La Première Rue 2019 - Program / Guide

> LA PREMIÈRE RUE 2019 PROGRAMME / GUIDE

CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER VAL DE BRIEY

“Il me semble bien que je pense comme M. Eisenstein lorsqu’il fait du cinéma.”

Le Corbusier, dans la dédicace qu’il adressa au cinéaste soviétique dans son livre "L’Art décoratif d’aujourd’hui". (Voir page 34).

2

3

CrÊdits photos : ŠVitale Design - couverture, pages : 2 - 15, 22 - 23, 32 - 33, 36, 42 - 43 4

> SOMMAIRE :

> INFORMATIONS PRATIQUES :

pages : 6-7

VISITES GUIDÉES ET ACCUEIL

> TOURISME :

pages : 8-13

UNE CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER VAL DE BRIEY_GRANDE RÉGION

> LES EXPOSITIONS :

pages : 14-21

À LA GALERIE BLANCHE

> SPECTACLES :

pages : 22-31

À LA PREMIÈRE RUE

> OUVERTURES :

pages : 32-41

VERS LES RELATIONS COLLABORATIVES

© FONDATION LE CORBUSIER

© FONDATION LE CORBUSIER

5

> INFORMATIONS PRATIQUES : ACCUEIL ET VISITES GUIDÉES La Première Rue peut vous accueillir en accès libre ou bien vous accompagner lors d’une visite guidée.

le Corbusier à travers son histoire, sa façade, le couloir polychrome, appelé "rue" et l’appartement témoin conservé dans son état d’origine.

Une immersion étonnante entre utopie et réalisme donnera à voir et à comprendre les clés essentielles à l'interprétation de cette architecture moderniste.

Accès libre : Du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30.

......................................................................................

Pour les week-ends, jours fériés et vacances scolaires, merci de bien vouloir nous contacter quinze jours à l'avance, ou consulter le calendrier 2019 des ouvertures du dimanche sur notre site.

Visite guidée : Pour les groupes à partir de 10 personnes, possibilité de visites guidées également les week-ends et jours fériés, sur réservation préalable.

Merci de bien vouloir nous contacter au moins 15 jours avant la date souhaitée.

Durée de la visite guidée : prévoir entre 1h30 et 2h00.

Tarif des visites guidées : - 5 euros par personne en visite individuelle.

- tarifs préférentiels pour les groupes, se renseigner auprès de l’association.

Tél. : 03 82 20 28 55 lapremiererue@gmail.com

La visite, à dominante didactique est proposée sur réservation et s’adapte à tous les publics (groupes touristiques et scolaires, étudiants, particuliers...).

www.lapremiererue.fr

Lors du parcours l’Association vous propose une découverte de l’Unité d’Habitation conçue par l’architecte

6

Association La Première Rue 131, Cité Radieuse Le Corbusier 1, Av. Dr Pierre Giry 54150 Val de Briey, France

> INFORMATIONS PRATIQUES : ACCUEIL ET VISITES GUIDÉES

7

Vue chambre des parents_Appartement tĂŠmoin

8

> TOURISME : UNE CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER VAL DE BRIEY_GRANDE RÉGION

9

> PATRIMOINE CORBUSÉEN : LES UNITÉS D’HABITATION

Le Corbusier (1887-1965) est, parmi les architectes du XXesiècle, le plus connu.

Sa notoriété dépasse le cercle des spécialistes pour atteindre le grand public. Cette situation, rare pour un architecte, n’est pas uniquement française. Elle se vérifie au plan international.

De la maison particulière (villa Savoye) à la grande cité moderne (Chandigarh), Le Corbusier a élaboré de très nombreux projets. Ses œuvres sont unanimement respectées comme des contributions décisives à l’architecture du XXe siècle.

Les historiens de l’architecture ont vu dans "l’Unité d’Habitation" l’une des "hypothèses les plus intéressantes" de la période moderne. Elle est l’aboutissement d’un long travail théorique. Ses prémices remontent à 1922. Le Corbusier voulait créer alors des "cités jardins verticales", capables de répondre simultanément à l’aspiration à la maison individuelle (au contact de la nature) et aux avantages de l’immeuble collectif (au contact des équipements). Cette idée, perfectionnée durant les années trente, déboucha, en 1939, sur un projet de grand immeuble, avec "rues intérieures", appartements en "duplex", toit terrasse équipé et commerces intégrés. Cette proposition ne trouva sa concrétisation qu’au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, à Marseille, grâce à une commande exceptionnelle du Ministère de la Reconstruction. Mené durant cinq années, le chantier de Marseille s’acheva en 1952, sur une architecture à la plastique superbe.

