðîäè, íåâòîìíèì ïðàãíåííÿì îñÿãíóòè ñâ³ò ó ñîá³ ³ ñåáå â êàçêîâîìó ãóöóëñüêîìó ñâ³ò³, õóäîæí³ìè îáðàçàìè ó õóäîæíüîìó ïèñàíîìó ñëîâ³, ÿê í³õòî ³íøèé (...) Äìèòðî Êîðåíþê – ñïðàâæí³é ïîåò, à éîãî òàëàíò ïðîÿâëÿºòüñÿ â îðåîë³ âñ³º¿ ñâ ïèøíîìîâíî¿ âåëè÷³». Ñâîþ äåáþòíó çá³ðêó Êîðåíþê â³äêðèâຠíîâîð³÷íèìè òà ð³çäâÿíèìè â³í÷óâàííÿìè, äðóæí³ìè òîñòàìè äëÿ òèõ, ïåðåä êèì â³ä÷óâàºòüñÿ âäÿ÷íèì ³ êîãî â³ðíî ëþáèòü, – äëÿ ëþäåé. Òàê ñàìî, ÿê ³ ðóìóíñüêèé êëàñèê-ñì³õîòâîðåöü Àíòîí Ïàíí, Äìèòðî Êîðåíþê êðèòèêóº òà ñ쳺òüñÿ íàä òèì, ùî ñüîãîäí³ â íåùàñí³é Ðóìóí³¿ «Ïàðò³¿â, ÿê ëèñòÿ

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

ó ë³ñ³ òà ï³ñêó ó Òèñ³», âñ³ ïîë³òèêè ãðàþòü, ñâàðÿòüñÿ ³ á’þòüñÿ ì³æ ñîáîþ, íàâ³òü ó ðîäèí³. Êðèòèêóº ³ ñ쳺òüñÿ ç íàøèõ óêðà¿íñüêèõ ïîáðàòèì³â ó Ðóìóí³¿, ùî ãàíÿþòüñÿ çà ïîñàäàìè, ùîá «ÎÄÓл-ìàíèòè ëþäåé, âèõâàëÿº ñâ³é óêðà¿íñüêèé ÷èñòèé ãóöóëüñüêèé ð³ä çà éîãî ðîçóì, ÷åñí³ñòü òà çäîðîâ’ÿ, áàæàþ÷è îõîðîíèòè éîãî â³ä ñó÷àñíî¿ ìîäåðíî¿ ãàíüáè, çàïîçè÷åíî¿ íà Çàõîä³ ÷è íà Áëèçüêîìó Ñõîä³, îáäàðîâóº éîãî â³äêðèòèìè åï³ãðàìàìè òà ùèðèì â³í÷óâàííÿì, ÿê òî ³ ãîäèòüñÿ â íàðîä³. Ìîæå, òàê êîëèñü ó ñâî¿õ ðîäàõ ïîÿâèëèñÿ ôðàíöóç Ô.Ðàáëå, àíã볺öü Äæîéñ ³, ïåâíî, íàø ².Êðÿíãå òà ³íø³, òàê ïîÿâèëèñü îïîâ³äàííÿ «Äåêàìåðîí» Áîêêà÷³î, òàê íàðîäèëèñü ãåðî¿ Ì.Ñàäîâ’ÿíó ³ç «Ãàíóë Àíêóöåé», ÿê ïîÿâèâñÿ ÿñêðàâèé òàëàíò Ä. Êîðåíþêà, ùî äèâóº âñ³õ: ³ ñëàâíèõ, ³ ïðîñòèõ, äîâîäÿ÷è äî íåñòðèìíîãî àæ äî ñë³ç ñì³õó, êîëè âèñòóïຠó Âåëèê³ì Êëþ÷åâ³ íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³ íà þâ³ëåéíîìó âå÷îð³ â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ñì³õîâàíöÿ Ìèêîëè Ñàâ÷óêà: «Çáèëèñè â÷åðà äî êóïè ó Âåëèê³ì Êëþ÷åâ³ Ñì³õîâàíö³ é àðòèñòè, ôèñò íàãîðîæåí³. Çàñëóæåí³ ³ íàðîäí³, ç âåëèêèì òàëàíòîì, Ò³ëüêî ÿ – ç Ðîìàí³¿, íàï³âäåáþòàíòîì. Íîãè òðîõè ìè òðåìò³ëè, ï³ò çáèâ ïîòèëèöþ, ˳çó òàê ÿ íà òó ñöåíó, ÿê íà øèáåíèöþ. Ïåðåä ìåíå âèñòóïàëè, çàíàäòî óñï³øíî, Ñëàâí³ àðòèñòè ç Óêðà¿íè, ñì³ëèâî ³ ñì³øíî. Ïåòðî Áåíþê ³ç Ëüâîâà, íàïóõëèé, ÿê ôàíîê, Òàê ñì³þòüñÿ ç íåãî ëþäè, øî òðºñåñè ґàíîê. Ïóøêàð ÿçèêîì ñòð³ëºº, øî àæ âàòðà ñêà÷å.  ïîë³òèê³â. À òîé íàð³ä ñ쳺ñè, àæ ïëà÷å!» (...) «Áèì ñè òðîõè ï³äáàäüîðèâ – äóìàþ íà òåùó, Íå âñòèã ÿ í³÷î êàçàòè, à ëþäè âæå ïëåøþò

47

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ß âæå òðîõè âñïîêî¿âñè, ÷óþ øåï³ò ëèñòó, Ïðîêàøëþñè é ïî÷èíàþ: Ñëàâà Éñóñó Õðèñòó! Ãîâîðèòè ïî÷èíàþ ïðî ìîº êîð³íº, Ïðî ãóöóë³â òèõ, øî íîñº øèðîêå ðåì³íº, Ïðî íàøèõ ³ç Ðîìàí³¿, òà é ïðî íàø³ ñë³äà, Ïðî òèõ, øî ùå íå çàáóëè «Ñ³äàâîéòàð³äà». Ïðî Áèñòðèé ³ ïðî Ïîëÿíó, Êðàñíîãî é Ìàéäàíà, Ïðî òèõ, øî ùå çàñï³âàþòü «Ñ³äàéð³÷êàéäàíà». Òàê ñè òèõî ó÷èíèëî, ÿêáè ïåðåä ñëóæáè. Äóìàþ: ö³ ïëå÷³ çàãíóò, ÿê ó â³â÷àð³â êóæáè! ß çà÷ºâ ñè â³êðèâëºòè, ðóêàìè ìàõàòè, Ìîæå, äåõòî ñè çìèëóº ³ç ìåíå ñì³ÿòè. Íàðåøò³ ëþäè ñè âãð³ëè – â³ä ìåíå, ÷è ñîíöÿ? Çà÷àëè ñè óñì³õàòè é ïëåñêàòè â äîëîíöÿ». Òåìàòè÷íî, âñ³ â³ðø³-ãóìîðåñêè Êîðåíþêà çâåðòàþòüñÿ äî ëþäåé ð³çíîãî â³êó, âåðñòâ òà ïðîôåñ³é, àëå íàéá³ëüøå óâàãè ïðèä³ëÿº ìîëîä³, ëåãêîâàæíèêàì òà õâàëüêàì ³, íå â îñòàííþ ÷åðãó, ïîë³òèêàì, ùî çàðàäè ùàñòÿ òà áëàãà íàðîäó ñòâîðèëè «îðèã³íàëüíó äåìîêðàò³þ», ÿêó àâòîð òàê óì³ëî êèäຠï³ä íîãè ñòàðèì ÷àñàì òîä³, êîëè âîíà ùå íå áóëà âçóòà â ïîñòîëè: «Äåìîêðàò³ÿ â ïîñòîëàõ» íà «íîâ³ ÷àñè â ñòàðèõ íîøàõ», áóäó÷è ïåðåêîíàíèì, ùî âàæëèâî íå âèñóâàòèñü ÷èìîñü, àáî êèìîñü, à, íàâïàêè, ñàìîîö³íþâàòèñü ³ áóòè îö³íåíèì ³íøèìè, òîáòî áóòè âïîâí³ öèâ³ë³çîâàíèì. Ðóìóíñüêà ïàðòîôîá³ÿ, õàìåë³îí³çì ¿¿ ïðåäñòàâíèê³â, ãðà â «ð³çí³ êîëüîðè», «äàëüòîí³çì», ïðèâàòèçàö³ÿ íà «ëèñíèö³», íåáèëèö³, íîðìè-ðåôîðìè, ïàíñòâî òåòè Ïàðàñêè, â³äðîäæåííÿ òîâàðèø³â òà ³íøèõ «ïîêðó÷åíèõ øòóê», — öå ëèøå ê³ëüêà îñíîâíèõ åëåìåíò³â «îðèã³íàëüíî¿ äåìîêðàò³¿», àáî «äåìîêðàò³¿ â ïîñòîëàõ», íàä ÿêîþ îïðàâäàíî íàñì³õàºòüñÿ àâòîð («Ïîêðó÷åí³ øòóêè»). Ó òàê³é ñèòóàö³¿ ãóìîðèñò ðàäèòü ñâî¿ì ãóöóëàì âïèñàòèñÿ äî ãóöóëñüêî¿ ïàðò³¿, òîáòî óêðà¿íñüêî¿, — öå ºäèíà íàä³ÿ íà ¿õíº ìàéáóòíº äîáðî. Òàê Ä.Êîðåíþê ïåðåêîíóº óêðà¿íö³â, ùî íàéêðàùå äåðæàòèñü ñâîãî ð³äíîãî, áî ÷óæå í³êîãî íå îùàñëèâèòü, à â³ðø «Ñëàâíå êîð³ííÿ» ñòຠïðåòåêñòîì «õâàëüáè» ïðî ð³äíå íà Ãóöóëüñüêîìó êîíãðåñ³ â Óêðà¿í³ 1993-ãî ðîêó: À âè âñ³, øî ³ç òðèáóíè Îòàê îãîëîñèëè: Øîá íàø êîð³íü!.. Øîá êîð³ííÿ... Íå ìåíå ñëàâèëè?». Ñïðàâæíÿ òâîð÷à óäàðí³ñòü íàøîãî ãóìîðèñòà áåçäîãàííà òà ÷èñòà, ÿê ã³ðñüêå äæåðåëî, à ¿¿ âàëåíòí³ñòü ó éîãî òâîðàõ ïóëüñóº, ÿê ö³ëþùà âîäèöÿ, çäîðîâèì ãóìîðîì òà äîáðèì íàñòðîºì: «Ïèòຠòåòà Ïàðàñêà: Øî òîòî ðåôîðìà?/ Ìîæå, ïèâî, ÷è ãîð³âêà? Ìîæå, ãðîø³... äàðìà?» àáî: «Òà òàê³ ìè äåìîêðàòè, âàé, íàøî¿ øê³ðè,/ Íåìà ä-êîìó ñè çâåðíóòè, àí³ äàòè â³ðè...», àáî: «Â ïàðëàìåíò³ â³áðàëè-ñìî ÿê³ñü ñòàð³ ä³äè/ Ãëóõ³, ñë³ï³, ãîëîìøèâ³, ã³ðø³ â³ä ëåäüá³äè...» («Ïîêðó÷åí³ øòóêè»). ßêùî öÿ ãóìîðåñêà âèêðèâຠï³äë³ñòü ïîë³òèêè íàøèõ äí³â, òî «Ð³çäâëºí³ îãëàøêè» àáî â³í÷óâàëüí³ â³ðø³ âèïëèâàþòü ìàéæå ç óñò ñàìîãî íàðîäó, áî çâåðòàþòüñÿ âîíè äî ïðîñòèõ ëþäåé, ó ÿêèõ çàâæäè âèñòà÷ຠ«äîáðîãî ³ ëèõîãî». ³í÷óâàííÿ çàòå, ÿê êàæóòü ó íàðîä³, óñ³ì ïî çàñëóç³: «Ïåðøèé ðàç ñòàðèì áóäåìî îãëàøêè ÷èòàòè, Áî íå çíàòè ÷è ìàé âñòèãíóò òàêîãî ä³æäàòè» («Ð³çäâëºí³ îãëàøêè»), àáî: «Â³í÷óºì âàñ øºñòºì, çäîðîâëºì, Óñüîì ãóöóëàì: ³ äîáðèì, ³ çëèì. ×åñíèì ãóöóëàì â³í÷óºìî ùèðî,

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

48

Áè áóëè çäîðîâ³, áè ¿ì æèòè ìèëî,(...) À íå÷åñíèì òîæå áàæàºìî ùèðî, Áè ¿õ â³í÷óâàëè ãðóïè àíòèòåðî. («Íîâîð³÷í³ â³í÷óâàííÿ»). Äåÿê³ ãóìîðåñêè âêëþ÷àþòü áàíàëüí³ íàðîäí³ àíåêäîòè òà çâè÷à¿, ÿê³ â ïîå糿 íàáèðàþòü ðîçâàæëèâèõ ôîðì ³ ñïðèéìàþòüñÿ, íåìîâ îðèã³íàëüí³ æàðòè àâòîðà («²âàí ó Ëîíäîí³», «Ì³ðà â Áèñòð³ì», «Ó ÷óæèí³ íà çàðîá³òêàõ»), òàêèé ñïîñ³á çâåðòàííÿ äî ëþäåé ç íàðîäíèìè æàðòàìè òà ìîòèâàìè âåäå äî ò³ñíîãî, íåðîçðèâíîãî çâ’ÿçêó àâòîðà ç ÷èòà÷àìè-ñëóõà÷àìè. ßê óñ³ ò³, ùî á³ãàþòü çà ìîäíèìè îíîâëåííÿìè, òàê ³ ãóöóëè-óêðà¿íö³ âàðòóþòü áåçïîùàäíîãî îñì³þâàííÿ, ùîá çàëèøàëèñÿ ã³äíèìè, âì³ëè îö³íþâàòè ñâîþ ïðàöþ, ùîá ö³íèëè ñâîþ íîøó, ð³ä, òðàäèö³¿, áî ³íàêøå îñîðîìëÿòüñÿ («Ìîäíà ðîáîòà», «Äàâíÿ êîíòðàáàíäà», «Òåïåð³øíÿ êîíòàáàíäà», «Ãóöóëñüêà ãàíüáà» òà ³íø³). Àëå ïðè÷èíè ñîðîìó ÷åðåç îäÿãàííÿ ³ç «ñåêåíä ãåíä», çàðîá³òêè íà ÷óæèí³, äð³áíèé á³çíåñ, ëþáîâ ïî-òóðåöüêè íå òàê³ âåëèê³ òà ãîëîâí³, ÿê êîëèøíÿ ³, ìîæå, ñó÷àñíà «êîíòðàáàíäà», òîáòî äåíàö³îíàë³çàö³ÿ óêðà¿íö³â, ó ÿêèõ ãðîìàäÿíñòâî ì³íÿëîñü ³ç ïåðåñóâàííÿì ãðàíèöü: «Ñàðàê³ íàø³ ãóöóëè, Øî òîï÷óò ñ³ âåðõè, Â÷îðà áóëè ùå ìàäÿðè, À ñüîãîäí³ – ÷åõè. Îäíè ³ç óêðà¿íö³â, Ïåðåáà÷òå òðîõè, Ïîïàëè ó Ðîìàí³þ ² ñòàëè âîëîõè...» («Äàâíà êîíòàáàíäà»). Òðåáà çàïðèì³òèòè, ùî Ä.Êîðåíþê ó쳺 ïðåêðàñíî âèáèðàòè ñþæåòè ³ç æèòòÿ, êîëèøíüîãî òà ñó÷àñíîãî, éîìó ìàéæå í³÷îãî íå ïðîñëèçíå êð³çü ïàëüö³, ³ çàâäÿêè ñâî¿é ãîñòðîóìíîñò³ â³í çó쳺 ðîçêàçàòè âñå, â³ðøóþ÷è, ÿê í³õòî ³íøèé ñüîãîäí³ â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ Ðóìóí³¿. Íàñîëîäà â³ä éîãî òâîð³â íàéá³ëüø çàâäÿ÷óºòüñÿ ãóöóëüñüêîìó ìàðàìîðîñüêîìó ãîâîðó, ÿêèé ñëóæèòü àâòîðó ïîñò³éíèì æèâèì äæåðåëîì äëÿ ï³äñèëåííÿ ñì³õó òà ðîçâàãè, àëå é â³ðíèì äîêàçîì äëÿ âñ³õ íåîçíàéîìëåíèõ, ùî ìîâà öÿ º óêðà¿íñüêà, à ¿¿ íîñ³¿ – óêðà¿íö³ ç äàâí³õ-äàâåí ³ ïî ñüîãîäí³. Òîìó íàø àâòîð ãîðäî âèõâàëÿº ñâ³é ãóöóëñüêèé, òîáòî óêðà¿íñüêèé êîð³íü, ñâîþ ð³äíó ìîâó, òðàäèö³¿, çâè÷à¿, îáåð³ãàþ÷è ¿õ ñì³õîì ³ ñàòèðîþ â³ä óñüîãî «ìîäíîãî», «çàïîçè÷åíîãî», íàñèëüíî íàâ’ÿçàíîãî, ïîñòàþ÷è ç ö³º¿ òî÷êè çîðó íå ëèøå äîáðèì, òàëàíîâèòèì ãóìîðèñòîì, àëå é â³ðíèì óêðà¿íñüêèì ïàòð³îòîì. ²âàí ʳäåùóê Ìàðàìîðîùèíà, Ðóìóí³ÿ

Ñï³âàíêà ïðî Âåðõîâèíó Îé òîòà òà é Âåðõîâèíà – Ãóöóëüñüêà ñòîëèöÿ. Ƴíêè òàê³, ÿê ÷åðåøí³, Ìóæ÷èíè – ÿê êðèöÿ. Ãóöóëî÷îê âåðõîâèíñüêèõ ͳõòî íå ïåðåá’º, Áî òàì ôàéí³ êàðàìàí³, Çàòî é êàæóò – ƺᒺ.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ôåñòèâàëü Ãóöóëüñüêèé â ƺá’þ Âïåðøå áóâ çà÷èòèé. Áîæå äàé, áè ñâºòêóâàëè ² ñòîäâàö³òü ï’ºòèé.

Êîâçê³ áåðâè Äåñü òóäè ó íàøèõ ñåëàõ, Ïîì³æ ãîðè é âîäè, Æèâ ï³ï, ãåé ñòàðåíüêèé, Äàâí³øíüî¿ ìîäè.

Óçð³â, øî âñ³ ñïðàâåäëèâ³ – Íèí³øí³ é â÷îðàøí³, Ò³ëüêî, øî ïî ÷åðåç ïîò³ê Âñ³ áåðâè õèáàøí³.

Ñïîâ³äàâ ïî-õðèñòèÿíñüêè Ïîãàíèõ ³ ãàðíèõ, ² ïðàâäèâèõ, ³ áðåõëèâèõ, ×åñíèõ ³ áóÿðíèõ.

Çâåðíóâñè â³í äî áèðîâà, Íàïðóòèâøè íåðâè: «Ïàíå áèð³â, íå æàðòóþ, Ïîëàã³äüòå áåðâè!

Òà íàâ÷àâ â³í ìîëîäèö³ Òàê ñè ñïîâ³äàòè: Íå äóðíèö³ é íåáèëèö³, À ôàéíî êàçàòè.

Áî âñ³ ä³âêè é ìîëîäèö³ Òàê ñè ñïîâ³äàþòü, Øî íà áåðâàõ òà ìîñòî÷êàõ ×àñòî ïîêîâçàþòü».

Êîëè ºêàñ ïðîãð³øèëà, Òîíêà ÷è ïîòîâñëà, Òî ïîïîâè áè êàçàëà: Íà áåðâ³ ñè ñêîâçëà.

Áèð³â íå ì³ã ñå ñòåðï³òè, ²ç ïîïà ñ쳺ñè, Ïî ÷åðåâó ³ ïî ãðóäÿõ Äîëîíÿìè á’ºñè.

ª òàíöîø³, øî òàíöþþò ² ëèõî, ³ ë³ïøå. Òà í³õòî òàê íå òàíöþº, ßê ãóöóëè ç ³ï÷å.

Òà òàê íàø³ ìîëîäèö³ Íî÷åìè íå ñïàëè, Ç ëåґ³íºìè, ³ç ñóñ³äüìè Íà áåðâàõ êîâçàëè.

«Íå ñì³éñè, ïàíå áèðîâå, Íèòêà áè òè äîâãà, Áî é íåðàç òâîÿ êíèãèíº Íà áåðâ³ ñè ñêîâçëà!»

Âåðõîâèíö³, êîëè ðîáëº Ôåñòèâàëü-ïîä³þ, Òî òðåìá³òó ³ öèìáàëè ×óòè â Ðîìàí³þ.

ϳï ñòàðåíüêèé ðîçáîë³âñè, Äàâ äóøó äî ñóäó Òà ï³øîâ ïîìåæè â³÷í³. Íàé ìó ìèëî áóäå!

À íà âåðõîâèíñüê³ ëþäè ª íàä³éíèé áàçà. Ç-ïîì³æ íèõ ìè òà îáðàëè, Ãóöóëüñüêîãî êíÿçÿ.

Ïðèñëàëè çàì³ñòü ñòàðîãî Ïîïà ìîëîäîãî, À â³í çà ñ³ëüñüê³ çâè÷à¿ Íå ïèòàâ í³êîãî.

Îé ãóöóëüñüê³ ôåñòèâàë³ – Ñå ìîÿ áîëº÷êà. Ìóøó áóòè òàì ³ ÷óòè, Áî êðîâ – íå âîäè÷êà. Òà íå ìàþ ïðèñòàí³âêè – Ãîðèò ñåðöå â ìåí³, ßê òðåìá³òè òàé çàòóæºò Íà ò³é Âåðõîâèí³. Âåðõîâèíà íå äîëèíà, Ñìåðåêè íå õàùà. Âåðõîâèíö³ äîáð³ ëþäè, Ôàéí³ òà ãóëÿù³.

Ñë³ïàêè âèòð³ùèâ áèð³â, Ïèêà ñòàëà ãèäêà. Çà ñòàðèì ïîïîì ïîäàâñè – Óðâàëàñè éìó íèòêà. Íàé ìó Áîã ãð³õè îäïóñòèò, Ðàþ – áåç ïåðåðâè! Áóâ áè é íèí³ æèâ øºñëèâèé, ßêáè íå ò³ áåðâè. Äìèòðî Êîðåíþê

²² Ðåã³îíàëüíèé ôåñòèâàëü ãóöóëüñüêèõ òðî¿ñòèõ ìóçèê ³ì. Ìîґóðà â³äáóâñÿ 28 ëèñòîïàäà 2008 ðîêó ó Âåðõîâèí³

Ðîçïîâ³äü ïðî â³äîìîãî ìóçèêàíòà – ñòîð.104

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

49

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


â ³õè íàøîãî æèòòÿ

Ìàë. Ì.Ãàíóùàêà, 1996 ð³ê

Äâàäöÿòèð³÷÷ÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè

24

ñåðïíÿ 1991 ð. ìèíຠ20 ðîê³â ç äíÿ âàæëèâî¿ ïî䳿 â Óêðà¿íñüê³é ³ñòî𳿠– ïðèéíÿòòÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Àêòó, ÿêèì ïðîãîëîøåíî íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, çàïî÷àòêîâàíî íîâèé åòàï â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, ðîçáóäîâó Óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè. Ïðîòå øëÿõ äî öüîãî ðóáåæó â óêðà¿íñüê³é ³ñòî𳿠áóâ íàäòî äîâãîòðèâàëèì ³ ñêëàäíèì. ²äó÷è ñòîð³÷÷ÿìè â³ä çàëåæíîñò³ äî íåçàëåæíîñò³, óêðà¿íñüêèé íàðîä, ïåðåáóâàþ÷è ï³ä ãí³òîì ³íîçåìíèõ êîëîí³çàòîð³â-ïîíåâîëþâà÷³â, ïîñò³éíî çàçíàâàâ íåéìîâ³ðíî âàæêèõ âèïðîáóâàíü, íàö³îíàëüíèõ óòèñê³â, îáìåæåíü, êðîâîïðîëèòü, óòðàò äåñÿòê³â ì³ëüéîí³â ñâî¿õ ñèí³â ³ äî÷îê, íèùåíü íàö³îíàëüíèõ ö³ííîñòåé òîùî. Íà öüîìó ³ñòîðè÷íîìó øëÿõó íàéâàæ÷èì áóëî ÕÕ ñò. Óêðà¿íö³ çàçíàëè ëèõîë³òü Ïåðøî¿ ³ Äðóãî¿ ñâ³òîâèõ â³éí, à ï³ñëÿ æîâòíåâîãî ïåðåâîðîòó 1917 ð. â Ðîñ³¿ – òðåòüî¿ òàê çâàíî¿ ãðîìàäÿíñüêî¿, ÿêà áóëà ïî ñâî¿é ñóò³ ³íòåðâåíö³ºþ á³ëüøîâèê³â. ², ÿê íà íèí³øíüîìó åòàï³ îö³íþþòü ÷èìàëî ó÷åíèõ, öå áóëà åòí³÷íà â³éíà, ñïðÿìîâàíà íà íèùåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, ³ ïðèçâåëà äî âàæêèõ íàñë³äê³â. Âàæêà ³ òðàã³÷íà äîëÿ äëÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ñêëàëàñü ³ â ïîäàëüø³ ÷àñè ïåðåáóâàííÿ â ÑÐÑÐ, áî äîâåëîñü çàçíàòè ³ ïåðåæèòè øòó÷íî íàñàäæóâàí³ òà ï³äñèëþâàí³ âëàäîþ öüîãî «áðàòíüîãî ñîþçó» ãîëîäîìîðè 1921-1923, 1932-1933 ³ 1946-1947 ðîê³â. Çëî÷èíí³ ôîðìè, ìåòîäè ³ çàñîáè êîëåêòèâ³çàö³¿ ïðèçâîäèëè äî â³ä÷óæåííÿ ñåëÿí â³ä ¿õíüî¿ çåìë³ òà çíèùåííÿ òðàäèö³éíîãî ãîñïîäàðþâàííÿ â óêðà¿íñüêîìó ñåë³. ×åðåç ïîñò³éí³ ðåïðåñ³¿, ÿê³ ñóïðîâîäæóâàëèñü ïîâñþäíèìè ìàñîâèìè ðîçñòð³ëàìè, àðåøòàìè ³ çàïðîòîðåííÿìè íà òðèâàë³ òåðì³íè òþðåìíèõ óâ’ÿçíåíü, ìàñîâèìè äåïîðòàö³ÿìè â õîëîäí³ é ãîëîäí³ ïðîñòîðè «ñîþçó», ð³äêî êîìó âäà-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

50

âàëîñü âèæèâàòè ³ ïîâåðòàòèñü ó ñâî¿ ð³äí³ ì³ñöÿ. Âñ³ ö³ çëî÷èíè êîìóíî-á³ëüøîâèöüêîãî ðåæèìó ñêëàäàëè á³ëÿ 20 ìëí. îñ³á óòðàò, íàâ³òü ïåðåâèùèëè çàâäàí³ íàøîìó íàðîäîâ³ Ïåðøîþ ³ Äðóãîþ ñâ³òîâèìè â³éíàìè. Ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ëèøå çà êîðîòêèé ïåð³îä âëàäàðþâàííÿ á³ëüøîâèöüêîãî ðåæèìó âïðîäîâæ 1939-1955 ðîê³â äåïîðòîâàíî 2,2 ìëí. ëþäåé, à öå 20,5% óñüîãî íàñåëåííÿ êðàþ. Âîäíî÷àñ ñîòí³ òèñÿ÷ çàïðîòîðåíî â òþðìè òà ðîçñòð³ëÿíî. Çã³äíî àðõ³âíèõ äàíèõ, â ²âàíîÔðàíê³âñüê³é îáëàñò³ çàñóäæåíî 70000 ïîë³òâ’ÿçí³â, 77374 îñîáè äåïîðòîâàíî, çíåñåíî ç ëèöÿ çåìë³ 28 ñ³ë, ïîãðàáîâàíî òà çíèùåíî 5150 ãîñïîäàðñòâ. Ö³ ëèõà íå ìèíàëè ³ Ãóöóëüùèíó, à, íàâïàêè, ñþäè ïîñò³éíî áóëî ñïðÿìîâàíå â³ñòðÿ êîìóíî-ðàäÿíñüêî¿ ñîêèðè. Òàê, íàïðèêëàä, ó æîâòí³ 1947 ð. ³ç Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó äåïîðòîâàíî áëèçüêî 300 æèòåë³â, ç Êîñ³âñüêîãî – çà çèìîâèé ïåð³îä 1949-1950 ðð. äåïîðòîâàíî 545 æèòåë³â, à ç Âåðõîâèíñüêîãî ñåëà Çåëåíå çà îäèí ò³ëüêè äåíü, 2 áåðåçíÿ 1950 ð., â³äïðàâëåíî â ñèá³ðñüêó òàéãó 145 îñ³á. Ñåëà Õîðîöåâî ³ Áàðâ³íêîâî Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó, áàãàòî ïîñåëåíü Íàäâ³ðíÿíñüêîãî òà ³íøèõ ðàéîí³â ïîâí³ñòþ áóëè îáåçëþäíåí³, îñê³ëüêè ¿õ æèòåë³ áóëè äåïîðòîâàí³. Àíàëîã³÷íîþ áóëà êàðòèíà íà òåðèòî𳿠Áóêîâèíñüêî¿ ³ Çàêàðïàòñüêî¿ Ãóöóëüùèíè, ÿê ³ âñüîãî çàõ³äíîóêðà¿íñüêîãî êðàþ òà Óêðà¿íè âçàãàë³. Îáåçëþäíåí³ â ðåçóëüòàò³ ðåïðåñ³é óêðà¿íñüê³ ñåëà ³ ì³ñòà çàïîâíþâàëè ïåðåñåëåíöÿìè, îñíîâíó ìàñó ñåðåä ÿêèõ ñêëàäàëè ðîñ³ÿíè. Ëèøå çà îäèí 1939 ð³ê â Óêðà¿íó çàâåçåíî 329 ïî¿çä³â ïåðåñåëåíö³â. Óïðîäîâæ 1932, 1933 ³ 1934 ðîê³â â Óêðà¿íó çàêèíóëè 50 òèñ. êîìóí³ñò³â, 150 òèñ. êîìñîìîëüö³â, 3 òèñÿ÷³ åíêàâåäèñò³â, ÿêèìè áóëè çàïîâíåí³, â îñíîâíîìó, ì³ñöåâ³ é ðåã³îíàëüí³ óïðàâë³íñüê³ êàðí³ òà ³íø³ ñòðóêòóðè. ² òàêà ïîë³òèêà ùîäî äåíàö³îíàë³çàö³¿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà øëÿõîì íè-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ùåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ òà çàïîâíåííÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ³íîíàö³îíàëüíèìè åëåìåíòàìè, äëÿ âñòàíîâëåííÿ ³ çì³öíåííÿ îêóïàö³éíîãî ðåæèìó ÑÐÑÐ íà Óêðà¿í³, ïðîäîâæóâàëàñü ³ â ïîäàëüø³ ÷àñè êîìóíî-á³ëüøîâèöüêî¿ äèêòàòóðè. Öå, î÷åâèäíî, áóëî îäí³ºþ ç îñíîâíèõ ïðè÷èí, ÿêà âèêëèêàëà óïåðåäæåí³ñòü ó á³ëüøîâèöüêèõ íà¿çíèê³â íàâ³òü äî êóëüòóðíèõ íàäáàíü ãóöóë³â. Ïðîòå, êðèçà «³ìïå𳿠çëà» – ÑÐÑÐ, ÿê ¿¿ ³ìåíóâàëî áàãàòî â³äîìèõ ïîë³òèê³â ñâ³òîâîãî ð³âíÿ, çîêðåìà Ïðåçèäåíò ÑØÀ Ð.Ðåéãàí òà ³íø³, âñå á³ëüø îõîïëþâàëà âñ³ ¿¿ ñôåðè.  Óêðà¿í³, ïðèáàëò³éñüêèõ òà ³íøèõ ðåñïóáë³êàõ ñîþçó â³äáóâàëèñÿ, îñîáëèâî ó 80-õ ðîêàõ, äåìîêðàòè÷í³ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüí³ ïðîöåñè. Ïîâñþäè ñòâîðþþòüñÿ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿, ³íø³ ñóñï³ëüíî-ãðîìàäñüê³ ôîðìóâàííÿ àíòèá³ëüøîâèöüêî¿ ñïðÿìîâàíîñò³. Ç ö³ºþ ìåòîþ íàâåñí³ 1990 ðîêó áóëà ñòâîðåíà ñóñï³ëüíî-ãðîìàäñüêà, êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêà îðãàí³çàö³ÿ – òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» ç îñ³äêîì ó Âåðõîâèí³, ÿêà âæå ç ïåðøèõ ÷àñ³â ðîçãîðíóëà ðîáîòó ùîäî íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî é ïîë³òè÷íîãî â³äðîäæåííÿ êðàþ, êîíñîë³äàö³¿ ãóöóë³â Óêðà¿íè òà ä³àñïîðè. Ç ö³ºþ ìåòîþ áóëî âèð³øåíî, ïîðÿä ç ³íøèìè îðãàí³çàö³éíèìè çàõîäàìè, ïðîâåñòè Ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü, ÿêèé ìàâ ïðîáóäèòè ³ îá’ºäíàòè ãóöóë³â. Àáè çàâàäèòè íàö³îíàëüíîìó âèçâîëåííþ óÿðìëåíèõ íàðîä³â òà â³äíîâèòè êîìóí³ñòè÷íó äèêòàòóðó ÑÐÑÐ, ëåí³íñüêî-ñòàë³íñüê³ òà áðåæíºâñüêî-ñóñëîâñüê³ ïîñë³äîâíèêè 19 ñåðïíÿ 1991 ð. çðîáèëè ó Ìîñêâ³ ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó. Öå, áåçïåðå÷íî, ñòâîðþâàëî âåëèêó íåáåçïåêó äëÿ íàðîä³â, óÿðìëåíèõ ÑÐÑÐ, íà ïîäàëüøèé åòàï. Ó íàäòî ñêðóòíîìó ñòàíîâèù³ îïèíèëàñü ³ Ãóöóëüùèíà. Ó òîé æå äåíü, 19 ñåðïíÿ, ïðîâîäèëîñü íà ïîëÿí³ ë³ñîâîãî ìàñèâó â ñ.Âåðõí³é ßñåí³â Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó çàâåðøàëüíå çàñ³äàííÿ îðãêîì³òåòó ç ï³äãîòîâêè ³ ïðîâåäåííÿ Ãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ. Àêòèâ³ñòè òîâàðèñòâà íå ñêîðèëèñÿ çàÿâàì ³ ïîãðîçàì ìîñêîâñüêèõ «ãåêà÷åï³ñò³â», à âèð³øèëè ïðîâåñòè ôåñòèâàëü, ÿê êàæóòü, ïðè áóäü-ÿê³é ïîãîä³. Àëå çà ë³÷åí³ ãîäèíè çàçíàëî ïîâíîãî êðàõó íîâîñêîëî÷åíå êîìóí³ñòè÷íå êîäëî â Ìîñêâ³, ïðîäîâæóâàâñÿ íåìèíó÷èé ðîçâàë «³ìïå𳿠çëà» – ÑÐÑÐ. Ó ðåçóëüòàò³ öüîãî 24 ñåðïíÿ 1991 ð. â³äáóëîñü ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Òàêèì ÷èíîì, Ïåðøèé Ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü ãîòóâàâñÿ â ïîíåâîëåí³é á³ëüøîâèöüêèì ðåæèìîì Óêðà¿í³, à ïðîâîäèâñÿ âæå â íåçàëåæí³é â³ëüí³é äåðæàâ³. 20-ð³÷íèé ïåð³îä ïîêàçàâ, ùî Óêðà¿íà ñüîãîäí³ – äåðæàâà ñâ³òîâîãî ð³âíÿ ³ º ó÷àñíèêîì ðîçâ’ÿçàííÿì âàæëèâèõ ì³æíàðîäíèõ ïðîáëåì. Áåçïåðå÷íî, ¿¿ óñï³õè ÿê ó âíóòð³øí³õ, òàê ³ â ì³æíàðîäíèõ ñôåðàõ ìîãëè á áóòè ùå á³ëüø ðåçóëüòàòèâíèìè, ÿêáè âäàëîñü ÿêíàéñêîð³øå ñïèíèòè â í³é 䳿 çàëèøê³â ³ìïåðêîìóí³ñòè÷íîãî îõâ³ñòÿ, ÿêå âèñòóïຠâ ïðèõîâàíèõ ³ â³äêðèòèõ àíòèóêðà¿íñüêî¿ ñóòíîñò³ ôîðìàõ çà ïðèõîâóâàííÿ êîìóí³ñòè÷íèõ çëî÷èí³â â Óêðà¿í³, øåëüìóâàííÿ ó÷àñíèê³â íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ çìàãàíü çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, çáåðåæåííÿ ñèìâîë³êè êîìóí³ñòè÷íî¿ çëî÷èííî¿ ñèñòåìè ÑÐÑÐ, ôàëüñèô³êàö³þ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè òîùî. Âñå öå âèìàãຠá³ëüø ïðèíöèïîâî¿ ïîçèö³¿ ãðîìàäñüêèõ ôîðìóâàíü, ³íòåë³ãåíö³¿, âñüîãî óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Àëå âñå æ òàêè, õî÷ äåùî ñïîâ³ëüíåíèìè òåìïàìè, Óêðà¿íà ïðîñóâàºòüñÿ øëÿõîì ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî, ³íòåëåêòóàëüíîãî, êóëüòóðíî-äóõîâíîãî ïðîãðåñó. Òóò ëèøå ïîòð³áíà ãðîìàäñüêà çëàãîäà, ïàòð³îòèçì, âèñîêà ìîðàëüí³ñòü ñóñï³ëüñòâà.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

Çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè êîð³ííèì ÷èíîì çì³íèëàñü Ãóöóëüùèíà, º ïîñòóï ó âñ³õ ñôåðàõ: ñîö³àëüí³é, êóëüòóð³, îñâ³ò³, íàóö³ òîùî, ñòâîðåíî ³ ä³þòü ðÿä ñóñï³ëüíî-ãðîìàäñüêèõ, íàóêîâèõ, îñâ³òÿíñüêî-êóëüòóðíèõ òà ³íøèõ ³íñòèòóö³é, ÿê³ ñïðèÿþòü çàáåçïå÷åííþ ïîçèòèâíèõ çì³í. Òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» ïðîäîâæóº ðîáîòó ùîäî çì³öíåííÿ âçàºìîçâ’ÿçê³â ãóöóë³â Óêðà¿íè ³ ä³àñïîðè, âèñòóïຠîäíèì ³ç îðãàí³çàòîð³â Ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàë³â, ïðîâåäåííÿ ÿêèõ ñòàëî òðàäèö³éíèì ³ ñïðèÿº êóëüòóðíî-³íòåëåêòóàëüíó ðîñòó ãóöóë³â. Âàæëèâó ðîëü â³ä³ãðຠÃóöóëüñüêà îñâ³òÿíñüêà ðàäà äëÿ âèêîðèñòàííÿ íàðîäíî-êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè â ðîáîò³ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Âò³ëåííÿ ïðîãðàìè ç ãóöóëüùèíîçíàâñòâà, çëüîòè äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ – öå ¿¿ äîñÿãíåííÿ. Ó ñåðïí³ 1993 ð. ñòâîðåíà íà Ãóöóëüùèí³, ç îñ³äêîì ó Âåðõîâèí³, íàóêîâà óñòàíîâà – Ô³ë³ÿ «Ãóöóëüùèíà» Íàö³îíàëüíîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè ç ïðîáëåì äîñë³äæåííÿ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî â³äðîäæåííÿ Ãóöóëüñüêîãî êðàþ, à â 2007 ð. ¿é íàäàíî ñòàòóñ çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ òà âêëþ÷åíî â îáîâ’ÿçêè äîñë³äæåííÿ ïðîáëåìè «Óêðà¿íñüêèé åòíîñ ó ñâ³òîâîìó ÷àñîïðîñòîð³». Ô³ë³ÿ «Ãóöóëüùèíà» ñï³âïðàöþº ç ðÿäîì íàóêîâèõ ³ íàâ÷àëüíî-âèõîâíèõ çàêëàä³â, ñï³ëüíî ç òîâàðèñòâîì «Ãóöóëüùèíà» âèäàþòü «Ãóöóëüñüêèé êàëºíäàð», çá³ðíèêè íàóêîâèõ ïðàöü, ¿¿ ñï³âðîá³òíèêè äðóêóþòü ñâî¿ íàóêîâ³ ïðàö³ â æóðíàë³ «Óêðà¿íîçíàâñòâî», íàóêîâèõ çá³ðíèêàõ ÍÍIJÓ, â ïðåñ³ òà ³íøèõ âèäàííÿõ. Ïîçèòèâíèì äëÿ Ãóöóëüñüêîãî êðàþ º ³ òå, ùî çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ êîð³ííèì ÷èíîì âäîñêîíàëèëàñü ñèñòåìà çàãàëüíîîñâ³òí³õ ³ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Ó êîæíîìó ðàéîí³ ñòâîðåíî ³ ïðàöþþòü ã³ìíà糿 àáî ë³öå¿: â Êîñîâ³ – ³íñòèòóò äåêîðàòèâíîãî ³ ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâ, ó Êîëîìè¿ – ³íñòèòóò Ïðèêàðïàòñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Â.Ñòåôàíèêà, â Ðàõîâ³ – ô³ë³ÿ öüîãî óí³âåðñèòåòó, ó Âèæíèö³ – ô³ë³ÿ ×åðí³âåöüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó.  êîæíîìó ðàéîí³ ïðèâåäåíî ó â³äïîâ³äí³ñòü äî ïîòðåá ñèñòåìó ÇÎØ, çîêðåìà ÇÎØ ²-²²², øëÿõîì ¿õ çá³ëüøåííÿ íà 20-35%, à ó Âåðõîâèíñüêîìó ðàéîí³ ÷èñëî ïîâíèõ ñåðåäí³õ øê³ë ìàéæå ïîäâî¿ëîñü. Ôóíêö³îíóº Âåðõîâèíñüêèé êîëåäæ òóðèçìó ³ ãîòåëüíîãî ãîñïîäàðñòâà Ïðèêàðïàòñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Â.Ñòåôàíèêà. Íà íèí³øíüîìó, 20-ð³÷íîìó ðóáåæ³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè âàæëèâîþ º ìîá³ë³çàö³ÿ âñ³õ ð³âí³â äåðæàâíèõ îðãàí³â íà äîëàííÿ ïðîáëåì ³ ÿâèù, ÿê³ çàëèøàþòüñÿ íåðîçâ’ÿçàíèìè â Óêðà¿í³. Íà Ãóöóëüùèí³ ñë³ä ïðîäîâæóâàòè òà ðîçâèâàòè ïîçèòèâí³ íàïðàöþâàííÿ ç ïðîáëåì íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî, äóõîâíîãî òà äåðæàâîòâîð÷îãî â³äðîäæåííÿ êðàþ. Òóò âàæëèâî çáåðåãòè ñèñòåìó ùîð³÷íèõ Ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàë³â, íàóêîâîïðàêòè÷íèõ êîíôåðåíö³é, íàëåæíèé ð³âåíü ðîáîòè Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», çàáåçïå÷óâàòè â³äïîâ³äíèé ð³âåíü íàóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ Գ볿 «Ãóöóëüùèíà» ÍÍÄ²Ó òà ðîáîòó ³íøèõ îðãàí³çàö³é. Ïîâñÿê÷àñ, ñëîâîì ³ ä³ëîì çì³öíþéìî íåçàëåæí³ñòü íàøî¿ äåðæàâè. ßê ñï³âàºòüñÿ ⠫óìí³ Ãóöóëüùèíè»: «íà Âêðà¿íó ïîïðàöþéìî, äóøó ¿é â³ääàéìî. ² çàáóäåì íåãàðàçäè, æèòèìåìî ôàéíî!» Ïåòðî Øêð³áëÿê äèðåêòîð Գ볿 «Ãóöóëüùèíà» ÍÍÄ²Ó ÌÎÍ Óêðà¿íè

51

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ã

óöóëüùèíà. Îäíå ñëîâî, à ÿê áàãàòî â íüîìó ãåðî¿÷íîãî, ëåãåíäàðíîãî, ³ñòîðè÷íîãî. Çäàºòüñÿ, íåâåëèêèé ðåã³îí, ðîçòàøîâàíèé â ìàëüîâíè÷èõ Êàðïàòàõ, ïîêðèòèé çåëåíèìè ë³ñàìè, îïîâèòèé ñèí³ìè õìàðàìè, âèãëÿäàº, íåìîâ ïèñàíêà â ëîí³ ïðîñòîðî¿ Óêðà¿íè. Íå âèïàäêîâî îäèí ³ç ôðàíöóçüêèõ ìàíäð³âíèê³â ó ñåðåäèí³ XIX ñòîð³÷÷ÿ ãîâîðèâ, ùî íåìຠ⠪âðîï³ á³ëüø ïðèâàáëèâîãî ñâîºþ ïðèðîäíîþ ³ ëþäñüêîþ êðàñîþ, ç íåïîâòîðíèìè òðàäèö³ÿìè íàðîäíîãî ìèñòåöòâà êðàþ, ÿê Ãóöóëüñüêà çåìëÿ íàä ×åðåìîøåì ³ Ïðóòîì. Òåìó Ãóöóëüùèíè â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ ïîëîâèíè XIX – ïî÷àòêó XX ñòîë³òü âèñâ³òëåíî ó òâîð÷îñò³ áàãàòüîõ ïèñüìåííèê³â, àëå íàéá³ëüø ÿñêðàâî – ó ïðîç³ Õîòêåâè÷à òà Êîöþáèíñüêîãî. Çîêðåìà, Ãíàò Õîòêåâè÷ ïèñàâ: «Ãóöóëüùèíà! Ñåé êðàé íåâè÷åðïíî¿ êðàñè, ïåðëèíà â íàø³é çàòðà÷åí³é êîðîí³! ̳ñöå ñêàðá³â õóäîæí³õ íàòõíåíü, äæåðåëî áóäó÷èõ íàøèõ áàãàòñòâ àðòèñòè÷íèõ...». Ãóöóëè... Ãóöóëüùèíà... Çâ³äêè ï³øëè ö³ íàçâè – ïîêè ùî îñòàòî÷íî íå ç’ÿñîâàíî, õî÷à â ³ñòîðè÷í³é òà ë³íãâ³ñòè÷í³é ë³òåðàòóðàõ óæå ÷èìàëî íàïèñàíî, ïðîäèñêóòîâàíî. Ãóöóëè – åòíîãðàô³÷íà ãðóïà óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, ÿêà ñïîêîíâ³ê³â ïðîæèâຠâ öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ Êàðïàò ó ñïåöèô³÷íèõ ïðèðîäî-êë³ìàòè÷íèõ, ðåëüºôíèõ óìîâàõ, ð³çíèòüñÿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèìè òà ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèìè îñîáëèâîñòÿìè. Âñå öå ïîçíà÷èëîñü íà æèòòºâî âàæëèâèõ àñïåêòàõ ö³º¿ ãðóïè óêðà¿íö³â. Âàæëèâå ì³ñöå òóò çàéìàëà íàðîäíà êóëüòóðà, çîêðåìà òðàäèö³¿, çâè÷à¿ òà ³íø³ ¿¿ ôîðìè. Âîíè íà Ãóöóëüùèí³ çàëèøàþòüñÿ äîñòàòíüî ïîì³òíèìè ³ â íàø ÷àñ. Ãóöóëüùèíà – öåíòð ªâðîïè. Âîíà ìຠáàãàòîâ³êîâó ³ñòîð³þ. Ãóöóëè îáæèëè íàéâèùó ì³ñöåâ³ñòü Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò – äîâêîëà ×îðíîã³ðñüêîãî, ×èâ÷èíñüêîãî ³ Ãîðãàíñüêîãî ã³ðñüêèõ ìàñèâ³â, óçäîâæ âåðõ³â’ÿ ð³÷îê Ïðóò, ×åðåìîø, Òèñà ³ ïðèëåãë³ ñåëà Ðóìóí³¿. Íåïîâòîðíà ïðèðîäà ã³ð âäèõíóëà ñâîºìó íàðîäîâ³ âåëèêó òâîð÷ó ñèëó. Òîìó-òî òàê áàãàòî â íàøîìó êðà¿ ñàìîáóòí³õ, íåïåðåâåðøåíèõ ìóçèêàíò³â, ï³ñíÿð³â, à òàêîæ ìàéñòð³â ð³çíèõ âèä³â ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà. Òîæ òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà», çîðãàí³çóâàâøèñü ó 1990 ðîö³ çàäëÿ â³äðîäæåííÿ, ïðèìíîæåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ ³ äóõîâíî¿ ãóöóëüñüêî¿ êóëüòóðè, ì³ñöåâèõ òðàäèö³é ³ îáðÿä³â, çàïî÷àòêóâàëî ̳æíàðîäí³ ãóöóëüñüê³ ôåñòèâàë³, â ðàìêàõ ÿêèõ ïðîâîäÿòüñÿ òàêîæ íàóêîâî-ïðàêòè÷í³ êîíôåðåíö³¿, «êðóãë³ ñòîëè», ñèìïîç³óìè, çëüîòè îáäàðîâàíî¿ òâîð÷î¿ ìîëîä³ Ãóöóëüùèíè, ñïîðòèâí³ çàõîäè òîùî.

ÃÓÖÓËÜÙÈÍÀ «Òàì, äå ãîðè-×îðíîãîðè, çåëåí³ Êàðïàòè Æèâóòü ñèíè Óêðà¿íè – ãóöóëè çàâçÿò³. Äå ×åðåìîø, Ïðóò ³ Òèñà – âîäà ñòóäåíåíüêà ÏðèãîðòຠÃóöóëüùèíó Óêðà¿íà-íåíüêà». (²ç óìíó Ãóöóëüùèíè)

Ç ³ñòî𳿠ôåñòèâàë³â

² ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ â³äáóâñÿ 27 âåðåñíÿ 1991 ðîêó íà íåâåëèê³é ïîëîíèí³ Çàï³äîê, ÿêà çäàâíà áóëà ì³ñöåì óðî÷èñòèõ ç³áðàíü âåðõîâèíñüêèõ ãóöóë³â, ìàëà ïðèòÿãóþ÷ó äóõîâíó ñèëó, áî íàä íåþ íà 1221-ìåòðîâ³é âèñîò³ ñòî¿òü çàãàäêîâèé Ïèñàíèé Êàì³íü – ÿçè÷íèöüêå ñâÿòèëèùå íàøèõ ïðåäê³â. Òàì ç³áðàâñÿ ïåðøèé Ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü. Ôåñòèâàëü ðîçïî÷àâñÿ ç³ âñòàíîâëåííÿ ³ îñâÿ÷åííÿ õðåñòà, áî òàê çàâåäåíî â ãóöóë³â: êîæíó ñïðàâó ðîçïî÷àòè ç ìîëèòâîþ, ç Ãîñïîäí³ì áëàãîñëîâåííÿì. Óæå öåé ïåðøèé ôåñòèâàëü ï³äòâåðäèâ ñòàòóñ ì³æíàðîäíîãî, áî áðàëè â íüîìó ó÷àñòü ãóöóëè ç Ðóìóí³¿, à òàêîæ äåëåãàö³¿ ³ ãîñò³ ç Ïîëüù³, ͳìå÷÷èíè, Âåëèêîáðèòàí³¿, ÑØÀ òà ³íøèõ êðà¿í. ßê ïðè âèõîä³ íà ïîëîíèíó, òàê ³ íà öüîìó ñâÿò³ íàéá³ëüø øàíîâí³ ëþäè çàïàëèëè ôåñòèâàëüíó âàòðó, áî â³ðÿòü ãîðÿíè â ¿¿ íàäçâè÷àéíó ìàã³÷íó ñèëó, ÿêà ç³ãð³âຠñâî¿ì òåïëîì, îáåð³ãຠãóöóëüñüêèé ð³ä â³ä óñÿêèõ á³ê. Öåé Ôåñòèâàëü ïðîâåäåíî çà ³í³ö³àòèâîþ òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» òà â³ää³ëó êóëüòóðè Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó ïðè ï³äòðèìö³ îðãàí³â ì³ñöåâî¿ âëàäè, çîêðåìà Âåðõîâèíñüêîãî, Âèæíèöüêîãî òà Ðàõ³âñüêîãî ðàéîí³â, à òàêîæ äåÿêèõ êîëåêòèâ³â

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

52

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

³íøèõ ì³ñò ³ ðàéîí³â Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó. ² ñàìà ï³äãîòîâêà öüîãî êóëüòóðíî-ìèñòåöüêîãî çàõîäó áóëà íåïðîñòîþ. Öå áóâ ÷àñ, ÿê â³äîìî, íåâèçíà÷åíîñò³, íàñàìïåðåä, ó ïîë³òè÷íîìó àñïåêò³. Ôåñòèâàëü ïðîõîäèâ â óìîâàõ îïòèì³çìó ³ âñåíàðîäíîãî ïàòð³îòè÷íîãî ï³äíåñåííÿ, òàê ÿê â³äáóâàâñÿ îäðàçó æ ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. ³í ñòàâ ïî÷àòêîì äàëüøîãî ðîçâèòêó ôåñòèâàëüíîãî ðóõó, ÿê âàæëèâîãî çàñîáó íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî â³äðîäæåííÿ Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó âçàãàë³ òà â³äðîäæåííÿ ³ çáåðåæåííÿ òðàäèö³é ³ çâè÷à¿â ãóöóë³â çîêðåìà.

²² Ì ²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 27-29 ñåðïíÿ 1992 ðîêó ïðîõîäèâ ó ãîëîâíîìó ì³ñò³ Áóêîâèíñüêî¿ Ãóöóëüùèíè – Âèæíèö³. «Çàñï³âàéìî, äîáð³ ëþäè, ñëóõàéòå, Êàðïàòè, ùèðèì ñåðöåì òåáå ëþáèì, Ãóöóëüùèíîìàòè!» – çàêëèêàëî âñ³õ ãàñëî íàä ãîëîâíîþ ôåñòèâàëüíîþ òðèáóíîþ. Ôåñòèâàëü çíà÷íî ðîçøèðèâ êîëî ó÷àñíèê³â. Éîãî ãîñòÿìè áóëè ìèñòåöüê³ êîëåêòèâè ç Äí³ïðîïåòðîâñüêà ³ Êðèâîãî Ðîãó. Óñ³ºþ ôåñòèâàëüíîþ ïðîãðàìîþ áóëî ï³äòâåðäæåíî ïðàãíåííÿ ãóöóë³â ïðàöåþ ³ ï³ñíåþ çì³öíèòè ìîëîäó Óêðà¿íñüêó äåðæàâó. Áî â³ëüíèé äóõ îïðèøê³â, ѳ÷îâèõ ñòð³ëüö³â ³ âî¿í³â-ïîâñòàíö³â çàâæäè âñå-


ÔÅÑÒÈÂÀËÜÍÀ ëÿâ â³ðó ãóöóë³â ó íåâìèðóù³ñòü óêðà¿íñüêîãî êîðåíÿ, ó òå, ùî óêðà¿íñüêèé íàðîä îá’ºäíàºòüñÿ ³ ïîñòàíå ãîðäèì âåëåòíåì ó â³ëüíîìó êîë³ ð³âíîïðàâíèõ íàðîä³â ªâðîïè ³ ñâ³òó. «² ìè ðà䳺ìî ç òîãî, ùî âè ðîáèòå», – çàÿâèâ, âèñòóïàþ÷è íà ôåñòèâàë³, ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð Ñâ³òîâîãî êîíãðåñó â³ëüíèõ óêðà¿íö³â ï. Âàñèëü Âåðèãà ç Òîðîíòî. 1992 ð³ê áóâ ïàì’ÿòíèé ùå é òèì, ùî Ãóöóëüñüê³ òîâàðèñòâà, ÿê³ çîðãàí³çóâàëèñÿ ó á³ëüøîñò³ ðàéîí³â ðåã³îíó, ç³áðàëèñÿ 31 æîâòíÿ ó Âåðõîâèí³ íà ç’¿çä ³ ñòâîðèëè Âñåóêðà¿íñüêå îá’ºäíàíå òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà», íàä³ñëàëè çâåðíåííÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïðèéíÿòè Çàêîí ïðî Ñòàòóñ ã³ðñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â â Óêðà¿í³.

III Ì ²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ Ó 1993 ðîö³ ôåñòèâàëþ ïåðåäóâàâ, 1723 ñåðïíÿ, Ïåðøèé ñâ³òîâèé Êîíãðåñ ãóöóë³â, ÿêèé â³äáóâàâñÿ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó, ßðåì÷³, Âåðõîâèí³, Êîñîâ³ ³ Êîëîìè¿.  éîãî ðàìêàõ áóëî ïðîâåäåíî ì³æíàðîäíó íàóêîâî-ïðàêòè÷íó êîíôåðåíö³þ «Ãóöóëüùèíà: ïåðñïåêòèâè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ³ äóõîâíîãî ðîçâèòêó â íåçàëåæí³é Óêðà¿í³». Íà Êîíãðåñ³ áóëî ïðèéíÿòî ðÿä çâåðíåíü äî âëàäè ³ íàðîäó, ðåïðåçåíòîâàíî óìí Ãóöóëüùèíè. Áàæàþ÷è óñï³õ³â êîíãðåñîâ³, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êðàâ÷óê çàçíà÷èâ: «Ïåðåêîíàíèé, ùî âíåñîê ãóöóë³â ó çì³öíåííÿ äåðæàâè, çáàãà÷åííÿ ¿¿ êóëüòóðè íàäàë³ áóäå âàãîìèì». ² öå áóëî ï³äòâåðäæåíî íà ²²² ̳æíàðîäíîìó ãóöóëüñüêîìó ôåñòèâàë³, ÿêèé â³äáóâñÿ ó ì.Ðàõ³â 28-29 ñåðïíÿ öüîãî æ

ñòèõ ìóçèê Ñêàâñüêèõ ³ç Âîðîõòè. ³ä áîéê³â íà ôåñòèâàë³ ç óñï³õîì âèñòóïèâ íàðîäíèé àíñàìáëü ñàíàòîð³þ «Ïåðëèíà Ïðèêàðïàòòÿ» ì³ñòà Òðóñêàâåöü. Åñòàôåòó íàñòóïíîãî ôåñòèâàëþ ïðèéíÿâ Ïóòèëüñüêèé ðàéîí ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³.

ðîêó, à ïåðåä íèì – ñâÿòî íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Çàêàðïàòñüêî¿ Ãóöóëüùèíè ï³ä íàçâîþ «Ãóöóëüùèíî, ñâ³òêó òè íàø». Ðàõ³âùèíó ïðåäñòàâëÿëè íà ôåñòèâàë³ òàê³ äîáðå â³äîì³ äàëåêî çà ìåæàìè êðàþ õóäîæí³ êîëåêòèâè, ÿê ñàìîä³ÿëüí³ íàðîäí³ àíñàìáë³ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Ë³ñîðóá», «ßëèíêà», «Ãóöóëüùèíà», «Òèñà», «Êàðïàòè». Âïåðøå íà ôåñòèâàë³ âèñòóïèëè öåðêîâí³ õîðè äóõîâíî¿ ìóçèêè. Åñòàôåòó ïðèéíÿëè êîñ³â÷àíè, àëå ôåñòèâàëü íå çá³çóâàëè ïðîâåñòè.

IV ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 7-9 æîâòíÿ 1994 ðîêó â³äáóâñÿ ïîçà÷åðãîâî ó Âåðõîâèí³. Ôåñòèâàëü ïðîõîäèâ ïàðàëåëüíî ç îáëàñíèì çìàãàííÿì «Ãóöóëüñüê³ ³ãðè», ïðèóðî÷åíèìè â³äêðèòòþ â ñåëèù³ íîâîçáóäîâàíîãî ñòàä³îíó. Ó ïåðøèé äåíü ôåñòèâàëþ â³äáóâñÿ ÷åðãîâèé ç’¿çä Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàííÿ òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà». Ãîëîâíèì ãàñëîì, ï³ä ÿêèì ïðîõîäèëî ä³éñòâî, áóëè ñëîâà: «Òîæ âèõîäüòå, ëþäè, Òà ç êîæíî¿ õàòè, Íà ãóöóëüñüê³ ³ãðè, Íà âåñåëå ñâÿòî». Ôåñòèâàëü çàñâ³ä÷èâ çðîñëèé ìèñòåöüêèé ð³âåíü ñàìîä³ÿëüíèõ êîëåêòèâ³â. Âèñòóïèëî áàãàòî îðêåñòð³â íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â, çîêðåìà, «Ãóöóë³ÿ» ç Êîëîìè¿, âèêëàäà÷³â Áåðåãîìåòñüêî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè òà Ðàõ³âñüêîãî ë³ñîêîìá³íàòó. Ñåðåä òàíöþðèñò³â íàéâèùó ìàéñòåðí³ñòü ïðåäñòàâèëè àíñàìáë³ ç ñåëà ³ï÷å, Âàø³âåöüêà «×åðåìøèíà» òà Âåëèêîáè÷ê³âñüêà «ßëèíêà». Âèñîêå âèçíàííÿ çäîáóâ äåáþòàíò – äèòÿ÷èé ñ³ìåéíèé àíñàìáëü òðî¿-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

53

V Ì ²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 26-28 òðàâíÿ 1995 ðîêó àðåíîþ ñòàëà Ïóòèëà – áàòüê³âùèíà ãóöóëüñüêîãî Êîáçàðÿ – Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à. Öåé ôåñòèâàëü â³äð³çíÿâñÿ â³ä ïîïåðåäí³õ òèì, ùî ïðîâîäèâñÿ íàâåñí³ ³ çàâåðøàëüíèé éîãî äåíü áóâ ïîºäíàíèé ³ç òðàäèö³éíèì áóêîâèíñüêèì ñâÿòîì ïðîâîä³â òâàðèííèê³â íà ïîëîíèíè. Ñåðåä ïðèçåð³â æóð³ íàéá³ëüøå íàçâàëî ñàìîä³ÿëüíèõ àìàòîð³â ñàìå ç Ïóòèëüùèíè – öå íàðîäíèé êîëåêòèâ «Ãîðÿíêà», âîêàëüí³ àíñàìáë³ ðàéîííîãî Áóäèíêó êóëüòóðè ³ êèëèìîâî¿ ôàáðèêè, òðî¿ñò³ ìóçèêè áðàò³â Ïðèëèï÷àê³â òà ìóçè÷íî¿ øêîëè, àâòîðñüêà ï³ñíÿ À.ßê³â’þê ç Ðîçò³ê òà ÷èòåöü Â.Ãðèãîðÿê ç Äîâãîïîëÿ. Íàéâèùî¿ íàãîðîäè – ãðàí-ïð³ óäîñòî¿âñÿ àíñàìáëü ï³ñí³ ³ òàíöþ «×åðåìîø» òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ³ç ì.Ëüâîâà. Ïîñòàâèâøè âèñòàâó çà îäíîéìåííèì òâîðîì Þ.Ôåäüêîâè÷à «Çàïå÷àòàíèé äâ³ðíèê», Âèæíèöüêèé ñàìîä³ÿëüíèé íàðîäíèé òåàòð ùå ðàç äîâ³â ñâîþ ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü, ìàéñòåðí³ñòü ³ ÷åòâåðòèé ðàç ñòàâ ëàóðåàòîì ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàë³â. Ïåðåäàþ÷è ÿðåì÷àíöÿì ôåñòèâàëüíó åñòàôåòó, ïóòèëü÷àíè âðó÷èëè ³ òðàäèö³éí³ ãóöóëüñüê³ àòðèáóòè - áåñàãè ³ áåðáåíèöþ, áî, çà çâè÷àºì ãóöóëüñüêèì, ãîñòåé íå â³äïóñêàþòü ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè, à äàðóþòü ãîñòèíö³. VI ̲ÆÍÀÐÎÄÈÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 13-15 âåðåñíÿ 1996 ðîêó çíîâó îçâàëèñÿ òðåìá³òè ³ ñîíöå äèâèëîñÿ ç íåáåñ, ãóöóë³â ³ç óñüîãî ñâ³òó ßðåì÷å ñêëèêàëî íà Êîíãðåñ. Ó ðàìêàõ Äðóãîãî Ãóöóëüñüêîãî Êîíãðåñó ïðîõîäèëè: ç’¿çä ãóöóëüñüêèõ òî-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


âàðèñòâ Óêðà¿íè ³ ä³àñïîðè, ì³æíàðîäíà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ íà òåìó: «Åêîëîã³÷í³ ïåðåäóìîâè ðîçâèòêó ðåêðåàö³¿ íà Ãóöóëüùèí³», òåîðåòè÷íèé ³ ìåòîäîëîã³÷íèé ñåì³íàð (ïðîõîäèâ ó Êîñîâ³) íà òåìó: «Ãóöóëüùèíîçíàâñòâî, ÿê ðîçä³ë íàóêè òà íàâ÷àëüíèé ïðåäìåò». Íà ç’¿çä³ áðàëè ó÷àñòü ãóöóëüñüê³ äåëåãàö³¿ ç-çà êîðäîíó – ÷ëåíè òîâàðèñòâà «Ãóöóëè» ç Ñèã³òñüêî¿ îêðóãè Ðóìóí³¿ òà Êîíôåðåíö³¿ Ãóöóëüñüêèõ òîâàðèñòâ Àìåðèêè ³ Êàíàäè, à òàêîæ ³ç Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. Ïðè â³äêðèòò³ öèõ ôåñòèâàëüíèõ ä³éñòâ â³òàëüíó òåàòðàë³çîâàíó ïðîãðàìó ïðåäñòàâèâ Ãóöóëüñüêèé àíñàìáëü ï³ñí³ ³ òàíöþ ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, ÿêèé äàâ çàðÿä íàòõíåííÿ äëÿ ñàìîä³ÿëüíèõ âèêîíàâö³â. Ôåñòèâàëü ó ßðåì÷å ùå ðàç çàñâ³ä÷èâ íåâè÷åðïí³ñòü ³ áàãàòñòâî ãóöóëüñüêî¿ äóõîâíî¿ êóëüòóðè, ñàìîáóòíüî¿ òâîð÷îñò³ ìàéñòð³â ð³çíèõ âèä³â ðåìåñåë. Ôåñòèâàëü äîïîâíèâñÿ ùå îäíèì æàíðîì ôîòî-ê³íîâ³äåî ³ ïåðåìîæöåì âèéøëà íàðîäíà ê³íîñòóä³ÿ «Âåðõîâèíà» ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà.

VII ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 26-28 âåðåñíÿ 1997 ðîêó ïðèéìàëà Ðàõ³âùèíà. ³í áóâ ïîâ’ÿçàíèé ³ç ñâÿòêóâàííÿì 550-ð³÷÷ÿ ïåðøî¿ ïèñüìîâî¿ çãàäêè ïðî Ðàõ³â.

Çîëîòîêîñà ³ ùåäðà îñ³íü Íàêðèëà ñâ³é ñâÿòêîâèé ñò³ë, Äî òåáå, Ðàõîâå, ç³éøëèñÿ ãîñò³ Ç óñ³õ ãóöóëüñüêèõ ì³ñò ³ ñ³ë. Çà òåáå ìîëèòüñÿ Ãîâåðëà ² ïðîñèòü â Áîãà äîâãèõ ë³ò. Òî õàé ìîëîä³ñòü òâîÿ íå ìåðêíå, Áóäü ñëàâåí íà âåñü ñâ³ò. Ö³ ñëîâà ³ þâ³ëåéíà íàñòðîºí³ñòü áóëè â³ä÷óòí³ â óñ³õ ôåñòèâàëüíèõ ä³éñòâàõ. À ïîðÿä ³ç ñóòî ôåñòèâàëüíîþ ïðîãðàìîþ òóò ïðîâîäèëèñü äâ³ ì³æíàðîäí³ íàóêîâîïðàêòè÷í³ êîíôåðåíö³¿ íà òåìè: «Åíåðã³ÿÑåðåäîâèùå-Åêîíîì³êà» òà «Ì³æíàðîäí³ àñïåêòè çáåðåæåííÿ á³îëîã³÷íîãî ð³çíîìàí³òòÿ Êàðïàò». À òàêîæ àêòèâíî ä³ÿâ ïåðøèé ̳æíàðîäíèé ãóöóëüñüêèé ÿðìàðîê «Åêñïî-Ðàõ³â-97». Äî þâ³ëåþ ì³ñòà ³ ôåñòèâàëþ âèéøëî ÷èìàëî ö³êàâèõ âèäàíü, îñîáëèâî ãàðíèé, äîáðå îôîðìëåíèé òà ³ëþñòðîâàíèé àëüáîì-ïóò³âíèê «Ðàõ³â – ì³ñòî â ãåîãðàô³÷íîìó öåíòð³ ªâðîïè». Îñíîâí³ ä³éñòâà ³ çàêëþ÷íèé ãàëà-êîíöåðò ëàóðåàò³â ³ ïåðåìîæö³â ôåñòèâàëþ ïðîõîäèëè íà ñöåí³ àìô³òåàòðó â óðî÷èù³ Áóðêóò, ç ÿêîãî â³äêðèâàºòüñÿ ÷óäîâà ïàíîðàìà íà öå ãóöóëüñüêå ì³ñòî òà ÷îðíîã³ðñüê³ êðàºâèäè.

VIII ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 29-30 ñåðïíÿ 1998 ðîêó íàä Êîñîâîì ëóíàëè ãóöóëüñüê³ ìåëî䳿, æàðòè, ñï³âàëè äîðîñë³ ³ ìàë³, ó çàïàëüíèõ òàíöÿõ âèðóâàëà ìîëîäà Ãóöóëüùèíà – ì³ñòî íàä áèñòðîïëèííîþ Ðèáíèöåþ ïðèéìàëî ãîñòåé òà ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ, ÿêèé óçÿâ ñâ³é çà÷èí á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà ²âàíîâ³ Ôðàíêó. «Ìè ùèðî ðàä³ ïðèéìàòè ôåñòèâàëü ó ñåðö³ Ãóöóëüùèíè, – íàãîëîñèâ ó çâåðíåíí³ äî áàãàòî÷èñåëüíî¿ ôåñòèâàëüíî¿ ãðîìàäè ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Äìèòðî Ãëàäóíÿê, – ó êðàþ, ùî çäàâíà â³äîìèé ñâî¿ì ìèñòåöòâîì, ÿêå çàïî÷àòêóâàëè ñëàâí³ äèíàñò³¿ Øêð³áëÿê³â, Êîðïàíþê³â, à íèí³ ïðîäîâæóþòü ñîòí³ òàëàíîâèòèõ ¿õ ïîñë³äîâíèê³â».

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

54

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

², ä³éñíî, ïîïðè âèñîêèé ð³âåíü âèêîíàâö³â ó ð³çíèõ æàíðàõ, Êîñ³âñüêèé ôåñòèâàëü â³äçíà÷èâñÿ íåáóâàëî âåëèêîþ ó÷àñòþ â íüîìó ìàéñòð³â ð³çíèõ âèä³â ðåìåñåë. Ñåðåä ìèñòåöüêèõ ñàìîä³ÿëüíèõ êîëåêòèâ³â æóð³ ³ ãëÿäàöüêà àóäèòîð³ÿ íàéá³ëüøå îö³íèëà ³ â³ääàëà ãðàí-ïð³ àìàòîðñüêîìó íàðîäíîìó àíñàìáëþ òàíöþ «Ñìåðå÷èíà» Âèæíèöüêîãî áóäèíêó êóëüòóðè. Öåé ôåñòèâàëü çàïàì’ÿòàâñÿ ³ âäàëî îðãàí³çîâàíèìè çìàãàííÿìè, çàáàâàìè «Ãóöóëüñüê³ ìîöàêè». Ó ðàìêàõ Ãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ ïðîâîäèâñÿ é «êðóãëèé ñò³ë» Êîñ³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ Ñîþçó óêðà¿íîê Óêðà¿íè íà òåìó: «Ç ³ñòî𳿠æ³íî÷îãî ðóõó íà Ãàëè÷èí³». Ãîñòåþ «êðóãëîãî ñòîëó» áóëà äðóæèíà ïîåòàï³ñíÿðà Þ.Ëóöåíêà. Ìîÿ â÷èòåëüêà Í.Êèáè÷ ï³äãîòóâàëà âèñòóï: «Î.Êîáèëÿíñüêà – îðãàí³çàòîð æ³íî÷îãî ðóõó íà Áóêîâèí³».

IX ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 11-12 âåðåñíÿ 1999 ðîêó ïðîõîäèâ ó Íàäâ³ðí³é. ³í â³äáóâñÿ óæå âäåâ’ÿòå, àëå âïåðøå ó öüîìó âåëèêîìó ãóöóëüñüêîìó ñâÿò³ óçÿâ ó÷àñòü Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà, ÿêîãî ùèðî â³òàëè äåê³ëüêà äåñÿòê³â òèñÿ÷ ãîñïîäàð³â ì³ñòà ³ ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ. Â³ä ¿õ ³ìåí³ âåäó÷èé ïðîãîëîñèâ: «Øàíîâíèé Ëåîí³äå Äàíèëîâè÷ó! Âñÿ ãóöóëüñüêà ãðîìàäà óêë³ííî ïðîñèòü Âàñ ñòàòè ïî÷åñíèì ÷ëåíîì Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà». Ïðèéìàºìî Âàñ äî ñ³ì’¿ ãóöóëüñüêèõ âàòàã³â. Ïðèéì³òü â³ä óñüîãî çàãîíó ãóöóë³â áàðâèñòó òàéñòðó, ó ÿê³é º âñå äëÿ âàòàãà. Ñàðäàê, ÿêèé âàñ çàâæäè ç³ãð³º. Öåé òîï³ðåöü - òî áóëàâà âàòàãà, ñèìâîë ìóæíîñò³ é ìîö³, à êðåñàíÿ, òî ñèìâîë ãóöóëüñüêî¿ êðàñè ³ â³÷íî¿ ìîëîäîñò³». Ó ïðîìîâ³ Ëåîí³ä Êó÷ìà, çâåðòàþ÷èñü äî âèêîíàâ÷èõ îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», íàãîëîøóâàâ íà ïîñòóïàëüíîìó, åêîíîì³÷íîìó, ñîö³àëüíîìó, òóðèñòñüêî-ðåêðåàö³éíîìó ðîçâèòêó ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè. Ìèñòåöüêà ïðîãðàìà ôåñòèâàëþ áóëà


íàïðî÷óä áàãàòîþ. Ãðàí-ïð³ îòðèìàâ îðêåñòð íàðîäíî¿ ìóçèêè Êîñ³âñüêî¿ øêîëè ìèñòåöòâ. Ñåðåä ôîëüêëîðíèõ êîëåêòèâ³â çâàííÿ ëàóðåàòà áóâ óäîñòîºíèé ó÷í³âñüêèé àíñàìáëü ç ãóöóëüñüêîãî ñåëà Áèñòðà Ìàðàìóðåøñüêîãî ïîâ³òó Ðóìóí³¿. Ñåðåä ìàéñòð³â äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà ïåðåìîæöåì ñòàâ âåðõîâèíñüêèé ð³çüáÿð Ðîìàí Áîðòåé÷óê.

X Ì ²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 22-24 âåðåñíÿ 2000 ðîêó X ̳æíàðîäíèé Ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü â³äáóâñÿ â Êîëîìè¿ ³ ïîºäíàâñÿ ç ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íèì ôåñòèâàëåì «Êîëîìèéêà», ÿêèé òðàäèö³éíî ïðîâîäèòüñÿ íà Êîëîìèéùèí³. Ó ôåñòèâàë³ âçÿâ ó÷àñòü Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà, ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàí Ïëþù, ³íø³ êåð³âíèêè äåðæàâè, ãîëîâè îáëàñíèõ òà ðàéîííèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é ³ ðàéîííèõ ðàä Ãóöóëüùèíè. ϳä ÷àñ ôåñòèâàëþ â³äáóâñÿ ïðîöåñ â³äðîäæåííÿ ñ³ìåéíî¿ îáðÿäîâîñò³, çîêðåìà, ãóöóëüñüêîãî òðàäèö³éíîãî âåñ³ëëÿ, ÿê³ ïîäåêóäè ïî÷àëè âòðà÷àòè ñâî¿ àâòåíòè÷í³ ðèñè ³ íàáóâàòè çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó. Ñàìå â Êîëîìè¿ âåñ³ëüíèìè ãîñòÿìè ìîëîäèõ, ùî âñòóïàëè â òîé äåíü ó øëþá, áóëè òàêîæ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë.Êó÷ìà ³ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ².Ïëþø, ÿê³, çà ãóöóëüñüêèì çâè÷àºì, êíÿçþ ³ êíÿãèí³ ïîäàðóâàëè «íà êàëà÷» (òàê íà Ãóöóëüùèí³ íàçèâàþòü ïîäàðóíîê, ç ÿêèì ïðèõîäÿòü íà âåñ³ëëÿ ³ îáäàðîâóþòü ìîëîäèõ) ïàðó êîíåé. XI ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 7-9 âåðåñíÿ 2001 ðîêó â³äáóâñÿ ó Âåðõîâèí³. Öåé ôåñòèâàëü âèãëÿäàâ ñêðîìí³øå ó ïîð³âíÿíí³ ç ïîìïåçí³ñòþ äâîõ ïîïåðåäí³õ, äå ãîñòþâàâ Ïðåçèäåíò Ë.Êó÷ìà, çàòå áóâ çíà÷íî äåìîêðàòè÷í³øèì ³ ðîçêóò³øèì, ç ïðàâäèâèì â³äò³íêîì ùàñëèâî¿ ðîäèííî¿ óðî÷èñòîñò³. Âåðõîâèíà íå íàäòî ïåðåéìàëàñÿ çâåäåííÿì öåìåíòíèõ äîð³æîê òà àñ-

ôàëüòóâàííÿì ð³çíèõ äîð³æíîñòåé. Êàðïàòñüê³ ïëà¿ íå ïîòðåáóþòü çàì³ííèêà. Âîíè ïðèðîäíî ³ íåâèìóøåíî ïðèâîäèëè ãîñòåé ç óñüîãî ñâ³òó äî Âåðõîâèíè äóõó, äå ÷åðïàëè ñèëó íàø³ âåëåòí³, òàê³ ÿê ²âàí Ôðàíêî òà Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé. 7 âåðåñíÿ â Êðèâîð³âí³ â³äáóëîñÿ ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêå ñâÿòî «Êðèâîð³âíÿ2001» òà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ «Ãóöóëüùèíà â ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó, êóëüòóðíî-íàö³îíàëüíîìó æèòò³ Óêðà¿íè». Òàêîæ ó Âåðõîâèí³ áóëî ïðîâåäåíî ̳æíàðîäíó íàóêîâî-ïðàêòè÷íó êîíôåðåíö³þ «Ïðîáëåìè â³äðîäæåííÿ òà ðîçâèòêó ìàòåð³àëüíî¿ ³ äóõîâíî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â». Íà XI ̳æíàðîäíèé ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü âåñ³ëüíèìè ãîñòÿìè ìîëîäèõ, ùî âñòóïàëè òîãî äíÿ â øëþá, êð³ì ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ, áóëè ãîëîâè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ òà îáëàñíî¿ ðàäè Ì.Âèøèâàíîê ³ Ç.Ìèòíèê.

XII ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 27-29 âåðåñíÿ 2002 ðîêó ïðîõîäèâ ó Êîñîâ³. Âëó÷íî ñêàçàâ ïðî ñâÿòî â Êîñîâ³ – ìèñòåöüêîìó öåíòð³ Ãóöóëüùèíè, âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé ïîåò ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ Äìèòðî Ïàâëè÷êî êîðåñïîíäåíòîâ³ Óêðà¿íñüêîãî ðàä³î: «Äîáðå, ùî ãóöóëè ïîêàçóþòü ñåáå íà ñâ³ò, òàêèì ñïîñîáîì ºäíàºòüñÿ Çàõ³ä ³ Ñõ³ä Óêðà¿íè, òóã³øå çàâ’ÿçóþòüñÿ ñóñ³äñüê³ âóçëè ç Ïîëüùåþ, Ðóìóí³ºþ, Ìîëäîâîþ,

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

55

çì³öíþºòüñÿ âåëèêà Óêðà¿íñüêà äåðæàâà». Êîñ³âñüêà çåìëÿ âèêîëèñàëà ê³ëüêà ëàóðåàò³â Íàö³îíàëüíî¿ Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðå쳿. Ñåðåä íèõ ïèñüìåííèêè: Äìèòðî Ïàâëè÷êî, Òàðàñ Ìåëüíè÷óê, ë³òåðàòóðîçíàâåöü Ôåä³ð Ïîãðåáåííèê, îïåðíà ñï³âà÷êà Ìàð³ÿ Ñòåô’þê, âèøèâàëüíèöÿ Ãàííà Âàñèëü÷èê, à ùå ö³ëà ïëåÿäà ì³ñöåâèõ ìàéñòð³â ñëîâà, äîñë³äíèê³â ³ êðàºçíàâö³â. ßê ãàðíî ïðî Ãóöóëüùèíó ñêàçàâ ó â³ðø³ «Òàêà Ãóöóëüùèíà» Òàðàñ Ìåëüíè÷óê: Òàêà Ãóöóëüùèíà! Âñå ñï³âà: Ïðî âîëþ – ïòàõà, ïðî êîñó – òðàâà, Ïðî ãîðå ìàòåð³ – ìàëüîâàíà òðåìá³òà, Ïðî ÷îðíîãî äæìåëÿ – ÷åðåìõà á³ëà. Ãóöóëêà äðåâíÿ æóðíèìè ãóáàìè Ñï³âà ïðî Äîâáóøà ³ ÷åðâîíó éîãî áàðäó. Ñòðóìîê-äæèґóí – ïðî ìîðå ñèâå, Áàðâ³íêó ñèíü – ïðî æîâòü îñ³ííþ. ³òðè – ïðî ïîëîíèíó, í³÷ – ïðî äíèíó, À êîæíå ñåðöå – ïðî Âêðà¿íó.

Õ²²² ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ Ãóöóëüñüêå êðåäî – âîëþ ³ êðàñó. Âåëèê³ ïðåäêè â ñïàäîê â³ääàëè íàì, Ùîá ìè íåñëè éîãî âèñîêó ñóòü ² äàðóâàëè ãîðàì ³ äîëèíàì. Ó ðóøíèêàõ, â ïåðåêëèêàõ òðåìá³ò, Ó ïèñàíêàõ, øî òàê ìèëóþòü äóøó, ³äáèâñÿ çðèìî âåñü ãóöóëüñüêèé ñâ³ò. ßê ó ïðîçîðèõ ïëåñàõ ×åðåìîøó. 29-31 ñåðïíÿ 2003 ðîêó ñòîëèöåþ Ãóöóëüùèíè ñòàëà ÷àð³âíà Âèæíèöÿ. Òðè äí³ Âèæíè÷÷èíîþ êðîêóâàâ Õ²² ̳æíàðîäíèé Ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü. Âåñåëêîâèìè áàðâàìè ñÿÿëè ñàìîáóòí³ âèðîáè ìàéñòð³â ç óñ³õ êóòî÷ê³â Ãóöóëüùèíè. Íàðîäíå ìèñ-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


òåöòâî ïîñòàëî â óñ³é ñâî¿é âåëè÷³ ³ êðàñ³. ªäíàëèñÿ ãóöóëè â ï³ñí³, ñëîâ³, òàíö³. ªäíàëàñÿ, áðàòàëàñÿ âåëèêà ãóöóëüñüêà ðîäèíà. Ãàðí³ ïî-ë³òíüîìó ñïåêîòí³ äí³ âèëèëèñü ó ñïðàâæíº ñâÿòî ãóöóëüñüêî¿ ñï³âàíêè, ãóìîðó, ìóçèêè ³ òàíöþ. Òàêîãî ðîçìàþ òàëàíò³â íå ïàì’ÿòàþòü âîðîòà â Êàðïàòè (òàê íàçèâàþòü Âèæíèöþ). Ñòàä³îí «×åðåìîø», çàëèòèé ùåäðèì ñîíå÷êîì, çóñòð³â óñ³õ õë³áîì-ñ³ëëþ íà âèøèòîìó ðóøíèêó, çàïðîøåííÿì ãîëîâè ðàéîííîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ï. Âàñèëÿ Ìàð÷óêà (ґàçäè ôåñòèâàëþ) òà ²ííè Áàðè÷åâî¿ (éîãî ãîñïîäèí³). ³äêðèâàþ÷è ôåñòèâàëüíå ä³éñòâî, ï.Âàñèëü Ìàð÷óê ïðèãàäàâ âèñë³â ïðî íàøó Âèæíèöþ ²âàíà Ôðàíêà, ÿêèé, ¿¿ â³äâ³äàâøè, ñêàçàâ: «Ïðî Âèæíèöþ, ïåâíå, íå êîæíèé ÷óâàâ, À Âèæíèöÿ – òî íå äóðíèöÿ!  êóò³ ò³ì «ãóöóëüñüêèé êîðîëü» ïàíóâàâ, Ïðåñëàâíèé Ëóê’ÿí Êîáèëèöÿ». Ó ôåñòèâàëüíèõ çàõîäàõ âçÿëè ó÷àñòü ³ âèñòóïèëè, îêð³ì ïðåäñòàâíèê³â Ãóöóëüùèíè: ïî÷åñíèé ãîëîâà òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» ó Âåëèêîáðèòàí³¿ Àíò³í ßñåëüñüêèé; äèðåêòîð Գ볿 «Ãóöóëüùèíà» Íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà Ïåòðî Øêð³áëÿê; ðàäíèê ì³í³ñòðà êóëüòóðè Ðóìóí³¿ ï.ßðîñëàâà Êîëîòèëî; ïðîâ³äíèé ñïåö³àë³ñò óïðàâë³ííÿ ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Óêðà¿íè Íàä³ÿ Äàâèäîâà.  ðàìêàõ ôåñòèâàëþ ïðîâåäåíà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ íà àêòóàëüíó òåìó «Ð³êè ³ ã³ðñüêå æèòòÿ». Ïðèáóâ íà ôåñòèâàëü ñèí Âèæíè÷÷èíè, ÿêèé º â³äîìèì õóäîæíèêîì ³ ïðîæèâຠâ Ïàðèæ³, Òåì³ñòîêëü ³ðñòà. Ó 2004 ðîö³ éîìó âèïîâíèëîñü 80 ðîê³â. Òîìó íà éîãî ÷åñòü ó Âèæíèöüê³é õóäîæí³é øêîë³ îáëàäíàíî êëàñìóçåé õóäîæíèêà, à ï³ä ÷àñ ôåñòèâàëþ â ñ.²ñïàñ â³äêðèòî ³ìåííó äîøêó íà áóäèíêó, äå â³í íàðîäèâñÿ ³ æèâ ó ìîëîä³ ðîêè.

XIV ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 6-8 ñåðïíÿ 2004 ðîêó â ã³ðñüêîìó êó-

òî÷êó Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò – â³÷íî ñìàðàãäîâ³é Ïóòèëüùèí³, ðîäèíí³é çåìë³ áóêîâèíñüêîãî ñîëîâ³ÿ Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à, ëåãåíäàðíîãî áóíòàðÿ Ëóê’��íà Êîáèëèö³, çíàìåíèòî¿ ìàéñòðèí³ âèøèâàëüíèö³ ç³ ñâ³òîâèì ³ìåíåì Êñåí³¿ Êîëîòèëî ç³áðàëàñÿ ÷èñåëüíà ãóöóëüñüêà ãðîìàäà íà ñâîº ÷åðãîâå òðàäèö³éíå ñâÿòî – XIV ̳æíàðîäíèé ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü. Çà òðàäèö³ºþ, 6 ñåðïíÿ â³äáóâàëàñÿ ̳æíàðîäíà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ íà òåìó: «Çáåðåæåííÿ ðåã³îíàëüíî¿ ñàìîáóòíîñò³ Ãóöóëüùèíè â ñó÷àñíèõ óìîâàõ: ñòàí, ïðîáëåìè òà ïåðñïåêòèâè». Ñàì ôåñòèâàëü áóâ îñîáëèâèé òèì, ³, íàñàìïåðåä, äëÿ ïóòèëü÷àí, ùî ïðîâîäèâñÿ ó äí³ â³äçíà÷åííÿ 170-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ êðàÿíèíà – ïèñüìåííèêà, ïîåòà, â³äîìîãî ãðîìàäÿíñüêîãî ä³ÿ÷à Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à, ÿêîìó ñïîðóäèëè ³ â³äêðèëè íà öåíòðàëüí³é ïëîù³ ñåëèùà ïàì’ÿòíèê. Âåëè÷àâî ãðàþòü òðåìá³òè, ñïàäຠïîëîòíèùå – ³ ïåðåä ó÷àñíèêàìè ôåñòèâàëþ ïîñòàâ Þð³é Ôåäüêîâè÷ ó ãóöóëüñüêîìó ñòðî¿, ³ç ñàðäàêîì íà ïëå÷àõ, ùî ï³äòâåðäæóº éîãî ëþáîâ äî âñüîãî ð³äíîãî, ãóöóëüñüêîãî ³ ùî â³äîáðàæåíî â éîãî â³ðø³ «Ì³é ñàðäàê». ß æ áî òåáå íå çâåðæóñÿ, Ðóñüêèé ì³é ñàðäà÷å! Òåïåð àæ ÿ çàñï³âàþ, Òåïåð àæ çàïëà÷ó. Áî ìàþ ñÿ â øî óòåðòè: Øèðî곿 ïîëè. Íå ñêèíó òÿ, ì³é ñàðäà÷å, ͳêîëè, í³êîëè!

XV ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 2-4 âåðåñíÿ 2005 ðîêó â³äáóâñÿ â ì³ñò³ Ðàõ³â. Öå êðàé ñìàðàãäîâèõ ë³ñ³â, ùî íàâ³âàþòü ñïîê³é ³ òèøó, çö³ëþþòü ï’ÿíêèìè àðîìàòàìè. Öå êðàé äçâ³íêèõ ïîò³÷ê³â ³ ñòð³ìêèõ ð³ê, ùî âèáëèñêóþòü, íåìîâ êîøòîâí³ ïåðëè. Öå òàêîæ ïðèâ³òí³ ëþäè – çàêàðïàòñüê³ ãóöóëè, ÿê³ æèâóòü ó ãàðìîí³¿ ç íàâêîëèøí³ì ñåðåäîâèùåì ñïîêîíâ³ê³â ³ äîíèí³ áóäóþòü,

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

56

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

òâîðÿòü æèòòÿ â óñ³é éîãî êðàñ³, çáåð³ãàþòü ñâî¿ ñàìîáóòí³ çâè÷à¿, òðàäèö³¿, îáðÿäè, êóëüòóðó. Ñàìå êóëüòóðíèì íàäáàííÿì ñòàâ ÷åðãîâèé Ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü, ÿêèé ïðîõîäèâ óæå âòðåòº â Ðàõîâ³. Ó ðàìêàõ ôåñòèâàëþ 2 âåðåñíÿ áóëà ïðîâåäåíà ̳æíàðîäíà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ «Åêîëîã³÷í³ òà ñîö³àëüíîåêîíîì³÷í³ àñïåêòè çáåðåæåííÿ åòíîêóëüòóðíî¿ òà ³ñòîðè÷íî¿ ñïàäùèíè Êàðïàò». Îêð³ì êîíôåðåíö³¿, â öåé æå äåíü â àêòîâîìó çàë³ Ðàõ³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³äáóâñÿ øîñòèé ç’¿çä Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàíîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà». Íà ç’¿çä³ çàòâåðäæåíî íîâèé ãðàô³ê ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàë³â íà íàñòóïí³ ðîêè: 2006 – Êîëîìèÿ; 2007 – ßðåì÷å; 2008 – Âèæíèöÿ; 2009 – Âåðõîâèíà; 2010 – Ïóòèëà; 2011 – Êîñ³â; 2012 – Ðàõ³â; 2013 – Íàäâ³ðíà.

XVI ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ 25-27 ñåðïíÿ 2006 ðîêó Êîëîìèéùèíà áóëà îñîáëèâî ñâÿòîøíà, òàê ÿê òàì ïðîõîäèâ XVI ̳æíàðîäíèé ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü. Ðîçïî÷àâñÿ â³í 25 ñåðïíÿ â³äêðèòòÿì ìåìîð³àëüíî¿ äîøêè ²âàíîâ³ Ôðàíêó íà ñò³í³ Êîëîìèéñüêîãî ìåäè÷íîãî êîëåäæó, ÿêèé íîñèòü ³ì’ÿ Êàìåíÿðà. Òóò æå é â³äáóëàñÿ þâ³ëåéíà íàóêîâîïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ, ïðèóðî÷åíà 150ð³÷÷þ ç äíÿ íàðîäæåííÿ ïèñüìåííèêà. Îñíîâí³ ôåñòèâàëüí³ ä³éñòâà â³äáóëèñÿ â ñóáîòó, 26 ñåðïíÿ, ³ âñ³ äîðîãè âåëè â Ïå÷åí³æèí, äî íàñåëåíîãî ïóíêòó, äå íàðîäèâñÿ Îëåêñà Äîâáóø. Íå äèâëÿ÷èñü íà ïðèìõè ïîãîäè, ãóöóëè âïðîäîâæ äâîõ äí³â òàíöþâàëè, ñï³âàëè, ãðàëè. Ó êîíöåðòíèõ âèñòóïàõ: ôîëüêëîðí³ êîëåêòèâè ç Ðóìóí³¿, Âèæíèöüêîãî, Ïóòèëüñüêîãî, Ðàõ³âñüêîãî, Êîñ³âñüêîãî, Íàäâ³ðíÿíñüêîãî, Âåðõîâèíñüêîãî ³ Êîëîìèéñüêîãî ðàéîí³â òà ç ì³ñòà ßðåì÷å. XVII ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ßðåì÷å 27-29 ëèïíÿ 2007 ðîêó âäðóãå


ïðèéìàëî ôåñòèâàëüíó åñòàôåòó. 27 ëèïíÿ â³äáóëàñÿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ íà òåìó: «Åòíîêóëüòóðíà òà ïðèðîäíà ñïàäùèíà ì³ñöåâèõ ãðîìàä, ÿê ñêëàäîâ³ ÷àñòèíè ðîçâèòêó òóðèñòè÷íî-ðåêðåàö³éíîãî ïîòåíö³àëó Êàðïàòñüêîãî êðàþ». 28 ëèïíÿ íà ñòàä³îí³ ä³éñòâî ðîçïî÷àëîñü ³ç ïðèâ³òàëüíî¿ â³çèò³âêè ôåñòèâàëþ ó âèêîíàíí³ ì³ñöåâèõ ñàìîä³ÿëüíèõ àìàòîð³â, à ïîò³ì áóëî ïðåäñòàâëåíî íîìåðè – âèñòóïè â³ä óñ³õ êîëåêòèâ³â Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó. Îñîáëèâî ïàì’ÿòíèì áóâ äëÿ âñ³õ ó÷àñíèê³â ³ ãîñòåé ôåñòèâàëþ çàêëþ÷íèé äåíü 29 ëèïíÿ 2007 ðîêó, íà ôåñòèâàë³ áóâ ïðèñóòí³é Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð Þùåíêî ðàçîì ³ç ðîäèíîþ. ϳä ÷àñ ïåðåäà÷³ ÿðåì÷àíöÿìè åñòàôåòè ôåñòèâàëþ Âèæíèöüêîìó ðàéîíó ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð Þùåíêî ïðèâ³òàâ óñ³õ ïðèñóòí³õ ³ç ôåñòèâàëåì, ³ç 220-òèì þâ³ëåºì ì³ñòà ßðåì÷å. Ïðåçèäåíò ïîäÿêóâàâ óñ³ì ñïîäâèæíèêàì

çáåðåæåííÿ ãóöóëüñüêî¿ ñïàäùèíè, ÿêà º îêðàñîþ Óêðà¿íè. Òóò æå îãîëîñèâ ñâ³é Óêàç ³ âðó÷èâ ì³ñüêîìó ãîëîâ³ ßðåì÷å Ìèêîë³ Ïàë³é÷óêó îðäåí Óêðà¿íè «Çà çàñëóãè». Ó ïðèñóòíîñò³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà Þùåíêà îô³ö³éíà äåëåãàö³ÿ Âèæíèöüêîãî ðàéîíó â ñêëàä³ Ìèêîëè Ìàëÿð÷óêà – ãîëîâè Âèæíèöüêî¿ ÐÄÀ, ²âàíà Áîéêà – çàñòóïíèêà ãîëîâè Âèæíèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè, Âàñèëÿ Ìàð÷óêà – ãîëîâè Âèæíèöüêîãî ðàéîííîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», Îëåíè Áóéâ³äò – íà÷àëüíèêà â³ää³ëó êóëüòóðè Âèæíèöüêî¿ ÐÄÀ ïðèéíÿëà åñòàôåòó ôåñòèâàëþ, àëå â 2008 ðîö³, ÷åðåç âåëèêó ëèïíåâó ïîâ³íü, ÿêà çàâäàëè âåëèêî¿ øêîäè, íå çìîãëè éîãî ïðîâåñòè. XVIII Ì ²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ âòðåòº ïðèéìàëà Âèæíèöÿ 29-30 ñåðïíÿ 2009 ðîêó. Äåâ³ç ôåñòèâàëþ «Áóäüìî ìîöí³, òðèìàéìîñÿ êóïè, áî ìè, á³ãìå, òîãî âàðò³». Îñíîâí³ çàâäàííÿ ôåñòèâàëþ: - çáåðåæåííÿ òðàäèö³é ãóöóëüñüêîãî ðîäó, àâòåíòè÷íîñò³ ï³ñí³, ìóçèêè, òàíöþ, îáðÿä³â, òåàòðàëüíèõ ä³éñòâ; - ïðîïàãàíäà äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà Áóêîâèíñüêî¿, Ãàëèöüêî¿ ³ Çàêàðïàòñüêî¿ Ãóöóëüùèíè; - çáåðåæåííÿ ïîêîë³íü ãóöóë³â â Óêðà¿í³ ³ çà ¿¿ êîðäîíàìè; - çàëó÷åííÿ ìîëîäèõ ãóöóë³â äî ï³äòðèìêè àâòåíòè÷íî¿ ãóöóëüñüêî¿ êóëüòóðè; - âèð³øåííÿ ïðîáëåìè ðîçâèòêó Áóêîâèíñüêîãî ³ Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îí³â íà äåðæàâíîìó ð³âí³. Çâè÷àéíî, ïðîâåäåííþ ôåñòèâàëþ ïå-

Ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü ó Âèæíèö³, 2009 ð³ê

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

57

ðåäóâàëà ï³äãîòîâêà âñ³õ êóëüòîñâ³òí³õ çàêëàä³â ðàéîíó, äîð³ã, çàêëàä³â õàð÷óâàííÿ ³ â³äïî÷èíêó äëÿ ó÷àñíèê³â ³ ãîñòåé, çàáåçïå÷åííÿ âîäîïîñòà÷àííÿ, ì³ñöÿ äëÿ ïàðêóâàííÿ àâòîáóñ³â. Âïåðøå â ³ñòî𳿠âèæíèöüêèõ ôåñòèâàë³â áóëî óòâîðåíî îáëàñíèé îðãêîì³òåò ³ éîãî î÷îëèâ òîä³øí³é ãóáåðíàòîð ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ Â.Êóë³ø. Íà ôåñòèâàëü áóëè çàïðîøåíí³ ãîñò³ ç óñ³º¿ Óêðà¿íè òà ç óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè, à òàêîæ íàéâèù³ äåðæàâí³ ïîñàäîâ³ îñîáè. Äâà äí³ ãîð³ëà ôåñòèâàëüíà âàòðà, ëóíàëè ï³ñí³, òàíö³, çà÷àðîâóâàëè òåàòðàëüí³ ä³éñòâà – ëþäåé çàëó÷àëè äî íåâè÷åðïíîãî ñêàðáó ãóöóëüñüêî¿ êóëüòóðè, îæèâàëè çâè÷à¿, òðàäèö³¿, îáðÿäè. Ó éîãî ðàìêàõ ïðîâåäåíî ̳æíàðîäíó íàóêîâî-ïðàêòè÷íó êîíôåðåíö³þ íà òåìó: «Òðàíñêîðäîííå ñï³âðîá³òíèöòâî ³ éîãî ïðîåêòè äî ðåàë³çàö³¿ â Ãóöóëüùèí³: ìîæëèâîñò³ ³ ðåà볿», ÷åðãîâèé ç’¿çä Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàíîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», ñïëàâëÿëè äàðàáó ïî ×åðåìîøó, âàðèëè 140-ê³ëîãðàìîâó êóëåøó. ² ôåñòèâàëüíà åñòàôåòà çíîâó ïåðåéøëà ÷åðåç áóðõëèâ³ âîäè ×åðåìîøó. Îäíàê êîñ³â÷àíàì âäðóãå öåé çàõ³ä âèÿâèâñÿ íå ï³ä ñèëó, çíîâó íà ïåðåøêîä³ ñòàëà ñòèõ³ÿ. ² âñå æ äåâ’ÿòíàäöÿòèé ôåñòèâàëü â³äáóäåòüñÿ öüîãî ðîêó â Êîñîâ³, à ïðèóðî÷åíèé â³í áóäå þâ³ëåþ – äâàäöÿòèð³÷÷þ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. ² éîìó ëè÷èòü äåâ³ç ³ç çàêëþ÷íîãî êóïëåòó «Ã³ìíó Ãóöóëüùèíè»: «Íà Âêðà¿íó ïîïðàöþéìî, äóøó ¿é â³ääàéìî, ³ çàáóäåì íåãàðàçäè, æèòèìåìî ôàéíî!» Åì³ë³ÿ Ìàð÷óê ì.Âèæíèöÿ

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Çà êíèãîþ Ñòåïàíà Êëî÷óðÿêà «Äî âîë³» Ó íåä³ëþ, 28 ëþòîãî 2010 ð., ó øêîë³ ñ.×îðíà Òèñà, íà áàòüê³âùèí³ Ãåðîÿ Ñòåïàíà Êëî÷óðàêà, íåïîäàë³ê ñòîëèö³ Ãóöóëüñüêî¿ ðåñïóáë³êè 1918-19 ðð. ñ.ßñ³íÿ, âøàíîâóâàëè ïàì’ÿòü Ãîëîâè ðåñïóáë³êè ç íàãîäè 115-ë³òòÿ ç éîãî íàðîäæåííÿ òà 30-õ ðîêîâèí ç äíÿ ñìåðò³, à òàêîæ ³íøèõ âèçíà÷íèõ ïîñòàòåé íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ äîáè 1918-19 ³ 1938-39 ðð. íà Çàêàðïàòò³.

Ó

ñâÿòêîâèõ çàõîäàõ âçÿëè ó÷àñòü: íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ãåííàä³é Ìîñêàëü, ÿêèé ïðîô³íàíñóâàâ ïåðåâèäàííÿ êíèæêè ñïîãàä³â Êëî÷óðàêà «Äî âîë³»; àâòîð «Ëèöàðÿ âîë³», ÿêå òàêîæ ãîòóºòüñÿ äî ïåðåâèäàííÿ, ïðîôåñîð Ïðÿø³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó Ìèêîëà Ìóøèíêà; çàñíîâíèê ìóçåþ Ñ.Êëî÷óðàêà â øêîë³, äå ãåðîé çäîáóâàâ ïî÷àòêîâó îñâ³òó, Àíäð³é Âåðá’ÿùóê; êîîðäèíàòîð ÃÏÎ «Óêðà¿íñüêà ñïðàâà», çàñòóïíèê ãîëîâè ËÎÎ Ñï³ëêè îô³öåð³â Óêðà¿íè ìàéîð Âîëîäèìèð Òèì÷óê; çàñòóïíèê Õóñòñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Îñòàï Áóñà÷åâñüêèé; ïîñò³éíèé ³í³ö³àòîð çàõîä³â ç ïîïóëÿðèçàö³¿ ñëàâè Ãóöóëüñüêî¿ ðåñïóáë³êè, äåïóòàò Ðàõ³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Åäóàðä Çåë³íñüêèé; ³ñòîðèê, çàñòóïíèê ãîëîâè íàçâàíî¿ ðàäè Ïåòðî Ôåðåíö; ãîëîâà ðàéîííîãî

Ðóõó Áîãäàí Ìàí³â÷óê, ÿêèé îäíèì ³ç ïåðøèõ äîëó÷èâñÿ äî íàö³îíàëüíîãî ïðîáóäæåííÿ 1980-õ ðð.; ãîñò³ìèòö³ ç³ Ëüâîâà: ñîë³ñòè òåàòð³â Ðîìàí Êîâàëü÷óê ³ Äçâåíèñëàâà ×àáàíËåóñ, ÿê³ ïðèáóëè çàâäÿêè ï³äòðèìö³ ÃÏÎ «Óêðà¿íñüêà ñïðàâà» â îñîá³ ï.Ìèõàéëà Äóðèøà (ì.Ëüâ³â); à òàêîæ ïîâíîâàæåííÿ íàäàâ ïèñüìåííèê ³ êîñìàöüêèé ãîëîâà Äìèòðî Ïîæîäæóê. Ïðèñóòí³ìè áóëè ³ ÷èìàëî ÿñ³íö³â òà ÷îðíîòèñÿíö³â ç ðîäèíè Ñòåïàíà Êëî÷óðàêà, ÿêèì íå áàéäóæà ³ñòîð³ÿ òà ñüîãîäåííÿ Ãóöóëüñüêîãî êðàþ. Âå÷³ð ïàì’ÿò³ òà ïðåçåíòàö³ÿ êíèãè «Äî âîë³» áóëè îðãàí³çîâàí³ ó âèãóë³ «êðóãëîãî ñòîëó», òîæ ó÷àñíèêè óõâàëèëè òàê³ ð³øåííÿ: 1) Ðàõ³âñüê³é ðàéîíí³é ðàä³ – âæèòè çàõîä³â ùîäî ïðèñâîºííÿ çàãàëüíîîñâ³òí³é øêîë³ ñ.×îðíà Òèñà ïî÷åñ-

íîãî ³ìåí³ Ñòåïàíà Êëî÷óðàêà (â³äïîâ³äàëüí³ – Ï.Ôåðåíö, Å.Çåë³íñüêèé). 2) ²í³ö³þâàòè ïåðåéìåíóâàííÿ â ñ.×îðíà Òèñà âóëèö³ Öåíòðàëüíî¿ íà âóëèöþ Ñòåïàíà Êëî÷óðàêà (â³äïîâ³äàëüí³ – À.Âåðá’ÿùóê, Ð.Ìàí³â÷óê). 3) Ïîäàòè ï³ñíþ Ðîìàíà Êîâàëü÷óêà íà ñëîâà Âàñèëÿ Ґ ðåíäæèÄîíñüêîãî «Ì³é ñð³áíèé êðàþ» íà ðîçãëÿä ãðîìàäñüêîñò³ îáëàñò³, äåïóòàò³â Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè íà ïðåäìåò ¿¿ ñõâàëåííÿ â ÿêîñò³ ã³ìíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ (ð³øåííÿ ïðèéíÿòè ï³ä ÷àñ ôåñòèâàëþ «ÊÐÀÑÍÅ ÏÎËÅ ÊËÈ×Å», ÿêèé â³äáóäåòüñÿ 14-15 áåðåçíÿ 2010 ð. â ì.Õóñò (â³äïîâ³äàëüí³ – îðãêîì³òå�� ôåñòèâàëþ òà ì³ñüêà âëàäà ì.Õóñò). 4) Ïðåçåíòóâàòè êíèæêó «Äî âîë³» ó Ëüâîâ³ 14 áåðåçíÿ 2010 ð. (â³äïîâ³äàëüíèé – Â.Òèì÷óê). 5) Ó ðàìêàõ âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ï³äãîòóâàòè òåìàòèêó óðîê³â ç ³ñòî𳿠Ãóöóëüñüêîãî êðàþ äëÿ âèñâ³òëåííÿ â çàãàëüíîîñâ³òí³õ øêîëàõ ðàéîíó (â³äïîâ³äàëüí³ – Ì.Ìóøèíêà, Ï.Ôåðåíö, Ð.Ìàí³â÷óê). 6) Ïåðåäàòè êíèãè «Äî âîë³» â óñ³ á³áë³îòåêè Ãóöóëüùèíè (â³äïîâ³äàëüí³ – ß.Ãàëàñ, Â.Øåïåòà). 7) ϳäãîòóâàòè äîïîâ³ä³ íà âñåóêðà¿íñüêó êîíôåðåíö³þ «Âîºííà ³ñòîð³ÿ Ãàëè÷èíè òà Çàêàðïàòòÿ» (Ìèêîëà Ìóøèíêà). Âîëîäèìèð Òèì÷óê ñ-ùå ßñ³íÿ

Âèçíà÷åíî

Í

à ñï³ëüíîìó çàñ³äàíí³ Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè òà ðàäè Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàíîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», ÿêå â³äáóëîñÿ ó Âåðõîâèí³ 21 âåðåñíÿ 2010 ðîêó, ðîçãëÿíóòî ïèòàííÿ «Ïðî ãóöóëüñüê³ ôåñòèâàë³ òà ³íø³ ðåã³îíàëüí³ ìèñòåöüê³ çàõîäè». ³äçíà÷àëîñÿ, ùî òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» é ì³ñöåâ³ âèêîíàâ÷³ òà ïðåäñòàâíèöüê³ îðãàíè âëàäè ñïðÿìîâóþòü çóñèëëÿ íà çáåðåæåííÿ, ïðèìíîæåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ ³ äóõîâíî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â. Öüîìó ñïðèÿþòü Ãóöóëüñüê³ ôåñòèâàë³, ÿê³ ïðîâîäÿòüñÿ ïî÷åðãîâî ó ðàéîíàõ ³ ì³ñòàõ ðåã³îíó, ³ ìàþòü ì³æíàðîäíèé ñòàòóñ, áî â íèõ áåðóòü ó÷àñòü ³ ãóöóëè, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó Ðóìóí³¿ òà ³íøèõ äåðæàâàõ. Ïðîâåäåíî 18 òàêèõ âåëèêèõ çàõîä³â. Ó ðàìêàõ öèõ ôåñòèâàë³â îðãàí³çîâóþòüñÿ íàóêîâî-ïðàêòè÷í³ êîíôåðåíö³¿, «êðóãë³ ñòîëè» òà ³íø³ çàõîäè, ÿê³ òîðêàþòüñÿ ð³çíèõ ñòîð³í æèòòÿ Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó. Îäíàê, õî÷à ôåñòèâàë³ ðåã³îíàëüí³, ïðåäñòàâëÿþòü óâåñü ãóöóëüñüêèé óêðà¿íñüêèé ñóáåòíîñ, à öå ìàéæå ï³âì³ëüéîíà ëþäåé, ïðîâåäåííÿ ¿õ áåðå íà ñåáå, â

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

58

îñíîâíîìó, ì³ñöåâà âëàäà, â ÿêî¿ íå çàâæäè º â³äïîâ³äí³ êîøòè. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè íå â³äáóëèñÿ ôåñòèâàë³ ó 2008 ðîö³ ó Âèæíèö³ òà â 2010 ðîö³ ó Êîñîâ³. Òîáòî, í³ÿê íå âäàºòüñÿ âêëþ÷èòè öåé íàéá³ëüøèé Ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü ó ïåðåë³ê ïîñò³éíèõ äåðæàâíèõ çàõîä³â ç â³äïîâ³äíèì ô³íàíñóâàííÿì. Êð³ì öüîãî, â êîæíîìó ãóöóëüñüêîìó ðàéîí³, ì³ñò³ ïðîâîäÿòüñÿ é ³íø³ êîðèñí³ ìèñòåöüê³ çàõîäè, â ÿêèõ áåðóòü ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè ç óñ³º¿ Ãóöóëüùèíè. Ðåãóëÿðíî â³äáóâàþòüñÿ ôåñòèâàë³: «Ïîëîíèíñüêà âàòðà» ó Ïóòèë³, «Ãóöóëüñüêà áðèíçà» ó Ðàõîâ³, «Áåðáåíèöüè ô³ ґ ë³â» ó ßñ³íÿ, «Âåëèêäåíü ó Êîñìà÷³» íà Êîñ³âùèí³, «Ïîëîíèíñüêå ë³òî» ó Âåðõîâèíñüêîìó ðàéîí³. Íàáðàâ ïîïóëÿðíîñò³ Ðåã³îíàëüíèé ôåñòèâàëü òðî¿ñòèõ ãóöóëüñüêèõ ìóçèê ³ìåí³ Ìîґóðà, ÿêèé óæå âòðåòº áóâ ïðîâåäåíèé ó Âåðõîâèí³. Ç ìåòîþ çáåðåæåííÿ ì³ñöåâèõ òðàäèö³é, ïðèùåïëåííÿ ìîëîä³ ëþáîâ³ äî ãóöóëüñüêî¿ êóëüòóðè, ðîçâèòêó ìèñòåöüêèõ çä³áíîñòåé ïðîâåäåíî Çëüîò³â òâîð÷î¿ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ òà ³íøèõ çàõîä³â: äåñÿòü – ó Âèæíèö³ ³ ïî îäíîìó – â Ïóòèë³ ³ íà Êîëîìèéùèí³. Ó áàãàòüîõ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øêî-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ÑËÎÂÎ ÏÐÎ ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ ÇÄÂÈà Õàé ñâÿòêóº ç íàìè Âñÿ íàøà ðîäèíà Ðàäóéñÿ..! Âñÿ íàøà ðîäèíà гäíà Óêðà¿íà! Ðàäóéñÿ..!

Ò

àê ìè êîëÿäóâàëè êîæíîãî íîâîãî ðîêó, ïî÷èíàþ÷è ç 1986 ð., â äåðæàâíèõ óñòàíîâàõ, ó ïðèâàòíîìó ñåêòîð³ ì³æ ëþäüìè â íàøîìó ñåë³ ×îðíà Òèñà, ùî íà Ðàõ³âùèí³. À ÿ, ÿê êåð³âíèê, çàâæäè áà÷èëà ÿê ïëà÷å êîæåí ìåøêàíåöü ñòàðøîãî â³êó. «×îìó?» – ìîâ÷êè ñåáå çàïèòóâàëà. Äîâãî íå çíàõîäèëà â³äïîâ³ä³. ² îñü, íàðåøò³, íà öå çàïèòàííÿ â³äïîâ³äü ïðîçâó÷àëà íåùîäàâíî ó ïðèì³ùåíí³ ×îðíîòèñÿíñüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè, äå ïðåçåíòóâàëè ïåðåâèäàííÿ êíèãè ñïîãàä³â Ïðåçèäåíòà Ãóöóëüñüêî¿ Ðåñïóáë³êè òà ̳í³ñòðà Íàðîäíî¿ îáîðîíè Ñòåïàíà Êëî÷óðàêà «Äî âîë³», ÿêå ïîáà÷èëî ñâ³ò çàâäÿêè ï³äòðèìö³ äåïóòàòà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ãåííàä³ÿ Ìîñêàëÿ. Ñïî÷àòêó çíàíèé íàóêîâåöü ³ç Ñëîâà÷÷èíè Ìèêîëà Ìóøèíêà, äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà¿íè ðîçïîâ³â ïðî ïî䳿, ÿê³ çà÷àðóâàëè íàø³ Êàðïàòñüê³ ãîðè, à çãîäîì ³ òàêèõ ìèòö³â, ÿê Â.Ґðåíäæà-Äîíñüêèé, Óëàñ Ñàì÷óê, Òîìàø Ìàñàðèê, â äàëåêèõ óæå

1918-1919 ðîêàõ. Òîä³, 8 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó, òðîõè ìåíøå ñîòí³ â³äâàæíèõ ãóöóë³â ó íàö³îíàëüíèõ ñòðîÿõ ³ç íåïîâòîðíèìè âèøèâêàìè, ï³äïåðåçàí³ êðåìåçíèìè (áî äëÿ â³äïîâ³äíèõ ëåґ³í³â) ðåìåíÿìè, ç òðåìá³òàìè, ç êîëÿäîþ òà ç ãîñòèííèìè óñì³øêàìè çàêîëÿäóâàëè â êàçàðì³ óãîðñüêîãî ï³äðîçä³ëó, áî íà òîé ÷àñ Ìàäÿðùèíà äèêòóâàëà ãóöóëüñüêîìó íàðîäîâ³ ñâî¿ ïîðÿäêè. ² òàê «çàêîëÿäóâàëè», ùî âîÿêè óãîðñüêîãî â³éñüêà ïîçáóëèñÿ ñâ çáðî¿ òà îïèíèëèñÿ ï³ä àðåøòîì. Ïðîãîëîñèâøè Ãóöóëüñüêó Ðåñïóáë³êó, êðèõ³òíèé åòíîñ íà ºâðîïåéñüêîìó êîíòèíåíò³ çàñâ³ä÷èâ – óêðà¿íö³ ìàþòü ïðàâî íà ñàìîâèçíà÷åííÿ. Ðîçäóìè Ìóøèíêè ïîâåðíóëè ìåíå â 1992–93 ðîêè… Íà çîð³ â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè ÿ çä³éñíèëà îïèòóâàííÿ íàñåëåííÿ ñåëà ×îðíà Òèñà ñòîñîâíî îðãàí³çàö³¿ âå÷îðà-çóñòð³÷³ ç ðîäèíîþ Ñòåïàíà Êëî÷óðàêà – ç éîãî ð³äíîþ ñåñòðîþ Ãàííîþ Ëîôåðäþê. Ñàìå ç ¿¿ óñò ìåí³ äîâåëîñü ïî÷óòè ïðî æèòòÿ ³ ä³ÿëüí³ñòü Êëî÷óðàêà, ïðî ¿¿ çàñëàííÿ çà áðàòà, ÿêèé áóâ ïàòð³îòîì ð³äíî¿ Óêðà¿íè, ïðî òå, ÿê Ñòåïàíà ïîçáàâèëè ïðàâà æèòè íà ð³äí³é çåìë³ ç ðîäèíîþ, ÿêó â³í îáîðîíÿâ ³ íà ÿê³é â³í ïðîñâ³÷óâàâ ñâî¿õ êðîâíèõ áðàò³â. Êîæíèé ë³òí³é ìåøêàíåöü ñåëà ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ çãàäóâàâ ò³ ïî䳿,

çàñóäæóâàâ çðàäíèê³â ³ ï³äòðèìóâàâ ìåíå â ïðîâåäåíí³ öüîãî çàõîäó. ² íàñòàâ äåíü! Äåíü, êîëè ç³ ñöåíè ïðîçâó÷àëî «Óêðà¿íà».  çàë³ – «í³äå ÿáëóêó âïàñòè», êîëè íà òðèáóí³ Ãàííà Ëîôåðäþê ðîçïîâ³äàëà ïðî ïî䳿, í³áè âîíè â³äáóëèñÿ â÷îðà. «Õàé çíàþòü óñ³, ùî ðîäèíà Êëî÷óðàêà áóëà âåëèêîþ. ² êîæí³é ãóöóëüñüê³é ñ³ì’¿ äîïîìàãàâ, ÿê áàòüêî, Ñòåïàí Êëî÷óðàê, òàê ³ éîãî ñèí – Ñòåïàí Êëî÷óðàê, – ëóíàëî â çàë³. – Âñÿ Ãóöóëüùèíà º âåëèêîþ ðîäèíîþ. ͳ âä³â, í³ îäèíîêèõ íå çàëèøèëè áåç óâàãè». Ïðî ïî䳿 çà ìåæàìè Ãóöóëüñüêî¿ Ðåñïóáë³êè çíàëè âñ³. Õî÷à ¿ì äîâãî äîâîäèëîñü ïðàöþâàòè ³ â ï³äï³ëë³. Ó ×îðíó Òèñó ÷åðåç ïåðåâàë äîñòàâëÿëè ëèñò³âêè òà ãàçåòè. Íà ñõîäàõ ãóöóë³â îáãîâîðþâàëè êîæíó ³íôîðìàö³þ. Ïðîâîäèëèñü íàâ÷àííÿ.  ³ñòîðè÷í³ ôàêòè íå áóäó âäàâàòèñü, íà òî º ³ñòîðèêè. Àëå õî÷ó ï³äòâåðäèòè, ùî Ñòåïàí Êëî÷óðàê êîðèñòóâàâñÿ âåëèêèì àâòîðèòåòîì íå ò³ëüêè â ñåë³ ×îðíà Òèñà íà Çàêàðïàòò³, àëå é â ×åñüê³é Ðåñïóáë³ö³, â Ïðàç³. Ëþäèíà ñâ³òîâîãî âèçíàííÿ. ² ìè, óâåñü íàðîä, ìàºìî íèí³ íàçâàòè øêîëó â ñ. ×îðíà Òèñà ³ìåíåì Ñòåïàíà Êëî÷óðàêà òà ïåðåéìåíóâàòè öåíòðàëüíó âóëèöþ íà ÷åñòü íàøîãî Ãåðîÿ. Îëåíà Òèì÷óê-Ïåðåäàðþê çàâ³äóâà÷ Áóäèíêó êóëüòóðè ñ.×îðíà Òèñà

ôåñòèâàëüíèé ãðàô³ê ëàõ óòâåðäèëàñÿ ïðàêòèêà çàõèñòó ó÷íÿìè âèïóñêíèõ òâîð÷èõ ðîá³ò (ìàòóð). Óñ³ ö³ çàõîäè ïðîâîäÿòüñÿ çà ï³äòðèìêè ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ³ ñàìîâðÿäóâàííÿ. Îäíàê, áåç ïîñò³éíî¿ àäðåñíî¿ äîïîìîãè äåðæàâè íå ìîæíà äîñÿãòè áàæàíèõ ðåçóëüòàò³â ó çáåðåæåíí³ òà ðîçâèòêó êóëüòóðíèõ íàäáàíü ãóöóë³â, ÿê ñàìîáóòíüîãî óêðà¿íñüêîãî ñóáåòíîñó. Íà çàñ³äàíí³ âèð³øèëè çâåðíóòèñÿ äî ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óêðà¿íè ç ïðîõàííÿì – âêëþ÷èòè Ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü ó ïåðåë³ê ùîð³÷íèõ çàãàëüíîäåðæàâíèõ ìèñòåöüêèõ çàõîä³â, çàòâåðäèòè éîãî ñòàòóò ³ç ïîñò³éíî ä³þ÷îþ äèðåêö³ºþ ôåñòèâàëþ òà â³äïîâ³äíèì äåðæàâíèì ô³íàíñóâàííÿì. Íå ï³äòðèìàëè ïðîïîçèö³þ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïðî âèçíà÷åííÿ ºäèíîãî ôåñòèâàëüíîãî ì³ñöÿ. Âèð³øèëè ³ íàäàë³ ïðîâîäèòè ãóöóëüñüê³ ôåñòèâàë³ ïî÷åðãîâî â ì³ñòàõ Ãóöóëüùèíè ³ çàòâåðäèëè ãðàô³ê íà íàñòóïí³ ðîêè: 2011 – Êîñ³â, 2012 – Âåðõîâèíà, 2013 – Ïóòèëà, 2014 – Íàäâ³ðíà, 2015 – Ðàõ³â, 2016 – Êîëîìèÿ, 2017 – ßðåì÷å, 2018 – Âèæíèöÿ. Âðàõîâóþ÷è ïðàêòè-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

êó ïðîâåäåííÿ ïîïåðåäí³õ ôåñòèâàë³â, ðåêîìåíäîâàíî â ìàéáóòíüîìó íå çàëó÷àòè â êîíêóðñíó ïðîãðàìó ïðîôåñ³éíèõ, à òàêîæ ñàìîä³ÿëüíèõ âèêîíàâö³â, ó ðåïåðòóàð³ ÿêèõ â³äñóòíÿ ãóöóëüñüêà òåìàòèêà. Ñïðèÿòè, àáè ðîáîòè ìèòö³â ð³çíèõ âèä³â ìèñòåöòâ ³ ðåìåñåë, ÿê³ ñòàâàòèìóòü ëàóðåàòàìè ôåñòèâàë³â, ïîïîâíþâàëè ôîíäè Êîëîìèéñüêîãî, Êîñ³âñüêîãî, Âåðõîâèíñüêîãî, Âèæíèöüêîãî òà ³íøèõ ìóçå¿â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà. Ðàéîííèì ³ ì³ñüêèì òîâàðèñòâàì «Ãóöóëüùèíà», ñï³ëüíî ç ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿìè, ðàéîííèìè ³ ì³ñüêèìè ðàäàìè â êîæíîìó àäì³í³ñòðàòèâíîìó öåíòð³ ùîð³÷íî ïðîâîäèòè íå ìåíøå îäíîãî ãîëîâíîãî ìèñòåöüêîãî, òóðèñòè÷íîãî ÷è ñïîðòèâíî-îçäîðîâ÷îãî ñâÿòà, â ÿêèõ áðàëè áè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè ç óñüîãî ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè. Çà ðåçóëüòàòàìè Ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàë³â âèïóñêàòè çá³ðíèêè äðóêîâàíèõ ìàòåð³àë³â, â³äåî- ³ àóä³îêàñåòè òà êîìïàêòäèñêè äëÿ ïîòðåá çàêëàä³â êóëüòóðè, òîâàðèñòâ òà ãðîìàäñüêîñò³ âñüîãî ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè.

Ëåñÿ Êëèì

59

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ÏÐÅÇÅÍÒÓÂÀËÈ «... ÊÀ˪ÍÄÀл

Ò

îð³ê ó ìóçå¿ Ìàð³éêè ϳäã³ðÿíêè â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ þâ³ëåéíîãî áàãàòîñòîð³íêîâîãî «Ãóöóëüñüêîãî êàëºíäàðÿ» íà 2010 ð³ê. Öüîãî äíÿ ó Á³ëèõ Îñëàâàõ ãîñòþâàëè òâîðö³ öüîãî óí³êàëüíîãî ùîð³÷íèêà – ïîäðóææÿ æóðíàë³ñò³â Äìèòðî ³ Êàëèíà Âàòàìàíþêè ç Âåðõîâèíè. Óïîðÿäíèê ³ âèäàâåöü ÷àñîïèñó, ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Äìèòðî Âàòàìàíþê ðîçïîâ³â ïðî ³ñòîð³þ âèäàííÿ ïåð- ϳä ÷àñ ïðåçåíòàö³¿ Êàëèíà ³ Äìèòðî øèõ òðüîõ äîâîºííèõ «Ãóöóëüñüêèõ Âàòàìàíþêè òà îòåöü Âàñèëü Óæèò÷óê êàëºíäàð³â», ÿê³ çàïî÷àòêóâàâ íåÀâòîð öèõ ðÿäê³â º ïîñò³éíèì äîïèñóâòîìíèé ³ äîñê³ïëèâèé ãóöóëüñüêèé ë³òîïèñåöü Ïåòðî Øåêåðèê-Äîíèê³â. Äî ðå÷³, â âà÷åì «Ãóöóëüñüêîãî êàëºíäàðÿ», êð³ì ê³íö³ 30-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ â³í ó íà- òîãî, ùîðàç ðîçïîâñþäæóº á³ëüøå ñòà ïðèö³îíàëüíîìó îäíîñòðî¿ ïîáóâàâ ³ â íàøî- ì³ðíèê³â íà òåðåíàõ ã³ðñüêî¿ ÷àñòèíè Íàäâ³ðíÿíùèíè. Òà íàâ³òü ùå öüîãî äíÿ ãîðÿìó ñåë³. Ïðèñóòí³ îçíàéîìèëèñÿ íå ò³ëüêè ç âè- íè ïîâåðòàëèñÿ äî ñâî¿õ äîì³âîê ³ç ðîçñòàâêîþ «Ãóöóëüñüêèõ êàëºíäàð³â» 1996- ìà¿òèì «Ãóöóëüñüêèì êàëºíäàðåì» òà 2010 ðð., ùî íèí³ ñêëàäàþòü ñâîºð³äíó åí- ³íøîþ êíèæêîâîþ ïðîäóêö³ºþ ïðî íàø öèêëîïåä³þ ãóöóëüùèíîçíàâñòâà, àëå é ðà- êðàé âèäàâíèöòâà «Ãóöóëüùèíà». À ùå á³ëîîñëàâ÷àíè ìàëè çìîãó ïîðèòåòíèì êàëåíäàðåì íà 1937 ð³ê.

ñï³ëêóâàòèñÿ ç ðåäàêòîðîì «Êàëºíäàðÿ», óëþáëåíîþ ïèñüìåííèöåþ é òîíêèì çíàâöåì ëþäñüêèõ äóø Êàëèíîþ Âàòàìàíþê. Àâòîðêà ï’ÿòè êíèã äóõîâíî¿ òåìàòèêè ðîçïîâ³ëà ïðî ñâîº ïåðåáóâàííÿ íà Ñâÿò³é Çåìë³, ïðî òåïåð³øíþ êðèçó ëþäñüêî¿ äóø³, à òàêîæ ïðî äóõîâíèé öåíòð «Çäâèæèí», ùî â ¿¿ ð³äíîìó ñåë³ Êîáàêè íà Êîñ³âùèí³, çâ³äêè é Ìàðêî ×åðåìøèíà, òà ëåäâå âñòèãàëà âèêàðáîâóâàòè àâòîãðàôè âäÿ÷íèì ÷èòà÷àì íà ñâî¿é ï’ÿò³é êíèæö³ «Î÷èìà äóø³». ϳä çàâ³ñó çóñòð³÷³ ç ïîâàæíèìè ãóöóëàìè Âàòàìàíþêàìè âäàëî ïåðåïëåëèñÿ ñëîâà îòöÿ Âàñèëÿ Óæèò÷àêà ³ ìåëîä³éíèé ñï³â öåðêîâíîãî õîðó. *** Òàêà æ ïðåçåíòàö³ÿ â³äáóëàñÿ ìèíóëîãî ë³òà â ñåëèù³ Ëàí÷èí íàøîãî ðàéîíó. ³ðèòüñÿ, ùî òàê³ ö³êàâ³ çóñòð³÷³ â³äáóâàòèìóòüñÿ ³ â ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ Ãóöóëüùèíè. Âàñèëü Ëåâèöüêèé

«ÃÓÖÓËÈ ² ÃÓÖÓËÜÙÈÍÀ»

Ï

³ä ê³íåöü ìèíóëîãî ðîêó ñòàëàñÿ ðàä³ñíà äëÿ Ãóöóëüùèíè ïîä³ÿ – Êîñ³âñüêå âèäàâíèöòâî «Ïèñàíèé êàì³íü» âèïóñòèëî â ñâ³ò ïåðøå ÷èñëî ë³òåðàòóðíîìèñòåöüêîãî ³ ãðîìàäñüêî-ñóñï³ëüíîãî ÷àñîïèñó «Ãóöóëè ³ Ãóöóëüùèíà» Êîñ³âùèí³, ÿêà ìຠ²íñòèòóò äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà, áàãàòî÷èñåëüí³ îñåðåäêè Âñåóêðà¿íñüêèõ Ñï³ëîê – õóäîæíèê³â, ñêóëüïòîð³â, ïèñüìåííèê³â, æóðíàë³ñò³â, ìàéñòð³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, º â³äîìèì ó ñâ³ò³ öåíòðîì ãóöóëüñüêîãî ìèñòåöòâà, â³ääàâíà ïàñóâàëî ìàòè ñâîº ïåð³îäè÷íå âèäàííÿ. ² îñü äî ÷èòà÷³â íå ëèøå Êîñ³âùèíè, à é óñüîãî ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè ïðèéøîâ íîâèé ÷àñîïèñ. Éîãî ãîëîâíèé ðåäàêòîð – êîëèøí³é

ðåäàêòîð ðàéîííî¿ ãàçåòè «Ãóöóëüñüêèé êðàé» Ï.Ãàâóêà, çàñòóïíèê – ðåäàêòîð ãàçåòè «Îñâ³òÿíñüêèé â³ñíèê», êðèòèê ³ çíàâåöü ë³òåðàòóðè À.Ãðèãîðóê, ÷ëåíè ðåäêîëå㳿 – äèðåêòîð çãàäàíîãî âèäàâíèöòâà Ì.Ïàâëþê, õóäîæíèê À.Ãðèãîðóê, ïîåò Ä.Àðñåíè÷, æóðíàë³ñòè ß.Òèìîô³é÷óê òà Ì.Äîëèí÷óê. Óñÿ çãàäàíà ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ, ÿê çàçíà÷åíî â ðåìàðö³, ïðàöþº íà ãðîìàäñüêèõ çàñàäàõ. Êîìï’þòåðíó âåðñòêó ³ äèçàéí íîâîãî âèäàííÿ çä³éñíèâ Â.Ñòåôóðàê. Ç ïåðøîãî âèïóñêó íåâ³äîìî, ÷è æóðíàë áóäå ëèøå ä³òèùåì ðåäêîëå㳿, à ÷è ïîêëàäàòèìåòüñÿ íà âèùåíàçâàí³ ìèñòåöüêî-òâîð÷³ îðãàí³çàö³¿. Ïðî éîãî ïðîãðàìó ðîçïîâ³â ó Ñëîâ³ äî ÷èòà÷³â» äèðåêòîð âèäàâíèöòâà «Ïèñàíèé êàì³íü» Ì.Ïàâëþê: âèäàííÿ âì³ùóâàòèìå «… ìàòåð³àëè íà òåìè ³ñòîð³¿, ìèñòåöòâà, îñâ³òè, ðåë³ã³¿, êóëüòóðè, åòíîãðàô³¿, åêîëî㳿, êðàºçíàâñòâà, òóðèçìó, íàðîäíî¿ ìåäèöèíè, çáåðåæåííÿ ³ ïðèìíîæåííÿ òðàäèö³é ãóöóë³â, çì³öíåííÿ ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçê³â ì³æ ðåã³îíàìè íàøî¿ äåðæàâè ³ íà ì³æíàðîäíîìó ð³âí³, êíèãîäðóêóâàííÿ, îõîðîíè ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè, íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ ãîðäîñò³. Íà ñòîð³íêàõ âèäàííÿ òàêîæ áóäóòü ðîçïîâ³ä³ ïðî êðàùèõ ëþäåé, êîðîòê³ ïîâ³äîì-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

60

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ëåííÿ ïðî ïàì’ÿòí³ òà þâ³ëåéí³ äàòè, ïîðàäè, ïðîçà òà ïîåç³ÿ». Âèñîêó îö³íêó íîâîíàðîäæåíîìó æóðíàëó äàâ äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, çàñëóæåíèé äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè, àêàäåì³ê ÀÍ âèùî¿ øêîëè Óêðà¿íè, ïî÷åñíèé ãðîìàäÿíèí 11 íàñåëåíèõ ïóíêò³â Ïðèêàðïàòòÿ Â.Ãðàáîâåöüêèé: «Ãóöóëüùèíà – ìàëüîâíè÷èé ³ äèâîâèæíèé ñâîºþ êðàñîþ êðàé ç â³÷íîçåëåíèìè ÿëèíîâî-ñìåðåêîâèìè ë³ñàìè, ïîëîíèíñüêèìè ïëàÿìè ³ç çàïàøíèìè òðàâàìè. À ¿¿ æèòåë³ – òî òàëàíîâèò³ ëþäè ñâî¿ì âèñîêîõóäîæí³ì äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíèì ìèñòåöòâîì. Âîíè â³êàìè çáàãà÷óþòü ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü, çà÷àðîâóþ÷è ñâ³ò. Íå âèïàäêîâî Ãóöóëüùèíà áóëà ³ çàëèøàºòüñÿ ïðèâàáëèâèì ì³ñöåì â³äïî÷èíêó, òâîð÷î¿ íàñíàãè ä³ÿ÷³â êóëüòóðè ³ íàóêè. Ïðî âñå öå ÷èòà÷ çìîæå äîâ³äàòèñÿ ç ðîçìà¿òèõ ñòîð³íîê, ð³çíèõ äîïèñ³â øèðîêîãî êîëà àâòîð³â ó ìàéáóòí³õ âèïóñêàõ êâàðòàëüíèêà «Ãóöóëè ³ Ãóöóëüùèíà». Óïåâíåíèé, ùî öå ïåð³îäè÷íå âèäàííÿ çàâæäè áóäå â ïðèãîä³ â÷èòåëÿì, ñòóäåíòàì, ó÷íÿì, êðàºçíàâöÿì, òóðèñòàì, øèðîêîìó êîëó ÷èòà÷³â». Âàñèëü Ãë³á÷óê ì.Êîñ³â


ë þáè ³ çíàé ñâ³é ð³äíèé êðàé

Êðàñà ³ ãîðä³ñòü Óêðà¿íè ß

ðåì÷àíùèíà — êðàé äèâîâèæíèõ ã³ð, ñòð³ìêèõ ñêåëü, øâèäêîïëèííèõ ð³÷îê, çåëåíèõ ïîëîíèí, óí³êàëüíèõ ïàì’ÿòîê àðõ³òåêòóðè, êðàé ëåãåíä, ñàìîáóòí³õ çâè÷à¿â ³ òðàäèö³é. Íà ñòîðîæ³ ö³º¿ êðàñè ³ âåëè÷³ óæå ÷âåðòü ñòîë³òòÿ íåäðåìíî ñòî¿òü ïåðøèé ³ íàéá³ëüøèé â Óêðà¿í³ Êàðïàòñüêèé íàö³îíàëüíèé ïðèðîäíèé ïàðê, âîëîä³ííÿ ÿêîãî çàéìàþòü ïîíàä 50 òèñÿ÷ ãåêòàð³â, ó òîìó ÷èñë³ é ó Âåðõîâèíñüêîìó ðàéîí³. Íàéãîëîâí³øèìè çàâäàííÿìè ïàðêó ÿê ïðèðîäîîõîðîííî¿, íàóêîâî¿, ðåêðåàö³éíî¿ òà îñâ³òíüî¿ óñòàíîâè º çáåðåæåííÿ ëàíäøàôò³â, ðîñëèííîãî ³ òâàðèííîãî ñâ³òó, âîäíèõ ðåñóðñ³â, ö³ííèõ ïàì’ÿòîê ïðèðîäè, ³ñòî𳿠³ êóëüòóðè; îðãàí³çàö³ÿ ³ ïðîâåäåííÿ íàóêîâî-äîñë³äíèõ ðîá³ò, ñïðèÿííÿ â³äïî÷èíêó òà ðîçâèòêó òóðèçìó, à òàêîæ åêîëîãî-îñâ³òíÿ ä³ÿëüí³ñòü. Ìàéæå ÷îòèðèñòà ïðàö³âíèê³â, î÷îëþâàíèõ äèðåêòîðîì ïàðêó Àíòîíîì ßâîðñüêèì, âêëàäàþòü ñâî¿ çóñèëëÿ ó áëàãîðîäíó ñïðàâó îõîðîíè ð³äíîãî êðàþ. Îñîáëèâèé ñêàðá ÊÍÏÏ — ñìåðåêîâ³ ïðàë³ñè â³êîì 170-220 ðîê³â, ÿê³ ìàþòü íåïåðåâåðøåíó ëàíäøàôòíî-åñòåòè÷íó ö³íí³ñòü. Óí³êàëüíè-

ìè º ðåë³êòîâ³ íàñàäæåííÿ ñîñíè òà êåäðà, ùî çáåðåãëèñÿ ç äàâí³õ åïîõ. Âèñî÷³þòü ó ï³äíåáåññ³ âåðøèíèäâîòèñÿ÷íèêè: Ðåáðà, Ãóòèí-Òîìíàòèê, Ïåòðîñ, Ï³ï ²âàí, Áðåáåíåñêóë, íàéâèùà òî÷êà Óêðà¿íè — ãîðà Ãîâåðëà. Âèíÿòêîâî¿ ïðèíàäíîñò³ íàäàþòü ïàðêîâ³ ð³êè ³ ïîòîêè. Ç-ï³ä âåðõ³â’ÿ Ãîâåðëè íàðîäæóºòüñÿ êðèøòàëåâèé Ïðóò, ç óùåëèí ×èâ÷èíà âèò³êຠ×îðíèé ×åðåìîø, äèâóþòü áëàêèòíèìè ïëåñàìè âèñîêîã³ðí³ îçåðà Ìàð³÷åéêà ³ Íåñàìîâèòå, âèñï³âóþòü æèâîòîêè Êàì’ÿíêè, Æîíêè ³ Ïðóòöÿ, íóðòóþòü âîäîñïàäè Ãóê, Ïðîá³é, Ƴíî÷³ ñëüîçè. Ïèøíèé êîðîë³âñüêèé ðîñëèííèé ñâ³ò Êàðïàòñüêîãî ïàðêó — 1100 âèä³â ðîçìà¿òèõ âç³ðö³â Áîæîãî òâîð³ííÿ. Ìåëî䳺þ çâó÷àòü ¿õí³ ïîåòè÷í³ íàçâè, îïîâèò³ ëåãåíäàìè: åäåëüâåéñ, íå÷óé-â³òåð, àéñòðà àëüï³éñüêà, ðîä³îëà ðîæåâà, ëþáêà äâîëèñòà, ñîí á³ëèé, ðîäîäåíäðîí ñõ³äíî-êàðïàòñüêèé, çîçóëèí³ ñëüîçè ñåðöåëèñò³... ³ñ³ìäåñÿò âèä³â ã³ðñüêîãî ç³ëëÿ ïîê³ðíî ïðîñÿòü çàõèñòó ç³ ñòîð³íîê ×åðâîíî¿ êíèãè... Õî÷à áàãàòèé ³ ð³çíîìàí³òíèé ñâ³ò ë³ñîâèõ ìåøêàíö³â (180 âèä³â), àëå áëàãàþòü ïîðÿòóíêó ò³, ùî çíàõî-

äÿòüñÿ íà ãðàí³ çíèêíåííÿ: áóðèé âåäì³äü, ë³ñîâèé ê³ò, ÷îðíèé ëåëåêà, ïîëüîâèé ëóíü, ñàëàìàíäðà ïëÿìèñòà òà áàãàòî ³íøèõ. Ùå ðîçêîøóþòü ó çåëåíèõ íåòðÿõ âîâêè, ëèñèö³, äèê³ êàáàíè, êóíèö³ ³ ðèñ³, îëåí³ ³ êîçóë³, á³ëêè ³ çàéö³, ùå ïòàøèíèìè ãîëîñàìè íàïîâíþþòüñÿ ïðîçîð³ ñâ³òàíêè ³ ñïëåñêóº â ÷èñòèõ âîäîéìàõ ðèáà, — àëå öèâ³ë³çàö³ÿ ³ íàøà áàéäóæ³ñòü çãóáíî âïëèâàþòü íà òèõ, õòî ïîðó÷ ç íàìè. Òîæ ïðèñëóõàéòåñü äî çàïîâ³äåé Êàðïàòñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó: íå âáèé, íå ñòîï÷è, à çàõèñòè, â³äíîâè. Çàïàì’ÿòàéòå! ˳ñ Êàðïàòñüêèé — õðàì! Ïðèéøëè ñþäè — òîæ ïðèêëîí³òü êîë³íà... Ïîäÿêóéòå äåðåâàì ³ êâ³òêàì Çà ¿õ êðàñó, îäâ³÷íó ³ íåòë³ííó.

Âàñ ïðèâ³òàþòü ìåøêàíö³ ìàë³: Âîíè, áåççàõèñí³, ùå çäàòí³ äîâ³ðÿòè. Õàé íå áðàêóº ì³ñöÿ íà Çåìë³ Ìåòåëèêó, ïòàøèí³ ³ çâ³ðÿò³. Íå ïîðóéíóéòå õðàìó, íå ñïàë³òü! Íåõàé ñìåðåê ñï³âàþòü âåðõîâ³òòÿ, Õàé íà äîáðî âàñ Áîã áëàãîñëîâèòü Ó öàðñòâ³ ã³ð, ñåðåä äæåðåë ³ êâ³ò³â... Ëþáîâ Êîñèëî

ÊÍÈÃÀ ÍÀØÈÕ ÐÅÊÎÐIJ Ïðî «Êíèãó ðåêîðä³â óííåñà» çíàþòü, ìàáóòü, óñ³. À ÷è â³äîìî âàì ïðî «Êíèãó ðåêîðä³â Óêðà¿íè»?

Ñ

åðåä ð³çíîìàí³òíî¿ ³íôîðìàö³¿ çíàõîäèìî ö³êàâ³ ðåêîðäí³ äàí³ é ïðî íàøó ì³ñöåâ³ñòü. Îòîæ, ïîâ³äîìëÿºìî âàì, ùî íà òåðèòî𳿠Êàðïàòñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïàðêó çíàõîäèòüñÿ: • íàéâèùà ãîðà Óêðà¿íè — Ãîâåðëà (2061 ì í. ð. ì.); • íàéá³ëüøà íà Óêðà¿í³ ïëîùà âêðèòà ë³ñàìè ³ íàéâèùà ìåæà ë³ñó; • íàéâèùå ã³ðñüêå áîëîòî â Óêðà¿í³, ì³æ ïîëîíèíàìè Áðåñêóë òà Ïîæèæåâñüêà; •íàéá³ëüøà ãóñòîòà ð³÷êîâî¿ ñ³òêè Óêðà¿íè (ïåðåâèùóº 1 êì íà 1 êì 2); • íàéâèñîêîã³ðí³øå äåðåâî â Óê-

ðà¿í³ — ñîñíà ã³ðñüêà, êîòðó âèÿâëåíî íà âèñîò³ 2010 ì íà ã.Ï³ï ²âàí; • íàéâèñîêîã³ðí³øå îçåðî — Áðåáåíåñêóë, âèñîòà — 1801 ì í. ð. ì.; • íàéá³ëüøà òâàðèíà ñåðåä õâîñòàòèõ çåìíîâîäíèõ Óêðà¿íè — ñàëàìàíäðà ïëÿìèñòà; • íàéìåíøèé ïðåäñòàâíèê õâîñòàòèõ çåìíîâîäíèõ — òðèòîí çâè÷àéíèé; • íàéâèñîêîã³ðí³øèé âèä ññàâö³â ó

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

61

ôàóí³ íàøî¿ äåðæàâè — ïîë³âêà ñí³ãîâà êàðïàòñüêà; • íàéá³ëüøèé ÷åðâîíîêíèæíèé ïòàõ — áåðêóò — ³ç íàéá³ëüøèìè êðèëàìè (ðîçìàõ ¿õ ñÿãàº Ç ì); • ïòàõ ³ç íàéðóõëèâ³øîþ ãîëîâîþ ñåðåä ïòàõ³â Óêðà¿íè — ñîâà; • íàéâèùå ïîñàäîâå ì³ñöå â Óêðà¿í³ — íà ïîëîíèí³ Ïîæèæåâñüêà (íà ñí³ãîëàâèíí³é ñòàíö³¿).

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


«ÃÓÖÓËÜÑÜÊÀ ϲÐÀ̲ÄÀ» íà Ïîï³âàí³ 29 ëèïíÿ 1938 ðîêó â äåíü îô³ö³éíîãî â³äêðèòòÿ îáñåðâàòîð³¿

Ó ñòàòò³ âèêëàäåíî ðåçóëüòàòè óêðà¿íîçíàâ÷îãî åêñïåäèö³éíîãî äîñë³äæåííÿ áóä³âíèöòâà Àñòðîíîìî-ìåòåîðîëîã³÷íî¿ îáñåðâàòî𳿠íà ãîð³ Ï³ï ²âàí ×îðíîã³ðñüêèé. Ïîêàçàíî, ùî ìàòåð³àëüíèé ³ ô³íàíñîâèé ðåñóðñ Ïîëüù³, ïðèðîäíèé ðåñóðñ Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò ðàçîì ³ç ëþäñüêèì ðåñóðñîì Ãóöóëüùèíè áóëè ò³ºþ âàæëèâîþ ðåñóðñíîþ áàçîþ, êîòðà çàáåçïå÷èëà ¿¿ óñï³øíå ñïîðóäæåííÿ. Äîâîäèòüñÿ òàêîæ, ùî ðó¿íè áóäèíêó îáñåðâàòî𳿠íà ãîð³ Ï³ï ²âàí º ñâîºð³äíîþ «Ãóöóëüñüêîþ ϳðàì³äîþ» – óí³êàëüíîþ ïàì’ÿòêîþ ³ñòî𳿠³ áóä³âåëüíî¿ êóëüòóðè íàðîä³â Óêðà¿íè é Ïîëüù³ ðàçîì.

Ó

ðàìêàõ êîìïëåêñíîãî óêðà¿íîçíàâ÷îãî âèâ÷åííÿ ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò ìè äîñë³äèëè ³ñòîð³þ àñòðîíîìîìåòåîðîëîã³÷íî¿ îáñåðâàòî𳿠íà ãîð³ Ï³ï ²âàí. Ç ö³ºþ ìåòîþ ìè âèâ÷èëè ð³çí³ ë³òåðàòóðí³ äæåðåëà, ùî ñòîñóþòüñÿ ö³º¿ òåìè, òà ïðîâåëè ðÿä óêðà¿íîçíàâ÷èõ åêñïåäèö³é äî ñó÷àñíèõ ðó¿í ö³º¿ áóä³âë³, çóñòð³ëèñü ³ç îêðåìèìè ñòàðîæèëàìè Ãóöóëüùèíè, êîòð³ áðàëè ó÷àñòü ó ¿¿ áóä³âíèöòâ³. ³äîìî, ùî â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòàõ ³ñíóº ñòâîðåíå ëþäèíîþ íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå ó âèãëÿä³ äåðåâ’ÿíèõ òà êàì’ÿíèõ àðõ³òåêòóðíèõ ñïîðóä, ùî ãàðìîí³éíî ïîºäíóºòüñÿ ³ç ã³ðñüêîþ ïðèðîäîþ ³ óòâîðþº ñàìîáóòí³é åòíîëàíäøàôò öüîãî áëàãîäàòíîãî êðàþ. Áàãàòî îñîáëèâî ö³ííèõ ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠³ êóëüòóðè Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè ïîòðåáóþòü äåòàëüíîãî íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ.  öüîìó çâ’ÿçêó, ñåðåä óñ³õ àðõ³òåêòóðíèõ ñïîðóä Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò, ÿñêðàâî âèä³ëÿþòüñÿ ðó¿íè áóäèíêó àñòðîíîìî-ìåòåîðîëîã³÷íî¿ îáñåðâàòî𳿠íà ãîð³ Ï³ï ²âàí. Öþ êàï³òàëüíó êàì’ÿíó ñïîðóäó â³äêðèòî

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

62

âë³òêó 1938 ðîêó íà îñîáëèâ³é ãîð³, êîòðà ñïîêîíâ³ê³â áóëà Ñâÿòîþ Ãîðîþ ãóöóë³â ³ç äàâí³ì Êàì’ÿíèì Ñâÿòèëèùåì íà âåðøèí³. Õî÷à ô³íàíñóâàííÿ áóä³âíèöòâà îáñåðâàòî𳿠çä³éñíèëà òîä³øíÿ âëàäà Ïîëüù³, á³ëüø³ñòü ï³äãîòîâ÷èõ ³ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò çà äîñèòü êîðîòêèé ïåð³îä â åêñòðåìàëüíèõ âèñîêîã³ðíèõ ïðèðîäíèõ óìîâàõ áóëè âèêîíàí³ âì³ëèìè ðóêàìè ãóöóë³â-áóä³âíè÷èõ. Ïðèðîäíèé ðåñóðñ Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò ðàçîì ³ç ëþäñüêèì ðåñóðñîì Ãóöóëüùèíè áóëè ò³ºþ âàæëèâîþ óêðà¿íñüêîþ â³ò÷èçíÿíîþ áàçîþ, êîòðà çàáåçïå÷èëà óñï³øíå ñïîðóäæåííÿ îáñåðâàòîð³¿. Òîìó äëÿ âñ³õ óêðà¿íö³â-ãîðÿí áóäèíîê îáñåðâàòî𳿠íà ãîð³ Ï³ï ²âàí º ñâîºð³äíîþ «Ãóöóëüñüêîþ ϳðàì³äîþ» – óí³êàëüíîþ ïàì’ÿòêîþ ³ñòî𳿠³ áóä³âåëüíî¿ êóëüòóðè íàñåëåííÿ âñüîãî Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè. Çà îäíå íåïîâíå ñòîë³òòÿ ³ñòîð³ÿ áóä³âíèöòâà, ôóíêö³îíóâàííÿ ³ ðóéíóâàííÿ îáñåðâàòî𳿠â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòàõ íå âòðàòèëà àêòóàëüíîñò³, îñîáëèâî äëÿ êîð³ííîãî íàñåëåííÿ Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè. Ïðîòÿãîì 1998 – 2010 ðîê³â ìè ïðîâåëè 12 ë³òí³õ óêðà¿íîçíàâ÷èõ åêñïåäèö³é äî îáñåðâàòî𳿠íà ãîðó Ï³ï ²âàí ³ íà îñíîâ³ äîñòóïíèõ íàì ë³òåðàòóðíèõ äæåðåë òà îäåðæàíèõ åêñïåäèö³éíèõ ìàòåð³àë³â ï³äãîòóâàëè öþ ñòàòòþ.

Í

à ïî÷àòêó áóä³âíèöòâà îáñåðâàòî𳿠êåð³âíèöòâî ˳ãè ïðîòèïîâ³òðÿíî¿ îáîðîíè Ïîëüù³, ÷åðåç òîãî÷àñíîãî æàá’ºâñüêîãî â³éòà Ïåòðà Øåêåðèêà-Äîíèêîâîãî, ïî÷àëî âèð³øóâàòè çàìåëüíå ïèòàííÿ. ˳ãà ïðîòèïîâ³òðÿíî¿ îáîðîíè Ïîëüù³ 1935 ðîêó âèêóïèëà íà Ãóöóëüùèí³ äâ³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, âàðò³ñòþ 1500 çëîòèõ çà 1 ìîðґ. Ïåðøà çåìåëüíà ä³ëÿíêà, ïëîùåþ 12 ìîðґ³â, ó Æàá’þ-²ëüöÿõ íà Ôëèñèâêàõ (Áàãíàõ) – ï³ä áóä³âíèöòâî Ãóöóëüñêîãî ìóçåþ, ùî áóëà ïðèäáàíà çà 13 òèñÿ÷ çëîòèõ (1 ìîðґ – 0,58 ãà). Îäíó ÷àñòèíó çåìë³ – â ³ëüö³âñüêîãî ãîñïîäàðÿ Õàð³ÿ, ç â³äîìî¿ ãóöóëüñêî¿ ðîäèíè Óðøåäæóê³â (Òàíàñåíüê³âñêèõ), à äðóãó ÷àñòèíó – â ì³ñöåâèõ ºâðå¿â, ³ç óìîâîþ, ùî «ÿêùî íå ïðèéäå äî óãîäè â ñïîñ³á äîáðîâ³ëüíî¿ óìîâè, ùî ïîëÿêè ìîæóò

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


çàáðàòè ö³ çåìë³ ï³ä ïðèìóñîì ó ñïîñ³á âèâëàùåííÿ». Äðóãó çåìåëüíó ä³ëÿíêó, íà ãîð³ Ï³ï ²âàí, ïðèäáàëà ˳ãà ïðîòèïîâ³òðÿíî¿ îáîðîíè Ïîëüù³ ó äâîõ äî÷îê ²âàíà Ìàêñèì’þêà (Àííî÷³íîãî) ç Âåðõíüîãî ßñåíîâà. Öåé ãîñïîäàð ìàâ ó ïðèâàòí³é âëàñíîñò³ ïîëîíèíó Ґðîïà, äî ÿêî¿ âõîäèëà òàêîæ âåðøèíà ãîðè Ï³ï ²âàí. Êîëè â³í âèäàâàâ çàì³æ ñâî¿õ äâîõ äî÷îê: Ìàð³þ ³ Ãàô³þ, çà äâîõ ð³äíèõ áðàò³â: Ïåòðà òà ²âàíà Øêð³áëÿê³â, òî ïåðåäàâ ¿ì ïîëîíèíó Ґðîïà ç³ ñòàºþ íà ñòî êîð³â, ÿê âåñ³ëüíèé äàð – «äàð ó â³íî». ϳñëÿ îäðóæåííÿ îáèäâ³ ñåñòðè ç³ ñâî¿ìè ÷îëîâ³êàìè óòðèìóâàëè ïîëîíèíó Ґðîïà ñï³ëüíî. 1935 ðîêó âîíè ïðîäàëè çåìëþ íà âåðøèí³ ãîðè Ï³ï ²âàí ïîëüñê³é âëàä³, à íà Ґðîï³ ïðîäîâæóâàëè çàéìàòèñÿ ïîëîíèíñüêèì ãîñïîäàðñòâîì. Çà ãðîø³, îòðèìàí³ â³ä ïðîäàæ³ çåìë³ íà âåðøèí³ ãîðè Ï³ï ²âàí, âîíè êóïèëè ³íøó çåìåëüíó ä³ëÿíêó â ñóñ³äíüîìó óðî÷èù³ Ïîãîð³ëåöü, íà ÿê³é ìîæíà áóëî íàêîñèòè ÷îòèðè ñòîãè ñ³íà. Ïðè çóñòð³÷³ â ñåë³ Âåðõí³é ßñåí³â ³ç ïàí³ Ìàð³ºþ Øêð³áëÿê (1914-2004) ìè äîâ³äàëèñü òàêå: «ªê ìè ³ç ñåñòðîâ âèääàâàëèñè, òî äºäÿ äàâ íàì ó â³íî ïîëîíèíó Ґðîïà. Äî íàøå¿ ïîëîíèíè âõîäèëà ãîðà Ïîï³âàí. Ïîëüñêà äåðæàâà êóïèëà â íàñ Ïîï³âàí òàé çáóäóâàëè òàì îáñåðâàòîð³þ. Çà òîòè ãðîø³ ìè êóïèëè ñîá³ ó Ïîãîð³ëöè ê³øíèöó íà ÷ºòâåðî ñ³í». Ñòàðîæèë ³ç ñåëà Áóêîâåöü Ìèêîëà Øêð³áëÿê (1902-2000) ðîçïîâ³äàâ íàì ïðî âàæêó ïðàöþ ãóöóë³â íà áóä³âíèöòâ³ îáñåðâàòîð³¿: «ß âèä³â, ºê áóäóâàëè áóäèíîê – îáñåðâàòîð³þ íà Ïîï³âàí³. Íàø³ ëþäå í³êîëè íè êàçàëè Ï³ï ²âàí, à Ïîï³âàí. Òîò âåëèêèé êàì³ííèé áóäèíîê áóâ íà ïîëîíèí³ Ø³ðáèø³íîãî Èâàíà ç ¯ñåíîâà. Îíà äèñòàëàñè ¿ìó âûä èêîãîñ Ìèêèòè òàé Àííî÷êè, òàêîæ ç ¯ñåíîâà. Îáñåðâàòîð³ÿ çáóäîâàíà ðóêàìè íàøèõ ãóöóëûâ. Êàì³í³, ï³ñîê, ö³ìåíò ³ âîäó íàø³ ëþäå ê³íüìè âîçèëè òàé íà ïëå÷àõ íîñèëè. Òî áóëà äóæå ê³æêà ðîáîòà. Íà òûì áóäèíêó áóâ ì³äíèé äàõ. Âûí áëèøøºâñè íà ñîíöè ºê çîëîòèé, òàê øî çäåëåêó áóëî ¿ãî âèäêî». Âîñåíè 1935 ðîêó íà âåðøèíó ãîðè Ï³ï ²âàí áóëî äîñòàâëåíî áëèçüêî 1500 êóá³÷íèõ ìåòð³â áóä³âåëüíîãî êàìåíþ òà ðîçïî÷àòî áóä³âíèöòâî äîðîãè. óðñüêà äîðîãà â³ä Æàá’ÿ-²ëüö³â äî Øèáåíîãî áóëà äîáðå â³äðåìîíòîâàíà ùå 1916 ðîêó – ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè çóñèëëÿìè ðîñ³éñüêèõ â³éñüê ãåíåðàëà Îëåêñ³ÿ Áðóñèëîâà ³ ïîòðåáóâàëà íåçíà÷íîãî ðåìîíòó òà ñïîðóäæåííÿ, ó äåÿêèõ ì³ñöÿõ, íîâèõ ìîñò³â. Îñîáëèâî âàæêî äàâàëèñÿ 14

Àñòðîíîì³÷í³ ñïîñòåðåæåííÿ âåëèñÿ ÷åðåç ïîòóæíèé òåëåñêîï àíãë³éñüêî¿ ô³ðìè

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

ê³ëîìåòð³â ã³ðñüêî¿ äîðîãè â³ä âèñîêîã³ðíîãî ñåëà Øèáåíå äî óñòÿ ïîòîêó Ïîãîð³ëåöü, à çâ³äòè – ñòð³ìêî âãîðó, á³ëÿ îçåðà Ìàð³÷åéêà ³ äî ñàìî¿ âåðøèíè ãîðè Ï³ï ²âàí. Íà áóä³âíèöòâî ö³º¿ äîðîãè ïîëüñüêà âëàäà, â ïðèìóñîâîìó ïîðÿäêó, ç³áðàëà âåëèêó ê³ëüê³ñòü ãóöóë³â ç³ âñ³õ íàâêîëèøí³õ ñ³ë. Òàêèì ÷èíîì, êîæíèé ãîñïîäàð ïîâèíåí áóâ â³äðîáèòè ïåâíèé «ãóæòðóä» – ïåâíà ê³ëüê³ñòü äí³â áåçîïëàòíî¿ ðîáîòè. Íà áóä³âíèöòâ³ äîðîãè âàæêî ïðàöþâàëè ñîòí³ ì³ñöåâèõ ãóöóë³â ð³çíîãî â³êó, â òîìó ÷èñë³ – áàãàòî æ³íîê òà ä³òåé. Ðàçîì ³ç ì³ñöåâèìè ãóöóëàìè íà áóä³âíèöòâ³ äîðîãè ïðàöþâàëè é ñîëäàòè ïîëüñêîãî â³éñüêà (ì³ñöåâ³ æèòåë³ íàçèâàëè ¿õ «þíàêàìè»). Ó ñåë³ Êðàñíèê, â óðî÷èù³ Ïðî÷åðòü, ïîëüñüê³ â³éñüêîâ³ ïðîêëàëè â³äð³çîê áðóêîâàíî¿ äîðîãè, ÿêà ùå äîáðå ñëóæèòü ³ äî ñüîãîäí³øí³õ äí³â. ²íø³ ñêëàäí³ ä³ëÿíêè äîðîãè óêëàäàëèñü êðóãëèìè äåðåâ’ÿíèìè êîëîäàìè (â íàðîä³ òàêó äîðîãó íàçèâàëè «øòðàéáð³õå»). Îäí³ ãóöóëè âèðóáóâàëè ë³ñ íà ì³ñö³ ïðîêëàäàííÿ äîðîãè, ³íø³ – êîïàëè çåìëþ, äðîáèëè êàì³ííÿ òà çàéìàëèñÿ áåðåãîóêð³ïëåííÿìè. Íà ä³ëÿíö³ Øèáåíå – Ïîãîð³ëåöü äîðîãà ì³ñöÿìè ïðîõîäèëà â áåçïîñåðåäí³é áëèçüêîñò³ ç ïîòîêîì Øèáåíèé, ïî ÿêîìó ç âåðõí³õ êëÿóç-ãàòåé Øèáåíèé, Áàíãîôà ³ سâíèê ñïëàâëÿëèñÿ äàðàáè-ïëîòè. Áåçïîñåðåäíüî çà áóä³âíèöòâîì ã³ðñüêî¿ äîðîãè òà îáñåðâàòî𳿠íàãëÿäàâ ³íæåíåð-àðõ³òåêòîð Àäîëüô Ìåéñíåð ç³ Ëüâîâà. Íà ì³ñöÿõ ðîáîòàìè êåðóâàëè: áóä³âíè÷èé Áàçåëü Ëàíåâñüêèé, â³éñüêîâèé êàï³òàí Àíòîíºâè÷, Ëåéçîð Ґåòíåð, ²âàí ×îôðàí òà Äìèòðî ×îðíóøêà ç ²ëüö³â, êîòðîãî ãóöóëè íàçèâàëè – «áàðàáà» (ìîæëèâî, â³ä ñëîâà «ïðîðàá»). Áàðàáàìè â òîé ÷àñ ì³ñöåâ³ ãóöóëè íàçèâàëè âñ³õ òèõ, õòî íàéìàâñÿ íà ÷óæó ðîáîòó. Íàïðèêëàä: íàçâó «áàðàáà ô³ðàñîâèé» ìàëè ò³ ëþäè, ùî ïðàöþâàëè íà òîãî÷àñíèõ ïèëîðàìàõ (òàðòàêàõ). Êîëè ã³ðñüêà äîðîãà áóëà ïðîêëàäåíà, òî ïî÷àëîñÿ áåçïîñåðåäíº áóä³âíèöòâî îáñåðâàòîð³¿.  äîëèí³ óðî÷èùà Ïîãîð³ëåöü áóëî ïîáóäîâàíî âåëèêèé ñêëàä, êóäè ³ç Âîðîõòè, ï³äâîäàìè òà àâòîìîá³ëÿìè, ïðèâîçèëè áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè. Ñèìâîë³÷íèé íàð³æíèé êàì³íü ó ôóíäàìåò îáñåðâàòî𳿠çàêëàäåíî 5 âåðåñíÿ 1936 ðîêó. Ç öüîãî ÷àñó íà âåðøèí³ ãîðè Ï³ï ²âàí ðîçïî÷àëîñü áóä³âíèöòâî îáñåðâàòîð³¿. Ñïî÷àòêó òóäè âèéøëè äîñâ³ä÷åí³ ìàéñòðè ³ç Ñîêîë³âêè ï³ä êåð³âíèöòâîì Äìèòðà Àíäð³þêà, ùîá çáóäóâàòè òàì äåðåâ’ÿíèé áóäèíîê äëÿ îáñëóãè – «Àíæ³í³ðûâêó». Äëÿ ñâîãî òèì÷àñîâîãî ïðîæèâàííÿ âîíè ïîñòàâèëè ì³æ äâîìà âåëèêèìè êàìåíÿìè äåðåâ’ÿíå ïåðåêðèòòÿ, ïîêðèëè éîãî ñìåðåêîâîþ êîðîþ òà æåðåïîâèìè ã³ëêàìè, à çâåðõó íàêðèëè «öèëòîþ» – áðåçåíòîì. Çà ñïîãàäàìè ñòàðîæèë³â-áóä³âåëüíèê³â, ñïàòè â òàêîìó øàòð³ áåç äåðåâ’ÿíèõ ñò³í, íà âèñîò³ 2021 ì í. ð. ì., áóëî äóæå õîëîäíî. Îñîáëèâî ö³íí³ ñïîãàäè ìè çàïèñàëè ó 99-ð³÷íîãî áóä³âåëüíèêà ³ç ñåëà Áàáèí – Âàñèëÿ Ïàë³é÷óêà (1900-1999), êîòðèé áåçïîñåðåäíüî áðàâ ó÷àñòü ó áóä³âíèöòâ³ îáñåðâàòîð³¿: «ªê ÿ âèéøîâ íà Ïîï³âàí, òî òàì ñòîºëè äâà âåëèêèõ êàìåí³, à íà òèõ êàìåíÿõ áóëî íàêëàäåíî ñó÷³ ³ îáêðèòî öèëòîþ. ß çàéøîâ ó ñåðåäèíó òî¿ «êîëèáè», òàì ñâ³òèëà íàôòîâà ëÿìïà. Êîëè ÿ òàì ðîáèâ, òî íî÷óâàâ ó òûé êîëèá³. Òî âæå ñòóä³íü áóëà – çèìà óïàëà. Ìè êëàëè âàòðó â êîëèá³, àëå â³òåð èç çèìîâ ãàñèâ ¿¿. ß áóâ òåïëî çûáðàíèé, ïðèáèâ äîøêó íà ïèäâàëèí³, íàñòåëèâ ìîõó òàé òàì ñïàâ. Äóæå ìåðçëè ìè óíî÷³…». Ùå îäèí ³ç ïðîðàá³â – ²âàí ×îôðàí äîìîâèâñÿ ³ç Âàñèëåì Ïàë³é÷óêîì, êîòðèé ìàâ ñâîþ ìàéñòåðíþ â Æà-

63

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


á’þ, ùî òîé âèãîòîâèòü äëÿ äåðåâ’ÿíîãî áóäèíêó íà Ï³ï ²âàí³ â³êíà òà äâåð³, çà ö³íîþ 9 çëîòèõ çà 1 îòâ³ð. Íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ áóä³âåëüí³ ðîáîòè òà ïîñòà÷àííÿ áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â íà ãîðó Ï³ï ²âàí äóæå äîáðå îïëà÷óâàëèñÿ. Òîä³ â ïîãîí³ çà «äîâãèì çëîòèêîì» äî Ïîãîð³ëüöÿ ïîòÿãíóâñÿ ÷èñëåííèé ïîò³ê çàðîá³ò÷àí. Ëþäåé ïðèâàáëþâàëà òóäè âèñîêà çàðîá³òíà ïëàòà, à, êð³ì òîãî, ùå é òå, ùî ¿¿ âèäàâàëè îäðàçó. dz ñêëàäó â Ïîãîð³ëüö³ äî âåðøèíè ãîðè Ï³ï ²âàí áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè äîñòàâëÿëè ïåðåâàæíî íåâåëèêèìè é äóæå âèòðèâàëèìè ãóöóëüñüêèìè êîíÿìè, à ò³ ãóöóëè, êîòð³ íå ìàëè âëàñíèõ êîíåé, ñàì³ íåñëè ïîêëàæó íà ïëå÷àõ ó òðàäèö³éíèõ ãóöóëüñêèõ áèñàãàõ. Äëÿ êîíåé ãóöóëè âèãîòîâèëè íåâåëèê³ äâîêîë³ñí³ âîçèêè-òà÷àíêè ³ç âåëèêèìè äåðåâ’ÿíèìè ÿùèêàìè, â êîòð³ é âàíòàæèëè áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè. Âåñü ï³äéîì ç Ïîãîð³ëüöÿ äî âåðøèíè ãîðè çàéìàâ ó ñåðåäíüîìó 2,5-3 ãîäèíè. Íà ãîð³ ïåðåâ³çíèêàì äàâàëè îá³ä, à ¿õí³ì êîíÿì – ôóðàæ. ²íøà ðåñïîíäåíòêà ³ç ñåëà Êðèâîð³âíÿ – Ãàííà Áóñüêàíþê (1927-2010), çãàäóâàëà, ÿê âîíà, áóäó÷è ä³â÷èíîþ, äîïîìîãàëà ñâîºìó áàòüêîâ³ ó ïåðåâåçåíí³ âàíòàæ³â íà áóä³âíèöòâî îáñåðâàòîð³¿: «Ìûé äºäÿ – Ìîéñåé÷óê Âàñèëü ìàâ ïàðó ôàéíèõ ãóöóëñêèõ êîíèé òàé íàéìàâñè íà ðîáîòó âîçèòè íà Ïîï³âàí óñºêó âñº÷³íó: ö³ìåíò, öåãëó, õàð÷³ òàé ð³çíå ïðèëàää³. ĺäÿ â³â êîí³, à ÿ èøëà ççàäó – íåñëà êàì³íü òàé ïèäêëàäàëà ¿ãî ïèä êîëåñî, ºê ôûðà ñòàâàëà (áî ê³æêà ôûðà ìîãëà öîôíóòè ïîìó÷åí³ êîí³ íàçàä). Ðàçîì ç ìî¿ì äºäåì ïîêëàæ³ íà Ïîï³âàí ê³íüìè âîçèëè ø³ áàãàòî ëþäèé, àëå ÿ áóëà ìàëà òàé ïàìí³òàþ ëèø äâîõ áðàòûâ: Ìîãîðóêà Âàñèëÿ é Ìîãîðóêà Íèêîëó (ϳґà÷óê³â) ç Áåðåæíèö³,îíè òîæå òàì ôûðìàíèëè». Á³ëüøå äâîõ ðàç³â, çà îäèí ë³òí³é äåíü, í³õòî íå ì³ã äîñòàâèòè áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè. Çà îäíó äîñòàâêó â³äïîâ³äíîãî âàíòàæó ïëàòèëè 12 çëîòèõ (òàêèì ÷èíîì, çà îäèí äåíü ìîæíà áóëî çàðîáèòè 24 çëîòèõ). Äëÿ ïîð³âíÿííÿ íàãàäàºìî, ùî â òîé ÷àñ 1 äåíü ðîáîòè ë³ñîðóáà êîøòóâàâ – äî 5 çëîòèõ, êîñàðÿ – 2 çëîòèõ, à æ³íêèãðîìàä³ííèö³ ³ æ³íêè-ñàïàííèö³ – 1 çëîòèé. Òîä³ íà ðèíêó øê³ðà ç êóíèö³ êîøòóâàëà 120 çëîòèõ, êîðîâà 100150 çëîòèõ, 100 ê³ëîãðàì³â çåðíà êóêóðóäçè – 20 çëîòèõ, âåëèêà õóñòèíà – 20 çëîòèõ. Âàðòî òàêîæ ñêàçàòè, ùî ¿çäîâèõ, êîòð³ âåçëè öåãëó ÷è ö³ìåíò, í³õòî ñïåö³àëüíî íå ñóïðîâîäæóâàâ, à òèõ ¿çäîâèõ, êîòð³ âåçëè ö³íí³ òîâàðè: ñêëî, êîâäðè, ïîëîòíî òîùî, ïîñò³éíî ñóïðîâîäæóâàëè ïîëüñüê³ â³éñüêîâ³. ×èñåëüí³ñòü ëþäåé, çàëó÷åíèõ äî áóä³âíèöòâà îáñåðâàòîð³¿, ïîñò³éíî çì³íþâàëàñÿ, çâàæàþ÷è íà ïîðó ðîêó òà ñòàí ïîãîäíèõ óìîâ. Íàéá³ëüø çàòðàòíîþ òà òðóäîì³ñòêîþ â áóä³âíèöòâ³ îáñåðâàòî𳿠áóëà äîñòàâêà áóä³âåëüíèõ âàíòàæ³â. Òàê 1 ì³øîê öåìåíòó êîøòóâàâ 6 çëîòèõ, à äîñòàâèòè éîãî íà ãîðó –12 çëîòèõ. Îäèí êóá³÷íèé ìåòð ä³ëîâî¿ äåðåâèíè êîøòóâàâ 1 çëîòèé, à äîñòàâèòè éîãî íà ãîðó – 12 çëîòèõ. Ó çàãàëüíîìó ðàõóíêó íà áóä³âíèöòâî îáñåðâàòî𳿠³ç çàë³çíè÷íî¿ ñòàíö³¿ Âîðîõòà äî âåðøèíè ãîðè Ï³ï ²âàí (â³äñòàíü áëèçüêî 70 ê³ëîìåòð³â) áóëî äîñòàâëåíî 800 òîíí áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. Êð³ì áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â, äóæå âàæêî äàâàëîñÿ ïîñòà÷àííÿ íà ãîðó ïèòíî¿ òà òåõí³÷íî¿ âîäè. Ìàéæå âñþ âîäó ãóöóëè âîçèëè êîíÿìè òà íîñèëè íà ñâî¿õ ïëå÷àõ ³ç âîäíîãî äæåðåëà, êîòðå çíàõîäèëîñü ïîáëèçó âåðøèíè ãîðè. Äëÿ òåõí³÷íèõ ïîòðåá âèêîðèñòîâóâàëè é äîùîâó âîäó, êîòðó ïîñò³éíî çáèðàëè â ñïåö³àëüí³