Après Marseille, quatre unités nouvelles seront construites : à Rezé (Nantes), à Berlin, à Briey et à Firminy. À travers ces

10

cinq réalisations (toutes différentes les unes des autres) Le Corbusier a donné forme à l’une des recherches les plus originales de l’architecture et de l’urbanisme du XXe siècle. Issues d’une approche complexe de la question du logement, ces cinq unités cristallisent les données économiques, sociales et culturelles de l’Europe d’après guerre.

Le Corbusier y a mis en œuvre tous les moyens expérimentaux - théoriques, plastiques et techniques - dont on pouvait disposer dans les années 50. Réponses abstraites aux problèmes de l’habitat collectif de la ville moderne, elles offrent aussi, par la diversité des rapports qu’elles ont noués avec leur site particulier, une richesse expérimentale remarquable. Elles constituent, de ce fait, un authentique patrimoine. Nous possédons, en Meurtheet-Moselle, un immeuble important : l’un des cinq exemplaires construits par Le Corbusier sur ce thème de "l’Unité d’Habitation".

> PATRIMOINE CORBUSÉEN : LES UNITÉS D’HABITATION

11

> LA CITÉ RADIEUSE DE BRIEY :

Cette reconnaissance est également marquée par l’inscription à l’Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques de certains éléments du bâtiment : les façades, la toiture, le hall, la Première Rue et l’appartement témoin.

BRIEY-EN-FORÊT

L’importance et la spécificité de l’Unité d’Habitation de Briey par rapport aux quatre autres existantes, viennent du fait qu’elle est la seule réalisée entièrement dans les crédits réglementés OPHLM des années 60.

......................................................................

Cependant, André Wogenscki, l’architecte et ingénieur qui a dirigé le chantier de construction, a mis un point d’honneur à ce que les principes pratiques et esthétiques du concept de "Cité Radieuse" de Le Corbusier ne soient pas altérés par les moyens modérés mis en œuvre.

Briey se trouve à une trentaine de kilomètres de Metz, une centaine de kilomètres de Nancy et à une cinquantaine de kilomètres de Luxembourg.

Cité Radieuse Le Corbusier

Longwy N43

D146

Hayange Thionville Longwy Luxembourg

Mance

La Malmaison Le Cube

D906

D346

Centre Hospitalier

Val de Briey

lbe rt

1 er

Plan d'Eau de la Sangsue Av. A

Construite entre 1959 et 1961, l’Unité d’Habitation de Briey-en-Forêt a traversé de graves difficultés. Dès 1966, la Cité Radieuse va être confrontée au départ des familles américaines (basées à Etain dans le cadre du traité de l’O.T.A.N), puis à la crise de la sidérurgie. A ceci s’ajouteront les problèmes financiers de gestion de l’immeuble, ce qui entraînera sa désaffection progressive, sa fermeture en 1983 et, pour finir, un projet de démolition.

Situation géographique :

N43

Longuyon

D346

D906

D137

Sauvée à la fin des années 1980 grâce aux efforts de la municipalité de Briey et de l’État, elle est aujourd’hui entièrement habitée sous la forme d’une copropriété et a retrouvé tout son sens et son éclat.

Le réaménagement des abords de la Cité Radieuse en 1999 conçu par l’architecte suisse Bruno Reichlin et l’agence VW Architectes à la demande de la ville de Briey, de même que la récente réfection de la façade (2007-2009) par le cabinet d’architectes Medrea, Ferauge & Iung Architectes, témoignent de ce souci de protection et de valorisation de cet élément phare du patrimoine architectural régional.

12

N103 N43 D952a

Moutiers Homécourt Sainte-Marie-aux-Chênes Autoroute A4

N103

Conflans -Jarny Autoroute A4

Moutiers Auboué Sainte-Marie-aux-Chênes Autoroute A4

> LA CITÉ RADIEUSE DE BRIEY : BRIEY-EN-FORÊT

13

14

> LES EXPOSITIONS : À LA GALERIE BLANCHE

> JEAN-CHRISTOPHE QUINTON : HAUTE-AGORA prospective_23 novembre 2018 - 04 février 2019

15

> COLLECTION PRIVÉE : MOBILIER PROUVÉ, PERRIAND, JEANNERET ET LE CORBUSIER : COLLECTION DE STEPHAN KOHN ARCHITECTE ALLEMAND

Présentation de pièces de mobilier de la période allant de 1947 à 1984 : tables, chaises, luminaires, et objets, de designers iconiques de la modernité, issus de la collection privée de S. Kohn, architecte allemand.