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

64

ðåçåðâóàðè. Ñë³ä çâåðíóòè îñîáëèâó óâàãó íà òå, ùî ïðè áóä³âíèöòâ³ îáñåðâàòî𳿠ó áåòîííèé ðîç÷èí äîäàâàëè òàêîæ êóðÿ÷³ ÿéöÿ òà êîðîâ’ÿ÷å ìîëîêî. À äëÿ òîãî, ùîá íå íîñèòè ìîëîêî ç ïîëîíèíè Ґðîïà íà Ï³ï ²âàí, êîðîâ, êîòð³ ïàñëèñÿ òàì, äî¿ëè íà âåðøèí³ ãîðè. Äëÿ ïðèãîòóâàííÿ áåòîííîãî ðîç÷èíó íåîáõ³äíèé áóâ òàêîæ ÷èñòèé ï³ñîê, ÿêèé ñïî÷àòêó äîñòàâëÿìè ç Ïîãîð³ëüöÿ. Àëå çãîäîì, ÷åðåç âåëèê³ âèòðàòè íà äîñòàâêó ï³ñêó, âèð³øèëè âèðîáëÿòè éîãî íà ì³ñö³, ³ç ì’ÿêîãî êàìåíþ-ï³ñêîâèêó (òàêîãî êàì³ííÿ íà ãîð³ áóëà âåëèêà ê³ëüê³ñòü). Ãóöóëè-çàðîá³ò÷àíè âðó÷íó ðîçáèâàëè êàìåí³ï³ñêîâèêè âàæêèìè çàë³çíèìè ìîëîòàìè. Ïîäð³áëåíå êàì³ííÿ ïðîñ³þâàëè ³ òàêèì ÷èíîì îòðèìóâàëè ï³ñîê. Çà ñïîãàäàìè âñ³õ ãóöóë³â-çàðîá³ò÷àí, òî áóëà «äóæå ê³æêà», «ïåêåëüíà», «êàòîðæíà» ðîáîòà. Ìàáóòü, ñàìå òîä³ é ïîÿâèëàñÿ íà ñâ³ò ãóöóëüñêà ñï³âàíêà-õðîí³êà ïðî âàæêó ðîáîòó ãóöóë³â íà áóä³âíèöòâ³ îáñåðâàòîð³¿: «Ïîñëóõàéòå, ëþäå äîáð³, øî õî÷ó êàçàòè, À ÿ õî÷ó âàì ïðî ƺᒿ ñï³âàíêó ñï³âàòè. À íà ƺá’þ âñüî æèä³âñêå – êîòðå ґðóíò íà ðûâíèì, Âûä ñàìîãî Êðèâîïîëÿ – àæ äî Êðèâîðûâí³. Òà ºê òîòî ïîäóìàòè, ºê æèäè çðîáèëè, Âñ³ äîëèíè âíè çàáðàëè, à âåðüõè ëèøèëè. À âåðüõè âíè íàì ëèøèëè, äîëèíè çàáðàëè, Òàé â³ë³¿ ãîíîðîâ³ âíè íàáóäóâàëè. À íà ¯ëüöÿõ óæå õîòº ìóçåé áóäóâàòè,  Õàð³ÿ çåìíþ êóïèëè é çà÷ºëè êîïàòè. Êîëè ïàíè â Ïîï³âàí³ ìóðè áóäóâàëè, Òî ìè ñòàëè äî ðîáîòè òàé òàì á³äóâàëè. Âèéøëè ëþäå íà Ïîï³âàí, òàì ñòóäåíî áóëî, Íî÷óâàëè íà êàì³íþ, êîëèáè íè áóëî. Òà çà÷ºëè íàø³ ëþäå êîëèá áóäóâàòè, Øîáè ìîæíà ó êîëèá³ í³÷ èçíî÷óâàòè…». Çà ñïîãàäàìè ñòàðîæèë³â Ãóöóëüùèíè, ïðîòÿãîì 1936 ðîêó (ïåðøîãî ðîêó áóä³âíèöòâà) áóëà ïðîêëàäåíà âèñîêîã³ðíà äîðîãà, ïîáóäîâàíî äåðåâ’ÿíèé áóäèíîê – «Àíæ³í³ðûâêó», çðîáëåíî î÷èñí³ ñïîðóäè, çàêëàäåíî ôóíäàìåíò òà çâåäåíî ÷àñòèíó áóäèíêó îáñåðâàòîð³¿. Êîëè âèïàâ ïåðøèé ñí³ã, òî áóä³âåëüí³ ðîáîòè ïðèïèíèëèñü. Ïðîòÿãîì çèìè íà Ï³ï ²âàí³ çàëèøàëèñÿ ñòîðîæàìè Âàñèëü Ïàë³é÷óê ³ç Áàáèíà òà Âàñèëü Òîìàùóê (Ñîô³þ÷÷³í) ³ç Áóê³âöÿ. ²ç íàñòàííÿì âåñíè 1937 ðîêó áóä³âåëüí³ ðîáîòè íà Ï³ï ²âàí³ ïðîäîâæèëèñÿ ç íîâîþ ñèëîþ. Ñàìå â öåé ÷àñ íà âåðøèíó ãîðè ïîòð³áíî áóëî äîñòàâèòè âåëèêîãàáàðèòí³ òà âàæê³ 33 ÿùèêè ³ç êîíñòðóêòèâíèìè åëåìåíòàìè îáñåðâàòîðíîãî ì³äíîãî êóïîëà, íàéá³ëüøèé ç ÿêèõ âàæèâ 950 ê³ëîãðàì³â. Òàêîæ âàæêî áóëî äîñòàâëÿòè âèñîêîòî÷í³ ³íñòðóìåíòè òà îáëàäíàííÿ. ϳä ÷àñ áóä³âíèöòâà îáñåðâàòî𳿠â³äáóâñÿ òàêîæ âåëèêèé ñòðàéê áóä³âåëüíèê³â. Öÿ ïîä³ÿ ñòàëàñÿ ï³ñëÿ òîãî, êîëè âñ³ áóä³âåëüí³ ðîáîòè íà Ï³ï ²âàí³ ïåðåáðàâ ï³ä ñâîº êåð³âíèöòâî â³äîìèé æàá’ºâñüêèé êîìåðñàíò òà êîëåêö³îíåð – Ëåéçîð Ґåòíåð ³ áóëî çìåíøåíî îïëàòó çà ïåðåâåçåííÿ òà ðîçáèâàííÿ êàì³ííÿ. Çìåíøåííÿ îïëàòè ïðàö³ íå ñòîñóâàëèñÿ ò³ëüêè ìóëÿð³â, îäèí äåíü ðîáîòè ÿêèõ êîøòóâàâ 16 çëîòèõ. ×åðåç íèçüêó îïëàòó ïðàö³ çàñòðàéêóâàëè ¿çäîâ³ ³ ïåðåñòàëè ïåðåâîçèòè âàíòàæ³. Àëå íà ¿õíº ì³ñöå Ґåòíåð çíàéøîâ ³íøèõ ¿çäîâèõ ³ç ßâîðîâà. Âîíè ñïðîáóâàëè âîçèòè âàíòàæ³ ñâî¿ìè âàæêèìè ÷îòèðèêîë³ñíèìè âîçàìè, àëå ÷åðåç ïîñò³éí³ õîëîäí³ â³òðè ¿õí³ êîí³ âàæêî òÿãíóëè, ñèëüíî ïîò³ëè, ïðîñòóäæóâàëèñÿ é ïî÷àëè ìàñîâî ãèíóòè. Òîìó ÿâîð³âñüê³

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


¿çäîâ³ òàêîæ çàëèøèëè ðîáîòó. Òàêèì ÷èíîì, ñêóïèé ¥åòíåð çìóøåíèé áóâ ïîâåðíóòè ïîïåðåäí³ ðîçö³íêè çà ïåðåâåçåííÿ âàíòàæ³â. Ò³ëüêè íà ïîäð³áíåííÿ êàì³ííÿ â³í çíàéøîâ äåøåâøèõ ðîá³òíèê³â, ÷èì ñóòòºâî çíèçèâ ö³íó áóä³âåëüíèõ ðîá³ò. Ñòàðîæèë ³ç ñåëà ²ëüö³ – Àíäð³é Ñïàñüêèé, 1919 ð. í., òàê ðîçêàçóº ïðî âàæêó ïðàöþ ãóöóë³â íà áóä³âíèöòâ³ îáñåðâàòîð³¿: «Áîæå, èêà òî áóëà äóæå ê³æêà, ïðîñòî ðàáñêà ðîáîòà… Òî áóëà íàäñàäíà ðîáîòà ºê äëÿ ëþäèé, òàê ³ äëÿ êîíèé. Âèä ðîáîòè êîí³ çà÷ºëè çàñëàáàòè òàé çäèõàòè ³ ÷åðåç öå ôûðìàíè ñïåðëèñè ç ðîáîòîâ. Çðàçó ôûðìàíàì ïëàòèëè ïîãàíî, à îíè çàñòðàéêóâàëè ³ ñòàëè ïëàòèòè êðàøøå. À ºê â³éøîâ æèä Ґºòíåð ç ƺá’ÿ, òî ñòàëî øº ãûðøå. ß õî÷ó âàì ñêàçàòè, øî òîãäè íà Ãóöóëüùèí³ íè áóëà ÷³ñòî ïîëüñüêà äåðæàâà, à ïîëüñüêîæèä³âñêà…». Íàñòóïíî¿ çèìè, 1937 ðîêó, íà íåäîáóäîâàí³é îáñåðâàòî𳿠çíîâó çàëèøèëèñÿ ïðàöþâàòè ñòîðîæàìè ãóöóëè Âàñèëü Ïàë³é÷óê ³ Âàñèëü Òîìàùóê. Óæå â äðóã³é ïîëîâèí³ ãðóäíÿ 1937 ðîêó äî îáñåðâàòî𳿠ê³ëüêà ðàç³â âè¿çäèâ ¿¿ íîâîïðèçíà÷åíèé êåð³âíèê Âëàäèñëàâ ̳äîâè÷. Íà ÷àñ éîãî ïðè¿çäó íà Ï³ï ²âàí òàì ïåðåáóâàâ (ðàçîì ³ç äâîìà ñòîðîæàìè) é ñòàðøèé ìåõàí³ê – Âëàäèñëàâ Øåâ÷óê, êîòðèé «ïèëüíóâàâ öåíòðàëüíå îïàëåííÿ, ùî ñóøèëî ñâ³æ³ ìóðè». Äðóæèíà Âàñèëÿ Òîìàùóêà – Âàñèëèíà Òîìàùóê, 1932 ð. í., êîòðà é çàðàç æèâå â ñåë³ Áóêîâåöü, çãàäóº òàêå: «Ìèé ïîê³éíèé ÷îëîâ³ê Òîìàùóê Âàñèëü, 1906 ð. í., ðîçêàçóâàâ, øî ï³ñëÿ ñëóæáè â ïîëüñêîìó âîéñüêó øòèðè ðîêè ñòîðîæèâ áóäèíîê îáñåðâàòî𳿠íà Ïîï³âàí³, ìàâ òàì ñâîþ öèìáðó (ê³ìíàòó ñòîðîæà). ʳíüìè âèíîñèëè ¿äó ç Ïîãîð³ëüöÿ íà Ïîï³âàí. Çà öèñó ðîáîòó ïîëÿêè ¿ìó ïëàòèëè ãðîø³. ³í òàêîæ âîäèâ ïàíûâ ïî ×îðíîãîð³. Çèì³ íà Ïîï³âàí³ áóâà¿ äóæå ñòðàøíà ñòóä³íü: âàëºò çèìè, â³þò â³òðè, òèñíóò ìîðîçè… ×åðåç òó ñòóä³íü Âàñèëü ïðîñòóäèâ ñîá³ íîãè, âûäìîðîçèâ òðè ïàëüö³ íà íîç³. Âûäìîðîæåí³ ïàëüö³ âûäðóáàëè ³ âûí íà öå áðàâ ïåíñ³þ ç-çà Ïîëüø³. Ïîê³éíèé ÷üîëîâ³ê ðîçêàçóâàâ, øî ó ñõîðîí³ñêó íà Ïîãîð³ëöè âàðèëà ïàíàì ¿ñòè Âàñþòà Ãðèìàëþêîâà èç Äçèìáðîí³. Îíà óäàëàñè òîìó ïàíè÷åâè èç îáñåðâàòî𳿠é íàâ³òü ìàëà âèä íåãî õëîïöÿ. Àëå êîëè Ïîëüøÿ ñè ðîçïàëà, òî òîò ïàíè÷ çàáðàâ ñèíà èç ñîáîâ ó ñâ³ò». Áóäèíîê îáñåðâàòî𳿠áóâ ïîêðèòèé ì³äíîþ áëÿõîþ ³ ìàâ ôîðìó óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðè «Ã», ïîâåðíóòî¿ íà 90 ãðàäóñ³â çà ñòð³ëêîþ ãîäèííèêà. Á³ëÿ áóäèíêó áóëî ñïîðóäæåíî êðóãëó àñòðîíîì³÷íó âåæó, ïîêðèòó øåñòèìåòðîâèì êóïîëîì. Öÿ ìîíóìåíòàëüíà ñïîðóäà ìàëà 5 ïîâåðõ³â, 43 ê³ìíàòè òà 57 â³êîí. Ó áóäèíêó îáñåðâàòî𳿠áóëî ðîçì³ùåíî âåëèêèé ïàâ³ëüéîí, æèòëî êåð³âíèêà òà îáñëóãîâóþ÷îãî ïåðñîíàëó, êóõíÿ, ¿äàëüíÿ, ñâ³òëèöÿ, ãîñòèííèöÿ, ïðèì³ùåííÿ ç ðàä³îñòàíö³ºþ, çàë ³ç ìåòåîðîëîã³÷íèìè ³íñòðóìåíòàìè, êîòåëüíÿ, àêóìóëÿòîðíà, ùî ì³ñòèëà 240 âåëèêèõ àêóìóëÿòîð³â, òà áàãàòî ãîñïîäàðñüêèõ áóä³âåëü. Íà ïî÷àòêó ëèïíÿ 1938 ðîêó Âëàäèñëàâ ̳äîâè÷, ðàçîì ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ Àíòîí³íîþ ̳äîâè÷ (óðîäæåíà Öâÿõ) òà ï’ÿòèð³÷íèì ñèíîì ßöåêîì é âåëèêèì áàãàæåì ïðè¿õàëè äåê³ëüêîìà âàíòàæ³âêàìè, ùî áóëè íàäàí³ 49-èì Ïîëêîì Ãóöóëüñüêèõ Ñòð³ëüö³â ó Êîëîìè¿, â ñóïðîâîä³ ïîëêîâíèêà Âëàäèñëàâà dzòêåâè÷à äî ïåðåâàëî÷íî¿ áàçè ó Ïîãîð³ëüö³. Íàðåøò³, 29 ëèïíÿ 1938 ðîêó, íàñòàâ äîâãîæäàíèé

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

äåíü îô³ö³éíîãî â³äêðèòòÿ òà âèñâÿ÷åííÿ îáñåðâàòî𳿠íà Ï³ï ²âàí³. Çà ñïîãàäàìè Âëàäèñëàâà ̳äîâè÷à, îô³ö³éíîìó â³äêðèòòþ ïåðåäóâàâ âåëèêèé ñêàíäàë, êîòðèé âëàøòóâàâ ãåíåðàë Ëåîí Áåðáåöüêèé àðõ³òåêòîðîâ³, â³äïîâ³äàëüíîìó çà áóä³âíèöòâî îáñåðâàòîð³¿. Ãåíåðàë, ùî ïðèáóâ íà îáñåðâàòîð³þ íà ãîäèíó ðàí³øå, ñèëüíî ðîç³çëèâñÿ, áà÷à÷è äåÿê³ íåçàê³í÷åí³ âíóòð³øí³ ðîáîòè. Ùîá çãëàäèòè ïîãàí³ âðàæåííÿ â³ä íåçàê³í÷åíîãî ïàðêåòó, éîãî ïðèêðèëè çåëåíèìè êîêîñîâèìè äîð³æêàìè. Íåçàâåðøåíèì, çàëèøèâñÿ òàêîæ âîäîã³í ³ç äâîìà åëåêòðè÷íèìè íàñîñàìè, íà ÿêîìó âèð³øåíî áóëî çåêîíîìèòè 40 òèñÿ÷ çëîòèõ ³ç ì³ëüéîííîãî êîøòîðèñó îáñåðâàòîð³¿. Ïåðøà ïîëîâèíà öüîãî ³ñòîðè÷íîãî äíÿ, ï’ÿòíèö³ 29 ëèïíÿ 1938 ðîêó, íà Ï³ï ²âàí³ áóëà ïîãîæîþ. Àëå â äðóã³é ïîëîâèí³ äíÿ òóò áóëà ñèëüíà ãðîçà. Çà ñïîãàäàìè ñòàðîæèë³â, ïåðåä öèì äíåì ó òèõ ñåëàõ, äå ïîâèííà áóëà ïðî¿æäæàòè îô³ö³éíà äåëåãàö³ÿ, ïîá³ëèëè âñ³ «ïàõîëêè» – ïðèäîðîæí³ ñòîâïö³ òà ïîðó÷èíè. Ïîëüñüêà âëàäà çìóñèëà ãóöóë³â çíÿòè ç îãîðîæ êîëþ÷èé äð³ò, ÿêèé ãîñïîäàð³ âèêîðèñòîâóâàëè ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³ ï³ñëÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Äåëåãàö³ÿ ³ç Âàðøàâè, ó ñêëàä³ 23-õ àâòîìîá³ë³â, ïðèáóëà äî Ïîãîð³ëüöÿ òà ï³äíÿëàñü íà Ï³ï ²âàí. Îñòàòî÷íî îáñåðâàòîð³ÿ îäåðæàëà îô³ö³éíó íàçâó: «Imenia marshalà Jozefa Pilsudskiego Obser vatorjum meteorogicznoastronomiczne L.O.P.P» – «Àñòðîíîìî-ìåòåîðîëîã³÷íà îáñåðâàòîð³ÿ ³ìåí³ ìàðøàëà Éîñèôà ϳëñóäñüêîãî ˳ãè ïðîòèïîâ³òðÿíî¿ îáîðîíè Ïîëüù³». Ö³ëêîì çðîçóì³ëî, ùî ï³ñëÿ ñìåðò³ Éîñèôà ϳëñóäñüêîãî (12 òðàâíÿ 1935 ðîêó), ³íøî¿ íàçâè òàêîãî ñòðàòåã³÷íî âàæëèâîãî îá’ºêòó, é íå ìîãëî áóòè. Íà â³äêðèòòÿ îáñåðâàòî𳿠ïðèáóëè íàéâèù³ êåð³âíèêè ïîëüñüêî¿ âëàäè. Ìàðøàë Ñåíàòó Ïîëüù³ Àëåêñàíäåð Ïð³ñòîð, êîòðèé ðîçð³çàâ ñèìâîë³÷íó ñòð³÷êó, â³öå-ì³í³ñòð Êîìóí³êàö³¿ ªðæè Ïÿñåöüêèé, ãîëîâà ˳ãè ïðîòèïîâ³òðÿíî¿ îáîðîíè Ïîëüù³ ãåíåðàë Ëåîí Áåðáåöüêèé, êåð³âíèê Äåðæàâíîãî ìåòåîðîëîã³÷íîãî ³ñòèòóòó ßí Áëàòîí, ÷èñëåíí³ íàóêîâö³, ãðóïà äåðæàâíèõ ÷èíîâíèê³â óñ³õ ð³âí³â òà âåëèêà ãðîìàäà ì³ñöåâèõ ãóöóë³â íà ÷îë³ ç â³éòîì Æàá’ÿ Ïåòðîì Øåêåðèêîì-Äîíèêîâèì. Ïðî âåëèêó ê³ëüê³ñòü àâòîìîá³ë³â, êîòð³ ðóõàëèñü äî Ïîãîð³ëüöÿ íà â³äêðèòòÿ îáñåðâàòîð³¿, ðîçïîâ³äຠæèòåëü ñåëà Êðèâîð³âíÿ ²âàí Öâ³ëèíþê, 1927 ð. í.: «ß áóâ òîãäè õëîï÷³ø³ì, ìàâ 11 ðîê³â, ¿ê âèäêðèâàëè îáñåâàòîð³þ íà Ïîï³âàí³, àëå äîáðå ïàìí³òàþ, ºê ¿õàëà èêàñ ïàíÿ ç Âàðøàâè ïðèí³ìàòè òîòó áóäîâó. Êàçàëè, øî òîòà ïàíÿ äàëà íà áóäîâó ì³ë³îí çîëîòèõ. Ïðåçèäåíòîì òîãäè áóâ Ãíàò Ìîñò³öüêèé. Òîãî äíÿ ÿ âûë³ç ó âåðøºê ÷åðåøí³ òàé âèä³â, ºê ¿õàëè òîòè àâòà. Òî áóëî 23 àâòà, ò³ëüêî àâò ðàçîì ÿ äî òîãî ÷ºñó ø³ íè âèä³â». ϳñëÿ óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ òà îñâÿ÷åííÿ îáñåðâàòî𳿠â³äáóâñÿ îãëÿä ïðèì³ùåíü áóä³âë³ òà óðî÷èñòèé ïðèéîì ãîñòåé ³ç Âàðøàâè. Íà âåðõíüîìó ïîâåðñ³ ç³áðàëîñÿ ïîâàæíå òîâàðèñòâî íà ÷îë³ ³ç ìàðøàëîì Àëåêñàíäðîì Ïð³ñòîðîì ³ êóøòóâàëî ñâÿòêîâó òðàïåçó, à íà íèæíüîìó ïîâåðñ³ îá³äàëè âñ³ ÷èíîâíèêè íèæ÷îãî ðàíãó. ßê ³ â äåíü â³äêðèòòÿ, òàê ³ ï³çí³øå çàõîäèòè äî áóäèíêó îáñåðâàòî𳿠ìîæíà áóëî ò³ëüêè çà ïåðåïóñòêàìè, ï³äïèñàíèìè äèðåêòîðîì Äåðæàâíîãî ìåòåîðîëîã³÷íîãî ³íñòèòóòó ó Âàðøàâ³. Óðî÷èñòèé îá³ä áóâ ïåðåðâàíèé â³äëóííÿì ãðîìó ³ íàáëèæåííÿì ãðîçè. ×åðåç øâèäêå íàáëèæåííÿ ãðîçè

65

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


âñ³ ãîñò³ êâàïëèâî ï³äíÿëèñÿ ³, âåðõè íà ãóöóëüñêèõ êîíÿõ, îïóñòèëèñÿ âíèç äî Ïîãîð³ëüöÿ, à çâ³äòè íà àâòîìîá³ëÿõ ïî¿õàëè ÷åðåç Çåëåíå, Æàá’º òà Êîñ³â íà Êîëîìèþ. Îáñåðâàòîð³ÿ íà ãîð³ Ï³ï ²âàí íîðìàëüíî ïðàöþâàëà âñüîãî 14 ì³ñÿö³â. ²ç âõîäîì Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè äî ñêëàäó Óêðà¿íñüêî¿ ðàäÿíñüêî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåñïóáë³êè, âîñåíè 18 âåðåñíÿ 1939 ðîêó, ïîëüñüê³ ïðàö³âíèêè ïîêèíóëè îáñåðâàòîð³þ. Ç ïðèõîäîì íà îáñåðâàòîð³þ ðàäÿíñüêèõ â³éñüê âîíà ïðîäîâæèëà ùå ôóíêö³îíóâàòè äî ïî÷àòêó Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè â ÷åðâí³ 1941 ðîêó, àëå âæå ò³ëüêè ÿê ã³äðîìåòåîðîëîã³÷íà ñòàíö³ÿ. ϳä ÷àñ â³éíè íà îáñåðâàòî𳿠áóëè óãîðñüê³ â³éñüêà Õîðò³. ϳä ê³íåöü â³éíè, ïî÷èíàþ÷è ç 1944 ðîêó, îáñåðâàòîð³ÿ çàçíàëà íàéá³ëüøîãî íèùåííÿ. Ïîò³ì, ³ç ðîêàìè, ïî÷àëîñü ³íòåíñèâíå ïðèðîäíå ðóéíóâàííÿ ñàìî¿ ñïîðóäè îáñåðâàòîð³¿, êîòðå ïðîäîâæóºòüñÿ ³ äî íàøèõ äí³â.

Ò

àêèì ÷èíîì, ó ö³é ðîáîò³ ìè çä³éñíèëè óêðà¿íîçíàâ÷î-³ñòîðè÷íó ðåêîíñòðóêö³þ áóä³âíèöòâà Àñòðîíîìî-ìåòåîðîëîã³÷íî¿ îáñåðâàòî𳿠íà ãîð³ Ï³ï ²âàí (×îðíîãîðà) â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòàõ. Ó ðåçóëüòàò³ ïðîâåäåíîãî äîñë³äæåííÿ ìè ïåðåêîíàëèñü, ùî îáñåðâàòîð³ÿ áóëà äîáðîòíî ïîáóäîâàíà âì³ëèìè ðóêàìè ïîëüñüêèõ ³ óêðà¿íñüêèõ áóä³âíè÷èõ ïðîòÿãîì ëèøå äâîõ (1936-38-õ) ðîê³â ³ ñòàëà ñâîºð³äíîþ «Ãóöóëüñüêîþ ϳðàì³äîþ». Öÿ óí³êàëüíà êàì’ÿíà âèñîêîã³ðíà ñïîðóäà, çâåäåíà â Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòàõ, íåäàëåêî â³ä ãåîãðàô³÷íîãî öåíòðó ªâðîïè, ïî ïðàâó â³äíîñèòüñÿ äî

âèçíà÷íèõ ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Óêðà¿íè ³ Ïîëüù³ ðàçîì, ³ ¿¿ íåîáõ³äíî çáåðåãòè äëÿ íàñòóïíèõ ïîêîë³íü. Íà çàê³í÷åííÿ çâåðíåìî óâàãó íà ìîæëèâ³ñòü ïðàêòè÷íîãî âèêîðèñòàííÿ ö³ííèõ äîñâ³äíèõ çíàíü îêðåìèõ ãóöóë³â-ñòàðîæèë³â ñòîñîâíî âèñîêîã³ðíîãî êàï³òàëüíîãî áóä³âíèöòâà.  öüîìó êîíòåêñò³ çàâ³äóâà÷ ³ää³ëó ô³ëîñîôñüêî-ïñèõîëîã³÷íèõ ïðîáëåì óêðà¿íîçíàâñòâà Íàö³îíàëüíîãî ÍIJ óêðà¿íîçíàâñòâà Òàðàñ Êîíîíåíêî ïîñò³éíî íàãîëîøóº, ùî íàóêîâà ä³ÿëüí³ñòü ïîêëèêàíà òâîðèòè íîâ³ çíàííÿ ³ íîâ³ êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ ïðîäóêòè: «Íàóêîâà ä³ÿëüí³ñòü ñïðÿìîâàíà íà òâîðåííÿ íîâîãî íàóêîâîãî çíàííÿ òà éîãî âò³ëåííÿ â êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ íàóêîâî-ãóìàí³òàðí³ òà íàóêîâî-òåõíîëîã³÷í³ ïðîäóêòè». Äëÿ òîãî, ùîá íàøå óêðà¿íîçíàâ÷å äîñë³äæåííÿ îáñåðâàòî𳿠íà ãîð³ Ï³ï ²âàí ìàëî íå ò³ëüêè òåîðåòè÷íó, àëå é ïðàêòè÷íó ñïðÿìîâàí³ñòü, ìè çóñòð³ëèñü ³ç îêðåìèìè ñòàðîæèëàìè Ãóöóëüùèíè – äîñâ³ä÷åíèìè ðåñïîíäåíòàìè, êîòð³ áðàëè ó÷àñòü ó ¿¿ áóä³âíèöòâ³ é âîëîä³þòü ö³ííèìè äîñâ³äíèìè çíàííÿìè. Âïðîâàäæåííÿ íîâèõ çíàíü, îäåðæàíèõ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ óêðà¿íîçíàâ÷èõ åêñïåäèö³é, â ïðàêòèêó ñó÷àñíîãî æèòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó äàñòü íàì ìîæëèâ³ñòü òâåðäèòè, ùî óêðà¿íîçíàâñòâî ä³éñíî ñïðèÿº íàö³îíàëüíîìó â³äðîäæåííþ Óêðà¿íè. Ô³ë³ÿ «Ãóöóëüùèíà» çàïðîøóº âñ³õ íåáàéäóæèõ âåðõîâèíö³â äî ñï³âïðàö³ â ïîäàëüøîìó äîñë³äæåíí³ ³ñòî𳿠áóä³âíèöòâà, ôóíêö³îíóâàííÿ ³ ðóéíóâàííÿ îáñåðâàòî𳿠íà ãîð³ Ï³ï ²âàí. ßðîñëàâ Çåëåí÷óê íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê Գ볿 «Ãóöóëüùèíà» ÍÍIJÓ

Íèí³ «Ãóöóëüñüêà ϳðàì³äà» ïåðåáóâຠó æàëþã³äíîìó ñòàí³

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

66

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ç ËÞÁÎÂ’Þ ÄΠвÄÍÎÃÎ ÊÐÀÞ Òîð³ê âèïîâíèëîñÿ 20 ðîê³â â³ä ÷àñó ñòâîðåííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», ãîëîâíà ìåòà ÿêîãî – çáåðåæåííÿ ³ ïðèìíîæåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ ³ äóõîâíî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â òà çàõèñòó ïðèðîäè. ² íà ö³é íèâ³ ïðîâ³äíå ì³ñöå íàëåæèòü îñâ³ò³. Áî íàñê³ëüêè øêîëà ³ ãðîìàäñüê³ñòü çóì³þòü ïðèùåïèòè ñâî¿ì âèõîâàíöÿì ëþáîâ äî îò÷îãî êðàþ, äî íàäáàíü ïîïåðåäí³õ ïîêîë³íü – çàëåæèòü íàøå ìàéáóòíº. ³äðàäíî, ùî ïåäàãîãè ðåã³îíó Ãóöóëüùèíè, íåçâàæàþ÷è íà àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíó ðîç’ºäíàí³ñòü, â³äãóêíóëèñÿ íà çàêëèê òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», îá’ºäíàëèñÿ â 1991 ðîö³ â Ãóöóëüñüêó îñâ³òÿíñüêó ðàäó ³ äîñÿãëè çäîáóòê³â.

²

ç ïåðøèõ ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè â îñâ³òíüî-âèõîâí³é ñôåð³ ðîçãîðíóâñÿ óêðà¿íîçíàâ÷èé ðóõ. Íåâäîâç³ â íàóêîâèõ êîëàõ âèíèêëè äèñêóñ³¿: îäí³ – çà âèâ÷åííÿ óêðà¿íîçíàâñòâà, ³íø³ – íàðîäîçíàâñòâà. Çðîçóì³ëî, ùî âèõîâàííÿ ñïðàâæíüîãî, à íå àáñòðàêòíîãî óêðà¿íñüêîãî ïàòð³îòèçìó ðîçïî÷èíàºòüñÿ ç ï³çíàííÿ ñâîãî ð³äíîãî êóòî÷êà, ç ëþáîâ³ äî íüîãî ³ ïåðåðîñòຠâ ëþáîâ äî íàøî¿ ñï³ëüíî¿ ìàòåð³ – Óêðà¿íè. Îñê³ëüêè ñüîãîäí³ ìè ìàºìî ìîæëèâ³ñòü ï³çíàòè ñåáå, òî ââàæàºìî, ùî ñàìå ñåáå, ñâîº ðîäèííå ãí³çäî, ñâ³é ð³äíèé êðàé òðåáà çíàòè â ïåðøó ÷åðãó. Äëÿ ãóöóëà öå ³ º ãóöóëüùèíîçíàâñòâî. Äëÿ â³äðîäæåííÿ ³ ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ øêîëè (íàö³îíàëüíî¿ â òîìó ðîçóì³íí³, ùî âîíà çàäîâîëüíÿº ³íòåðåñè íàö³¿) íåîáõ³äí³ áóëè íîâ³ íàâ÷àëüí³ ïðîãðàìè ³ ï³äðó÷íèêè, íà ï³äãîòîâêó ÿêèõ ïîòð³áíî íå ìåíøå ï’ÿòè ðîê³â. Óòâîðèâñÿ ñâîºð³äíèé âàêóóì: ñòàðå, çàïîë³òèçîâàíå ïîòð³áíî â³äêèíóòè, à íîâîãî ùå íå áóëî. Ó òðàâí³ 1991 ðîêó â ßâîð³âñüê³é øêîë³ ç³áðàëèñü êåð³âíèêè â³ää³ë³â îñâ³òè òà ïåäàãîãè-åíòóç³àñòè ç øåñòè ðàéîí³â òà ì³ñòà ßðåì÷å Ãàëèöüêî¿, Áóêîâèíñüêî¿ ³ Çàêàðïàòñüêî¿ Ãóöóëüùèíè, ùî é çàïî÷àòêóâàëî ñòâîðåííÿ Ãóöóëüñüêî¿ îñâ³òÿíñüêî¿ ðàäè – ãðîìàäñüêîãî íàóêîâî-ìåòîäè÷íîãî îá’ºäíàííÿ îñâ³òÿí Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó. Áóëà ï³äãîòîâëåíà êîíöåïö³ÿ ãóöóëüñü-

êî¿ øêîëè ÿê ðåã³îíàëüíî¿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿, à â 1994 ðîö³ ïðèéíÿòà ðåã³îíàëüíà ïðîãðàìà «Îñâ³òà Ãóöóëüñüêîãî êðàþ» íà âèêîíàííÿ Äåðæàâíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè «Îñâ³òà» («Óêðà¿íà XXI ñòîë³òòÿ»). Îñâ³òÿíè êðàþ ñòàëè ïîñëóãîâóâàòèñÿ òåðì³íîì «ãóöóëüùèíîçíàâñòâî», à öå çíàííÿ ïðî ³ñòîð³þ Ãóöóëüùèíè, ïðèðîäó, ãîñïîäàðñòâî, íàðîäíå ìèñòåöòâî, ôîëüêëîð, òðàäèö³¿, çâè÷à¿. Ãóöóëüùèíîçíàâñòâî, ÿê íàâ÷àëüíèé ïðåäìåò, ïîâèííî â³äïîâ³äàòè ö³ëÿì ³ çàâäàííÿì øêîëè.  óìîâàõ ðîçáóäîâè íàö³îíàëüíî¿ øêîëè âîíî ïîñ³äຠ÷³ëüíå ì³ñöå â ñèñòåì³ îñâ³òè Ãóöóëüùèíè, òàê ÿê îõîïëþº âñ³ ñòîðîíè æèòòÿ (ãîâ³ðêó, ôîëüêëîð, ³ñòîð³þ, ïðèðîäó, ãîñïîäàðñòâî, íàðîäíå ìèñòåöòâî, îáðÿäè, çâè÷à¿, òðàäèö³¿ òîùî). Îòæå, ãóöóëüùèíîçíàâñòâî – öå ñèñòåìà çíàíü ïðî Ãóöóëüùèíó ³ ä³ÿëüí³ñòü ¿¿ ìåøêàíö³â, òîáòî âîíî ñêëàäຠ³íòåãðîâàíó ñèñòåìó íàóêîâî-òåîðåòè÷íèõ çíàíü ïðî ñâ³é êðàé. Êð³ì òîãî, ïåäàãîã³÷íà ö³íí³ñòü éîãî âèâ÷åííÿ ùå é ó òîìó, ùî øêîëÿð³â çàëó÷àþòü äî ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ð³çíèõ ñôåðàõ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ. Çàâäÿêè ïë³äí³é ñï³âïðàö³ îñâ³òÿí Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó ï³äãîòîâëåíî ³ âèäàíî 22 êíèæêè (ïîñ³áíèêè, õðåñòîìàò³¿, äîâ³äíèêè òà ³í.), çàñíîâàíî ³ âèäàíî 10 ÷èñåë ðåã³îíàëüíîãî íàóêîâî-ïåäàãîã³÷íîãî ³ ë³òåðàòóðíî-êðàºçíàâ÷îãî æóðíàëó «Ãóöóëüñüêà øêîëà», 80 íîìåð³â ãàçåòè «Îñâ³òÿíñüêèé â³ñíèê», ïðè÷îìó áåç æîäíî¿ êîï³éêè äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ. Àíàëîãó òàêîãî äîðîáêó íåìຠâ æîäíîìó åòíîãðàô³÷íîìó ðåã³îí³ Óêðà¿íè. Âåëèêà çàñëóãà â öüîìó ïåðåäóñ³ì äîñâ³ä÷åíîãî ïåäàãîãà-íîâàòîðà ²ãîðà Ïåëèïåéêà. Óñ³ ìàòåð³àëè ïðîõîäèëè éîãî ðåäàãóâàííÿ. À â êîæíîìó ðàéîí³ àêòèâíî äîïîìàãàëè êåð³âíèêè â³ää³ë³â îñâ³òè ³ ìåòîäè÷íèõ êàá³íåò³â, ïåäàãîãè-åíòóç³àñòè. Âîíè ä³ëèëèñÿ ñâî¿ì äîñâ³äîì íà ñòîð³íêàõ æóðíàëó «Ãóöóëüñüêà øêîëà» ³ ÷àñîïèñó «Îñâ³òÿíñüêèé â³ñíèê», ðàéîííèõ ãàçåò, âèñòóïàëè íà êîíôåðåíö³ÿõ, ñåì³íàðàõ, Ãóöóëüñüêèõ ïåäàãîã³÷íèõ ÷èòàííÿõ. 3 ìåòîþ íàóêîâîãî îáãðóíòóâàííÿ îðãàí³çàö³éíî-ïåäàãîã³÷íèõ çàñàä ãóöóëüñüêî¿ øêîëè, ÿê ðåã³îíàëüíî¿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿, Êîñ³âñüêà ðàéîííà ðàäà â 1994 ðîö³ ï³äòðèìàëà íàøó ïðîïîçèö³þ ïðî ñòâîðåííÿ íàóêîâî-äîñë³äíî¿ ëàáîðàòî𳿠(ÍÄË) «Ãóöóëüñüêà åòíîïåäàãîã³êà ³ ãóöóëüùèíîçíàâñòâî», ÿêà çãîäîì ñòàëà ñòðóêòóðíèì

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

67

ï³äðîçä³ëîì ³ää³ëåííÿ òåî𳿠òà ³ñòî𳿠ïåäàãîã³êè ÀÏÍ Óêðà¿íè. Íà ðàõóíêó ÍÄË — ùîð³÷íå ïðîâåäåííÿ îäíîãî-äâîõ ìàñîâèõ çàõîä³â (íàóêîâî-ïðàêòè÷í³ êîíôåðåíö³¿, òåîðåòèêî-ìåòîäîëîã³÷í³ òà ìåòîäè÷í³ ñåì³íàðè, Ãóöóëüñüê³ ïåäàãîã³÷í³ ÷èòàííÿ, Çëüîòè îáäàðîâàíî¿ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ Ãóöóëüùèíè òîùî). Ö³ºþ ïðîáëåìàòèêîþ àêòèâíî çàéìàºòüñÿ ³ Ô³ë³ÿ «Ãóöóëüùèíà» Íàö³îíàëüíîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè (äèðåêòîð Ï.Øêð³áëÿê), ÿêà 䳺 ó Âåðõîâèí³. Äóæå êîðèñíèìè º äîðîáêè Ðåã³îíàëüíîãî îá’ºäíàííÿ äîñë³äíèê³â Ãóöóëüùèíè (ì.Ëüâ³â), âèäàííÿ ²V, V, VI òîì³â «²ñòî𳿠Ãóöóëüùèíè» ï³ä ðåäàêö³ºþ Ì.Äîìàøåâñüêîãî. Íàéá³ëüø àäåêâàòíèìè ìåòîäàìè âèâ÷åííÿ ãóöóëüùèíîçíàâñòâà º ïîºäíàííÿ òåîðåòè÷íèõ òà ïðàêòè÷íèõ çàíÿòü. Çà çàâäàííÿì ó÷èòåëÿ (âèêëàäà÷à) ó÷í³ (ñòóäåíòè) âåäóòü ñïîñòåðåæåííÿ, ïðîâîäÿòü åêñïåäèö³¿, ïîõîäè, åêñêóðñ³¿, àíêåòóâàííÿ, çóñòð³÷àþòüñÿ ç êîìïåòåíòíèìè ëþäüìè – íîñ³ÿìè ôîëüêëîðó, áóâàëèìè ëþäüìè, çä³éñíþþòü ïîøóê, îáë³ê ³ îïèñ ïåâíèõ îá’ºêò³â, ïàì’ÿòîê ïðèðîäè, ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè, îôîðìëÿþòü ðóêîïèñí³ àëüáîìè, çá³ðíèêè, æóðíàëè, ãîòóþòü äîïîâ³ä³, ðåôåðàòè, ìàñîâ³ çàõîäè òîùî. Âàæëèâà ðîëü â³äâîäèòüñÿ îïðàöþâàííþ ë³òåðàòóðè. ¯¿ âêàçóº äî òåì ïðîãðàìè. Ïîòð³áí³ éîìó ìàòåð³àëè â÷èòåëü çàâæäè çíàéäå, çâåðòàþ÷èñü äî ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü «Çåëåí³ Êàðïàòè», «Ãóöóëüñüêà øêîëà», «Ãóöóëüùèíà», «Ïèñàíêà», «Îñâ³òÿíñüêèé â³ñíèê», «Í³ì÷è÷», äîâ³äíèê³â ³ ïîñ³áíèê³â, âèäàíèõ ó ðåã³îí³. Òà íàéö³íí³øèì ïîñ³áíèêîì äëÿ â÷èòåëÿ ³ ó÷í³â º âñå, ùî ¿õ îòî÷óº, – â³ä ïðèðîäíîãî äîâê³ëëÿ äî äóõîâíî¿ àòìîñôåðè Ãóöóëüùèíè. ßê òóò íå çãàäàòè íàïóòí³ ñëîâà íàøîãî ïðîâ³äíîãî ïåäàãîãà-íîâàòîðà, íà æàëü, óæå ïîê³éíîãî, ²ãîðÿ Àïîëëîíîâè÷à Ïåëèïåéêà, òî: «Ãóöóëüñüêà øêîëà – öå, âëàñíå, óêðà¿íñüêà øêîëà Ãóöóëüñüêîãî ðåã³îíó. ßê êàðïàòñüêà ñìåðåêà, çàêîð³íåíà â òâåðäîìó ãðóíò³, ïíåòüñÿ äî ñîíöÿ, òàê ³ ãóöóëüñüêà øêîëà, ãðóíòóþ÷èñü íà íàðîäíèõ ïåäàãîã³÷íèõ òðàäèö³ÿõ ð³äíî¿ Âåðõîâèíè, ïðàãíå îñÿãíóòè âèñîêîãî ð³âíÿ îñâ³òè âèñîêîðîçâèíóòèõ íàö³é». Ïåòðî Ëîñþê ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ÀÏÍÓ, ãîëîâà Ãóöóëüñüêî¿ îñâ³òÿíñüêî¿ ðàäè

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ñëîâ’ÿíñüêà Àòëàíòèäà Öåíòðàëüíèé îñåðåäîê ã³ðñüêîãî òóðèçìó ïîëüñüêîãî òóðèñòè÷íî-êðàºçíàâ÷îãî òîâàðèñòâà ó Êðàêîâ³, òîâàðèñòâî PROCINEMA, ôóíäàö³ÿ íåìàòåð³àëüíî¿ ïîëüñüêî¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè çà ó÷àñòþ Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ ó Êðàêîâ³, Òîâàðèñòâà ó Ñåáå – At Home, Êàðïàòñüêîãî òîâàðèñòâà, Òîâàðèñòâà Ñõ³äíà ïåðñïåêòèâà, ²íñòèòó åòíîëî㳿 ³ êóëüòóðíî¿ àíòðîïîëî㳿 ßãåëëîíñüêîãî óí³âåðñèòåòó, ²íñòèòóòó ãåîãðàô³¿ ßãåëëîíñüêîãî óí³âåðñèòåòó, Òîâàðèñòâî àñï³ðàíò³â ßãåëëîíñüêîãî óí³âåðñèòåòó, Ìîëîä³æíîãî öåíòðó ³ì. Ãåíðèêà Éîðäàíà â Êðàêîâ³, àíñàìáëþ «Karpaty Magiczne» òà ïðè ñïîíñîðñüê³é ï³äòðèìö³ ʳííîãî çàâîäó â Íåëåï³öÿõ, ðåñòîðàíó «Óêðà¿íñüêèé ñìàê» òà ³íøèõ, çàïðîïîíóâàëè ïðîâåñòè ç 17 áåðåçíÿ ïî 30 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó ̳æíàðîäíèé ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü ïàì’ÿò³ Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà

Ñ

ï³âîðãàí³çàòîðè öüîãî ä³éñòâà – ìîëîä³ ïîëüñüê³ íàóêîâö³, àêòèâ³ñòè ãðîìàäñüêèõ êóëüòóðîëîã³÷íèõ îðãàí³çàö³é Âàëüäåìàð ×åõîâñüêèé ç Ëîäç³ òà Þñòèíà ×îíñòêà-Êëàïèòà, Ïåòð Êëàïèòà ³ Àãàòà Êàïëîí ç Êðàêîâà. Ñëîâ’ÿíñüêà Àòëàíòèäà: Êàðïàòè – Ãóöóëüùèíà, ³íöåíç ñòàâèòü çà ìåòó ç îäíîãî áîêó – âøàíóâàòè 40â³ ðîêîâèíè ñìåðò³ Ñ.³íöåíçà. ×åðåç çàõîäè â ïîëüñüêèõ ì³ñòàõ Êðàê³â, Ëîäçü, Âàðøàâà, Ïîçíàíü, Çàêîïàíå, Ëþáë³í, Êðîñíî, Íîâèé Ñîí÷, ³ óêðà¿íñüêèõ – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, Êîëîìèÿ, Êîñ³â, Âåðõîâèíà òà çâåðíóòè óâàãó íà âàæëèâó ðîëü, ÿêó ïèñüìåííèê â³ä³ãðàâ ó ºâðîïåéñüê³é – ïîëüñüê³é òà óêðà¿íñüê³é êóëüòóðàõ, ïîøèðþþ÷è ³äåþ ïîðîçóì³ííÿ ñõ³äíî¿ ³ çàõ³äíî¿ ªâðîïè. Ç äðóãîãî áîêó Ôåñòèâàëü ìຠíà ìåò³ ïîøèðþâàòè âèíÿòêîâó ãóöóëüñüêó êóëüòóðó, ÿêà âïèñóºòüñÿ â êóëüòóðíó ñïàäùèíó Êàðïàò. Çàõîäè, ïîâ’ÿçàí³ ç Ãóöóëüùèíîþ, ÿê³ âæå îðãàí³çîâóâàëèñÿ â Óêðà¿í³ ³ â Ïîëüù³, ïðèâàáëþâàëè òèñÿ÷³ ëþäåé. Ñòàí³ñëàâ ³íöåíç ñâî¿ì ñòàâëåííÿì äî ñâ³òó ³ êóëüòóðè ïðåçåíòóº ö³ ³äå¿, ïðî ÿê³ ñë³ä ïàì’ÿòàòè, ÿê³ òðåáà ïðîäîâæóâàòè ³ ïîøèðþâàòè, îñîáëèâî â ÷àñ ãëîáàë³çàö³¿, çíèêàííÿ ð³äíèõ åòí³÷íèõ êóëüòóð, ùî ¿õ ³íöåíç íàçèâàâ «êîëèñêàìè ìàëèõ áàòüê³âùèí». ²ñíóº ïîòðåáà, ÿê ñàì êàçàâ – øóêàòè ä³àëîãó, ñïðàâæí³ âàðòîñò³ êðàñè, ã³äíîñò³ ëþäèíè, ÿê³ ñë³ä ïîøèðþâàòè, ïîâåðòàþ÷èñü äî íàéäàâí³øèõ ãåíåòè÷íèõ ïëàñò³â íàøî¿ öèâ³ë³çàö³¿ – ñëîâ’ÿíñüêèõ êî-

ðåí³â, çàëèøêè ÿêèõ äî ñèõ ï³ð ìîæíà çíàéòè ñåðåä æèòåë³â Ñõ³äíèõ Êàðïàò – ãóöóë³â. ³íöåíç ñòàâèâñÿ äî ãóöóë³â, ÿê äî «Ñëîâ’ÿíñüêî¿ Àòëàíòèäè», òîáòî ââàæàâ ¿¿ ñâîºð³äíèì «êóëüòóðíèì çàïîâ³äíèêîì», â³ðèâ ó ñåíñ ³ñíóâàííÿ, à òàêîæ ââàæàâ ¿¿ îàçîþ äîáðîòè ³ â³ðè â åôåêòèâíó áîðîòüáó ç³ çëîì. Ðîëü ³íöåíçà äëÿ ïîëüñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè ïðîòÿãîì ìèíóëèõ äåñÿòèë³òü ìàéæå íåïîì³òíà. ²äå¿ ³ íàäáàííÿ ïèñüìåííèêà ñüîãîäí³ á³ëüø â³äîì³ ó Ôðàíö³¿, Øâåéöàð³¿, Âåëèêîáðèòàí³¿, í³æ ó Ïîëüù³ é Óêðà¿í³. Òîìó Ôåñòèâàëü ïðèáëèçèòü ïîñòàòü ö³º¿ íåïåðåñ³÷íî¿ ëþäèíè øèðøèì êîëàì, çîêðåìà, òîìó, ùî íåáàãàòî õòî çíàº, ùî â³ä 14 ãðóäíÿ 1981 ðîêó ³íöåíç ñïî÷èâຠíà Ñàëüâàòîðñüêîìó êëàäîâèù³ ó Êðàêîâ³. Ñë³ä íàãàäàòè, ùî âæå äåñÿòêè ðîê³â îðãàí³çîâóþòüñÿ â Ïîëüù³, Óêðà¿í³ ³ ôðàíö³¿ êîíôåðåíö³¿, ìîâîçíàâ÷³ ³ ë³òåðàòóðîçíàâ÷³ ñèìïîç³óìè, íàñë³äêîì ÿêèõ º ÷èìàëî ïóáë³êàö³é ïðî ë³òåðàòóðíó òâîð÷³ñòü ïèñüìåííèêà. Ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü òà Äí³ ãóöóëüñüêî¿ êóëüòóðè â³ä 2006 ðîêó óâ³éøëè äî öèêëó çàõîä³â ì³ñòà Êðàêîâà. Êîæíîãî ðîêó ðîçøèðþºòüñÿ êîëî ñï³âîðãàí³çàòîð³â, ëþáèòåë³â òà ì³ñò, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó. Ïîñòàòü Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà ñòຠ³íñï³ðàö³ºþ á³îãðàô³÷íèõ ³ äîêóìåíòàëüíèõ ô³ëüì³â ïðî Ãóöóëüùèíó (ñë³ä çãàäàòè ô³ëüì Âàëüäå-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

68

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

Ç íàãîäè 70-¿ ð³÷íèö³ âèìóøåíî¿ âòå÷³ ïîëüñüêîãî ïèñüìåííèêà Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà ç-ï³ä ðàäÿíñüêî¿ âëàäè â ñåë³ Áèñòðåöü â³äáóëèñÿ ñâÿòêóâàííÿ

Ï

³ä çâóêè òðåìá³ò óðî÷èñòîñò³ â³äêðèâ ãîëîâà Òîâàðèñòâà Êàðïàòñüêîãî ç Ïîëüù³ Àíäæåé ºëîõà. Ïîò³ì ñâÿùåíèê ÓÏÖ ÊÏ Þð³é Ìàíóëÿê òà êñüîíäç ðèìî-êàòîëèöüêîãî êîñòüîëó ç ì³ñòà Êîëîìèÿ Ïåòðî Ìàëèé îñâÿòèëè äóáîâèé Ïàì’ÿòíèé õðåñò ³ òàáëèöþ, ÿê³ çà ïðîåêòîì àðõ³òåêòîðà ³ íàóêîâöÿ Ëîäç³íñüêîãî ïîë³òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó Â.³òêîâñüê³ âèãîòîâèâ âåðõîâèíñüêèé ð³çüáÿð Âàñèëü Âàíäæóðàê. Õðåñò ³ òàáëè÷êà âñòàíîâëåí³ íà ì³ñö³, äå â 1926-1940 ðîêàõ ñòîÿâ áóäèíîê Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà. Ïðî æèòòºâèé ³ òâîð÷èé øëÿõ ïèñüìåííèêà ãîâîðèëè â ñâî¿õ ïðîìîâàõ:


Ïîëüùà Ïîëüùà

•Â²ÍÖÅÍÇ• Áèñòðåöü Áèñòðåöü

Îäèí ç ³í³ö³àòîð³â âøàíóâàííÿ ïàì`ÿò³ Ñ.³íöåíçà Àíäæåé ªËÎÕÀ

ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Áèñòðåöÿ Ì.Õ³ì÷àê, ãîëîâà Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà» Ä.Âàòàìàíþê, íàóêîâ³ ñï³âðîá³òíèêè: Գ볿 «Ãóöóëüùèíà» – ².Çåëåí÷óê, ìóçåþ ²âàíà Ôðàíêà – Ì.Äçóðàê, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ òóðèçìó Ã.Ìåëüíèê òà ³íø³. Ôðàãìåíòè ç «Ïðàâäè ñòàðîâ³êó» ïîëüñüêîþ ³ óêðà¿íñüêîþ ìîâàìè ïðî÷èòàëè ñòóäåíòè ç Êîëîìè¿, à äîêòîð ß.Õîðîøè ³ ïðîôåñîð Ì.Îíäàêîâñüêà-Êóôëîâà çàïðåçåíòóâàëè îïîâ³äàííÿ ïðî áèñòðåöüêèé ä³ì ³íöåíç³â. Çàâåðøèëè çàõîäè êîíöåðòíà ïðîãðàìà, ï³äãîòîâëåíà ãóðòîì «×åðåìîø» (êåð. Ð.Êóìëèê, ôîòî çë³âà), òà ÷àñòóâàííÿ ãóöóëüñüêèìè ñòðàâàìè – áðèíçîþ òà êóëåøåþ. Âàñèëü Ìàíóëÿê ÷ëåí ÍÑÆÓ, ñ-ùå Âåðõîâèíà

ìàðà ×åõîâñüêîãî «Sladami Vincenza» («Ïî ñë³äàõ ³íöåíçà»), ÿêèé ïîòðàïèâ òàêîæ äî Øâåéöàð³¿, â Óêðà¿íó, Óãîðùèíó, ͳìå÷÷èíó, Àðãåíòèíó òà ßïîí³þ. ³íöåíç ïîñòóïîâî ïî÷èíຠçàéìàòè íàëåæíå ì³ñöå â ñâ³òîâ³é ë³òåðàòóð³, òîìó ôåñòèâàëü ìຠíà ìåò³ ïîøèðþâàòè ìèñòåöüêå íàäáàííÿ âèäàòíîãî ïîëüñüêîãî ïèñüìåííèêà ³ ô³ëîñîôà. Ðåçóëüòàòîì öüîãî ïðîåêòó ïîâèííî áóòè íàëàäíàííÿ ñï³âïðàö³ ïîì³æ â÷åíèìè ³ íåäåðæàâíèìè îðãàí³çàö³ÿìè, ÿê³ äî ñèõ ï³ð ä³ÿëè îêðåìî, õî÷à çàéìàëèñÿ òèì ñàìèì ïèòàííÿì. Ôåñòèâàëü ìຠòàêîæ íà ìåò³ ïîøèðþâàòè ³íôîðìàö³þ ³ ñï³âïðàöþ ì³æ îñåðåäêàìè é ³íñòèòóö³ÿìè, ÿê³ ïðîôåñ³éíî çàéìàþòüñÿ äîñë³äæåííÿì ³ ðîçïîâñþäæåííÿì çíàííÿ ïðî Ãóöóëüùèíó. Ïåðåäáà-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

69

÷àºòüñÿ, ùî áåçïîñåðåäíüî íà Ãóöóëüùèí³ â³äáóâàòèìåòüñÿ Ôåñòèâàëü 20-30 ÷åðâíÿ. Äî öüîãî ïîëüñüêà ñòîðîíà ìຠçàäóì ïåðåêëàñòè íà óêðà¿íñüêó ³ âèäàòè òåòðàëîã³þ Ñòàí³ñëàâà ³íöåíçà «Íà âèñîê³é ïîëîíèí³» ³ ïðåçåíòóâàòè ¿¿ ó Âåðõîâèí³, ïîêàçàâøè ô³ëüìè ïîëüñüêèõ ðåæèñåð³â, à òàêîæ êîíöåðòè ãóöóëüñüêî¿ ìóçèêè, ôîëüêëîðíèõ êîëåêòèâ³â, ïðîâåñòè ãóöóëüñüêó âå÷³ðêó, êîíêóðñ íà íàéêðàùîãî òðåìá³òàðÿ, ñîï³ëêàðÿ, ñêðèïàëÿ, öèìáàë³ñòà ³ áóáí³ñòà. Îòîæ ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàºìî öüîãî ä³éñòâà, ÿêå îá³öÿº áóòè äóæå ö³êàâèì. Òðåáà â³äçíà÷èòè, ùî òîð³ê öüîìó ôåñòèâàëþ ïåðåäóâàëî óðî÷èñòå âøàíóâàííÿ â ñåë³ Áèñòðåöü Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó 70-õ ðîêîâèí äðàìàòè÷íîãî ïîêè��àííÿ Ñòàí³ñëàâîì ³íöåíçîì ð³äíî¿ Ãóöóëüùèíè. 1 ÷åðâíÿ ó ñ.Áèñòðåöü (ïðèñ³ëîê Ñêàðáè) Âñåóêðà¿íñüêå òîâàðèñòâî «Ãóöóëüùèíà» ³ Òîâàðèñòâî Êàðïàòñüêå ç Ïîëüù³ çàïðîñèëè ïîö³íîâóâà÷³â òâîð÷îñò³ ïèñüìåííèêà íà òåìàòè÷íèé çàõ³ä. Ðîìàí Êëèì ÷ëåí ÍÑÆÓ, ñ-ùå Âåðõîâèíà

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ä óõîâí³ñòü

Ó ÊÍÈDz «100 ÂÅËÈÊÈÕ ×ÓÄÅÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ» ÀÍÄÐ²ß ÍÈÇÎÂÑÜÊÎÃÎ,  ÒÎ̲ «ÏÀÌ’ßÒÊÈ ²ÑÒÎв¯ ÒÀ ÀÐÕ²ÒÅÊÒÓÐÈ», ßÊÀ ÏÎÁÀ×ÈËÀ ÑÂ²Ò 2007 ÐÎÊÓ Â ÊȪ² Ó ÂÈÄÀÂÍÈÖÒ² «Àвɻ, ×ÈÒÀªÌÎ: «ÍÀ ÃÀËÈÖÜÊ²É ÃÓÖÓËÜÙÈͲ ÂÈIJËߪÒÜÑß ÖÅÐÊÂÀ вÇÄÂÀ ÏÐÅÑÂßÒί ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ²  ÑÅ˲ ÊÐÈÂÎвÂÍß. ÖÅÐÊÂÀ  ÊÐÈÂÎвÂͲ – ÑÒÀÐÈÉ ÄÅÐÅÂ’ßÍÈÉ ÕÐÀÌ, ÏÅÐز ÇÃÀÄÊÈ ÏÐÎ ÍÜÎÃΠ²ÄÍÎÑßÒÜÑß ÄÎ 1660-Õ ÐÎʲÂ. ÍÀ ÍÈͲØͪ ̲ÑÖÅ ÖÅÐÊÂÓ ÁÓËÎ ÏÅÐÅÍÅÑÅÍÎ ²Ç ÇÀв×Íί ×ÀÑÒÈÍÈ ÑÅËÀ  1719 ÐÎÖ². Ö²ÊÀÂÎ, ÙÎ ÇÀ ÒÐÈ Ç ÏÎËÎÂÈÍÎÞ ÑÒÎв××ß ÑÂÎÃÎ ²ÑÍÓÂÀÍÍß ÕÐÀÌ ÆÎÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ ÍÅ ÇÀÊÐÈÂÀËÈ

Î

âñå íàéêðàùå ³ íàéñâ³òë³øå, ùî áóëî â íàðîäíèõ â³ðóâàííÿõ, ³ îñâÿòèâøè ²ñòèíîþ Âîïëî÷åíîãî Ñëîâà. Ñòóïàþ÷è íà ïðàäàâíº êàì³ííÿ, ÿêèì âèìîùåíà äîðîãà äî Õðàìó, ìè ñòàºìî ó÷àñíèêàìè ³ ïðîäîâæóâà÷àìè øëÿõó, êîòðèì ³äå íàø íàð³ä äî Ñâÿòèí³, äî Ñâÿòîãî Ñâÿòèõ. Ñê³ëüêè í³ã, «ñòðóäæåíèõ ³ îáòÿæåíèõ», ó âåðåì’º ³ íåãîäó ï³äí³ìàþòüñÿ ö³ºþ ñòåæêîþ â³ä áóðõëèâîãî ×åðåìîøó äî òèõî¿ ïðèñòàí³ Ïîêðîâó Ìàòåð³ Áîæî¿. Áàãàòî æèòòºâèõ âèïðîáóâàíü çäîëàíî òèìè, ÷èº ñåðöå ïðàãíóëî äî Ñèíà Áîæîãî, Éîãî Ìàòåð³ ³ ñâÿòèõ. Öå ùèðå ïðàãíåííÿ ëþáëÿ÷èõ ñåðäåöü óìîæëèâèëî ïåðåìîãó íàä íàïàäêàìè âîðîãà ëþäñüêîãî ñïàñ³ííÿ. Ñòóïèâøè íà öåðêîâíå ïîäâ³ð’ÿ, ëþäèíà ïîðèíຠâ îñîáëèâèé ñòàí ìèðó ³ êðàñè. Ñâÿòà çåìëÿ. Îñâÿ÷åíà ìîëèòâîþ, ñëüîçàìè, ïîäÿêîþ ³ ïðîñëàâîþ Òâîðöÿ. Êîæåí äåíü á³ëÿ öåðêâè âèäíî ëþäåé – ³ ì³ñöåâèõ, ³ ãîñòåé, ïðèêëèêàíèõ Áëàãîäàòòþ Áîæîþ. ²ç íàäâ³ðíèõ ñò³í õðàìó íà íàñ ñïîãëÿäàþòü ëþáëÿ÷³ ³ âèìîãëèâ³ ïîãëÿäè äóõîâíîãî Ìîéñåÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó – Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî; ³ñïîâ³äíèêà â³ðè, äèñèäåíòà, Ïàòð³àðõà Âîëîäèìèðà Ðîìàíþêà ³ ïàðîõà Êðèâîð³âí³, öåðêîâíîãî ³ ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à Îëåêñè Âîëÿíñüêîãî, ÿêèé ñòàâ îñòàííüîþ ëàíêîþ â ñòîð³÷í³é ñâÿùåíè÷³é äèíàñò³¿ Áóðà÷èíñüêèõ-Âîëÿíñüêèõ, ï³ä÷àñ ñëóæ³ííÿ ÿêèõ Êðèâîð³âíÿ çàæèëà ñëàâè Óêðà¿íñüêèõ Àòåí, ñòàëà «äóõîâíî-êóëüòóðíîþ Ìåêêîþ» Ãóöóëüùèíè é Óêðà¿íè. Òàêîþ æ çàëèøàºòüñÿ ³ äîñ³.

ÄÓÕÎÂÍÈÉ ÔÅÍÎÌÅÍ

äíîãîëîâèé, ç âèòîí÷åíîþ îêðåñëåíîþ âåðõ³âêîþ, ï’ÿòèçðóáíèé, ñèëüíî âèòÿãíóòèé ïî ãîëîâí³é îñ³ ³ ç óêîðî÷åíèìè á³÷íèìè ïðèðóáàìè, êðèâîð³âíÿíñüêèé õðàì âèñî÷³º íà ïðèáåðåæíîìó ïàãîðá³, íàãàäóþ÷è êîðàáåëü, ÿêèé çëåò³â íà õâèë³. Øèðîêå îïàñàííÿ ïîêî¿òüñÿ íà ô³ãóðíèõ êðîíøòåéíàõ.  ³íòåð’ºð³ çáåð³ãຠ÷îòèðèÿðóñíèé ð³çüáëåíèé ïîçîëî÷åíèé ³êîíîñòàñ ³ç ñîêîâèòèì ð³çüáëåííÿì ó ñòèë³ áàðîêêî.  ö³ëîìó æ öåðêâà â Êðèâîð³âí³ º îäí³ºþ ç íàéäîâåðøåí³øèõ ïàì’ÿòîê ãóöóëüñüêî¿ øêîëè íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè». Ùî êðèºòüñÿ çà öèìè ñëîâàìè íàóêîâîãî ñâ³ä÷åííÿ ïðî õðàì Áîæèé, ÿêèé îñü óæå 350 ðîê³â º «Íîºâèì êîâ÷åãîì» ï³ä ïîêðîâîì Áîãîðîäèö³, â ÿêîìó çíàõîäÿòü äóõîâíó ðîçðàäó ³ ñïàñ³ííÿ äóø³ ãóöóëè òà øóêà÷³ äóõîâíî¿ êðàñè â íàøîìó áëàãîäàòíîìó êðà¿? ϳäí³ìàþ÷èñü ñõ³äöÿìè, ïîá³÷ ÿêèõ ðîçì³ùåí³ õðåñòè ³ç çîáðàæåííÿì «Õðåñíî¿ äîðîãè Ñïàñèòåëÿ», êîòðà áåðå ïî÷àòîê á³ëÿ ñèìâîë³÷íîãî õðåñòà «Âñ³ì, õòî ïîêëàâ æèòòÿ çà â³ðó ³ Óêðà¿íó» ³ çàâåðøóºòüñÿ íà öåðêîâíîìó ïîäâ³ð’¿, ìè ïîñòóïîâî âõîäèìî â ñâ³ò Äóõó, ïîäàðîâàíèé íàì Áîãîðîäèöåþ, ³ âò³ëåíèé ìîëèòâîþ é ïðàöåþ íàøèõ îäíîñåëüö³â. Öåðêâà º ÿâíèì ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî ãóöóëè ùå â äàâí³ ÷àñè çðîáèëè ñâ³é âèá³ð ³ êðîê â³ä ÿçè÷íèöòâà äî Ñâ³òëà Õðèñòîâî¿ â³ðè, çáåð³ãøè

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

70

Ìåìîð³àëüí³ äîøêè ³ç çîáðàæåííÿì öèõ âèçíà÷íèõ öåðêîâíèõ ïîñòàòåé, êîòð³ òóò æèëè, ÷è â³äâ³äóâàëè íàøå ñåëî ³ ñëóæèëè ñâîãî ÷àñó â íàø³é öåðêâ³, áóëî âñòàíîâëåíî ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ðåë³ã³éíî-íàóêîâèõ êîíôåðåíö³é, íà ÿêèõ îáãîâîðþâàëèñü ïèòàííÿ äóõîâíî-êóëüòóðíîãî æèòòÿ íà Ãóöóëüùèí³ ç ê³íöÿ Õ²Õ äî ïî÷àòêó ÕÕ² ñòîë³òü, îñåðäÿì ÿêîãî íå ðàç ñòàâàëà ïàðàô³ÿ â Êðèâîð³âí³. Êðèâîð³âíÿ äóõîâíèì ìàãí³òîì ïðèòÿãóâàëà äî ñåáå óìè, ñåðöÿ ³ äóø³ óêðà¿íñüêî¿ åë³òè, ¿¿ êðàùèõ ïðåäñòàâíèê³â: ßêîâà Ãîëîâàöüêîãî, Âîëîäèìèðà Ãíàòþêà, ²âàíà Ôðàíêà, Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî, Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Ãíàòà Õîòêåâè÷à, Ëåñÿ Êóðáàñà... ² öÿ åñòàôåòà òðèâຠäî ñüîãîäí³. Áàãàòî âèäàòíèõ ä³ÿ÷³â ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ íàóêè, ô³ëîñîô³¿, ìèñòåöòâà, ïîë³òè÷í³ òà ðåë³ã³éí³ ä³ÿ÷³ ïîëþáèëè íàøå ñåëî, ÷àñòî íàâ³äóþòüñÿ äî íàñ ³ â³äâ³äóþòü íàøó öåðêâó. Ñåðåä íèõ ïîåòè – Âàñèëü Ãåðàñèì’þê, ²âàí Äðà÷, ïèñüìåííèê Ðîìàí ²âàíè÷óê, ô³ëîñîôè ³ íàóêîâö³ Òàðàñ ³ Òåòÿíà Êîíîíåíêè, Âàëåð³é Ñí³æêî, Íàòàë³ÿ Øåâ÷åíêî, Ðîìàí Âåðåòåëüíèê, Àäåëÿ Ãðèãîðóê, òåàòðàëüí³ ä³ÿ÷³ é àêòîðè Îëåêñàíäð ×àéêà, Ãàëèíà Ñòåôàíîâà, Îëåã Äðà÷, Ðà¿ñà Íåäàøê³âñüêà, ³ðëÿíà Òêà÷, ô³ëîëîã-ðåë³ã³ºçíàâåöü dzíîâ³é Áè÷êî, ìèñòåöòâîçíàâö³ Ìàð³ÿ Ñîíåâèöüêà, Àííà Âàòàìàíþê, Äìèòðî Ñòåïîâèê, ³ñòîðèêè Ñâ³òëàíà Ïàíüêîâà,

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


²ãîð Ãèðè÷, ßðîñëàâ Ôåäîðóê, Ìèõàéëî Ïàíüê³â, Ïåòðî Àðñåíè÷, Ìèêîëà Âàñèëü÷óê, åòíîãðàôè Îñòàï ×åðåìøèíñüêèé, ßðîñëàâà Òêà÷óê, ²ðèíà Ñâéîíòåê, æóðíàë³ñòè Äìèòðî ³ Êàëèíà Âàòàìàíþêè, ßðîñëàâà Ìóçè÷åíêî, Îëüãà Æóê, êîìïîçèòîð Âîëîäèìèð Çóáèöüêèé, õóäîæíèêè ²ãîð Ãàïîí, Îðåñò Êîñàð, Âàñèëü Àíäðóøêî, Ìèðîñëàâ ßñ³íñüêèé, ôîòîõóäîæíèêè ßðåìà Ïðîö³â, ²ãîð òà ͳíà Ãàéäà¿, Îëåêñàíäð Õàíòàºâ, Ìèðîñëàâ Ïèëèï’þê, Îëåã Êàïë³í, ³êîíîïèñö³ Ìèêîëà òà Ëþäìèëà Ðèáåí÷óêè, ð³çüáÿð-ïîåò Þð³é Ïàâëîâè÷, êíèãîâèäàâåöü Ìèõàéëî Ïàâëþê, àðõ³òåêòîð Ãàëèíà Øåâöîâà, ê³íîðåæèñåð ³êòîð³ÿ Ìåëüíèêîâà, ïîë³òèê Þð³é Êîñòåíêî, ³íø³ êóëüòóðí³, ïîë³òè÷í³ ³ äåðæàâí³ ä³ÿ÷³. Ëþáèëè Êðèâîð³âíþ ãåí³àëüíèé ê³íîìèòåöü Þð³é ²ëëºíêî, íàóêîâåöü ³ç ñóñ³äíüîãî Êîñîâà ²ãîð Ïåëèïåéêî òà âèäàòíèé ô³ëîëîã, âîëèíÿíèí, ïðîôåñîð ²âàí Äåíèñþê, êâàïèëàñÿ «äî ëþáèõ ãóöóëèê³â» ìèòåöü ³ ïåäàãîã ³ç Ôðàíö³¿, äî÷êà Ãíàòà Ìàðòèíîâè÷à Õîòêåâè÷à, ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ Ãàëèíà Õîòêåâè÷. ×àñòèì ãîñòåì íàøî¿ ñâÿòèí³ ñòàâ ³êòîð Þùåíêî, ÿêèé, ÿê Ãëàâà äåðæàâè, ïåðøèì ï³ñëÿ ÷àñ³â òîòàë³òàðèçìó çì³ã ðîçáóäèòè íàö³îíàëüíå ñóìë³ííÿ, ëþäñüêó ã³äí³ñòü, ðîçïî÷àâ ïðîðèâ äî äóõîâíî-êóëüòóðíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ íàøîãî íàðîäó. Íàøå ñåëî ç ïàñòèðñüêèì â³çèòîì ó 1998 ðîö³ â³äâ³äàâ Ñâÿò³éøèé Ïàòð³àðõ Êè¿âñüêèé ³ âñ³º¿ Ðóñè Óêðà¿íè Ô³ëàðåò. Ãîñòÿìè ïàðàô³¿ áóëè â³äîì³ ãðåêî-êàòîëèöüê³ ºïèñêîïè Ñîôðîí Ìóäðèé òà áëàæåííî¿ ïàì’ÿò³ Ïàâëî Âàñèëèê – ³ñïîâ³äíèê Öåðêâè Õðèñòîâî¿, à òàêîæ ðèìî-êàòîëèöüêèé êàðäèíàë ³ç Ôðàíö³¿ Ðîæå Åò÷åãåðàé. ²ç öåð-

350-˲ÒÒß êîâíîãî àìâîíó òà ç êàôåäðè Íàðîäíîãî äîìó êðèâîð³âíÿíö³ ÷àñòî ÷óþòü æèâå ñëîâî â³äîìîãî ïðîïîâ³äíèêà, ïðàâîñëàâíîãî ìèòðîïîëèòà îòöÿ ³êòîðà ºðÿñê³íà ç ѳìôåðîïîëÿ, ì³ñ³îíåðà-åêçîðöèñòà, ãðåêî-êàòîëèöüêîãî ìîíàõà, íàøîãî çåìëÿêà ç Íàäâ³ðíÿíùèíè î.Þð³ÿ Ñàâ÷óêà, ÿêèé ñèñòåìàòè÷íî çâåðøóº äóõîâíå ö³ëèòåëüñòâî â íàø³é öåðêâ³, à òàêîæ áàãàòüîõ ³íøèõ ïðîïîâ³äíèê³â òà äóõîâíèõ íàñòàâíèê³â. Ùîë³òà äî ñâ ïåðøî¿ ïàðàô³¿ ç äóõîâíèìè äðóçÿìè, à öüîãîð³÷ – ³ç Áðàòñòâîì Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ ñ.×îðíîë³çö³ ïðè¿æäæຠñâÿùåíèê Âàñèëü Êà÷óð, â³äâ³äóº ìóçå¿, óëþáëåíó öåðê³âöþ Ñåðàôèìà Ñàðîâñüêîãî íà ïðèñ³ëêó Áåðåçîâî. Ñèñòåìàòè÷íî çâåðøóº àðõ³ïàñòèðñüêå ñëóæ³ííÿ â ñâÿòèíÿõ ñåëà ºïèñêîï Êîëîìèéñüêèé ³ Êîñîâñüêèé ²âàí Áîé÷óê, êåðóþ÷èé Êîëîìèéñüêîþ ºïàðõ³ºþ ÓÏÖ Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó. Âñ³õ öèõ ïðàö³âíèê³â äóõîâíî-êóëüòóðíî¿ íèâè ³ äåñÿòêè òèõ, êîãî íå íàçâàíî, íàäèõຠÁîãîðîäèöÿ, äàþ÷è òâîð÷ó íàñíàãó, òà é êðàñà ñàìî¿ ïðèðîäè, ùî äîâêîëà êëè÷å äî æèòòÿ âñå êðàùå, ùî â ëþäèí³. Ò³, õòî âõîäÿòü âñåðåäèíó õðàìó, â³ä÷óâàþòü ñåáå Âäîìà, çàìèëóâàííÿ îõîïëþº ñåðöå ³ òè ïî÷óâàºøñÿ äèòèíîþ á³ëÿ гäíî¿ Ìàò³íêè. Âñ³ òóðáîòè â³äõîäÿòü íà çàäí³é

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

ïëàí, äóøà ïîðèíຠâ ãëèáèíè Äóõó. Íàìîëåí³ñòü õðàìó, ìîëèòîâíèé ñï³â, ÷èíí³ñòü áîãîñëóæ³ííÿ, âèòîí÷åí³ñòü ³ ãëèáîêèé ñèìâîë³çì òîíêîãî ð³çüáëåííÿ, äáàéëèâî¿ âèøèâêè, ñòðèìàí³ñòü ³ ãàðìîí³éí³ñòü óñüîãî âíóòð³øíüîãî óáðàíñòâà, ÿêå ôîðìóâàëîñÿ ñòîë³òòÿìè, ñòâîðèëè ñèìôîí³þ âñüîãî ³íòåð’ºðó, ùî ñïðèÿº çàãëèáëåííþ â ñåáå. Öþ äóõîâíó îñîáëèâ³ñòü â³ä÷óâàþòü óñ³, õòî ïðèõîäèòü ó ãîñò³ äî Áîãîðîäèö³. Ìàò³ð Áîæà, ÿê Ìàòè âñ³õ ëþäåé ñâ³òó, êëè÷å äî ñåáå óëþáëåíèõ ä³òåé ³ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â. Íàøó öåðêâó âæå â³äâ³äàëè ³ ïðîäîâæóþòü íàâ³äóâàòèñü ìåøêàíö³ âñ³õ êîíòèíåíò³â ïëàíåòè. Ïðåäñòàâíèêè âñ³õ õðèñòèÿíñüêèõ êîíôåñ³é, à òàêîæ ìóñóëüìàíè, áóääèñòè, ³íäó¿ñòè, ñèíòî¿ñòè, þäå¿, à é íàâ³òü ò³, õòî íå ââàæຠñåáå â³ðóþ÷èìè ÿêî¿ñü ðåë³ã³¿, ñâ³ä÷èëè ïðî îñîáëèâèé ñòàí â³ä÷óòòÿ ïðèñóòíîñò³ áëàãîäàò³ Âèùî¿ Ñèëè, åíåð㳿 Òâîðöÿ, ïîäèõó Àáñîëþòó, ÿêèì íåâèäèìî ñÿº íàøà ñâÿòèíÿ. Çâè÷àéíî, íàé÷àñò³øå õðàì â³äâ³äóþòü õðèñòèÿíè. Íàø ïðèõ³ä ïðàâîñëàâíèé, àëå âæå âïðîäîâæ äåñÿòèë³òü Ïðåñâÿòà Áîãîðîäèöÿ ñêëèêຠäî ñï³ëüíîãî ìîëèòîâíîãî ñï³ëêóâàííÿ ñâî¿õ ä³òåé ãðåêî- ³ ðèìî-êàòîëèê³â, ïðîòåñòàíò³â òà ïðàâîñëàâíèõ óñ³õ êîíôåñ³é. Ìè ñïðèéìàºìî öå ÿê äàð ³ ïîêëèê Öàðèö³ Ìèðó äî ïîºäíàííÿ â Ëþáîâ³ ¯¿ Ñèíà. Ãóöóëüùèíà ñëàâèòüñÿ íà âåñü ñâ³ò ñâî¿ìè òàëàíòàìè ó âñ³õ âèäàõ òâîð÷îñò³. Êîæåí òàëàíò º Äàðîì Áîæèì, ³ âñÿêà òâîð÷³ñòü, ñâ³äîì³ ìè òîãî, ÷è í³ – çâåðøóºòüñÿ ï³ä ïîêðîâîì Ò³º¿, ßêà ñòàëà íàéäîñêîíàë³øèì òâîðîì Îòöÿ, âò³ëèâøè ÷åðåç Ñâîº ºñòâî Íàéäîñêîíàë³øó Ëþäèíó, ²ñòèííîãî Áîãà – ²ñóñà Õðèñòà, ßêèé ñòàâ âèäèìèì çíàêîì âò³ëåííÿ ²äå¿ Òâîðöÿ ùîäî ëþäèíè ³ ñâ³òó. Ìàòè Áîæà ÷åðåç òàëàíò ³êîíîïèñöÿ ïîäàðóâàëà íàì âèäèìèé çíàê Ñâ ïðèñóòíîñò³, ÿê Ï��êðîâèòåëüêè Òâîð÷îñò³ â ÷óäîòâîðíîìó îáðàç³, êîòðèé äèâíèì ÷èíîì ïðèéøîâ äî íàñ. Ìè öå çîáðàæåííÿ Ïðå÷èñòî¿ ³ìåíóâàëè «Êðèâîð³âíÿíñüêà ³êîíà Áîæî¿ Ìàòåð³ «Âò³ëåííÿ òâîð÷èõ çàäóì³â» ïîêðîâèòåëüêà Ãóöóëüùèíè». Áàãàòî òâîð÷èõ ëþäåé ñâ³ä÷àòü ïðî ïîì³÷, îòðèìàíó ï³ñëÿ ìî-

71

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ëèòâè ïåðåä ö³ºþ ³êîíîþ Áîãîðîäèö³. Ìàò³íêà Áîæà äîïîìàãຠíå ò³ëüêè ó òâîð÷³é ïðàö³, àëå ³ â áóäü-ÿêèõ ïðîõàííÿõ â³ðíèõ â ¿õí³õ æèòåéñüêèõ ïîòðåáàõ. Òâîð÷èé ïîêðîâ Áîãîðîäèö³ ïðîÿâëÿºòüñÿ ó çáåðåæåíí³ ³ ïðèìíîæåíí³ âñüîãî êðàùîãî, ùî º íà Ãóöóëüùèí³ â äóõîâíî-ðåë³ã³éíèõ îáðÿäàõ ³ òðàäèö³ÿõ. Äåñÿòêè, ñîòí³ ëþäåé ç’¿æäæàþòüñÿ äî íàñ, ùîá ïðîñëàâèòè Ïðèõ³ä Ñèíà Áîæîãî íà çåìëþ, äîëó÷àþ÷èñü äî âåëè÷íîãî ä³éñòâà Ãóöóëüñüêî¿ êîëÿäè, ÿêà ïðîöâ³òຠâ íàøîìó ñåë³ òà â ñåëàõ Âåðõîâèíùèíè.  ÷àñ³ гçäâà Õðèñòîâîãî òà Ñâÿòîãî Éîðäàíó õðàì ³ öåðêîâíå ïîäâ³ð’ÿ ïåðåïîâíþºòüñÿ êîëÿäíèêàìè, êðèâîð³âíÿíöÿìè òà ãîñòÿìè çâ³äóñ³ëü, ÿê³ ñòàþòü ó÷àñíèêàìè âåëè÷íîãî ì³ñòè÷íîãî ä³éñòâà, êîëè ç îñîáëèâîþ ñèëîþ çëèâàºòüñÿ ç Íåáåñ áëàãîäàòü Áîæà. Îêðåìó ïàðò³þ ç ôîòîàïàðàòàìè ³ êàìåðàìè ñòèõ³éíî ñòâîðþþòü ãîñò³-îáñåðâàòîðè, òàê, ùî ìîãëè áè ïëºñàòè ñâî¿ìè «óöèâ³ë³çîâàíèìè áàðòêàìè» îäíîäóøíî ç êîëÿäíèêàìè...