Une exposition à la Cité Radieuse de Briey-en-Forêt, de mobilier original, ainsi que de rééditions Tecta et Vitra, de Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand, Le Corbusier et Jean Prouvé, est un choix évident, puisque tous ces créateurs, ont été plus ou moins directement impliqués dans le projet du bâtiment.

En effet, l'architecture et les lampes des rues/couloirs ont été conçus par Le Corbusier, le mobilier de cuisine d'origine est attribué à Charlotte Perriand, les escaliers des duplex sont une adaptation des escaliers de Jean Prouvé à Marseille et, tandis que la Cité Radieuse à Briey était en construction, Le Corbusier délègue Pierre Jeanneret sur le chantier de Chandigarh.

Tous ces architectes et designers se connaissaient bien, ils étaient pour certain des amis proches, se respectaient et discutaient, rejetaient et réalisaient ensemble des projets dans des constellations différentes, même si chacun d'eux avait sa propre approche et sa propre "signature".

Le public pourra découvrir des pièces de mobilier de la ville minière de Cansado en

16

Mauritanie et de la station de ski des Arcs dessinés par Charlotte Perriand, et aussi des chaises de Pierre Jeanneret pour la "ville du futur", Chandigarh.

Des détails et finitions seront également présentés, parmi lesquels, un élément architectural de façade par Jean Prouvé, ainsi que des ferrures originales des baies vitrées de la Cité Radieuse de Briey accompagnées de leurs reconstructions à l’identique, en vue d’une éventuelle utilisation comme pièces de rechange pour la restauration des fenêtres d'origine.

Des livres, des brochures, des textes, des extraits d’interview donneront un petit aperçu du travail de ces quatre architectes/designers et permettront aux visiteurs de comprendre et d’appréhender le design du mobilier de cette époque.

Commissariat : Béate Heigel et Stephan Kohn Ouverture exceptionnelle les 15, 16, 17 mars de 14h à 17h30 pour le week end de l’art contemporain.

Chaise métallique à siège rabattable de Jean Prouvé vers 1930, ici réédition Tecta, 1983, réalisé avec l´accord de Jean Prouvé. Photo : © S. Kohn

> COLLECTION PRIVÉE : MOBILIER PROUVÉ, PERRIAND, JEANNERET ET LE CORBUSIER : COLLECTION DE STEPHAN KOHN ARCHITECTE

15 mars – 17 mai 2019 vernissage le vendredi 22 mars à 18:30

Lampe cité Radieuse de Briey (couloir/rue 1961).

Conçu dans l’Atelier Le Corbusier 1956-60, produit par Guilux. Photo : © S. Kohn

17

> FLORENCE COSNEFROY : HABITER LA COULEUR

Par la couleur, Florence Cosnefroy établit un trait d’union entre les différentes Unités d’Habitation Le Corbusier.

En 1931, Le Corbusier a créé, pour l’entreprise Salubra de Bâle, un nuancier de quarante-trois coloris qu’il a baptisé "claviers de couleurs". Puis en 1959, il a développé une seconde gamme de vingt couleurs à la demande de Salubra.

Florence Cosnefroy développe des projets artistiques autour de la couleur et du nuancier.

Ses travaux sont traversés d’interrogations sur la question de l’habitat, de l’architecture et des relations humaines. Elle anime des workshops à partir du nuancier en milieu scolaire, universitaire ou carcéral et présente des conférences sur la couleur en France et à l’international.

C’est à partir de ces "claviers de couleurs" que Florence Cosnefroy travaille.

L'artiste a rencontré les habitants de l’Unité d’Habitation Le Corbusier de Firminy en 2014, de la Cité radieuse de Marseille en 2016, de la Maison radieuse Le Corbusier de Rezé en 2017 et de la Corbusierhaus - Unité d’Habitation Le Corbusier de Berlin en 2018.

Pour chaque site, Florence Cosnefroy a développé une installation colorée et une oeuvre participative avec les habitants, en lien avec la polychromie de Le Corbusier.

Pour l’Unité d’Habitation de Briey-enForêt, l’artiste crée Habiter la couleur, une exposition qui fait le lien entre les cinq Unités d’Habitation.

Elle aborde ce cinquième site en tenant compte des spécificités propres au lieu : son passé sidérurgique à forte identité et son présent au rayonnement culturel particulier au sein du patrimoine de Le Corbusier. photographies : © Florence Cosnefroy

18

> FLORENCE COSNEFROY : HABITER LA COULEUR

06 juin - 26 septembre 2019 vernissage le jeudi 06 juin à 18:30

19

> ELDO YOSHIMIZU

Eldo Yoshimizu est un artiste japonais, diplômé en 1990 de l’Université des arts et de musique de Tokyo, qui débute sa carrière dans l’art contemporain, plus particulièrement la sculpture et le design graphique. Il se lance tardivement dans le manga en auto-publiant sa série Ryûko et en la présentant dans des galeries d’art à Tokyo. Cette série a été repérée puis publiée en France par la maison d’édition le Lézard Noir (Chiisakobé, La Cantine de Minuit, Je Suis Shingo), en 2016 pour le premier volume et 2018 pour le second avant d’être publié en Italie, Allemagne, Etats-Unis, Argentine.

Eldo Yoshimizu est actuellement professeur de manga à Tokyo et partage son temps entre ses cours et son travail de graphiste et mangaka. Après de longues années de pratique de la peinture et de la sculpture, avec de nombreuses réalisations d’art public, il se consacre principalement au graphisme et à la création de mangas. Il sortira à l’automne 2019, toujours au Lézard noir, Aiko et les invisibles un dytique sur un scénario de Benoist Simmat, un thriller économique et ésotérique où l’architecture et l’urbanisme jouent un rôle prépondérant. En parallèle de son travail de mangaka, Eldo Yoshimizu ne délaisse pas pour autant son travail de plasticien. Il réalise également des illustrations en France pour Libération (Laureline dans le spécial Angoulême 2017), des affiches, notamment pour l’exposition C’est arrivé demain (Poitiers 2017) sur le thème de la bande dessinée de science-fiction.

A l’occasion de la promotion de son nouveau livre, Eldo yoshimizu sera de

20

passage à Paris puis dans la Région Lorraine pour quelques séances de dédicaces ainsi que pour une résidence de 3 semaines à la Première Rue de Briey en Forêt.

L’exposition qu’il proposera sera consacrée à son travail d’auteur de Manga. Elle offrira l’occasion aux visiteurs de rentrer pleinement dans l’univers du dessin de Manga et permettra en outre de comprendre le rôle majeur des lieux, de l’espace et de l’architecture dans son travail. Présent en résidence à Briey-en Forêt Eldo Yoshimizu prendra par ailleurs pleinement possession des lieux pour élaborer plusieurs dessins ou croquis des ambiances urbaines, paysagères et architecturales de la Cité Radieuse qui viendront compléter l’exposition. Enfin, il animera plusieurs workshop et donnera deux conférences durant la durée de son séjour sur notre territoire. Il participera au Salon du Livre de Mancieulles avant de continuer sa tournée.

Commissariat : Stéphane Duval Fondateur – directeur des éditions Lézard noir

> ELDO YOSHIMIZU 22 novembre 2019 -15 février 2020 vernissage le vendredi 22 novembre à 18:30

21

> BARBE BLEUE_Un spectacle de la Compagnie du Jarnisy : vendredi 19 janvier 2018

22

> SPECTACLES : À LA PREMIÈRE RUE

entrée libre sur réservation

23

> CHRISTINE KOETZEL : LA CONFÉRENCE DE CINTEGABELLE er

> Date : le vendredi 1 février 2019 Lieu : Appt 112 à la première rue Horaire : 18h30 – 19h30 Genre : spectacle théatre Par la compagnie ECHO avec Christine KOETZEL

Auteur : Lydie SALVAYRE Née en 1948, fille de républicains espagnols exilés, Lydie Salvayre tombe rapidement amoureuse de la langue de Molière. Une licence de lettres modernes en poche, Lydie Salvayre s’inscrit à la faculté de médecine en 1969 et se spécialise en psychiatrie.

Elle est l’auteure d’une vingtaine de romans, dont plusieurs ont été adaptés pour le théâtre ou joués sous la forme de concerts-lectures.

L'HISTOIRE

Une conférencière, veuve depuis

deux mois, rend hommage à l’Art de la Conversation, tombé en désuétude et gravement menacé, selon elle. Elle analyse les intérêts de la conversation (séduire, réussir et donner de la joie) d’une part, les conditions favorables à son éclosion (être à plusieurs, le confort du derrière, la clarté, la politesse...) d’autre part, et enfin elle conclut par quelques exemples de conversation choisis parmi les plus usuels (amoureuse, politique, littéraire...).

En 2014, elle reçoit le prix Goncourt pour son roman Pas pleurer Son œuvre est traduite dans une vingtaine de langues.

La conférence de Cintegabelle est éditée aux Éditions du Seuil/Editions Points Conseils à l’image : Guy Amard

Tour à tour mordante, sarcastique, grandiloquente, mégalomane ou tendre, elle prononce un requiem ponctué d’axiomes où la disparition de son époux et la mort de la Conversation se mêlent de très étrange manière.

CHRISTI

Long soliloque La Conférence de Cintegabelle passe en revue tous les travers d’une modernité inquiétante.