Êðèâîð³âíÿíö³ æàðòóþòü, ùî íà âåëèê³ ñâÿòà â íàñ á³ëÿ öåðêâè ñò³ëüêè æ ôîòî- ³ â³äåîêàìåð, ÿê ³ ì³ñöåâèõ ïðèõîæàí. Êðàñà ³ âåëè÷ öåðêîâíîãî ä³éñòâà, ïðèêðàøåíîãî ãóöóëüñüêèìè íàðîäíèìè õðèñòèÿíñüêèìè îáðÿäàìè ³ çâè÷àÿìè, à, íàéá³ëüøå — òàêè ñàìèìè ãóöóëàìè, ÿê³ òèòóëóþòüñÿ ñâî¿ìè ä³ä³âñüêèìè òà é íîâèìè ñàðäàêàìè, êîæóøêàìè ³ ïðàáàáèíèìè ç´àðäàìè, ìàíèòü âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ëþäåé äî ëþäåé, äî öåðêâè ³ äî Ñâîãî Òâîðöÿ. Ãóöóëüñüêó êîëÿäó âæå òðè÷³ ïðåçåíòóâàëè íà ñâ³òîâîìó ð³âí³ ó Íüþ-Éîðêó êîëÿäíèêè ç íàøîãî ñåëà íà ÷îë³ ç êîëèøí³ì ñ³ëüñüêèì ãîëîâîþ ²âàíîì Çåëåí÷óêîì. Ìàòè Áîæà çàëó÷ຠíàñ, ÿê â³ñíèê³â Êðàñè, äî ïðîñëàâè Ñâîãî Ñèíà ó âò³ëåíí³ âñüîãî íàéêðàùîãî, ùî º â òàëàíò³ ëþäñüêî¿ äóø³. Ìè ùèðî ïðàãíåìî âò³ëþâàòè ïðèíöèï áóòòÿ «Áîãîâ³ íàëåæèòü íàéêðàùå» â ñâîº æèòòÿ, ³ ç ðàä³ñòþ, ³ â³äêðèòîþ äóøåþ ä³ëèìîñÿ öèì áîãîëþáñüêèì íàäáàííÿì ç óñ³ìà áàæàþ÷èìè. Ïî-ñïðàâæíüîìó ïî÷èíàºø ðîçóì³òè ñëîâà Ñïàñèòåëÿ, ùî Öàðñòâî Áîæå îñÿãíå òîé, õòî ñòàíå, ÿê äèòèíà, êîëè áà÷èø äèòÿ÷³ òà þíàöüê³ çàáàâè íà öåðêîâíîìó ïîäâ³ð’¿ íà Âåëèêîäí³ Ñâÿòà. Òðè äí³ íå çìîâêຠïàñõàëüíèé áëàãîâ³ñò öåðêîâíèõ äçâîí³â, îáìåðåæàíèé

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

72

ðàä³ñíèì äèòÿ÷èì ñì³õîì òà ïàñõàëüíèì ï³ñíåñï³âàìè. Ëþáîâ Ìàòåð³ Áîæî¿ ñêëèêຠä³òåé íà ìîëèòâó – ³ öåðêâà çàâæäè íàïîâíåíà ìîë³ëüíèêàìè. Îêð³ì áîãîñëóæ³íü íåä³ë³ òà âåëèêèõ ñâÿò â³ðí³, à îñîáëèâî ä³òè ³ ìîëîäü ëþáëÿòü ìîëèòîâí³ õðåñí³ õîäè íà âøàíóâàííÿ âåëèêî¿ æåðòâè íàøîãî íàðîäó â òðàãå䳿 ×îðíîáèëÿ, Ãîëîäîìîðó òà ìîëåáåíü «Õðåñíî¿ äîðîãè», íà ÿêèé, îñîáëèâî â Âåëèêîäíó Ï’ÿòíèöþ, çáèðàºòüñÿ ê³ëüêà ñîòåíü ëþäåé ³ç íàâêîëèøí³õ ³ äàëåêèõ ñ³ë. Ëþáëÿ÷å ñåðöå Ìàòåð³ ïðèéìຠñï³âñòðàæäàííÿ ñîòåíü ñåðäåöü ó íåñåíí³ Õðåñòà ¯¿ Ñèíà òà ì³ëüéîí³â ñòðàæäåííèõ ä³òåé â Óêðà¿í³ ³ ñâ³ò³. Ìè â÷èìîñÿ ãëèáøå îñÿãàòè çì³ñò æèòòÿ ëþäñòâà ó Âñåñâ³ò³ â éîãî õðåñíîìó øëÿõó äî â³÷íîñò³. Ó ñåðéîçíîìó ñïðèéíÿòò³ ³ ãëèáîê³é äîâ³ð³ â³äáóâàþòüñÿ ïîñò³éí³ äóõîâí³ áåñ³äè ç ìîëîääþ ³ âñ³ìà áàæàþ÷èìè ï³ñëÿ âå÷³ðí³õ áîãîñëóæ³íü, ³ â ÷àñ³ í³÷íèõ ÷óâàíü á³ëÿ Ïëàùàíèö³ òà ³êîíè Áîãîðîäèö³. Ç áëèæí³õ ³ äàëåêèõ ì³ñò ³ ñ³ë ïðè¿æäæàþòü áàæàþ÷³ íà çàíÿòòÿ Øêîëè äóõîâíîãî ïîäâèæíèöòâà â ìèðó. Âæå òðàäèö³éíîþ ñòàëà ùîð³÷íà ïðîùà äî Êðèâîð³âí³ ó÷àñíèê³â Âñåóêðà¿íñüêîãî ìèðÿíñüêîãî Ðóõó çà ºäí³ñòü Öåðêâè ³ íàðîäó. Áîãîðîäèöÿ òàêîæ êëè÷å íàñ äî ñâî¿õ ñâÿòèíü â ³íøèõ ì³ñöÿõ ³ ìè ñòàºìî ïîñò³éíî ïðî÷àíàìè äî ì³ñöü ¯¿ ç’ÿâëåíü ó Çàðâàíèö³, Äæóáëèêó, Çäâèæèí³, Êèºâ³, Áåðäè÷åâ³, Ãîøåâ³, Ìåäæó´îð’¿, Ëþðä³, Ïîãîí³, Ïî÷àºâ³, Ìàíÿâ³, Óíåâ³. Ïðî÷àíè ç Êðèâîð³âí³ â³òàëè â Êèºâ³ òà Ëüâîâ³ Ëþäèíó Ðàäîñò³ ³ Íà䳿 ²âàíà-Ïàâëà ²² Ïàïó Ðèìñüêîãî â ÷àñ³ éîãî ïàñòèðñüêîãî â³çèòó äî Óêðà¿íè. Âäÿ÷í³ñòü ijⳠÌà𳿠òà ëþáîâ äî ¯¿ Ñèíà êëè÷å äî ïîñò³éíîãî ÷àñòîãî ºäíàííÿ â Ïðåñâÿò³é ªâõàðèñò³¿. ×àøà Ñâÿòîãî Ïðè÷àñòÿ Ò³ëà ³ Êðîâ³ Ñïàñèòåëÿ íàñè÷óº â³÷íîþ ïîæèâîþ óñòà ³ ñåðöÿ ñîòåíü ëþäåé, â³ä íåìîâëÿò äî íàéñòàðøèõ â³ðÿí. ²ç êîæíèì ðîêîì ê³ëüê³ñòü òèõ, õòî â³ä÷óâຠïîòðåáó â ñèñòåìàòè÷íîìó Ïðè÷àñò³, çðîñòàº. ×åðåç ºäí³ñòü ³ç Õðèñòîì ó Ñâÿòîìó Ïðè÷àñò³ ëþäèíà ïîâåðòຠñîá³ ïîäàðîâàíó ¿é ã³äí³ñòü ùå ïðè ñîòâîðåíí³ ÿê îáðàçó ³ ïîäîáè Áîãà. Ëþäèíà – íàéá³ëüøèé ñêàðá ó Âñåñâ³ò³. Íàéá³ëüøèì ñêàðáîì íàøîãî ñåëà ïîðÿä ³ç öåðêâîþ º, áåçñóìí³âíî, ëþäè. Ò³, õòî æèâ, æèâå ³ ùå ò³ëüêè ïðèõîäèòü ó çåìíå æèòòÿ, ÿê äàðîâàíèé ñêàðá Íåáåñ. Ñòîÿ÷è íà öåðêîâíîìó ïîäâ³ð’¿, ìè ñïîãëÿäàºìî ìîãèëè òèõ, õòî ïåðåäàâ íàì åñòàôåòó äóõîâíîãî æèòòÿ ³ ïðîäîâæóº æèòè â íàñ, ó íàøèõ ñïðàâàõ âî Ñëàâó Áîæó. Íàéäàâí³ø³ ç â³äîìèõ ïîõîâàíü – ìîãèëè ñâÿùåíèêà Ïåòðà Ïàâëîâè÷à (1860 ð.), éîãî äî÷êè Òåêë³ Áóðà÷èíñüêî¿ (1866 ð.) òà ¿¿ ÷îëîâ³êà, ïàðîõà Êðèâîð³âí³ îòöÿ Àíäð³ÿ (1871 ð.). Ìîãèëè ñïî÷èëèõ º äëÿ íàñ ñèìâîëîì áåçïåðåðâíîñò³ æèòòÿ, îñîáëèâî ãëèáîêî öå ïðîæèâàºòüñÿ, êîëè öâèíòàð îæèâຠïîìèíàëüíèìè âîãíÿìè ëàìïàä ³ ñâ³÷îê ó âå÷îðè Íàäâå÷³ð’ÿ гçäâà òà Éîðäàíó ³ â Ïàñõàëüíó í³÷. ªäí³ñòü æèâèõ ³ ïîìåðëèõ ÿâëÿºòüñÿ â ñèë³ â ïàì’ÿòí³ äí³ ïîìèíàííÿ óñîïøèõ, êîëè ï³ñëÿ õðàìîâîãî áîãîñëóæ³ííÿ öâèíòàð íàïîâíþºòüñÿ âäÿ÷íèìè íàùàäêàìè, êîëè ðîäèíè ñõîäÿòüñÿ äî ñâî¿õ ð³äíèõ. Ãîâîðÿ÷è ïðî ôåíîìåí Êðèâîð³âí³, áàãàòî óâàãè çâåðòàºòüñÿ íà ¿¿ âäàëå ãåîãðàô³÷íå ïîëîæåííÿ òà êë³ìàòè÷í³ óìîâè, àëå ìè ïåðåêîíàí³, ùî îñíîâîþ, íàð³æíèì êàìåíåì äóõîâíî-êóëüòóðíî¿ íàäáóäîâè ñåëà º ëþäè, ¿õí³ ñåðöÿ ³ ðîçóì, ¿õíÿ ìîëèòâà ³ ïîäâèæíèöüêå æèòòÿ, ÿê³ íàäèõíóëè ñâ³òî÷³â óêðà¿íñüêî¿ ³ ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè íà òâîð÷³ñòü ³ ïîäâèæíèöòâî.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Âåëèêèé âíåñîê ó ñâ³òîâó êóëüòóðíó ñïàäùèíó çðîáèâ â³äîìèé ïîëüñüêèé ïèñüìåííèê, äîñë³äíèê Ãóöóëüùèíè Ñòàí³ñëàâ ³íöåíç, àâòîð òåòðàëî㳿 «Íà âèñîê³é ïîëîíèí³», ÿêèé íàðîäèâñÿ, âèð³ñ ³ âèõîâàâñÿ â Êðèâîð³âí³. Êðèâîð³âíÿíèí ßðîñëàâ ×óïåð÷óê, â³äîìèé òàíö³âíèê, ñòàâ çàñíîâíèêîì çàâäÿêè éîìó â³äîìî¿ ñâ³òîâ³ ãóöóëüñüêî¿ ñöåí³÷íî¿ õîðåîãðàô³¿. Íàéÿñêðàâ³øèì ïðîÿâîì òàëàíòó ãóöóëüñüêî¿ äóø³ ñòàëî ñâ³òëî ³ ïîäâèã Ïàðàñêè Ïëèòêè-Ãîðèöâ³ò, íàøî¿ îäíîñåëü÷àíêè, ÿêà, áóäó÷è ÷åðíèöåþ â ìèðó, ãàðìîí³éíî áóëà âïëåòåíà ó âñþ ïîâíîòó æèòòÿ ãðîìàäè. Ïàðàñêà Ñòåïàí³âíà çàëèøèëà íàì ôàíòàñòè÷íî âåëè÷íèé òâîð÷èé ñïàäîê, òâîðÿ÷è â öàðèí³ ë³òåðàòóðè, ïîå糿, åòíîãðàô³¿, áîãîñë³â’ÿ, ô³ëîñîô³¿, ìàëÿðñòâà, ³êîíîïèñó, ôîòîãðàô³¿, ë³ïëåííÿ, ìèñòåöòâà âèòèíàíêè. Âîíà ãðàëà íà ê³ëüêîõ ìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíòàõ, çáèðàëà, óêëàäàëà ³ ñï³âàëà íàðîäí³ ï³ñí³, ñï³âàíêè, êîëÿäè. ¯¿ áàãàòî÷èñåëüí³ êîëÿäè, íàïîâíåí³ ãëèáîêèì õðèñòèÿíñüêèì çì³ñòîì, ñêëàäàþòü îñíîâó ðåïåðòóàðó íàøèõ êîëÿäíèöüêèõ ïàðò³é. ²êîíè, êàðòèíè, ë³òåðàòóðí³ òâîðè, ìîëèòâè, ïåðåñï³âè æèò³ÿ ñâÿòèõ... Ô³ëîñîôñüê³ ðîçäóìè... â³äîì³ âæå íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³, àëå é çà ¿¿ ìåæàìè, çàâäÿêè ô³ëüìàì, ðàä³îïåðåäà÷àì, âèñòàâêàì, ³íòåðíåòñàéòàì. Óñå ÿâëåíå ñâ³òîâ³ íà ñüîãîäí³ ç òâîð÷îñò³ íàøîãî «Ãóöóëüñüêîãî Ãîìåðà», çà ñëîâîì ïðîâ³äíîãî íàóêîâöÿ ñåëà Ìèêîëè Äçóðàêà, º ò³ëüêè äåùèöåþ òîãî, ùî ñòâîðåíå äóøåþ, ñåðöåì ³ ðóêàìè ö³º¿ íåâòîìíî¿ òðóä³âíèö³. Ïàðàñêà Ñòåïàí³âíà áóëà àêòèâíèì ó÷àñíèêîì íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó, âñ³ìà ñèëàìè ñïðèÿëà ï³äíåñåííþ ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³ ³ ïðîáóäæåííþ òâîð÷î¿ íàñíàãè âñ³õ, ³ç êèì ìàëà ñï³ëêóâàííÿ. Ç-çà æèòòÿ äî ¿¿ õàòèíè, äå ñüîãîäí³ â³äêðèòî ãðîìàäñüêèé ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíèé ìóçåé, áóëà ïðîòîïòàíà ñòåæêà, ÿêà ³ ñüîãîäí³ âåäå ëþäåé ³ äî ¿¿ õàòè, ³ äî ìîãèëè, íà ÿê³é ç øèðîêî ðîçêðèòî¿ êíèãè, óâ³í÷àíî¿ âëàñíîðó÷ âèãîòîâëåíèì ïðè æèòò³ õðåñòîì íàäìîãèëüíîãî ïàì’ÿòíèêà äèâëÿòüñÿ íà íàñ ¿¿ âèìîãëèâ³, ëþáëÿ÷³, áëàãîñëîâëÿþ÷³ î÷³: «À ìè òàê çàéíÿò³ ñâî¿ì âèäîã³äíèì ò³ëåñó ïåðåâèäîãîäæåííÿì, ùî Äóõîâí³ñòþ íåìຠ÷àñó íàñîëîäæóâàòèñü». Ãîñïîäü íå çàëèøຠíàñ áåç ïðàâåäíèê³â, ÿê âèäèìèõ çíàê³â ñâ ïðèñóòíîñò³ ñåðåä íàñ. Òàêèì äóõîâíèì ñèìâîëîì, íàøîþ îïîðîþ ³ íàòõíåííèêîì º äóõîâíà ïîäðóãà Ïàðàñêè Ïëèòêè-Ãîðèöâ³ò – Òåîäîç³ÿ Àíäð³¿âíà Ïëèòêà-Ñîðîõàí. Òåîäîç³ÿ Àíäð³¿âíà â ìîëîä³ ðîêè áóëà àêòèâíîþ ó÷àñíèöåþ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó, ðàçîì ³ç áàãàòüìà îäíîñåëüöÿìè ³ ç òîãî÷àñíèì ïàðîõîì ñåëà îòöåì Ëóêîþ Äçüîáîþ, ÿêèé íå ò³ëüêè ç õðåñòîì, àëå é ç³ çáðîºþ â ðóêàõ áîðîëèñÿ çà Óêðà¿íó. Îòåöü Ëóêà ñëóæèâ Ñâÿòó ˳òóðã³þ äëÿ ïîâñòàíö³â íà ãîð³ Äîâáóøàíêà ³ óä³ëÿâ ¿ì ñâÿò³ òàéíè Ñïîâ³ä³ ³ Ïðè÷àñòÿ. Îäîñ³ÿ, ÿê ¿¿ íàçèâàþòü ó ñåë³, çàïëàòèëà îäèíàäöÿòüìà ðîêàìè êîëèìñüêèõ ñòàë³íñüêèõ òàáîð³â. Çíåâàæåíà áåçáîæíèöüêèì ðåæèìîì, àëå óêð³ïëåíà Äóõîì, öÿ ñïðàâæíÿ ïîäâèæíèöÿ áóëà ³ º ïîðàäîþ ³ ï³äìîãîþ áàãàòüîì. ¯¿ ç âåëèêîþ ïîøàíîþ ñëóõàþòü äîðîñë³ ³ ä³òè. Ñàìå Îäîñ³ÿ ç Ïàðàñêîþ, ö³ äâ³ ïîñåñòðè, áóëè òèì ñòåðæíåì, íà ÿêèé îïèðàëîñÿ äóõîâíå æèòòÿ â ñåë³ â ÷àñè íàéá³ëüøèõ âèïðîáóâàíü äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Âîíè ñòàëè äæåðåëîì æèâî¿ âîäè äëÿ êîæíî¿ ñïðàãëî¿ äóø³. Öå âîíè îðãàí³çîâóâàëè ³ ïðîâîäèëè âå÷îðíèö³, êîëÿäóâàëè, çáèðàþ÷è öåðêîâíèé õîð. Âîíè ïåðåéíÿëè

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

òâîð÷ó åñòàôåòó â³ä ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â, âèçíà÷íèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ÿê³ îñòàíí³ ïîíàä ñòî ðîê³â òðóäèëèñÿ â íàøîìó ñåë³, ÷è íàáèðàëèñÿ òâîð÷î¿ íàñíàãè, ñòàâøè ïîñòàòÿìè åíöèêëîïåäè÷íî¿ âåëè÷èíè. Ñõèëÿþ÷è ãîëîâè ïåðåä ïàì’ÿòòþ áàãàòüîõ ëþäåé, áîðö³â çà íàøó öåðêâó, ñë³ä çãàäàòè öåðêîâíèõ áðàò³â Þð³ÿ Áîùóêà, Äìèòðà Ãîíäóðàêà, Âàñèëÿ Ïîòÿêà òà ðîäèíó âæå ïîê³éíèõ Þð³ÿ òà Ìà𳿠Ïðîöþê³â, ÿê³, íåçâàæàþ÷è íà íåáåçïåêó, â³ääàëè ï³ä çàñòàâó âñå ñâîº îá³éñòÿ ³ ìàéíî, ùîá çáåðåãòè õðàì Áîæèé. Õðåñò áîðîòüáè ðàçîì ³ç ïàðàô³ÿíàìè í³ñ ³ ïàðîõ ñåëà â 1960-õ ðîêàõ Ìèðîí Ñàñ-Æóðàê³âñüêèé, ³ç ÿêèì ³ ñëóæèâ, çìàãàþ÷èñü ó æèâ³é ïðîïîâ³ä³, ãíàíèé âëàäîþ òîä³ ùå äèÿêîí Âàñèëü Ðîìàíþê, ìàéáóòí³é Ïàòð³àðõ Êè¿âñüêèé ³ âñ³º¿ Ðóñè-Óêðà¿íè. Ìè íàìàãàºìîñÿ áóòè ã³äíèìè íàñë³äíèêàìè íàøèõ, ñïðàâä³, ãåðî¿÷íèõ, õî÷à ñàì³ ñåáå âîíè òàêèìè íå ââàæàëè, ïîïåðåäíèê³â. Ïàðàô³ÿëüíå æèòòÿ ñïðÿìîâàíå íà â³äíîâëåííÿ äóõó ïåðøèõ õðèñòèÿíñüêèõ ñï³ëüíîò, äóõó õðèñòèÿíñüêî¿ ëþáîâ³, æåðòîâíîãî ñëóæ³ííÿ ³ ãëèáîêî¿ âçàºìîïîâàãè. Áåç çàéâîãî ïàôîñó ìîæíà ñâ³ä÷èòè ïðî çäîðîâèé ñèìá³îç ó æèòò³, ï³äòâåðäæåíîìó ðåàëüíèìè ñïðàâàìè ì³æ öåðêâîþ, âëàäîþ, çàêëàäàìè îñâ³òè, ìåäèöèíè, êóëüòóðè, ìóçåéíèìè ³ íàóêîâèìè ïðàö³âíèêàìè òà âñ³ºþ ãðîìàäîþ. Öå ïðèðîäíî, áî âñ³ ìè – îäíå ö³ëå, â³ðí³ Öåðêâè ³ æèòåë³ ñåëà, ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè ³ ä³òè Ãóöóëüùèíè. Öå äîçâîëÿº íàì ïåðåáóâàòè íà äîñÿãíóò³é âèñîò³ íàö³îíàëüíî¿ òà êóëüòóðíî¿ ã³äíîñò³, ìîðàëüíîñò³. Çàâäÿêè öüîìó Êðèâîð³âíÿ ñòàëà òðàäèö³éíèì ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ ì³æíàðîäíèõ, âñåóêðà¿íñüêèõ, ðåã³îíàëüíèõ òà ì³ñöåâèõ êîíãðåñ³â, êîíôåðåíö³é, ñåì³íàð³â, ïðåçåíòàö³é, îãëÿä³â, ïëåíåð³â, òåìàòè÷íèõ ñâÿò òà ³íøèõ äóõîâíîêóëüòóðíèõ, ìèñòåöüêî-ïðîñâ³òíèöüêèõ, ïîë³òè÷íî-ïàòð³îòè÷íèõ, ³ñòîðè÷íî-íàðîäîçíàâ÷èõ çàõîä³â. Íåùîäàâíî â íàø³é öåðêâ³ ïîáóâàëà íàóêîâà äåëåãàö³ÿ ç ßïîí³¿, ÿêà íàë³÷óâàëà ïîíàä ñîðîê íàóêîâö³â, ùî äîñë³äæóþòü êóëüòóðó ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â ³ Ãóöóëüùèíè çîêðåìà. Òðè ðîêè òîìó ï³ä ÷àñ äâîòèæíåâîãî ïåðåáóâàííÿ â íàøîìó ñåë³ ìàíäð³âíèêà ç Àâñòðà볿 Ò³ìà Êîóïà, ÿêèé íàçâàâ Êðèâîð³âíþ çåìíèì ðàºì, â³äåîìàòåð³àëè äëÿ òåëåêàíàëó «Discîver y» â³äçíÿâ âñåñâ³òíüî â³äîìèé îïåðàòîð Ìàéêë ijëàí. ³í çäèâîâàíî ñâ³ä÷èâ, ùî òàêî¿ íàñè÷åíîñò³ çéîìîê â³í íå ìàâ ó æîäíîìó êóòî÷êó ñâ³òó. Íàøå ñåëî âæå äàâíî ñòàëî ì³ñöåì, äå çí³ìàºòüñÿ áàãàòî ô³ëüì³â, öþ òðàäèö³þ ðîçïî÷àâ ùå Îëåêñàíäð Äîâæåíêî, çîêðåìà, ãåí³àëüíèé Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ çíÿâ òóò «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â», Ïàâëî Ôàðåíþê òà Ñåðã³é Êîâàëü çíÿëè ïðèæèòòºâèé ô³ëüì ïðî Ïàðàñêó Ïëèòêó-Ãîðèöâ³ò, à Îëåã Äðà÷ ï³ñëÿ ¿¿ ñìåðò³ – ô³ëüì-ñïîãàä «Êîëÿäà äëÿ Ïàðàñêè». ³êòîð³ÿ Ìåëüíèêîâà çí³ìàëà äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì-ðîçäóì ïðî ñüîãîäåííÿ óêðà¿íö³â «×åòâåðòà õâèëÿ». ² ñüîãîäí³ â ñåë³ ïðàöþþòü ê³íåìàòîãðàô³ñòè, ÿê³ çí³ìàþòü ìàòåð³àëè äëÿ õóäîæí³õ, äîêóìåíòàëüíèõ òà íàóêîâî-ïîïóëÿðíèõ òåëå- òà ê³íîô³ëüì³â. Ùå ç äàâí³õ ÷àñ³â êðèâîð³âíÿíö³ íå ñõèëÿëè ãîëîâè ïåðåä ÷óæèìè ïîíåâîëþâà÷àìè, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ïàì’ÿòíèê ëåãåíäàðíîìó Îëåêñ³ Äîâáóøó, íà çãàäêó ïðî òå, ùî â íàøîìó ñåë³, íà îñòðàõ íåïîê³ðíèõ ãóöóë³â, áóëî âñòàíîâëåíî ÷àñòèíó ïîí³âå÷åíîãî ò³ëà íàøîãî íàðîäíîãî ãåðîÿ. Ïðî äîâáóø³âñüêèé äóõ ó ñåë³ ñâ³ä÷èòü òàêà ïîä³ÿ. Â

73

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


1937-38 ðîêàõ íàäóìàëè êðèâîð³âíÿíö³ áóäóâàòè íîâó öåðêâó. Æèäè çà ÷àñòèíó êðèâîð³âíÿíñüêèõ ë³ñ³â, ÿê³ ìàëè çðóáàòè, îá³öÿëè çáóäóâàòè öåðêâó ç öåãëè. Áóâ âèãîòîâëåíèé ïëàí íà áóä³âíèöòâî íîâîãî õðàìó, çàâåçåíî öîêë³ (òåñàíå êàì³ííÿ), çãàøåíî 2 òîííè âàïíà. Àëå Þðà Øòåôóðàí³â íà çáîðàõ ñêàçàâ, ùî «ìè çáóäóºìî öåðêâó áåç æèä³â». ³éíà, íà æàëü, çàøêîäèëà çáóäóâàòè íîâó öåðêâó. Ñüîãîäí³ ìè íå áåðåìî äî ðóê áàðòêè ÷è êð³ñà, à âïðîâàäæóºìî â æèòòÿ äóõ Äîâáóøà, äóõ ëþäñüêî¿ áîãîïîä³áíî¿ ã³äíîñò³ ìîëèòâîþ, òâîð÷îþ ïðàöåþ, ñâ³òëîþ äóìêîþ, íàö³îíàëüíîþ ñâ³äîì³ñòþ, íåïðèìèðèì³ñòþ ç íåïðàâäîþ ³ óòèñêàìè ëþäñüêèõ, õðèñòèÿíñüêèõ ïðèíöèï³â æèòòÿ.

ð³ê ìè ðîçä³ëÿºìî «ùàñëèâó òóþ ïóòü» ³ç ãðîìàäîþ ç ìàéæå ñóñ³äíüîãî Êðàñíèêà, ðàçîì ³ç î.Þð³ºì Ìàíóëÿêîì. ²ç ëþäüìè, ï³ä îäíèì õðåñòîì, ïðèõîäèòü çö³ëþþ÷å ðîçóì³ííÿ, ùî îäíîîñ³áíî ñïàñòèñÿ – ³ëþç³ÿ, ùî ì³æëþäñüêå áðàòàííÿ òàêå âåëèêå ³ ïîòð³áíå, àëå íå íàøå, à, ÿê Äàð, áîæèñòå, ÿê íàéâèùà óìîâà Çàâ³òó: «ßêùî áóäåòå ìàòè ëþáîâ ì³æ ñîáîþ...». Îñü óæå ïîíàä ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â ïîõîðîíí³ ïîìèíàííÿ ïîìåðëèõ â³äáóâàþòüñÿ áåç âæèâàííÿ àëêîãîëþ, ùî ñòàëî äîáðèì ïðèêëàäîì äëÿ æèòåë³â ³íøèõ ñ³ë. Òâåðåçà ìîëèòâà ñâ³ä÷èòü ïðî ðîçóì³ííÿ ö³ííîñò³ ëþäñüêîãî æèòòÿ ³ â³ðè â ðåàëüí³ñòü æèòòÿ â³÷íîãî. Õðåñò «Ñâÿòîìó Òðåçâ³ííþ», á³ëÿ ÿêîãî ïîñò³éíî çâåðøóþòüñÿ ìîëåáí³, º âèäèìèì çíàêîì ïðàãíåííÿ æèòè â ðóõîì³é áàäüîðîñò³ Óñåë³ æèâå äóõ í î âèçí è ³ òâî ð÷î ñò³, ÿêèé ï ðî ÿâëÿºòü- ÷èñòîòè ³ àäåêâàòíîãî ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ ó âñ³õ ñôåðàõ ñÿ â ð³çí î ì àí ³òí èõ êóëüòóðí î -ï ðî ñâ³òí èöüêèõ, î ñâ³òí ³õ, æèòòÿ, äóõîâí³é, íàö³îíàëüí³é, êóëüòóðí³é, ãîñïîäàð÷³é. ³ä÷óâàþ÷è äóõîâíèé ïîêëèê, áàãàòî ëþäåé ïðèñï î ðòèâí èõ, ãðî ì àäñüêèõ çàõî äàõ. Ï î ñò³éí î þ ñòàëà ñï ³âï ðàöÿ ç Ëüâ³âñüêèì í àö³î í àëüí èì óí ³âåðñèòåòî ì , ¿æäæàþòü äî íàñ íå ò³ëüêè, ùîá â³äâ³äàòè ìóçå¿: ²âàíà òåàòðàëüí î -ì èñòåöüêèì öåí òðî ì ³ì åí ³ Ëåñÿ Êóðáàñà ç Ôðàíêà, Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî, Ïàðàñêè Ïëèòêè-ÃîÊèºâà, Êî ñ³âñüêèì ³í ñòèòóòî ì äåêî ðàòèâí î -ï ðèêëàäí î - ðèöâ³ò, ãóöóëüñüêî¿ ãîñïîäàðêè «Õàòà-ґðàæäà», àëå ³ ùîá ãî ì èñòåöòâà, ²í ñòèòóòî ì óêðà¿í î çí àâñòâà, ÷³ëüí èì ï ðåä- íàïîâíèòèñÿ äóõîì æèòòÿ â Õðèñò³. Ïðèãàäóºòüñÿ îäíå ñòàðåíüêå ïîäðóææÿ ç í³ìåöüêîñòàâí èêî ì ÿêî ãî â ñåë³ º í àóêî âåöü ²âàí Çåëåí ÷óê. Ì è ù èðî í àì àãàºì î ñÿ æèòè çã³äí î çàï î â³äåé Õðèñ- ãî Êåí³ґñáåð´à, ÿê³ õîò³ëè, ùîá ¿ì â³äêðèëè öåðêâó, ïîâòîðþþ÷è: «êëþøü! ñåðêâà!.. êëþøü! ñåðêâà!» ³ç òàêîþ òî âèõ. Ù î ì ³ñÿöÿ, 13 ÷èñëà, â ÷åñòüç’ÿâëåí í ÿ Ì àòåð³ Áî æî ¿ ùèðîþ æàäîáîþ ââ³éòè â õðàì, ÿê³é âàðòî ïîçàçäðèòè!. Ìàáóòü, òîìó äî íàøî¿ öåðêâè ïðè¿æäæàþòü çäàëåó Ôàò³ì ³, â Êðèâî ð³âí ³ â³äï ðàâëÿºòüñÿ ì î ëåáåí ü çà ºäí ³ñòü õðèñòèÿí ó âñüî ì ó ñâ³ò³, ÿê â³äï î â³äü í à çàêëèê êó õðèñòèÿíè, ùîá óçÿòè ó÷àñòü ó Ñâÿòèõ Òà¿íñòâàõ. ϳä ïîêðîâîì Ìàòåð³ Áîæî¿ îõðåùóþòüñÿ ä³òè ³ äîðîñë³ Áî ãî ðî äèö³ ï ðî òàêó ì î ëèòâó. Ù î ðî êó ó÷í ³ øêî ëè çâåðøóþ òü Ì àëå Ï àëî ì í èöòâî ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè ³ ç-çà êîðäîíó. Ó ñâÿòîìó äî ñâÿòèí ü í àø î ãî ñåëà, ì î ëèòî âí î â³äâ³äóþ ÷è âñ³ Òà¿íñòâ³ Øëþáó ïîºäíàëè ñâî¿ ñåðöÿ íàðå÷åí³ ç Ðîñ³¿, öåðê³âö³, êàï ëèö³ ³ õðåñí ³ Ðî çï ’ÿòòÿ, âñòàí î âëåí ³ â ñåë³. ×åõ³¿, Ïîëüù³, ͳìå÷÷èíè, Øîòëàí䳿, ͳäåðëàíä³â ³ ç Òî ð³ê óäâàí àäöÿòå âåëèêî þ ãðóï î þ ï ðî ÷àí ì è âè- áàãàòüîõ ðåã³îí³â íàøî¿ äåðæàâè. Öå ïðîäîâæåííÿ äàâðóø àëè äî óëþáëåí î ¿Çàðâàí èö³... Í àø ãóöóëüñüêèé ì î - íüî¿ òðàäèö³¿, àäæå â ìèíóëîìó áàãàòî â³äîìèõ íèí³ í î ë³ò ù àñëèâî ðî çáàâèëè ï àëî ì í èêè ç³ Ñí ÿòèí ù èí è, ëþäåé â³í÷àëèñÿ â íàø³é ñâÿòèí³.  1842 ðîö³ òóò â³í÷àâËüâî âà, Êèºâà, Õàðêî âà, Ï åòåðáóðãà. Âæå ÷åòâåðòèé ñÿ ïîåò, íàóêîâåöü, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ ßê³â Ãîëîâàöüêèé ç äî÷êîþ ì³ñöåâîãî ïàðîõà Ìàð³ºþ Áóðà÷èíñüêîþ; â 1927 ðîö³ ï³ä â³íåöü ñòàëè ïîåò ²âàí Êðóøåëüíèöüêèé òà éîãî äðóæèíà, â³äîìà ï³àí³ñòêà Ìàð³ÿ Ëåâèöüêà, ÿê³ ïðè¿õàëè äëÿ öüîãî ç ³äíÿ. Ìè ñâ³äîì³ òîãî, ùî âñå òå äóõîâíî-êóëüòóðíå áàãàòñòâî, ÿêå ìè ìàºìî – öå äàð Ìàòåð³ Áîæî¿ íàì, ¿¿ ä³òÿì, öå ñêàðá, ïåðåäàíèé òèìè, õòî ïðàöþâàâ ó öüîìó äóõîâíîìó îàçèñ³ Âèíîãðàäíèêà Áîæîãî äî íàñ, ùî öå ³ íàøà «âäîâèíà ëåïòà», ³ âñå ðàçîì – öå âåëèêà äîâ³ðà Ïðåñâÿòî¿ Òðîéö³ äî íàñ. Ðîçóì³þ÷è, ùî âñå òå÷å, âñå ìèíົ, ùî æèâåìî â ÷àñ, êîëè «äí³ ëóêàâ³», ³ âîðîã ñïàñ³ííÿ ëþäñüêîãî íå ñïèòü, à õîäèòü, ÿê ëåâ, ðèêàþ÷è, øóêàþ÷è, êîãî ïðîêîâòíóòè», ìè ùèðî áëàãàºìî Ìàò³ð Áîæó, ïîêðîâèòåëüêó íàøîãî ñåëà, ùîá, ÿê ³ ìèíóë³ òðè ç ïîëîâèíîþ ñòîë³òòÿ, Âîíà ³ ñüîãîäí³, ³ â ìàéáóòíüîìó íå îïóñêàëà íàñ ç-ï³ä Ñâîãî Ìàòåðèíñüêîãî Îìîôîðó, ïðîñèìî ñâÿòèõ, ïðîñëàâëåíèõ ó öåðêâàõ òà êàïëèöÿõ íàøîãî ñåëà, êëîïîòàòè çà íàñ, ãð³øíèõ ³ íåì³÷íèõ, ³ â ì³ðó äàðîâàíèõ íàì äóõîâíèõ òàëàíò³â ïðàãíåìî æèòè, âò³ëþþ÷è â æèòòÿ çàäóìè Òâîðöÿ ùîäî íàñ. Ãîñïîäè, ïîìîæè íàì çàñòóïíèöòâîì Ïðå÷èñòî¿ Ìàòåð³ ³ âñ³õ ñâÿòèõ áóòè ã³äíèìè ä³òüìè Îòöÿ Íåáåñíîãî, Éîãî âî¿íàìè ³ â³ñíèêàìè Ñâ³òëà, ùîá ÷åðåç ìîëèòâó â íàø³é âåëè÷í³é ñâÿòèí³ òà íà íàø³é ñâÿò³é çåìë³, ³í÷àþòüñÿ ó öåðêâ³ ñèí ³ ÷åðåç íàøå áîãîóãîäíå æèòòÿ âîçñ³ÿëà Òâîÿ ñëàâà ³ Øîòëàí䳿 ñëàâà íàøîãî áîãîëþáèâîãî íàðîäó. òà ãóöóëüñêà Ïðîòðåé ²âàí Ðèáàðóê ç Íàäâ³ðíÿùèíè ïàðîõ ñ.Êðèâîð³âíÿ

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

74

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Âåëèêèé íå òîé, õòî í³êîëè íå ïàäàâ, À ÕÒÎ ÏÀÄÀ ² ÂÑÒÀÂÀÂ...

Ò

³ëüêè òîé, õòî ïàäàâ ³ âñòàâàâ, çíîâó ïàäàâ ³ çíîâó ï³äí³ìàâñÿ, ì³ã ñêàçàòè: íå ðîäèñÿ êðàñèâîþ, à ðîäèñÿ ùàñëèâîþ. Áî êðàñà, ÿê ðîñà, ïðèéäå ÷àñ — ³ çìåðêíå, à ùàñòÿ, ïîäàðîâàíå ëþäèí³ Áîãîì, àáî, ÿê ìè êàæåìî, äîëåþ, òðèìຠíàñ íà õâèëÿõ æèòòÿ, íå äàþ÷è íàì ïîòîíóòè. Òà ùî òàêå ùàñòÿ? Äëÿ âàñ, äîðîãà ³ ìèëà Ñâ³òëàíêî, âîíî çàìèêàºòüñÿ ó òèõ áëàãàõ, ÿêèìè âè äîíåäàâíà âîëîä³ëè ³ ÿê³ ðàïòîì, ³ òàê çëå, âòðàòèëè. Òà íå ëèøå âè, à ùå áàãàòîáàãàòî ç íàñ âáà÷àþòü ñàìå â ìàòåð³àëüíèõ ðîçêîøàõ æèòòºâ³ óäà÷³. Òîìó-òî çîâñ³ì íå äèâíî, ùî, âòðàòèâøè, çäàâàëîñÿ áè, íàéòðèâê³øó, íàéìèë³øó îïîðó ï³ä íîãàìè, âè íàïèñàëè ëèñòà. Áî, ÿê êàæóòü, Áîã âèñîêî, à á³äà ï³ä ñåðöåì – òî é øóêຠîáåçäîëåíà äóøà ï³äòðèìêè â ëþäÿõ. Âçàãàë³ òî, ìèëà Ñâ³òëàíêî, ç âàøèìè áîëÿìè, ç âàøèìè âòðàòàìè êðàùå á çâåðíóòèñÿ äî ñâÿùåíèêà, òà, íà æàëü, ìè ùå íå íàâ÷åí³ íåñòè ñàìå ñâîºìó äóõ³âíèêó ñâî¿ ñêîðáîòè ³ ïå÷àë³, äå á ìîãëè çíàéòè ñïðàâæíþ, ³ñòèííó âò³õó ³ ðîçðàäó. Òà ÿêùî âè ïîñëóõàºòå ìåíå, áî ÷îìóñü ñàìå ìåí³ íàïèñàëè, âè òàê ³ çðîáèòå. À ùå âè íå ïåðåñòàíåòå ÷åêàòè â³ä Ãîñïîäà ñâ³òëà, íå ïåðåñòàíåòå óïîâàòè íà Éîãî âåëèêó ìèë³ñòü. Âè óæå çíàºòå, ÿêà ñëàáêà â á³ä³ ëþäèíà, àëå ùå íå ï³çíàëè, ÿêèé ìèëîñòèâèé Ãîñïîäü. ³í õî÷å âàñ öüîãî íàâ÷èòè. Áåç Ãîñïîäà ìè í³÷îãî íå ìîæåìî ³ í³÷îãî íå ðîáèòüñÿ áåç Éîãî ïðîìèñëó â öüîìó ñâ³ò³. ³í ìîæå äàòè ³ ìîæå çàáðàòè. Òà é Ñàì Ãîñïîäü ïðî öå êàæå: «Òå, ùî ß äàâ, ß ìîæó â³ä³áðàòè. ßêùî äàì, òî âîíî Ìîº ºñòü, à êîëè â³äáåðó, òî òâîãî ß íå âçÿâ, áî Ì³é º âñÿêèé ñâÿòèé äàð. Ðàäæó òîá³, êóïè ñîá³ â Ìåíå òîïëåíîãî ùèðîãî çîëîòà, ùîá òè ðîçáàãàò³â: íåáåñíó ìóäð³ñòü, áî âîíà íå äóìຠïðî ñåáå áàãàòî ³ íå øóêàº í³ áàãàòñòâà, í³ âåëèêî¿ ñëàâè íà çåìë³...». Îòîæ, Ñâ³òëàíêî, ñïî÷àòêó Áîã äàâ âàì êðàñó, îñâ³òó, çäîðîâ’ÿ, ïîò³ì – çàìîæíîãî ÷îëîâ³êà, ñèíà, äîñòàòîê… Ñêàæ³òü, õ³áà íå ç íåáà çâàëèëîñÿ íà âàøó äóøó öå ùàñòÿ?

• Íà æèòòºâèõ ïåðåõðåñòÿõ «Âè, ï.Êàëèíî, ïèøåòå, ùî Ãîñïîäü íàø – öå ñàìå ñâ³òëî, öå ìèð ³ ñïîê³é äóøåâíèé. ß í³êîìó çëà íå ðîáèëà, òà ÷îìó òîä³, ñêàæ³òü, ìåíå òàê ïîêàðàíî? Áóëà ñ³ì’ÿ, ÷îëîâ³ê, ñèí, õàòà, ïîâíà ÷àøà äîñòàòêó â í³é, äâ³ âëàñíèõ ìàøèíè. Ìè ùîë³òà ¿çäèëè çà êîðäîí íà â³äïî÷èíîê. Ñàìà ÿ ìîëîäà, êðàñèâà, ìàþ îñâ³òó ³ ðîáîòó. Òà öå ºäèíå, ùî çàëèøèëîñÿ çàðàç ìî¿ì. Õòî íàñ ðîçëó÷èâ – ïèòàþ ñåáå? Çë³ ÿçèêè? Çëà ñâåêðóõà? À ÷è çëà äîëÿ ïóñòèëà ìåíå çà â³òðîì?.. ß é äî Áîãà çâåðòàëàñÿ, òà íå ïîñèëຠÁîã í³ ñâ³òëà, í³ ñïîêîþ ìåí³…» (Óðèâîê ç ëèñòà). Íåâæå äëÿ öüîãî âèñòà÷èëî ëèøå âàøîãî áàæàííÿ? À õ³áà ³íø³, íå ìåíø âàðò³ çà âàñ, íå áàæàþòü ñîá³ òàêîãî æèòòÿ? Òà íå ïðèõîäèòü âîíî. Äî âàñ ïðèéøëî, ïðèïëèâëî, ïðèáèëî, ÿê ìîðñüêà õâèëÿ äî áåðåãà. Âè ò³øèëèñÿ äîëåþ. ², íàïåâíî, Ñâ³òëàíêî, âè äóæå ãîðäèëèñÿ ñîáîþ. Çàáóâøè äÿêóâàòè Òîìó, Õòî óñå öå âàì äàâ. ßê ìè ìàëî äÿêóºìî Áîãó çà Éîãî ëàñêè! ßê ìè íå â쳺ìî Éîìó äÿêóâàòè. ßê ìè çàáóâàºìî Éîìó äÿêóâàòè. Ìè âñå ïðîñèìî, ÿê ïîãàí³ ä³òè ó áàòüê³â. Êîëè ìè íàâ³òü íå ëåòèìî ïî æèòò³, à íà÷å õòî íåñå ïî íüîìó, – êóäè íàì äî âèñîêîãî Áîãà, êîëè ìè é ñóñ³äà ïåðåä ñîáîþ íå ïîì³÷àºìî. ³í, ñóñ³ä, ìîæå, ëåäâå çâîäèòü ê³íö³ ç ê³íöÿìè, ìîæå, ó íüîãî êðèõòè íà ñòîë³ íå âîäèòüñÿ, à â íàñ ñâèí³ õë³áîì îá’¿äàþòüñÿ – ùî íàì äî òîãî, ùî íàì äî ñóñ³äà. Çëà íå ðîáèëà. À äîáðî ðîáèëà? Òà… Áîã ³ ìèëîñòèâèé, ³ äîâãîòåðïåëèâèé, àëå ³ ñïðàâåäëèâèé. Ãîñïîäü äîïóñêຠð³ñò ãîðäîñò³ ó íàñ äî ïåâíî¿ ìåæ³. Òà êîëè ìè íå ñõàìåíåìîñÿ – ³í Ñàì çðîáèòü öå. ³í íàñ ñõàìåíå. ² îñü ìè

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

75

ïàäàºìî â øîö³. Îãëÿäàºìîñü – ³ í³êîìó ñõèëèòè äóøó íà ïëå÷å. Çàëèøàºòüñÿ îäèí Ãîñïîäü. Ìè ïðîñòÿãàºìî ðóêè äî Íåáà, ³ ò³ëüêè òåïåð ïî÷èíàºìî ðîçóì³òè, ùî òàêå âòðàòà ìèðó, äóøåâíîãî – ñïðàâæíüîãî, ³ñòèííîãî ùàñòÿ. Íàì ïîäàâàé óò³õó âæå, â öþ ìèòü, ³íàêøå ìè íå ïîâ³ðèìî, ùî Áîã º Ñâ³òëî. ²íàêøå ìè â³çüìåìî ðó÷êó ³ íàïèøåìî: «ß é äî Áîãà çâåðòàëàñÿ, òà íå ïîñèëຠÁîã í³ ñâ³òëà, í³ ñïîêîþ ìåí³...». Äîðîãà, ìèëà Ñâ³òëàíêî, ÿêùî õî÷ îäíå ñëîâî äîïîìîæå âàì çíàéòè îïîðó â âàøîìó ðîçáèòîìó æèòò³, çíàéòå – òî íå ìîº ñëîâî, òî Áîæà áëàãîäàòü âèâåëà ìîºþ ðóêîþ éîãî äëÿ âàñ. Æèòòÿ æîðñòîêå. Æèòòÿ íàäòî æîðñòîêå. Íåð³äêî, áóâàº, ïðèññåòüñÿ ïàðàçèòè÷íà äóøà äî òâîãî äîáðîãî ³ ùèðîãî ñåðöÿ – ³ ï³âæèòòÿ áóäå ç íüîãî êðîâ ïèòè. ² òè í³÷îãî íå çìîæåø âä³ÿòè. Òè íå ìîæåø çì³íèòè îáñòàâèíè, áî âîíè, îáñòàâèíè, ïîíàä òâîºþ âëàäîþ, – ³ òè ïî÷èíàºø ðîçóì³òè, ùî ïîâèíåí ì³íÿòè ò³ëüêè ñåáå. Çðåøòîþ, ÿê ì³íÿòè? Çâè÷àéíî, ñìèðÿòè äóøó, ñìèðåííî ïðèéìàòè óäàðè äîë³. ²íøîãî âèõîäó íåìà. Áî ò³ëüêè ñìèðåííÿ í³êîëè íå ïàäຠ– âîíî ñòî¿òü íàéíèæ÷å. Ò³ëüêè ñìèðåííÿ, äî ÿêîãî êëè÷å íàñ Õðèñòîñ, ßêèé íà âëàñíîìó æèòò³ ïîêàçàâ íàì ó öüîìó ïðèêëàä â³ä ëàìàíííÿ õë³áà äî ïðîëèòòÿ êðîâ³, – äàðóº âîëþ äóõó ³ ìèð äóøåâíèé. Ãîñïóäó ìèëà äóøà òåðïåëèâà ³ ñìèðåííà. Òà é õ³áà ëèøå Ãîñïîäó? Òàêà äóøà ìèëà ëþäÿì, ìèëà ñâ³òîâ³ ³ ìèëà ñàìà ñîá³. Òà öèìè ÿêîñòÿìè íå çáàãàò³ºø ó äîáð³. Òîìó Ãîñïîäü ïîñèëຠêîæíîìó ç íàñ âèï-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ðîáóâàííÿ, êîæíîìó ñâ³é õðåñò, ÿêèì ³ ñìèðÿº íàøó äóøó. Âàì çàëèøàºòüñÿ ëèøå îäíå: âðó÷èòè ñâîº æèòòÿ â ñâÿò³ ðóêè Ãîñïîäà, äîâ³ðèòè ñâîþ äîëþ Éîìó. Äîâ³ðèòè – öå çíà÷èòü ïîâ³ðèòè, ùî Ãîñïîäü – öå ñâ³òëî íàøå ³ ñïàñ³ííÿ íàøå, ³ íàì í³÷îãî áîÿòèñÿ. Ïîâ³ðèòè â Éîãî ñëîâà: «Ìåí³ áëèæ÷èé òîé, õòî äîâ³ðÿº Ìåí³ á³ëüøå, ïîäóìàé ïðî Ìåíå – ³ ß ïîäóìàþ ïðî òåáå». Ö³ ïîñëàííÿ íàì ç³ Ñâÿòîãî Ïèñüìà íàëåæèòü êîæíîìó îñÿãàòè ³ îñÿãàòè – ñò³ëüêè çà íèìè ãëèáèíè, âèñîòè ³ áåçìåæíî¿ Áîæî¿ ìóäðîñò³, çàêëèêó äî â³ðè, äî íà䳿, äî æèòòÿ... Áîã í³êîëè íå ïîêëàäå íà íàø³ ïëå÷³ õðåñòà òÿæ÷îãî, í³æ ìè ìîæåìî íåñòè. Ïîäóìàéòå, õ³áà ³íø³ íå òåðïëÿòü ³ íå ñòðàæäàþòü íàáàãàòî á³ëüøå çà âàñ? Êàë³êè, îáåçäîëåí³, ñë³ï³, ó ñòðàøíèõ ìó÷åíèöüêèõ õâîðîáàõ – ³ òî æèâóòü íà䳺þ. À âàì, Ñâ³òëàíêî, äîëÿ çàëèøèëà ùå òàê áàãàòî – çäîðîâ’ÿ, ìîëîä³ñòü, êðàñó. Õ³áà öå ìàëî? Àëå é öå, äîðîãà ³ ìèëà, ìèíàº. Óñå ìèíàº, ³ ìè òàêîæ ðàçîì ç óñ³ì ìèíàºìî. Òà é ïîäóìàéòå: õòî é êîëè ìຠïî ñâî¿é âîë³? Àí³ ÿ, àí³ âè, à í³ õòî ³íøèé íà çåìë³. Ëèøå òàê, ÿê äîëåþ íàðå÷åíî. Ñâÿò³ îòö³ êàçàëè: âåëèêèé íå òîé, ùî í³êîëè íå ïàäàâ, à õòî ïàäàâ ³ âñòàâàâ. Äóìàþ, âåëèêîþ â äóñ³ ìîæå ñòàòè êîæíà ïåðåñ³÷íà ëþäèíà, ÿêà ã𳺠³ æèâèòü äóøó ñâ³òëîì íåáåñíèì. ß ðîçêàæó âàì, ìèëà Ñâ³òëàíêî, îäíó íåâèãàäàíó òðàã³÷íó ³ñòîð³þ, òàê ñõîæó íà âàøó, ÿêà ñòàëàñÿ íà Ãóöóëüùèí³ ³ ÿêà äóæå áàãàòüîõ íàâåëà íà ïóòü ³ñòèíè. — ß çàâæäè â³ðèëà, – ðîçïîâ³äàëà Îëåíà, – ùî Ãîñïîäü âñåìîãóòí³é, äîáðèé ³ â³ðíèé Ñâî¿ì îá³òíèöÿì. Òà êîëè ÷îëîâ³ê ìåíå çàëèøèâ ç ä³òüìè ³ ï³øîâ æèòè äî ñóñ³äêè, ÿ íå çìîãëà ç’ºäíàòè öþ â³ðó ç³ ñâî¿ìè æèòòºâèìè ïðîáëåìàìè. Ó á³ä³ çàáóëà, ùî Áîã áëèçüêî á³ëÿ ìåíå, ùî ³í áà÷èòü ìî¿ äóøåâí³ ðàíè ³ éäå ìåí³ íà ïîì³÷. À òóò ùå – ³äó â íåä³ëþ âðàíö³ äî öåðêâè ïîïðè õàòó, äå óïèâàºòüñÿ ëþáîâ’þ ç ³íøîþ ì³é ÷îëîâ³ê, à òà, äðóãà, òåïåð ìèë³øà ³ ëþá³øà éîìó, ñòຠïîñåðåä äîðîãè ³ ïðÿìî â î÷³, â çóáè ìåí³ ïëþíü ³ êàæå: «À ùî, ³äåø óæå äî ñâîãî Áîãà ëàñêè ïðîñèòè? ²äè, ³äè. Â³í ³ òàê òîá³ íå ïîìîæå – òâ³é Âàñèëü äî òåáå íå âåðíåòüñÿ, áî òè éîìó íå ïàðà. Ïîäèâèñÿ íà ñåáå, íà êîãî òè ñõîæà?» ß âèòèðàþ ç î÷åé ¿¿ ïëþâêè ³ ñïðàâä³ – íå âï³çíàþ í³ ñåáå, í³ ñâ³òó,

í³ äîðîãè, íà ÿê³é ñòîþ, í³ ¿¿, ìîãî íàéñòðàøí³øîãî âîðîãà. Âåðòàþñÿ äîäîìó, à íà äóìêó ïðèõîäÿòü Âàñèëåâ³ ñëîâà: «ß, Îëå, ãóöóë, ³ âîëÿ ìîÿ, ÿê ö³ ãîðè, âèñîêà». Îí ïðî ÿêó â³í âîëþ ãîâîðèâ ³ áàã. Íåìà ñèëè – íåìà ïðàâäè, íåìà êðàñè – íåìà ëþáè, íåìà â³ðè – íåìà Áîãà. Òî ÿ áè ñîá³ âèêëüî÷³ëà, (òàêå, êàæóòü, áóâàº), ÷îðòà ï³ä ïàõîþ, àáè ìàâ ðîãè îòàêåíí³. Òî, ìîæå, áè â³í ìåí³ ïîì³ã êíÿçÿ ìîãî äîäîìó âåðíóòè, – äóìàþ îñêàæåí³ëî. À ñóñ³äà íàìàõ çà ìíîþ äî õàòè ïðèá³ãëà. — Òà ÷è òè äóðíà, Îëå, òàêå ïðîùàòè. Ïðàâäó òîá³ êàæó – íàéìè íà òîòó ïîãàíü ñàâòèðþ àáî âèïîñòè äåâÿòü ÷îðíèõ ñóáîò – ³ áóäå òîãäè òâîÿ ïðàâäà. À ÷îãî áè ÿ íå ñïðîáóâàëà, – ãàäàþ ñîá³, âèïîñòèòè íà ñâîãî âîðîãà ÷îðí³ ñóáîòè. Âèïîñòþ. Âèïîñòèëà áåç âîäè ³ õë³áà îäíó. Âèïîñòèëà äðóãó. À íà äóø³ òàê òÿæêî, áî äóøà, ëþáêî, Áîæà, âîíà ïðîòèâèòüñÿ çëó. ²äó, äóìàþ, íàñòóïíî¿ íåä³ë³ äî ñïîâ³ä³ òà é ðîçêàæó ïîïîâ³, ùî íàäóìàëà ðîáèòè. Ðîçêàçàëà. Íàñòðîãî çàáîðîíèâ. — Ƴíêî, – êàæå, – íå çíàºø, ùî íà äóøó áåðåø. Ñòðàøíèé ãð³õ. Äî ñåìîãî ïîêîë³ííÿ í³õòî â ðîäó ùàñòÿ íå áóäå ìàòè. Ïðîêëÿòòÿ Áîæå íà ð³ä íàêëè÷åø. Ïîêàéñÿ â òîìó, ùî íàäóìàëà, ³ ïîñòè ñîá³ ç ìèðîì ³ â³ðîþ â ëàñêó Áîæó ï’ÿòíèö³. Íå äóìàé ïðî ïîìñòó – íà öå Áîã ñóääÿ. Íå äóìàé ïðî âîðîãà – äóìàé ïðî ñïàñ³ííÿ âëàñíî¿ äóø³. Áîã òåáå íå çàëèøèòü. Êîæíîìó ïîñèëàºòüñÿ ñòðàæäàííÿ ïî éîãî ñèë³. Òè óïàëà, à ï³äíÿòèñÿ âèð³øèëà íå ç Áîæîþ ïîì³÷÷þ. Ïîêàÿëàñÿ, ïðè÷àñòèëàñÿ. ²äó äîäîìó – äóøà ñï³âàº. ßê ñâÿò³ ÷åðåç äîëþ ïåðåéøëè. ×åêàé, äóìàþ ñîá³: ÿêùî º òàêà ñèëà â ïîñòàõ, ó ìîëèòâàõ ïñàëòèðó íà çëî, òî ÷îìó íå ìîæå áóòè íà äîáðî? Áóäó ÿ òåïåð ïîñòèòè ï’ÿòíèö³ òà ìîëèòâè ñêëàäàòè çà áëàãîïîëó÷÷ÿ âëàñíî¿ äîë³, à çà ÷îëîâ³êà ³ éîãî òåïåð³øíþ æ³íêó é äóìàòè ïîãàíî íå õî÷ó. Íà òîìó é ïîð³øèëà. Ïðîéøîâ ì³ñÿöü, äðóãèé, òðåò³é. Ïðîéøîâ ï³âð³ê. ß ñïîê³éíî ùîíåä³ë³ éäó äî öåðêâè, ³ ìàéæå ùîíåä³ë³ ìåíå ïåðåñòð³âຠíà äîðîç³ íåùàñíà, ùî óðâàëà ç äåðåâà ì ñ³ì’¿ êëàïòèê ðàäîñò³. Âîíà çíîâó ïëþº, òàêè óæå ìåí³ âñë³ä, ³ íàïðîñòåöü: — À ùî, ïîì³ã òîá³ Áîã? — Äîáð³ ùîäåíí³ ìîëèòâè ³ ïîñòè óæå äàâíî çàìêíóëè ìî¿ óñòà ìîâ÷àííÿì ³ òåðï³ííÿì, à ñåðöå íå çëî-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

76

áèòüñÿ íà ñëîâà ò³. ³äïóñòèëî ñåðöå ³ á³ëü, ³ îáðàçó. ß ¿é «Ñëàâàéñó» êàæó, à âîíà â äîëîí³, ÿê íàâ³æåíà, ïëåùå ³ ñ쳺òüñÿ. Îäèí ðàç íå âòðèìàëàñÿ ÿ, çàãîâîðèëà: — Íåùàñíà, òè áóäåø ñòðàæäàòè íå çà ìåíå ³ íå çà ìî¿õ ä³òåé. ß òîá³ ïðîùàþ. Òè áóäåø ñòðàæäàòè çà õóëó íà Ãîñïîäà Áîãà. — Òè ìåíå Áîãîì íå ëÿêàé. ß ñàìà ñîá³ Áîã. Õàé â³í óæå òîá³ ïîìàãàº, – ðåãî÷å. Ïðîéøëî ùå ï³âðîêó. Òà íå çíàëà ÿ, ùî ñëîâà, ñêàçàí³ ìíîþ, áóäóòü äóæå ñêîðî âèòàòè íàä ñåëîì ³ ïåðåäàâàòèñÿ ç óñò â óñòà, ÿê ïðîêëÿòòÿ, ùî çáóâàºòüñÿ ç óí³êàëüíîþ òî÷í³ñòþ. Îáîº, – ì³é ÷îëîâ³ê ç äðóãîþ ñâîºþ ëþáîâ’þ çàãèíóëè òðàã³÷íîþ, ñòðàøíîþ ìó÷åíèöüêîþ ñìåðòþ. ͳõòî íå çíຠïðîìèñëó Áîæîãî. Íåð³äêî Ãîñïîäü Áîã òâîðèòü ñóä íà î÷àõ æèâó÷èõ, àáè ÷îãîñü ³ ÷îìóñü ¿õ íàâ÷èòè. Âîíè ïîìèðàëè ñâ³äîìî, íà î÷àõ ó ñóñ³ä³â. Âîíà – íà êîë³íàõ ïåðåä îáðàçîì Õðèñòà Ñïàñà, ÿêèé ïðèíåñëè íà ¿¿ ïðîõàííÿ ð³äí³. … ßê âè ðîçó쳺òå, ÿ ïðîñòèëà ¿ì ùå çàäîâãî äî ¿õ êîí÷èíè. ² õàé ¿ì Áîã ïðîùàº. ß íå õîò³ëà, íå áàæàëà ¿õíüî¿ ñìåðò³. Ïðî öå çíຠ³ Ñàì Ãîñïîäü Áîã. Òà áàãàòî ëþäåé, áóäó÷è ñâ³äêàìè íàøî¿ äðàìè, íå ïîâ³ðèëè ìåí³. Âîíè óñòðàøèëèñÿ íåâèäàíîãî óìèðàííÿ ³ ïðèïèñàëè ìåí³ âèðîê ñóäó íàä ¿õí³ìè äîëÿìè, ¿õí³ì æèòòÿì. Âîíè òàê óâ³ðóâàëè â ñèëó ìîëèòâè, â ñèëó ïîñòó, ùî òåïåð ó íàø³é îêðóç³ í³õòî í³êîìó âîðîãîì íå õî÷å áóòè. Áîãà áîÿòüñÿ. Ãð³õà áîÿòüñÿ. ² íàâ³òü ò³, õòî æèâ ñ��îê³éíî áåç â³ðè â Áîãà, òåïåð ñòàâ ðåâíèì Éîãî ïðèõèëüíèêîì. — Îñü ÷åðåç ÿêó ð³êó êðèâäè ÿ ïåðåéøëà, – çàê³í÷óâàëà ñâîþ ðîçïîâ³äü Îëåíà. – ßê òî ôàéíî, ÿê òî ëåãêî, ëþáêî, æèòè ç Áîãîì, ó ñîâ³ñò³ ³ ïðàâä³. ² ÿê âàæêî, êîëè ï³ääàºøñÿ ìàðíèì ñïîêóñàì. Çà íèõ äîðîãî òðåáà ïëàòèòè, à íåð³äêî ³ ïåðåïëà÷óâàòè. Áóâàº, âïàäåø – ³ âæå í³êîëè íå âñòàíåø… Ñïðàâä³, âåëèêèé íå òîé, ùî í³êîëè íå ïàäàâ, à õòî ïàäàâ ³ âñòàâàâ. Áóäüòå, Ñâ³òëàíêî, âåëèêîþ. Çâè÷àéíî, â äóñ³, ³ äàë³ êðàñèâîþ. Çâè÷àéíî, â äóñ³. Äîáðîþ ³ òåðïåëèâîþ – òåæ ó äóñ³. ³ðòå ³ äîâ³ðÿéòå Áîãîâ³. Áî ÿêáè ìè äîâ³ðÿëè ñåáå Ó÷èòåëþ â³ðîþ, ç íàìè áè í³÷îãî í³êîëè íå ñòàâàëîñÿ... Ç ïðàâäèâîþ ïîâàãîþ äî âàñ Êàëèíà Âàòàìàíþê

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


²ÐÓÂÀÍÍß ÍÀ ÃÓÖÓËÜÙÈͲ òà ïîãëÿä â ³ñòîð³þ

óöóëüùèíà, ÿêà áóëà â³êàìè ³çîëüîâàíà â³ä ñâ³òó, ïðîñëàâèëàñÿ ñâîºþ óí³êàëüíîþ êóëüòóðîþ òà íåïîâòîðíèìè òðàäèö³ÿìè. Âîíà äîâøå çáåð³ãàëà ³ äîõðèñòèÿíñüê³ â³ðóâàííÿ, ÿê³ ì³öí³øå óâ³éøëè â êîëÿäêè, ìåëàíêóâàííÿ, âåðòåï, ùåäð³âêè, îáðÿäîâ³ ä³éñòâà ³ ò³ñíî ïåðåïëåëèñÿ ç êàëåíäàðíèìè ñâÿòàìè, ñ³ìåéíèì ôîëüêëîðîì. Çà ÷àñè â³ðóâàíü çîðîàñòðèçìó (âîãíåïîêëîííèê³â), ùå äî çàïðîâàäæåííÿ â Êàðïàòñüêèõ ãîðàõ ñåðåä ãóöóë³â õðèñòèÿíñòâà, ïîáóòóâàëî óÿâëåííÿ ïðî áîðîòüáó äîáðîãî ³ çëîãî íà÷àë, ïîêëîí³ííÿ ñîíöþ, âîãíþ, çàñóäæåííÿ êðèâàâèõ æåðòâîïðèíîøåíü, â³ðà â çàãðîáíå æèòòÿ, ïðèõ³ä Ìåñ³¿, ùî çãîäîì çíàéøëî ñâîº â³äîáðàæåííÿ â ³óäà¿çì³ òà õðèñòèÿíñòâ³. гçíîìàí³òí³ ðèòóàëè áóëè â ðîäèíí³é îáðÿäîâîñò³: óðîäèíè, îáðàííÿ êóì³â, õðåñòèíè, ïîñòðèæèíè.  ãóöóë³â öåé îáðÿä â³äçíà÷àâñÿ çàëó÷åííÿì íîâîíàðîäæåíîãî äî äîìàøíüîãî âîãíèùà, äî ñ³ì’¿, ç ÿêî¿ âèéøîâ. Ó ì³ôîëî㳿 ÷³ëüíå ì³ñöå ïîñ³äàëè ë³ñîâ³ àáî âîäÿí³ äåìîí³÷í³ ³ñòîòè ó âèãëÿä³ ïðèâàáëèâèõ æ³íîê – ðóñàëîê, ìàâîê ³ ò. ä. Ùîá îáåð³ãàòè â³ä ¿õ íåáàæàíèõ ä³é, ãóöóëè ï³äòðèìóâàëè «Æèâó âàòðó», íîñèëè ç ñîáîþ îáåðåãîâèé ÷àñíèê. Ñüîãîäí³ ãóöóëè íàëåæàòü äî ÓÃÊÖ é ³íøèõ êîíôåñ³é, çîêðåìà ÓÀÏÖ, ÓÏÖ Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó òà ÓÏÖ Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó. Ó Êàðïàòàõ òà çà Êàðïàòàìè ç íåçàïàì’ÿòíèõ ÷àñ³â æèëè ñëîâ’ÿíè. Âæå ó VI ñò. í. å. áóâ ñòâîðåíèé ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèé ïîë³òè÷íèé ñîþç, äî ÿêîãî âõîäèëè ³ ñëîâ’ÿíñüê³ ïëåìåíà íà ï³âäåííîìó çàõîä³ çà Êàðïàòñüêèì õðåáòîì. Ó ²Õ-Õ ñò. íà Çàêàðïàòò³ ³ñíóâàëî ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêå êíÿç³âñòâî á³ëèõ õîðâàò³â, ÿêå òÿæ³ëî äî ìîãóòíüî¿ Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè. Ò³ëüêè â ê³íö³ IX ³ íà ïî÷àòêó X ñò. ç’ÿâèëèñü òóò óãîðñüê³ ïëåìåíà. Òà ³ñòîð³ÿ öèõ ì³ñöü òà ïîñåëåíö³â, çã³äíî àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîïîê, íàáàãàòî äðåâí³øà. Çà ñëîâàìè Âàñèëÿ Êîáèëþõà, àê-

Ã

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

òèâíîãî äîñë³äíèêà äðåâíüî¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ñàíñêðèòîëîãà: «Íàéá³ëüøå äîâîä³â ïðî íàéäàâí³øó êóëüòóðó ãóöóë³â ãîâîðèòü éîãî ìàòåð³àëüíî-äóõîâíà êóëüòóðà ç ¿¿ áîæåñòâåííèìè ñèìâîëàìè íàéäàâí³øî¿ ñòàðîâèíè â ö³ëîìó ñâ³ò³», ÿê³ çíàõîäèìî â íàéá³ëüø³é ïîâíîò³ é ð³çíîìàí³òíîñò³ â ãóöóëüñüê³é âèøèâö³, àïë³êàö³ÿõ, õóäîæíüîìó òêàöòâ³, ïèñàíêàðñòâ³ òà ð³çüáÿðñòâ³. «Íèí³øí³ ãóöóëè, à ç íèìè áîéêè òà ëåìêè, âïðîäîâæ òèñÿ÷îë³òü òàÿòü ó ñâî¿é ãåíåòè÷í³é ñèñòåì³ íàéãîëîâí³øèé êîä íàö³¿, ÿêèé ï³ñëÿ ïîòîïó, òîáòî â ÷àñ òðåòüîãî ïîòåïë³ííÿ, ùî òðèâàëî â³ä 180 òèñ. äî 110 òèñ. ë³ò òîìó, ïîøèðèâñÿ âæå íàâ³÷íî íà âñþ ñó÷àñíó òåðèòîð³þ Âêðà¿íè...». «Ñàíñêðèò – íàéäàâí³øà óïîðÿäêîâàíà â ñëîâíèêè ìîâà ñâ³òó ³ç V²-V òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å., ÿêó çàâåçëè ï³ä íåáî ²í䳿 ïåðåñåëåíö³ ç íàøî¿ çåìë³ é çàõèùàëè ïðîòÿãîì óñ³õ ï’ÿòè òèñÿ÷ ë³ò â³ä ìîíãîëî-êèòàéñüêèõ, àðàáñüêèõ òà ñåì³òñüêèõ íàïàñíèê³â ÿê ñâîþ ð³äíó êóëüòóðó». «Ìîâà ñàíñêðèò äîíèí³ çáåð³ãຠâåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ñó÷àñíî¿ ëåêñèêè ãóöóë³â, áîéê³â, ëåìê³â, à â³äòàê ³ âñ³º¿ Âêðà¿íè.  ñàíñêðèò³ ëåãêî øèôðóþòüñÿ òîïîí³ì³÷í³ íàçâè ö³ëî¿ ªâðîïè, ϳâí³÷íî¿ Àôðèêè òà À糿. Âñ³ äàâí³ òîïîí³ìè Óêðà¿íè, çîêðåìà Ãóöóëüùèíè, ëåãêî é áåçïîñåðåäíüî øèôðóþòüñÿ ÷è ïðîñòî òëóìà÷àòüñÿ â ñàíñêðèò³. Íàïðèêëàä: 1) Ãóöóë³ÿ, ÃÓÖÓ - Ë²ß = ïëèí øóìó, ïëèí âåñåëîãî øóìó 2) Ãóöóëè, ÃÓÖÓ - ˲ = øóìí³(âåñåë³) ëþäè 3) Êàðïàòè, ÊÀÐ - ÏÀÒòÒÀ = ÊÀÐÏÀÒ-ÏÒÀ = ÊÀÐÏÀÒ² = òîé âåëåòåíü, ùî íàâ÷ຠïðàöþâàòè, îáðîáëÿòè, âèãîòîâëÿòè 4) Êîñ³â, ÊÎѲ = ñîíÿ÷íèé 5) Êîñìà÷, ÊÎÑ - ÌÀ× = äîì³âêà ñîíÿ÷íîãî ñÿéâà 6) Ìàíÿâà, ÌÀÍßÂÀ = þíàê 7) Âèæíèöÿ, ²ÆÍÀ = ïåðåøêîäà, çàâàäà, çàñóâ. ²ÆÍÀ — ͲÖÀ = íèæíÿ ïåðåøêîäà 8) ×åðåìîø, ×ÀÐÀ - ÌÓØ - ×ÀÐÀÌÓØ = ìîãóòí³é áîãàòèð ó ïîäîðîæ³ (â ìàíäðàõ). Òàêèõ ïðèêëàä³â-ñë³â º äóæå áàãàòî. Âåëèêèé ³íòåðåñ âèêëèêàþòü ó íàñ ïðàö³ ³ñòîðèê³â, åòíîãðàô³â, ñåðåä ÿêèõ Ñàäîê Áàðîíã, Ñòàí³ñëàâ ³íöåíç òà ³íø³, ïðî ñèâó äàâíèíó Ãóöóëüñüêîãî êðàþ. Ó õðîí³ö³ ì³ñòà Ñòàí³ñëàâ (²âàíî-Ôðàíê³âñüê) ïîëüñüêî-â³ðìåíñüêèé ³ñòîðèê ³ åòíîãðàô Ñàäîê Áàðîíã (1814-1892 ðð.) íàâîäèòü ñòàðîóêðà¿íñüêèé ì³ô ïðî ëþäåé-âåëåò³â, ùî æèëè â äàâíèíó â Êàðïàòàõ. Âîíè áóëè òàê³ âåëèê³, ùî â³ääàëü ì³æ ãîðàìè ïåðåñòóïàëè îäíèì êðîêîì. Ðîçìîâëÿëè ì³æ ñîáîþ íà â³ääàë³ äâîõ ìèëü. Ëåãåíäè é ì³ôè ïðî ëþäåé-âåëåò³â, ÿê³ çàñåëÿëè â ñèâó äàâíèíó Êàðïàòè òà ϳäêàðïàòòÿ, âïåðøå çàïèñàâ ²âàí Âàãèëåâè÷ ó 30-õ ðîêàõ XIX ñò. Ñþæåòè ïðî âå-

77

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ëåò³â òà ¿õíþ íàäïðèðîäíó ñèëó é âèñîêèé çð³ñò çáåðåãëèñÿ â Êàðïàòàõ äîòåïåð, – ïèøå Âàñèëü Ñîê³ë. Âîíè ïîâ’ÿçàí³ ç äèâîâèæíèìè ñêåëÿìè é ïå÷åðàìè Ñêîë³âñüêèõ Áåñêèä³â ³ îñîáîþ ëèöàðÿ Êàðïàòñüêèõ ã³ð Îëåêñè Äîâáóøà. Ñòàí³ñëàâ ³íöåíç ó ñâî¿ì åïîñ³ «Íà âèñîê³é ïîëîíèí³» ï³ä íàçâîþ «Â³ñòü ïðî âåëåò³â» ïèøå, ùî âîæäÿ âåëåò³â, ÿêèé ïîìåð, ïîõîâàëè íà âåðõîâèí³, á³ëÿ ñ.ßñåíîâà Ãîð³øíüîãî. Òàì ñïîðóäèëè éîìó ñàðêîôàã – Ïèñàíèé Êàì³íü, âåëè÷åçíèé êóðãàí, ïîêàðáîâàíèé äèâîâèæíèìè íàïèñàìè.

Ïèñàíèé Êàì³íü ñïîêîíâ³êó âàáèòü äî ñåáå ëþäåé ñâîºþ åêçîòè÷í³ñòþ, íåéìîâ³ðí³ñòþ, ôàíòàñòè÷í³ñòþ îáðèñ³â. Äîáèðàòèñü ìîæíà ÷åðåç Áóêîâåöüêèé ïåðåâàë àâòîøëÿõîì Êîñ³â – Âåðõîâèíà. ˳âîðó÷ â³ä òðàñè ïî Áóêîâåöüêîìó õðåáòó êðóòî ï³äí³ìàºòüñÿ ââåðõ äîáðå âòîðîâàíà äîðîãà, ÿêà âèáèðàºòüñÿ ñïî÷àòêó íà ãîñòðèé øïèëü ґðóíÿ Êîï³ëàø, à çâ³äòè ïðÿìóº äî íàéâèùîãî ì³ñöÿ ã³ðñüêîãî ïàñìà – Ïèñàíîãî Êàìåíþ. ³í ï³äíÿâñÿ íà 1221 ì íàä ð. ì. Öÿ ïàì’ÿòêà ïðèðîäè çãðîìàäèëà êóïîëîïîä³áí³ ïëèòè çàâäîâæêè äî 100 ì ³ çàââèøêè ç ÷îòèðèïîâåðõîâèé áóäèíîê. Êàì’ÿíà ãîðà ãóñòî ïîìåðåæåíà íàéð³çíîìàí³òí³øèìè íàïèñàìè é çîáðàæåííÿìè. Íàéá³ëüøå ìîæíà ä³çíàòèñÿ ïðî êðàñó ³ ÷àðè Ïèñàíîãî Êàìåíþ ç íàðîäíèõ îïîâ³äåé òà ëåãåíä, ÿê³ ââ³áðàëè â ñåáå áàãàòîìàí³òòÿ ïåðåæèòî¿ ìèíóâøèíè. ßêùî óâàæíî ïåðåãîðíóòè âñ³ ö³ íàäáàííÿ, ìîæíà â³äêðèòè áàãàòî ö³êàâèõ, îðèã³íàëüíèõ ³ íåâ³äîìèõ ñòîð³íîê ³ñòîð³¿, êóëüòóðè, â³ðóâàíü òà óÿâëåíü íàøîãî íàðîäó. Ñåðåä íèõ íåìàëî çãàäîê ïðî òå, ùî ñàìå òóò ç’ÿâèëèñÿ ïåðø³ íà çåìë³ ëþäè. Áóëè âîíè âåëåòíÿìè ³ çâ³äñè ðîç³éøëèñÿ ïî âñüîìó ñâ³ò³. Ïðî íèõ ïèñàëè ùå â àíòè÷í³ ÷àñè ñëàâí³ ãðåêè é ðèìëÿíè Ãîìåð, Ïë³í³é, Àöèëà Ãåë³é, Ñîë³í Ïîëö³ãåð, Ô³ëîñòðàò. Òàêîæ ñâ³ò çàõîïëþºòüñÿ äîòåïåð ãîñòðèìè ñþæåòàìè áîðîòüáè âåëåò³â ç îë³ìï³éñüêèìè áîãàìè ó ãðåöüê³é ì³ôîëî㳿, ïîºäèíêàìè Òîðè ³ ªòóï³â ó ³ñëàíäñüê³é «Åää³», áîã³â ç àñóðàìè â ³íä³éñüê³é ì³ôîëî㳿 ³ ò. ä. Ïîëüñüêèé ïèñüìåííèê ³ åòíîãðàô Ñòàí³ñëàâ ³íöåíç ïåðåêîíëèâî ñòâåðäæóâàâ ó êíèç³ «Íà âèñîê³é ïîëîíèí³», âèäàí³é ó Âàðøàâ³ â 1936 ð., ùî í³õòî íå ïîâ³ðèâ áè ³ ñëóõàòè íå ñõîò³â áè ö³é â³ñò³ ïðî âåëåò³â, ÿêáè íå î÷åâèäí³ ñë³äè äàëåêî¿ äàâíèíè: êóðãàíè-ìîãèëè âåëåò³â ³ âåëè÷åçí³ ïèñüìåíà, âèêàðáóâàí³ íà ñêåëÿõ. Ïèñàíèé Êàì³íü – ãîðà, îáøèðíà ïîëîíèíà, çäàëåêó ñêèäàºòüñÿ íà âåëè÷åçíèé êóðãàí ó ôîðì³ çð³çàíî¿ ï³ðàì³äè, ð³âíîì³ðíî íàïèñàíèé, ïîêðèòèé á³ëÿ ï³äí³ææÿ ïëàùåì ÷îðíèõ ë³ñ³â. Íà âåðøèí³ ïîëîíèíè º âåëèêà áðèëà, êîòðó íå âèäíî ç äîëèíè ×åðåìîøó. Âîíà ïîêàð-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

78

áîâàíà íàïèñàìè ÷è çíàêàìè, óçäîâæ ð³âíî ðîçêîëåíà ÷è ðîçòÿòà, í³áè ñàðêîôàã, íàêðèòèé â³êîì (÷àñîì), ç³ ù³ëèíîþ ïîñåðåäèí³ – íà÷å âõîäîì. Ñêåëþ îáðîñëà ì’ÿêà, ãóñòà îêñàìèòîâà òðàâà. Ïðàäàâí³ âîëîäàð³ çåìë³, ïîêîë³ííÿ âî¿í³â-âåëåò³â áóëî ÿñíîâîëîñå. Ðîñëî âîíî ðàçîì ³ç ãîðàìè òà ë³ñàìè, ðîçìíîæóâàëîñü ³ ïîò³ì âèëåò³ëî ç âåðõîâèíè íåâåëèêèì ðîºì. Ãóëÿëè ìîðÿìè íà êîðàáëÿõ êðèëàòèõ, òà é íàâ³òü ïîíàä õìàðè ï³äí³ìàëèñü. Çàêëàäàëè äåðæàâè, çäîáóâàëè êîðîë³âñòâà, ïðàâà âåëåò³â ïèñàëè òîïîðàìè íà ñêåëÿõ, êðó÷àõ íàäìîðñüêèõ, íåïðèñòóïíèõ. Ãîëîâíîþ â³ðîþ ¿õ áóëà â³ðà â òîï³ð. Òà íå çàáóâàëè âîíè ³ ïðî ñâ³é ïðàäàâí³é êðàé. Çàâæäè ìàëè òàºìíî ó âåðõîâèí³ íàä ñîáîþ îäíîãî êîðîëÿ – â³ùóíà, êîòðèé ¿ì ïåðåêàçóâàâ ïðî áàòüê³âñüê³ ãîðè, ç³ ñâ³òó íåáåñíîãî ãîëîñè ÷óâ òà íàêàçè îòðèìóâàâ. Êîëè â³í â³ä÷óâ íàáëèæåííÿ ñâ ñìåðò³, ç³áðàâ íà Ïèñàíîìó Êàìåí³ âåëåò³â ç³ âñüîãî ñâ³òó. Ïðîùàþ÷èñü ³ç âîëîäàðåì, ïàõîëÿòà âåëèêîþ ñòðàøíîþ êëÿòâîþ – òîï³ðöåì éîãî êîðîë³âñüêèì – çàïðèñÿãëèñÿ çáåð³ãàòè â òàºìíèö³ ¿õíº ïîõîäæåííÿ â³ä âåëåò³â òà êîðîë³â. Öåé òîï³ð ïîò³ì êîðîëü çâåë³â ïîõîâàòè ðàçîì ³ç ñîáîþ. Ïðàäàâíþ ñèëó òîï³ðöÿ òà ¿õíþ ïðèñÿãó â³í çàáðàâ ³ç ñîáîþ äî ãðîáó. Êîëè âîæäü ïîìåð, âîéîâíèêè-âåëåòè íàñèïàëè éîìó âåëè÷åçíèé êóðãàí, à íà ñêåë³ êóðãàíó ïîñòàâèëè êàì’ÿíó äîìîâèíó, ñàðêîôàã, òà òàêèé âåëèêèé, ùî òåïåð³øíÿ ëþäèíà, êîëè ñòàíå íà íüîìó, çäàºòüñÿ ìàëîþ ïòàøêîþ. Âèðóøàþ÷è ï³ñëÿ öüîãî â ìàíäð³âêó ïî ñâ³òàõ, âåëåòè çàëèøàëè â ñêåëüíèõ êîìîðàõ íåçì³ðí³ ñêàðáè, ïðèíåñåí³ ç³ ñâ³òó. Ïðèçíà÷èëè ¿õ íà äîáðó ñïðàâó äëÿ äàëåêèõ ïîêîë³íü. À ñòðàæíèêàìè ïîñòàâèëè ñòàðö³â, çâ’ÿçàíèõ êëÿòâîþ. Äåñü ó ñð³áëîíîñíèõ ×èâ÷èíàõ, ó ñêåë³ Ïîïàä³ àáî íà ×îðíîãîð³, ñèäèòü ó êàì’ÿí³é êîìîð³ çà ä³àìàíòîâèì ñòîëîì ìîãóòí³é ä³ä ³ ÷èòຠâàæêó êíèãó ��ðàâ³êó. ª òàì çàïèñè ³ ïðî ëþäåé ïóùîâèõ – îïðèøê³â, ÿê³ äåê³ëüêà â³ê³â ãîðàìè ãóëÿëè. ×è òî êðîâ âåëåò³â çàãðàëà â ñåðöÿõ? ×è áîðîòüáà ç íåâîëåþ ¿õ ðîçáóäèëà? Àëå çíîâó íà Ïèñàíîìó Êàìåí³ òà â íàâêîëèøí³õ ãîðàõ ïîÿâèëèñÿ âåëèê³ ëþäè, ñèìâîëîì ÿêèõ ñòàâ òîï³ðåöü. Íå ðàç ïîáóâàâ òóò ³ Îëåêñà Äîâáóø. Ðîçêàçóþòü, ùî ÿêîñü â³í òóò çàêîïàâ âåëèê³ ñêàðáè. À ùîá í³õòî, êð³ì íüîãî, äî íèõ íå äîáóâñÿ, â³í â³äêîëîâ ó ×îðíîãîð³ íà Ïîï³âàí³ âåëè÷åçíó áðèëó, íà ïëå÷àõ ïðèí³ñ ¿¿ ³ ïðèâàëèâ íåþ çîëîòî, ñð³áëî, ñàìîöâ³òè. À ùîá íå çàáóâ – ðóêîþ âèòèñíóâ çíàê íà êàìåí³, ìîâ ó ì’ÿê³é ãëèí³. Áàãàòî ùå âåëèêèõ òà¿í áåðåæå êðàé Ãóöóëüùèíè, ÿê³ äóæå õî÷åòüñÿ ï³çíàòè, ïîÿñíèòè ñîá³, â³ääàòè íàëåæíå äàëåêèì ïðåäêàì. Çâè÷àéíî, ìîæëèâ³ äåÿê³ íåçðîçóì³ëîñò³ ç íàïèñàíîãî âèùå, òà ò³ëüêè íàøå íåâ³ãëàñòâî öüîìó º ïðè÷èíîþ. Ìè çíàºìî ç äàëåêî¿ ³ñòîð³¿, ùî ïåðøå ëþäñòâî íà Çåìë³ áóëî âåëè÷åçíå çà ðîçì³ðàìè. Âîíî íå âèæèëî á, êîëè áóëî á ìåíøå ³ ñëàáøå çà ð³çíîãî ðîäó ïàëåîçàâð³â, äèíîçàâð³â, âåëåòåíñüêèõ ÿù³ðîê. Ïðî ïåðøå ì³ñöå íà Çåìë³, äå ïîÿâèëàñü ëþäèíà, çíàþòü õ³áà ùî àðõàòè, òà íåçàïåðå÷íî Êàðïàòñüêèé êðàé áàãàòþùèé ñâî¿ì ìèíóëèì ³ ñêëàäຠâåëèêó âàãó óòâîðåííÿ öèâ³ë³çàö³¿ çåìíî¿.  Êàðïàòàõ, îñîáëèâî íà ×îðíîã³ðñüêîìó õðåáò³, çàêëàäåí³ âèñîê³ ìàãí³òè. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ï³äíåñåííÿ, ÿêå òóò áóâàº, ó òèõ, õòî ïðèéøîâ ñþäè. Ïîë³ïøåííÿ çäîðîâ’ÿ, íåéìîâ³ðíèé ñòàí ðàäîñò³, ï³äíåñåííÿ, óðî÷èñòîñò³ òà íåçáàãíåííå áàæàííÿ ïîáóâàòè òóò ùå ³ ùå. Þð³é Ãàâ’þê

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ÿ ê íàì æèòè â ãîðàõ?

Ý

ÄÀÐÈ Ã²Ð ÏÎÃËÈÍÀÝ ËÞÄÑÜÊÀ ÁÀÉÄÓƲÑÒÜ Íà ç’¿çäàõ ³ êîíôåðåíö³ÿõ òîâàðèñòâà «Ãóöóëüùèíà», íà çàñ³äàííÿõ Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Ãóöóëüùèíè, íà ñåñ³ÿõ ðàéîííèõ ðàä öüîãî ðåã³îíó ïîñò³éíî îáãîâîðþþòü ïèòàííÿ ïðî ïðîáëåìè ã³ðñüêîãî çåìëåðîáñòâà ³ òâàðèííèöòâà, ïðî íåîáõ³äí³ñòü äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ó âèðîáíèöòâ³ é ðåàë³çàö³¿ åêîëîã³÷íî ÷èñòî¿ ïðîäóêö³¿, âèðîáëåíî¿ â ãîðàõ. Àëå ðåàëüíèõ çðóøåíü ìàëî.