Lydie Salvayre réinvente la parole, dans un texte résistant aux conformismes ambiants et d’une irrévérence lucide et turbulente.

24

photographie : © François Golfier

> CHRISTINE KOETZEL : LA CONFÉRENCE DE CINTEGABELLE

le vendredi 1er février 2019 conférence de 18:30 à 19:30

INE 25

> DOM COLME : DANS LES CORDES > Date : le vendredi 26 avril 2019 Lieu : Appt 112 à la première rue Horaire : 18h30 – 19h30

D

om Colmé est un guerrier pacifique de la chanson française, Un artiste qui développe un style folk mélangé, croisé avec de la musique soul, africaine et américaine et d'une interprétation attachante et imparable !

Son incroyable énergie vient sans aucun doute de sa longue et réelle expérience de la scène et des projecteurs.

Un écrin naturel pour lui, un espace à la fois intime et magique, où toute sa personnalité peut être exprimée.

Son arme est terrible, il aime le public, le chérit, le séduit et celui-ci lui revient bien...

Après avoir parcouru des centaines de milliers de kilomètres pour aller à la rencontre de son cher public, 20 années de tournées, de projets discographiques, Dom Colmé s’est penché sur les sources vives musicales qui l’ont porté depuis ses débuts, sur ces fondamentaux à lui, pour en recapter la bonne substance et l’insuffler dans ses nouvelles compositions. Le résultat est un nouveau LP 10 titres intitulé "Dans les cordes" enregistré chez le talentueux Julien Lebart (Cali), au spectre sonore très organique, chaleureux et généreux en studio comme à la scène, avec juste l’essentiel à la ronde : voix, guitares, piano rhodes, basse, batterie. Dans le propos, toujours cette même approche esthétique et poétique, cet amour indéfectible du beau sens chez un chanteur qui choisit

ses mots en lien étroit avec ses auteurs.

"Dans les cordes" oui, parce que la vie est une aventure qui se déroule sur des rings invisibles, un joli combat entre doutes et certitudes, de la plus petite case mentale de l’intime, en passant par celle du couple et de la relation aux autres en général, questionnements entre tension, fusion et confusion, entre grands espaces et prisons... Ce nouvel album et les concerts qui lui succéderont sont un hommage aux messages d’amour du genre humain qui n’atteignent pas toujours leurs destinations, mais parfois d’autres, plus magnifiques encore et que l’on n’imaginait pas.

Contact : Site : http://dom-colme.com Management : ‘ ‘L’ esprit du convoi ’ ’ Email : domcolme@hotmail.fr Tel : +33(0)6 802 572 47

DOM CO

26

photographie : © Jean-François Mougenot

> DOM COLME : DANS LES CORDES

le vendredi 26 avril 2019 concert de 18:30 à 19:30

O photographie : © Jean-François Mougenot

27

> AS MALICK & THE TRIBE > Date : le vendredi 24 mai 2019

Soul/Funk. En témoigne le clip du nouveau single “Trouble makers” disponible sur les réseaux sociaux depuis octobre 2018.

Lieu : Appt 112 à la première rue Horaire : 18h30 – 19h30

Contact :

Genre : Soul Pop Funk

https://www.asmalickandthetribe.com

Vocals : As Malick - Elhadji Malick Mbaye Guitars : Fred Aegerter Drums : Phil Hanser Bass : Swit Fric - Olivier Robert Keyboards : Julien Vannson

https://www.facebook.com/asmalickandthetribe/

Le groove d’une voix Soul

O

riginaires de multiples horizons, les musiciens de The Tribe jouent de leurs différences : chacun a su mêler son style à celui des autres pour créer un son original. En effet, le groupe poursuit sa recherche de couleurs sonores depuis 2009, tentant de mêler une voix chaleureuse à une section rythmique puissante, assaisonnées d’une guitare aux gimmicks relevés et enrobés des sons veloutés d’un clavier. Parmi eux, le chanteur As Malick au timbre de voix si envoûtant, est déjà connu au Sénégal (album “Bénéne vibes” : meilleur album solo aux Hip Hop Awards suivi de “Message of love”).

AS MAL

The Tribe peut s’enorgueillir de plus de 250 concerts, de nombreuses émissions télévisuelles en Live, de clips vidéo ainsi que de multiples passages à la radio, jusqu’à assurer la première partie de Keziah Jones, Imany, Amadou et Mariam.

“Heyday” est le nom du tout nouvel album; le groupe y confirme sa richesse musicale avec des compositions toujours plus entraînantes, dans un style résolument

28

photographies : © Paulo Lobo

> AS MALICK & THE TRIBE le vendredi 24 mai 2019 concert de 18h30 – 19h30

LI 29

> DUO BŒSPFLUG-DAGOGNET : "LANIAKÉA"

“Laniakéa” est le deuxième album du duo, paru chez Cristal Record (mars 2017) et distribué sur Deezer et Spotify.

> Date : le vendredi 27 septembre 2019 Contact :

Lieu : Appt 112 à la première rue Horaire : 18h30 – 19h30

René Gagognet : r.dagagonet@.free.fr

Genre : jazz Pierre Bœspflug : piano René Dagognet : bugle & trompette

Tantôt flamboyante ou déchirante, tantôt

lyrique et rêveuse, la musique du duo s’enracine pour le moins dans un jazz européen empreint d’influences issues des musiques classique et contemporaine.

Fugacement, affleurent les harmonies d’un Bartok, les étranges mélodies d’un Jolivet, ou l’ironie d’un Satie…

Cependant, le langage improvisé des deux musiciens est bien présent et évoque l’univers d’un jazz nordique et, parfois dans le discours du trompettiste René Dagognet, d’un jazz américain épuré qui pourrait nous rappeler Kenny Wheeler …

A partir de compositions originales du pianiste Pierre Boespflug ou de grands standards du jazz, ils explorent, avec une véritable connivence des territoires imaginaires et sans frontières qu’ils inventent au gré de leurs humeurs et de leur fantaisie.

DUO BŒ photographie: © Jérôme Tijou

30

> DUO BŒSPFLUG-DAGOGNET : "LANIAKÉA"

le vendredi 27 septembre 2019 concert de 18:30 à 19:30

ŒSPFLUGphotographie : © Mathieu Pelletiert

31

> ASCENSION_OSMOSIS CIE - ALI SALMI_mercredi 31 mars 2017

32

> OUVERTURES : VERS LES RELATIONS COLLABORATIVES

> CENTRE POMPIDOU- METZ Metz, France

> OSMOSIS CIE - ALI SALMI Forbach / Nancy, France

> SPECTACLES PROPOSÉS EN PARTENARIAT Par le TIL - Cie du Jarnisy - Pablo Picasso

> LE FONDS BELVAL Esch-sur-Alzette, Luxembourg

33

> CONFÉRENCE ET PROJECTION : AUTOUR DE SERGUEÏ EISENSTEIN ET LE CORBUSIER Le dimanche 3 novembre 2019 Conférence : 16h Projection de La Ligne générale (durée : 90 minutes) : 17h Évènement en partenariat avec le Centre Pompidou-Metz, Impressions d’Architecture et la Commune de Val de Briey.

Intervention d’Ada Ackerman, co-commissaire de l’exposition “L’Oeil extatique.

Sergueï Eisenstein à la croisée des arts” présentée du 28 septembre 2019 au 24 février 2020 au Centre Pompidou-Metz.

“Il me semble bien que je pense comme M. Eisenstein lorsqu’il fait du cinéma.” déclara Le Corbusier dans la dédicace qu’il adressa au cinéaste soviétique dans son livre L’Art décoratif d’aujourd’hui.

Considérablement impressionné, lors de son voyage en URSS à l’automne 1928, par les différents films d’Eisenstein qu’il visionne alors, l’architecte noue avec le cinéaste une amitié et une relation d’échange artistique et intellectuel.

De son côté, Eisenstein, fils d’architecte lui-même et passionné de théorie architecturale, a déjà lu plusieurs ouvrages de Le Corbusier qu’il a soigneusement étudiés. Les affinités entre les deux hommes se cristallisent dans le film La Ligne générale (1929), qui met en scène, sur fond d’exaltation de la modernisation agricole, une ferme expérimentale dont le bâtiment et l’apparence sont conçus par Andrei Bourov, un fervent émule de Le Corbusier, qui s’inspire directement des principes énoncés par ce dernier dans Vers une architecture.

34

Ada Ackerman, chargée de recherches au CNRS et spécialiste de Sergueï Eisenstein propose de revenir sur l’amitié et les échanges entre Eisenstein et Le Corbusier et de montrer comment ils se sont influencés respectivement dans leur pensée et leur travail. Elle insistera tout particulièrement sur la composante architecturale de l’œuvre d’Eisenstein.

Sa conférence sera suivie de la projection de La Ligne générale.

Cet événement entre en résonance avec l’exposition messine dont Ada Ackerman est co-commissaire ainsi qu’avec l’installation immersive d’une pièce sonore composée par Pierre Jodlowski à partir des notes d’Eisenstein sur La Ligne générale, présentée dans le Studio du Centre Pompidou-Metz du 30 septembre au 7 octobre 2019.