Ñ

õâàëåííÿ çàñëóãîâóº ä³ÿëüí³ñòü àñîö³àö³¿ «×èñòà Ôëîðà», îðãàí³çîâàíî¿ Ìèõàéëîì Ñòîâï’þêîì ç ãóöóëüñüêîãî ñåëà Ñïàñ Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó. Àáè ïðèâåðíóòè óâàãó äî ðîçâèòêó ³ çáåðåæåííÿ êóëüòóðè àâòåíòè÷íèõ ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó, ÿê ñêëàäîâî¿ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ã³ðñüêîãî òóðèçìó, ïðîïàãóâàòè îðãàí³÷íå çåìëåðîáñòâî ³ çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ, åôåêòèâí³øå âèêîðèñòîâóâàòè ïðèðîäíî-ðåêðåàö³éíèé ïîòåíö³àë, ãóöóëüñüê³ åòí³÷í³ òðàäèö³¿ òà ðåìåñëà, öÿ àñîö³àö³ÿ, ïðè ï³äòðèìö³ Äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó îðãàí³÷íîãî ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Øâåéöà𳿠òà îðãàí³â âëàäè Êîëîìèéùèíè ïðîâåëè 21-22 ñåðïíÿ 2010 ðîêó â ñåë³ Ñïàñ Ôåñòèâàëü àâòåíòè÷íî¿ êàðïàòñüêî¿ êóõí³ «Ñìà÷íèé Ñïàñ». Òóò ïðåçåíòîâàíî àâòåíòè÷íó ¿æó Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó â êîíêóðñ³ «Óêðà¿íà ãóðìàí³â» (òðàäèö³¿ Êîëîìèéùèíè, ì³ñöåâà êóõíÿ ãîðÿí ç ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè, Çàêàðïàòòÿ, Ëüâ³âùèíè ³ Áóêîâèíè), êóë³íàðíà ñïàäùèíà ªâðîïè (Øâåéöàð³ÿ, Àâñòð³ÿ, Ïîëüùà, Ðóìóí³ÿ). ³äáóëàñÿ âèñòàâêà-ÿðìàðîê îðãàí³÷íî¿ ïðîäóêö³¿, âèðîáëåíî¿ â Óêðà¿í³, ïðåçåíòàö³ÿ ñåëÿíñüêèõ òà ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ, åêî-ñàäèá ñ³ëüñüêîãî çåëåíîãî òóðèçìó, åêîàãðîòóðè òà åêñêóðñ³¿ (ãðèáí³, ÿã³äí³, ðèáîëîâí³), êîíêóðñè åòí³÷íèõ ðåìåñåë òà âèñòóïè ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íèõ êîëåêòèâ³â.

×è ìàòèìåìî âëàñíó îðãàí³÷íó ¿æó?

Ó

ñâ³ò³ íàáóâàþòü óñå á³ëüøî¿ ïîïóëÿðíîñò³ îðãàí³÷í³ ïðîäóêòè, òîáòî â³ëüí³ â³ä ÃÌÎ, õ³ì³¿, àíòèá³îòèê³â, ñòèìóëÿòîð³â ðîñòó òà ³íøèõ øòó÷íèõ êîìïîíåíò³â, ÿêèìè íàñè÷åíà ñó÷àñíà òðàäèö³éíà ¿æà. Çà îñòàíí³ 20 ðîê³â çà êîðäîíîì ðèíîê òàêî¿ ïðîäóêö³¿ çð³ñ ó 8 ðàç³â. Ó äåÿêèõ êðà¿íàõ ÷àñòêà îðãàí³÷íèõ õàð÷³â òà òîâàð³â ñÿãíóëà 40 â³äñîòê³â ¿õ çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³. Âèñîêîðîçâèíåíå ¿õ âèðîáíèöòâî ó Øâåéöàð³¿, ͳìå÷÷èí³, Àâñòð³¿. Ó áëèæ÷³é äî íàñ ×åõ³¿ âæå 10 â³äñîòê³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü îáðîáëÿþòü çà åêîòåõíîëîã³ÿìè.  Óêðà¿í³ æ ðèíîê îðãàí³÷íî¿ ïðîäóêö³¿ – öå ïîêè ùî âñüîãî 1 ì³ëüéîí ºâðî. Îäíàê, ÿêùî âðàõóâàòè, ùî ùå ê³ëüêà ðîê³â òîìó â íàñ ëèøå áðàëèñÿ çà íå¿, òî ìîæíà ñêàçàòè, ùî ñïðàâó çðóøåíî ç ìåðòâî¿ òî÷êè. Íèí³ ìàºìî 121 ñåðòèô³êîâàíå îðãàí³÷íå ãîñïîäàðñòâî çàãàëüíîþ ïëîùåþ 270 òèñÿ÷ ãåêòàð³â. Ç’ÿâèëèñÿ ³ ïåðø³ ïåðåðîáí³ ï³äïðèºìñòâà òà ìàãàçèíè, ÿê³ òîðãóþòü îðãàí³÷íîþ ïðîäóêö³ºþ. Ïîçíàéîìèòèñÿ ç íàéóñï³øí³øèìè óêðà¿íñüêèìè ãðàâöÿìè îðãàí³÷íîãî ðèíêó òà ç ¿õí³õ óñò ïî÷óòè, ÷îìó Óêðà¿íà òóò ïàñå çàäí³õ, âèïàëà ìåí³ íàãîäà ï³ä ÷àñ ôåñòèâàëþ àâòåíòè÷íî¿ êàðïàòñüêî¿ êóõí³ «Ñìà÷íèé Ñïàñ». ³í â³äáóâñÿ íà òðåò³é äåíü ñâ³òëîãî ñâÿòà Ïðåîáðàæåííÿ

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

79

Êåð³âíèê àñîö³àö³¿ «×èñòà ôëîðà» Ìèõàéëî Ñòîâï’þê

Ãîñïîäíüîãî â ñåë³ Ñïàñ, ùî â Êîëîìèéñüêîìó ðàéîí³ íà ²âàíîÔðàíê³âùèí³, çà ï³äòðèìêè øâåéöàðñüêîãî Äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó îðãàí³÷íîãî ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà FiBL ³ ñòàâ ïåðøîþ ñâîºð³äíîþ âèñòàâêîþ äîñÿãíåíü îðãàí³÷íîãî âèðîáíèöòâà â Óêðà¿í³. Ñåëî Ñïàñ íåäàðåìíî áóëî îáðàíå ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ ôåñòèâàëþ. Àäæå âîíî ïîêè ùî ºäèíå â íàø³é äåðæàâ³ îòðèìàëî ñòàòóñ çîíè îðãàí³÷íîãî âèðîáíèöòâà. Íà ôåñòèâàëü ç³ ñâî¿ìè ïðîäóêòàìè ç’¿õàëèñÿ ìåøêàíö³ íå ëèøå íàâêîëèøí³õ ñ³ë, à é ãîñïîäàð³ ³ç ñóñ³äí³õ ðàéîí³â ³ îáëàñòåé. Ó êîæíîãî ó÷àñíèêà òóò áóëà ñâîÿ ãóöóëüñüêà «ñàäèáà» ç³ ñòàðîâèííèì õàòí³ì íà÷èííÿì òà îäÿãîì, äå ï³ä êàðïàòñüê³ ï³ñí³ é òàíö³

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


â³äâ³äóâà÷³â ïðèãîùàëè óí³êàëüíèìè íà¿äêàìè ³ íàïîÿìè. ×è âè ÷óëè êîëèñü, ñêàæ³ìî, ïðî ï³äïàëêó ç ãðèá³â, ÷àñíèêîâó ñàëàìàõó ÷è ìàíäèáóð³âíèê? ×è ñìàêóâàëè êîðîë³âñüêèìè ïåëüìåíÿìè ç äè÷èíîþ àáî êîðîïîì, çàïå÷åíèì ³ç ãðóøåþ? ² âñå öå – ïîòåíö³éí³ îðãàí³÷í³ õàð÷³. Ïîòåíö³éí³ íå òîìó, ùî âîíè íå º òàêèìè, à òîìó, ùî ñòàòóñó îðãàí³÷íèõ ïðîäóêòè íàáèðàþòü ëèøå ï³ñëÿ ¿õ ñåðòèô³êàö³¿. Òàêó ïðîöåäóðó îäí³ºþ ³ç ïåðøèõ â Óêðà¿í³ ïðîéøëè òîâàðè àñîö³àö³¿ «×èñòà ôëîðà», ÿêó ñòâîðèâ ³ î÷îëþº ìåøêàíåöü ñåëà Ñïàñ Ìèõàéëî Ñòîâï’þê. Òà ïåðåä òèì öÿ îðãàí³çàö³ÿ ùå é çàìîâèëà ²íñòèòóòó áîòàí³êè ³ìåí³ Ì.Õîëîäíîãî ìîí³òîðèíã ë³êàðñüêèõ ðîñëèí, âèâ÷èëà êàðòó ãðóíò³â òà ðîñëèííîñò³ ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, áðàëà ó÷àñòü ó çàõîäàõ ïðîòåñòó ïðîòè áóä³âíèöòâà â Êàðïàòàõ ïîë³ãîí³â ç óòèë³çàö³¿ ñì³òòÿ òà ÿäåðíèõ ³ òîêñè÷íèõ â³äõîä³â. Àäæå «îðãàí³÷í³ñòü» õàð÷³â ïî÷èíàºòüñÿ ç ÷èñòîòè òåðèòîð³¿, íà ÿê³é ¿õ âèðîáëÿþòü. Ìèõàé-

ëî Ñòîâï’þê ïîêàçàâ ó÷àñíèêàì ôåñòèâàëþ ñâ³é öåõ ³ç âèðîáíèöòâà 80 âèä³â îðãàí³÷íèõ äèêîðîñòó÷èõ ë³êàðñüêèõ ðîñëèí òà ãðèá³â. — Íàâ³òü ¿õ çàãîò³âëÿ â³äáóâàºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â îðãàí³÷íî¿ ïðîäóêö³¿, – ðîçïîâ³â â³í. – Ïåðåä çáèðàííÿì çàãîò³âåëüíèêè ïðîõîäÿòü ñïåö³àëüíèé ³íñòðóêòàæ: ó ÿêó ç³ ñïåö³àëüíî ñåðòèô³êîâàíèõ çîí âîíè ìàþòü ï³òè, ñê³ëüêè ç³ëëÿ çàãîòîâèòè, àáè íå çàøêîäèòè ïðèðîäí³é ïîïóëÿö³¿, ÿê âåñòè îáë³ê ç³áðàíîãî òîùî. Ðîñëèíè äîñòàâëÿþòü ó öåõ «æèâèìè». Òóò ¿õ îáåçâîäíþþòü ó ñóøàðö³, ÿêà ïðàöþº íà äðîâàõ (íàâ³òü ïàëèâî äëÿ âèðîáíèöòâà âèêîðèñòîâóºòüñÿ åêîëîã³÷íî ÷èñòå), ïîäð³áíþþòü, çì³øóþòü, ïðîñ³þþòü òà óïàêîâóþòü. Ãîòîâó ïðîäóêö³þ ïðîäàþòü íå ëèøå â Óêðà¿í³, à é åêñïîðòóþòü ó Ëèòâó, Ëàòâ³þ, Åñòîí³þ, Ìîëäîâó, Ðîñ³þ, Êàíàäó òà ÑØÀ. Àñîö³àö³ÿ «×èñòà ôëîðà» äîáèâàºòüñÿ ñåðòèô³êàö³¿ óñüîãî ðåã³îíó ÿê çîíè îðãàí³÷íîãî âèðîáíèöòâà. Öüîãî ç íåòåðï³ííÿì î÷³êóþòü ñ³ëüãîñïâèðîáíèêè ³ ïåðåðîáíèêè êðàþ, àäæå òîä³ âîíè çìîæóòü â³äïðàâëÿòè ñâîþ ïðîäóêö³þ íà åêñïîðò, à, çíà÷èòü, îòðèìóâàòèìóòü á³ëüøå êîøò³â. Áî çáóò â Óêðà¿í³ äîñ³ çàëèøàºòüñÿ íàéá³ëüøîþ ïðîáëåìîþ îðãàí³÷íîãî âèðîáíèöòâà, ³ öå ñòðèìóº éîãî ðîçâèòîê. Âåëèê³ ìàãàçèíè òà ñóïåðìàðêåòè ÷àñòî â³äìîâëÿþòüñÿ â³ä ÿê³ñíî¿ ïðîäóêö³¿ ôåðìåð³â. ×îìó? Îäíà ç ïðè÷èí – ïîêè ùî çàìàëà ê³ëüê³ñòü òîâàðó, ÿêó ìîæå ïîñòà÷àòè ôåðìåð àáî ³íäèâ³äóàëüíèé ãîñïîäàð. Íà ôåñòèâàë³ «Ñìà÷íèé Ñïàñ» ÿ çóñòð³ëà ìîëîäó ðîäèíó Âèíîãðàäîâèõ ³ç Ãîðîäåíê³âñüêîãî ðàéîíó ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè. ¯õíº ñ³ìåéíå ãîñïîäàðñòâî âèðîáëÿº ñåðòèô³êîâàí³ îðãàí³÷í³ áóðÿêè, ìîðêâó, öèáóëþ, ãàðáóçè, êàâóíè, êàáà÷êè, òîìàòè, ïåòðóøêó, ÷àñíèê, ÿðó ïøåíèöþ, êàðòîïëþ, ìîðêâó, à òàêîæ ì’ÿñî ïòèö³. Ïîïèò íà âñå öå ñåðåä ìåøêàíö³â Ãîðîäåíê³âñüêîãî òà ñóñ³äí³õ ðàéîí³â âåëèêèé, êàæå ãîñïîäàð Äìèòðî Âèíîãðàäîâ. Âèéòè çà ìåæ³ ðàéîíó çàâàæຠò³ëüêè îäíå – ãîñïîäàðñòâî ïîêè ùî âèðîáëÿº çàíàäòî ìàë³ îáñÿãè îðãàí³÷íèõ õàð÷³â. Âåëèêèé ïîïèò ³ íà îðãàí³÷íó ìîëî÷íó ïðîäóêö³þ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà «Æèâà çåìëÿ – Ïîòóòîðè», ùî â Áåðåæàíñüêîìó ðàéîí³ íà Òåðíîï³ëüùèí³.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

80

Ìîëîêî, ÿêå â³äïîâ³äຠºâðîïåéñüêèì ñòàíäàðòàì, îõî÷å êóïóþòü äèòÿ÷èé ñàíàòîð³é, ïðîòèòóáåðêóëüîçíèé äèñïàíñåð, â³äâ³äóâà÷³ ì³ñöåâèõ ðèíê³â. À îò ç³ çáóòîì îðãàí³÷íèõ çåðíîâèõ º ïðîáëåìè. Òîð³ê äîáðîÿê³ñíå æèòî äîâåëîñÿ ïðîäàâàòè ïî 800 ãðèâåíü çà òîííó. Á³ëüøîñò³ ïîêóïö³â áàéäóæå, ùî çåðíî îðãàí³÷íå, ³ âîíè íå õî÷óòü ïëàòèòè çà íüîãî äîðîæ÷å, í³æ çà òðàäèö³éíå. Âåëèêà óäà÷à, ÿêùî çíàõîäèòüñÿ ïîêóïåöü, êîòðèé ðîçð³çíÿº ö³ äâà âèäè ïðîäóêö³¿, ÿê îò êîìïàí³ÿ «Êðóï’ÿíèé ä³ì», ÿêà âèðîáëÿº îðãàí³÷í³ êðóïè ³ äຠñåëÿíàì çà «îðãàí³÷í³ñòü» çåðíà 30-â³äñîòêîâó íàö³íêó. Íà æàëü, òàêèõ ïîêóïö³â â Óêðà¿í³ ïîêè ùî îáìàëü, òîæ îðãàí³÷íå çåðíî ç Ïîòóòîð³â ÷àñò³øå äîâîäèòüñÿ çãîäîâóâàòè õóäîá³. Äîáðå, ùî íèí³ ç’ÿâèëî-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ñÿ áàãàòî ãðàâö³â îðãàí³÷íîãî ðèíêó, òàêèõ, ÿê «Îðãàí³ê åðà» òà ³íø³, ÿê³ ìàþòü ìàãàçèíè îðãàí³÷íî¿ ïðîäóêö³¿, – ïîÿñíþº ñï³âçàñíîâíèê òîâàðèñòâà ²âàí Áîéêî. Òîæ òåïåð òðåáà ïðàöþâàòè íàä ÿê³ñòþ òà ðîçøèðåííÿì àñî��òèìåíòó. Áî ñóïåðìàðêåòè õî÷óòü, ùîá ïðîäóêö³þ ïîñòà÷àëè ¿ì ïðîòÿãîì òèæí³â ³ ì³ñÿö³â, à íå åï³çîäè÷íî. ×åðåç òå, ùî óêðà¿íñüê³ ãîñïîäàðñòâà ïîêè ùî íå ìîæóòü öüîãî çàáåçïå÷èòè, çàìîâíèêàì äîâîäèòüñÿ îð³ºíòóâàòèñü íà Çàõ³ä, çàêóïîâóâàòè îðãàí³÷í³ ïðîäóêòè â Ïîëüù³ òà ³íøèõ êðà¿íàõ. Ç ³íøîãî áîêó, íå ñåêðåò, ùî òîðãîâåëüí³ ìåðåæ³ âèìàãàþòü â³ä ïîñòà÷àëüíèê³â «â³äêàò³â» çà âõ³ä íà ðèíîê. Äð³áí³ âèðîáíèêè íå ìàþòü êîøò³â, àáè çàáåçïå÷èòè òàê³ àïåòèòè, ãîâîðèëîñÿ íà ñåì³íàð³ «Ìàðêåòèíã ñåðòèô³êîâàíî¿ îðãàí³÷íî¿ ïðîäóêö³¿ ç Êàðïàò», ÿêèé â³äáóâñÿ â ðàìêàõ ôåñòèâàëþ. Ùå îäíà ïðè÷èíà íåïðèõèëüíîñò³ ìàãàçèí³â – íåð³âí³ óìîâè â êîíêóðåíö³¿ ç âåëèêèìè òðàäèö³éíèìè Íà ôåñòèâàë³ «Ñìà÷íèé Ñïàñ» â ³ìïðîâ³çîâàíèõ ñàäèáàõ Êîëîìèéñüêî¿ Ãóöóëüùèíè ãîëîâíèìè áóëè íå ñò³ëüêè òàíö³ ³ ìóçèêà, ÿê òðàäèö³éí³ íàðîäí³ ñòðàâè. Ç’ÿâèëàñü ³ íèçêà äðóêîâàíèõ âèäàíü, ïðèñâÿ÷åíèõ ôåñòèâàëüí³é òåìàòèö³. Ñåðåä íèõ – êðàºçíàâ÷èé íàðèñ çíàíîãî äîñë³äíèêà Ãóöóëüùèíè Ìèêîëè Ñàâ÷óêà «Ç êóë³íàðíîãî ìèíóëîãî Êîëîìèéùèíè», â ÿêîìó ïîðóøóºòüñÿ ìàëîäîñë³äæåíà òåìà õàð÷óâàííÿ íàøèõ ïðåäê³â. ²íøå âèäàííÿ, òàêîæ ïðèóðî÷åíå êóë³íàðí³é òåì³, – êíèæêà Ìà𳿠Âàñèëü÷óê-Êîáèëÿíñüêî¿ ³ç ñåëà Âåëèêèé Êëþ÷³â ï³ä íàçâîþ «Êëþ÷³âñüêå ìîëîêî òà ³íø³ ñòðàâè: äåùî ïðî êóõíþ îäíîãî ñåëà»; áàãàòî³ëþñòðîâàíà êíèæêà ì³ñòèòü åòíîãðàô³÷íèé íàðèñ ïðî õàð÷óâàííÿ â öüîìó ñåë³, à òàêîæ áëèçüêî ñåìè äåñÿòê³â ð³çíîìàí³òíèõ àâòåíòè÷íèõ ðåöåïò³â, ó òîìó ÷èñë³ âïåðøå îïðèëþäíåíî âòàºìíè÷åíèé ðåöåïò òàê çâàíîãî ïðüèòàíîãî ìîëîêà (ñòðàâà ùå çíàíà ÿê «êëþ÷³âñüêå ìîëîêî ç ґóäçüèì»). Ïðîïîíóºìî óâàç³ ÷èòà÷³â ôðàãìåíòè ç ö³º¿ êíèãè.

âèðîáíèêàìè ïðîäóêö³¿. Ïðî öå ðîçïîâ³â âèðîáíèê óí³êàëüíèõ ñèð³â ³ç Çàêàðïàòòÿ Ïåòðî Ïðèãàðà. Ïðîéøîâøè ñòàæóâàííÿ ó Øâåéöàð³¿, â³í ðîçðîáèâ âëàñíó ðåöåïòóðó ñèð³â, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ ïîïóëÿðí³ñòþ â ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ. Òîæ ïðîáëåì ç³ çáóòîì í³áèòî íåìàº. Ñèðè ³ç Õóñòñüêîãî ðàéîíó íàâ³òü ïðîäàâàëè â ñóïåðìàðêåò³ â Óæãîðîä³. Òà ÷åðåç 5 ðîê³â â³í â³äìîâèâñÿ â³ä íèõ: ìîâëÿâ, ïðèéøîâ âåëèêèé ïîñòà÷àëüíèê ìîëî÷íî¿ ïðîäóêö³¿, ÿêèé âèêóïèâ íà ð³ê óïåðåä óñ³ òîðãîâ³ ïëîù³ ³ íå õî÷å ³íøèõ êîíêóðåíò³â. Ùîá ïîäîëàòè ö³ òà ³íø³ ïåðåïîíè, âèðîáíèêàì îðãàí³÷íèõ õàð÷³â âàðòî á îá’ºäíàòèñÿ ï³ä îäí³ºþ òîðãîâîþ ìàðêîþ, ñòâîðèòè ñòðóêòóðó, ÿêà á íàäàâàëà äîñòóïí³ çà ö³íîþ ìàðêåòèíãîâ³ ïîñëóãè, – ââàæàþòü ñ³ëüãîñïâèðîáíèêè. À ùå âêðàé íåîáõ³äíà äåðæàâíà ï³äòðèìêà. Òà ¿¿ íåìàº. — Ìè äóæå õî÷åìî, ùîá íàðåøò³ áóëî ïðèéíÿòî çàêîí «Ïðî îðãàí³÷-

íå çåìëåðîáñòâî», ÿêèé áè äàâ çìîãó ðîçðîáèòè â³ò÷èçíÿí³ íîðìàòèâè ³ ñòàíäàðòè îðãàí³÷íî¿ ïðîäóêö³¿, – ñêàçàâ Ìèõàéëî Ñòîâï’þê. – Áåç öüîãî íà ðèíêó ÷èìàëî õàð÷³â, ñôàëüñèô³êîâàíèõ ï³ä îðãàí³÷í³, à äåðæàâíèé êîíòðîëü â³äñóòí³é. ßê ³ äîòàö³¿ îðãàí³÷íèì ñ³ëüãîñïâèðîáíèêàì, áåç ÿêèõ íåìîæëèâèé ðîçâèòîê çàòðàòíî¿ ãàëóç³. ªâðîñîþç, äå íàéá³ëüø ðîçâèíóòå îðãàí³÷íå âèðîáíèöòâî, ùîðîêó âèä³ëÿº ì³ëüéîíè ºâðî íà éîãî ï³äòðèìêó. Ó íàñ æå îñü óæå ê³ëüêà ðîê³â í³ÿê íå ñïðîìîæóòüñÿ ïðèéíÿòè â³äïîâ³äíèé çàêîí ³ öèì íà äåðæàâíîìó ð³âí³ âèçíàòè ãàëóçü, ÿêà ðîçâèâàºòüñÿ âñóïåðå÷ óñ³ì ïåðåïîíàì. Ñüîãîäí³ ¿é äîïîìàãàþòü ëèøå äåðæàâí³ ³íñòèòóö³¿ Øâåéöàð³¿. ×è íå ñîðîìíî: ³íøà äåðæàâà äáຠïðî òå, ùîá ëþäè ñïîæèâàëè âèñîêîÿê³ñí³ óêðà¿íñüê³ õàð÷³, à ñâî¿é, âèõîäèòü, áàéäóæå, ùî ìè ¿ìî. Íàòàë³ÿ Ëèòâèíåíêî «Ñ³ëüñüê³ Â³ñò³»

ÂÅËÈÊÈÉ ÊËÞײÂ: äåùî ïðî êóõíþ îäíîãî ñåëà ϳ÷ ³ äîâêîëà íå¿ Ñèìâîëîì ³ íåâ³ä’ºìíèì àòðèáóòîì êîæíî¿ ãîñïîäèí³ áóëà ³ çàëèøàºòüñÿ ï³÷. Ïå÷³ äëÿ îïàëåííÿ ïðèì³ùåíü òà äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ñòðàâ ñòàâëÿòü ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ é òåïåð. Ó êîæíîìó áóäèíêó â êóõîííîìó ïðèì³ùåíí³ º êàõëåâà ï³÷, ó ÿê³é, ãîòóþ÷èñü äî гçäâà, âàðÿòü äâàíàäöÿòü ñâÿòâå÷³ðí³õ ñòðàâ, ó ×èñòèé ÷åòâåð ïåðåä Âåëèêîäíåì ïå÷óòü ïàñêè. Ó ïå÷àõ ãîòóþòü ³íøó ïîæèâó íà ð³çí³ îêà糿: õðåñòèíè, âåñ³ëëÿ, ïîõîðîíè òîùî.  òàê³é ïå÷³ äóæå çðó÷íî âàðèòè, òóøèòè, ñìàæèòè ì’ÿñí³ òà îâî÷åâ³ ñòðàâè, â³äïðàæóâàòè (â³ä³ãð³âàòè) ìîëîêî íà ñèð, ãîòóâàòè ïðüèòàíå ìîëîêî, âàðèòè êóëåøó, ãîëóáö³, êàøó. Íåçàì³íèìà ï³÷ äëÿ âèï³êàííÿ õë³áà, ñóø³ííÿ êóêóðóäçè, ñëèâîê, ãðèá³â òîùî. Êëþ÷³âñüê³ ґàçäèí³ áåç òàêî¿ ïå÷³ îáõîäèòèñÿ íå âì³þòü ³ íå ìîæóòü. ª â íèõ ³ ñïåö³àëüí³ ³íñòðóìåíòè: êî÷åðãè ³ êîöþáè, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ âèéìàþòü ãëèíÿí³ ãîðøêè â ïå÷³, à òàêîæ ñïåö³àëüíà ëîïàòà, çðîáëåíà ç áóêîâîãî äåðåâà, ùîáè âñàäèòè â

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

81

ï³÷ õë³á, ïàñêó ÷è ïèðîãè. ϳ÷ – òî í³áè æèâà ³ñòîòà, ÿêà ç ñàìîãî ïî÷àòêó ïîòðåáóº ïîâàãè é ïîøàí³âêó. ßê ïåðåïîâ³äàëè ìî¿ áàòüêè, Þð³é òà Àíàñòàñ³ÿ Êîáèëÿíñüê³, ï³÷íèé ìàéñòåð, ìóðóþ÷è ï³÷, ì³ã ùîñü óêëàñòè â êîìèí, ³ òîä³ òàì ï³ä ÷àñ â³òðó ùîñü ñâèñò³ëî ³ çàâèâàëî. Ìàéñòåð ðîáèâ öå â òîìó ðàç³, êîëè ґàçäà àáî ґàçäèíÿ íå øàíóâàëè éîãî íàëåæíèì ÷èíîì, ïîãàíî ãîäóâàëè ÷è çàáóâàëè ïî÷àñòóâàòè ÷àðêîþ. Êàçàëè, ùî ìàéñòåð ì³ã çðîáèòè òàê, ùî ï³÷ íå áóäå äîáðå ãí³òèòè õë³á àáî áóäå éîãî ïåðåïàëþâàòè. ϳ÷ ì³ã âèìóðóâàòè íå êîæåí ґàçäà – ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ áóëî ëèøå äåê³ëüêà ìàéñòð³â, ÿêèì öå âäàâàëîñÿ. Ó òàê³é ïå÷³ áóëî ð³âíå äíî, â í³é äîáðå ãîð³ëè äðîâà, ï³÷ äîáðå îá³ãð³âàëà õàòó.  í³é ãàðíî ãí³òèëèñÿ õë³á ³ ïàñêà, ñòðàâè ç íå¿ áóëè ñìà÷íèìè, à äèì, ÿê ëþáèëè êàçàòè, ç õàòè íå òðåáà áóëî âèíîñèòè «ì³øêîì íàäâ³ð». Äèì ñàì âèõîäèâ ÷åðåç äèìàð, áî áóëà äîáðà òÿãà. Ùå é íèí³, äÿêóþ÷è ãîñïîäèí³, â ñåë³ ïðèìîâëÿþòü: «Äîáðèé ìóëÿð ï³÷

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ìóðóâàâ, áî ïå÷åíÿ äóæå ñìà÷íà», àáî «Äîáðèé ìóëÿð ìóðóâàâ, áî â Àííè÷êè õë³á ñ³ âäàâ». Ïàñêó êîëèñü ïåêëè ëèøå îäíó, àëå âåëèêó (50–60 ñì ó ä³àìåòð³, à çàââèøêè 40–60 ñì). Êîëèñü ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ áóëè ìóëÿðè, ÿê³ âì³ëè ðîáèòè ï³÷ ³ç ðîçá³ðíèìè ÷åëþñòÿìè (âåðõíÿ ÷àñòèíà ïå÷³): ò³ñòî â ãàðÿ÷³é ïå÷³ ï³äðîñòàëî, ðîçì³ðè âèï³÷êè çá³ëüøóâàëèñü, îòîæ, ïàñêó çâè÷íèì ñïîñîáîì âèéíÿòè íå çàâæäè âèõîäèëî.

À ùå äàâí³øå, äî ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, áóäóâàëè ò. çâ. êóðí³ õàòè: â íèõ äèì ³ç ïå÷³ ÷åðåç êîì³íîê-êàãëó âèõîäèâ ïðÿìî â ñ³íè. ϳñëÿ òîãî, ÿê ó ïå÷³ âèãîð³ëè äðîâà, êàãëó â ñ³íÿõ çàêðèâàëè êàãëüèíêîþ (ïîäóøå÷êà ç îòàâè àáî ñ³íà, ÿêà ìàëà ðîçì³ð îòâîðó äèìîõîäó). Êîëè òðåáà áóëî çíîâó ïàëèòè â ïå÷³, êàãëüèíêó ç êàãëè âèéìàëè. Ó ïå÷àõ, ÿê³ ìàëè êàãëó, âàðèëè ¿æó, ¿õ ïàëèëè äâ³÷³ íà äåíü, òîìó â ñ³íÿõ ïîñò³éíî áóâ äèì. Ó òîìó äèìó íà áàíòàõ (êðîêâàõ) ï³ä äàõîì ïðèâ’ÿçóâàëè ì’ÿñî, ÷àñíèê, öèáóëþ. Âîíè òàì íå ëèøå äèìèëèñÿ, à é ïðîñòî çáåð³ãàëèñÿ äî ïåâíîãî ÷àñó. Áàãàòî ñìà÷íèõ ñòðàâ êëþ÷³âñüê³ ґàçäèí³ ãîòóâàëè ç áóæåíîãî ì’ÿñà.

Ìëèí ³ îë³éíèöÿ

Ìàð³ÿ Âàñèëü÷óê-Êîáèëÿíñüêà

Çðó÷íîþ áóëà òàêà ï³÷ ³ äëÿ âèï³êàííÿ ðîñîõ³â íà âåñ³ëëÿ (ðîñîõè – ã³ëî÷êà äåðåâà ç òðüîìà-ï’ÿòüìà ïàã³íöÿìè, îáìàùåíà ò³ñòîì ³ çàïå÷åíà ó ïå÷³). Ðîñîõè âáèðàëè ð³çíîáàðâíèìè ñòð³÷êàìè ³ ï³ð’ÿì, à ñâàõè, ðàçîì ³ç ìîëîäèì, ¿õàëè ç íèìè ïî ìîëîäó ³ ïðèâîçèëè ¿¿ â ä³ì äî ìîëîäîãî. Ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ êàçàëè, ùî êîëè ðîñîõè ñèëüíî ãí³òèëèñÿ (çãîð³ëè), òî ìîëîäèì íå áóäå äîáðîãî ґàçä³âñòâà. ×àñòî âèíóâàòèëè ìóëÿðà, ùî çìóðóâàâ ïîãàíó ï³÷. Êîëè æ ï³÷ íå ãí³òèëà äîáðå, òî âèíåí áóâ òàêîæ ìóëÿð ³ òîä³ êàçàëè: «Õë³á í³áè íà ñîíö³ ï³êñÿ, áî ìóëÿð çàáóâ ñâîº ðåìåñëî». Áàãàòî âàæèòü íå ëèøå ñàìà ï³÷, à é òå, ÿêèìè äðîâàìè ¿¿ ïàëÿòü. Ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ äðîâ çàâæäè ìàëè âäîñòàëü – ï³ä áîêîì áóêîâèé ë³ñ, òàê, ùî ïå÷è, âàðè, çàéìàéñÿ áóæåííÿì (âóäæåííÿì, êîïò³ííÿì) ñê³ëüêè õî÷åø. Ó ñåë³ çáåðåãëèñÿ òàê³ ïå÷³, ÿê³ íà ïîäàõ ìàþòü ñïåö³àëüíî âèìóðóâàí³ öåãëÿí³ áóæàðí³ (êîïòèëüí³, âåíçàðí³). ¯õ ïðèçíà÷åíî äëÿ áóæåííÿ ì’ÿñà, íå âèòðà÷àþ÷è äîäàòêîâîãî ïàëèâà: ïðîöåñ áóæåííÿ â³äáóâàºòüñÿ ï³ä ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³ â ïå÷³. Áóæàðí³ ìàëè äâåðöÿòà, à âñåðåäèí³ – äðîòÿí³ æåðäêè, íà ÿê³ â³øàëè ì’ÿñî.

Ñòàð³ ëþäè ïåðåêàçóâàëè, ùî ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³, ùå äî Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, íà ð³ö³ Ëþ÷ö³ áóâ ìëèí. Äî ìëèíà áðàëè ñ³ëüñüêèõ õëîïö³â, ùîá ïðèâ÷àëèñÿ äî ðîáîòè. Ðîçïîâ³äàþòü, ùî â ìëèí³ áóâ ãîäîâàíåöü, ÿêèé ïóñòèì õëîïöÿì çàë³ïëþâàâ ðîòè ò³ñòîì ³ç ґðèñó (âèñ³âîê), ùîá ñëóõàëè ñòàðøèõ. Ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ ñòðàâè çàïðàâëÿëè êîíîïëÿíîþ àáî ëëÿíîþ î볺þ; ñîíÿøíèêè â íàñ íå ñ³ÿëè, áî ââàæàëîñÿ, ùî äëÿ öüîãî íåïðèäàòí³ çåìë³. Êîíîïë³ ³ ëüîí ñ³ÿëè äëÿ òîãî, àáè ç íàñ³ííÿ òèñíóòè îë³þ, à ç³ ñòåáåë âèðîáëÿòè ïðÿæó äëÿ ïîëîòíà. Êîíîïë³ òðåáà áóëî äîáðå ï³äæèâëþâàòè (ï³ä íèõ äàâàëè áàãàòî ãíîþ). Ç ïåðøèõ êîíîïåëü áóëî ëèøå âîëîêíî, ç äðóãèõ (ìàò³ðêè) – ³ íàñ³ííÿ, ³ âîëîêíî. Ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ ëþäè â³äçíà÷àëèñÿ ґàçäîâèò³ñòþ, áàæàííÿì ìàòè á³ëüøå ïîëÿ, õóäîáè, êðàù³ æèòëîâ³ é ãîñïîäàðñüê³ ñïîðóäè. Ìàâ Âåëèêèé Êëþ÷³â ³ ñâîþ îë³éíèöþ (ïðèñòð³é äëÿ äîáóâàííÿ ç íàñ³ííÿ î볿). Íà êóòêó Áàãíà (òåïåð – âóëèöÿ Îëüãè Êîáèëÿíñüêî¿) æèëà ðîäèíà Êóøëÿê³â. Ðÿä óñüîìó äàâàëà áåðó÷êà æ³íêà íà éìåííÿ Ãàïêà-Ìàð³ÿ, à òîìó ö³ëó ñ³ì’þ íàçèâàëè Ãàïèíèìè: ³ ¿¿ ÷îëîâ³êà, ³ ñèíà Ôåäîðà, ³ äî÷êó. Äî ðå÷³, ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ ä³òåé ÷àñòî íàçèâàþòü ïî ìàìèíîìó ðîäîâîäó. Íàïåâíå, öå çàëåæàëî â³ä òîãî, õòî â ñ³ì’¿ ìຠðåàëüíó âëàäó – ÷îëîâ³ê ÷è æ³íêà. Ó Ãàïèíèõ âåðõîâîäèëà äðóæèíà, ¿¿ ñëîâî áóëî çàêîíîì. Ãàïà áóëà æ³íêà ì³öíî¿ ñòàòóðè, âèñîêà, îãðÿäíà, ç ñèëüíèì ãîëîñîì. Ïðèãàäóþ, ÿê ó 1950-õ – 1960-õ

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

82

ðîêàõ áàòüêè áðàëè íàñ, ä³òåé, ³ç ñîáîþ â îë³éíèöþ. Öå áóëî ñïðàâæíº ñâÿòî: ìè òîä³ ìîãëè äîñõî÷ó ¿ñòè ñâ³æó êîíîïëÿíó ìàêóõó (÷èìîñü ïîä³áíó äî õàëâè áåç öóêðó), áàâèòèñÿ ç ³íøèìè ä³òüìè ³ ñïîñòåð³ãàòè çà òàºìíèöåþ íàðîäæåííÿ î볿. Îë³éíèöÿ – öå äåðåâ’ÿíà õàòà, ðîçì³ðîì 3õ4 ìåòðè, â êóò³ ÿêî¿ ñòîÿëà âåëèêà ï³÷, à â ò³é ïå÷³ áåçïåðåðâíî ãîð³ëè äðîâà. Ïåðåä ï³÷÷þ íà áëÿõàõ ñóøèëîñÿ íàñ³ííÿ êîíîïåëü àáî ëüîíó, ç ÿêîãî çãîäîì áèëè (âèòèñêàëè) îë³þ. ßêùî â îë³éíèö³ áóëî çàâ³çíî, òî íàñ³ííÿ ñóøèëè ³ íà ïå÷³, à ÿêùî í³ – òî ìè, ç äîçâîëó âåëè÷åçíî¿ áàáè Ãàïè, íà ò³é ïå÷³ ãðàëèñÿ.  ³íøîìó êóò³ õàòè ñòîÿâ ìëèíîê, íà ÿêîìó íà ìóêó ïåðåìåëþâàëè ñèðîâèíó äëÿ î볿: íàñ³ííÿ êîíîïåëü, ëüîíó, à ÷àñîì ³ ãàðáóç³â. Íàñ³ííÿ ìàëî áóòè äóæå ñóõèì, áî ñèðîãî ìëèíîê íå ìîëîâ. Äâà ÷îëîâ³êè çà âåëèêó ðó÷êó-êîðáó êðóòèëè êîëåñî, à ìóêà ñèïàëàñÿ ó âåëèêå, çàëàòàíå áëÿõîþ äåðåâ’ÿíå êîðèòî. Ùå îäèí êóòîê îë³éíèö³ çàéìàëà «øðóáà», ÿê ¿¿ íàçèâàëà áàáà Ãàïà. Öå áóâ ïðèì³òèâíèé ìåòàëåâèé ïðèñòð³é, ó ÿêîìó çà äîïîìîãîþ ìóñêóëüíî¿ ñèëè («øðóáó» êðóòèëè äâà, à ³íêîëè é ÷îòèðè ÷îëîâ³êè) ³ç ñèðîâèíè âèòèñêàëè îë³þ. Íàä «øðóáîþ» âèñî÷³ëà âåëèêà ë³éêà; â íå¿ çàñèïàëè ñèðîâèíó – çìî÷åíó òåïëîþ âîäîþ ìóêó ³ç çåðåí ëüîíó, êîíîïë³ àáî ãàðáóç³â. Ñåðåä áàãàòüîõ äåòàëåé îë³éíîãî ïðåñà áóëè é òàê çâàí³ «îíó÷³» – øìàòèíè äîìîòêàíîãî ïîëîòíà, ÷åðåç ÿê³ ãîòîâà îë³ÿ ñò³êàëà ó áëÿøàíå êîðèòî. ̳æ ìàëèìè «øðóáàìè» ôîðìóâàëàñü ìàêóõà (ñòèñíåíà ìóêà, ÿêà âæå â³ääàëà îë³þ). Ñàìå òåïëîþ ìàêóõîþ ä³òè ëàñóâàëè, çàçâè÷àé, ñèäÿ÷è íà âåëèê³é ïå÷³. Ñìà÷íîþ áóëà êîíîïëÿíà ìàêóõà, áî ëëÿíà âèõîäèëà æèðíîþ ³ ¿ñòè, ÿê ëàñîù³, íå íàäàâàëàñü. Îë³þ áèëè çäåá³ëüøîãî âîñåíè (ï³ñëÿ çáîðó âðîæàþ), ùîáè íà çèìó áóëà «çàðüèäà» (ïðèñìàêà, çàïðàâêà). Ó ö³ë³é îêîëèö³ ââàæàëè, ùî â Ãàïè äîáðà îë³éíèöÿ, òîìó íåþ êîðèñòóâàëèñü ëþäè ³ ç ñóñ³äí³õ ñ³ë: Ìàëîãî Êëþ÷åâà, Ðóí´óð, Ëþ÷îê, Ìèøèíà, Áåðåçîâ³â. Ïðèõîäèëè â îë³éíèöþ íå ëèøå ç³ ñâî¿ì íàñ³ííÿì, à é ç äðîâàìè äëÿ éîãî ï³äñóøóâàííÿ. Äðîâà ìàëè áóòè ñóõèìè, ùîá äîáðå ãîð³ëè â ïå÷³, à íå òåêëà ç íèõ «äçüèìà». Áàáà Ãàïà (à íå ¿¿ ÷îëîâ³ê) áóëà ³ âëàñíèöåþ îë³éíèö³, ³ «ãîëîâíèì òåõíîëîãîì» âèðîáíèöòâà, ñòåæèëà

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


âîíà ³ çà òåõí³÷íèì ñòàíîì «øðóáè». ³äîìî, ùî â³ä ì³öíîñò³ ñòèñêàííÿ çàëåæèòü ³ âèõ³ä î볿: ì³öí³øå ñòèñíåø – á³ëüøå ¿¿ â³ääàñòü ñèðîâèíà. Àëå â Ãàïè áóâ ñåêðåò: ñòèñêàòè òðåáà áóëî íå íàäòî ì³öíî, áî ç «îíó÷» ñòå÷å âñÿ îë³ÿ, ³ òîä³ âîíà íå çìîæå îòðèìàòè äîäàòêîâî¿ ïîðö³¿ î볿 äëÿ ñåáå. Ðàçîì ³ç òèì, òðåáà áóëî ñòåæèòè, àáè íå çëàìàòè ïðåñ. ßêîñü, ðîçïîâ³äàþòü, ïðèéøîâ á³äíèé ÷îëîâ³ê ç ³íøîãî ñåëà, ùîá çáèòè òðîõè î볿. Ãàïà ñêàçàëà, ùî â íüîãî ñèðîâèíè çàìàëî, îòîæ âñþ îë³þ çàáåðóòü «îíó÷³». Àëå ÷îëîâ³ê òàêè óïðîñèâñÿ áèòè îë³þ íà ñï³ëêó ç ³íøèìè ëþäüìè. Áàáà Ãàïà çàñèïàëà íàñ³ííÿ, ³ êîëè ïî÷àëè êðóòèòè êîëåñî, á³äíèé ÷îëîâ³ê òàê íàìàãàâñÿ âèòèñíóòè ùîíàéá³ëüøå î볿, ùî Ãàïà íå âèòðèìàëà ³ êðèêíóëà ñâî¿ì ì³öíèì, ð³çêèì ãîëîñîì: «Àí³ ðàç, ÿ ñêàçàëà, – øðóáà òð³ñíå! Àí³ ðàç!». Êàæóòü, òîé ÷îëîâ³ê ç íåñïîä³âàíêè çíåïðèòîìí³â. À ñëîâà Ãàïè ïðî òå, ùî «àí³ ðàç, áî øðóáà òð³ñíå», çãàäóþòü ³ ïîíèí³. Æîäíà ґàçäèíÿ íå ìîãëà îá³éòèñÿ áåç î볿, áî âñ³ ï³ñí³ ñòðàâè ïðèñìà÷óâàëè ò³ëüêè íåþ. Êîíîïëÿíà îë³ÿ áóëà òåìíî-çåëåíîþ íà êîë³ð, äóæå ãóñòîþ ³ çàïàøíîþ. Îë³þ îòðèìóâàëè íåî÷èùåíîþ. ϳñëÿ òîãî, ÿê âîíà ïðîñòîÿëà â ïîñóäèí³ òèæäåíü (çáåð³ãàëè ¿¿ ó âåëèêèõ «ïîëüñüêèõ» áóòëÿõ), îë³ÿ îñ³äàëà: ãóñò³øà ìàñà îïóñêàëàñü íà äíî, à âåðõíÿ îë³ÿ áóëà ÷èñò³øîþ ³ ð³äøîþ. Âåðõíþ îë³þ çëèâàëè, à îñàäîì ґàçäè ìàñòèëè ê³íñüêó óïðÿæ: øê³ðÿí³ õîìóòè, øëå¿. Çìàùåíà êîíîïëÿíîþ î볺þ óïðÿæ äîâãî íå ðâàëàñÿ, áóëà ãëàäêîþ, íå ìóëÿëà êîíåé. Ãóñòîþ î볺þ (àáî òàê çâàíèì îñàäêîì) çìàùóâàëè øê³ðÿíå âçóòòÿ (ïîñòîëè, ÷îáîòè), àáè âîíî íå ïðîìîêàëî ³ íå çàøêàðóáàëî. Âèêîðèñòîâóâàòè îñàäîê äëÿ òàêèõ ö³ëåé ìîãëè ëèøå çàìîæí³ø³ ґàçäè, à òðîõè á³äí³ø³ ëþäè ïåðåì³ùóâàëè îñàä ç âåðõí³ì øàðîì î볿 ³ òàê ñïîæèâàëè. Îë³ÿ òàêà áóëà çäîðîâîþ, íå ì³ñòèëà øê³äëèâèõ õ³ì³÷íèõ äîäàòê³â. Ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ çäåá³ëüøîãî ñ³ÿëè êîíîïë³ òà ëüîí, à äóæå ìàëî ãàðáóç³â, ³ç íàñ³ííÿ ÿêèõ òàêîæ ìîæíà áóëî ðîáèòè îë³þ. Ãàðáóçè æ ãîëîâíèì ÷èíîì âèðîùóâàëè íà êîðì õóäîá³. Ëèøå ç âåëèêèõ æîâòèõ ãàðáóç³â âàðèëè êàøó, ÿêó ìè â äèòèíñòâ³ äóæå ëþáèëè. Ñòàðø³ ëþäè êàçàëè: «Ç íåãî òàêèé êîñàðü, ÿê ç ãàðáóçîâî¿ êàø³ áàò³ã», àáî: «Íà ãàðáóçîâ³é êàø³ êîïèöþ íå êèíåø». Òîáòî, ìàëîñÿ íà

óâàç³, ùî ãàðáóçîâà êàøà ìàëîêàëîð³éíà, òîìó ïåðåä òÿæêîþ ðîáîòîþ òðåáà ñïîæèâàòè ñèòí³øó ¿æó.

ßáëó÷íî-ïîëóíè÷íå ñåëî ѳëüñüê³ ґàçäè çàïàñàëèñÿ íà çèìó ôðóêòàìè. Ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ çåìë³ äóæå ïðèäàòí³ äëÿ âèðîùóâàííÿ ñàä³â, òîìó òóò çäàâíà êîõàëèñÿ âñàäàõ. Ó êëþ÷³âñüêèõ ñàäàõ âèðîùóþòü ÿáëóí³ ë³òí³õ ³ çèìîâèõ ñîðò³â, ãðóøêè, ñëèâêè, ãîð³õè, âèøí³, ÷åðåøí³. Íà çèìó òóò çàâæäè çàãîòîâëÿëè ñàäîâèíó (ñóøåí³ ÿáëóêà, ãðóøêè òà ñëèâè), ùîá áóëî ç ÷îãî âàðèòè âàð (óçâàð ³ç ñóõîôðóêò³â), áåç ÿêîãî íå îáõîäèâñÿ æîäåí äåíü – ÿê ñêîðîìíèé, òàê ³ ï³ñíèé. ²ç ñóøåíèìè ÿáëóêàìè âàðèëè òàê³ ï³ñí³ ñòðàâè, ÿê êâàñîë³ ç³ ñëèâêàìè, ãàëóøêè ç³ ñëèâêàìè, êèñèëèöÿ ç ñàäîâèíîþ, à òàêîæ ïîâèäëî (ãîëîâíèì ÷èíîì ñëèâîâå), ÿêå ìîãëî çáåð³ãàòèñÿ äî ï’ÿòè ðîê³â. Âåëèêèé Êëþ÷³â ³ íèí³ ñëàâèòüñÿ ÿáëóíåâèìè ñàäàìè. Êëþ÷³âñüê³ ëþäè çà Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó âîçèëè íà ïðîäàæ ÿáëóêà, ãðóøêè, ãîð³õè, ñëèâêè ïðàêòè÷íî ïî âñ³é Ðîñ³¿ (ϳäìîñêîâ’ÿ, Ñèá³ð), ³ íàâ³òü ó Êàçàõñòàí. Âåëèê³ ñàäè ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ çäàâíà áóëè ó Òóðêà, Ðîìàíêà, Ãàâðèùóêà òà ³íøèõ ґàçä³â. ª âîíè é òåïåð, àëå â³äáóëàñÿ çì³íà ñîðò³â. Íåìà âæå «æèä³âñüêèõ ðåíåò», «ëüâ³âñüêèõ àïîðò³â», «êîëîìèéñüêèõ ïøîí³íîê», «âîðîá÷³íîê», ãðóøîê-«ãíèëè÷îê», «áàáîê», à º ñîðòîâ³ «ðåíåò Êóáàíñüêèé», «ðåíåò Áàâìàíà», «ðåíåò Ãóñòàâà», ãðóøêè «Êàðëîâ³», «êîí´ðåñ³âêà» òà ³íø³. Ó 1970-80-õ ðîêàõ Âåëèêèé Êëþ÷³â çäîáóâ ñëàâó ïîëóíè÷íîãî ñåëà (ñîðòîâ³ ïîëóíèö³ ó íàñ íàçèâàþòü ÿãîäàìè). Öþ ñïðàâó â ñåë³ ïðîäîâæóþòü ³ òåïåð: º ãîñïîäàðñòâà, â ÿêèõ ÿãîäè âèðîùóþòü íà 5–10 âåëèêèõ íèâàõ. Öå ïðè òîìó, ùî â ëþäåé º ùå é âåëèê³ ñàäè, à òàêîæ áàãàòî âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè.

Ìîëî÷íà ñëàâà Âåëèêîãî Êëþ÷åâà Õàð÷óâàííÿ çàëåæàëî â³ä ï³ð ðîêó, à òàêîæ â³ä òèõ ïðîäóêò³â, ÿê³ ìîæíà áóëî âèðîñòèòè íà ì³ñö³. Ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ ëþäè ñ³ÿëè, ïðàêòè÷íî, âñ³ çëàêîâ³ êóëüòóðè: ïøåíèöþ (ÿðó òà îçèìó), æèòî, îâåñ, ÿ÷ì³íü, à òàêîæ êóêóðóäçó. Íå ïàì’ÿòàþ, ùîá õòîñü çãàäóâàâ ïðî òå, ùî â ñåë³ ñ³ÿëè ãðå÷êó àáî ïðîñî. Ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ ìàëè áàãàòî çåìåëü, íàâ³òü

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

83

ïî ñîðîê ìîðґ³â (îäèí ìîðґ – 0,58 ãà), òîìó â êîæí³é ãîñïîä³ áóëî çåðíî, ÿêå ìîëîëè íà ìóêó òà âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ ³íøèõ ãîñïîäàðñüêèõ ïîòðåá. Ó ñåë³ ìàëè ÷èì îáðîáëÿòè çåìëþ. Êð³ì êîíåé, çàìîæí³ ґàçäè ìàëè âîë³â. Âîë³â ëþáèëè òåìíîñ³ðèõ, àæ ãîëóáèõ, ³ òîìó ìåøêàíö³â Âåëèêîãî Êëþ÷åâà â íàâêîëèøí³õ ñåëàõ çâàëè ãîëóáàíàìè. Äî ñàìîãî ïî÷àòêó 1950-õ ðîê³â ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ íå áóëî êîëãîñïó, ëþäè ìàëè áàãàòî îâåöü. Íàâåñí³ ¿õ â³äãàíÿëè íà ïîëîíèíè ó Áåðåçîâè, Êîñìà÷, Áðóñòîðè, à ï³ñëÿ Ïîêðîâè (14 æîâòíÿ) çàáèðàëè äîäîìó. Çà îâåöü îòðèìóâàëè áðèíäçþ. Äåêîòð³ ґàçäè â ïîëîíèíó òàêîæ äàâàëè òåëèöü ³ êîð³â. Çà êîð³â, ÿêùî âîíè äî¿ëèñÿ, âàòàã (ñòàðøèé â³â÷àð) òàêîæ äàâàâ áðèíäçþ. Öå áóëà äîáðà ïîæèâà íà çèìó äëÿ âñ³º¿ ñ³ì’¿. Áðèíäçþ ñïîæèâàëè ç êóëåøåþ, õë³áîì, êàðòîïëåþ, ç íåþ âàðèëè âàðåíèêè. Äëÿ âàðåíèê³â ãîòóâàëè ñïåö³àëüíó íà÷èíêó ç áðèíç³ é êàðòîïë³, à äëÿ çàðüèäè âàðåíèê³â áðèíäçþ, â çàëåæíîñò³ â³ä ñòàòêó ñ³ì’¿, ðîçâîäèëè ñìåòàíîþ àáî êèï’ÿ÷åíèì ìîëîêîì. Òà ³ â ñàìîìó ñåë³ áóëî äîâîë³ ïëîù, àáè âèïàñàòè êîð³â òà îâåöü. Ç ìîëîêà ðîáèëè áðèíäçþ, ñèð, âóðäó, à äçåðîì (ñèðîâàòêîþ) â³ä ñèðó ³ æèíòèöåþ (ñèðîâàòêà ç áðèíäç³) âèïîþâàëè òåëÿò, ãîäóâàëè ñâèíåé. Êëþ÷³âñüê³ ґàçäèí³ âì³þòü ðîáèòè áðèíäçþ ³ ñèð. ßêèéñü ÷àñ ó ñåë³ ìîäíèì áóâ ïëàâëåíèé äîìàøí³é ñèð. Âåëèêîêëþ÷³âñüê³ æ³íêè â ñâî¿õ áåñàãàõ (òêàíèõ ïåðåêèäíèõ ñóìêàõ) óïðîäîâæ óñüîãî ÕÕ ñòîë³òòÿ âèâîçèëè äåñÿòêè òîíí ìîëîêà, ñèðó, ñìåòàíè ïåðåäóñ³ì íà êîëîìèéñüê³ ðèíêè, à òàêîæ íà ðèíêè ì³ñò ³ ì³ñòå÷îê Ïðèêàðïàòòÿ. Âåëèêîêëþ÷³âñüê³ ìîëî÷í³ ïðîäóêòè íà ïðîäàæ âîçèëè ³ âîçÿòü íàâ³òü ó Ëüâ³â, Ìóêà÷åâî, ×åðí³âö³. Íàéâ³äîì³øèé ìîëî÷íèé ïðîäóêò, ùî ïîõîäèòü ç Âåëèêîãî Êëþ÷åâà – òàê çâàíå ïðüèòàíå ìîëîêî (ìîëîêî ç³ ñìåòàíîþ òà ãðóäî÷êàìè ñèðó, ïðèãîòîâëåíå çà ñïåö³àëüíèì ðåöåïòîì). Öåé ïðîäóêò ìàâ ³ ìຠâåëèêèé ïîïèò íà Ïðèêàðïàòò³. Ùîïðàâäà, íàé÷àñò³øå éîãî çâóòü ³íàêøå: ìîëîíòüî ç ґóäçüèìà. Öå ïðèæèëàñÿ ÷èÿñü æàðò³âëèâà âèãàäêà. Ó ñåë³ æ òàêó ìîëî÷íó ñòðàâó íàçèâàþòü ïðüèòàíèì ìîëîêîì ³ íå ³íàêøå. Ìàð³ÿ Âàñèëü÷óê-Êîáèëÿíñüêà

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ÊÎÃÎ ÁÓÄÅÌÎ ÏÀÑÒÈ? Ãóöóëà, éîãî ãîñïîäàðêó íå ìîæíà óÿâèòè áåç ïîëîíèíè. Áî àáè óòðèìóâàòè äîñòàòíþ ê³ëüê³ñòü õóäîáè, âë³ò³ ¿¿ òðåáà âèãàíÿòè íà âèñîêîã³ðí³ ïàñîâèùà. Ç â³êàìè ñôîðìóâàëèñÿ óñòàëåí³ îñîáëèâîñò³ ïîëîíèíñüêî¿ ãîñïîäàðêè, ÿêîþ ãóöóëè äîáðå âîëîä³ëè. Öå âàæêà ïðàöÿ, àëå êîí÷å ïîòð³áíà, áî, ÿê ñï³âàëîñÿ â îäí³é ³ç êîëîìèéîê, «Ïîëîíèíà õë³á íå äàº, íå ðîäèò ïøåíèöó, à âèêîõóº ëåґ³íèê³â áðèíçîâ é áóæåöåâ».

Îòàðà íà ïîëîíèí³ Îçåðíèé êîëãîñïó ³ì. Ëåñ³ Óêðà¿íêè, 1955 ð³ê

Ó êðàþ âåëè÷íèõ ã³ð

Çà ëèñòàìè óêðà¿íñüêîãî åòíîãðàôà ³ ë³íãâ³ñòà ßêîâà ÃÎËÎÂÀÖÜÊÎÃÎ, ÿêèé 1839 ðîêó ïîäîðîæóâàâ Ãóöóëüùèíîþ, çîêðåìà, ïðÿìóâàâ ³ç Ãàëè÷èíè íà Çàêàðïàòòÿ ÷åðåç ×îðíîã³ðñüêèé õðåáåò, ³ çàíîòóâàâ ñâî¿ âðàæåííÿ Ñòåìí³ëî íà âèäíîêîë³. Ðîñà ïàäå íà ñêîøåí³ òðàâè, ãîðè âäÿãàþòüñÿ ó òåìíó áëàêèòü. ×îðíîãîðà íàõìóðèëà ñâîº âåëè÷íå, ãð³çíå ÷îëî. Ãóñòà ìðÿêà îñ³ëà íà ïîëîíèí³, ³ âæå äîáðå ñìåðêàëîñü, êîëè ãóöóë çàâ³â íàñ äî êîëèáè á³ëÿ êîøàðè, íà ïîëîíèí³ Êîñòðè÷, äå íàñ ñïåðøó ïðèâ³òàëè ñîáàêè. Âèá³ãëè äâà ìîëîä³ õëîïö³ é çàâåëè íàñ äî êîëèáè, òîáòî äî ÷îòèðüîõ êóò³â øàòðà, çáèòîãî ç êîëîä, äâ³ ïðîòèëåæí³ ñò³íè ÿêîãî ñÿãàþòü çäîëó ëèøå äî ïîëîâèíè âèñîòè äðóãèõ äâîõ ñò³í, çàëèøàþ÷è âãîð³ îòâ³ð äëÿ äèìó é äëÿ ñâ³òëà. Âñåðåäèí³ ãîð³â âîãîíü, íàä íèì âèñ³â ì³äíèé êîòåë ³ç âîäîþ, ïî áîêàõ íà ñò³í³ ñòîÿëè áî÷³âêè íà áðèíçó, êîíîâêè òà ³íøèé ïîñóä, ëîæêè, âàðåõè. Âñå öå äåðåâ’ÿíå, äóæå ãàðíî¿ ðîáîòè, áî òðåáà ïðèçíàòè çà ãóöóëàìè áîíäàðñüêèé òà ð³çüáÿðñüêèé òàëàíò. Çà êîëèáîþ º êîøàðà. Ç íå¿ õëîïåöü, òð³ñêàþ÷è áàòîãîì, âèãàíÿâ îâåöü ³ ê³ç. ϳä ìàëèì ïðèñòð³øêîì ñèä³ëè 8 ëå´³í³â ç ä³éíèöÿìè é çàòðèìóâàëè öèõ îâåöü òà ê³ç îäíó çà îäíîþ, äî¿ëè ¿õ ³ âèïóñêàëè, à âîíè çíîâó á³ãëè íî÷óâàòè ï³ä øèðîê³ ÿëèö³. Âðåøò³ äî êîëèáè ç³éøëèñÿ â³â÷àð³ ç ä³éíèöÿìè, ïîâíèìè ìîëîêà. Ïðèéøîâ ³ âàòàã, ðîñëèé ïàðóáîê. Áóâ îïåðåçàíèé øê³ðÿíèì ïîÿñîì ç ìîñÿæíèìè áëÿøêàìè, çà ÿêèì çàòêíåíèé äîâãèé í³æ ³ ïàðà ï³ñòîë³â. Íà ïëå÷àõ âèñ³ëà òîá³âêà. ³òàâ íàñ äóæå ÷åìíî, àëå ç ã³äí³ñòþ. Âèéíÿâ øìàòîê «áóäçó» (ñèð), ïîêðàÿâ íà ÷èñò³é äåðåâ’ÿí³é òàð³ëö³, ïîñîëèâ ³ ïðîñèâ, ùîá ìè íå ïîãîðäèëè öèì, áî â íèõ á³ëüøå

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

84

Îòîæ ïîëîíèíñüê³é ãîñïîäàðö³ ð³çíèõ ÷àñ³â ïðèñâÿ÷åíà äîá³ðêà ïóáë³êàö³é

í³÷îãî íåìà, ³ íå ìàþòü ÷èì ë³ïøèì ãîñòåé ïðèéíÿòè. Ïîò³ì ïîâ³ñèëè íàä âîãíåì á³ëüøèé êîòåë ³ç âîäîþ ³ âàðèëè êóëåøó (ç êóêóðóäçÿíî¿ ìóêè), ç êîòðî¿ òåæ íàéïåðøå íàì, ÿê ãîñòÿì, â³ää³ëèëè ÷àñòèíó ç áðèíçîþ, à ñàì³ ¿ëè íåìàùåíó, ëèøå ïîñîëåíó, áî ñàìå òîä³ áóâ ï³ñò... Ïî âå÷åð³ ïî÷àëè ãð³òè ìîëîêî, ÿê âîíè êàæóòü, «ґëºäæ³òè». Âàòàã çíÿâ ðóøíèöþ ç ê³ëêà, âèéøîâ çà êîëèáó é âèñòðåëèâ äëÿ ïîñòðàõó äèêèõ êàáàí³â, ùîá íå ï³äêðàäàëèñÿ ï³ä êîøàðè. Ïîñòð³ë ðîçêîòèâñÿ ïî ãîðàõ ³ ñïîëîøèâ îðë³â, ùî ñïàëè íà ñóñ³äí³õ ÿëèöÿõ. Äðóãèé ïàñòóõ âèéøîâ ç òðåìá³òîþ, íà ï³âòîðà ñàæíÿ äîâæèíîþ, ñïåð ¿¿ îá ãàëóçêó ìîëîäî¿ ÿëèíè é äîáóâàâ ç íå¿ ñóìîâèò³ çâóêè, ïîä³áí³ äî ãîëîñó æóðàâë³â. Çâóêè ïîêîòèëèñÿ âåðõîâ³òòÿì ãóñòèõ ÿëèí ó ÿðóãè, çà ïîò³÷êîì – äî ð³äíîãî ñåëà, ìîâáè íà äîáðàí³÷ ñìóòí³é â³ä òóãè ëþáö³. Íà äðóãîìó áîö³ ï³ä ãóñòîþ øèðîêîþ ÿëèíîþ, á³ëÿ ïàëàþ÷îãî áàãàòòÿ, ³íøèé ïàñòóõ ïî÷àâ ãðàòè íà ñîï³ëö³, à äî íüîãî ïðèºäíàâñÿ äðóãèé ç äóäêîþ. Çàäçâåí³ëà ã³ðñüêà ìóçèêà é ðîçëèëà ñâî¿ çâóêè ïî âñ³é ïîëîíèí³. Ìè òåæ ñ³ëè á³ëÿ áàãàòòÿ, ïî÷àëè ðîçìîâëÿòè ïðî ð³çí³ ðå÷³. ß âèéíÿâ ç áåñàã ïëÿøå÷êó ãîð³ëêè, ïî÷àñòóâàâ íåþ ñâî¿õ ãîñïîäàð³â. Ìè ãîâîðèëè ïðî ðîçá³éíèê³â, ÿê³ íàïàäàþòü ÷àñîì ç³ çáðîºþ â ðóêàõ íà ìèðíèõ ïàñòóõ³â, â³äáèðàþòü ó íèõ áðèíçó, êîòëè, ìóêó, ñ³ëü ³ íàâ³òü áàðàí³â. Öå ïåðåâàæíî âò³êà÷³ ç â³éñüêà (äåçåðòèðè) ³ áåçïðèòóëüí³. Çîâñ³ì ³íàêøå, ÿê ÿ ïîì³òèâ, ðîçïîâ³äàþòü ïðî äàâí³õ ëåãåíäàðíèõ îïðèøê³â, ïðî Äîâáóøà, Ìàðóñÿêà. Ïðî íèõ ãîâîðÿòü ç ÿêèìîñü ïîäèâîì ³ ïîøàíîþ, ÿê ñëîâàêè ïðî ñâîãî ãåðîÿ ßíîøèêà. ß ïîâåðíóâñÿ äî êîëèáè é ë³ã ïîá³÷ ìî¿õ òîâàðèø³â, ÿê³ âæå ñïàëè. Âðàíö³ ç³áðàëèñÿ, ïîïðîùàëèñÿ ç ãîñòèííèìè ãîðÿíàìè, ïîñ³äàëè íà ñâî¿õ êîíèê³â ³ ðóøèëè â äàëåêó äîðîãó.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ßê³ á³äí³ ö³ ëþäè, à í³çàùî íå õîò³ëè âçÿòè â³ä íàñ ãðîøåé (ê³ëüêà ïó÷îê òþòþíó âçÿëè ç âäÿ÷í³ñòþ). Îäíà ç ãîëîâíèõ ðèñ ó õàðàêòåð³ òóòåøíüîãî óêðà¿íöÿ òå, ùî â³í ââàæຠãàíüáîþ âçÿòè ïëàòó ç ïîäîðîæíüîãî, ÿêîãî ïðèéíÿâ ÿê ãîñòÿ. Íà í³÷ ïðèéìå êîæíèé ãîñïîäàð, ïî÷àñòóº óñ³ì, ùî íàéë³ïøîãî ìຠâäîìà, àëå ïëàòè íå â³çüìå íàâ³òü íàéá³äí³øèé. Àëå é õë³áà í³õòî â ñåë³ íå ïðîäàñòü: «×è ÿ êðàìàð, ùîáè ïðîäàâàâ?» – ñêàæå âàì. Îäíàê òîìó, õòî ñòóïèòü äî éîãî õàòè ³ ñêàæå, çâ³äêè, êóäè, â ÿê³é ñïðàâ³ ìàíäðóº, òîä³ éîìó äàñòü ³ õë³áà, ³ ìàñëà, ³ ñòðàâè, ³ âñüîãî, ùî ìàº.

Ãóöóëè íà ïîëîíèíàõ

Ïðî æèòòº ãóöóë³â ó ãîðàõ ³ âèêîðèñòàííÿ ïîëîíèí, ÷èòàéòå óðèâîê ³ç êíèãè «Æàá’º» Þð³ÿ ҐÓËÞÊÀ, íàïèñàíî¿ ó 1939 ðîö³. …Áóëè â ƺá’þ ґàçäè áîãàò³, ìàëè ïî áàãàòî ґðóíò³â òàé äåêîòð³ ùå ³ ïîëîíèíó, àáî ³ äâ³ ïîëîíèí³, òàé òî íå òàêó ïîëîíèíó, ÿê ñåãîäíÿ îíè º ³ íå â òàêèõ ãðàíèöÿõ, ÿê ñåãîäíÿ, ëèøå êîæäà ïîëîíèíà çà÷èíàëàñè â³ä ð³êè ×åðåìîøà ³ ñÿãàëà àæ äî ãðàíèö³ Óãîðñüêî¿, òåïåð Ðîìóíöêî¿ â³ä 1919 ðîêó, àæ ïî ãîðó, çâàíó Ñò³ã. Ö³ñ³ æºá³âöå äàâíî òàê ñèëüíî êîõàëèñÿ â õóäîáó òà â³âö³, à á³ëüøå íàâ³òü òðèìàëè ê³ç ÿê îâåöü òîìó, ùî ìîæíà áóëî ïàñòè âñ³ ë³ñè, à äëÿ ê³ç, òî ëèøå ë³ñè. Âèéäóò íà ïîëîíèíó 3 àáî 4 ґàçäè ì³øøºíèêè, òî óæå º äîñòà. Âèæåíóò ïî 800-1000 äîéêè îâåöü, à äî òîãî ùåé ÿë³âíèê òà ê³ëüêàíàäöÿòü êîíåé, êîòð³ ìàþò áóòè äî ïîñëóãè íîñèòè áðèíçè íà ÿðìàðîê ó Ïîë³íè çà Ãîðó òà äî Õóñòà, òàé ó ñåëî äî äîìó. Íà ïîëîíèí³ áóâ ïîðÿäîê òàêèé: ґàçäè ö³ ì³øºíèêè çà â³âö³, à íàâ³òü ³ çà ºëîâó õóäîáó, òî íå ïëàòèëè í³ö ãð³øìè. Êîæäèé óçºâ ñâ³é äàò áðèíçè, ùî óäî¿â íàâåñí³, äàâ íà ïàñòóõè òðîõº ìóêè, ÿê ³øîâ íà áðèíäçþ òàé ïî îäíîìó ґðåéöàðó â³ä â³âö³ íà ïîñòîëè ïàñòóõàì, à òî ìîëîêî, ùî â³âöÿ äàëà ïîâåðõ ì³ðè, òî áóëî âæå òîãî âëàñòèòåëÿ, ùî ºãî ïîëîíèíà. Òàê îáõîäèëèñè ãóöóëè íà ïîëîíèíàõ ïåðåâàæíî äî ÷àñó, äîê³â íå çàðÿäèëè âëàñòè àóñòð³ÿöê³ ïîêàäàñòðóâàòè ґðóíòà, à òèì ñàìèì ³ ïîëîíèíè, ò. º. 1820 ðîêó óæå òðîõà çà÷àëîñÿ ì³øàòè ³ â³ä òîãî òî ÷àñó, àæ äî ñêàñîâàíÿ ïàí÷³íè, ò. º. 1848 ð. ³øëî ºøº òðîõà ïî-ñòàðîâ³öêè. Êîëè æ ï³çí³øå, äåñü â³ä ðð. 1850-1855 ³ äàëüøå çà÷àëè æèäè çàëàçèòè äî ñåëà Æàá’ÿ, ïõàòèñÿ äî ãóöóë³â ó êîì³ðíå ³ íà÷àëè âñÿêèìè ñïîñîáàìè õëîïö³â äóðèòè ³ ò³ çåìë³ õëîïñüê³, õîòü íå â³ëüíî áóëî ¿ì êóïîâàòè íà â³÷í³ñòü, òî âñå àðåíäóâàëè íà âåëèê³ ðîêè, à òàê ñàìî ³ ïîëîíèíè. Ïàíè ç äðóãîãî áîêó íà÷àëè ãóöóë³â ñòèñêàòè, íå äîïóñêàþ÷è õëîïà ç õóäîáîþ, à ã³ðøå ç êîçàìè ³ â³âöÿìè äî ë³ñà, â ÷³ì ïîñòàðàëèñè ó ïðàâèòåëüñòâà àâñòð³éñüêîãî, ùîá âñ³ ë³ñè, êîòð³ óâàæàëèñÿ çà ïàíüñòâîâ³ àáî ôóíäàö³éí³, çàêîííî âçÿòè ï³ä îõîðîíó äåðæàâíó, ùî ç³ñòàëî îãîëîøåííÿ 1856 ðîêó. À òîãäè, õòî ïóñòèâ êîçè, â³âö³, áî íàâ³òü ñâèí³ äî ë³ñà íà ïîëîíèí³, òî ïàí ë³ñíè÷³é çàéøîâ ³ ìíîãî öåãî ñêîòà âèñòð³ëÿâ, ïåðåâàæíî ê³ç. Òàé ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â òàê ñè ïðîâàäèëî, çàê³ì íàð³ä äî ñåãî ïðèçâè÷à¿âñè, ùîáè ñêîòèíó äî ë³ñà íå âèïóñêàòè. Òàê íàð³ä ïî÷àâ á³äí³òè, öó äð³áíó õóäîáó ìóñ³ëè òðàòèòè, òà íå ëèøå êîçè, àëå ³ â³âö³, áî äî ë³ñà íå â³ëüíî ïóñêàòè. Òàê ñàìî ç ³í÷îâ õóäîáîþ, áî ³ ґðóíò³â îáìàë³ëî.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

À òî äî ðîêó 1914 òàê ¿øëî ïîãàíî ç ґðóíòàìè ó ñåë³ ³ ç ïîëîíèíàìè, ùî ìàëè æèäè ïðàâî ìàéæå âñ³ ïîëîíèíè ïîçàñ³äàòè. Ïîëîíèíè õëîïè áåðóò, æèäàì áðèíçè äàþò, áðèíçà äîðîãà ó æèäà. Ðîá³òíèê ïëàòèò äîáðå, áî çàð³áêè áóëè äîáð³, ó ë³ñàõ ³ íà âîä³ õëîï çàðîáëÿâ äåííî 10, 15 ³ 20 çë. Öå òàê òðèâàëî äî ðîêó 1930, à 1931 ð. íàñòàëà êð³çà (òóãîòà), ðîáîòà çàìêëàñè, êîðîâà ðàïòîì óïàëà â ö³í³ íà 80 äî 100 çë. À òîãäè, ÿê ë³ïø³ ãîñïîäàð³, òàê ³ ðîá³òíèêè ëèøèëèñÿ ò³ëüêè ç äîâãîì, à æèäè ç âåêñåëÿìè òàé ç ïðîöåñàìè. Äî ðîêó 1938 áóëî íà ïîëîíèíàõ çàïðîâàäæåíî òàê: ÿê âèãîíèëîñè íà ïàøó, òî òðåáà áóëî ïëàòèòè çà îäíó øòóêó ÿëîâó (òåëèöþ) â³ä 15-20 çë., âîëè – ïî 25 çë., äî 30 çë. çà øòóêó, à ïîïåðåäíî, äî ð. 1935 áóëè âîëè òàê, ÿê òåëèö³, êîí³ çà øòóêó ïî 20 çë; â³âöÿ ä³éíà, íà êîòðó áåðåòñè 4 ê³ëÿ áðèíçè, à äî òîãî çà ïàøó òðåáà äîïëàòèòè 1-1,50 çë., â³âöÿ-ÿëîâåґà ³ áàðàí – 2-3 çë. Ç òîãî òðåáà îïëàòèòè âèäàòêè íà ïàñòóõè, 4-5 ðàç³â ïîá³ëüøåí³ ïîäàòêè ð³æí³, à äî òîãî âñ³ âèäàòêè êîøòà íåð³âí³ äî äàâíèõ, òàê ùî ÷èñòèé äîõ³ä íå ìîæíà ÷èñëèòè íàâ³òü ³ äî 300 çë. ð³÷íî, à íà ðàö³îíàëüíó ãîñïîäàðêó çàâåñòè íà ïîëîíèí³, òî ùå òðåáà äîïëàòèòè. г÷ ÿñíî, ùî öåé ãîñïîäàð, ùî ïîñ³äຠïîëîíèíó ³ âçà-

Íà ñâÿò³ «Ïîëîíèíñüêå ë³òî» â³âö³ äåäàë³ ñòàþòü åêçîòè÷íîþ ð³äê³ñòþ

ãàë³ ð³ëüíå ãîñïîäàðñòâî, íå ãîäåí ç íåãî òàê³ ç³áðàòè äîõîäè ãðîøåâ³, ÿê òî áóëî äàâíî, áî öå ç’¿äຠõòî ³í÷èé, à öåé ñåðåäíèé ³ á³äíèé íå â ñòàí³ ïëàòèòè çà óäåðæàííº â³âö³ ïî ÷åðåç ð³ê, à òàê ñàìî òåëº ç ìîëîêîì íå âèòðèìຠêîðîâó. Äàâíî æºá³âöå ïîñ³äàëè îêîëî 50 ïîëîíèí, òàé ñêîòèíè áóëî áàãàòî, òàé ö³ ïîëîíèíè áóëè ñèò³, à äî ñèõ ïîð çðîáèëîñÿ ïîëîíèí æºá³âñêèõ îêîëî 7-8, òàé ³ ò³ çìóøåí³ âèäåðæàâ’þâàòè ÷óæèì ëþäåì. Ïî-ïåðøå, ùî çìóøóþò áåçêîíå÷í³ âèäàòêè, à ïî-äðóãå, ìîëîäà âåðñòâà íàðîäà æºá³âñüêîãî çðîáèëàñÿ íåçäàëà äëÿ ïðîâàäæåííÿ ãîñïîäàðêè íà ïîëîíèí³, áî òðàáà óáðàòè ðåéòêè òàé óæèâàòè ã³áîíè, ó ìàçàíö³ íå õî÷å õîäèòè. À öèì äåðæàâöÿì, òî íå â ãîëîâ³ êóëüòóðóâàòè ÷óæó ïîëîíèíó ³ òèì ñàìèì, íå àáè ïîïðàâèòè òðàâó íà ïîëîíèí³, àëå áóäóò çåìë³ ÿëîâ³òè ã³ðøå ºê â ñêåë³, áî ñêîòèíè çàáðàêíå, à øòó÷í³ ïîãíî¿ íå ïîìîæóò, çà êîòð³ òðàáà ïëàòèòè, íà ùî ãðîøåé íå ìຠæîäåí ð³ëüíèê ãóöóë, àí³ íàâ³òü ò³ ïîãíî¿ íà ã³ðñê³ çåìë³ íå êîí÷å íàäàþòñè, ò³ëüêî áåëåґà.

85

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ìàòåð³àëüíå óòðèìàííÿ ãóöóë³â, ¿õí³ ïîëîíèíè Á³ëüø êîíêðåòíî ïðî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó ãàëóçü íà Ãóöóëüùèí³ ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ ðîçïîâ³â ñâÿùåíèê ³ç Æàá’ÿ-²ëüö³ Ñîôðîí ÂÈÒÂÈÖÜÊÈÉ ó ñâî¿é åòíîãðàô³÷í³é ïðàö³ «²ñòîðè÷íèé íàðèñ ïðî ãóöóë³â». ³í, çîêðåìà, ïèñàâ: Çíàéäóòüñÿ ó ãîðàõ ïî äåÿêèõ ãóöóëüñüêèõ ñåëàõ ãîñïîäàð³, ùî ùå ìàþòü ïî 200 ãîë³â îâåöü ³ äî 50 – ðîãàòî¿ õóäîáè, àëå º áàãàòî ³ òàêèõ, ùî íå ìàþòü í³÷îãî ³ ¿ì äîøêóëÿº ãîëîä. Ãîñïîäàðþâàííÿ ãóöóë³â – öå, ïåðåäóñ³ì, óòðèìàííÿ íàéð³çíîìàí³òí³øî¿ ìàðæèíè, à ñàìå: îâåöü, ê³ç, ðîãàòî¿ õóäîáè ³ êîíåé. Êîí³, çâàí³ «ãóöóëèêàìè», ³ ÿê³ ìàþòü ó ñîá³ áàãàòî àðàáñüêèõ ðèñ, óæå ñòàëè ð³äê³ñíèì òîâàðîì, õ³áà ùå ¿õ ìîæíà â³äøóêàòè ó Êîñìà÷³ ÷è â Äîâãîïîë³. Ó Äîðí³ íà Áóêîâèí³ º á³ëüøå êîíåé ãóöóëüñüêî¿ ïîðîäè, àëå âîíè äóæå ïîëîõëèâ³ ³ íå òàê³ áèñòð³. Ãóöóëè ð³äêî âèêîðèñòîâóþòü êîíåé ÿê òÿãëî. Ëèøå ïàðó ãîñïîäàð³â íà ö³ë³ ґì³íè ìàþòü êóò³ âîçè, ðåøòà æ, çâè÷àéíî, âåðõè ëàäóþòü ïî êîðöþ, à ñàì³ éäóòü çà êîíåì ï³øêè. Ðîãàòà õóäîáà ãóöóë³â íèçüêîðîñëà, àëå ïîïðè òå ïðèäàòíà äëÿ çàïðÿãàííÿ. Êîçè ñêóïîâóþòü â³ðìåíè ç Êóò³â, âîíè âèðîáëÿþòü ñàï’ÿíîâ³ øê³ðè. ³âö³ äàþòü ìîëîêî, ç ÿêîãî âèãîòîâëÿþòü áðèíçó. ¯¿ â òîðãó íàçèâàþòü óãîðñüêîþ, à áåðóòü ãîëîâíî ÷åðåç âèñîêó æèðí³ñòü. Ùîâåñíè íà ÿðìàðêó â Íàäâ³ðí³é ïðîäàþòü ïî 5-6 òèñÿ÷ ãîë³â ã³ðñüêèõ îâåöü. Âãîäîâàíèõ áàðàí³â ñêóïîâóþòü êóïö³ ³ç Ñåãåòó çà äîñèòü âèñîêó ö³íó. Õóäîáó ñâîþ ãóöóëè, çâè÷àéíî, ãîäóþòü ñ³íîì, ñîëîìó æ íå âèêîðèñòîâóþòü çîâñ³ì, õ³áà ùî ìîæíà çóñòð³òè òóò ÷îðíèé îâåñ, çâàíèé àìåðèêàíñüêèì. Éîãî äàþòü ÿãíÿòàì. Ãóöóëè íå ñ³þòü çá³ææÿ, à ìàþòü íà ãîðîäàõ ëèøå êóêóðóäçó. Íà ïîëîíèíàõ ãóöóëè ïåðåáóâàþòü â³ä 15 ÷åðâíÿ äî 15 æîâòíÿ. ¯õ çà äàíèìè êàäàñòðàëüíîãî îïèñó 1859 ðîêó â êîëîìèéñüê³é îêðóç³ íàë³÷óºòüñÿ 61. Êîëè áðàòè ³ç çàõîäó äî ï³âäíÿ, òî öå òàê³ ïîëîíèíè: ³ï÷èíêà, Ðàäåñêóë, Ðàäóë, Ñêîðóçíè, Ïîë³âíè, Ìóí÷åë, Öèìáðîíÿ, ßâîðíèê, Ґðîïà, Öèáóëüíèê, Ñòàéêà, Áåðå÷åñêà, Ðóñüêèé ijë, Êóðàòóë, г泺, Ãîâèðëà, Ïîãîð³ëåöü, Êåðíè÷íà, Ôàðàòèê àáî Ðàáèíåöü, Ëåäåñêóë, Ñòàðà Ñòàÿ, Ö³â÷èí, Ö³â÷èíàæ, Êóêóëü, ×óðóæ, Áóä³âñüêà Ïîëîíèíà, Ïîïàäÿ, Ëîñòóí, Àëüá³í, Ìîêðèí, ϳð³º, Êàìåíåöü Ðóñüêèé, Áàëÿñèí³â, Ñòåâüîð, Ðîòóíäóë, Áàëòîґóë ³ òóò ïðîõîäèòü ìåæà ç Óãðàìè. Íà Áóêîâèí³ ìàºìî ëèøå òðè ïîëîíèí³, çàéíÿò³ ãóöóëàìè: Ëó÷èíà, Òàòàðêà ³ Áîáàéêà, çàðàç âëàñí³ñòü ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêà. ×è â Ñòàí³ñëàâñüê³é îêðóç³ ãóöóëè ìàþòü ïîëîíèíè, ìåí³ íåâ³äîìî. Íà Óãðàõ º 14 ãóöóëüñüêèõ ïîëîíèí: Òóðêóë, Ìóøêåòèê, Êàìåíåöü, Ðîêèòíà, Áîæàòèí, Ïå÷åë³â, Ëþòîñà, Áóä³âñüêà, Ïîæ³æåñêà, Ïðèïå÷àñêà, Ïåëå÷àòà, Ñîêîë³â Áîëüêóí ³ Ïë³øê³. Ç íèõ ëèøå 3 º âëàñí³ñòþ ãóöóë³â, à ðåøòà íàëåæèòü ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüê³é êàìåð³ ÷è ìà´íàòàì. Ó òèõ ïîëîíèíàõ ÷óäîâà ïðèðîäà, àëå çîâñ³ì ³íøå æèòòÿ ó ¿õí³õ ìåøêàíö³â. ϳñëÿ òîãî, ÿê êàðòîïëÿ, çâàíà áîðèøêîþ, ïî÷àëà â ãîðàõ ïñóâàòèñÿ, ãóöóëè ìóñÿòü êóïóâàòè õë³á, òîáòî êóêóðóäçó, çà ãðîø³. ßê ïðèéäå ñëàá³ñòü ÷è ñòàð³ñòü, àáî æ ãðàä âèá’º ãîðîäèíó, ãóöóëîâ³ ãðîçèòü ãîëîä. Ó 1859

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

86

ðîö³ íà âëàñí³ î÷³ áà÷èâ, ÿê â Æàá’þ íàâåñí³ ä³òè ïàñëè òðàâó, à ñòàðø³ ñèä³ëè íà äåðåâ³ ³ îáðèâàëè ìîëîäå áóêîâå ëèñòÿ, àáè âãàìóâàòè ãîëîä. Êîæåí, õòî çàõî÷å, ìîæå ïåðåêîíàòèñÿ â öüîìó, â³äâ³äàâøè ãîðè íà âåñí³ ³ ïîäèâèâøèñü íà îò³ õë³áè, ñïå÷åí³ ç áðóêâè, êàïóñòè ³ âèñ³âîê, ùî ¿õ ïðèíîñÿòü äî öåðêâè. Òîä³ é ïîáà÷èòü, ùî òàêå çëèäí³. Óðî÷èñò³ñòü, çâàíà ïîëîíèíñüêèì õîäîì, ïîøèðåíà ïîì³æ óñ³õ ãóöóë³â. Ìåøêàíö³ Ñõ³äíèõ Êàðïàò íàâåñí³, ÿê ïðàâèëî, óñåðåäèí³ ÷åðâíÿ, ç³ ñâîºþ õóäîáîþ âèáèðàþòüñÿ ó ïîëîíèíó, äå ïðîáóäóòü àæ äî ï³çíüî¿ îñåí³. Ñâÿòî ïðîâîä³â ðîçïî÷èíàºòüñÿ òîä³, ÿê ç³ ñõèë³â ×îðíîãîðè ç³éäå ñí³ã ³ ïî÷èíຠçåëåí³òè òðàâà. Òðèâຠæå âîíî 8-10 äí³â. Òîä³ íà Ãóöóëüùèí³ âåëèêà ðàä³ñòü! Ç ðàíêó ³ äî ï³çíüî¿ íî÷³ íàä ãîðàìè ÷óòè âåñåë³ ãîëîñè òðåìá³òè. Öåé ³íñòðóìåíò, îáïëåòåíèé êîðîþ, äîâæèíà ÿêî¿ äî ï³âòîðà ñàæíÿ, ïîòðåáóº äîñèòü ñèëüíèõ ãðóäåé, îñîáëèâî ïðè âèêîíàíí³ ñóìíèõ òîí³â, ïîä³áíèõ ÷èìîñü äî ãîëîñó áîéîâî¿ òðóáè. Íà ґðóíÿõ öèìè çâóêàìè ï³äãàíÿþòü ñâî¿õ îâåöü. Êîëè æ íàáëèæàºòüñÿ ïîä³áíèé ¿ì, çä³éìàþòü ñòð³ëÿíèíó, à ïîò³ì, ïîäàþ÷è îäíå îäíîìó ïðàâèöþ, ö³ëóþòüñÿ â ëèöå, íåçâàæàþ÷è íà ñòàí ³ â³ê. Ƴíêè æ ñòîÿòü äåùî îääàë³ê. Áàãàòø³ ÷àñòóþòüñÿ âèíîì àáî ì³öíîþ ãîð³ëêîþ ç âñòàíîâëåíîãî íà êîí³ áàðèëêà. Ïîïåðåäíüî äîìîâèâøèñü, äå ³ õòî íà ÿê³é ïîëîíèí³ ìຠëó÷èòèñÿ, ðóøàþòü ãóðòîì â³ä 200 äî 400 ä³éíèõ îâåöü, íå ðàõóþ÷è ðîãàòî¿ õóäîáè ³ êîíåé. ×èñëî æ îñòàíí³õ çàëåæèòü â³ä îáøèðó ñàìî¿ ïîëîíèíè, êîæíà ç ÿêèõ ó ñåðåäíüîìó ìຠäî 500 ìîðґ³â ó ïåðåð³ç³. Äîðîãîþ äî ïðèçíà÷åíîãî ì³ñöÿ ïàñòóõè áåçïåðåñòàíó ãðàþòü ³ ñòð³ëÿþòü, à ïðèáóâøè äî ñòà¿, îáèðàþòü ñîá³ êåð³âíèêà (âàòàãà). Êîëè ïðèõîäèòü ÷àñ ðîçì³ðþâàòè íàá³ë ³ íàä³é îâåöü, ïàñòóõè, á’þ÷èñü îá çàêëàä, ñòð³ëÿþòü ïî ö³ë³ ç³ øòóö³â, äîìàøºíîê ÷è êîðîòêèõ òàòàðñüêèõ äç³âîðîâîê. ×àñòî ñòð³ëÿþòü íà ëåòó ³ ñòåðâ’ÿòíèê³â ÷è îðë³â. Ïàñòóõè âíî÷³ ïðè ñòàÿõ ïàëÿòü âîãíèùå, àáè â³äëÿêóâàòè â³ä ñòàäà âåäìåä³â. ³ä÷óâàþ÷è íàáëèæåííÿ õèæàêà, âåëèêà ðîãàòà õóäîáà âèäຠæàõëèâå ðèêàííÿ ³ âò³êຠó âåðòåï àáî äîëèíó. Êîí³ æ, íàâïàêè, óò³êàþòü íà âåðøèíè. Çà÷óâøè ïîðÿä ñåáå ïîñòð³ë, âåäì³äü óò³êàº, ÷àñîì íàâ³òü çàëèøàþ÷è çäîáè÷. À êîëè íàïàäíèê äîñèòü òàêè áëèçüêî, âåäì³äü ç êîð³ííÿì âèðèâຠìîëîäó ñìåðåêó ³ íåþ êàë³÷èòü óñå äîâêîëà. ϳíÿ÷èñü â³ä ãí³âó, âåäì³äü êèäຠó ëþäåé ÷è õóäîáó êàì³ííÿ. ß ñàì áóâ ñâ³äêîì öüîãî, êîëè 1860 ðîêó âåäì³äü ïðèãíàâñÿ àæ äî ñåëà. Ãóöóëè â³ä³ãíàëè çâ³ðà, à â³í, ðîçãí³âàíèé çà òå, ùî éîãî ïîçáàâèëè ñìà÷íî¿ ïîæèâè, ç ãîðè Êðèíòè ìåòàâ ó ëþäåé êàì³ííÿì. Íà ïîëîíèíñüêèõ ñòàÿõ âñåðåäèí³ øîïè áåçïåðåñòàííî ïàëÿòü âîãîíü; ìîæå, òî çàëèøîê ïîãàíñòâà. ²íøèõ îñîáëèâèõ íàðîäíèõ óðî÷èñòîñòåé ãóöóëè íå ìàþòü.