A l’issue de la projection, La Première Rue vous invite à prolonger cette rencontre autour d’un buffet.

Intervention : Ada Ackerman

© Archives RGALI - Le Corbusier with Sergei Eisenstein and Andrei Burov (1928)

> CONFÉRENCE ET PROJECTION : AUTOUR DE SERGUEÏ EISENSTEIN ET LE CORBUSIER

le dimanche 3 novembre 2019

35

> CITÉ RADIEUSE / DANSE RADIEUSE :

................................................................................

OSMOSIS CIE - ALI SALMI - STUDIO 122

Quatre rendez-vous à retenir :

SAISON CHORÉGRAPHIQUE RADIEUSE 2019

GOLD SPRING / PRINTEMPS MAI 2019 samedi 25 mai 2019

“...Et si Le Corbusier avait dévolu à une compagnie chorégraphique, un de ces fameux modules d’habitation de la Cité Radieuse? Chose faite !”

GOLD SUMMER / ÉTÉ JUIN 2019 samedi 22 juin 2019 pour prolonger la fête de la Musique

La nouvelle restructuration colorée de notre Studio Chorégraphique en partenariat avec USM Système d’Aménagement, Cassina et Occhio Light vous accueillera cette saison pour continuer à explorer et à interroger nos frontières mouvantes entre Danse, Espace et Vie !

Cette 5 saison à partager ensemble se poursuit avec nos rendez-vous chorégraphiques : ème

GOLD AUTUMN / AUTOMNE NOV 2019 samedi 28 octobre 2019 GOLD WINTER / HIVER DEC 2019 samedi 28 décembre 2019 .............................................................................. http://www.osmosiscie.com http://www.corps-documentaire.com FACEBOOK : Osmosis Cie Ali Salmi

GOLD SPRING / PRINTEMPS, SUMMER / ETE, AUTUMN / AUTOMNE, WINTER / HIVER 2019

OSMOSIS Cie-ALI SALMI Compagnie subventionnée par :

autour de l’IMAGE PHOTOGRAPHIQUE / VIDEOGRAPHIQUE et la DANSE : Nous retrouverons les photographes Varvara KANDAUROVA, Tom RIEDEL, Mark DOER du Kollektivmaschine et Philippe FAIVRE associés aux danseuses, danseurs invités de la compagnie.

Pièces - Performances - Chorégraphiques - Bals - Tables d’Hôtes - Apéros dinatoires - Conférences dansées - Projections dansées…

le Conseil Régional Grand Est, la Direction Régionales des Affaires Culturelles.

La DRAC Grand Est, la Direction Générale du Conseil Artistique -Arts de la Rue- Ministère de la Culture et de la Communication, L’institut français, le Conseil Départemental de Moselle.

L’opération "Pierres Numériques" est soutenue par l’Union européenne dans le cadre du programme INTERREG V A Grande Région

OSMOSI

Le changement de saison, sera marqué par un spectacle chorégraphique total lors d’un week end entre habitants, scolaires, visiteurs, voisins, invités…

photographie : © Vitale Design

Cette année verra l’implantation définitive de la Compagnie OSMOSIS, sur le territoire du Val de Briey avec ses outils de création et de fabrication artistique. Cette migration se fera avec le soutient du Val de Briey et du Conseil Régional du Grand Est… à suivre sur 2020 et les années à venir.

36

> CITÉ RADIEUSE / DANSE RADIEUSE : OSMOSIS CIE - ALI SALMI - STUDIO 122 SAISON CHORÉGRAPHIQUE RADIEUSE 2019

IS photographie : © Tom Riedel

37

> NICOLAS VARGAS : "BOUCHÉE DOUBLE"

Réservations : Compagnie du Jarnisy I Théâtre-Maison d'Elsa :

> Date : le vendredi 03 mai 2019

03 82 33 28 67 - com@jarnisy.com

Lieu : Appt 112 à la première rue Horaire : 18h30 – 19h15 Durée : 40 minutes Tarif : 5 euros Une proposition de la Compagnie du Jarnisy I Théâtre-Maison d'Elsa en collaboration avec l'association Première Rue et le Centre Culturel Pablo Picasso.

LECTURE

À l’occasion de l'accueil en résidence

de Nicolas Vargas par la Compagnie du Jarnisy sur son territoire, deux lectures performées de l’auteur sont organisées.

L'occasion de faire entendre l’écriture singulière et très actuelle de ce "poète double-face", au côté pop-up et paperboard. Le texte écrit lors de sa résidence fera l’objet d’un livret mis en musique et en voix par le collectif de musiciens Azéotropes et par la Compagnie du Jarnisy lors du "Grand Bal" (musique, théâtre, poésie), à découvrir en mai prochain.