Ñâèí³ ³ â³âö³

³äîìèé ïèñüìåííèê, Ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðå쳿 Ñòåïàí ÏÓØÈÊ òðóäîâó ä³ÿëüí³ñòü ó 60-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ïî÷èíàâ ó ñåëàõ ßâîð³â ³ Äîâãîïîëå, ïðàöþþ÷è îáë³êîâöåì. ³í òîä³ ïîëþáèâ íàø³ ãîðè, äîáðå áóâ îá³çíàíèé ç êîëãîñïíîþ ãîñïîäàðêîþ íà ïîëîíèíàõ. ² ï³çí³øå ÷àñòî áóâàâ íà ã³ðñüêèõ ïàñîâèùàõ. Íà ïîëîíèí³ Ñòàðîñòàÿ ìè ñèä³ëè ï³ä ñòàºþ ç â³â÷à-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ðåì Àíäð³ºì Ñîðþêîì ³ ìóäðóâàëè ïðî îâåöü. ³í ãîâîðèâ, ùî îâå÷êà – Áîæà òâàðèíà, áî äຠìîëîêî íà áðèíçó, âîâíó – íà êèëèìè, ë³æíèêè, ñâåòðè, ãà÷³, ñåðäàêè, ґóґë³, ìàíòè, êàï÷óð³, îë³÷êó – ãåòü íà âñå; ç³ øê³ðè – êåïòàð³ é êîæóõè, øàïêè-ðîãàí³, ïîñòîëè, òîá³âêè, ð³çí³ âèðîáè; ç áàðàíÿ÷îãî ì’ÿñà – íàéñìà÷í³ø³ øàøëèêè, ïëîâ, äîáðà é áóäæåíèíà; îâå÷å ìàñëî ³ ë³é – ë³êè; áàðàíÿ÷³ ðîãè – íà áóäü ÿêèé âèð³á. ³í ðîçêàçóâàâ ëåãåíäó ïðî òå, ùî Áîã ñòâîðèâ â³âöþ, à ×îðò – êîçó. ³í ãîâîðèâ, ùî òðåìá³òà é ñîï³ëêà – Áîæ³ ³íñòðóìåíòè, òîìó òàê ãàðíî ïàñåòüñÿ îòàðà, êîëè ãðຠñîï³ëêà-ôëîÿðà. — Äîáðå â Ãîðîäåíö³, ÿê º ó ìîøåíö³, – ñêàçàâ Ñîðþê. Òîáòî ÿêùî ãðîø³ º â ìîøåíö³, ÿêîþ ñëóæèëà îòà ïðèðîäíà ñóìêà, â ÿê³é áàðàí íîñèòü òå, ùî â³äð³çíÿº éîãî â³ä îâåöü. À êîëè âàëàøàòü áàðàí³â, òî ¿õ ñ³ì’ÿíèêè – äåë³êàòåñíà ñòðàâà, ÿêùî ï³äñìàæèòè ç öèáóëåþ íà ðèíö³. Êîëèñü äàâíî, êîëè íà ïîëîíèíàõ ïàñëèñÿ ñîòí³ òèñÿ÷ îâåöü ³ áàðàí³â, ç íàøèõ ì’ÿñîêîìá³íàò³â áàðàíÿ÷³ ÿéöÿ åêñïîðòóâàëè äî Àíã볿 çà âàëþòó. Äå âîíè ä³ëèñÿ? «Â³âö³, ìî¿ â³âö³, â³âö³ òà áàðàíè, õòî æ âàñ áóäå ïàñòè, ÿê ìåíå íå ñòàíå?» – ñï³âàâ êîëèñü ãóöóë, à íèí³ ãóöóë º, à îòàð îâå÷èõ íåìà. Îòîæ, ïîðà âæå ñï³âàòè: «...êîãî áóäåì ïàñòè, ÿê îâåöü íå ñòàíå». Íåâèõîâàí³ õëîïö³ îáçèâàþòü ä³â÷àò êîçàìè, òåëèöÿìè, ëèøåíü íå îâå÷êà-

ìè, à íåâèõîâàí³ ä³â÷àòà õëîïö³â – áèêàìè é ÷óâàêàìè, íå çíàþ÷è ïðî òå, ùî ÷óâàêîì òþðêè íàçèâàþòü áàðàí³â, ÿê³ ïîçáàâëåí³ òîãî, ùî ïðîäîâæóº ð³ä áàðàíÿ÷èé ³ îâå÷èé – ÿºöü. Çâàëàøåíèé áàðàí – ÷óâàê. Òåìíîãî, ïîõìóðîãî äíÿ â³â÷àð çàãëÿäàâ â³âöÿì ó â³÷³, ÷èòàþ÷è ïî ç³íèöÿõ-÷îëîâ³÷êàõ, ÷è âæå âå÷³ð, ÷è ùå äåíü. À ÷è áà÷èâ â³í òå, ùî â Àâñòð³éñüê³é ìîíàðõ³¿ áóâ ì³ëüéîí ãîë³â îâåöü, à íèí³ â Êàðïàòàõ çàí³ì³ëà îâå÷à ñîï³ëêà? ³âö³ ëþáëÿòü ìóçèêó. ×àáàí áåç ôëîÿðè – íå ÷àáàí. ϳä³éøîâ æóðíàë³ñò, ùî ïðè¿õàâ ðàçîì ç íàìè íà ïîëîíèíó, é çàïèòàâ â³â÷àðÿ: — Ùî òî ìîæå áóòè, ùî ïîðîñÿò ïëîäèòüñÿ ïî 12-14 ùîðîêó, à ÿãíÿò – îäíå-äâîº? Àëå ÿê³ âåëèê³ îâå÷³ îòàðè âêðèâàëè ïîëîíèíè, à ñâèíåé ìàëî áóëî â ãîðàõ, í³äå ¿õ íå âèäíî?! — Âñÿ ïðè÷èíà â ñâèíÿ÷³é ðèéö³, – ñêàçàâ â³â÷àð. À ÿêà ïðè÷èíà, ùî íå ìîæóòü â³äíîâèòèñÿ îòàðè? ² íå ïîáà÷èòè òó ðèéêó, ùî ñèä³ëà íà ïîñàä³ é çàíåäáàëà â³â÷àðñòâî? Ëèø ò³ëüêè ñóì ïîáèðàº, ùî äàâíî âæå ïîëîíèíè ñòàëè ïóùàìè é òèõåíüêî ñòàþòü âëàñí³ñòþ íå âåðõîâèíö³â, à çàéä. Íåíà÷å çàçîìáîâàí³ ìàéÿ òà àöòåêè – ìî¿ ãóöóëè, áîéêè, ëåìêè, ãàéíàë³, çðåøòîþ, âñ³ ìè, ùî ìàºìî ³ì’ÿ óêðà¿íö³.

Ïèñüìåííèê Ì.Êîöþáèíñüêèé, ïîáóâàâøè ñòî ðîê³â òîìó íà ïîëîíèí³ Ñêóïîâà, áà÷èâ òàì âåëèêó îòàðó îâåöü. Éîãî ïðèãîùàëè ñìà÷íîþ îâå÷îþ áðèíçîþ. À çàðàç âàòàã ö³º¿ ïîëîíèíè Ëåîí³ä Øïèò÷óê (íà ôîòî âãîð³) ìîæå âàì çàïðîïîíóâàòè ëèøå cèð ç êîðîâ`ÿ÷îãî ìîëîêà, áî îâåöü íà ïîëîíèí³ âæå íåìàº. ² Ìàéÿ ijëþê äîãëÿäຠíà ïîëîíèí³ Ëóäîâà ò³ëüêè êîð³â

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

87

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ã îñïîäàðêà

«Äðóãèé õë³á» ³ ïðîáëåìè, ç íèì ïîâ’ÿçàí³ Áàðàáóëÿ, áîðèøêà, áóðêà – ö³ ãóöóëüñüê³ íàçâè êàðòîïë³ äîáðå çíàí³ êîæíîìó ç íàñ, ÿê ³ òå, ùî âàæêî äîâîäèòüñÿ ãîðÿíàì, êîëè âèïàäຠíåâðîæàéíèé íà íå¿ ð³ê, ÿê, ïðèì³ðîì, 2010-é. Ïîõîäæåííÿì ³ç àìåðèêàíñüêîãî êîíòèíåíòó (ÿê ³ êóêóðóäçà), êàðòîïëÿ òâåðäî ââ³éøëà â ïåðåë³ê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿, ùî âèðîùóºòüñÿ â Êàðïàòàõ ïðè âñ³õ ñóñï³ëüíèõ ôîðìàö³ÿõ ³ ïîë³òè÷íèõ â³ÿííÿõ óæå áàãàòî äåñÿòèë³òü (ÿêùî íå ñòîë³òü) ³ çàëèøèòüñÿ òàêîþ, ìàáóòü, íà áëèæ÷ó ³ äàëüøó ïåðñïåêòèâó

Ä

îáðà ãîñïîäèíÿ çíàº, ÿê ³ ùî ìîæíà ïðèãîòóâàòè ç êàðòîïë³, îñîáëèâî, êîëè â íå¿ ï³ä ðóêàìè áóëüáè íàëåæíî¿ ñòèãëîñò³ òà ðîçì³ðó, íå ïîðàæåí³ ãíèëëþ, äðîòÿíèêîì (ëè÷èíêàìè æóê³â-êîâàëèê³â) ÷è ÿêîþñü ³íøîþ õâîðîáîþ. Òîìó çàðàç ìè ïîãîâîðèìî íå ïðî êóë³íàðí³ âëàñòèâîñò³, à ÿê ïðîñò³øå ³ ç ìåíøèìè çàòðàòàìè âèðîñòèòè äîáðèé óðîæàé ö³º¿ çíàêîâî¿ äëÿ Ãóöóëüùèíè êóëüòóðè. Êàðòîïëÿ ëþáèòü ïóõêó çåìëþ ³ ïîì³ðíó ê³ëüê³ñòü äîáðå ïåðåïð³ëîãî ãíîþ (íàéêðàùèì º îâå÷èé, âèòðèìàíèé ó êàãàò³ áëèçüêî ðîêó), à òàêîæ â³äïîâ³äíó ñ³âîçì³íó – ÿêùî îäíà ³ òà æ ïëîùà ç ðîêó â ð³ê âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ïîñàäîê êàðòîïë³, òî âèðîñòèòè äîáðèé óðîæàé äóæå ïðîáëåìàòè÷íî.  ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ âèïàäê³â çàäîâîëüíèòè âñ³ ö³ òðè âèìîãè ìàéæå íåìîæëèâî: ïóõêèõ ãðóíò³â ó Êàðïàòàõ îáìàëü, îâå÷îãî ãíîþ ìàéæå íåìà (àáñóðäíà ñèòóàö³ÿ: â ãîðàõ ìàéæå í³õòî íå ðîçâîäèòü îâåöü!), à äîáðèõ ïîïåðåäíèê³â äëÿ êàðòîïë³ – ïîñ³â³â êîíþøèíè àáî çåðíîâèõ – íå çíàéäåø ³ ��äåíü ³ç âîãíåì. Ïîòð³áíî ùå ìàòè ñîðòîâèé ïîñàäêîâèé ìàòåð³àë, àëå ïðî òàêå íà Ãóöóëüùèí³ ìàëî õòî é ÷óâ. Òî ÿê çàïîá³ãòè, àáè ïëîùó, çàñàäæåíó êàðòîïëåþ, íå «ïîáèëà ðóäà» ³ íå çíèùèâ ðàê? Ö³ äâ³ õâîðîáè º ñïðàâæí³ì áè÷åì êàðòîïëÿðñòâà ó Êàðïàòàõ, òîìó íà íèõ ïîòð³áíî çóïèíèòèñÿ äåòàëüí³øå, ùî ìè çàðàç ³ çðîáèìî. Ðàê – õâîðîáà, íà æàëü, äóæå ïîøèðåíà íà Ïðèêàðïàòò³, à îñîáëèâî íà ã³ðñüêèõ ïëîùàõ, äå âîíà ìîæå çíèùèòè óðîæàé íà 40-50%, à òî é ïîâí³ñòþ. Íàçâàíà òàê òîìó, ùî íà áóëüáàõ óòâîðþþòüñÿ íàðîñòè, äóæå ïîä³áí³ íà çëîÿê³ñíó ïóõëèíó. Õâîðîáà, îäíàê íå ìຠí³÷îãî ñï³ëüíîãî ç îíêîëîã³÷íèìè çàõâîðþâàííÿìè, áî ¿¿ âèêëèêຠñïåöèô³÷íèé çáóäíèê – ðàêîâèé ãðèáîê (ëàòèíñüêà íàçâà Synchytrium endobiotikum). ³í ìîæå äóæå òðèâàëèé ÷àñ (äî 10 ðîê³â) çáåð³ãàòèñÿ â ´ðóíò³, òîìó ä³ëÿíêà, äå ñòàëîñÿ çàõâîðþâàííÿ êàðòîïë³ íà ðàê, çàëèøàºòüñÿ çàãðîçëèâîþ äëÿ ïîñàäîê êàðòîïë³ íà äîâã³ ðîêè. Êîëèñü ãóöóëè äîáðå çíàëè çàêîíîì³ðíîñò³ ïîøè-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

88

ðåííÿ ðàêó, àëå çàðàç á³ëüø³ñòü ìîëîäèõ ëþäåé ïðî öå é íå ÷óëè, ³ ÿê ïîïåðåäèòè õâîðîáó – íå çíàþòü, îòîæ íåçàéâèì áóäå ñêàçàíå ïðî³ëþñòðóâàòè äîêóìåíòàëüíèìè çí³ìêàìè. 2007-ãî ðîêó ìîÿ ñóñ³äêà Âàñèëèíà çâåðíóëàñÿ ç ïðîõàííÿì âñòàíîâèòè, ùî æ öå ñòàëîñÿ ç ¿¿ êàðòîïëåþ: «ß ðîçäîáóëà äóæå ñìà÷íó áàðàáóëþ, ïîñàäèëà ¿¿ ïåðøèé ðàç; âîíà ãàðíî ç³éøëà (êàçàëè, ùî ðàííÿ), àëå ïîò³ì ÿ çâåðíóëà óâàãó, ùî ñòåáëà ÿê³ñü íå òàê³ – âèäîâæåí³ ³ ãîë³ çíèçó. ß âèð³øèëà ðîçêîïàòè ê³ëüêà êóïèí, àëå çàì³ñòü áóëüá òàì áóëî îñü öå», – Âàñèëèíà ïîêàçàëà êóù, ÿêèé ó ï³äçåìí³é ÷àñòèí³ ì³ñòèâ ÷óäåðíàöüêî¿ ôîðìè äåôîðìîâàíó ìàñó, æîäíèì ÷èíîì íå ñõîæó íà êàðòîïëþ. ß âæàõíóâñÿ: òàêîãî ³íòåíñèâíîãî ðàêîâîãî âðàæåííÿ áóëüáè ùå â æèòò³ íå áà÷èâ. Âèÿâèëîñÿ, ùî íà ö³é ïëîù³ ñóñ³äêà ñàäèòü êàðòîïëþ ç ðîêó â ð³ê óæå á³ëüøå ñåìè ðîê³â. Óðîæàé çáèðàëà íåâåëèêèé, àëå ¿é âèñòà÷àëî. ² òóò òàêà îñü íåñïîä³âàíêà… Äëÿ ïîïåðåäæåííÿ ðàêîâîãî çàõâîðþâàííÿ íà ïëîùàõ, äå òàêå ñïîñòåð³ãàëîñÿ â ìèíóë³ ðîêè, íåîáõ³äíî 2-3 ñåçîíè óòðèìàòèñÿ â³ä ïîñàäîê êàðòîïë³ ³ ëèøå ï³ñëÿ öüîãî âèêîðèñòàòè ñîðòè, ñò³éê³ äî ðàêó.  Óêðà¿í³ ¿õ ñòâîðþº ôàêòè÷íî îäíà íàóêîâà óñòàíîâà – ²íñòèòóò çåìëåðîáñòâà ³ òâàðèííèöòâà çàõ³äíîãî ðå´³îíó (ñ.Îáðîøèíî Ïóñòîìèò³âñüêîãî ð-íó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³), òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê (032) 239-62-65 òà 239-61-70. ×è íå íàéïåðøèì ³ç íèõ áóâ ñîðò «Ìàâêà» (àâòîð – Âîëîäèìèð Âëîõ), à çàðàç ìîæíà ïðèäáàòè 4-5 ñîðò³â ç á³ëîþ àáî ÷åðâîíîþ øê³ðêîþ áóëüá, ç á³ëèì òà æîâòèì ì’ÿêóøåì, ð³çíèõ ñòðîê³â ñòèãëîñò³ – ðàíí³ì, ñåðåäí³ì ÷è ï³çí³ì. Öå ñîðòè «Â³ðà», «Ñëàâà», «Îêñàìèò-99», «Ëåãåíäà», «Äèâî» òà ³íø³, ñòâîðåí³ ï³ä êåð³âíèöòâîì òàëàíîâèòîãî ñåëåêö³îíåðà ˳䳿 ²ëü÷óê. Îêð³ì ñò³éêîñò³ äî ðàêó, ö³ ñîðòè äîáðå ïðèñòîñîâàí³ äî ïðèðîäíî-êë³ìàòè÷íèõ óìîâ Ïðèêàðïàòòÿ ³ Êàðïàò, îñê³ëüêè ñòâîðþâàëèñÿ ñïåö³àëüíî äëÿ âèðîùóâàííÿ â íàøèõ êðàÿõ. Ñêà-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


æåìî â³äðàçó: çà ñìàêîâèìè ÿêîñòÿìè ñò³éê³ äî ðàêó ñîðòè ïîñòóïàþòüñÿ íåñò³éêèì, õî÷à âñòàíîâèòè öå ìîæóòü ëèøå äåãóñòàòîðè-ïðîôåñ³îíàëè, îäíàê, âèñàäæóþ÷è âèïàäêîâ³ ñîðòè íà ãîðîäàõ ó Êàðïàòàõ, âè ðèçèêóºòå ç îäíîãî áîêó âòðàòèòè óðîæàé, à ç äðóãîãî – ñïðèÿòè ðîçøèðåííþ íåáëàãîïîëó÷íèõ ïëîù. Îòîæ, ÿêùî íà âàøîìó ãîðîä³ áóëè âèïàäêè ðàêó êàðòîïë³, íå ïîøêîäóéòå ÷àñó ³ êîøò³â íà ïðèäáàííÿ ñàäèâíîãî ìàòåð³àëó ñò³éêèõ äî ö³º¿ õâîðîáè ñîðò³â. ²íøîþ íåáåçïå÷íîþ ³ äîøêóëüíîþ õâîðîáîþ êàðòîïë³ º òàê çâàíà «ðóäà» àáî ô³òîôòîðà. Âîíà òàêîæ âèêëèêàíà ãðèáêîì (ëàòèíñüêà íàçâà Phytophthora infestans) ³ ïðîÿâëÿòüñÿ íà çåëåí³é ÷àñòèí³ ðîñëèíè: ñïî÷àòêó ëèñòêè, à ïîò³ì ³ áàäèëëÿ âêðèâàºòüñÿ áóðèìè ïëÿìàìè òà â³äìèðàº, ïðè÷îìó öå ñòàºòüñÿ âæå â ëèïí³, êîëè ôîðìóâàííÿ áóëüá çíàõîäèòüñÿ íà ïî÷àòêîâèõ ñòàä³ÿõ ³ âíàñë³äîê öüîãî íå çàâåðøóºòüñÿ. Âòðàòè óðîæàþ â³ä ô³òîôòîðè, ÿê ³ â³ä ðàêó, ìîæóòü äîñÿãàòè 50% ³ á³ëüøå, òîìó áîðîòüáà ç íåþ äóæå àêòóàëüíà òåæ. Íà æàëü, ñîðò³â íà 100% íå÷óòëèâèõ äî ô³òîôòîðè ñåëåêö³îíåðè ùå íå ñòâîðèëè. ª ëèøå á³ëüø ³ ìåíø ñò³éê³, ïðè÷îìó ñòâîðåí³ ñåëåêö³îíåðàìè âæå íàçâàíîãî ³íñòèòóòó â Îáðîøèíî º ìàêñèìàëüíî â³äïîðíèìè äî öüîãî çàõâîðþâàííÿ, ùî çàéâèé ðàç óêàçóº, àáè âèá³ð áóâ çà íèìè. Àäæå, ñàäÿ÷è ö³ ñîðòè, âè çìåíøóºòå éìîâ³ðí³ñòü âòðàòè âðîæàþ â³ä ðàêó ìàéæå äî íóëÿ, à â³ä ô³òîôòîðè – íà 30-35%. Ïðî ô³òîôòîðó ñë³ä çíàòè é òå, ùî íàâ³òü ³ç íåáëàãîïîëó÷íèõ ïëîù ìîæíà ç³áðàòè çäîðîâèé ñàäèâíèé ìàòåð³àë, àëå äëÿ öüîãî òðåáà âì³òè â³äñîðòóâàòè áóëüáè, âðàæåí³ ô³òîôòîðîþ (¿õ ñàäèòè í³ â ÿêîìó ðàç³ íå ìîæíà). Óÿâëåííÿ ïðî öå äຠôîòî (ñïðàâà): «õâîð³» êàðòîïëèíè ìàþòü êîðè÷íåâ³ ïëÿìè, ÿê³ íà ðîçð³ç³ âèÿâëÿþòüñÿ «âäàâëåíèìè» ó ì’ÿêóø. Òîìó, ãîòóþ÷è êàðòîïëþ äî ïîñàäêè (äîáð³ ãîñïîäàð³ ðîáëÿòü öå âîñåíè, â³äðàçó ï³ñëÿ êîïàííÿ áóëüá), íåîáõ³äíî óâàæíî ïåðåãëÿíóòè êîæíó êàðòîïëèíó ³ âèáðàêóâàòè ò³, ÿê³ ìàþòü îçíàêè âðàæåííÿ ô³òîôòîðîþ. Íàâåñí³, ïåðåä ïîñàäêîþ, ñàäèâíèé ìàòåð³àë ñë³ä ïåðåãëÿíóòè ùå ðàç, ³, êð³ì òîãî, îáðîáèòè éîãî â 0,02% ðîç÷èí³ ì³äíîãî êóïîðîñó («ñèíüîãî êàìåíÿ») – ïðîäàºòüñÿ â ãîñïîäàðñüêèõ ìàãàçèíàõ; ðîç÷èí âêàçàíî¿ êîíöåíòðàö³¿ ãîòóºòüñÿ ðîç÷èíåííÿì ÷àéíî¿ ëîæêè ïîðîøêó ì³äíîãî êóïîðîñó â 10 ë³òðàõ ïåðåêèï’ÿ÷åíî¿ ³ îõîëîäæåíî¿ âîäè (â³äðî ìຠáóòè ïëàñòìàñîâå àáî åìàëüîâàíå, áî â çâè÷àéíîìó ìåòàë³÷íîìó ì³äíèé êóïîðîñ ðîçêëàäàºòüñÿ). Îáðîáêó ðåêîìåíäóºòüñÿ çä³éñíþâàòè äâ³÷³: ïåðøèé ðàç ïåðåä ê³ëü÷åí-

íÿì, à äðóãèé – áåçïîñåðåäíüî ïåðåä ñàä³ííÿì. Ìîæíà çàñòîñóâàòè é ³íø³ ïðåïàðàòè, íàïðèêëàä êàðòîöèä, äèòàí ÷è ôóíäàçîë â³äïîâ³äíî äî ³íñòðóêö³¿ ïðî òîé ÷è ³íøèé çàñ³á, àëå öå âæå áóäóòü ïðåïàðàòè, ÿê³ çàáðóäíþþòü äîâê³ëëÿ, à ìè ãîâîðèìî ïðî âèðîùóâàííÿ åêîëîã³÷íî ÷èñòîãî óðîæàþ. Âàæëèâå çíà÷åííÿ ó áîðîòüá³ ç ô³òîôòîðîçîì (ÿê ³ ³íøèìè õâîðîáàìè) ìຠñ³âîçì³íà. Ùå ðàç ï³äêðåñëèìî: êàðòîïëþ æîäíèì ÷èíîì íå ñë³ä âèðîùóâàòè ç ðîêó â ð³ê íà òèõ ñàìèõ ïëîùàõ, îñê³ëüêè öå íàâ³òü áåç áóäüÿêèõ õâîðîá ïðèçâîäèòü äî çíèæåííÿ óðîæàéíîñò³. Êð³ì òîãî êàðòîïëÿ ³íòåíñèâí³øå ïîðàæàºòüñÿ ô³òîôòîðîþ, ÿêùî â ´ðóíò³ º ìàëî êàë³þ. Íàéêðàùå êàë³éíå äîáðèâî ì³ñöåâîãî ïîõîäæåííÿ – ïîï³ë, ÿêèé äî òîãî æ ñïðèÿº ðîçêèñëåííþ ´ðóíò³â. Òîìó íà ïëîùàõ, â³äâåäåíèõ ï³ä ñàä³ííÿ êàðòîïë³ äóæå äîáðå ñïàëþâàòè ðàíî íàâåñí³ äåðåâ’ÿí³ â³äõîäè, ëèñòÿ ³ òàêå ³íøå – ïðè öüîìó ïëîùà òàêîæ î÷èùóºòüñÿ â³ä áóð’ÿí³â. Ç ìàñèâó ïîñàäîê êàðòîïë³ ñë³ä â³äáèðàòè ñàäèâíèé ìàòåð³àë ³ç òèõ êóù³â, ÿê³ ïðîÿâèëè ìàêñèìàëüíó ñò³éê³ñòü äî ô³òîôòîðîçó – ¿õ ñë³ä ïîì³òèòè ñïåö³àëüíèìè ê³ëî÷êàìè ³ ïðè âèêîïóâàíí³ áóëüá çáèðàòè íà íàñ³ííÿ îêðåìî. Öèì ìåòîäîì âè çìîæåòå ñòâîðèòè ñâîþ âëàñíó «ë³í³þ» ñò³éêèõ äî ô³òîôòîðè ñîðò³â, ó ÷îìó ìè áàæàºìî óñï³õó é äîñÿãíåíü. ßêùî æ ïîäîëàòè «ðóäó» æîäíèì ÷èíîì íå âäàºòüñÿ, âèõîäó íåìຠ– ñë³ä çàñòîñóâàòè ôóí´³öèäí³ ïðåïàðàòè ñèñòåìíî¿ ä³¿ (àêðîáàò, ðèäîì³ë ÷è ñàíäîôàí). Ðîç÷èíîì òàêèõ çàñîá³â ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ³íñòðóêö³ºþ ç ¿õ çàñòîñóâàííÿ íåîáõ³äíî 1-2 ðàçè îáïðèñêàòè ïîñàäêè êàðòîïë³ îäðàçó ï³ñëÿ ï³äãîðòàííÿ (ïîâòîðíà îáðîáêà – ÷åðåç 15-20 äí³â). Íåîáõ³äíî, àáè ï³ñëÿ îáïðèñêóâàííÿ õî÷à á äâ³ äîáè íå áóëî äîùó, îñê³ëüêè â³í çìèâຠïðåïàðàò ó ´ðóíò ³ åôåêòèâí³ñòü âàøî¿ ïðàö³ ñóòòºâî çíèæóºòüñÿ. Ñë³ä òàêîæ ìàòè íà óâàç³, ùî ñïîæèâàòè ìîëîäó êàðòîïëþ ç ïëîù, ÿê³ îáðîáëÿëèñÿ â³ä ô³òîôòîðè, ìîæíà íå ðàí³øå, ÿê ÷åðåç 30 äí³â ï³ñëÿ îñòàííüî¿ îáðîáêè (çà öåé ïåð³îä ïðåïàðàòè ïîâèíí³ ðîçêëàñòèñÿ ³ ñòàòè íåøê³äëèâèìè). Òóò ìè ðîçïîâ³ëè ëèøå ïðî äâ³ õâîðîáè êàðòîïë³, ÿê³ íàíîñÿòü íàéá³ëüøå øêîäè íà Ãóöóëüùèí³. Íà æàëü, ¿õ ïåðåë³ê çíà÷íî øèðøèé, àëå ïðî öå – â íàñòóïíèõ âèïóñêàõ «Êàëºíäàðÿ». Óñï³õ³â âàì ó âèðîùóâàíí³ «äðóãîãî õë³áà», âèñîêèõ óðîæà¿â! Âàñèëü Ãóìåíþê íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê Ëüâ³âñüêîãî äåðæàâíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ³íñòèòóòó

Áóëüáè êàðòîïë³, âðàæåí³ ô³òîôòîðîþ (çàãàëüíèé âèãëÿä ³ ïåðåð³ç)

Ðàê êàðòîïë³

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

89

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ϳäðóì’ÿíåíà àïåòèòíà êóðî÷êà º áåçóìîâíîþ îêðàñîþ áóäü-ÿêîãî ñâÿòêîâîãî ñòîëó. Ì’ÿñî áðîéëåð³â äóæå í³æíå íà ñìàê, êîðèñíå ³ ïîæèâíå. Çâè÷àéíî, ìîâà éäå íå ïðî «ñèí³õ ïòàøîê», â³äãîäîâàíèõ êîðìîñóì³øàìè ç³ øòó÷íèìè äîáàâêàìè, ÿêèõ ìè áà÷èìî íà ïîëèöÿõ ìàãàçèí³â. À îò âèðîùåíà âäîìà ïòèöÿ ïîðàäóº êîæíîãî ãîñïîäàðÿ ³ çàáåçïå÷èòü âèñîêîÿê³ñíèì òà ñìà÷íèì ì’ÿñîì ìàéæå íà ö³ëèé ð³ê. Òîìó âñå á³ëüøå ãîñïîäàð³â ïåðåõîäÿòü â³ä âèðîùóâàííÿ ñâèíåé, ÿê³ äîñèòü ïðèìõëèâ³ é êîðìîçàòðàòí³, íà áðîéëåðè, ÿê³ òåæ ïîòðåáóþòü äóæå äáàéëèâîãî äîãëÿäó

Ïåðåâàãó

áðîéëåðàì áðîéëåðàì Î

äí³ â³ääàþòü ïåðåâàãó êóï³âë³ áðîéëåð³â ó òðè÷îòèðèòèæíåâîìó â³ö³. ¯õ ëåãøå â³äãîäîâóâàòè, àëå òðåáà çðàçó âèòðàòèòè çíà÷íó ñóìó ãðîøåé íà ïðèäáàííÿ ö³º¿ ïòèö³. Àáè çåêîíîìèòè – ãîñïîäàð³ áåðóòü îäíîòðèäîáîâ³ êóð÷àòà, ÿê³ äóæå òåíä³òí³ ³ ÷óòëèâ³ äî òåïëà. Òîìó ïðèì³ùåííÿ, äå çáèðàþòüñÿ ¿õ óòðèìóâàòè â ïåðø³ äí³, ñë³ä ïðîãð³òè äî òåìïåðàòóðè +35 ãðàäóñ³â. Ëèøå â ê³íö³ òðåòüîãî òèæíÿ ¿¿ ïîñòóïîâî çíèæóþòü äî +26-28 ãðàäóñ³â. Ùîá çàáåçïå÷èòè ñâ³òëîâèé òà òåìïåðàòóðíèé ðåæèì (êóð÷àòàì íåîáõ³äíå ö³ëîäîáîâå îñâ³òëåííÿ, ÿêå ÷åðãóþòü òàê: 1ãîä. ñâ³òëà – 2-3 ãîä. òåìðÿâè), âàðòî îáëàäíàòè êë³òêó «÷åðâîíîþ» ëàìïîþ, àäæå ñàìå òàêà º íàéá³ëüø îïòèìàëüíèì äæåðåëîì ñâ³òëà é òåïëà. Òåïåð ùîäî óìîâ óòðèìàííÿ êóð÷àò. Áàãàòî ãîñïîäàð³â ïðàêòèêóº ñòàö³îíàðí³ êë³òêè, ÿê íà ïòàõîôàáðèêàõ, áî òàê ëåãøå ³ âè÷èùàòè ç-ï³ä ïòèö³, ³ íåìຠêëîïîòó ç ¿¿ âèãóëþâàííÿì, à îáìåæåí³ñòü ó ïåðåñóâàíí³ ñïðèÿº êðàùîìó íàáèðàííþ âàãè. ¯õ ìîæíà ïðèäáàòè àáî çðîáèòè âëàñíîðó÷, âèõî��ÿ÷è ç ì³ñöåâèõ óìîâ. Äëÿ öüîãî ï³ä³éäóòü íàâ³òü äåðåâ’ÿí³ ÷è ìåòàëåâ³ êàðêàñè, îáòÿãíóò³ çâàðíîþ îöèíêîâàíîþ ñ³òêîþ. Ó ïåðø³ òèæí³ æèòòÿ êóð÷àò äíî êë³òêè ñë³ä âèñòåëèòè ùå é ñ³òêîþ ç

äð³áí³øèìè îòâîðàìè, ùîá íå ïðîâàëþâàëèñÿ ëàïêè. Ñâ³òëî çàáåçïå÷óþòü, â îñíîâíîìó, çà äîïîìîãîþ ëàìï ³ç ðîçðàõóíêó 3 Âò íà 1 ì2. Êë³òêè ñë³ä ïîïåðåäíüî ï³äãîòóâàòè äî ïðèéîìó ìîëîäíÿêó – ïî÷èñòèòè ³ ïðîäåç³íô³êóâàòè 2-3%-íèì ãàðÿ÷èì ðîç÷èíîì êàëüöèíîâàíî¿ ñîäè (200-300 ã íà â³äðî âîäè). Êóð÷àò, ÿêùî âè áðàëè ïàðò³ºþ ïî 50-30 øòóê, ìîæíà ñïî÷àòêó òðèìàòè â îäí³é êë³òö³, àäæå òàê îá³ãð³òè ¿õ, îñîáëèâî â ê³íö³ çèìè – íà ïî÷àòêó âåñíè, áóäå ëåãøå. Ïîò³ì ó ì³ðó òîãî, ÿê ïòèöÿ íàáèðຠâàãó, ¿¿ òðåáà ðîçñàäæóâàòè ïî êë³òêàõ, ùîá çàáåçïå÷èòè â³ëüíèé äîñòóï äî ¿æ³ òà âîäè, ç ðîçðàõóíêó 10-12 îñîáèí íà 1 êâàäðàòíèé ìåòð ïëîù³. Ïðè íåñòà÷³ ïðîñòîðó ìîæå ïî÷àòèñÿ ïàä³æ ìîëîäíÿêó, îñîáëèâî â ïåð³îä ìàñîâîãî íàáèðàííÿ âàãè. Ïðèì³ùåííÿ, äå óòðèìóþòü êóð÷àò, ñë³ä ãàðíî ïðîâ³òðþâàòè. Âè÷èùàòè â ïòèö³ ïîòð³áíî ðåãóëÿðíî. Ô³ç³îëîã³ÿ áðîéëåð³â, ÿê³ º ã³áðèäîì äâîõ ì’ÿñíèõ ïîð³ä, òàêà, ùî îáì³í ðå÷îâèí ó íèõ çíà÷íî ³íòåíñèâí³øèé, í³æ ó çâè÷àéíèõ êóðåé. ²íøîþ ìຠáóòè ³ ãîä³âëÿ. ßêùî íå çâàæàòè íà ¿¿ îñîáëèâîñò³, òî êóð÷àòà-áðîéëåðè ìîæóòü çàñëàáíóòè íà îäèí ³ç âèä³â àâ³òàì³íîçó – D-àâ³òàì³íîç, ÿêèé º íàñë³äêîì ïîðóøåííÿ â îðãàí³çì³ ïòèö³ êà볺âî-ôîñôîðíîãî îáì³íó ïðè ³íòåíñèâíîìó ðîñò³.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

90

Íàñàìïåðåä, öå ïîçíà÷àºòüñÿ íà ôóíêö³îíóâàíí³ ïå÷³íêè ³ êóïðèêîâî¿ çàëîçè. Íàñë³äîê – ðîçì’ÿêøåííÿ ³ äåôîðìàö³ÿ ê³ñòîê. ² òîä³ ãîñïîäàð ó ðîçïà÷³: êóð÷àòà ïàäàþòü íà íîãè àáî ¿õí³ íîãè ðîçõîäÿòüñÿ â ð³çí³ áîêè… Ùîá öüîãî íå ñòàëîñÿ, äî ðàö³îíó êóð÷àò ñë³ä ï³äõîäèòè äóæå ðåòåëüíî. ßê óæå çàçíà÷àëîñÿ, ïîðîäà º äóæå òåíä³òíîþ òà ÷óòëèâîþ äî âñ³ëÿêèõ ³íôåêö³é. Òîìó ïåðø³ òðè äí³ ñë³ä íàïóâàòè ïòèöþ êèï’ÿ÷åíîþ âîäîþ ç äîäàâàííÿì àñêîðá³íîâî¿ ÷è ëèìîííî¿ êèñëîòè òà öóêðó. Ðîçðàõóâàòè äóæå ëåãêî: 1 òàáëåòêà «àñêîðá³íêè» ÷è êèñëîòè íà ê³í÷èêó íîæà òà íåïîâíà ñòîëîâà ëîæêà öóêðó íà 1 ë âîäè. Òàêå íàïóâàííÿ î÷èùóº êèøêîâî-øëóíêîâèé òðàêò ïòèö³ é äîäຠàïåòèòó äî ïî¿äàííÿ êîðìó. Ïîò³ì, ùîá çàïîá³ãòè õâîðîáàì, êóð÷àò ïåðåâîäÿòü íà ïðîô³ëàêòèêó àíòèá³îòèêàìè. Îïòèìàëüí³ ïðåïàðàòè, äîçè íà êóðñ ïðèéîìó âàì äîïîìîæóòü ðîçðàõóâàòè â áóäü-ÿê³é âåòåðèíàðí³é àïòåö³. Êóð÷àòàì ó ïåðø³ òèæí³ æèòòÿ íàéêðàùå ï³ä³éäóòü âàêóóìí³ íàïóâàëêè, ïîò³ì ìîæíà îá³éòèñÿ ï³äðó÷íèìè çàñîáàìè – êàñòðóë³, â³äåðöÿ òîùî. Ãîä³âíèö³, çàçâè÷àé, ðîáëÿòü âëàñíîðó÷ ³ç äåðåâà, âèõîäÿ÷è ç ì³ñöåâèõ óìîâ. Ãîä³âëþ êóð÷àò-áðîéëåð³â ðîçä³ëÿþòü íà äâà ïåð³îäè: ñòàðòîâèé (128 ä³á) ³ ô³í³øíèé (29 ä³á ³ ñòàðø³). Îñîáëèâî âàæëèâî äàâàòè ìîëîäíÿ-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


êó ñïåö³àëüíèé êîìá³êîðì ïåðø³ 10-20 äí³â. Ïîò³ì ðàö³îíàëüí³øå ïåðåâåñòè íà êîðì, ÿêèé ëåãêî âèãîòîâèòè âäîìà ³ ÿêèé çà ñâî¿ìè âëàñòèâîñòÿìè íå ïîñòóïàºòüñÿ çàâîäñüêîìó. Íà 50 êã äîìàøíüîãî êîìá³êîðìó ñë³ä óçÿòè: 25 êã êóêóðóäçè, ïî 8 êã ñìàæåíî¿ (ùîá ïðèâàáèòè çàïàõîì ïòèöþ) ìàêóõè òà ïøåíèö³, 5 êã ãîðîõó. Çåðíî ïîäð³áíþºòüñÿ íà êðóïîðóøö³ ³ ïîøàðîâî ðîçñòåëÿºòüñÿ ó ºìíîñò³, ñïåö³àëüíî ï³äãîòîâëåí³é äëÿ çì³øóâàííÿ. ϳä³éäå íàâ³òü çâè÷àéíà âàííà. Äàë³ ãîñïîäàðÿì íà âåñü ïåð³îä â³äãîä³âë³ òðåáà ââåñòè â ðàö³îí ì³íåðàëüí³ äîáàâêè, ÿê³ ì³ñòÿòü êàëüö³é ³ ôîñôîð. Öå çàáåçïå÷èòü ïðè ³íòåíñèâíîìó ðîñò³ ê³ñòîê íåîáõ³äíå íàðîùóâàííÿ ì’ÿçîâî¿ òêàíèíè. Ùî øâèäøå ðîñòèìóòü ê³ñòêè, òî á³ëüøèì áóäå áðîéëåð. Ïðåïàðàòè, ùî ì³ñòÿòü êàëüö³é ³ ôîñôîð, º â áóäü-ÿê³é âåòåðèíàðí³é àïòåö³. Öå ð³çí³ ïðåì³êñè, á³ëêîâî-â³òàì³íí³ äîáàâêè òîùî. Ìóñèìî ââîäèòè ¿õ ó ðàö³îí, áî â çåðí³ òà ³íøèõ êîðìàõ ¿õ íåäîñòàòíüî. Çàì³íèòè öþ «ñèíòåòèêó» ìîæå õ³áà ùî ê³ñòêîâå áîðîøíî, ÿêå äî òîãî æ êðàùå çàñâîþºòüñÿ, í³æ «õ³ì³ÿ». Éîãî äîö³ëüíî ââåñòè â ðàö³îí íà âåñü ïåð³îä âèðîùóâàííÿ ïòèö³. ʳñòêîâå áîðîøíî º â ïðîäàæó, àëå ìîæíà éîãî çðîáèòè ³ â äîìàøí³õ

×àñ ñàäèòè ÷àñíèê ³ öèáóëþ

óìîâàõ. ʳñòêè òâàðèí ïåðåïàëþþòü ó ïëèò³, ïåðåìåëþþòü ³ äîäàþòü ó êîðì ³ç ðîçðàõóíêó 100 ãð íà 10 êã ìàñè. ×èìàëåíüêî. Àëå çâàæòå, ùî öå áðîéëåðè. Äîäàâàéòå ³ ñ³ëü «Åêñòðà». ßêùî âèêîðèñòîâóâàòè çâè÷àéíó êóõîííó ñ³ëü, ¿¿ òðåáà ïðîñ³þâàòè ñèòîì ç äð³áíèìè îòâîðàìè, âåëèê³ êðèñòàëè ïðè ïîòðàïëÿíí³ äî øëóíêó ïòèö³ ìîæóòü ñïðè÷èíèòè ¿¿ çàãèáåëü. ³äãîäîâóéòå êóð÷àò âàðåíîþ êàðòîïëåþ. Áóëüáè òðåáà çâàðèòè ³ äîäàòè äî íèõ êóêóðóäçÿíó ³ ïøåíè÷íó äåðòü ó ðîçðàõóíêó 80 íà 20%. Âèéäå òàêà ñîá³ íàï³âñèïêà êàøà. Ïîò³ì äîäàºìî ê³ñòêîâå áîðîøíî â çàçíà÷åí³é âèùå ïðîïîðö³¿. Äî êàø³ òàêîæ ìîæíà äîì³øóâàòè òåðò³ ãàðáóçè ³ áóðÿêè. Íå çàáóäüòå îêðåìî â³ä êîðìó äàòè êóð÷àòàì-áðîéëåðàì ð³÷êîâèé ï³ñîê. Öå ¿õí³ «çóáè», ÿê³ ïåðåòðóòü êîðìè â çàëîçèñòîìó ³ ì’ÿçîâîìó øëóíêàõ. Ïðè äîòðèìàíí³ âñ³õ öèõ ðåêîìåíäàö³é òà íàëåæíîìó äîãëÿä³ êóð÷àòà âæå ìåíø, í³æ çà 2 ì³ñÿö³ íàáèðàþòü âàãó äî 2,5 êã. Êîëè ïòèöÿ äîñÿãíå ïîòð³áíèõ êîíäèö³é, ìîæíà ïðîâîäèòè ìàñîâèé çàá³é. Ïåðåä öèì ñë³ä íå ãîäóâàòè ïòèöþ 56 ãîäèí ïðè â³ëüíîìó äîñòóï³ äî âîäè. ßêùî º áàæàííÿ, îäíîì³ñÿ÷íèõ êóð÷àò ìîæíà ââîäèòè äî çàãàëüíîãî ñòàäà ïòèö³. Áàãàòî ãîñïîäàð³â ïðàêòèêóþòü âèðîùóâàííÿ áðîéëåð³â ó äâà åòàïè: ïåðøó ïàðò³þ êóïóþòü ó òðàâí³, äðóãó – â ñåðïí³. Ó òàêèé ñïîñ³á ðàííþ ïòèöþ ìîæíà çàáèòè, ñïîæèòè ïðîòÿãîì ë³òà é îñåí³, à äðóãó ïàðò³þ áðîéëåð³â âèêîðèñòàòè íà çèìó. ßêùî ïîðîñÿ òðåáà äîãëÿäàòè, â îñíîâíîìó, ö³ëèé ð³ê, ³ âîíî çíà÷íî ÷àñò³øå õâîð³º, òî ðîçâåäåííÿ áðîéëåð³â çàéìå òðè-ï’ÿòü ì³ñÿö³â. À çàòðàòè íà ïðèäáàííÿ ïòèö³ ³ êîðì³â äëÿ íèõ òåæ çíà÷íî ìåíø³.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

Î

çèìíèé ÷àñíèê ñàäèòè ðàí³øå Ïîêðîâè – 14 æîâòíÿ – ðèçèêîâàíî. Äî ñòàëèõ ìîðîç³â âîíè ìîæóòü ïðîðîñòè, à öå íåãàòèâíî ïîçíà÷èòüñÿ íà ìàéáóòíüîìó âðîæà¿. Çóáêè ÷àñíèêó òà öèáóëèíêè ïîâèíí³ ëèøå âêîð³íèòèñÿ ³ ïåðåçèìóâàòè â òàêîìó ñòàí³. Ùîéíî ç³éäå ñí³ã ³ ïåðø³ âåñíÿí³ ïðîìåí³ òîðêíóòüñÿ çåìë³ – îäðàçó ç’ÿâëÿòüñÿ ñõîäè.

Õî÷ó çàñòåðåãòè ãîñïîäàð³â â³ä ïîìèëîê – íå ñàä³òü ÷àñíèê ï³ñëÿ êàðòîïë³, áî â³í äîñèòü ÷àñòî ïî÷èíຠõâîð³òè íåìàòîäîì àáî ôóçàð³îçîì. Íå áàæàíî ñàäèòè éîãî é ï³ñëÿ öèáóë³: â öèõ êóëüòóð îäíàêîâ³ õâîðîáè ³ øê³äíèêè. Íàéêðàùèé ïîïåðåäíèê ÷àñíèêó – îã³ðêè. Äîáðå âðîäÿòü ÷àñíèê ³ öèáóëÿ òàì, äå áàãàòèé ãðóíò. Òîìó íà ãðÿäêó ïåðåä âèñàäæóâàííÿì íåîáõ³äíî âíåñòè ïåðåãí³é àáî êîìïîñò ó ðîçðàõóíêó 5-6 êã/ ì2, ñóïåðôîñôàò òà êàë³éíó ñ³ëü – 15-20 ã/ì2. Ó ðÿäêó çóáêè ðîçì³ùóþòü íà â³äñòàí³ 8-10 ñì, à ì³æðÿääÿ çàëèøàþòü 25-30 ñì. Âåëèê³ çóáêè ³ ñàäèòè ïîòð³áíî ãëèáîêî – çà 10-12 ñì â³ä ïîâåðõí³ ãðóíòó. Ðàíî íàâåñí³ ç ïåðøèì âèõîäîì íà ãðÿäêó êîïàëüíèìè âèëàìè ñë³ä ðîçïóøèòè ì³æðÿääÿ, ï³äâàæóþ÷è çåìëþ, àëå íå ïåðåâåðòàþ÷è ¿¿. Äåõòî íàêðèâຠãðÿäêó ç ÷àñíèêîì ëèñòÿì, à çâåðõó õâîºþ àáî ñóõèìè ñòåáëàìè êóêóðóäçè, áîáó ÷è êâàñîë³. ¯õ íàâåñí³ çáèðàþòü, à ëèñòÿ çàëèøàþòü. Ó òàêèé ñïîñ³á ì³æðÿääÿ íå òðåáà ðîçïóøóâàòè. Ïðè ïîòðåá³ îäèí-äâà ðàçè âèïîëîòè áóð’ÿíè ³ îáîâ’ÿçêîâî ï³äæèâèòè ìóñò³âêîþ. Äëÿ ðàííüîãî çåëåíîãî ïåðà, çàçâè÷àé, ï³ä çèìó ñàäÿòü ³ öèáóëþ. Äëÿ öüîãî ãîäÿòüñÿ äð³áí³ öèáóëèíè, â³äñîðòîâàí³ â³ä çèìîâîãî çàïàñó. ϳä³éäóòü ³ òàê çâàí³ êóùèñò³ êîòºíêè. Àëå íàéêðàùèì îçèìèì ñàä³âíèì ìàòåð³àëîì º äð³áíåíüêà öèáóëÿ-ñàäæàíêà ä³àìåòðîì äî 1 ñì. Òàêó öèáóëüêó íàø³ áàáóñ³ íàçèâàþòü â³âñþæêîì. ³âñþæîê çà çèìó âèñèõຠ³ äî âåñíÿíèõ ïîñàäîê íå äîëåæóº, ÿê áè âè éîãî íå çáåð³ãàëè – â õîëîä³ ÷è òåïë³. À îñü ÿêùî ïîñàäèòè éîãî ï³ä çèìó – ³ ðàííÿ çåëåíü âèðîñòå, ³ ãîë³âêà çàâ’ÿæåòüñÿ. Òîìó é ðàäæó ïîñàäèòè éîãî âîñåíè. Ãðóíò ãîòóþòü òàê, ÿê ³ ï³ä ÷àñíèê. Âèñàäæóþòü öèáóëþ ó ðÿä âïðèòóë îäíà äî îäíî¿ ³ ãëèáøå, í³æ íàâåñí³, – çàâãëèáøêè 6-8 ñì. Öå äຠçìîãó âèêîðèñòàòè ñàä³âíèé ìàòåð³àë, ÿêèé íå âàðòî çáåð³ãàòè ïðîòÿãîì òðèâàëîãî çèìîâîãî ïåð³îäó, êîëè âòðàòè íåìèíó÷³ çà áóäü ÿêèõ óìîâ.

91

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ

â³ä Áîãäàíà Ô³ãîëÿ • Ó ñàäó Çåðíÿòêîâ³ ðàäÿòü ñàäèòè íàïðèê³íö³ æîâòíÿ – íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà, ïîêè íå çàìåðçëà çåìëÿ. Öå – ÿáëóí³, ãðóø³, àéâà. Íàïåðåäîäí³ çà äåíü-äâà âèêîïóþòü ÿìó ï³ä ñàäæàíåöü, íà äíî êëàäóòü ïåðåãí³é ³ ê³ëüêà ãðàì³â í³òðîàìîôîñêè àáî äî 0,5 ë ïîïåëó. Âàæëèâî, ùîá ì³ñöå ï³äùåïè áóëî íàä çåìëåþ. Âòîïòóþòü êîð³ííÿ, ïîëèâàþòü 2-3 â³äðàìè âîäè íàâ³òü çà äîùîâî¿ ïîãîäè, ìóëü÷óþòü ãðóíò. ²ç áîêó ïàíóþ÷èõ â³òð³â âáèâàþòü ê³ëîê, äî ÿêîãî ïðèâ’ÿçóþòü äåðåâèíêó. Âèñàäæóþòü òàêîæ êóù³ ñìîðîäèíè, à´ðóñó, ïîð³÷îê. Îñê³ëüêè ê³ñòî÷êîâ³ áîÿòüñÿ ìîðîç³â, òî ¿õ ë³ïøå ñàäèòè íàâåñí³.

• Çàõèñò ñàäó â³ä ìîðîçó Äëÿ öüîãî ôàõ³âö³ ðàäÿòü ïîëèâàòè äåðåâà â ñàäó. Òàêîæ ñë³ä çíàòè, ùî ïåðåêîïàíèé íàâêîëî ñòîâáóðà ãðóíò ïðîìåðçຠïîâ³ëüí³øå. Ïðàêòèêóþòü âèñ³âàòè òàêîæ ó ïðèñòîâáóðîâîìó êîë³ ãðóíòîóêðèâí³ êóëüòóðè – á³ëó êîíþøèíó, áàðâ³íîê òîùî. Áåçïîñåðåäíüî ïåðåä ïåðåçèì³âëåþ ãðóíò ï³ä ãðóøàìè ³ ÿáëóíÿìè çàìóëü÷îâóþòü òîðôîì, ãíîºì ÷è ñìîëîþ ç äîäàâàííÿì äåðåâíîãî ïîïåëó àáî òþòþíó äëÿ çàõèñòó â³ä ãðèçóí³â. ²ç ìåòîþ ñí³ãîçàòðèìàííÿ íàâêîëî äåðåâà îáêëàäàþòü ã³ëëÿì.

• Ïîá³ëêà äåðåâ Öþ âàæëèâó ïðîöåäóðó ñë³ä ðîáèòè, êîëè ïîâí³ñòþ çëåòèòü ëèñòÿ, çà ñóõî¿ ïîãîäè, êîëè òåìïåðàòóðà íå ïåðåâèùóº 3 ãðàäóñ³â òåïëà. Äëÿ ðîç÷èíó: 6 ë âîäè íà 2 êã íåãàøåíîãî (áàæàíî) âàïíà ç äîäàâàííÿì 1 êã. ìàñíî¿ ãëèíè. Äîáðå ðîçêîëîòèâøè, çíàâö³ äîäàþòü çíåæèðåíîãî ìîëîêà – ñóì³ø ë³ïøå òðèìàòèìåòüñÿ íà äåðåâ³. Ïîêè ðîç÷èí íàñòîþºòüñÿ, ïðîñòåëþºìî ïîë³åòèëåíîâó ïë³âêó íàâêîëî ñòîâáóðà, äîáðå î÷èùóºìî éîãî ³ îñíîâí³ ã³ëêè â³ä çàìåðòâ³ëî¿ êîðè, íàðîñò³â, ìîõó òà ëèøàéíèêà ç äîïîìîãîþ äðîòÿíî¿ ù³òêè òà áóä³âåëüíîãî øïàòåëþ. Ðîáîòà öÿ àêóðàòíà, àëå ÿêùî é íåíàðîêîì â÷èíèòüñÿ ðàíà íà æèâ³é êîð³, òî öå ïî-

øêîäæåííÿ çìàùóþòü ñàäîâèì âàðîì, ó êðàéíüîìó âèïàäêó – ëèñòÿì êâàñó (ùàâëþ). Ïðàêòèêà ï³äòâåðäæóº: íàéë³ïøå ïåðåéòè îäèí ðÿä äî ê³íöÿ, à ïîò³ì çíîâó ïîá³ëèòè âñ³ äåðåâà ùå ðàç. Á³ëÿòü ù³òêàìè ³ç ïðîñà, ñèíòåòè÷íèìè, ìàëÿðíèìè àáî ôàðáîïóëüòîì. ª é òàêà çàóâàãà. ϳä ÷àñ çèìîâèõ ïîòåïë³íü (³ç ï³âäåííîãî áîêó îñîáëèâî) çìèâàºòüñÿ âàïíî. Òîìó äî ðîçïóñêàííÿ ïåðøèõ ëèñòî÷ê³â ³ ïîêè çåìëÿ ùå ñèëüíî íå ïðîãð³ëàñÿ, äåðåâà á³ëÿòü çíîâó. г÷ ó òîìó, ùî â êîð³ ìîãëè çàâåñòèñÿ øê³äëèâ³ êîìàõè – òðåáà ¿õ âèïåðåäèòè, ïîêè âîíè íå ïåðåáåðóòüñÿ íà äåðåâî. Àëå â öåé ÷àñ îáîâ’ÿçêîâî äî çãàäàíîãî âæå ðîç÷èíó äîäàþòü ì³äíèé êóïîðîñ – 300 ã íà 10 ë ãîòîâî¿ ïðîäóêö³¿, àäæå â³í çàõèùຠâ³ä õâîðîá, ³, çà òâåðäæåííÿìè ôàõ³âö³â, íå äîïóñêຠãíèòòÿ ïëîä³â. Ñë³ä âðàõóâàòè é òàêå: ìîëîä³ äåðåâà íå á³ëÿòü, àæ ïîêè âîíè íå âñòóïëÿòü ó ïîðó ïëîäîíîøåííÿ – ¿õ ëèøå íà çèìó îáêóòóþòü ïàïåðîì, ñòàðèìè ãàçåòàìè, ðóáåðî¿äîì, î÷åðåòîì, ñîñíîâèìè ã³ëêàìè ãîëêàìè äîíèçó, àëå íå ïë³âêîþ.

• Ïðèñêîðåíå ùåïëåííÿ Çèìîâå ùåïëåííÿ – öå ïðèñêîðåíèé ñïîñ³á âèðîùóâàòè ñàäæàíö³ ïëîäîâèõ äåðåâ, ÿêèé íå çàëåæèòü â³ä êë³ìàòè÷íèõ óìîâ: éîãî ðîáëÿòü íå â ñàäó, à â ïðèì³ùåíí³. Îòæå, âîñåíè âèêîïóþòü 1-ë³òí³ ï³äùåïè, çàãîòîâëÿþòü ÷åðåíêè ïîòð³áíèõ ñîðò³â ³ âñå çàêëàäàþòü äî ï³äâàëó ³ç ï³äòðèìàííÿì òåìïåðàòóðè á³ëÿ 0 ãðàäóñ³â. Äëÿ öüîãî íà ï³äëîãó íàñèïàþòü âîëîãèé ï³ñîê øàðîì 8-10 ñì. Ïîò³ì óêëàäàþòü ðîñëèíè, ïåðåñèïàþòü çíîâó ï³ñêîì àáî òèðñîþ. Òå æ ñàìå – ³ ç ÷åðåíêàìè. Ïðè çáåð³ãàíí³ ïîëèâàþòü. ϳäùåïè çð³çóþòü íà 3 ñì âèùå â³ä êîðåíåâî¿ øèéêè ³ çàëèøàþòü êîðåí³ çàâäîâæêè äî 25 ñì. Äîâæèíà ÷åðåíê³â – 12-15 ñì. Ñàìå ùåïëåííÿ ðîáëÿòü ³ç ãðóäíÿ äî áåðåçíÿ. Ïðàêòèêè ñòâåðäæóþòü, ùî íàéêðàùå öå ðîáèòè ³ç ñåðåäèíè ëþòîãî äî ê³íöÿ ïåðøî¿ äåêàäè áåðåçíÿ ìåòîäîì ïî-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

92

ë³ïøåíîãî êîïóëþâàííÿ. ̳ñöå ùåïëåííÿ ù³ëüíî îáâ’ÿçóþòü ïîë³åòèëåíîâîþ ïë³âêîþ, óêëàäàþòü äî ÿùèêà, ïåðåñèïàþòü ðîñëèíè òèðñîþ ³ ñòàâëÿòü íà ñòðàòèô³êàö³þ äëÿ ïðèñêîðåííÿ çðîñòàííÿ ïðèùåïè ³ç ï³äùåïîþ çà òåìïåðàòóðè 18-20 ãðàäóñ³â, âîëîãîñò³ ïîâ³òðÿ – 95-100%. Çðîùåííÿ òðèâຠäî 16 äí³â. ϳñëÿ óòâîðåííÿ êàëþñà ùåïëåííÿ çáåð³ãàþòü ó ï³äâàë³ àáî õîëîäèëüíèêó – â³ä ì³íóñ 2 äî ïëþñ 2 ãðàäóñ³â. Íàâåñí³ âèñàäæóþòü ó áåðåçí³ – ïåðø³é ïîëîâèí³ êâ³òíÿ. Òàê ïðèùåïëþþòü ÿáëóí³, ãðóø³, âèøí³, ÷åðåøí³ òà ³íø³ êóëüòóðè.

• Ïîðàäè äî ÷àñó Ç îâî÷³â ìîæíà ðîáèòè ï³ðàì³äè, à êîð³ííÿ, ùî âèñòóïຠç íüîãî, çàñèïàòè ï³ñêîì. ª íîâèíêà ùîäî ìîðêâè. ¯¿ âèêîïóþòü ñóõîþ, îáð³çóþòü áàäèëëÿ, çàëèøàþ÷è õâîñòèê äî 2-3 ñì, îáòèðàþ÷è ãàí÷³ðêîþ. Îäíî÷àñíî ãîòóþòü ñâîºð³äíèé êîêòåéëü: 1 ñêëÿíêó î÷èùåíèõ çóáê³â ÷àñíèêó ïðîïóñêàþòü ÷åðåç ì’ÿñîðóáêó, ðîçâîäÿòü ó 2 ë âîäè, à â³äòàê ðîáëÿòü ãëèíÿíó áîâòàíêó â êîíñèñòåíö³¿ ãóñòî¿ ñìåòàíè. Áåðóòü ìîðêâó çà õâîñòèê, îïóñêàþòü ó ÷àñíèêîâèé ðîç÷èí, ³, íå ï³äñóøóþ÷è, ïåðåíîñÿòü ó ãëèíÿíó áîâòàíêó. Ðîçêëàäàþòü êîðåíåïëîäè â îäèí øàð äëÿ ï³äñóøóâàííÿ íà ãîðèù³ ÷è âåðàíä³. ßê ãëèíà çàòâåðäíå – ñêëàäàþòü äî äåðåâ’ÿíîãî ÿùèêà àáî êàðòîííî¿ êîðîáêè áåç ù³ëèí, ïîïåðåäíüî ï³äñèïàâøè íà äíî ëóøïèííÿ ³ç ÷àñíèêó ÷è öèáóë³. Ðÿäè ìîðêâè òàêîæ ïåðåñèïàþòü ëóøïèííÿì, ÿêùî çàêðèâàþòü ³ ïåðåíîñÿòü äî ï³äâàëó. Îâî÷³ ïðåêðàñíî, ñòâåðäæóþòü, çáåð³ãàþòüñÿ äî íàñòóïíîãî ñåçîíó. Ïåðåä çàêëàäåííÿì êîðåíåïëîä³â, öèáóë³, ÷àñíèêó òîùî, ïðèì³ùåííÿ ïîãð³á³â äîáðå ïðîâ³òðþþòü ³ äåçèíô³êóþòü, çàïàëþþ÷è ñ³ð÷àí³ ñâ³÷êè (ãí³ò). Á³ëÿòü ñòåëþ ³ ñò³íè. Êîðåíåïëîäè ñêëàäàþòü ó ï³ðàì³äàëüí³ êóïêè àáî ºìêîñò³ ç ï³ñêîì ÷è òîðôîì. Êà÷àíè êàïóñòè ó âåëèê³ ÿùèêè ç ïëàíîê àáî íà ïîëèö³. Ó ïîãðåá³ ï³äòðèìóþòü ïîñò³éíèé äîáðèé ïîâ³òðîîáì³í, ðåãóëþþ÷è òåìïåðàòóðó ³ âîëîã³ñòü çà äîïîìî-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ãè âåíòèëÿö³éíèõ êàíàë³â àáî îòâîð³â. Ïðè ëþòèõ ìîðîçàõ ëüîõ ñë³ä ù³ëüíî çàêðèâàòè, ï³äòðèìóþ÷è òåìïåðàòóðó äî 4 ãðàäóñ³â òåïëà ³ â³äíîñíó âîëîã³ñòü á³ëÿ 90%. Äëÿ öüîãî ðåãóëÿðíî ïîëèâàþòü ï³äëîãó àáî òðèìàþòü íàìî÷åíó â âîä³ ì³øêîâèíó. Ó ñóõèõ ïîãðåáàõ êîðåíåïëîäè ³ êàðòîïëþ äîáðå óêëàäàòè â ïîë³åòèëåíîâ³ ì³øêè äî 0,04 ìì ç ä³ðêàìè: âîíè áóäóòü ñâ³æèìè òðèâàëèé ÷àñ ³ íå â’ÿíóòèìóòü.

• ßëèíêà – öå ñâÿòî Ùîá âîíî òðèâàëî äîâøå – ë³ñîâó êðàñóíþ âñòàíîâëþþòü ó ºìê³ñòü ³ç âîëîãèì ï³ñêîì àáî ó âîäó, äîäàâøè ï³ãóëêó àñï³ðèíó: òàê äåðåâöå äîâøå çáåð³ãàòèìåòüñÿ ³ íå îñèïàòèìåòüñÿ. Áàæàíî ÷àñ â³ä ÷àñó çáðèçêóâàòè ïóëüâåðèçàòîðîì. Çâè÷àéíî, ÿêùî íà í³é ó öåé ÷àñ íåìຠåëåêòðè÷íî¿ ã³ðëÿíäè. ª ùå òàêà ³íôîðìàö³ÿ: â ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ íà çèìîâ³ ñâÿòà ïðèêðàøàþòü ÿëèöþ, õâîÿ ÿêî¿ äîâøå òðèìàºòüñÿ íà äåðåâ³. Òàêîæ ³ç ã³ëîê õâîéíèõ äåðåâ ìîæíà çìàéñòðóâàòè ÷óäîâó ñâÿòêîâó êîìïîçèö³þ – ïðèì³ðîì, ð³çäâÿíèé â³íî÷îê: áóäå êðàñèâî ³ íå äîâåäåòüñÿ ñòðàæäàòè â³ä äîêîð³â ñóìë³ííÿ, âèêèäàþ÷è ï³ñëÿ ñâÿò íà ñì³òíèê óæå íåïîòð³áíå äåðåâöå. À âçàãàë³ ìîæíà ïî¿õàòè äî ë³ñó, ïðèêðàñèòè äåðåâî ³ ï³ä íèì ïðîâåñòè ãàðíî ñâÿòî.

• «Êîíñåðâàö³ÿ» ÿáëóê Ùîá çàïîá³ãòè ³íôåêö³éíèì çàõâîðþâàííÿì, ïðàêòèêóþòü çáåð³ãàííÿ â ïîë³åòèëåíîâèõ ïàêåòàõ – óêëàäàþòü ïî 8-10 êã ó êîæåí, ðåòåëüíî â³ä³áðàâøè íåóøêîäæåí³ ïëîäè. Ãåðìåòè÷íî çàâ’ÿçóþòü. Òðèìàþòü ó ãàðàæ³ ÷è ï³äâàë³. Ïðè «äèõàí³» ÿáëóêà âèä³ëÿþòü âóãëåêèñëèé ãàç, à â öüîìó ñåðåäîâèù³ ³íôåêö³¿ íå ðîçìíîæóþòüñÿ. ßêùî æ êîòðåñü çîãíèº, òî ³íø³ íå áóäóòü ïîøêîäæåí³. Òàê ìîæíà çáåðåãòè ÿáëóêà äî ï³çíüî¿ âåñíè.

• Çáåð³ãàºìî ç³áðàíå Äëÿ ñóø³ííÿ â äîìàøí³õ óìîâàõ ï³äõîäÿòü ìàéæå âñ³ ôðóêòè ³ áàãàòî îâî÷³â, ÿê³ ö³ëêîì ñòèãë³ é ïðåñòèãë³, — âîíè íàéáàãàòø³ íà ïîæèâí³ ðå÷îâèíè ³ ì³ñòÿòü ìàëî âîëîãè. Ñêîðèñòàéòåñÿ äóõîâêîþ: íàéêðàùîþ òåìïåðàòóðîþ º 50-65 ãðàäóñ³â íà ïî÷àòêó ³ íàïðèê³íö³ ñóø³ííÿ, 70-85 ãðàäóñ³â – ïîñåðåäèí³. Ïðè ñóø³íí³ íà ñîíö³ ñèðîâèíó 3-4 ãîäèíè âèòðèìóþòü ó çàò³íêó íà â³òð³, àæ ïîò³ì âèíîñÿòü

íà îñâ³òëåíå ì³ñöå. Äëÿ ïðèñêîðåííÿ ïðîöåñó ñèðîâèíó ÷àñòî ïåðåâåðòàþòü, à äâåðöÿòà äóõîâêè çàêðèâàþòü íåù³ëüíî. Ãîòîâ³ ïëîäè – ñóõ³, åëàñòè÷í³ ³ íå âèä³ëÿþòü ñîêó. Àëå ïàì’ÿòàéòå: ç ê³ëîãðàìà ñèðîâèíè âèõîäèòü 100-300 ã ñóøåíèöü. Ñèðå âàðåííÿ îòðèìóþòü ³ç ôðóêò³â ³ öóêðó áåç òåïëîâî¿ îáðîáêè. Ðîçêëàäàþòü âàðåííÿ ó ñòåðèëüí³ âèñóøåí³ ñëî¿êè – òàê âîíî êðàùå çáåð³ãàºòüñÿ â ïðîõîëîäíîìó ì³ñö³, ïðèäàºòüñÿ äî ÷àþ, äëÿ íà÷èíêè, çàï³êàíîê ³ ïèðîã³â. Êèòèö³ ÿã³ä êàëèíè ïðîìèâàþòü ³ îñóøóþòü. Çðèâàþòü ÿãîäè ³ âèéìàþòü ê³ñòî÷êè. Ðîçìèíàþòü ³ ïåðåì³øóþòü ³ç öóêðîì – 1:1. Òàê ñàìî ìîæíà ïðèãîòóâàòè âàðåííÿ ç ê³ñòî÷êàìè – ââàæàºòüñÿ, ùî âîíè âèä³ëÿþòü ë³êóâàëüí³ ðå÷îâèíè. Ïëîäè ñëèâè é àëè÷³ ïðîìèâàþòü. Îáëèâàþòü îêðîïîì. Äàþòü âèñîõíóòè. Âèáèðàþòü ê³ñòî÷êè. Ïðîïóñêàþòü êð³çü ì’ÿñîðóáêó àáî ïîäð³áíþþòü ó ì³êñåð³. Ïåðåì³øóþòü ó ïðîïîðö³¿ – 1 êã ÿã³ä íà 700 ã öóêðó. Çáåð³ãàþòü ó ñëî¿êàõ ï³ä êàïðîíîâèìè êðèøêàìè. Äëÿ ñóø³ííÿ ãðèá³â ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ íåâåëèêèì ïðèñòîñóâàííÿì. Ðîáëÿòü ³ç áëÿõè äâ³ Ï-ïîä³áí³ äåòàë³. Ó áîêîâèíàõ ïðîñâåðäëþþòü îòâîðè îäèí ïðîòè îäíîãî, äå óòðèìóâàòèìóòüñÿ øïàæêè ³ç íàíèçàíèìè ãðèáàìè. Ðîçì³ðè äåòàëåé òà ê³ëüê³ñòü îòâîð³â äèêòóþòüñÿ ãàáàðèòàìè åëåêòðîïëèòêè – ïðèáëèçíî ïî 1015 îòâîð³â ó òðè ðÿäè. Ïåðøó äåòàëü ³ç ãðèáàìè ïîñòàâèòè íà åëåêòðîïëèòêó é çàêðèòè ³íøîþ, òðîõè á³ëüøîþ çà ðîçì³ðîì. Òåìïåðàòóðà ñóø³ííÿ ðåãóëþºòüñÿ ïåðåìèêàííÿì ðåæèì³â åëåêòðîïëèòêè. ßñíà ð³÷, ùî äæåðåëà òåïëà ìîæóòü áóòè ³íøèìè. Ãîëîâíå – íàëàãîäèòè òàêèé òåìïåðàòóðíèé ðåæèì, àáè ãðèáè âèñîõëè, à íå çãîð³ëè. Ñïðîáóéòå!

• ª óïðàâè é íà æó÷êà ßêùî áîðîøíî ïîøêîäèâ æó÷îê, òî éîãî ïåðåä ñïîæèâàííÿì ñë³ä ïðîñ³ÿòè. Ñêëàäí³øå ³ç êðóïàìè: ñïåðøó çìèéòå, à ïîò³ì âèñóø³òü ó äóõîâö³ íà ñëàáêîìó âîãí³. Ïîëîòíÿí³ ì³øå÷êè ç-ï³ä öèõ êðóï ïðîêèï’ÿò³òü 20 õâ. Ó íà÷èíåíîìó ðîç÷èí³ êóõîííî¿ ñîë³. Æó÷êè ïîòðàïëÿþòü ó çåðíî ùå íà ãðÿäö³, ³ ÿêùî áîäàé ê³ëüêà ïîòðàïèòü äî ì³øêà ç óðîæàºì, äî ãðóäíÿ ìîæóòü ç³ïñóâàòè âñ³ çàïàñè ³ ë³òàòèìóòü, ÿê ì³ëü, ïî êâàðòèð³. Òîìó â³äðàçó ï³ñëÿ çáèðàííÿ â³äáåð³òü íàñ³ííÿ

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

93

äëÿ ìàéáóòíüîãî ïîñ³âó. Âèñóø³òü, ïîêëàä³òü äî ïàïåðîâèõ ïàêåò³â ³ çáåð³ãàéòå â îâî÷åâîìó â³ää³ëåí³ õîëîäèëüíèêà ÷è ³íøèõ õîëîäíèõ ³ ñóõèõ ì³ñöÿõ. Íàñ³ííÿ, ïðèçíà÷åíå ëèøå äëÿ ¿æ³, ïðîãð³éòå â äóõîâö³, íà ñêîâîðîä³ âïðîäîâæ 20-30 õâ. ïðè 50-70 ãðàäóñàõ (àëå â³ä öüîãî ïîã³ðøóºòüñÿ ñìàê êâàñîë³). Ìîæíà ïðîìîðîçèòè âïðîäîâæ äîáè â ìîðîçèëö³ ïðè 12 ãðàäóñàõ, à ïîò³ì çáåð³ãàéòå â ñêëÿíèõ ñëî¿êàõ, ïåðåñèïàíèõ ñîäîþ àáî ñ³ëëþ. Ïðè öüîìó ì³æ 2-3 øàðàìè êâàñîë³ êëàäóòü ïî î÷èùåíîìó çóáêó ÷àñíèêó. Òàê ñàìî çðîá³òü öå íà âåðõó ïðîäóêò³â. Çàêðèâàþòü íîâîþ ïëàñòìàñîâîþ àáî òàêîþ, ùî çàêðó÷óºòüñÿ, êðèøêîþ. Äîïóñêàºòüñÿ òàêå æ çáåð³ãàííÿ ïîñ³âíî¿ êâàñîë³. Ðåêîìåíäóºòüñÿ òàêå æ çáåð³ãàííÿ â ñêëÿíèõ ñëî¿êàõ ñóõîôðóêò³â, ïåðåñèïàíèõ ñîäîþ.

• Ñèäåðàòè – äæåðåëî îðãàí³êè Çåëåí³ äîáðèâà âñå ñì³ëèâ³øå âðèâàþòüñÿ â íàøå æèòòÿ. Âîíè çáàãà÷óþòü ´ðóíò îðãàí³÷íèìè ðå÷îâèíàìè ³ ïîâíîö³ííèì àçîòîì, ÿêèé ëåãêî çàñâîþºòüñÿ ðîñëèíàìè, à êîðåíåâà ñèñòåìà çäàòíà âèòÿãóâàòè ³ç ãëèáîêèõ øàð³â çåìë³ ôîñôîðíó êèñëîòó, êàëüö³é, ìàãí³é òîùî. ϳñëÿ ïðèêîïóâàííÿ ö³ åëåìåíòè º äîñòóïíèìè äëÿ êóëüòóðíèõ ðîñëèí. Çåëåí³ äîáðèâà, îñîáëèâî çëàêîâî-áîáîâ³, íå ïîñòóïàþòüñÿ ó çäàòíîñò³ çáàãà÷åííÿ ð³ëë³ ãóìóñîì ³ àçîòîì, ïîë³ïøóºòüñÿ é âîäíèé òà ïîâ³òðÿíèé áàëàíñ. Âåëèêîþ º é ñàí³òàðíà ðîëü – ïðèãí³÷óºòüñÿ ð³ñò áóð’ÿí³â, à ùîá ñèäåðàòè ñàì³ íå ñòàëè íèìè, òî ñêîøóâàòè ¿õ ³ çàðîáëÿòè â ãðóíò ñë³ä äî óòâîðåííÿ íàñ³ííÿ, îñîáëèâî, êîëè âèñ³ÿíî ã³ð÷èöþ àáî ð³ïàê. Ïðèöüîìó î÷èùóºòüñÿ òàêîæ ä³ëÿíêà â³ä øê³äíèê³â òà õâîðîá, ïîë³ïøóºòüñÿ ÿê³ñòü ïëîä³â. À äîííèê, ëþöåðíà, ôàöåë³ÿ òà ³íø³ º ùå é ïðåêðàñíèìè ìåäîíîñàìè. À ùîá êîðèñòü áóëà ìàêñèìàëüíîþ – ñèäåðàòè âèñ³âàþòü ó äîáðå ï³äãîòîâëåíèé ãðóíò. Ðåêîìåíäóºòüñÿ çàêîïóâàòè çåëåí³ äîáðèâà â ïåð³îä áóòîí³çàö³¿ äî ïî÷àòêó öâ³ò³ííÿ, êîëè ðîñëèíè ùå íå ïîãðóá³øàëè. Íà ëåãêèõ ãðóíòàõ ¿õ çàêîïóþòü íà ãëèáèíó äî 15 ñì, íà òÿæêèõ – äî 8. Äîáðå ñåáå çàðåêîìåíäóâàëè íà äà÷íèõ ä³ëÿíêàõ: áîáè êîðìîâ³, âèêà îçèìà, ãîðîõ, ïåëþøêà, ã³ð÷èöÿ, ãðå÷êà, ëþïèí ñèí³é, æîâòèé ³ á³ëèé îâåñ, ã³ð÷èöÿ ³ ð³ïàê, ðåäüêà îë³éíà, æèòî îçèìå ³ ôàöåë³ÿ.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

94

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

1.01 5.01 15.01 17.01 20.01 25.01 30.01 1.02 5.02 10.02 15.02 20.02 25.02 1.03 5.03 10.03 15.03 20.03 25.03 30.03 1.04 5.04 10.04 15.04 20.04 25.04 30.04 1.05 5.05 10.05 15.05 20.05 25.05 30.05

è

àñ ë âà ó ð ïà îêîòèòñè

2.02 6.02 11.02 16.02 21.02 26.02 3.03 5.03 9.03 14.03 19.03 24.03 29.03 2.04 6.04 11.04 16.04 21.04 26.04 1.05 3.05 7.05 12.05 17.05 22.05 27.05 31.05 1.06 5.06 10.06 15.06 20.06 25.06 30.06

îêîòºòñè

3.06 7.06 12.06 17.06 22.06 27.06 2.07 4.07 8.07 13.07 18.07 23.07 28.07 1.08 5.08 10.08 15.08 20.08 25.08 30.08 1.09 5.09 10.09 15.09 20.09 25.09 30.09 1.10 5.10 10.10 15.10 20.10 25.10 30.10

îïîðîñèòñè

24.04 28.04 8.05 10.05 13.05 18.05 23.05 25.05 29.05 4.06 10.06 13.06 18.06 22.06 26.06 1.07 6.07 11.07 16.07 21.07 23.07 27.07 1.08 6.08 11.08 16.08 21.08 22.08 26.08 31.08 5.09 10.09 15.09 20.09

îæåðåáèòñè

6.12 10.12 15.12 20.12 25.12 30.12 4.01 6.01 10.01 15.01 20.01 25.01 30.01 3.02 7.02 12.02 17.02 22.02 27.02 4.03 6.03 10.03 15.03 20.03 25.03 30.03 4.04 5.04 9.04 14.04 19.04 24.04 29.04 4.05

12.10 16.10 21.10 26.10 31.10 5.11 10.11 12.11 16.11 21.11 26.11 1.12 6.12 10.12 14.12 19.12 24.12 29.12 3.01 8.01 10.01 14.01 19.01 24.01 29.01 3.02 8.02 9.02 13.02 18.02 23.02 28.02 5.03 10.03

êð³ëèöÿ

îïîëîæèòñè

â³âö³, êîçè

êîáèëà

êîðîâà

ëüîõà

Òàáëèöÿ âàã³òíîñò³ õóäîáè

1. Íå äàâàé òâàðèí³ ãíèëî¿ ³ ñòóõëî¿ ïàø³. 2. Óâàæàé, ùîá òâàðèíà ïèëà ÷èñòó âîäó. 3. Ïàøó äàâàé ÷èñòó ³ âèòèðàé êîæíîãî ðàçó æîëîá. 4. Íå äàâàé ç³ãð³ò³é òâàðèí³ âîäè ³ íå òðèìàé ¿¿ íà â³òð³. 5. Íå æåíè òâàðèí ñêîðî ïðîòè â³òðó. 6. Íå áèé òâàðèí, îñîáëèâî æ íå áèé ó ÷åðåâî. 7. Äàâàé òâàðèí³ ÷àñòî ñîëè. 8. Êîëè ïîïàñàºø ó ÷óæ³é ñòàéí³, âèòðè äîáðå æîëîá. 9. Íå çàáóâàé ÷èñòèòè ³ âèòèðàòè òâàðèíó äóæå ÷àñòî. 10. Òðèìàé ñòàéíþ ÷èñòî ³ ñóõî, ïîðîáè â ñòàéí³ â³êíà. ×èñòà, ñóõà ³ ñâ³òëà ñòàéíÿ – òî ï³â ïàø³, òî çäîðîâ’ÿ òâàðèíè. Êàëåíäàð «Çà íàðîä», 1942 ð.