NICOLA

Un évènement proposé par la Compagnie du Jarnisy dans le cadre de POEMA en Jarnisy / Ecritures poétiques d'aujourd'hui, en coréalisation avec le Centre Culturel Pablo Picasso d'Homécourt.

38

photographies : © Dirk Skiba

> NICOLAS VARGAS : "BOUCHÉE DOUBLE"

le vendredi 03 mai 2019

AS 39

> LE FONDS BELVAL :

Visites guidées :

VISITES GUIDÉES ET EXPOSITIONS

Cité des Sciences et Haut Fourneau

La Première rue vous invite à découvrir le site de Belval, ancienne friche industrielle au Sud du Luxembourg, à travers des expositions et visites guidées.

Le Fonds Belval, maître d’ouvrage de la Cité des Sciences, implantée sur la Terrasse des Hauts Fourneaux, organise régulièrement des conférences, des débats et des expositions temporaires liés aux projets architecturaux et urbains qu'il pilote, à l’histoire du bassin minier et au développement de la région.

Expositions : Belval & More Installée dans l’ancien hall industriel massenoire, l’exposition "Belval & More" présente la Cité des Sciences sur la Terrasse des Hauts Fourneaux à Belval et évoque le développement urbain de l’agglomération d’Esch-Belvaux par une grande maquette, des bornes interactives et des projections de films.

Entrée libre Massenoire, avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) L-4361 Esch-sur-Alzette Ouvert du mercredi au vendredi de 12h00 à 18h00 (10h00 à 19h00 à partir du 30 mars, le samedi de 10h00 à 18h00 et le dimanche de 14h00 à 18h00.

Visite du Haut Fourneau L’ouverture de la saison pour les visites du Haut Fourneau est prévue pour le samedi 30 mars. (jusqu’au 31 octobre).

Le Haut Fourneau A est accessible en visite individuelle sur un parcours balisé jusqu’à une hauteur de 40 m (180 marches).

L’exposition "Paysages recomposés", installée dans la halle des coulées, retrace la transformation du paysage suite à l’industrialisation et à la reconversion des friches.

Ouvert à partir du 30 mars du mercredi au vendredi de 10h00 à 19h00, le samedi de 10h00 à 18h00 et le dimanche de 14h00 à 18h00.

Tarif : 5 euros (réduit : 3 euros) 40

Le Fonds Belval propose des visites guidées du quartier de la Cité des Sciences et du Haut Fourneau A. La visite du quartier comprend une présentation du développement de Belval et des projets de la Cité des Sciences suivie d’un tour à pied. Le Haut Fourneau est accessible en visite libre ou en visite accompagnée.

Visites guidées publiques en français les dimanches 16 juin et 18 août de 14h30 à 16h30.

Visites guidées en vélo (2 tours au choix : 6 km La terrasse des Hauts Fourneaux et ses alentours ou 20.5km Le bassin minier : du passé au futur) les dimanches 26 mai, 30 juin, 27 juillet, 25 août et 29 septembre.

Réservations obligatoires pour toutes les visites guidées se font en ligne sur le site web du Fonds Belval.

Egalement au rendez-vous en 2019, le chalet de Noël avec son ambiance unique sous la halle couverte du Haut Fourneau A, qui ouvrira ses portes du lundi 2 décembre au vendredi 20 décembre.

Visites nocturnes du Haut Fourneau : les samedis le 27 avril et le 19 octobre.

Fête des Hauts Fourneaux : les 6 et 7 juillet 2019.

Consultez notre site web www.fonds-belval.lu pour toute actualisation de l’agenda.

Informations : Le Fonds Belval : Tél : +352 26 840-1 fb@fonds-belval.lu, visite@fonds-belval.lu www.fonds-belval.lu

© Le Fonds Belval

> LE FONDS BELVAL : VISITES GUIDÉES ET EXPOSITIONS

© Le Fonds Belval / F. Jourdain

41

www.lapremiererue.fr

www.lapremiererue.fr > CITÉ RADIEUSE / DANSE RADIEUSE : OSMOSIS Cie - ALI SALMI - Studio 122_27 juin 2015

42

> CITÉ RADIEUSE / DANSE RADIEUSE : OSMOSIS Cie - ALI SALMI - ASCENSION_31 mai 2017

43

131, Cité Radieuse Le Corbusier 1, Av. Dr Pierre Giry, 54150 Val de Briey, France Tél. : 03 82 20 28 55 lapremiererue@gmail.com www.lapremiererue.fr

Imprimerie Heintz - (LU) www.vitale-design.com

Association La Première Rue