Ùîá óäåðæàòè òâàðèí ïðè çäîðîâ’¿

Äîáðå ãîñïîäàðþº Ãàííà Òîðàê ç ïðèñ³ëêà Ñîêîë³é ñåëèùà Ïóòèëà


ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

95

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

1.06 5.06 10.06 15.06 20.06 25.06 30.06 1.07 5.07 10.07 15.07 20.07 25.07 30.07 1.08 5.08 10.08 15.08 20.08 25.08 30.08 1.09 5.09 10.09 15.09 20.09 25.09 30.09 1.10 5.10 10.10 15.10 20.10 25.10 30.10 1.11 5.11 10.11 15.11 20.11 25.11 30.11 1.12 5.12 10.12 15.12 20.12 25.12 30.12

12.03 16.03 21.03 26.03 31.03 5.04 10.04 11.04 15.04 20.04 25.04 30.04 5.05 10.05 12.05 16.05 21.05 26.05 31.05 5.06 10.06 12.06 16.06 21.06 26.06 1.07 6.07 11.07 12.07 16.07 21.07 26.07 31.07 5.08 10.08 12.08 16.08 21.08 26.08 31.08 5.09 10.09 11.09 15.09 20.09 25.09 30.09 5.10 10.10

6.05 10.05 15.05 20.05 25.05 30.05 4.06 5.06 9.06 14.06 19.06 24.06 29.06 4.07 6.07 10.07 15.0 20.07 25.07 30.07 4.08 6.08 10.08 15.08 20.08 25.08 30.08 4.09 5.09 9.09 14.09 19.09 24.09 29.09 4.10 6.10 10.10 15.10 20.10 25.10 30.10 4.11 5.11 9.11 14.11 19.11 24.11 29.11 4.12

21.09 26.09 31.09 5.10 10.10 15.10 20.10 21.10 26.10 31.10 5.11 10.11 15.11 20.11 22.11 27.11 1.12 6.12 11.12 16.12 21.12 23.12 27.12 1.01 6.01 11.01 16.01 21.01 22.01 28.01 1.02 5.02 10.02 15.02 20.02 22.02 26.02 3.03 8.03 13.03 18.03 23.03 24.03 28.03 2.04 7.04 12.04 17.04 22.04

1.11 5.11 10.11 15.11 20.11 25.11 30.11 1.12 5.12 10.12 15.12 20.12 25.12 30.12 1.01 5.01 10.01 15.01 20.01 25.01 30.01 1.02 5.02 10.02 15.02 20.02 25.02 2.03 3.03 7.03 12.03 17.03 22.03 27.03 1.04 3.04 7.04 12.04 17.04 22.04 27.04 2.05 3.05 7.05 12.05 17.05 22.05 27.05 3.06

2.07 6.07 11.07 16.07 21.07 26.07 31.07 1.08 5.08 10.08 15.08 20.08 25.08 30.08 1.09 5.09 10.09 15.09 20.09 25.09 30.09 2.10 6.10 11.10 16.10 21.10 26.10 31.10 2.11 6.11 11.11 16.11 21.11 26.11 1.12 3.12 7.12 12.12 17.12 22.12 27.12 1.01 2.10 6.01 11.01 16.01 21.01 26.01 31.01 ²ç íàáëèæåííÿì ïîñò³éíèõ õîëîä³â ãðèçóíè íà ä³ëÿíö³, â áóäèíêó ñòàþòü ÷èìðàç ïîì³òí³øèìè. Õàòíÿ ìèøà õàð÷óºòüñÿ çàçâè÷àé ó êîìîðàõ, çä³éñíþþ÷è ëèøå íàá³ãè. Ïîëüîâà æ ïðàöþº ö³ëåñïðÿìîâàíî íàä ïîïîâíåííÿì çàïàñ³â ³ ïîøóêîì ì³ñöÿ äëÿ çèì³âë³. Ãðèçóíè ïîøêîäæóþòü êîðó äåðåâ, ñïîâíþþòü ä³ì øóðõîòîì, ïèñêîì ³ ... íåïðèºìíèì çàïàõîì, à íàéã³ðøå – ïðèâåäóòü âåëèêå ïîòîìñòâî. Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ, ùî îòðóéí³ ïðèíàäè íå äàþòü íàëåæíîãî åôåêòó. Âîäíî÷àñ º âèïðîáóâàí³ ïðèðîäí³ çàñîáè áîðîòüáè ç öèìè íåïðîõàíèìè ãîñòÿìè. Äîáðèì º çàñòîñóâàííÿ ï³çíüîöâ³òó îñ³ííüîãî, âñ³ ÷àñòèíè ÿêîãî – äóæå îòðóéí³. Ùîá ïðèãîòóâàòè ïðèíàäó, íà 1 êã êðóï àáî áîðîøíà äîäàþòü 20 ã íàñ³ííÿ, ðåòåëüíî ðîçì³øàâøè. Êëàäóòü ó ì³ñöÿõ, äå ïîì³÷åí³ øê³äíèêè. Âèêîðèñòîâóþòü ³ ëèñòÿ áàãíà áîëîòÿíîãî, ÿêå ðîçêëàäàþòü á³ëÿ âõîä³â òà çàáèâàþòü îòâîðè í³ð. Íåñòåðïíèì äëÿ ìèøåé º çàïàõ ëèñòÿ ³ êîðè áóçèíè ÷îðíî¿. ¯¿ ã³ëêàìè îáâ’ÿçóþòü ñòîâáóðè äåðåâ, à òàêîæ ï³äêëàäàþòü ï³ä ïîêðèâíèé ìàòåð³àë áàãàòîë³òíèê³â, îñîáëèâî öèáóëüíèõ. ßêùî º â ïðèì³ùåíí³ ÷îðíîêîð³íü ë³êàðñüêèé, òî ìèø³ ò³êàþòü çâ³äñè. Ñâ³æ³ àáî îøïàðåí³ îêðîïîì ñóõ³ ðîñëèíè ðîçêëàäàþòü ó íîðè. ³í æå â³äæåíå ìèøåé â³ä êóï êîìïîñòó, îïàëîãî ëèñòÿ àáî ñò³æêà ñ³íà.

Ïðîãàíÿºìî ãðèçóí³â


ê îðèñíî çíàòè Ç ö³êàâ³ñòþ ïðî÷èòàâ ó «Ãóöóëüñüêîìó êàëºíäàð³» çà 2010 ð³ê ìàòåð³àë ³âàíî-ôðàíê³âöÿ Ñòåïàíà Ãåíèêà «Òðàäèö³¿ íàðîäíîãî ë³÷íèöòâà». ßê íà ìåíå, òî â³í ïîâ÷àëüíèé äëÿ ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõ ïðîôåñ³é, ëþäåé ñòàðøîãî ³ ìîëîäøîãî â³êó. Ìóäð³ñòü íàøèõ ïðåäê³â í³êîëè ³ í³êîìó íå ï³çíî âèâ÷àòè. Õî÷ó çàïðîïîíóâàòè ðåäàêö³¿ «Êàëºíäàðÿ» äîá³ðêó, ÿêà áóäå ïðîäîâæåííÿì òåìè íàðîäíîãî ë³÷íèöòâà, ïîðàä, ïîâ³ð’¿â, çàïèñàíèõ íà òåðåíàõ Ãóöóëüùèíè – ÷àð³âíîìó êðà¿ íàøî¿ íåíüêè-Óêðà¿íè. ͳ Àâñòðî-Óãîðùèíà, í³ Ïîëüùà, í³ Ðàäÿíñüêà âëàäà íå ìîãëè çëàìàòè ãîðäèé äóõ òóòåøíüîãî êîð³ííîãî íàñåëåííÿ, éîãî äóõîâíó òà êóëüòóðíó, òâåðäó â³ðó â Ãîñïîäà Áîãà.

Ó

ñ³ âàæëèâ³ ñïðàâè, ïîâ’ÿçàí³ ç ë³êóâàííÿì, áóä³âíèöòâîì, ðåêîíñòðóêö³ºþ, ïðèäáàííÿì äîðîãèõ ðå÷åé âàðòî ïî÷èíàòè â ÷åòâåð. Ó ê³íö³ ñòàðîãî (ïîâíîãî) ì³ñÿöÿ äîáðå ïî÷èíàòè ë³êóâàííÿ, à òàêîæ ðîáèòè ïðèì³âêè â³ä ñëàáîñò³. Çà ãóöóëüñüêèì ïîâ³ð’ÿì, óñå çëî ³ ñëàá³ñòü çíèêàþòü ðàçîì ³ç ê³íöåì ì³ñÿöÿ. ²ç íàñòàííÿì íîâîãî ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ Áëàãîâ³ùåííÿ äóæå ãîäèòüñÿ ñàäèòè ë³êàðñüê³ ðîñëèíè, âñþ ãîðîäèíó. ijâ÷àòàì íàéêðàùå ïðîêîëþâàòè âóõà äëÿ íîñ³ííÿ ê³ëü÷èê³â ó ïåð³îä öâ³ò³ííÿ ãëîäó – â òðàâí³-ëèïí³.  Äîïîêè âè ñîá³ íå çàñàäèëè ÷è íå çàñ³ÿëè ä³ëÿíêó, íå ïîçè÷àéòå ïîñàäêîâîãî (íàñ³ííºâîãî) ìàòåð³àëó, áî íå áóäåòå ìàòè äîáðîãî óðîæàþ. Íå äÿêóéòå çà íàñ³ííºâèé ìàòåð³àë ÷è ë³êàðñüêó ñèðîâèíó, à íàòîì³ñòü äàéòå ò³é ëþäèí³ íàâ³òü ì³çåðí³ ãðîø³ – áóö³ìòî òå âè êóïèëè â íå¿.

Àëå âñå æ òàêè º ïîòðåáà â ïðîïàãàíä³, óñí³é ³ äðóêîâàí³é, áàãàòþùèõ çíàíü íàøèõ ïðåäê³â. Àäæå òåïåð³øí³ ïðîðîñ³éñüê³ òåëåáà÷åííÿ, ðàä³î ³ êíèãè, æóðíàëüíî-ãàçåòíèé øèðíåïîòð³á â³äñîâóþòü öå íà çàäí³é ïëàí, ðîáëÿ÷è íåãàòèâíèé âïëèâ íà çíà÷íó ÷àñòèíó ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ

íàøèõ

ïðåäê³â  Ùîá âàñ íå çóðî÷èëè, òî íîñ³òü íà âåðõíüîìó îäÿç³ øïèëüêó (áóëàâêó) ãîñòðèì ê³íöåì äîíèçó, àëå òàê, ùîá âîíà íå êèäàëàñÿ ³íøèì â î÷³. À ùå ïîêëàä³òü â îäíó ç êèøåíü ÷àñòèíêó êâ³òêè àáî ñòåáëà âîëîøêè ñèíüî¿ (âàñèëüêà), îñâÿ÷åíî¿ ó öåðêâ³. Äóæå ïîì³÷íîþ º ñ³ëü, îñâÿ÷åíà íà Âåëèêäåíü. Ìàëåíüêó ¿¿ äð³áî÷êó (çà ñ³ðíèêîâó ãîëîâêó) âêèíüòå â òóôåëü, ÷åðåâèê àáî ÷îá³ò ³ áóäüòå âïåâíåí³, ùî íà âàñ íå ïîä³þòü æîäí³ ÷àðè. Äîïîìîæå â³ä çóðî÷åíü ³ çóá÷èê ÷àñíèêó, ÿêèé áàæàíî çàâæäè ìàòè â êèøåí³ ÷è ãàìàíö³ ïðè ñîá³. ßêùî âàñ àáî âàøó äèòèíó òàêè çóðî÷åíî, òî òðè÷³ íà â³ãë³ (ïðîòèëåæíîþ ñòîðîíîþ äîëîí³) çìèéòå ÷îëî òà îáëè÷÷ÿ âëàñíîþ ñå÷åþ. À ùå ìîæíà çãàñèòè âîãîíü àáî çëèòè íà â³ñê. Òàêîæ ìîæíà ïîìèòèñÿ ³ òó âîäó ââå÷åð³ âèëèòè íà ïåðåõðåñòÿ äîð³ã.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

96

Äëÿ çãàøåííÿ âîãíþ áàæàíî áðàòè ñóõ³ ã³ëî÷êè òåðíó, äè÷îê ãðóø àáî ñëèâ, ó êðàéíîñò³ – àêàö³¿, ãëîäó. Ùîá óáåðåãòèñÿ â³ä ÷àð³â, òî íå ï³äí³ìàéòå ³ç çåìë³ ìîíåòè é êóïþðè, á³æóòåð³þ, îñîáëèâî á³ëÿ ñâ äîì³âêè. ßêùî âàñ ïåðåõîäèòü ïîãàíà ëþäèíà, òî àáè ïîâåçëî, òðè÷³ ñïëþíüòå ÷åðåç ë³âå ïëå÷å. ×åðâîíîþ ñòð³÷êîþ ïîâ’ÿçóþòü êîñè÷êè ä³â÷àòêàì, àáè ¿õ íå çóðî÷èëè. Òåæ ñàìå ìîæíà ñêàçàòè ³ ïðî êîíåé. ¯ì äî ãðèâè ïðèâ’ÿçóþòü ÷åðâîí³ êèòèö³, âèãîòîâëåí³ ç âîâíè àáî âîë³÷êè. Ç âàñ íå çâîäÿòü î÷åé, à âè ó â³äïîâ³äü ïîêàæ³òü äóëþ ³ ïîäóìêè ñêàæ³òü: «Ñ³ëü òîá³ â î÷³».  Íå ë³íóéòåñÿ ðàíî âñòàâàòè. Íå âèëåæóéòåñÿ ó ë³æêó ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïðîñíóëèñÿ, ³ áóäåòå áàäüîðèìè ââåñü äåíü. Íåäàðìà â íàðîä³ êàæóòü: «Õòî ðàíî âñòàº, òîìó ³ Áîã ñèë äîäົ; «Ðàíîê – ïàíîê».

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Íå âñòàâàéòå ç ë³âî¿ íîãè ³ íå ïåðåñòóïàéòå ïîð³ã ñïåðøó ë³âîþ íîãîþ, áî ë³âà ñòîðîíà ñëóæèòü äëÿ íå÷èñòèõ îïåðàö³é (ä³é). Õðèñòèÿíñòâî ââàæàº, ùî âñ³ ïðàâåäíèêè ñèäÿòü ïðàâîðó÷ Ãîñïîäà Áîãà, à ãð³øíèêè – ë³âîðó÷.  Ãðèìèòü ïåðøèé ãð³ì íàâåñí³ – îäðàçó ï³äí³ì³òü êàì³íåöü ³ç çåìë³ ³ òðè÷³ çëåãêà âäàðòå íèì ïî ñâî¿é ãîëîâ³, àáè âîíà íå áîë³ëà. Ïî÷óâøè ïåðøèé ãð³ì, òðåáà ïîòåðòèñÿ ñïèíîþ îá äåðåâî – âîíà íå áîë³òèìå.  Êîëè ï³äñòðèãàºòå ñâîþ äèòèíó, òî ñë³äêóéòå çà òèì àáè ëèõ³ ëþäè íå âçÿëè òîãî âîëîññÿ, áî ÿêùî éîãî êèíóòè â êðóò³æ (âîäîâåðòü) ó ð³÷ö³, òî äèòèíà âñå æèòòÿ áóäå íåäîðîçâèíóòîþ, àáî, ÿê êàæóòü, – íåäîóìêóâàòîþ. À ïðè ï³äñòðèãàíí³ âäîìà âñå âîëîññÿ áàæàíî ñïàëþâàòè. ßêùî äèòèíà ñèëüíî íàëÿêàëàñÿ ÿêî¿ñü äîìàøíüî¿ òâàðèíè, òî ùîá öå â³ä íå¿ â³ä³éøëî, òðåáà âçÿòè çíàê – òðîøêè øåðñò³, é íèì ï³äêóðèòè äèòèíó. Íå òðåáà ãîâîðèòè, ùî áîëÿòü î÷³, áî âîíè âñå áà÷àòü. Äå ñëàá³ñòü, òàì ³ á³äí³ñòü.  Ïåðåä Ñâÿòâå÷îðîì ãîäèòüñÿ, ùîá ó õàòó çàéøîâ ñòîðîíí³é ÷îëîâ³ê àáî õëîï÷èê. Òîä³ ó âàñ â íîâîìó ðîö³ âñå áóäå äîáðå. À íà ñâÿòî Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî ãîäèòüñÿ, ùîá ïåðøèì ïðèéøîâ çàñ³âàòè õëîï÷èê ³ç ïîðÿäíî¿ ñ³ì’¿. Éîðäàíñüêó âîäó ñë³ä çáåð³ãàòè â äîì³ ö³ëèé ð³ê ó ñêëÿíîìó ïîñóä³. Âîíà ïîì³÷íà â³ä óñ³õ íåäóã, àëå ïðè ùèð³é â³ð³ ó Âñåâèøíüîãî. Íåþ æ ñêðîïëþþòü õàòó, ïðîìèâàþòü áîëþ÷³ ì³ñöÿ. ¯¿ ï’þòü íàòùåñåðöå ìàëåíüêèìè êîâòêàìè. Íà Âåëèêäåíü ïåðåä îñâÿ÷åííÿì ïàñêè ãîäèòüñÿ ïîìèòèñÿ âîäîþ, â ÿê³é ö³ëó í³÷ ïðîñòîÿëè ïèñàíêè é ìîíåòè. Áóäåòå, îñîáëèâî ä³â÷àòà, êðàñèâ³, áàãàò³ ³ ùàñëèâ³. Íà Âåëèêäåíü á³ëÿ ë³æêà, íà ÿêîìó ñïèòå, ïîñòàâòå êóñîê ìåòàëåâîãî ëèñòà. Ñòóïèâøè íà íüîãî, áóäåòå âïåâíåí³, ùî ö³ëèé ð³ê ó âàñ íå áîë³òèìóòü íîãè. Íå ãîäèòüñÿ íà Âåëèêäåíü ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïî¿ëè ñâÿ÷åíîãî, ëÿãàòè â³äïî÷èâàòè ÷è ñïàòè, áî âë³òêó íà âàø ïîë³ã ùîðàçó âèïàäàòèìå äîù. Íà ñâÿòî Âëàñ³ÿ íå ãîäèòüñÿ éòè

â ë³ñ ³ çâ³äòè ùîñü íåñòè äîäîìó, áî öèì ñêëèêàºòüñÿ óñå ãàäº.  ßêùî ðàííüîþ âåñíîþ âè ïîáà÷èëè ïåðøîãî ìåòåëèêà (âåëèêó áàáêó) ÷åðâîíîãî êîëüîðó – óâåñü ð³ê áóäåòå çäîðîâ³. À ÿêùî ³íøîãî êîëüîðó, òî ìîæóòü áóòè ïðîáëåìè ç âàøèì çäîðîâ’ÿì. Êîëè çáèðàºòüñÿ íà çëèâó, òî íà ïîäâ³ð’ÿ âèíîñÿòü êî÷åðãó òà ëîïàòó, ÿêîþ ñàäæàþòü óñå â ï³÷, ³ êëàäóòü íàâõðåñò. À ïîò³ì ñêðîïëþþòü ñâÿ÷åíîþ âîäîþ, àáè çëèâà ç ãðàäîì íå çàâäàëà øêîäè. Ïðè öüîìó ïðîìîâëÿþòü: «²äè íà ãîðè é ë³ñè».  ßêùî â õàòó çàëåò³â ãîðîáåöü, òî ïîñòàðàéòåñÿ, àáè â³í âèëåò³â, áî ³íàêøå áóäå ñìåðòü ó õàò³. ßêùî âàø ïåñ ñèëüíî âèº, òî öå òåæ – íà ñìåðòü. ßêùî çâå÷îðà íåïîäàë³ê áóäèíêó ñè÷å ñîâà, òî öå îçíàêà, ùî â êîãîñü íåïîäàë³ê áóäå ïîõîðîí. Íå â³äãàíÿéòå ëàñò³âîê ç³ ñâîãî ïîäâ³ð’ÿ, áî òàì, äå âîíè çâèâàþòü ñâîº ãí³çäî, âñå äîáðå âåäåòüñÿ. Ñîðîêà ïðèëåò³ëà íà âàøå ïîäâ³ð’ÿ ³ áåçïåðåñòàííî ñêðåãî÷å – ÷åêàéòå ãîñòåé. Âàñ ïåðåéøîâ ÷îðíèé ê³ò, òî íå ëÿêàéòåñÿ öüîãî. Âàì óñå îäíî ïîâåçå. Ò³ëüêè â òîé ìîìåíò íå äóìàéòå ïðî ïîãàíå. Íå ãîäèòüñÿ âáèâàòè ïàâóê³â. Íå òðåáà çíóùàòèñÿ íàä òâàðèíàìè, áî íå âåñòèìåòüñÿ îñîáèñòå ãîñïîäàðñòâî. Ïðàêòè÷íî ï³äòâåðäæåíî, ùî òîìó, õòî âá’º êîòà, ñ³ì ðîê³â óñå áóäå éòè ïîãàíî. Íå ãîäèòüñÿ çáèâàòè àâòîìîá³ëåì ïñ³â, áî ç ÷àñîì ìîæíà ïîòðàïèòè â äîðîæíüî-òðàíñïîðòíó ïðèãîäó. Íàñíîâàíå ïàâóòèííÿ ó ê³ìíàò³ – íà äîáðî. Ó æèòëîâîìó ïðèì³ùåíí³ íå ãîäèòüñÿ ìàòè âàçîí-âîñêîâèê, òî – íà ñìåðòü. À íàòîì³ñòü ãîäèòüñÿ ìàòè ì’ÿêó ³ãðàøêó-ñëîíåíÿ ç ï³äíÿòèì õîáîòîì. Öå íà ï³äíÿòòÿ äîìàøí³õ ñïðàâ. Âèïèñàâøèñü ³ç ë³êàðí³, íå çàáóäüòå ùîñü ó ïàëàò³, áî íåâäîâç³ çíîâó ìîæåòå ïîâåðíóòèñÿ òóäè.  Âè ç³áðàëèñÿ â äîðîãó ³ íåíàðîêîì ùîñü çàáóëè, òî íå âàãàéòåñÿ ³ ïîâåðí³òüñÿ, àëå ïîäóìêè ÷è â ãîëîñ ïîïðîñ³òü äîïîìîãè ó Âñåâèøíüîãî. Òîé, õòî ùèðèé ³ íå çàçäð³ñíèé, òî éîìó ³ Ãîñïîäü Áîã äîïîìàãàº.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

97

Ùîäåíü ñë³ä ïàì’ÿòàòè, ùî áåç Áîãà í³ äî ïîðîãà. Ïåðåä äàëåêîþ äîðîãîþ áàæàíî ï³òè â öåðêâó àáî â êàïëè÷êó ³ ùèðî ïîìîëèòèñÿ, ïîêëàâøè ñâ³÷êó, ïîïðîñèòè, àáè Ãîñïîäü Áîã äîïîì³ã ó äîðîç³. Íå ãîäèòüñÿ çà äîìàøí³ìè âñë³ä, ÿê³ âèõîäÿòü ³ç õàòè, çàì³òàòè é âèíîñèòè ñì³òòÿ. Äîáðå âåçå â äîðîç³ òèì, õòî ìຠá³ëÿ ñåáå ³êîíêó, àáî êóñî÷îê ³ç ñòàðîãî ôàëîíà ñâÿùåíèêà.  Ƴíö³, â ÿêî¿ ïî÷àëèñÿ ì³ñÿ÷í³, íå òðåáà çàêâàøóâàòè îã³ðêè òà êàïóñòó, áî âîíè áóäóòü ñìåðä³òè òà ïñóâàòèñÿ. Íå ãîäèòüñÿ êâàñèòè êàïóñòó ïðîòÿãîì òèæíÿ äî Çàäóøíî¿ ñóáîòè ïåðåä ñâÿòîì Äìèòð³ÿ, áî âîíà çàäóøèòüñÿ ³ âòðàòèòü ñìàêîâ³ ÿêîñò³.  Õîäÿ÷è áîñîí³æ, íåíàðîêîì ïîðàíèëè íîãó íà ³ðæàâèé ïðåäìåò – òî â³äðàçó òå ì³ñöå ïðîìèéòå ãàñîì ÷è ñîëÿðêîþ, ãîð³ëêîþ àáî îäåêîëîíîì. Ïðè øèòò³ ãîëêîþ ñèëüíî âêîëîëè ïàëåöü ³ íå ïðèïèíÿºòüñÿ êðîâîòå÷à – çìàùóéòå òå ì³ñöå ñâîºþ ñëèíîþ. Òå ñàìå ñë³ä ðîáèòè ïðè ïîð³çàõ íîæåì àáî ãîë³íí³ ëåçîì. Ïðè ïåðåëîì³ ê³ñòîê ðåêîìåíäóºòüñÿ ¿ñòè õîëîäåöü, ó ÿêèé êëàäóòü áàãàòî ê³ñòîê, à òàêîæ ìîçîê ³ ê³ñòêîâèé ìîçîê (øï³ê). Òîä³ é øâèäøå çðîñòàþòüñÿ ê³ñòêè.  Íå ãîäèòüñÿ, ùîá í³æ íà ñòîë³ áóâ äîãîðè ëåçîì, áî áóäå ñâàðêà. Íå ãîäèòüñÿ ïðèéìàòè, ÿê ïîäàðóíêè, ãîñòð³ ïðåäìåòè. Ðîçñèïàëè ïåðåöü àáî ñ³ëü – òî â³äðàçó ïîñèïòå òå ì³ñöå öóêðîì, àáè íå áóëî ñâàðêè. À òîä³ âæå ïðèáåð³òü. Íå ãîäèòüñÿ áóäóâàòè õàòó íà ì³ñö³ çàíåäáàíîãî öâèíòàðÿ, à òàêîæ òàì, äå íå âèêîð÷óâàíî ïí³ êîëèñü ñïèëÿíèõ äåðåâ. ßêùî òð³ñíóëî äçåðêàëî â òðþìî ÷è òðèëÿæ³, òî õòîñü ïîìðå â ðîäèí³. Ó õàò³, òà é â àâòîìîá³ë³, ÿêèé âè âîäèòå, áàæàíî ìàòè ñòàðó ê³íñüêó ï³äêîâó, çíàéäåíó íà çàð³íêó. Âîíà äîïîìàãຠäîëàòè ïåðåøêîäè. Ïðè âèìîùóâàíí³ â õàò³ äåðåâ’ÿíî¿ ï³äëîãè íå ãîäèòüñÿ çàëèøàòè ï³ä íåþ ãèáë³âêè (äåðåâîñòðóæêó). Áëàãîñëîâåííèì ââàæàºòüñÿ ³ òå ì³ñöå, äå íàäîâãî ãí³çäÿòüñÿ áóçüêè.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


 Íå ãîäèòüñÿ çàõîäèòè â õàòó, äå º íîâîíàðîäæåíà äèòèíà, ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè é ïîãàíèìè äóìêàìè. ²äó÷è âïåðøå â ãîñò³ â íîâó õàòó ÷è êâàðòèðó, ãîäèòüñÿ íåñòè áóõàíåöü õë³áà òà ðîçêèíóòè ïî ï³äëîç³ ãðîø³.  Êóðöÿì íå ìîæíà ïðèïàëþâàòè (ïðèêóðþâàòè) ñèãàðåòó â³ä ñâ³÷êè, ùî ãîðèòü, áî áóö³ìòî òàê ñàìî çãîðàòèìå ¿õ ò³ëî, ÿê ñâ³÷êà. Êîëè ¿ñòå, òî í³êîëè íå çàëèøàéòå íåäî¿äåíîãî õë³áà, áî áóäåòå ìàðí³òè (õóäíóòè). Íå ãîäèòüñÿ îäíî÷àñíî ¿ñòè òà ùîñü ÷èòàòè, áî òàê í³áè ïðîïàäຠ(ç’¿äàºòüñÿ) ïàì’ÿòü ëþäèíè.  Ãð³õîì º çàáîðîíà áðàòè âîäó àáî íàïèòèñÿ ¿¿ ç êðèíèö³. Ãð³õ ïëþâàòè àáî ùîñü êèäàòè â êðèíèöþ. Äâîì ëþäÿì îäíî÷àñíî íå ìîæíà âèòèðàòè ðóêè â îäèí ðóøíèê.  Ó âàñ ÷åøåòüñÿ í³ñ – áóäåòå ñåðäèò³. Ñâåðáèòü äîëîíÿ ë³âî¿ ðóêè – íåâäîâç³ áóäåòå ðàõóâàòè ñâî¿ ãðîø³. Ñâåðáèòü äîëîíÿ ïðàâî¿ ðóêè – ñêîðî áóäåòå â³òàòèñÿ ÷åðåç ðóêîñòèñêàííÿ ç êèìîñü ³ç äàâí³õ ïðèÿòåë³â. Ðàïòîì ó ãðîìàäñüêîìó ì³ñö³ ïîòÿãíóëî íà ñîí – â³äðàçó çëåãêà í³ãòÿìè ðóêè ïîòèñí³òü ê³í÷èêè âóõ, ïîñìèêàéòå ¿õ äîíèçó. ×îëîâ³êàì ³ õëîïöÿì íå òðåáà ïëþâàòè òà ï³ñÿòè íà ðîçïàëåíå áàãàòòÿ, áî áóäóòü â íèõ ñâîºð³äí³ îï³êè íà ÿçèêàõ àáî ïåí³ñàõ. ϳä âàø áóäèíîê, àáî â ï³ä’¿çä õîäÿòü íàâìèñíå ïî ëåãêîìó ÷è âàæêîìó – òî â³çüì³òü ëèñò ïàïåðó ³, ï³äïàëèâøè éîãî, ïîêëàä³òü íà òå ì³ñöå. Ëþäèí³, ÿêà âïðàâëÿëàñÿ, îáîâ’ÿçêîâî ç áîëüîâèìè ñèíäðîìàìè òðåáà áóäå çâåðíóòèñÿ äî ìåäèê³â.  Âàã³òíèì æ³íêàì, êîòð³ çàïë³òàþòü âîëîññÿ â êîñó, ïåðåä ïî÷àòêîì ïîëîã³â òðåáà ðîçïóñòèòè êîñè íà ãîëîâ³. Òîä³ ç ÷àñîì ¿õí³ ä³òè ìàòèìóòü äîáðó ïàì’ÿòü, à ùå ¿ì áóäå ëåãêî äàâàòèñÿ íàóêà. Ìîëîä³é ìàì³, êîëè ¿¿ äèòèíà áåðåòüñÿ ïèñàòè é ÷èòàòè, òðåáà äàòè äèòèí³ ðîçïëóòàòè çàñóøåíå ïóïîâèííÿ. ßêùî äèòÿ çðîáèòü öå øâèäêî, òî é øâèäêî îâîëîä³âàòèìå çíàííÿìè.

Àáè â ïîðîä³ëë³ áóëî âäîñòàëü ãðóäíîãî ìîëîêà, òî íå áàæàíî, ùîá íà ë³æêî á³ëÿ íå¿ ïðèñ³äàëè â³äâ³äóâà÷³. Ìîëîä³é äðóæèí³ ïðè ïåðøîìó ïðàíí³ ÷îëîâ³÷èõ ðå÷åé òðåáà çâ’ÿçàòè â ґóäç ðóêàâè ñîðî÷îê. Òîä³ é ñóïðóã í³êîëè íå ï³äí³ìàòèìå íà íå¿ ðóêè.  Íå ãîäèòüñÿ â³òàòèñÿ ÷è ïðîùàòèñÿ ÷åðåç ïîð³ã ðóêîñòèñêàííÿì àáî ùîñü äàâàòè ç ðóê ó ðóêè. Öå îçíàêà òîãî, ùî ö³ ëþäè ðîçóìðóòüñÿ. Íå ìîæíà ñïîãëÿäàòè çà ïîõîðîííîþ ïðîöåñ³ºþ ç â³êîí ÷è áàëêîíà. гäíèì íå ãîäèòüñÿ ìèòè é îäÿãàòè ïîê³éíèê³â. Íå ãîäèòüñÿ áðàòè âîãíþ â³ä çàïàëåíî¿ ñâ³÷êè íà öâèíòàð³. Íå ìîæíà áðàòè ðå÷³ ÷è ë³ñîìàòåð³àë ³ç áóäîâè, äå áóëà ïîæåæà, é ïðèíîñèòè äî ³íøî¿ õàòè. Àäæå òàì òåæ ñòàíåòüñÿ ïîæåæà.  ßêùî ï³ä ÷àñ âåñ³ëëÿ ï³äå êîðîòêî÷àñíèé äîù, òî öå îçíàêà òîãî, ùî ç ìîëîäÿò çìèâàþòü ïîïåðåäí³ ãð³õè òà ùî âîíè áóäóòü æèòè äîâãî òà ùàñëèâî. À êîëè ïîäìå ñèëüíèé â³òåð – óáîãî, áî â³í óñå áàãàòñòâî âèäóº. ϳñëÿ âåñ³ëëÿ íå ãîäèòüñÿ ïîçè÷àòè âåñ³ëüíå ïëàòòÿ. Íå ìîæíà é í³êîìó äàðóâàòè øëþáíèé îäÿã. Çà äàâí³ìè ïåðåêàçàìè, éîãî îäÿãàþòü ðàç ó æèòò³ ³ òðèìàþòü íà ñìåðòü. Íå ãîäèòüñÿ ïðîâîäèòè âåñ³ëëÿ íà ïîçè÷åí³ ãðîø³, áî âñå æèòòÿ â òàêî¿ ïàðè áóäå íà ïîçè÷êàõ. Íå ãîäèòüñÿ îäðóæóâàòèñÿ ó âèñîêîñíèé ð³ê, áî öå îçíà÷àº, ùî â íüîãî ïåðåõîäèòü óñå òå, ùî ëþäñòâî çáèðàëî â ïîïåðåäí³ ðîêè. ßêùî ïàðóáîê, âèõîäÿ÷è ç äîìó ä³â÷èíè, ñâîºþ çàäíèöåþ çàêðèº âõ³äí³ äâåð³, òî âîíà âæå íå âèéäå çàì³æ.  Ùîá âèíèêëà â³äðàçà äî ñïèðòíîãî, òî íàðîäíà ìåäèöèíà ðàäèòü: ðåãóëÿðíî âæèâàòè ìåä, âàðåííÿ, äæåìè òà ôðóêòîâ³ ñîêè. À êîëè âæå é ïåðåïèëè, òî çðàíêó çàì³ñòü ïîõì³ëëÿ ïîïðàâëÿéòå çäîðîâ’ÿ ì³öíèì ÷àºì, îã³ðêîâèì, êàïóñòÿíèì ðîçñîëîì àáî òîìàòíèì ñîêîì. ϳä ÷àñ çàñò³ëëÿ ñë³äêóéòå çà òèì àáè âàì íå «çàâåðíóëè ïîðö³þ» – ïîâåðíóëè íåäîïèòå ñïèðòíå, òà ùå é ³ç ñëèíîþ, áî äóæå ñêîðî ñèëüíî

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

98

ñï’ÿí³ºòå ³ íàâ³òü óòðàòèòå ïàì’ÿòü. À ùå ñë³äêóéòå çà òèì, àáè âàì êóðö³ â ñòàêàí ç ñïèðòíèì íå âòðóñèëè òþòþíîâîãî ïîïåëó. Öå òåæ ñèëüíî ï’ÿíèòü ëþäèíó. Íå ãîäèòüñÿ ðîçëèâàòè ³ ïîäàâàòè ïîñóäèíè ç ñïèðòíèì ë³âîþ ðóêîþ, áî öå òåæ ïðèçâîäèòü äî ñèëüíîãî ñï’ÿí³ííÿ. Íå ãîäèòüñÿ, àáè ó âàø ñòàêàí ÷è ðþìêó íàëèâàëè ñïèðòíå ç äâîõ ïëÿøîê. Áóäóòü òàê³ æ íàñë³äêè. Àáè àëêîãîë³ê êèíóâ ïèòè, òî äàéòå éîìó âèïèòè ó âèí³, ãîð³ëö³ ÷è ïèâ³ íàñòîÿíèé öâ³ò ãðåöüêîãî ãîð³õà (ç ðîçðàõóíêó: 1-2 ñòîëîâ³ ëîæêè öâ³òó íà 300 ì³ë³ãðàì ñïèðòíîãî). Öå âèòðèìàòè 7-10 ä³á ó òåìíîìó ì³ñö³. Íà 2 ñòîëîâ³ ëîæêè òðåáà ùå äîáàâèòè 1 ñòîëîâó ëîæêó ìåäó. Ãîòîâó ñóì³ø ïðîö³äèòè, à ïåðåä ïîäàâàííÿì çáîâòàòè.  Ïåðåä ñåðéîçíèì ë³êóâàííÿì íåîáõ³äíî î÷èñòèòè îðãàí³çì â³ä ñîëåé ³ øëàê³â, à ç íàñòàííÿì ì³ñÿöÿ – âæèâàòè ðåêîìåíäîâàí³ íàñòî¿ â³äâàð³â òðàâ. Ó âàñ íàðèâ íà ò³ë³ ÷è ÷èðÿê — íàêëàäàéòå íà òå ì³ñöå â³äâàð ³ç êîðè ëèïè. Ìóðàøèíà îòðóòà ïîì³÷íà ïðè áîëÿõ í³ã òà ðóê. Äëÿ ¿¿ çàãîò³âë³ âçÿòè áàíêó àáî ïëÿøêó ç-ï³ä âàðåííÿ ÷è ñèðîïó é íà ê³ëüêà ãîäèí ïîñòàâèòè â ìóðàøíèê. ³äö³äæåíîþ ð³äèíîþ ÷åðåç ìàðëþ íàòèðàòè áîëþ÷³ ì³ñöÿ ê³ëüêà ðàç íà äåíü. ßêùî «ðîçâ’ÿçàëàñÿ» ðóêà (àáî, ÿê êàæóòü, ðîçòÿãíóëèñÿ æèëè), òî ¿¿ íà òðè äí³ ïåðåâ’ÿçóþòü ÷åðâîíîþ âîâíÿíîþ íèòêîþ.  dz ñòîëó íå çì³òàéòå êðèõòè õë³áà ðóêîþ, áî íå áóäåòå ìàòè ãðîøåé. Íå â³ääàâàéòå áóäü-êîìó ãðîø³ ââå÷åð³, áî òåæ ¿õ íå ìàòèìåòå. Íåäîáðå äàðóâàòè ³íøèì òå, ùî ðàí³øå ïîäàðîâàíå âàì, áî öå íåãàòèâíî ïîçíà÷àºòüñÿ íà ìàéíîâîìó ñòàí³. Êîëè ïðèëåòèòü çîçóëÿ, òî äóæå äîáðå, ùîá âîíà ïåðøèé ðàç âàñ çàêóâàëà ç ãð³øìè ïðè ñî��³, òà ùå é íà¿äæåíèìè. Ö³ëèé ð³ê áóäåòå ìàòè âäîñòàëü ãðîøåé ³ íå áóäåòå õîäèòè ãîëîäí³.  Ùîá ìèø³ íå ãðèçëè â êàãàò³ êàðòîïëþ òà íå òðóáèëè ñ³íî â ñòîç³, òî íà íèç ï³ä áóëüáè âèêëàä³òü ïðóòèêè áóçêó. Òå æ ñàìå ðîáëÿòü ³ç ïîäèííÿì (ï³ääîíîì) ï³ä ñò³æîê ñ³íà.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Àáè äîáðå âðîäèëà êàðòîïëÿ, êîëè çàê³í÷èëè ¿¿ ï³äãîðòàòè, òî ñ³äàþòü ó ì³æðÿääÿ ³ êàæóòü: «Êîòèñÿ òàêèìè êóïàìè, ÿê ÿ!» Ùîá ó âàñ íå çàêðàëè âèðîùåíèé óðîæàé áóäü-ÿêî¿ êóëüòóðè, òðåáà ïî êóòàõ ä³ëÿíêè íàâåñí³ ñòð³ìãîëîâ âòèêíóòè â ´ðóíò ïî çóá÷èêó ÷àñíèêó. À ùîá í³õòî íå çóðî÷èâ ä³ëÿíêó ÷àñíèêó ÷è öèáóë³, òî òðåáà ïîñåðåä ä³ëÿíêè âòèêíóòè â çåìëþ ê³ëî÷êè â ôîðì³ îñòðèâè é íà÷³ïàòè øêàðàëóïè ÿºöü. Àáè êð³ò íå ðèâ íà ä³ëÿíö³, òî â ê³ëüêà ñâ³æèõ ä³ðîê òðåáà ïîêëàñòè êóñêè ãàí÷³ðêè, çìî÷åí³ â ãàñ³ ÷è äèçïàëèâ³. Ùîá íàâåñí³ âîðîíè é ñîðîêè íå ìèêàëè ³ç çåìë³ ñõîäè êóêóðóäçè, íà ö³é ä³ëÿíö³ ÷è íåïîäàë³ê íå¿ íà âèñîê³é æåðäèí³ òðåáà ï³äâ³ñèòè çà îäíó íîãó ñï³éìàíó æèâó àáî ï³äñòðåëåíó ñîðîêó.  ßêùî âè, àáî õòîñü ³ç ÷ëåí³â âàøî¿ ñ³ì’¿ ïîöóïèâ õî÷ òðîõè áîðîøíà ÷è êîìá³êîðìó â ìëèí³, òî çíàéòå, ùî íàäîâãî íå îáæåíåòåñÿ â ñâîºìó ãîñïîäàðñòâ³ â³ä ùóð³â. Àáè ïîçáóòèñÿ ùóð³â ó ñàðà¿ ÷è ï³äâàë³, òðåáà âì³ëî, ùîá â³í âàñ íå ïîøêîäèâ, ñï³éìàòè îäíîãî öüîãî ãðèçóíà é âèêîëîòè éîìó øèëîì î÷³ òà é â³äïóñòèòè. Ùóð ñâî¿ì ïèñêîì â³äæåíå ç âàøîãî îá³éñòÿ óñ³õ ãðèçóí³â-ïîáðàòèì³â. Ñóñ³äñüêèé ê³ò ïî÷àâ ãàäèòè á³ëÿ âàøî¿ êâàðòèðè, à âè ê³ëüêà ðàç³â ÷èìîñü õëþïí³òü éîìó âîäè â î÷³. Íå

äîïîìàãຠöå, òî âèêëàä³òü ê³ëüêà ëèñòê³â ôîëüãè. Öå äóæå íå ëþáëÿòü êîòè.  Ïîáà÷èëè íà ñâîºìó ïîäâ³ð’¿ ãàäþêó, òî íåîäì³ííî çàâåä³òü ¿æàê³â. Íàìàãàéòåñÿ íå âáèâàòè ãàäþê, áî â òàêèé ñïîñ³á âè ùå á³ëüøå ¿õ íàêëè÷åòå äî ñåáå. Ïåðåä ïîðîãîì âàøîãî áóäèíêó ïîÿâèëàñÿ æàáà-ðîïóõà, òî çíàéòå, ùî öå íå ùî ³íøå, ÿê íàì³ð â³ä³áðàòè ìîëîêî ó âàøî¿ êîðîâè. Ñï³éìàéòå öþ æàáó ³ êèíüòå ¿¿ íà ãðàíü. Êîëè ó âàøî¿ êîðîâè ïîñò³éíî â³äáèðàþòü ìîëîêî, òî âï³éìàíîãî ñòðóãà ç 9 âòèêàíèìè â íüîãî ãîëîê êèíüòå íà âîãîíü ó ãðóáêó. Ò³é â³äüì³ â³äïàäå îõîòà â³äáèðàòè ìîëîêî, à ùå â íå¿ ñàìî¿ ñòàíåòüñÿ ëèõî ç ¿¿ æ êîðîâîþ. Ùîá ó âàøî¿ êîðîâè ö³ëèé ð³ê áóëî ìîëîêî, òî ïåðøîãî Ñâÿòâå÷îðà òðè÷³ äîâêîëà îáñèïòå ¿¿ ìàêîì. À ïðè ðîçòåëåíí³ âèáåð³òü ç ì³ñöÿ, â ÿêîìó áóëî íîâîíàðîäæåíå òåëÿòêî, æîâò³ çãóñòêè, ñõîæ³ íà ìàñëî ³ äàéòå ¿õ ç’¿ñòè êîðîâ³. Áóäüòå âïåâíåí³, ùî ö³ëèé ð³ê áóäå áàãàòî ìîëîêà òà ùå é âèñîêî¿ æèðíîñò³. Çàïàì’ÿòàéòå, ùî â äåíü ðîçòåëó òà îïîðîñó íå òðåáà í³÷îãî ïîçè÷àòè ³íøèì ëþäÿì. Ïðè âàð³íí³ çá³ãëî ìîëîêî íà ïëèòó (øïàðãàò) – áóäå êîðîâà ñèëüíî áðèêàòè ïðè äî¿íí³. À ùå â íå¿ ìîæå íàïóõíóòè âèì’ÿ ³ íàâ³òü ³òè êðîâ ç ìîëîêîì. ³äðàçó æ ïîñèïòå áëÿõó íà ãðóáö³ ñ³ëëþ ³ öóêðîì. Ùîá âàøó êîðîâó íå çóðî÷èëè,

òî ïðèâ’ÿæ³òü ÷åðâîíó âîâíÿíó êèòèöþ íà ãîëîâó òà õâ³ñò. Ïåðåä òèì, ÿê äàòè êîìóñü ìîëîêà, àáî ïîíåñòè éîãî íà áàçàð, âêèíüòå äð³áî÷êó ñîë³ â íüîãî. Öå çàñòîðîãà íàâðî÷åííÿ ïîçàî÷³ âàøî¿ êîðîâè.  Íà êîñîâèö³ íå âèïåðåäæóéòå íàïàðíèê³â ³ íå äîâîäüòå ¿õ «ðó÷êó ê³øí³» äî ê³íöÿ, áî âàñ áîë³òèìå ïîïåðåê. Àáè íå ïîð³çàòèñÿ êîñîþ ÷è ñåðïîì, íå äàâàéòå ¿õ ³ íå ïðèéìàéòå ç ðóê ó ðóêè. ¯õ òðåáà ï³äí³ìàòè ³ç çåìë³. Ùîðàçó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ êîñ³ííÿ òðåáà áðóñêîì ïîïðàâèòè êîñó, àáè íàñòóïíîãî ðàçó âè ìàëè íîâ³ ñèëè äî ö³º¿ ðîáîòè.  Íå ãîäèòüñÿ âèíîñèòè ñì³òòÿ ç õàòè íà âóëèöþ, ÿê ñòåìí³º, áî ñ³äàòèìå âàø ç³ð. ßê ïîòåìí³º, òî íå ãîäèòüñÿ ï³äì³òàòè íà ïîäâ³ð’¿ ÷è â õàò³, áî âíî÷³ ìîæóòü íàãðÿíóòè çëî䳿. Êîëè çíàºòå, ùî ó âàñ ùîéíî áóëà ëþäèíà, ÿêà çàëèøຠïîãàíó åíåðã³þ ³ ïîìèñëè, ëèõîñëîâèòü, òî â³äðàçó âèìåò³òü çà íåþ â³íèêîì, à ùå êðàùå – òðüîìà ïðóòèêàìè îñâÿ÷åíî¿ áå÷êè àæ çà âõ³äí³ äâåð³. Ó õàò³ íå ãîäèòüñÿ âèñòàâëÿòè äçåðêàëî íàâïðîòè âõ³äíèõ äâåðåé. Òàêîæ íå ãîäèòüñÿ, ùîá áóëè ïðåäìåòè ³ç äçåðêàëàìè íàâïðîòè. dzáðàâ Ïåòðî Ãàâóêà ì.Êîñ³â

Ùî âàðòî çíàòè ïðî ãðîìè Íå âñ³ äåðåâà ïðèòÿãàþòü ãðîìè îäíàêîâî. Íàéá³ëüøå ïðèòÿãàþòü ãð³ì ò³ äåðåâà, ùî ìàþòü áàãàòî êðîõìàëþ: äóá, òîïîëÿ, âåðáà, êëåí, â’ÿç, ÿñåí. Íàéìåíøå ïðèòÿãàþòü ò³ äåðåâà, ùî ìàþòü áàãàòî òîâùó: ëèïà, áåðåçà, áóê, âîëîñüêèé ãîð³õ. Ñîñíà ìຠâë³ò³ áàãàòî êðîõìàëþ, à âçèì³ – á³ëüøå òîâùó, òîìó âë³ò³ âîíà ïðèòÿãຠãð³ì á³ëüøå, ÿê íàâåñí³ é âîñåíè. Îòæå, íå ñòàâàéìî â ãðîçó ï³ä äóáîì, òîïîëåþ, âåðáîþ, êëåíîì, â’ÿçîì, ÿñåíåì – õî÷ íàéë³ïøå áóëî á óçàãàë³ íå ñòàâàòè ï³ä äåðåâîì, êîëè ãðèìèòü. Ïðî äóáà ³ áóêà º â í³ìö³â ïðèïîâ³äêà: «Von den Eichen sollst du weichen, Doch nach Buchen sollst du suchen!», – à öå óêðà¿íñüêîþ áóäå äåñü òàê: «Á³ëÿ äóáà òâîÿ çãóáà, éäè äî áóêà – òàì âèðóêà!...». Ïàì’ÿòàéìî òàêîæ, ùî ãð³ì á’º ðàäøå â çàìåðë³ ³ ñóõ³ äåðåâà, ÿê ó æèâ³. Ãðîìè á’þòü ÷àñò³øå ó ïí³, ÿê ó âåðõè.  îäí³ì ë³ñ³ îá÷èñëèëè, ùî çà ï’ÿòü ðîê³â óäàðèâ ãð³ì ó ñìåðåêè 5 ðàç³â, ó ñîñíè – 33 ðàçè, â äóáè – àæ 48 ðàç³â á³ëüøå, ÿê ó áóêè. Ïðè ò³ì ³ç 275 ãðîì³â 197 óäàðèëî â ïí³, à ëèøå 78 – ó âåðøêè äåðåâ.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

99

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


â àøå çäîðîâ`ÿ

Âîäà –

˲ÊÈ Â²Ä ÓÒÎÌÈ

Ó âèïàäêó âòîìè, ñòðåñó, ï³äâèùåíî¿ äðàò³âëèâîñò³ ë³êàð³ ðàäÿòü ïîâ³ëüíî é çîñåðåäæåíî âèïèòè 1-2 ñêëÿíêè âîäè. ×îìó æ âîäà òàêà íåîáõ³äíà? Íàø îðãàí³çì — öå ö³ëå «âîäíå ãîñïîäàðñòâî», ÿêå íà 70% ñêëàäàºòüñÿ ç âîäè. ßêùî âàøà âàãà 60 êã, òî 42 êã ïðèïàäຠíà ÷àñòêó âîäè. Ì’ÿçè íà 75% ñêëàäàþòüñÿ ç âîäè, êðîâ ì³ñòèòü 93%, ³ íàâ³òü ó ê³ñòêàõ ¿¿ ìàéæå 50%.

Ï

ðè êîæíîìó âàøîìó ðóñ³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ âîäà. Âè ìîðãàºòå — âîäà çâîëîæóº î÷íå ÿáëóêî. Âè êîâòàºòå — âîäà çâîëîæóº ñòðàâîõ³ä. ²ç êîæíèì âèäèõîì çàïàñ âîäè â îðãàí³çì³ çìåíøóºòüñÿ. Íàðåøò³ îðãàí³çì ïîñèëຠñèãíàë: «Õî÷ó ïèòè. Äàé ìåí³ âîäè!» Àëå ìè ìîæåìî íå â³ä÷óâàòè öüîãî ñèãíàëó. Ç â³êîì â³ä÷óòòÿ ñïðàãè ïðèòóïëþºòüñÿ. ×àñòî â ñòàðøîìó â³ö³ â ëþäåé ì’ÿçè ñòàþòü â’ÿëèìè, ïîðóøóºòüñÿ ÿñí³ñòü ìèñëåííÿ, à ïðè÷èíà â òîìó, ùî ¿õí³ì ì’ÿçàì ³ ìîçêó íå âèñòà÷ຠâîäè. Áàãàòî ëþäåé ïðèâ÷èëè ñâ³é îðãàí³çì äî «ïîñóøëèâîãî ðåæèìó», êåðóþ÷èñü ïðèíöèïîì: ÿ ï’þ ñò³ëüêè, ñê³ëüêè ïðîñèòü ì³é îðãàí³çì.

Àëå â òîìó-òî é ñïðàâà, ùî, â³ä÷óâàþ÷è ïîñò³éíèé äåô³öèò ð³äèíè, îðãàí³çì âçàãàë³ ìîæå íå ïðîñèòè âîäè, îäíàê, íåçàëåæíî â³ä íàÿâíîñò³ àáî â³äñóòíîñò³ â³ä÷óòòÿ ñïðàãè, âîäà éîìó íåîáõ³äíà.

Îçíàêè äåô³öèòó âîäè â îðãàí³çì³: 1 Çì³íà íàñòðîþ. Îñê³ëüêè ìîçîê íà 85% ñêëàäàºòüñÿ ç âîäè, ïðè ¿¿ íåäîñòà÷³ ëþäèíà ñòຠäðàò³âëèâîþ, çíèêຠÿñí³ñòü ìèñëåííÿ, áîëèòü ãîëîâà, äçâåíèòü ó âóõàõ, ¿¿ îõîïëþº äåïðåñ³ÿ. ßêùî æ âì³ñò âîäè â ìîçêó çìåíøóºòüñÿ äî 70%, ìîæå ðîçâèíóòèñÿ ãîñòðèé ïñèõîç, ìàðåííÿ é ãàëþöèíàö³¿. 2 Óòîìà. Ëþäèíà â³ä÷óâຠâòîìó, ÿêùî êðîâ çàáðóäíþºòüñÿ âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ øê³äëèâèõ ðå÷îâèí, ÿê³ íå ìîæóòü áóòè âèâåäåí³ áåç äîñòàòíüîãî îá’ºìó âîäè. Ô³ç³îëîã ç Ãàðâàðäà Äæîí ϳòå ïåðåêîíàâñÿ â áåçïîñåðåäíüîìó çâ’ÿçêó ì³æ ñïîæèâàííÿì âîäè é ñòîìëþâàí³ñòþ. ³í äîñë³äæóâàâ òðè ãðóïè àòëåò³â íà á³ãîâ³é äîð³æö³, ïî ÿê³é âîíè ðóõàëèñÿ ç³ øâèäê³ñòþ 6 êì/ãîä.: 1-é ãðóï³ àòëåò³â âçàãàë³ íå äàâàëè âîäè, â 2-é ãðóï³ ïèëè ò³ëüêè òîä³, êîëè â³ä÷óâàëè ñïðàãó, àòëåòè æ 3-¿ ãðóïè ïèëè îäíó ñêëÿíêó âîäè êîæí³ 15 õâèëèí ñåìèãîäèííîãî òðåíóâàííÿ. ² îñü ðåçóëüòàòè: â àòëåò³â ç 1-¿ ãðóïè ÷åðåç 3,5 ãîäèíè òðåíó-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

100

âàííÿ òåìïåðàòóðà ò³ëà ï³äíÿëàñÿ äî 38,9°Ñ ³ ñïîñòåð³ãàëàñÿ âòîìà; â àòëåò³â 2-¿ ãðóïè ï³äâèùåííÿ òåìïåðàòóðè ò³ëà é ïî÷óòòÿ âòîìè íàñòàëî ÷åðåç 6 ãîäèí; à â àòëåò³â 3-¿ ãðóïè ÷åðåç 7 ãîäèí òðåíóâàííÿ íå ò³ëüêè íå áóëî çíà÷íîãî ï³äâèùåííÿ òåìïåðàòóðè ò³ëà, àëå ùå çàëèøàëèñÿ ñèëè, ùîá ïðîäîâæóâàòè òðåíóâàííÿ. ßêùî âàø³ ä³òè ñòîìèëèñÿ àáî âåðåäóþòü, äàéòå ¿ì ñêëÿíêó âîäè é ñàì³ âèïèéòå ñêëÿíêó ÷è äâ³, ³ âè ñòàíåòå á³ëüø âð³âíîâàæåíèìè é ìåíø óðàçëèâèìè äî ñòðåñ³â ³ õâîðîá. 3 Ñóõ³ñòü ó ðîò³. Ñëèçîâ³ îáîëîíêè íà 90% ñêëàäàþòüñÿ ç âîäè, ïðè ¿¿ íåñòà÷³ ÿçèê ñòຠîáêëàäåíèì, ç’ÿâëÿºòüñÿ íåïðèºìíèé çàïàõ, ñëèíà ãóñò³øຠé óñêëàäíþºòüñÿ ïîãëèíàííÿ ¿æ³. ² ç ö³º¿ ïðè÷èíè ñòðàâè õî÷åòüñÿ çàïèâàòè ï³ä ÷àñ ¿æ³. 4 Ñòàí øê³ðè. Ïðè íåäîñòàòíüîìó íàäõîäæåíí³ ð³äèíè â îðãàí³çì øê³ðà ñòຠñóõîþ, çìîðøêóâàòîþ ³ áë³äîþ. 5 Íèçüêà îï³ðí³ñòü îðãàí³çìó. Ïðè íåäîñòà÷³ âîäè ëåéêîöèòè, á³ë³ êðîâ’ÿí³ êë³òèíè, â³äïîâ³äàëüí³ çà çàõèñò îðãàí³çìó â³ä ³íôåêö³¿, íå ìîæóòü âèêîíóâàòè ñâî¿ ôóíêö³¿. ² ÿê ðåçóëüòàò — âè çàíàäòî ÷àñòî õâîð³ºòå íà çàñòóäó é ³íø³ çàõâîðþâàííÿ, òîìó ùî «ñîëäàòèêè», ùî ïåðåáóâàþòü ó íàø³é êðîâ³, áåç âîäè âòðà÷àþòü çäàòí³ñòü âèñòåæóâàòè é çíèùóâàòè «âîðîã³â» (ì³êðîáè, áàê-

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


òåð³¿, â³ðóñè). Âîäà äîïîìàãຠçíÿòè æàð, ³íòîêñèêàö³þ, íîðìàë³çóâàòè îáì³í ðå÷îâèí.

Êîëè é ñê³ëüêè ïîòð³áíî ïèòè âîäè? Öå çàëåæèòü â³ä ïîãîäè é âèäó ä³ÿëüíîñò³. Ó ñåðåäíüîìó, çà äåíü ìè âòðà÷àºìî 1,5 ë ð³äèíè ÷åðåç íèðêè, áëèçüêî 0,5 ë — ÷åðåç øê³ðó, 200-300 ìë — ÷åðåç âèïîðîæíåííÿ ³ ñò³ëüêè æ — ÷åðåç ëåãåí³. Öå ñòàíîâèòü ïðèáëèçíî 2,5 ë, àáî 10 ñêëÿíîê. Áëèçüêî 4-5 ñêëÿíîê ìè ïîïîâíþºìî ç ¿æåþ. Ñê³ëüêè çàëèøàºòüñÿ? 5-6 ñêëÿíîê. Ùîá ä³çíàòèñÿ, ÿêó ì³í³ìàëüíó ê³ëüê³ñòü âîäè âè ïîâèíí³ ïèòè ùîäíÿ, ðîçä³ë³òü ñâîþ âàãó íà 12. Íàïðèêëàä: âè âàæèòå 70 êã, ðîçä³ë³òü 70 íà 12, ì³í³ìàëüíà äîçà âîäè äëÿ âàñ — 6,6 ñêëÿíêè. Ðîçïëàíóéòå ïðèéîì âîäè â òàêèé ñïîñ³á: 2 ñêëÿíêè òåïëî¿ âîäè â³äðàçó ï³ñëÿ ï³äéîìó âðàíö³, ³ âàì íå äîâåäåòüñÿ âèòðà÷àòè ãðîø³ íà ïðîíîñíå. Ùå 2 ñêëÿíêè — ì³æ ñí³äàíêîì ³ îá³äîì, ³ 1-2 — ì³æ îá³äîì ³ âå÷åðåþ. «Ì³æ», òîìó ùî ï³ä ÷àñ ¿æ³ êðàùå íå ïèòè. Ïèéòå àáî çà 30-60 õâ. äî ¿æ³, àáî ÷åðåç 1-2 ãîä. ï³ñëÿ. Öå âàæëèâî, òîìó ùî âîäà é ³íø³ íàïî¿, âèïèò³ ç ¿æåþ, ðîçáàâëÿþòü øëóíêîâèé ñ³ê, ãàëüìóþ÷è ïðîöåñ òðàâëåííÿ. Íå âèïèâàéòå çà îäèí ðàç âåëèêó ê³ëüê³ñòü âîäè. Öå ïåðåâàíòàæåííÿ äëÿ ñåðöÿ. Ïðèâ÷àéòå îðãàí³çì äî á³ëüøîãî ñïîæèâàííÿ âîäè ïîñòóïîâî. ßêùî çâè÷àéíî âè âèïèâàëè òðè ñêëÿíêè, äîäàéòå ùå îäíó. ² òàê çá³ëüøóéòå ê³ëüê³ñòü âèïèòî¿ âîäè äî 1,5 ë. Âèïèâàþ÷è 6-8 ñêëÿíîê âîäè, âè çìîæåòå âèð³øèòè ïðîáëåìó ç íàäëèøêîâîþ âàãîþ. ³ä÷óâàºòå ãîëîä? Âèïèéòå âîäè, ³ âàøà ïå÷³íêà ïî÷íå àêòèâíî ïåðåòâîðþâàòè æèðè â êîðèñíó åíåðã³þ. Îòæå, âæèâàííÿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ âîäè äîïîìîæå âàì ïðîòèñòîÿòè õâîðîáàì, óòîì³, äåïðåñ³¿. Âè çáåðåæåòå ÿñí³ñòü ìèñëåííÿ ³ ìîëîä³ñòü. Âîäà — äåøåâ³ é åôåêòèâí³ «ë³êè», ùî çàâæäè º ó âàøîìó ðîçïîðÿäæåíí³.

Ó ×ÎÌÓ ÑÈËÀ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÂÈÍÀ? Äàòñüê³ â÷åí³, ïðîâ³âøè äîñë³äæåííÿ, ä³éøëè âèñíîâêó, ùî áëàãîðîäíèé íàï³é íå ìຠæîäíîãî âïëèâó íà çäîðîâ’ÿ òà íå çàïîá³ãຠðîçâèòêó ñåðöåâî-ñóäèííèõ çàõâîðþâàíü.

Ð

àí³øå âèñíîâêè ùîäî ïîçèòèâíîãî âïëèâó ÷åðâîíîãî âèíà ðîáèëè çã³äíî ç³ ñïîñòåðåæåííÿìè çà ëþäüìè, ÿê³ ñèñòåìàòè÷íî âæèâàëè öåé íàï³é. Íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ áóëî îïèñàíî òàê çâàíèé «ôðàíöóçüêèé ïàðàäîêñ». Äîñë³äæåííÿ çäîðîâ’ÿ æèòåë³â Ôðàíö³¿ ïîêàçàëî, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ¿æó, áàãàòó íà õîëåñòåðèí, ñåðåä ôðàíöóç³â ñïîñòåð³ãàâñÿ íèçüêèé â³äñîòîê ñåðöåâî-ñóäèííèõ çàõâîðþâàíü. Ïàðàäîêñ ïîÿñíèëè ðåãóëÿðíèì ïîì³ðíèì ñïîæèâàííÿì ÷åðâîíîãî âèíà. Îäíàê ÷èìàëî ñïåö³àë³ñò³â, îñîáëèâî ïðåäñòàâíèêè Àìåðèêàíñüêî¿ êàðä³îëîã³÷íî¿ àñîö³àö³¿, íå çã³äí³ ç òèì, ùî âèíî – äîâåäåíèé ìåòîä ïðîô³ëàêòèêè ñåðöåâèõ çàõâîðþâàíü. Íà ¿õíþ äóìêó, ëþäè, ÿê³ ðåãóëÿðíî âæèâàþòü ÷åðâîíå âèíî, – ñîö³àëüíî òà åêîíîì³÷íî áëàãîïîëó÷í³. Çàçâè÷àé âîíè íàìàãàþòüñÿ âåñòè ïðàâèëüíèé ñïîñ³á æèòòÿ, êîðèñòóþòüñÿ ÿê³ñíèì ìåäè÷íèì îáñëóãîâóâàííÿì. ×èìàëî äîñë³äæåíü çàñâ³ä÷èëè, ùî çäîðîâ’ÿ íà 70% çàëåæèòü â³ä ñïîñîáó æèòòÿ. Âèñíîâêè çðîáèëè íà îñíîâ³ äîñë³äæåííÿ, â ÿêîìó áðàëè ó÷àñòü 363 ÷îëîâ³êè òà 330 æ³íîê â³êîì â³ä 29 äî 34 ðîê³â. Ó ãðóï³ ëþäåé, ÿê³ ïèëè âèíî, êîåô³ö³ºíò ³íòåëåêòó òà ð³âåíü äîñòàòêó çíà÷íî âèù³ ïîð³âíÿíî ç ãðóïàìè íåïèòóùèõ òà òèõ, õòî ñïîæèâຠïèâî àáî ³íø³ ñïèðòí³ íàïî¿. Ùîá óíèêíóòè ïðîáëåì ³ç ñåðöåì, íåîáõ³äíî ïðàâèëüíî õàð÷óâàòèñÿ, ï³äòðèìóâàòè îïòèìàëüíó âàãó òà âèêîíóâàòè ô³çè÷í³ âïðàâè, îäíàê çàïåðå÷óâàòè ïîçèòèâíèé âïëèâ ÷åðâîíîãî âèíà íå âàðòî. Ñë³ä óçÿòè äî óâàãè êàâêàçüê³ òà ìîëäàâñüê³ íàðîäè, æèòåë³â Çàêàðïàòòÿ – âîíè ðåãóëÿðíî âæèâàþòü ÿê ÷åðâîíå, òàê ³ á³ëå âèíî, çàâäÿêè ÷îìó âèð³çíÿþòüñÿ ì³öíèì çäîðîâ’ÿì òà äîâãîþ òðèâàë³ñòþ æèòòÿ. Ó íèõ ñåðöå-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

101

âî-ñóäèíí³ çàõâîðþâàííÿ ïîøèðåí³ çíà÷íî ìåíøå. ³äîìî, ùî ìàéæå âñ³ óêðà¿íñüê³ äîâãîæèòåë³ òàêîæ ñïîæèâàëè âèíî. Ñïîêîíâ³êó íàø³ ïðåäêè çíàëè, ùî êðîâ ìຠáóòè îêèñëåíà, òîä³ ç íå¿ âèâîäÿòüñÿ øê³äëèâ³ ðå÷îâèíè. Âèòÿæêè ç ê³ñòî÷îê ÷åðâîíîãî âèíîãðàäó ðîç÷èíÿþòü õîëåñòåðèí, óêð³ïëþþòü ñóäèíè, ïîçèòèâíî âïëèâàþòü íà ðåîëîã³þ êðîâ³, çàïîá³ãàþòü íàêîïè÷åííþ æèð³â. Íå ñë³ä çàáóâàòè ïðî ïîì³ðí³ñòü – íå á³ëüøå 100 ãðàì³â íà äåíü. Íå âàðòî âñå âèïèâàòè çàëïîì – ë³ïøå ðîçä³ëèòè äîáîâó äîçó íà îá³ä òà âå÷åðþ. Ç âèíîì ñë³ä áóòè îáåðåæíèì ã³ïåðòîí³êàì ³ òèì, õòî ïîòåðïຠâ³ä çàõâîðþâàíü øëóíêîâî-êèøêîâîãî òðàêòó. Âèíî ïðèíîñèòü êîðèñòü ëèøå çà óìîâè ïðàâèëüíîãî âèãîòîâëåííÿ ç ÷èñòèõ ñîðò³â âèíîãðàäó. Ç äàâí³õ-äàâåí âèíî ââàæàëè áîæåñòâåííèì íàïîºì, â ÿêîìó ñêîíöåíòðóâàëèñÿ åíåðã³ÿ ñîíöÿ òà ñèëà çåìë³. ³í ì³ñòèòü áàãàòî âóãëåâîä³â, ì³êðî- òà ìàêðîåëåìåíò³â, â³òàì³í³â, àíòèîêñèäàíò³â. ×åðâîíå âèíî ïîêðàùóº îáì³í ðå÷îâèí, ïðîöåñ òðàâëåííÿ ¿æ³, çì³öíþº ³ìóí³òåò. Íåçàì³ííèì âîíî áóëî ïðè çàõâîðþâàííÿõ êðîâ³: äëÿ öüîãî âèãîòîâëÿëè ë³êóâàëüíèé êîêòåéëü ³ç äîäàâàííÿì ìåäó òà ñîêó àëîå. Äèâî-íàï³é âæèâàëè é äëÿ ï³äòðèìêè çîâí³øíüîãî âèãëÿäó: çàâäÿêè âåëèê³é ê³ëüêîñò³ àíòèîêñèäàíò³â âèíî çäàòíå îìîëîäèòè òà ïîêðàùèòè ñòàí øê³ðè, à ñòèìóëþþ÷è îáì³í ðå÷îâèí, ñïàëþº çàéâèé æèð. Óò³ì, ë³êàð³ íàãîëîøóþòü, ùî ñèñòåìàòè÷íå âæèâàííÿ íàâ³òü ì³í³ìàëüíî¿ äîçè àëêîãîëþ ôîðìóº çàëåæí³ñòü. Âèä íàïîþ çíà÷åííÿ íå ìàº, íàÿâí³ñòü áóäüÿêî¿ ê³ëüêîñò³ åòèëîâîãî ñïèðòó ìຠòîêñè÷íèé âïëèâ íà öåíòðàëüíó íåðâîâó ñèñòåìó, ñåðöå, ïå÷³íêó òà ³íø³ âíóòð³øí³ îðãàíè. Ñàìå òîìó âàðòî çàìèñëèòèñÿ, ùî ïåðåâàæຠ– êîðèñòü ÷è øêîäà.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


êàøêîþ — íåáåçïå÷íî, îñîáëèâî äëÿ ä³òåé. Çàðàäèòü ³ öèáóëåâèé ñ³ê: éîãî ïðèéìàþòü ïî 1 ÷. ë. 3-4 ðàçè íà äåíü ó ðàç³ àíã³íè, à 4-5 ðàç³â — ó ðàç³ ïîñò³éíîãî êàøëþ, õðîí³÷íîãî áðîíõ³òó. Ùå ë³ïøå ñïðèÿº âèä³ëåííþ ìîêðîòèííÿ ñ³ê ³ç ìåäîì (1:1). Éîãî ïðèéìàþòü ïî 1 ñò. ë. 5-6 ðàç³â íà äåíü. Ùîá øâèäøå ïîçáóòèñÿ ëàðèíã³òó òà ôàðèíã³òó, ñïîæèâàþòü ïî 2-3 ÷. ë. äâ³÷³-òðè÷³ íà äåíü ñóì³ø³ òåðòî¿ öèáóë³, òåðòîãî ÿáëóêà òà ìåäó (ïðîïîðö³¿ çà ñìàêîì). ßêùî áîëèòü ãîëîâà, ïðèêëà-

²ÑÒÎÐ²ß ÎÂÎ×À Öèáóëÿ — îäíà ç íåáàãàòüîõ ðîñëèí, ùî ç ïðàäàâí³õ ÷àñ³â âõîäèòü äî ðàö³îíó áàãàòüîõ íàðîä³â: ¿¿ âèðîùóâàëè ùå çà 4 òèñÿ÷îë³òòÿ äî íàøî¿ åðè íà òåðèòî𳿠Ñåðåäíüî¿ À糿. Öèáóëþ âèÿâëåíî â ïîõîâàííÿõ ºãèïåòñüêèõ ôàðàîí³â — ñåðåä ðå÷åé, ïîòð³áíèõ öèì íàéìîãóòí³øèì îñîáàì ó ïîòîéá³÷íîìó ñâ³ò³. Ó ñåðåäí³ â³êè öèáóëÿ áóëà ùå é îáåðåãîì: ¿¿ íîñèëè â ëàäàíêàõ íà ãðóäÿõ äëÿ çàõèñòó â³ä íåäîáðîãî îêà ÷è ïîðàíåíü ó áîþ. ßêùî æ çãàäàòè áëèæ÷ó äî íàñ

Öèáóëÿ — ïàíàöåÿ â³ä íåäóã ³ñòîð³þ, òî öèáóëÿ, õë³á òà âîäà ÷è êâàñ ðÿòóâàëè á³äíèõ â³ä ãîëîäíî¿ ñìåðò³ â ðîêè íåâðîæàþ ÷è ñòèõ³éíîãî ëèõà. ² ñüîãîäí³ öèáóëÿ — àòðèáóò ùîäåííîãî õàð÷óâàííÿ, îäíàê ÷åðåç ñâîºð³äíèé çàïàõ òà ñìàê ¿ìî ìè ¿¿ íåäîñòàòíüî. Õî÷à ñó÷àñí³ âèêëèêè ïðèðîäè ëþäèí³, îñëàáëåííÿ êîëåêòèâíîãî ³ìóí³òåòó ïîòðåáóþòü çíà÷íîãî çá³ëüøåííÿ â ðàö³îí³ ëþäèíè òàêèõ îõîðîíö³â çäîðîâ’ÿ, ÿê öèáóëÿ ³ ÷àñíèê, ÿêèõ íà ï³âíî÷³ â³ä åêâàòîðà âèðîùóþòü áëèçüêî 400 âèä³â. ÂÎ¯Í ÏÐÎÒÈ ²ÍÔÅÊÖ²ÉÍÈÕ ÇÁÓÄÍÈÊ²Â Ó ñêëàä³ öèáóë³ º âñå, ùî æèâèòü îðãàí³çì ëþäèíè ³ çàïîá³ãຠõâîðîáàì. Öå á³ëêè, âóãëåâîäè, â³òàì³íè (Ñ, Â1 Â2, Â6, Å, ÐÐ), îðãàí³÷í³ êèñëîòè, ì³íåðàëüí³ ñîë³ (êàë³é, ôîñôîð, çàë³çî, éîä), ïîë³ñàõàðèä ³íóë³í, êë³òêîâèíà òîùî. Òà îäíà ç íàéêîðèñí³øèõ ñêëàäîâèõ öèáóë³ — åô³ðíà îë³ÿ, â ÿê³é º ô³òîíöèäè, ùî ìàþòü íàäçâè÷àéíî âèñîêó áàêòåðèöèäí³ñòü: ó ðîçâåäåíí³ 1:1000000 çíèùóþòü äèôòåð³éíó ïàëè÷êó òà çîëîòèñòèé ñòðåïòîêîê. ²ç òàêîþ æ óáèâ÷îþ ñèëîþ ô³òîíöèäè ä³þòü íà çáóäíèê³â ãðèïó, àíã³íè, òóáåðêóëüîçó, ãðèáè, ùî ñïðè÷èíþþòü çàõâîðþâàííÿ øê³ðè (ì³êîçè, ëèøà¿), ³ ãåëüì³íò³â (ãîñòðèêè, àñêàðèäè). Âîñåíè, êîëè ÷åðåç ïåðåîõîëîäæåííÿ ñëàáíå ³ìóííèé çàõèñò îðãàí³çìó, éîãî òðåáà êîí÷å ùîäåííî ï³äêð³ïëÿòè ô³òîíöèäàìè öèáóë³ òà ÷àñíèêó, çäàòíèìè äîïîìîãòè â³äáèòè àòàêó çàðàçíî¿ íàâàëè. ijºâà ïðîô³ëàêòèêà òàê çâàíèõ çàñòóäíèõ õâîðîá, õâîðîá ãîðëà òà ³íøèõ îðãàí³â äèõàëüíèõ øëÿõ³â — ñïîæèâàííÿ öèõ îâî÷³â íå ò³ëüêè â ñèðîìó, à é ó ïå÷åíîìó òà ñìàæåíîìó âèãëÿä³. Äîäàâàéòå öèáóëþ äî êîæíî¿ ñòðàâè: ³ áóòåðáðîäó, ³ îìëå-

òó, ³ ñàëàòó, ³ êàø³, íå êàæó÷è âæå ïðî ïåðø³ ñòðàâè — áîðù³ ³ ñóïè. ßêùî æ çàñòóäà é õâîðîáà ï³äñòåðåãëè, öÿ ãîñòðà ¿æà, ïîäðàçíþþ÷è íåðâîâ³ ðåöåïòîðè, ñïðè÷èíþº âèðîáëåííÿ â îðãàí³çì³ ð³äèíè, ÿêà ðîçð³äæóº ìîêðîòèííÿ, ñïðèÿº ë³êâ³äàö³¿ çàñò³éíèõ ÿâèù, ïðîìèâຠãàéìîðîâ³ ïàçóõè ³ âèâîäèòü çáóäíèê³â õâîðîáè. ßÊ ÖÈÁÓËß ÄÎÏÎÌÎÆŠ˲ÊÓÂÀÒÈÑß Ó ÐÀDz ÇÀÑÒÓÄÈ? Íàéïðîñò³øèé ñïîñ³á — âäèõàííÿ âèïàð³â öèáóë³: ñë³ä íàòåðòè öèáóëþ íà äð³áí³é òåðòö³ (íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü ô³òîíöèä³â ì³ñòèòüñÿ â äåíö³ ãîëîâêè òà ïðèëåãë³é äî íå¿ ÷àñòèí³), ïîêëàñòè íà òàð³ëî÷êó, ï³äíåñòè äî îáëè÷÷ÿ òà íàêðèòèñÿ ñêëàäåíèì óäâîº ïðîñòèðàäëîì. Òàê³ ïðîöåäóðè åôåêòèâí³ â ðàç³ ãðèïîçíîãî íåæèòþ, ðèí³òó, àíã³íè, õâîðîá ëåãåíü — áðîíõ³òó, òóáåðêóëüîçó. Âîíè äîðå÷í³ òðè÷³ íà äåíü, àëå êîæíîãî ðàçó ñë³ä êîðèñòóâàòèñÿ ñâ³æîþ ïîðö³ºþ öèáóë³. Çàïàì’ÿòàéòå: çàêëàäàòè â í³ñ ÷àñòî÷êè öèáóë³, âàòêó, çìî÷åíó ñîêîì öèáóë³, òàìïîíè ç öèáóëåâîþ

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

äàþòü äî ñêðîíü ³ ëîáà ðîçð³çàíó íàâï³ë öèáóëèíó. Ó ðàç³ êàøëþ — 2 öèáóëèíè ñåðåäíüîãî ðîçì³ðó äð³áíî íàð³çàþòü, äîâîäÿòü äî êèï³ííÿ â 0,5 ë ìîëîêà, íàñòîþþòü 4 ãîäèíè, ïðîö³äæóþòü. Ïðèéìàþòü ïî 2 ñò. ë. ÷åðåç êîæí³ 3 ãîäèíè. Ó ðàç³ çàñòóäè — âåëèêó ãîëîâêó öèáóë³ ðîçòèðàþòü äî êàøêè ³ çì³øóþòü ³ç 2 ñò. ë. ãóñÿ÷îãî æèðó (ìîæíà çàì³íèòè ³íøèì æèðîì). ˳êóâàòèñÿ ñë³ä óïðîäîâæ ê³ëüêîõ ä³á: âðàíö³ ç’¿äàòè 1 ñò. ë. ñóì³ø³, à íà í³÷ íàòèðàòè ñóì³øøþ ãðóäè ³ øèþ, îáâ’ÿçàòè òåïëîþ õóñòêîþ. Öèáóë³ áîÿòüñÿ é ãëèñòè. Òîìó íàðîäíà ìåäèöèíà ðåêîìåíäóº âïðîäîâæ 3-4 ä³á ïèòè äâ³÷³ íà äåíü ïî 0,5 ñêëÿíêè íàñòîþ (ïîäð³áíèòè öèáóëèíó ñåðåäíüîãî ðîçì³ðó, çàëèòè ñêëÿíêîþ âîäè, íàñòîþâàòè 8-10 ãîäèí). Àáè ïîçáóòèñÿ ãîñòðèê³â òà àñêàðèä, òðåáà ç’¿ñòè íàòùå 2-3 öèáóëèíè, áàæàíî ãîñòðèõ ñîðò³â, ðàçîì ³ç îñåëåäöåì. ×åðåç 30 õâ. ïðèéíÿòè ïðîíîñíó ñ³ëü. Íà ãðèáêîâ³ óðàæåííÿ íà ðóêàõ òà íîãàõ íàêëàäàþòü êàøêó ç öèáóë³, çì³øàíó ç ìåäîì.

ÖÈÁÓËß ÌÀÐÈÍÎÂÀÍÀ Öèáóëÿ – 3-4 êã, ñ³ëü äëÿ çàìî÷óâàííÿ. Äëÿ ìàðèíàäó: âîäà – 1 ë, îöåò 6% – 150200 ìë, ñ³ëü – 2 ñò. ë., öóêîð – 2 ñò. ë., ëàâðîâèé ëèñò – çà ñìàêîì, ïåðåöü ãîðîøêîì – çà ñìàêîì, ãâîçäèêà – çà ñìàêîì. Ñïîñ³á ïðèãîòóâàííÿ: öèáóëþ ïîìèòè ³ îïóñòèòè â êàñòðóëþ ç êèïëÿ÷îþ âîäîþ íà 2-3 õâèëèíè. Ïîò³ì âîäó çëèòè, à öèáóëþ øâèäêî îõîëîäèòè ï³ä ñòðóìåíåì ïðîòî÷íî¿ õîëîäíî¿ âîäè. Îñòèãëó öèáóëþ î÷èñòèòè â³ä ëóøïèííÿ ³ êîðåíåâî¿ ìî÷êè. Çàëèòè õîëîäíîþ ï³äñîëåíîþ âîäîþ ³ çàëèøèòè íà 30 õâèëèí. Äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ìàðèíàäó âîäó çì³øàòè ç îöòîì, ñ³ëëþ, öóêðîì ³ ñïåö³ÿìè çà ñìàêîì. Íàãð³òè íà ñëàáêîìó âîãí³ äî êèï³ííÿ ³ âàðèòè äî òèõ ï³ð, ïîêè âñÿ ñ³ëü ðîç÷èíèòüñÿ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ÷àñó âîäó ç ëóêà çëèòè, à öèáóëþ ïåðåêëàñòè â ñòåðèëüí³ áàíêè ³ çàëèòè êèïëÿ÷èì ìàðèíàäîì. Çàãîðíóòè ñòåðèëüíèìè êðèøêàìè ³ ïîñòàâèòè, âíèç êðèøêîþ, íà ð³âíó ïîâåðõíþ. Óêóòàòè, çàëèøèòè äëÿ îñòèãàííÿ ³ çáåð³ãàòè â òåìíîìó ïðîõîëîäíîìó ì³ñö³.

102

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ó ïîëîí³ òþòþíîâîãî äèìó ÕÎ×ÅØ ÄÎÂÃÎ ÆÈÒÈ — ÏÅÐÅÑÒÀÍÜ ÊÓÐÈÒÈ

Í

³êîòèí – îäíà ç íàéíåáåçïå÷í³øèõ îòðóò ðîñëèííîãî ïîõîäæåííÿ. ßê ò³ëüêè íå íàçèâàþòü êóð³ííÿ òþòþíó: «÷óìà ÕÕ² ñòîë³òòÿ», áîìáà ñïîâ³ëüíåíî¿ ä³¿… Çà îñòàíí³ äåñÿòèë³òòÿ â÷åíèìè âñüîãî ñâ³òó âèÿâëåíî òó âåëèêó øêîäó â³ä êóð³ííÿ íå ò³ëüêè äëÿ ëþäèíè, ÿêà êóðèòü, àëå ³ äëÿ çäîðîâ’ÿ òèõ ëþäåé, îñîáëèâî ä³òåé, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ ïîðÿä ³ç êóðöåì, à òàêîæ âåëèê³ åêîíîì³÷í³ âòðàòè â³ä «ïåðåêóð³â». À ñê³ëüêè ïîæåæ ç âèíè êóðö³â. Ùî çìóøóº ëþäèíó êóðèòè ñèãàðåòó? Íàì³ð ñõóäíóòè? Çíÿòè ñòðåñ? Ö³ ìîòèâè õàðàêòåðí³ äëÿ äîðîñëèõ, àëå íå äëÿ ï³äë³òê³â. Ïðè÷èíîþ êóð³ííÿ 79-85% ä³òåé º ïîãàíèé ïðèêëàä ðîäè÷³â, êîòð³ êóðÿòü.  ³íøèõ âèïàäêàõ — ä³òÿì õî÷åòüñÿ áóòè øâèäøå äîðîñëèìè, ï³äòðèìóâàòè ñâî¿õ òîâàðèø³â, êîòð³ âæå êóðÿòü, ñàìîóòâåðäèòèñü ó ñâî¿é ñàìîñò³éíîñò³. ßê í³êîòèí çàâîþâàâ ïëàíåòó?

Ùå â V ñòîë³òò³ äî íàøî¿ åðè ³ñòîðèê Ãåðîäîò ïðè îïèñóâàíí³ ïîáóòó ñê³ô³â óêàçóâàâ, ùî ç ìåòîþ îäåðæàííÿ áàäüîðîñò³ ³ ñèëè âîíè âäèõàëè ñïàëåí³ ðîñëèíè. Ïàë³ííÿ òþòþíó áóëî ïåðåíåñåíî ç Àìåðèêè äî ªâðîïè â äðóã³é ïîëîâèí³ ÕV² ñòîë³òòÿ.  1838 ðîö³ â Ðîñ³¿ ÷èñëî òþòþíîâèõ ôàáðèê äîñÿãëî 120, à ñ³ÿëè éîãî â 30 ãóáåðí³ÿõ. Ó äàíèé ÷àñ 3,9-4,2 ìëí. ãà çàéìàþòü ñâ³òîâ³ ïîñ³âè òþòþíó. Íàéá³ëüøå òþòþíó âèðîùóºòüñÿ â Êèòà¿, ²í䳿, ÑØÀ, ²íäîíå糿, Òóðå÷÷èí³. Çâè÷êà äî êóð³ííÿ òþòþíó âèðîáëÿºòüñÿ øâèäøå, í³æ äî ïðèéîìó àëêîãîëüíèõ íàïî¿â. ijÿ òþòþíó ïðèõîâàíà. Òÿæê³ íàñë³äêè ñïîñòåð³ãàþòüñÿ íå â³äðàçó, âîíè âèíèêàþòü ïîñòóïîâî ³ íåïîì³òíî. Äëÿ ëþäèíè ñìåðòåëüíà äîçà í³êîòèíó ñêëàäຠ50-100 ì³ë³ãðàì.  îäí³é ñèãàðåò³ ì³ñòèòüñÿ 6-8 ì³ë³ãðàì, ³ç ÿêèõ 3-4 ì³ë³ãðàìè ïîòðàïëÿº â êðîâ. Ïðîòÿãîì 30 ðîê³â êóðåöü âèêóðþº ïðèáëèçíî 20 òèñÿ÷ ñèãàðåò àáî 160 êã òþòþíó. Ñèñòåìàòè÷íå ïîãëèíàííÿ íåâåëèêèõ, íåñìåðòåëüíèõ äîç í³êîòèíó âèêëèêຠçâè÷êó, ïðèñòðàñòü äî êóð³ííÿ. ͳêîòèí âêëþ÷àºòüñÿ â ïðîöåñ³ îáì³íó ³ ç ÷àñîì ñòຠíåîáõ³äíèì. Òþòþíîâèé äèì, ÿê ³ àëêîãîëü, íåãàòèâíî âïëèâຠíà âñ³ îðãàíè ³ ñèñòåìè îðãàí³çìó. Íàéá³ëüøî¿ øêîäè â³ä êóð³ííÿ çàçíຠäèõàëüíà ñèñòåìà, âèíèêàþòü áðîíõ³òè ³ ðàê ëåãåí³â. Íà ðàê ëåãåí³â õâî𳺠êîæåí 10-é êóðåöü. ϳä 䳺þ í³êîòèíó çâóæóºòüñÿ ïðîñâ³ò ñóäèí, ðîçâèâàºòüñÿ êèñíåâå ãîëîäóâàííÿ. ³ä îäí³º¿ âèêóðåíî¿ öèãàðêè íàñòຠñïàçì ñóäèí òðèâàë³ñòþ 30 õâèëèí. Ó êóðöÿ

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

103

ñóäèíè ïîñò³éíî çâóæåí³. Âèíèêຠàðòåð³àëüíà ã³ïåðòåíç³ÿ, çâóæóþòüñÿ ñóäèíè íèæí³õ ê³íö³âîê. ϳä 䳺þ òþòþíîâîãî äèìó ïñóþòüñÿ çóáè.  êóðö³â âèðàçêîâà õâîðîáà øëóíêó ñïîñòåð³ãàºòüñÿ â 10-12 ðàç³â ÷àñò³øå, í³æ ó òèõ, õòî íå êóðèòü. ͳêîòèí íåãàòèâíî âïëèâຠíà ïîòîìñòâî. Ó æ³íêè-êóðöÿ øâèäøå ç’ÿâëÿþòüñÿ çìîðøêè íà îáëè÷÷³, æîâò³þòü çóáè, ãðóᳺ ãîëîñ, ïîã³ðøóºòüñÿ ïàì’ÿòü. Ïðèõèëüíèêè òþòþíó ÷àñòî ïîñèëàþòüñÿ íà òå, ùî áàãàòî âèäàòíèõ ëþäåé, íàïðèêëàä, Äàðâ³í, Íüþòîí, Ãîðüêèé ³ íàâ³òü ó÷åíèé òåðàïåâò Áîòê³í –êóðèëè. Ïîìèðàþ÷è ùå ïîð³âíÿíî íåñòàðèì (57 ðîê³â), Áîòê³í ñêàçàâ: «ßêáè ÿ íå ïàëèâ, òî ïðîæèâ áè ùå 10-15 ðîê³â». Çíàìåíèòèé ðîñ³éñüêèé øàõ³ñò Àëüîõ³í ââàæàâ, ùî êóð³ííÿ º îäí³ºþ ç ïðè÷èí ïðîãðàø³â çíàìåíèòèõ øàõèñò³â ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ òóðí³ð³â. Ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ ïðèéíÿò³ çàêîíè, ùî çàáîðîíÿþòü ï³äë³òêàì êóðèòè. Ó íàø³é êðà¿í³ íå ìîæíà êóðèòè â ïàëàöàõ ñïîðòó, áàñåéíàõ, ñïîðòçàëàõ, íàâ÷àëüíèõ òà ìåäè÷íèõ çàêëàäàõ, ñàíàòîð³ÿõ ³ êóðîðòàõ, à òàêîæ ó òðàíñïîðò³. 90% êóðö³â ìîæóòü êèíóòè êóðèòè ñàìîñò³éíî. Õòî íå ìîæå ñàìîñò³éíî â³äìîâèòèñÿ â³ä êóð³ííÿ, íåõàé âèêîðèñòîâóº ìåäèêàìåíòîçíó òåðàï³þ, ã³ïíîç ³ àêóïóíêòóðó.  íàø³é ë³êàðí³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ ë³êóâàííÿ òþòþíîïàë³ííÿ ãîëêîðåôëåêñîòåðàﳺþ. Á³ëüøå 70 õâîðèõ ïîçáàâëåíî ö³º¿ ïîãàíî¿ çâè÷êè. Òþòþíîïàë³ííÿ – ñêëàäíà ïðîáëåìà, àëå ïðè áàæàíí³ ¿¿ ö³ëêîì ìîæíà âèð³øèòè. Âàñèëü Ðåãóø ë³êàð, ñ-ùå ßáëóí³â

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


í àðîäí³ äæåðåëà Ó Âåðõîâèí³ ïðîâåäåíî âæå òðè ôåñòèâàë³ Ãóöóëüñüêèõ òðî¿ñòèõ ìóçèê ³ìåí³ Ìîґóðà. Âîíè íå ïðîñòî ïîïóëÿðèçóþòü ãóöóëüñüêó ìóçèêó, ïîö³íîâóþòü íàéêðàùèõ ìàéñòð³â öüîãî âèäó ìèñòåöòâà, âèÿâëÿþòü íîâ³ òàëàíòè, à ïðîñëàâëÿþòü âèçíà÷íèõ ìóçèêàíò³â, ÿê³ âíåñëè âàãîìèé ñë³ä ó ðîçâèòîê íàðîäíî¿ ìóçèêè. À ïî÷àëîñÿ âñå ç òîãî, ùî äâàäöÿòü ðîê³â òîìó â æóðíàë³ «Ãóöóëüùèíà» áóëî íàäðóêîâàíî ñòàòòþ «Áîã ãóöóëüñüêî¿ ìóçèêè», ï³ñëÿ ÷îãî íà âñ³õ ̳æíàðîäíèõ Ãóöóëüñüêèõ ôåñòèâàëÿõ íàéâèùó îö³íêó îòðèìóþòü ñàìå Ìîґóðîâ³ ó÷í³ ³ ïîñë³äîâíèêè. Öå ïðèâåëî é äî çàïî÷àòêóâàííÿ ñïåö³àëüíîãî ìóçè÷íîãî ôåñòèâàëþ. Ïîñê³ëüêè â öüîìó ðîö³ â÷åòâåðòå çáåðóòüñÿ ìóçèêàíòè ç óñ³º¿ Ãóöóëüùèíè íà ñâ³é ìèñòåöüêèé ôåñòèâàëü, ïåðåäðóêîâóºìî öþ ñòàòòþ, àáè âè, øàíîâí³ ÷èòà÷³, êðàùå äîâ³äàëèñÿ ïðî ãóöóëüñüêîãî ñêðèïàëÿ-â³ðòóîçà

Ò

àêå é óÿâèòè ñîá³ âàæêî. ³í íå â쳺 í³ ÷èòàòè, í³ ïèñàòè, í³ íàâ³òü äîáðå ðîçïèñàòèñÿ, çàòå â³ðòóîçíî é ìàéñòåðíî ãðຠíà ñêðèïö³, ³íøèõ ìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíòàõ, äîáðå ðîçáèðàºòüñÿ â ìóçèö³, âåëüìè øàíîâàíèé ³ â³äîìèé ó íàøîìó Ãóöóëüñüêîìó êðà¿ ³ ââàæàºòüñÿ îäíèì ³ç íàéêðàùèõ éîãî ìóçèêàíò³â. Öå íå ìîÿ îñîáèñòà îö³íêà, íå ìîÿ ïðèõîòü ³ âèäóìêà. Òàê ïðî íüîãî ëþäè êàæóòü. Îäí³ íàâ³òü íàçèâàþòü éîãî ìóçèêàíòîì-ôåíîìåíîì íà Ãóöóëüùèí³. ² íàâðÿä ÷è íàáåðåòüñÿ â íàø³é êðà¿í³ äåñÿòîê-äðóãèé òàêèõ ëþäåé, ëþäåé íåãðàìîòíèõ, êîòð³ á ïîä³áíî éîìó éøëè äî ïîñòàâëåíî¿ ìåòè, äîñÿãàëè ¿¿ ³ ñòàâàëè ïðîâ³äíèìè ìèòöÿìè òîãî ÷è ³íøîãî âèäó ìèñòåöòâà. Ìîâà æ ³äå ïðî Âàñèëÿ ²âàíîâè÷à Ãðèìàëþêà çà ïð³çâèñüêîì Ìîґóð. Öå íàø çåìëÿê, ÿêèé íàðîäèâñÿ â 1920 ðîö³ â ñåë³ Çåëåíå Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó, äåÿêèé ÷àñ ïðîæèâàâ ó Êîñ³âñüêîìó ðàéîí³, à òàêîæ ó ñåë³ Êîâàë³âêà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó. Íåëåãêîþ ³ òåðíèñòîþ áóëà éîãî äîðîãà äî ìóçè÷íîãî ìèñòåöòâà. Âæå ç äèòèíñòâà â³í ñòàâ ³íâàë³äîì íà ç³ð. Öÿ îáñòàâèíà, à òàêîæ óáîãå æèòòÿ çà ïîëüñüêèõ ÷àñ³â òà ðÿä ³íøèõ íþàíñ³â ñòàëè ïåðåïîíîþ íà øëÿõó äî îñâ³òè, ùîá íàâ÷èâñÿ þíàê áîäàé åëåìåíòàðíîãî ïèñüìà ³ ïðè-

ÁÎÃ

ãóöóëüñüêî¿ ìóçèêè

ì³òèâíî¿ ãðàìîòè. ªäèíîþ ðîçðàäîþ â æèòò³ áóëà ñêðèïêà, ÿêó â³í ïîëþáèâ ç ìàëîãî. — Êîëè ìåí³ áóëî, ìîæå, ÿêèõîñü ï’ÿòü ðîê³â, – ðîçïîâ³äàâ Âàñèëü ²âàíîâè÷, – ÿ âæå ðîçóì³â ñêðèïêó, çíàâ, ÿê îäíà ñòðóíà â³ä äðóãî¿ ïîâèííà áóòè çàâèñîêî. Áàòüêî çàïðèì³òèâ ìîþ ö³êàâ³ñòü ³ êóïèâ öåé ìóçè÷íèé ³íñòðóìåíò. Ïðèñëóõàþ÷èñü äî ãðè ñàìîáóòí³õ ì³ñöåâèõ ñêðèïà÷³â, ÿ äóæå øâèäêî âëîâëþâàâ ³ çàïàì’ÿòîâóâàâ ìåëî䳿. Òðóäíîù³â ó öüîìó ïëàí³ â ìåíå í³êîëè íå áóëî, áî Áîã íàä³ëèâ ìóçè÷íèì ñëóõîì. Ïîò³ì ñàì, áåç áóäü-÷躿 äîïîìîãè, ïî÷àâ ïðîáóâàòè íàãðàâàòè ¿õ íà ñêðèïö³. Ïåðøà ìåëîä³ÿ ïîëó÷èëàñÿ, êîëè ìåí³ âèïîâíèëîñÿ ñ³ì ðîê³â. Çãîäîì âèéøëà äðóãà, òðåòÿ – ³ òàê ñàìîòóæêè ÿ îïàíóâàâ ñêðèïêó ³ â÷èâñÿ íà í³é ãðàòè äî äåñÿòè ðîê³â. Ïîò³ì áàòüêî íàéíÿâ ïðîñòîãî ñêðèïàëÿ Òàíàñ³ÿ ѳðåí÷óêà, ùîá â³í ìåíå â÷èâ. ²ç íèì çàéìàâñÿ íåäîâãî, çäàºòüñÿ, òðîõè á³ëüøå ì³ñÿöÿ. Äàë³ äàâàòè óðîêè ìóçèêàíò â³äìîâèâñÿ, î÷åâèäíî, ÷åðåç òå, ùî íå âëàøòîâóâàëà ïëàòíÿ çà íàóêó. Äîâåëîñÿ ñàìîìó â÷èòèñÿ. Òà ÷åðåç òðè ðîêè ïîìåð áàòüêî, ÿêèé õîò³â, ùîá ç ìåíå âèð³ñ ìóçèêàíò. Ìàìà æ áóëà â³äâåðòèì ïðîòèâíèêîì öüîãî, áî ââàæàëà, ùî ìóçèêàíò í³êîëè íå áóäå äîáðèì ґàçäîþ. Âîíà çàáîðîíÿëà ìåí³ ãðàòè ³

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

104

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

ï³ñëÿ ñìåðò³ áàòüêà ïîáèëà ñêðèïêó. Ìåíå äóæå âðàçèâ â÷èíîê ìàòåð³ ³ ÿ äîâãî íå ì³ã ïðèéòè äî ñåáå. Ìóçèêà íàñò³ëüêè çàïîëîíèëà äóøó ³ ñåðöå, ùî ïîðâàòè ç íåþ, çàáóòè ïðî ñêðèïêó, ãðó íà öüîìó ìóçè÷íîìó ³íñòðóìåíò³ ÿ áóâ óæå íå â ñèë³, òîìó âèð³øèâ çàðîáèòè ãðîø³ ³ êóïèòè ñîá³ íîâó ñêðèïêó. ßê ñüîãîäí³ ïàì’ÿòàþ ò³ äí³. Ñòîÿëî ñïåêîòíå ë³òî. ß ùîäåíü õîäèâ ó ë³ñ, çáèðàâ ÿãîäè ³ ïðîäàâàâ ¿õ. Òàê íàêîïè÷óâàâ íåîáõ³äíó ñóìó ãðîøåé ³ êóïèâ ñêðèïêó. ¯¿ â õàòó âæå íå í³ñ, à õîâàâ â îáîðîç³ ³ ãðàâ òàê, ùîá ìàìà íå áà÷èëà. Îäíàê âîíà âèñë³äèëà ìåíå ³ òå ì³ñöå, äå ïåðåõîâóâàâ ìóçè÷íèé ³íñòðóìåíò, ³ ïîáèëà äðóãó ñêðèïêó. Ç öèì çìèðèòèñÿ ÿ âæå íå çóì³â. dzáðàâ äåÿê³ ñâî¿ ëàõè ³ âò³ê ³ç äîìó. Ïåðåä òèì, í³æ ïîäàòèñÿ ïîì³æ ëþäè, âèð³øèâ çàéòè â ïîñòåðóíîê, ùîá îô³ö³éíî çàÿâèòè ïðî âòå÷ó ³ íåáàæàííÿ ïîâåðòàòèñÿ íàçàä äî ìàìè. Êîìåíäàíò ïîñòåðóíêó, óâàæíî âèñëóõàâøè ìåíå, ä³ñòàâ ³ç çàõîâàíîãî ì³ñöÿ ñêðèïêó, ÿêà íàëåæàëà éîãî ñèíîâ³, êîòðèé ïîìåð, ³ çàïðîïîíóâàâ ç³ãðàòè íà í³é. ß ç ðàä³ñòþ öå çðîáèâ. ³í ïîáà÷èâ ³ çðîçóì³â, ùî ³ñòîð³ÿ ç³ ñêðèïêîþ íå âèäóìàíà, à ïðàâäèâà ³, ââ³éøîâøè â ìîþ ñèòóàö³þ, ìîº áàæàííÿ ñòàòè ìóçèêàíòîì, ïîäàðóâàâ ìåí³ öþ ñêðèïêó, õî÷à äëÿ íüîãî âîíà ñëóæèëà íàéäîðîæ÷îþ ïàì’ÿòêîþ ïðî ñèíà.


ß áóâ íà ñüîìîìó íåá³, áî í³ÿê íå ÷åêàâ â³ä íüîãî òàêîãî äàðóíêó. Ìàíäðóþ÷è ñåëàìè, ìåíøå âñüîãî äóìàâ ïðî ¿äó ³ í³÷ë³ã, à á³ëüøå ïðî òå, ùîá â³äøóêàòè õîðîøîãî ìóçèêàíòà, â êîòðîãî ìîæíà áóëî á ÷îãîñü íàâ÷èòèñÿ. Òà çðîáèòè öå áóëî íå òàê ïðîñòî, áî êîæåí âèìàãàâ ïëàòè çà íàâ÷àííÿ. Îäíàê îïòèì³çìó íå âòðà÷àâ, àäæå â÷èíîê êîìåíäàíòà é ðÿä ³íøèõ âèïàäê³â ³ç æèòòÿ ïåðåêîíóâàëè, ùî ñâ³ò íå áåç äîáðèõ ëþäåé. Çðåøòîþ, âîíî òàê ³ ñòàëîñÿ. Äîâ³äàâøèñü, ùî â ñåë³ ²ëüö³ ïðîæèâຠ²âàí Ãíàòîâè÷ Êóðèëþê (Ґàâèöü), êîòðèé íà òîé ÷àñ ââàæàâñÿ íàéêðàùèì ìóçèêàíòîì íà Âåðõîâèíùèí³, ÿ ïîäàâñÿ äî öüîãî ÷îëîâ³êà. ³í òåïëî ïðèéíÿâ ìåíå ³ ïîãîäèâñÿ íà áåçïëàòíó íàóêó, õî÷à æèâ íå áàãàòøå çà ³íøèõ ãóöóë³â. Óðîêè ãðè íà ñêðèïö³ ²âàí Ãíàòîâè÷ äàâàâ ìåí³, çâè÷àéíî, òîä³, êîëè áóâ ó íüîãî íà öå ÷àñ. Õîðîø��þ ïðàêòèêîþ äëÿ ìåíå áóëè âåñ³ëëÿ, íà ÿê³ çãîäîì ïî÷àëè õîäèòè ðàçîì ç ñâî¿ì ó÷èòåëåì. ³í ÷àñòî ëþáèâ ï³òè, ÿê ìîâèòüñÿ, íà ïåðåêóð ³ äîâ³ðÿâ ìåí³ ãðàòè çà íüîãî. Òàê âèðîáëÿëàñü òåõí³êà â ðóêàõ, ïðèõîäèëà ìàéñòåðí³ñòü, äîñâ³ä. Ïîò³ì óæå ñàì ãðàâ íà âåñ³ëëÿõ. Íà íèõ îïàíîâóâàâ ³íø³ ìóçè÷í³ ³íñòðóìåíòè. Îêð³ì ñêðèïêè, íàâ÷èâñÿ ãðàòè íà ñîï³ëö³, öèìáàëàõ, äóä³, òðóá³, êëàðíåò³. Ãðàþ íà íèõ ³ äîñ³. Âèíÿòîê ñêëàäຠò³ëüêè òðóáà, áî âæå íå ìàþ çóá³â. Ïðàöþâàâ ÿ ³ íà äåðæàâí³é ðîáîò³. 12 ðîê³â ïðîðîáèâ ³íñòðóêòîðîì-ìåòîäèñòîì ó ðàéîííîìó Áóäèíêó êóëü-

òóðè. Òðóäîâà ä³ÿëüí³ñòü âèÿâèëàñü íåäîâãîòðèâàëîþ, çíîâó æ òàêè, ÷åðåç õâîðîáó î÷åé. dzð çíà÷íî ïîã³ðøèâñÿ, ÿ ñòàâ ³íâàë³äîì ²² ãðóïè ³ íàïðèê³íö³ 1954 ðîêó çìóøåíèé áóâ çàëèøèòè ðîáîòó é ï³òè íà ïåíñ³þ. Ïðàöþþ÷è â Áóäèíêó êóëüòóðè, ÿ îðãàí³çóâàâ ç íàðîäíèõ ìóçèêàíò³â êàïåëó. Ç êîíöåðòîì ìè ÷àñòî âèñòóïàëè â ñåëàõ íàøîãî ³ ñóñ³äí³õ ðàéîí³â îáëàñò³, ¿çäèëè â Êè¿â, Ìîñêâó òîùî. Áóëî é òàêå, ùî çàáîðîíÿëè íàì ãðàòè, ïîãðîæóâàëè ðîçïðàâîþ. ß ñàì ìàëî íå ðîçïðîùàâñÿ ³ç æèòòÿì çà òå, ùî ãðàâ ó ñ³ëüñüê³é ðàä³ ï³ä ÷àñ âèáîð³â. Ñëîâîì, óñÿêå äîâåëîñÿ ïåðåòåðï³òè ³ ïåðåæèòè, îäíàê ìóçèêà áóëà ³ çàëèøàºòüñÿ ìî¿ì íàéóëþáëåí³øèì âèäîì ìèñòåöòâà, ìî¿ì ïîðàäíèêîì ³ ðîçðàäíèêîì ó æèòò³. dz ñêðèïêîþ, öèìáàëàìè, ñîï³ëêîþ ÷è áóäü-ÿêèì ³íøèì ìóçè÷íèì ³íñòðóìåíòîì ëåãøå ïåðåæèâàòè òðóäíîù³ ³ áîë³, ñìóòîê ³ á³äó. Äî ñêàçàíîãî õî÷ó äîäàòè, ùî Âàñèëü ²âàíîâè÷ Ãðèìàëþê (Ìîґóð) – ó÷àñíèê ðåñïóáë³êàíñüêîãî ðàä³îêîíêóðñó «Çîëîò³ êëþ÷³», ³íøèõ ðåñïóáë³êàíñüêèõ ³ âñåñîþçíèõ êîíêóðñ³â, ôåñòèâàë³â ôîëüêëîðó, íàãîðîäæåíèé áàãàòüìà ãðàìîòàìè ³ äèïëîìàìè. Ñåðåä íèõ òðåáà âèä³ëèòè äèïëîì ² ñòóïåíÿ, ÿêèì éîãî â³äçíà÷åíî â Êèºâ³ çà ìåëîä³þ «Ðàíîê ó ïîëîíèí³». Ö³ííîþ º íàãîðîäà ç Ìîñêâè çà «Ãóöóëüñüêå âåñ³ëëÿ». Ó ðåïåðòóàð³ ìóçèêàíòà – ñòàðîâ³öüê³ ³ ñó÷àñí³ âåñ³ëüí³ ãóöóëüñüê³ ìåëî䳿, ï³ñí³, ñï³âàíêè, òàíö³. Îêðåì³ ç íèõ çàïèñàí³ íà ïëàò³âêó, ÿêó âèïó-

Çîðãàí³çîâàíà Ìîґóðîì ìóçè÷íà êàïåëà-àíñàìáëü Æàá`ºâñüêîãî ðàéîííîãî Áóäèíêó êóëüòóðè, 1950 ð³ê. Âàñèëü Ãðèìàëþê – òðåò³é çë³âà ó íèæíüîìó ðÿäó

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

105

ñòèëà ô³ðìà «Ìåëîä³ÿ». Äî íå¿, çðåøòîþ, ââ³éøëè ãóöóëüñüê³ ìåëî䳿 ó âèêîíàíí³ îðêåñòðó íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â ñåëà Áðóñòóðè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó, ó ñêëàä³ ÿêîãî âèñòóïàâ ³ Âàñèëü ²âàíîâè÷, à òàêîæ ìåëîä³ÿ ïðî Äîâáóøà â éîãî îñîáèñòîìó âèêîíàíí³. ÇíຠÌîґóð ³ ÷èìàëî áóêîâèíñüêèõ, çàêàðïàòñüêèõ òà ³íøèõ ìåëîä³é. Íà ñêðèïö³, íàéóëþáëåí³øîìó ñâîºìó ìóçè÷íîìó ³íñòðóìåíò³, ëåãêî ³ ìàéñòåðíî âèêîíóº òàíãî, ôîêñòðîò é ³íø³ òàíöþâàëüí³ ìåëî䳿, ÿê³ äîñòóïí³ íå êîæíîìó, íàâ³òü äîñâ³ä÷åíîìó ìóçèêàíòîâ³. Çà ñâîº ñâ³äîìå æèòòÿ â³í íàâ÷èâ ãðàòè íà òèõ ÷è ³íøèõ ãóöóëüñüêèõ ³íñòðóìåíòàõ áëèçüêî ñîòí³ þíàê³â. Íåìàëî ç íèõ ï³ñëÿ éîãî íàóêè óñï³øíî ñêëàäàëè âñòóïí³ ³ñïèòè â ìóçè÷íèõ ó÷èëèùàõ, äîáðå â÷èëèñÿ òàì ³ ñòàëè õîðîøèìè ìóçèêàíòàìè, âèêëàäà÷àìè. Çáèðàþ÷è ìàòåð³àë ïðî Âàñèëÿ ²âàíîâè÷à Ãðèìàëþêà (Ìîґóðà), ÿ íå ì³ã íå ïîö³êàâèòèñÿ, ÿêî¿ ïðî íüîãî äóìêè Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Ðîìàí Ïåòðîâè÷ Êóìëèê. ³í ïðè çóñòð³÷³ ç³ ìíîþ, çîêðåìà, ñêàçàâ: «Êîëèñü ñõîäèëèñü íàéêðàù³ ìóçèêàíòè äî öåðêâè ³ ï³ñëÿ ñëóæáè ãðàëè íà ñêðèïêàõ, ãåé áè òàêå, ÿê çìàãàëèñÿ ì³æ ñîáîþ. Áóëà òàêà êîíöåðòíà ñïðàâà. Íàðîä äèâèâñÿ, õòî êîãî ïåðåìîæå. ß òàê ñàìî ç ìàëîãî õëîïöÿ ãðàþ íà ñêðèïö³, òîìó äóæå ö³êàâèâñÿ äîáðèìè ìóçèêàíòàìè, êîòð³ á âîëîä³ëè õîðîøîþ ìàéñòåðí³ñòþ, âèêîíóâàëè ìåëî䳿 ãëàäêî ³ ÷èñòåíüêî. Âàñèëÿ ²âàíîâè÷à ÿ çàêºìèâ êîëî öåðêâè â ßñåíîâ³. Çìàãàþ÷èñü ç ³íøèìè ìóçèêàíòàìè, â³í ãðàâ ïðå÷óäîâî. ² ëþäè, ÿê³ çíàõîäèëèñÿ â òîé ÷àñ á³ëÿ öåðêâè, ñåðåä ÿêèõ íåìàëî áóëî é ç ³íøèõ ñ³ë, óñ³ ãîâîðèëè, ùî Ìîґóðà í³õòî íå ãîäåí ïåðåãðàòè. Áî Ìîґóð – öå âåðøèíà ãóöóëüñüêî¿ ìóçèêè, âåðøèíà ãóöóëüñüêîãî ìèñòåöòâà. ² ñüîãîäí³ íà Ãóöóëüùèí³ â ìóçèö³ íåìຠð³âíèõ Âàñèëþ ²âàíîâè÷ó, õî÷à éîìó âæå âèïîâíèëîñÿ 70 ðîê³â. Ìîґóð – öå ïðèðîäæåíèé ìóçèêàíò, öå Áîã íàøî¿ ãóöóëüñüêî¿ ìóçèêè» Îñü òàêèé â³í, Âàñèëü ²âàíîâè÷ Ãðèìàëþê (Ìîґóð). Òàêèé â³í – ïðîñòèé ñîá³ ÷îëîâ³ê, íåãðàìîòíèé, áåç îñâ³òè, àëå ìóçèêàíò â³ä Áîãà, ïîíèí³ îäèí ³ç êðàùèõ ñêðèïàë³â íà Ãóöóëüùèí³. Âàñèëü Òêà÷óê æóðíàë «Ãóöóëüùèíà», ñ³÷åíü 1991 ðîêó

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ó

ñ³ ëþäè, ùî íà çåìë³, õî÷óòü äîâãî æèòè, âèãëÿäàòè äóæå ôàéíî òà â äîáð³ õîäèòè. Óñ³ â÷åí³ ò³ âåëèê³, ë³êàð³ òà äóò³, âñ³ äóìàþòü, ÿê áè äîâøå æèòòÿ ïðîòÿãíóòè. Îò òàê âîíè ñòîë³òòÿìè íàä îòèì ìóäðóþòü, ïîò³øàþòü ñàì³ ñåáå òà ñâ³òîì êåðóþòü. Âèäóìóþòü âñ³ çàêîíè òà ñòàòò³ âåëèê³, ñàì³ æèâóòü â ñòðàøí³ì áðóä³, — âíè òîãî íå âèä³. Âñ³ ó Áîãà í³áè â³ðÿòü òà öåðêâè áóäóþòü, ñàì³ æèþò ó ðîçêîøàõ, à ëþäè á³äóþòü. Âñ³ ïðî âîëþ ëèø ãîâîðÿòü ³ âîë³ øóêàþòü. À çàêîíè, ùî Áîã ¿ì äàâ, âîíè çàáóâàþòü. Êîæåí ïàíîê õî÷å ëþäÿì ùîñü äîáðå âïîâ³ñòè, ùîá ñàìîìó â ÿêíàéá³ëüøå êîðèòî çàë³çòè. ² ò³ ñóää³, ïðîôåñîðè, âëàäèêè âåëèê³ áåðóòü ç æèòòÿ âñå, ùî ìîæóòü, ó âåëèê³ì êîðèò³. Ò³ âåëèê³ õîäÿòü ãîðäî, áî âîíè âñå ìàþòü, âíè äóìàþòü, ùî âíè áîãè, áî âíè ñâ³ò òðèìàþòü. ² òóò õî÷ó ñïèíèòèñÿ òà õî÷ó ñêàçàòè – òàêå æèòòÿ äîâãîë³òòÿì íå ìîæå òðèâàòè. Ëþäÿì òðåáà ó÷èòèñÿ ðîçóì ðîçâèâàòè. Àëå òðåáà ìèëîñåðäÿ äëÿ âñ³õ ëþäåé ìàòè. Êîëè õî÷åø äîâãî æèòè, òðåáà ïàì’ÿòàòè, ùî ìóñèø ì³ðó â ïîòðåá³ çàâæäè ÿêóñü ìàòè. Òè º õëîïåöü ìîëîäåíüêèé, ïî÷èíàºø æèòè, ³ õî÷åòüñÿ ç ä³â÷àòàìè, çâè÷àéíî, äðóæèòè. Çóñòð³÷àéñÿ, âåñåëèñÿ, ìîæåø òàíöþâàòè. Àëå êâ³òêó ¿¿ ÷åñò³ íå òðåáà çðèâàòè. Áî ÿê ç³ðâåø ¿¿ êâ³òêó, ç íå¿ íàñ쳺øñÿ, òî í³êîëè â ñâî¿ì æèòòþ äîáðà íå ä³æäåøñÿ. ßêùî õî÷åø òè ç ä³â÷èíîâ ëèø ÷àñ ïðîâîäèòè, òî ïîäóìàé, ùî ¿é òðåáà ÿêîñü äàëüøå æèòè. Íå ïîäóìàé, ùî öåé ðîìàí òàê ñîá³ ìèíàº, Áîã äèâèòüñÿ íà âñå ïèëüíî, âèííèõ ïîêàðàº. ² çìîëîäó ÿê òè ïî÷íåø ïîìèëêè ðîáèòè, ö³ëå æèòòÿ áóäåø â áðåõí³ òà â êëîïîòàõ æèòè. ßê òè õëîïöåì íàó÷èøñÿ êðàñòè òà áðåõàòè, òî í³êîëè â ñâî¿ì ñåðö³ äîáðà íå ìåø ìàòè. ² ä³â÷èíà ÿê ïðèâèêíå áàãàòüîõ êîõàòè, òî â³ä íå¿ âæå ëþáîâ³ í³õòî íå ìå ìàòè. Îäðóæàòüñÿ òàê³ ëþäè òà ïî÷íóòü æèòè, ³ êîæíèé äåíü ïî÷åðåç ïë³ò áóäóòü ñÿ äèâèòè. Áî ¿ì óæå íå ö³êàâî, ùîáè âêóïö³ æèëè, áî äî öüîãî îäðóæåííÿ âíè ñÿ íàëþáèëè. Ïî÷èíàþòü ãîð³âî÷êó ÷àñòî âèïèâàòè, à â ï’ÿíîãî âæå ëþáîâ³ íå òðåáà øóêàòè. ² ïî÷íóòü ó öèõ ñâàðêàõ ä³òè ñÿ ðîäèòè, òî ïðî ÿêå äîâãîë³òòÿ ìîæíà ãîâîðèòè.  òàê³é ñ³ì’¿ ó êëîïîòàõ ä³òè âèðîñòàþòü, ³ âæå í³ùî â ñâî¿ì ñåðö³ ñâÿòîãî íå ìàþòü. Ëþäè ñòàëè âñ³ ó÷åí³, çåìëþ çàñ-

ì³òèëè, à óðÿäîâö³ êðè÷àòü: âñå öå äëÿ âàñ, ùîá âè êðàùå æèëè. ² æèâóòü ò³ êðàùå ëþäè, ùî óì³þòü æèòè, ùî óì³þòü âñÿêèì øëÿõîì ãðîø³ çàðîáèòè. ² ãðèçóòüñÿ ò³ áàãàò³, äå ãðîø³ ñõîâàòè, áî ¿õ ìîæå â êîæíó õâèëþ õòîñü îáãðàáóâàòè. À òîé á³äíÿê âñå æóðèòüñÿ, äå ãðîø³ ä³ñòàòè, àáè ìîæíà ç òèì áàãà÷åì ñåáå ïîð³âíÿòè. ² æóðÿòüñÿ îäí³ é äðóã³, ÿê ïðîæèòè ìàþòü, ³ â ò³é æóð³ îäí³ é äðóã³ ìîëîä³ âìèðàþòü. Áî íå âàðòî äèâèòèñÿ, ÿê â ³íøèõ âåäåòüñÿ, à òàê ñîá³ ïðîæèâàòè, ÿê êîìó äàºòüñÿ. Îäí³ ëþäè äóæå ãàðí³ ³ ðîñòîì âåëèê³, äðóã³ ÿê³ñü íåâðîäëèâ³ òà ùå é íåâåëèê³. Òî ëþäèíà íå ïîâèííà íà òî ñÿ äèâèòè, à Ãîñïîäó äÿêóâàòè òà

ÐÎÁ²ÒÜ ÎÒÀÊ, ßÊ ß ÏÈØÓ, ÌÅÒÅ ÄÎÂÃÎ ÆÈÒÈ

ÁÓÊÎÂÈÍÑÜʲ IJÒÈ

ÇÀÌÀÃÎÐÑÜʲ ¥ÀÇÄÈ âåñåëî æèòè. Íàøå æèòòÿ òóò íà çåìë³ íå ìîæ îö³íèòè, ò³ëüêè òðåáà â Áîãà ëàñêè é çäîðîâ’ÿ ïðîñèòè. Çà òî ìàéíî, ùî òè ïðèäáàâ âñÿêèìè òðóäàìè, òâî¿ ä³òè íàéð³äí³ø³ ñòàëè âîðîãàìè. Íåðàç â æèòòþ ì³æ íàðîäîì

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

106

ÊÀ˪ÍÄÀÐ

³ òàêå áóâຠ– òâîº ìàéíî, ùî òè ñêëàäàâ, âîð³ã ðîçòÿãàº. Ãð³õ º äàðìà ïðîñèä³òè, ÿê çäîðîâ’ÿ ìàºø. Íî é âåëèêå ÷åñíèì òðóäîì ìàéíî íå íàñêëàäàºø. Áî º ëþäè òðóä³âíèêè, íå ñÿäóòü ì³íóòè, ³ ùî áà÷àòü, òî ðóêàìè


ÌÎËÎÄßÒÀ Ç ÊÎÁÈËÅÖÜÊί ÏÎËßÍÈ

²ÐÍÀ ÊÎÑÌÀÖÜÊÀ ÄÐÓÆÈÍÀ õî÷óòü ïîòÿãíóòè. ² òà çàçäð³ñòü ¿õ òàê ìó÷èòü, ùî íå ìîæóòü ñïàòè, òàê³ ëþäè ìîëîäèìè ìóñÿòü óìèðàòè. Õî÷ó ÿ âàì íàãàäàòè, íåõàé êîæíèé çíàº, ùî ëþäèíà êîæíó äíèíêó öåíòíåð íå ç’¿äàº. Ìèæè ëþäüìè

äóæå ÷àñòî ³ òàêå áóâàº: ÿê äîïàâñÿ äî ãîð³âêè, òî ì³ðè íå ìàº. À õòîñü õî÷å óñ³ì ëþäÿì ãîðä³ñòü ïîêàçàòè, ùî â³í ìîæå êîæíó äíèíêó â áàð³ âèïèâàòè. À äåÿê³ ÷îëîâ³êè ñåáå âèõâàëÿþòü: êóäà ï³äóòü, òî êîõàíîê âîíè âñþäè ìàþòü. ² æ³íî÷êè íå â³äñòàþòü, õî÷óòü ñÿ êîõàòè, âîíè õî÷óòü êîëåêö³þ òàêîæ ñâîþ ìàòè. ² âñ³ êðóòÿòü, ³ âñ³ áðåøóòü, ìóøó âàì ñêàçàòè, áî âíè õî÷óòü ìåæè ëþäüìè ÿêèéñü ôàñîí òðèìàòè. ² òà êðóòíÿ, ³ òà áðåõíÿ ñïîêîþ íå äàº, ³ ëþäèíà â ò³é ñóºò³ ìîëîäà âìèðàº. Íå äèâ³òüñÿ íà òèõ ëþäåé, ùî ï’þòü òà áóÿþòü, âíè í³êîëè â ñâî¿ì ñåðö³ ñïîêîþ íå ìàþòü. Áîã äàâ âîëþ óñ³ì ëþäÿì ³ äàâ çàïîâ³òè – æèâ³òü ñîá³ â ðàéñüê³é çåìë³, íàðîäæóéòå ä³òè. ² òàê êîæíà òà ëþäèíà æèòòÿ âèáèðàº: õòîñü ïàíóº, óáèâàº, õòîñü ìó÷èòèñü ìàº. ² íå òðåáà äèâèòèñÿ òà ïðèì³ðè áðàòè, áî çà óñå, ùî òè çðîáèø, ìåø â³äïîâ³äàòè; òóò íà çåìë³ âñå â³ä ëþäåé òè ìîæåø ñõîâàòè, íî ñóìë³ííÿ òâîº âëàñíå ìå òåáå êàðàòè. Òîæ æèâ³òü âè ó äîñòàòêó, ñåáå ïîâàæàéòå. Îäÿãàéòåñü ÿê íàëåæèòü, ó âñ³ì ì³ðó ìàéòå. ßê ìîæåòå, ñëàáøèì ëþäÿì ÷èìîñü ïîìàãàéòå, ñâÿòó öåðêâó íå ìèíàéòå, ìèëîñòèíþ äàéòå. Ñòàðøèì óñòóï³òü äîðîãó, áóäüòå óâàæí³ ç íèìè, áî çàâòðà âæå ³ âè ñàì³ áóäåòå ñòàðèìè. Ñàä³òü ñàäîê ³ ïèëüíóéòå, â³í áóäå ðîäèòè, ³ â ò³ì ñàäó ç ð³äíîâ æ³íêîâ ìåòå äîâãî æèòè. Ó âàñ âè-

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

107

ðîñòóòü äîáð³ ä³òè, ìóòü âàñ øàíóâàòè, ³ ëþáèòè êðàé ñâ³é ð³äíèé, ïðàâäó çàõèùàòè. Çáåð³ãàéìî ë³ñè íàø³, êóäè ò³ëüêè éäåìî, áî ÿê ë³ñè âèðóáàºì, ñàì³ ïðîïàäåìî. ² çâ³ðèíó, ùî ó ë³ñ³, òðåáà çáåð³ãàòè, ³ îëåíÿ çà òèõ ðîã³â íå òðåáà âáèâàòè. ² ñêàæó âàì ùèðó ïðàâäó, ùî çâ³ð³ ãîëîñÿòü, à ò³ ðîãè í³ îäí³é õàò³ ùàñòÿ íå ïðèíîñÿòü.  õàò³ ìîæóòü ðîãè áóòè, òî êðàñà ³ ñèëà, ò³ëüêè òîò³, ùî ¿õ ñàìà çâ³ðèíà çãóáèëà. ² âîäè÷êó òðåáà äóæå ùèðî çáåð³ãàòè, ³ ó ð³÷êó ÷è ïîò³÷îê ñì³òòÿ íå êèäàòè. ² ç äîðîãè òàêîæ òðåáà ñì³òòÿ ïðîãîðíóòè, òîä³ òåáå ìîæå ëèõî âñÿêå îáìèíóòè. Âè ñêàæåòå, ùî ÷óäàêè òàê ñîá³ ì³ðêóþòü. Íî ïîâ³ðòå, ùî ÷åðåç öå âñ³ ëþäè á³äóþòü. Áî ëþäèíà ìîëîäåíüêà ³íàêøå ãàäàº, ³ íå çíàº, ùî ç òèõ äð³áíèöü æèòòÿ ñÿ ñêëàäàº. ßê áóäåòå êîëî õàòè ìàðæèíêó òðèìàòè, òî áóäåòå ãîñïîäàð³, ìåòå óñå ìàòè. Íå êëèí³òü âè ñóñ³äîâè, ùî âàì äîøêóëÿº, íåõàé çàâæäè ó âàø³ì ñåðö³ ëþáîâ ïðîáóâàº. ßê ñîíå÷êî ðàíî ñõîäèòü, òî ³ âè âñòàâàéòå, ÿê çàõîäèòü, âæå òåìí³º, òî ³ âè ëÿãàéòå. ßê ïðèõîäèòü ë³òî Áîæå – éîãî íå ïðîñï³òå, àáè çèìîþ â òåïë³é õàò³ â ðàäîñò³ ñèä³òè. Ëþáóéòåñÿ âè ïòàøêàìè, ÿê âîíè ñï³âàþòü, ³ õìàðàìè, ùî â íåáåñàõ òèõî ïðîïëèâàþòü.

ßê ÷îëîâ³ê ñâîþ æ³íêó ìå îäíó ëþáèòè, ³í íå áóäå ñòàð³òèñÿ, áóäå äîâãî æèòè. ² æ³íî÷êà, ÿêùî áóäå îäíîãî êîõàòè, Òî íå òðåáà ¿¿ áóäå êðåìè êóïóâàòè.  òàê³é ñ³ì’¿ çàâæäè áóäóòü ³ ä³òè ùàñëèâ³, Æèòè áóäóòü ó ðàäîñò³ ³ íàðîäó ìèë³. Òàêó äàþ âàì ïîðàäó, ùîá âè íå ìàðí³ëè, Àáè äîâãî-äîâãî æèëè, ñêîðî íå ñòàð³ëè. Íå òðåáà âàì, ëþäè äîáð³, ó ñïîðòçàë õîäèòè, Ðîá³òü îòàê, ÿê ÿ ïèøó, ìåòå äîâãî æèòè. Òî íåõàé âàì, ëþäè äîáð³, âñå Áîã ïîìàãàº. Õòî ïðîæèº, ÿê ÿ ïèøó, íàé ìåíå çãàä຅ Ìèõàéëî Þñèï÷óê (ijäèøèí) Êîñìà÷. Ðîêó Áîæîãî 2010, ì³ñÿöÿ ëèïíÿ 12

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ó

öüîìó ðîö³ âèïîâíèòüñÿ íå ëèøå 70 ðîê³â â³ä ïî÷àòêó Âåëèêî¿ â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè – ôàøèñòñüêî¿ Í³ìå÷èíè ç ñîâ³òàìè, à é ñòðàøíèõ çâ³ðñòâ á³ëüøîâèöüêèõ îïðè÷íèê³â ï³ä ÷àñ â³äñòóïó. 25 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó â Æàá’þ åíêàâåäèñòè ïî-çâ³ðÿ÷îìó çàìîðäóâàëè Îíóôð³ÿ ÌÀÍ×ÓÊÀ – (íàðîäèâñÿ 15.06.1899 ð. íà ïðèñ³ëêó ϳäêðèíòà) – ïèñüìåííèêàíîâåë³ñòà, ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à, ïðîñâ³òÿíèíà, äîáðîãî ãîñïîäàðÿ. À êîëè ÷åðåç ÷î-

òèðè ðîêè ïîâåðíóëèñÿ «âèçâîëèòåë³», òî ðîçãðîìèëè éîãî ðîäèííå ãí³çäî – äðóæèíó ³ ñèíà ²âàíà âáèëè, äâîõ äî÷îê, Âàñèëèíó ³ Êàòåðèíó, çàñóäèëè ³ ï³ñëÿ â³äáóòòÿ ïîêàðàííÿ íå äîçâîëèëè ïîâåðíóòèñÿ â ð³äíèé êðàé. Çàðàç ¿õ óæå íåìຠâ æèâèõ. Êàòåðèíà, ïðîæèâàþ÷è â Õåðñîí³, ïðèùåïèëà ñâî¿ì äî÷êàì, Îëåñ³ ³ Ìèðîñëàâ³, îíóêàì ²ãîðþ òà Íàñò³ ëþáîâ äî Ãóöóëüùèíè, ãîðä³ñòü çà ¿õ ä³äóñÿ, ÿêèé çàëèøèâ äîáðèé ñë³ä íà çåìë³.  1992

ðîö³ ó ì.Áîôôàëî (ÑØÀ) òàìòåøí³ ãóöóëè âèäàëè çá³ðêó òâîð³â Îíóôð³ÿ Ìàí÷óêà «Æüèá¿âñüê³ íîâåë³». À âíóêè, ïåðåáóâàþ÷è â 2009 ðîö³ íà Ãóöóëüùèí³, ³ ïîêàçàëè çáåðåæåíèé ðóêîïèñíèé òîâñòèé çîøèò ç òâîð÷èì Ìàí÷óêîâèì äîðîáêîì, ³ â íüîìó îñü öÿ æàðò³âëèâà ñï³âàíêà ïðî æ³íêó:

Îíóôð³é Ìàí÷óê

Ƴíêà – êâ³òêà äîë³ ªê ñîòâîðèâ Ãîñïîäü íåáî, ì³ñºöü, ñîíöå é çîð³, ˳ñè, ãîðè, çâ³ð³, ïòàõè, òà ðèáêó ó ìîð³. Òîãäè Ãîñïîäü-ñîòâîðèòåëü çðîáèâ í³÷ òà äíèíó, À íà ê³íåöü øº ïîäóìàâ ñòâîðèòè ëþäèíó. Çðîáèâ ç çåìë³ ÷üîëîâ³êà – äóíóâ äóõà ñâîãî, Çíÿâ íà íîãè, ñêàçàâ «Æèâè», – òàé ïóñòèâ æèâîãî. Ñòàâ ÷üîëîâ³ê ïåðåä Áîãîì é çà÷ºâ ãîâîðèòè: «Ñêàæè Áîæå, øî íà çåìëè ÿ ìàþ ðîáèòè?» «Ïàíóé ñîá³ ÷üîëîâ³÷å, æèâè ñîá³ â ðàþ, Âñ³ ñòâîð³ííÿ òîá³ ñëóæàòü òà ñëóõàòè ìàþòü». Âèäèò Áîã – ÷üîëîâ³êîâ³ øº ÷îãîñ áðàêóº, Çàäóìàâñè Ãîñïîäü ñâºòèé ³ òàêå ì³ðêóº. «Òðåáà ºèìó ºêóñü ïîì³÷, òîâàðèøà äàòè, Øîáè áóëî ºãî êîìó â ñìóòêó ðîçâàæàòè. Íàé ò³øèòñè, àëå íè ñàì, íàé ïîâåñå볺, Íàé äðóæèíà ºãî ìèëà òåïëîì ìóæà ã𳺻. Òà çàáðàêëî òâîð÷èõ ³äåé, ç ÷îãî æ öå çðîáèòè, ªê óæå âñå ñîòâîðåíå – ç ÷îãî öå òâîðèòè. Òàé ïîäóìàâ Ãîñïîäü ñâºòèé, òâîðåöü ñîíöÿ é íåáà: «ß ç óñüîãî ¿¿ ñòâîðþ, òà òð³øêè ³ç ñåáå». ² áëèñíóëà ñâÿòà äóìêà â ºãî òâîð÷³é âîë³: «Ì³é îñòàíí³é òâ³ð íàçâåòñè «Æ³íêà – êâ³òêà äîë³». Áåðå Ãîñïîäü ÷àð â³ä ñîíöÿ, êðàñè â³ä ïðèðîäè, Ñèí³ î÷³ òà ¿õ ãëèá³íü äàþòü ìîðñê³ âîäè. Ñòàí ãíó÷êèé áåðå ó ç쳿, ó ðóñàëêè – âîëîñ, Ó ë³ë³¿ – ëè÷êî ïèøíå, â ñîëîâåéêà – ãîëîñ. À âèñîê³ñòü ïîçè÷³ëà öóêðîâà òðîñòèíà, À íàòóðó áóðÿ äàëà, â³òåð, õóðòîâèíà. Òâåðä³ñòü óçÿâ ç ä³àìàíòó, ÿñíîãî, òâåðäîãî, À òðóñëèâ³ñòü – ó çà¿öÿ, â³÷íî áîÿçêîãî. À êðèêëèâ³ñòü ó ñîðîêè, â ñîêîëà – ïîòóãè, À í³æí³ñòü âçÿâ ó âåñåëêè ç íåáåñíî¿ ñìóãè. Áèñòð³ñòü óçºâ ³ç ã³ðñüêîãî ðâó÷îãî ïîòîêó, Ïðîíèêëèâ³ñòü óçºâ Ãîñïîäü ç îðëèíîãî îêà. Õèòð³ñòü, âñÿê³ ³íø³ óçºâ ó ëèñèö³, À ïîâ³ëüí³ñòü – ó îçåð³, â ñòîÿ÷³é âîäèö³. À ë³íèâñòâî òà ïóñòîòó âçÿâ ó êðîêîäèëà,  ìóõè âïåðò³ñòü, à â îâîäà ïîçè÷èâ áåçñèëëÿ. Ïðàöüîâèò³ñòü âçÿâ äëÿ æ³íêè â áäæ³ëêè ïîëüîâî¿, Ñëüîçè óçÿâ äëÿ æ³íî÷êè â ðîñè ìàºâî¿. Õîëîäó óçºâ ó çèìè ç³ ñí³ãó òà ëåäó, Ñîëîäêîñò³ ïîíàáèðàâ ³ç áäæ³ëüíîãî ìåäó. Ó ñîðîêè âçºâ äëÿ æ³íêè áàëàêó÷ó âäà÷ó,

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

108

Ó ãîðëèö³ óçºâ ñìóòîê òà íàë³ã äî ïëà÷ó. À òðåìò³ííÿ – â³ä îñèêè, ëþáîâ – â³ä ãîëóáêè, Òàé óñå öå ïåðåì³øºâ, ïîñêëàäàâ äîêóïêè. Òà é óñ³ ñè â÷óäóâàëè ç Ãîñïîäíüîãî äèâà, Øî ç ö³º¿ ì³øºíèíè æ³íêà ñè ñòâîðèëà. ³ääàâ Ãîñïîäü ÷îëîâ³êó æ³íî÷êó, ºê êðàëþ, Òîé ò³øèòñè, òàé ãóëÿº ç æ³íî÷êîâ ó ðàþ. ² îáîº ìèëóþòñè, ïðîñëàâëºþò Áîãà, Àæ òóò ðàïòîì íà æ³íî÷êó óïàëà òðèâîãà: Ñòàëà æ³íêà ñâàðèòèñè, äèâà âèòâîðºòè. Ïðèéøîâ ÷üîëîâ³ê äî Áîãà, çà÷ºâ ãîâîðèòè: «Îé, Áîæå, óáèé ìåíå, çâ³ëüíè, Áîæå, ç äàðó, Áî òðîõè çàâåëèêó òè äàâ ìåí³ êàðó. ß èçìàðí³â òà çèãíóâñè, õîæó, ºê êàë³êà, Îçìè, Áîæå, ñîá³ æ³íêó, äàé ìè ÷üîëîâ³êà». «Äîáðå, â³çüìó ñîá³ æ³íêó, ºê òîá³ íè òðåáà, ªê íè õî÷ºø òîâàðèøêè, òî â³çüìó äî ñåáå». Ñõîâàâ Ãîñïîäü ñîá³ æ³íêó – íå ìèíóëà é äîáà, À ÷üîëîâ³ê ïðèá³ãàº: «Äå òà æ³íêà äîáðà? Âåðíè ìåí³, Áîæå, æ³íêó, áî íå ìîæó æèòè, Òà äàðóé ìè, ùî íè âì³â ÿ òâ³é òâ³ð îö³íèòè». Áîã çìèëîñåðäèâñè é â³ääຠ÷üîëîâ³êó ïîäðóãó. Àëå æ³íêà íå ñòåðï³ëà çà òàêó íàðóãó. Ñòàëà ã³ðøå ñâàðèòèñè, äèâî âèòâîðºòè – Ïðèéøîâ ÷üîëîâ³ê äî Áîãà çà÷ºâ ãîâîðèòè: ªê ÿ õî÷ó øîñ ðîáèòè, òî âîíà íè õî÷å, ªê ÿ ðàäèé, âîíà òîãäè ïîïëàêàòè õî÷å. ªê ÿ ïëà÷ó, âîíà òîãäè ñ쳺òñè, ðà䳺, Äî ðîáîòè íè áåðåòñè, êàæå, øî íè â쳺». Òà Áîãîâ³ òîãî âñåãî áóëî çàáîãàòî Êàæå: «Ñëóõàé, ÷üîëîâ³÷å, æ³íêó òðàáà ìàòè! À íîðîâè âîíà ìຠâ³ä ìåíå ó äàð³, Æèòè ìóñèò ç ÷îëîâ³êîì óñ³ â³êè â ïàð³. Áî øº òàêèé íè âðîäèâñè, øîá ¿¿ çáàãíóòè, Òî â³ä ìåäó ñîëîäê³øà, òî ã³ðøà â³ä îòðóòè», Òîæ íè çíàºø, ºê ïèçíàòè, èç êîòðîãî áîêó. – Öÿ ï³ñåíüêà çëîæåíà â òðèäöÿòü ñåì³ì ðîêó. Òà íå òîìó èçëîæåíà, ùîá ¿¿ ñï³âàòè, À ùîáè æ³íêó çà íàòóðó íàâ³òü íè ïèòàòè. *** Îé âèëåò³â ³ç ïîòîêà îðåë ñèçîêðèëèé, Öþ ï³ñåíüêó çëîæèâ ãóöóë Îíóôð³é Ìàí÷óê íè äóæå øºñëèâèé.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Ïåòðî ßñåíîâñüêèé ñ.Çåëåíà íà Íàäâ³ðíÿíùèí³

Í

dzðâàíà êâ³òêà

åìîâ êîëüîðè ðàéäóãè ï³ñëÿ äîùó, â ñåðö³ êîæíî¿ ëþäèíè âèìàëüîâóþòüñÿ îáðàçè ç ¿¿ äèòèíñòâà. Ïðèãàäóþ, êîëè ÿ âïåðøå ïîáà÷èâ òðîÿíäè ó êâ³òíèêó ñóñ³äêè, ìåí³ ñïîêîþ íå äàâàëà ÷åðâîíà. ß âñå õîò³â ¿¿ ìàòè. ² îäíîãî ðàçó äîáðà ãîñïîäèíÿ, ä³çíàâøèñü ïðî ìîº çàõîïëåííÿ, ç³ðâàëà ¿¿ äëÿ ìåíå. — Ìåí³ íå øêîäà, – ïðîìîâëÿëà, – êâ³ò³â º áàãàòî â ìîºìó êâ³òíèêó. Òà ÿêùî òè ¿¿ òàê ëþáèø, òî òè – Ëþäèíà. Êîæíîìó äàíå ñåðöå, ùîá ëþáèòè. ³çüìè, ïîêëàäè ¿¿ ó âàçó, íàëèé âîäè ³ íåõàé âîíà öâ³òå òîá³ â ê³ìíàò³. Ðîçöâ³òàé ³ òè, õëîï÷èêó ëþáèé ì³é, ÿê êâ³òî÷êà, ³ ñê³ëüêè á òè íå æèâ, êóäè á íå çàêèíóëà òåáå äîëÿ – íå ñîðîìñÿ âèÿâëÿòè ñâîþ í³æí³ñòü. Ùèðî óñì³õíóâøèñü ³ ïîäÿêóâàâøè ñóñ³äö³, ÿ ç ï³ñíåþ â ñåðö³ ïîïðÿìóâàâ äîäîìó. Òåïåð áóäó ìàòè ñóïóòíèöþ, ÿêà äàðóâàòèìå ðàä³ñòü äî ï³çíüî¿ îñåí³. Íà çèìó ÿ ¿¿ çáåðåæó, ñïèòàþ ñóñ³äêó, ùî ðîáèòè, ùîá íàâåñí³ âîíà çíîâó çàöâ³ëà, ³ ðàä³ñòü ó õàò³ ùå ïðèìíîæèòüñÿ. Òà õî÷ ÿê ÿ ï³êëóâàâñÿ ïðî òðîÿíäó ³ ùîäíÿ ì³íÿâ âîäó, ÷åðåç òèæäåíü ìîÿ êâ³òêà âêðàé çàñóìóâàëà. Òàê ³ íå âäàëîñÿ äîñòóêàòèñÿ äî ¿¿ ñåðöÿ. Âîíà ç³â’ÿëà, ÿê íå áóëà. — Êâ³òî÷êî, ñåñòðè÷êî ìîÿ, ÷èì ÿ òåáå òàê îáðàçèâ? – ç³ ñëüîçàìè â ñåðö³ ïîäóìêè çàïèòóâàâ ÿ. Çàì³ñòü â³äïîâ³ä³ – ò³ëüêè ãîð-

ñòî÷êà ç³â’ÿëîãî ëèñòÿ, ÿêå ùå íå îïàëî, ñòî¿òü ïåðåä ìî¿ìè î÷èìà, ìîâ äîê³ð. dz ñëüîçàìè íà î÷àõ ïðèõîäæó äî ñóñ³äêè. — Ò³òîíüêî, áóäüòå ëàñêàâ³, ïðîáà÷òå ìåí³, ùî íå çóì³â çáåðåãòè âàø ïîäàðóíîê. ² ðîçïîâ³â ¿é óñå, ùî áóëî. Âîíà ò³ëüêè í³æíî ïîãëàäèëà ìåíå ïî ãîë³âö³, ïðèãîðíóëà äî ñåáå ³ ïðîìîâèëà: — ͳ÷èì òè ïåðåä³ ìíîþ íå çàâèíèâ. À êâ³òêà ó âîä³ íå ìîæå öâ³ñòè òàê, ÿê ó êâ³òíèêó – ç âåñíè äî îñåí³. Âîíà â³ä³ðâàíà â³ä ñâîãî êîðåíÿ, ³ õî÷ áè ðàäà, äîâãî âæå íàñ ò³øèòè íå ìîæå. Õî÷åø, ÿ ùå ç³ðâó äëÿ òåáå áóêåò? — Äÿêóþ. Íå òðåáà. Õàé ñîá³ öâ³òóòü. — Ôàéíèé òè õëîï÷èê, ùî øêîäóºø ¿õ, – ïðîìîâèëà ñóñ³äêà. – ² òîá³ äóæå äÿêóþ çà òâîº í³æíå äèòÿ÷å ñåðöå. Òîæ, êîëè çìîæåø, ïðèõîäü äî ìåíå, ³ áóäåìî îáîº ìèëóâàòèñÿ íèìè â êâ³òíèêó. À íàð³ê ÿ äàì òîá³ íàñ³ííÿ ³ òè ïîñ³ºø ¿õ êîëî ñâîãî â³êíà. Òîä³ ³ â òåáå áóäå ìàëåíüêå öàðñòâî êâ³ò³â. Äîáðå? — Ç ðàä³ñòþ. ßêùî ìàìà äîçâîëèòü. Ïðîéøëî ÷èìàëî ðîê³â ³ç òîãî ÷àñó. Òà âèïàäîê ³ç òðîÿíäîþ ÿ íå çàáóäó äî ìîãèëè. Áàãàòî ëþäåé ìåí³ ÷èìîñü íàãàäóþòü öþ êâ³òêó, ç³ðâàíó äëÿ ìåíå. Çäàºòüñÿ, ÷îãî ¿ì ùå áðà-

êóº? Îäí³ çäîáóëè âèùó îñâ³òó, ³íø³ ñòàëè ïîñàäîâèìè îñîáàìè, ï³äïðèºìöÿìè. Ò³ëüêè á æèòè ³ äÿêóâàòè Áîãîâ³, çà ëþäåé íå çàáóâàòè. Òà ÷îìóñü âîíè âñå íåçàäîâîëåí³ ñîáîþ. Ò³ëà ¿õí³ êóïàþòüñÿ â ðîçêîøàõ, à äóø³ â’ÿíóòü , ÿê òà ç³ðâàíà êâ³òêà. — Áî ùå á³äè íå áà÷èëè, – ñóäÿòü ëþäè. — Êîìó äîáðå, õî÷å ùå ë³ïøå, áî äîáðó âèäåðæàòè íå õî÷åòüñÿ, à á³ä³ – ìóñèø, – ì³ðêóþòü ³íø³. À é ñïðàâä³, ÷îãî ¿ì ùå áðàêóº, òèì ëþäÿì, ó ÿêèõ êèøåí³ òð³ùàòü â³ä ãðîøåé, à ê³ìíàòè – â³ä ìåáë³â? Íàìàãàþñÿ çðîçóì³òè ¿õ. Äîïîìîæè ¿ì, Âñåâèøí³é, ñàìèì ñåáå çðîçóì³òè. Áî õî÷, çäàºòüñÿ, òàêèì ëþäÿì í³÷îãî íå áðàêóº, òà íàñïðàâä³ âñå íàâïàêè. Áðàêóº ¿ì íàéãîëîâí³øîãî – çâ’ÿçêó ç Òâîðöåì. Äëÿ Íüîãî íå ñòàëî ì³ñöÿ â ¿õí³õ ñåðöÿõ, í³ â óëþáëåíèõ ê³ìíàòàõ. Âîíè ëþáëÿòü Øåâ÷åíêà, Ëåñþ Óêðà¿íêó, Ñêîâîðîäó, òà ò³ëüêè íå ç³ ñòîð³íîê ¿õí³õ ïèñàíü. Ò³ëüêè ¿õí³ çîáðàæåííÿ íà êóïþðàõ. À çîáðàæåííÿ Ñïàñèòåëÿ íåìຠíà êóïþðàõ. Éîãî ì³ñöå – â ñåðö³ êîæíîãî. ßêùî äëÿ Íüîãî íåìຠâ ñåðö³ ì³ñöÿ, ëþäèíà õî÷ áè â ìàñë³ ³ ìåäó êóïàëàñÿ, º â³ä³ðâàíîþ â³ä ñâîãî êîðåíÿ, ìîâ òà ç³ðâàíà êâ³òêà. Òîæ ïðÿìóéìî äî Òâîðöÿ âñ³. Íå çàðàäè âèãîäè ³ íå äëÿ ö³êàâîñò³, ëèø äëÿ Íüîãî. Òîä³ Â³í îõî÷å ïðèéìå íàñ ó Ñâî¿ äðóæí³ îá³éìè ³ í³÷îãî íàì íå áðàêóâàòèìå.

Âàñèëü Ôðåé ñ.²ñïàñ íà Âèæíè÷÷èí³

Ïîâ÷àëüíèé òðàôóíîê Î

äèí ÷îëîâ³ê äóæå ïåðåæèâàâ ³ç ïðèâîäó íåñïðàâåäëèâîãî æèòòÿ, ÿêèì íàñè÷åíèé öåé ñâ³ò. ² îäíîãî ðàçó çóñòð³âñÿ ³ç íåçíàéîìèì ñòàðèì ÷îëîâ³êîì, òàé, çà çâè÷êîþ, ïî÷àâ éîìó æàë³òèñÿ: ÷îìó òàêà íåñïðàâåäëèâ³ñòü, ùî îäíîìó çàíàäòî ãîäèòü ó æèòòþ, à äðóãîìó – í³. À öå áóâ Áîæèé Àíãåë ó âèãëÿä³ ÷îëîâ³êà, é êàæå: «Ï³äè òàì ó òàêå ì³ñöå, äå íà ïîë³ êîëî êðèíèö³ ðîñòå

âåëèêèé äóá. Çàë³ç íà òîãî äóáà ³ çâ³äòè áóäåø ñïîñòåð³ãàòè çà âñ³ì, ùî ä³ÿòèìåòüñÿ, àëå í³ â ÿêîìó âèïàäêó íå ïðîáóé í³÷èì ñåáå âèÿâèòè, õî÷ áè òåáå âêðàé ùîñü ãí³òèëî, äèâóâàëî àáî ñìóòèëî. ϳñëÿ ïîáà÷åíîãî ïîâåðíåøñÿ íà öå ì³ñöå, äå ìè çàðàç çíàõîäèìîñÿ, ³ ðîçêàæåø ìåí³, ùî áà÷èâ». ϳøîâ ÷îëîâ³ê ó òå ì³ñöå, äå áóëî ïðèçíà÷åíî, òàé âèë³ç íà äóáà ³ ìåæè

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

109

ã³ëëÿ çàõîâàâñÿ. Äèâèòüñÿ, à ñòåæêîþ áëèçèòüñÿ äî êðèíèö³ âåðøíèê ³ç øàáëåþ. ϳä³éøîâ äî âîäè, çë³ç ³ç êîíÿ, òàé íàãíóâñÿ äî âîäè÷êè, íàïèâñÿ, ïîò³ì ñ³â íà êîíÿ ³ ïî¿õàâ äàë³. Íåçàáàðîì ö³ºþ äîðîãîþ, ÿêîþ ïðèéøîâ âåðøíèê, ³äå ìîëîäèé þíàê, òàé òåæ ñïèíèâñÿ íàïèòèñÿ âîäè. Íàðàç â³í âèéíÿâ ç âîäè ãàìàíåöü, íàáèòèé ãð³øìè. Õîâຠòîé ãàìàíåöü ó ïàçóõó ³ éäå â³ä êðèíèö³, àëå âæå íå äîðîãîþ, à ÷åðåç

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ïîëå, òàé ñõîâàâñÿ â çàðîñòÿõ. ϳñëÿ öüîãî íàäõîäèòü äî êðèíèö³ ÿêèéñü æåáðàê ó ïîðâàí³é îäåæ³, ï³äïèðàþ÷èñü íà ö³ïîê, òàé ñ³äຠêîëî âîäè, âèòÿãóº ç òîðáè çàñîõëèé îêðàºöü õë³áà, â³äìî÷óº ó âîä³ ³ ¿ñòü. Òóò ç’ÿâëÿºòüñÿ òîé ñàìèé âåðøíèê. ³í ñïîõâàòèâñÿ, ùî çàãóáèâ ãðîø³ ³, î÷åâèäíî, ïîäóìàâ, ùî ìîãëè ç êèøåí³ âïàñòè ó êðèíèöþ, êîëè ïèâ âîäó. ϳä³éøîâ ³ çðàçó ïîãëÿíóâ ó âîäó. Íå ïîáà÷èâøè òàì ñâ âòðàòè, íàêèíóâñÿ íà æåáðàêà, ùîáè òîé â³ääàâ ãðîø³. Æåáðàê ïî÷àâ áîæèòèñÿ, ùî íå â³äàº í³ ïðî ÿê³ ãðîø³, àëå òîé äàë³ íå â³äñòàâàâ â³ä ñâîãî. ϳñëÿ óïåðòî¿ â³äìîâè æåáðàêà ïðî ñâîþ

íåâèíí³ñòü, âåðøíèê øàáëåþ â³äñ³ê éîìó ãîëîâó, îáøóêàâ éîãî ³, âïåâíèâøèñü ó òîìó, ùî òîé íå âèíåí, ïîøêîäóâàâ çà ñâ³é æîðñòîêèé â÷èíîê òàé êàæå: «Ãîñïîäè ïðîñòè ìåí³, ùî ÿ òàêå çðîáèâ». À òåïåð ìîæåòå óÿâèòè, ÿê çðåàãóâàâ íà öþ ïîä³þ ÷îëîâ³ê, ÿêèé ñèä³â íà äóá³. ³í íå ì³ã çáàãíóòè, ùî òàêå íåïîðîçóì³ííÿ ìîæå ñòàòèñÿ íà ñâ³ò³. Òîä³ â³í çë³çຠç äóáà ³ éäå íà ïîïåðåäíº ì³ñöå çóñòð³÷³ ç òèì ÷îëîâ³êîì, ùî éîìó ïîðàäèâ ñïîãëÿäàòè íà öå âèäîâèùå. ² Àíãåë éîìó âñå ïîÿñíèâ ïî ïîðÿäêó: «Öåé âåðøíèê óêðàâ âîëè â îäíîãî ãîñïîäàðÿ, ïîò³ì ïðîäàâ, à ö³ ãðîø³, ÿê³ çàãóáèâ, çíàéøîâ

Âëàñ³é Äæóðÿê ñ.Ðîçòîêè íà Ïóòèëüùèí³

Ìîÿ Óêðà¿íà Ïðîñíèñü, Óêðà¿íî, çâåäèñÿ íà íîãè, Ðîçïðÿì ñâî¿ ïëå÷³, ìèíóëå çãàäàé. ×è¿ ò³ëüêè íîãè òåáå íå òîïòàëè? Òàòàðè ³ òóðêè, ³ í³ìö³ áóëè, Ðóìóíè ³ ëÿõè òåáå ðîçïèíàëè, À ñòàðø³ áðàòè â ìàí³âö³ çâåëè. Òåáå, ÿê êîðîâó, â³êàìè äî¿ëè, ³ä êðîâ³ Äí³ïðî ñê³ëüêè ðàç ÷åðâîí³â, Ñèá³ðñüê³ ïðîñòîðè ò³ëàìè âãíî¿ëè Òâî¿õ, Óêðà¿íî, äî÷îê ³ ñèí³â. ×è ìîæíà çàáóòè òîé ð³ê 33-³é, ßê ãèíóëè ëþäè ï³ä òèíîì â ñåë³? Âóñàò³ âîæä³ ïîñì³õàëèñü ç ïîðòðåò³â, Êàçàëè: âè ùàñòÿ ñâîãî êîâàë³! Ìîÿ Óêðà¿íî, ã³ðêà òâîÿ äîëÿ, Òà â³ðþ, ùî ïðèéäå ùàñëèâà ïîðà. Çì³öí³º, çìóæí³º çäîáóòà âæå âîëÿ ² ðàä³ñòü ðîçêâ³òíå îáàá³÷ Äí³ïðà. Ìîÿ Áàòüê³âùèíî, ³äåì øëÿõîì ñï³ëüíèì, Íàðîä ñâîº ñëîâî â³äâåðòî ñêàçàâ! Ùî õî÷å â³í æèòè áàãàòèì ³ â³ëüíèì Ó äðóæí³é ñ³ì’¿ ªâðîïåéñüêèõ äåðæàâ.

Âàñèëü Çåëåí÷óê ñ.Êðèâîð³âíÿ íà Âåðõîâèíùèí³ ß äî òåáå ó ñòàðîñòè ïðèéäó, Ëèø çàâåðæó íà ïëå÷³ ðóøíèöó. Ç ðîâòîâ ï³äó ëîâèòè êóíèöó Õîòü ãàðáóç, õîòü ðóøíèê – âñüî ÿ ïðèéìó. ß äî òåáå é ó ñòàðîñòè ïðèéäó. Ðîâòó âæå ðîçãóáèâ ïî äîðîç³, Àëå äîêè ñïî÷³íó ó Áîç³, Âñüî ç ïîêîðîâ è ïîñëóõîì ïðèéìó. Áî øî ñòàðîñòè â ñòàðîñòè âàðòè – Øøºíóé çìîëîäó êðàñíó êóíèöó, ªê äàð Áîæèé, ºê ðàííó ç³ðíèöó, Áî æèòº – òî íè èãðàøêà â êàðòè.

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

110

ñèí òîãî ñàìîãî ґàçäè. Áî êàæóòü, ùî õóäîáèíà íå ìîæå áåçñë³äíî ïðîïàñòè. À ïåðåáðàíèé æåáðàê – òî áóâ îäèí ³ç ðîçá³éíèê³â, ÿêèé ³øîâ ó ðîçâ³äêó â ñåëî äî îäíîãî ãîñïîäàðÿ, ùîá ïîò³ì éîãî âáèòè ³ ïîãðàáóâàòè. Ó æåáðàöüêîìó îäÿç³ éîãî íå âï³çíàâ âåðøíèê, ÿêèé òåæ çàéìàâñÿ ãðàáóíêàìè. Âèéøëî òàê, ùî çëîä³é çëîä³ÿ óáèâ, à ÷åñíèé ґàçäà áóâ óðÿòîâàíèé. À âåðøíèê ï³ñëÿ öüîãî âèïàäêó ïîêàÿâñÿ ³ á³ëüøå í³êîëè íå ãðàáóâàâ. Öåé íàî÷íèé ïðèêëàä çàñâ³ä÷óº, ùî íå òðåáà íàð³êàòè íà òå, ùî ñòàºòüñÿ â æèòò³, áî íà âñå Ãîñïîäíÿ âîëÿ. ² í³êîëè íå ï³çíî ïîêàÿòèñÿ, ñòàòè íà ïðàâåäíèé øëÿõ.

*** ĺäÿ íà ñâîëîö³ áàðòêîâ õ³òຠêîëèñêó, Êîëî íå¿ ïðèïåðò³ ñîêèðà é ñàï³íà. Ìàìà ñêëàëà â áèñàãè ê³òëèê, ëèæêó òàé ìèñêó: Ñèíêó, æäè, íà êîíè íè ïðèñõëà øº ðàí³øíà ï³íà. Áóòèí òâ³é íè âòå÷º, òè ºãî ïåðåáóäåø øºñëèâî, Èç êîëèáè øº é òàê ñè äîêóðþº äºäåâà âàòðà Òè ñåãîäíå ð³õòóé ó æîðåí èç æèòÿ ñâîãî ìëèâî, À áèñàãè íà ïëå÷³ é «äîáðàí³÷» çèð÷ºø ìàì³ çàâòðà. Ñòðåìåíî èç âóçäîâ òè íè ñïóòàé, íè øïîòàéñè â êàì³íü. ³òðîì êº÷ºðè éãðàþòñè, ºê íåâêðºòí³ ä³òè. ×îðíîãîðà – íè ìàìà, íè ìå òåáå ñïîêîºì ãð³òè. À ó áóòèí³ çíîâ êîìóñ áèðíÿ íèâèííî âèñï³âóº: «Àì³íü»... ***

Îëåêñà è Äçâ³íêà

(çà ïîåìîâ Î.Ïóøê³íà «Ðóñëàí ³ Ëþäìèëà») Íà Êåäðîâàò³ì â ×îðíîãîð³ Ãàäæþґº éìèëèñè â ëàíöè. Âäåíü è âíî÷³ ×óãàéñòåð äèêèé ׺ñ êîðîòຠó äàíöè. Íàïðàâî éäå – ñï³âຠï³ñíþ Íàë³âî – áð³õí³ òîðêîòèò. Òàì ÷óäåñà: òàì ùºçíèê õîäèò, ˳ñíà òàì íà ã³ëêàõ ñèäèò. Òàì, íà ïëàÿõ, íàì íèâ³äîìèõ, Äèâíî¿ çâ³ðèíè ñë³äè Êîëèáà íà îëåí³õ ðîãàõ Ñòî¿ò áëèçåíüêî äî âîäè. Ñêð³çü äèâà ïîâíî â ïîëîíèí³, Ãàáè ãóòº âíî÷³ è âäíèí³, Ñêàëèñòèé áåðåã, ë³ñ ãóñòèé. Îïðèøê³â òðèäö³òü òàì ãîíîðíèõ Èç äæºìîð³â âèõîäº ÷îðíèõ, À ç íèìè – Äîâáóø ìîëîäèé. ×óãàéñòåð òàì íàä ñêàðáîì ÷àõíå, Ãóöóëñêèé äóõ, ãóöóëîì ïàõíå. (×óãàéñòåð òàì íàä ñêàðáîì ãèíå, Ãóöóëñêèé äóõ, êðîâ â æèëàõ ñòèíå). È ÿ òàì áóâ, è ì³ä ÿ ïèâ È êèäðè âèä³â ÿ çåëåí³ Ñèä³â ïèä íèìè, à ×óãàéñòåð Äî ðàíÿ áðåõí³ òîðêîò³â. Ñï³ëüíèé âèòâ³ð Â.Çåëåí÷óêà ç äðóæèíîþ Âàñèëèíîþ òà ñèíî÷êîì Àíäð³éêîì.

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


ÂÀÑÈËÜ ÐÎʲÙÓÊ Â ÊÐÈÂÎвÂÍÈ ÂÑÅ ÎÁÐÀÇÈ ÌÀËÞª

Ó êîæíèì ñåë³ Ãóöóëüùèíè ìóçå¿ âòâîðºþò, Áî ñòàð³ ðå÷³ íàø ð³ä ïðîñëàâëºþò Ó ÐÎÑÒÎÊÀÕ ÎÊÑÀÍÀ ØÏÅÒÊÎ ÔÀÉͲ ÅÊÑÏÎÍÀÒÈ ÌÀª,

ÌÀÐ²ß ÒÀÒÀÐÈÍ Â Ï²ÄÇÀÕÀÐÈ×ÀÕ ËÈØ ØȪ ÒÀÉ ØȪÒ

ÄÐÎÍßÊ ÈÂÀÍ Ó ªÁËÓÍÈÖÈ ÂÎÂÍÓ ÏÐÅÄÑÒÀÂ˪ª...

À ËÀÐÈÑÀ ÂÅÐÅØÊÎ Â ªÁËÓÍÈÖÈ ÁÓÊÎÂÈÍÑÊ²É ÑÀÌÎÒÎÊÓ ÊÐÓÒÈÒ

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

111

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


à äðåíàë³í

ÌÎÒÎÑÏÎÐÒ – ÅÊÑÒÐÅÌÀËÜÍÅ ÇÀÍßÒÒß Ñïîðòñìåíè ç Ãóöóëüùèíè çàéìàþòü ïðèçîâ³ ì³ñöÿ

Ã

åîãðàô³÷íå ðîçòàøóâàííÿ Ãó- áàãàòî øòðàôíèõ î÷ê³â, ùî óíåìîæöóëüùèíè â³äêðèâຠìîæëè- ëèâëþº áîðîòüáó çà ïðèçîâ³ ì³ñöÿ. 22 ñåðïíÿ – äðóãèé äåíü çìàãàíü. âîñò³ äëÿ ðîçâèòêó åêñòðåìàëüíèõ âèä³â ñïîðòó ³ òóðèçìó íà ð³÷ö³ ×å- Ïàðà êðóã³â ïî 60 ê³ëîìåòð³â, àëå ó ðåìîø òà ¿¿ ïðèòîêàõ. Òóò ïðîâî- çâîðîòíîìó íàïðÿìêó, ³ òàêîæ ïîäîäÿòüñÿ ÷åìï³îíàòè Óêðà¿íè ç òåõí³- ëàííÿì ñìóãè ïåðåøêîä.  ö³ëîìó êè âîäíîãî òóðèçìó òà âåñëîâîãî òðàñà áóëà äîñèòü ñêëàäíà äëÿ ïðîñëàëîìó. Íà ïåðåâàëàõ ͳì÷è÷, ôåñ³îíàë³â, à òèì á³ëüøå äëÿ íîØóðäèí òà Êðèâîï³ëüñüêîìó ïðîõî- âà÷ê³â. Äàëåêî íå âñ³ ñïîðòñìåíè äÿòü øâèäê³ñí³ ïåðåãîíè ç ï³äéîìó çìîãëè ïîäîëàòè öþ òðàñó. âãîðó íà àâòîìîá³ëÿõ. Íà Øóðäèí³ ùîð³÷íî ïðîâîäÿòüñÿ ÷åìï³îíàòè Óêðà¿íè ç àâòîðàë³. Öåé ïåðåâàë òà éîãî îêîëèö³ âäàëî âèêîðèñòîâóþòü äëÿ ñâî¿õ òðåíóâàíü ñïîðòñìåíè, ÿê³ âèñòóïàþòü ó çìàãàííÿõ ç àâòîêðîñó, àâòîðàë³, àâòî- òà ìîòîñïîðòó, åíäóðî òà êâàäðî-êðîñó. Öå ñïðèÿº â³äðîäæåííþ àâòîìîá³ëüíîãî ñïîðòó ³ ðîçâèòêó òóðèñòè÷íî¿ ³íôðàñòðóêòóðè íàøîãî êðàþ. Òàêîæ íà òåðåíàõ Ãóöóëüùèíè ïðîâîäèëèñÿ áàéêåðñüê³ ôåñòèâàë³, äå ãëÿäà÷³ ìàëè çìîãó ïîáà÷èòè êîëîíè áàéêåð³â, ïàðàä ðåòðîàâòîìîá³ë³â, âè- Âîëîäàð Êóáêà Óêðà¿íè ç ìîòîêðîñó êîñ³â÷àíèí ñòóïè ðîê-ãóðò³â, âîãíÿíå Äìèòðî Ãðèìàëþê øîó ï³ä ìóçèêó, à òàêîæ ϳñëÿ ô³í³øó êðàù³ ãîíùèêè í³÷íà äèñêîòåêà. Ôåñòèâàë³ ïîºäíóþòü êîðèñíå ç ïðèºìíèì, àäæå òàêà êëàñ³â Å-1, Å-2, Å-3 çìàãàëèñÿ ç åíäóøîó-ïðîãðàìà ïðîïàãóº çäîðîâèé ðî-òåñòó íà ñìóç³ ïåðåøêîä. Ó êëàñ³ Å-1 Ìèõàéëî Ãîëèíñüêèé, ñïîñ³á æèòòÿ. Òîð³ê áóëî ïðîâåäåíî äâà åòàïè æèòåëü Íèæíüîãî Áåðåçîâà, ç³éøîâ ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè ç åíäóðî, ³ îáèä- ç äèñòàíö³¿ ÷åðåç ïîëîìêó ìîòîöèêâà – íà Ãóöóëüùèí³. Ïåðøèé ç íèõ ëà â ïåðøèé äåíü çìàãàíü, à éîãî â³äáóâñÿ â Êîñ³âñüêîìó ðàéîí³, ó òîâàðèø ïî êîìàíä³ Ñåðã³é ÓðæóìÍèæíüîìó Áåðåçîâ³, äî ó÷àñò³ â íüî- öåâ ç Êîëîìè¿ ä³ñòàâñÿ äî ô³í³øó ³ ìó áóëî äîïóùåíî á³ëüøå ï’ÿòäåñÿ- ñòàâ ñð³áíèì ïðèçåðîì ÷åìï³îíàòó òè ìîòîöèêë³â ó ð³çíèõ êëàñàõ ³ 5 Óêðà¿íè ç åíäóðî. Äðóãèé åòàï ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè ç êâàäðîöèêë³â. 21 ñåðïíÿ – ïåðøèé äåíü çìàãàíü. Ñïîðòñìåíàì òðåáà åíäóðî ïðîõîäèâ íà ïåðåâàë³ Í³ì÷è÷. áóëî ïîäîëàòè òðè êðóãè ïî 60 ê³ëî- Ñêëàäíà ïîãîäà òà ïåâí³ ïðîáëåìè ç ìåòð³â. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ êîæíîãî ðîçì³òêîþ òðàñè, ï³äíÿòòÿ ð³âíÿ âîäè êðóãó ñïîðòñìåíè çäàâàëè ñìóãó ïå- â ð³÷êàõ ïðèâîäèëè ñïîðòñìåí³â äî ðåøêîä, ÿêà çáèðàëà íàéá³ëüøå ãëÿ- òîòàëüíèõ çàï³çíåíü íà òî÷êè Ê×. äà÷³â. Êîæåí ñïîðòñìåí ñàì âèð³øó- Òîìó ñóää³âñüêà êîëåã³ÿ âèð³øèëà ñóòâàâ, ÷è ïîäîëàòè ñìóãó, ÷è ïðîñòî òºâî çì³íèòè ìàðøðóòè òðàñè. Âàæêó òðàñó íå âñ³ ñïîðòñìåíè îá’¿õàòè, àëå ÿêùî îá’¿äåø – çàðîáèø

ÃÓÖÓËÜÑÜÊÈÉ

112

ïîäîëàëè. Ìàéñòåðí³ñòü òóò ïðîäåìîíñòðóâàâ Ìèõàéëî Ãîëèíñüêèé, ÿêèé ñòàâ ÷åìï³îíîì Óêðà¿íè ó êëàñ³ Å-1, à Ñåðã³é Óðæóìöåâ âèáîðîâ ñð³áëî ó êëàñ³ Å-2. Ñïîíñîðîì äðóãîãî åòàïó âèñòóïèâ ìîòîêëóá «Ìîòîïðîô³» ç Áåðåãîìåòó. Éîãî ïðåçèäåíò Âàñèëü Ëþòÿê ïîîá³öÿâ çðîáèòè ñïîðòèâíèé òàá³ð íà ñâî¿é òðåíóâàëüí³é áàç³, äå ìîãëè áè ï³äòðèìóâàòè ñâîþ ñïîðòèâíó ìàéñòåðí³ñòü õëîïö³ ³ ä³â÷àòà, ÿê³ âèñòóïàþòü ó êëàñàõ 50, 65 òà 85 ñì3. ×åìï³îíêîþ ç êàíòð³-êðîñó ó êëàñ³ 50 ñì 3 ñòàëà Êîðíåë³ÿ Ïàíüêî ç Õóñòà. ×åìï³îíîì Óêðà¿íè (çàõ³äíèé ðåã³îí) ó êëàñ³ 65 ñì3 ñòàâ Äìèòðî Êóðèùóê ç Êîñîâà (ìîòîêëóá «Õàéëåíäåðñ»). Ó êëàñ³ «Àìàòîð» âîëîäàðåì êóáêà Óêðà¿íè ç ìîòîêðîñó ñòàâ Äåíèñ ªãîðîâ ç Ðàõîâà. Ñåðåä âåòåðàí³â (51-60 ðîê³â) Âîëîäèìèð Ðàä÷åíêî ç ²ëüö³â ñòàâ äðóãèì ó çàõ³äíîìó ðåã³îí³ Óêðà¿íè. Òàêîæ ó êëàñ³ «Àìàòîð» Âëàäèñëàâ Ñêðèïíèê ç êëóáó «Ìîòîïðîô³» ñ-ùà Áåðåãîìåò äåìîíñòðóâàâ äîáð³ ðåçóëüòàòè ³ óâ³éøîâ ó äåñÿòêó êðàùèõ ìîòîêðîñìåí³â. Êóáîê Óêðà¿íè ç ìîòîêðîñó çàâîþâàëè: â êëàñ³ 85 ñì3 Äìèòðî Ãðèìàëþê ç Êîñîâà, ó êëàñ³ 125 ñì3 éîãî ïåðøèé òðåíåð Âàëåíòèí Àíäð³ºöü ³ç ×åðí³âö³â. Òàêîæ ó êëàñ³ êâàäðî öèêë³â çàâîþâàâ òðåòº ì³ñöå Ìèõàéëî Áó÷èíñüêèé, ïðåçèäåíò ÌÒÐÊ «Í³ì÷è÷». Íîâ³ ñòàðòè êëè÷óòü â³äâàæíèõ ñïîðòñìåí³â ó öüîìó ðîö³: 8 òðàâíÿ ó ×åðí³âöÿõ ïðîõîäèòèìå ãðàí-ïð³ ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ç ìîòîêðîñó íà ìîòîöèêëàõ ç êîëÿñêàìè; 19 ÷åðâíÿ – ÷åìï³îíàò ªâðîïè ç ìîòîêðîñó äî 85 ñì3; 10 ëèïíÿ – ÷åìï³îíàò ñâ³òó ç ìîòîêðîñó ÌÕ-3. ³òàë³é Äìèòðþê ñ-ùå Ïóòèëà

ÊÀ˪ÍÄÀÐ


Þâ³ëåéí³ â³õè

Щ

едрий на ювілеї був минулий рік. 13 лютого 2010 року виповнилося 20 років створення Всеукраїнського товариства «Гуцульщина». На фото вгорі: голови гуцульських товариств (зліва направо): Путильського – Михайло Григоряк, Рахівського – Іван Беркела, Коломийського – Вікторія Плахта, Всеукраїнського – Дмитро Ватаманюк, Надвірнянського – Роман Гурмак, Вижницького – Василь Марчук, Львівського – Василь Коржук, Косівського – Василь Шкурган під час урочистостей у с.Криворівня

21

вересня минулого року у Верховині відбулося урочисте засідання голів районних рад і голів гуцульських товариств, приурочене десятиріччю створення Асоціації органів місцевого самоврядування регіону Гуцульщини. На світлині внизу: учасники засідання (зліва направо): Василь Шкурган – з Косова, Василь Коржук із Львова, Ярослав Кікінчук – голова Верховинської районної ради, Юрій Никифоряк – голова Вижницької районної ради, Андрій Дутчак – голова Путильської районної ради, Василь Марчук з Вижниці, Тарас Ковальчук – директор Путильської дитячої школи мистецтв, Дмитро Ватаманюк з Верховини, Петро Шкрібляк – директор Філії «Гуцульщина» Національного науково-дослідного інституту українознавства МОН України, Дмитро Стефлюк – голова Асоціації органів місцевого самоврядування регіону Гуцульщини, заступник голови Верховинської районної ради, Іван Терен – заступник голови Путильського товариства «Гуцульщина», Володимир Іванчук – голова Надвірнянської районної ради, Роман Гурмак з Надвірної



Гуцульський калєндар 2011