La Première Rue 2020 - Program / Guide

> LA PREMIÈRE RUE 2020 PROGRAMME / GUIDE

CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER VAL DE BRIEY

“... la maison des hommes maîtresse de sa forme s'installe dans la nature ...”

Le Corbusier, extrait du poème de l'angle droit - B3 esprit.

2

3

Crédits photos : ©Vitale Design - Couverture. Pages : 2 à 15, 22 et 23, 26 et 27, 36 et 37, 42 et 43.

4

> SOMMAIRE :

> INFORMATIONS PRATIQUES :

pages : 6-7

VISITES GUIDÉES ET ACCUEIL

> TOURISME :

pages : 8-13

UNE CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER VAL DE BRIEY_GRANDE RÉGION

> LES EXPOSITIONS :

pages : 14-21

À LA GALERIE BLANCHE

> SPECTACLES :

pages : 22-31

À LA PREMIÈRE RUE

> OUVERTURES :

pages : 32-41

VERS LES RELATIONS COLLABORATIVES

© FONDATION LE CORBUSIER

5

> INFORMATIONS PRATIQUES : ACCUEIL ET VISITES GUIDÉES La Première Rue peut vous accueillir en accès libre ou bien vous accompagner lors d’une visite guidée.

Accès libre : Du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30, et le vendredi matin jusqu'à 12h30.

d’Habitation conçue par l’architecte le Corbusier à travers son histoire, sa façade, le couloir polychrome, appelé "rue" et l’appartement témoin conservé dans son état d’origine.

Une immersion étonnante entre utopie et réalisme donnera à voir et à comprendre les clés essentielles à l'interprétation de cette architecture moderniste. ......................................................................................

Pour les week-ends, jours fériés et vacances scolaires, merci de bien vouloir nous contacter quinze jours à l'avance, ou consulter le calendrier 2019 des ouvertures du dimanche sur notre site.

Visite guidée : Pour les groupes à partir de 10 personnes, possibilité de visites guidées également les week-ends et jours fériés, sur réservation préalable.

Merci de bien vouloir nous contacter au moins 15 jours avant la date souhaitée.

Durée de la visite guidée : prévoir entre 1h30 et 2h00.

Tarif des visites guidées : - 5 euros par personne en visite individuelle.

- tarifs préférentiels pour les groupes, se renseigner auprès de l’association.

La visite, à dominante didactique est proposée sur réservation et s’adapte à tous les publics (groupes touristiques et scolaires, étudiants, particuliers...).

Lors du parcours l’Association vous propose une découverte de l’Unité

6

Association La Première Rue 131, Cité Radieuse Le Corbusier 1, Av. Dr Pierre Giry 54150 Val de Briey, France Tél. : 03 82 20 28 55 lapremiererue@gmail.com www.lapremiererue.fr

> INFORMATIONS PRATIQUES : ACCUEIL ET VISITES GUIDÉES

7

8

> TOURISME : UNE CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER VAL DE BRIEY_GRANDE RÉGION

9

> PATRIMOINE CORBUSÉEN : LES UNITÉS D’HABITATION

Le Corbusier (1887-1965) est, parmi les architectes du XXesiècle, le plus connu.

Sa notoriété dépasse le cercle des spécialistes pour atteindre le grand public. Cette situation, rare pour un architecte, n’est pas uniquement française. Elle se vérifie au plan international.

De la maison particulière (villa Savoye) à la grande cité moderne (Chandigarh), Le Corbusier a élaboré de très nombreux projets. Ses œuvres sont unanimement respectées comme des contributions décisives à l’architecture du XXe siècle.

Les historiens de l’architecture ont vu dans "l’Unité d’Habitation" l’une des "hypothèses les plus intéressantes" de la période moderne. Elle est l’aboutissement d’un long travail théorique. Ses prémices remontent à 1922. Le Corbusier voulait créer alors des "cités jardins verticales", capables de répondre simultanément à l’aspiration à la maison individuelle (au contact de la nature) et aux avantages de l’immeuble collectif (au contact des équipements). Cette idée, perfectionnée durant les années trente, déboucha, en 1939, sur un projet de grand immeuble, avec "rues intérieures", appartements en "duplex", toit terrasse équipé et commerces intégrés. Cette proposition ne trouva sa concrétisation qu’au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, à Marseille, grâce à une commande exceptionnelle du Ministère de la Reconstruction. Mené durant cinq années, le chantier de Marseille s’acheva en 1952, sur une architecture à la plastique superbe.

Après Marseille, quatre unités nouvelles seront construites : à Rezé (Nantes), à Berlin, à Briey et à Firminy. À travers ces

10

cinq réalisations (toutes différentes les unes des autres) Le Corbusier a donné forme à l’une des recherches les plus originales de l’architecture et de l’urbanisme du XXe siècle. Issues d’une approche complexe de la question du logement, ces cinq unités cristallisent les données économiques, sociales et culturelles de l’Europe d’après guerre.

Le Corbusier y a mis en œuvre tous les moyens expérimentaux - théoriques, plastiques et techniques - dont on pouvait disposer dans les années 50. Réponses abstraites aux problèmes de l’habitat collectif de la ville moderne, elles offrent aussi, par la diversité des rapports qu’elles ont noués avec leur site particulier, une richesse expérimentale remarquable. Elles constituent, de ce fait, un authentique patrimoine. Nous possédons, en Meurtheet-Moselle, un immeuble important : l’un des cinq exemplaires construits par Le Corbusier sur ce thème de "l’Unité d’Habitation".

> PATRIMOINE CORBUSÉEN : LES UNITÉS D’HABITATION

11

> LA CITÉ RADIEUSE DE BRIEY :

Cette reconnaissance est également marquée par l’inscription à l’Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques de certains éléments du bâtiment : les façades, la toiture, le hall, la Première Rue et l’appartement témoin.

BRIEY-EN-FORÊT

L’importance et la spécificité de l’Unité d’Habitation de Briey par rapport aux quatre autres existantes, viennent du fait qu’elle est la seule réalisée entièrement dans les crédits réglementés OPHLM des années 60.

......................................................................

Cependant, André Wogenscki, l’architecte et ingénieur qui a dirigé le chantier de construction, a mis un point d’honneur à ce que les principes pratiques et esthétiques du concept de "Cité Radieuse" de Le Corbusier ne soient pas altérés par les moyens modérés mis en œuvre.

Briey se trouve à une trentaine de kilomètres de Metz, une centaine de kilomètres de Nancy et à une cinquantaine de kilomètres de Luxembourg.

Cité Radieuse Le Corbusier

Longwy N43

D146

Hayange Thionville Longwy Luxembourg

Mance

La Malmaison Le Cube

D906

D346

Centre Hospitalier

Val de Briey

lbe rt

1 er

Plan d'Eau de la Sangsue Av. A

Construite entre 1959 et 1961, l’Unité d’Habitation de Briey-en-Forêt a traversé de graves difficultés. Dès 1966, la Cité Radieuse va être confrontée au départ des familles américaines (basées à Etain dans le cadre du traité de l’O.T.A.N), puis à la crise de la sidérurgie. A ceci s’ajouteront les problèmes financiers de gestion de l’immeuble, ce qui entraînera sa désaffection progressive, sa fermeture en 1983 et, pour finir, un projet de démolition.

Situation géographique :

N43

Longuyon

D346

D906

D137

Sauvée à la fin des années 1980 grâce aux efforts de la municipalité de Briey et de l’État, elle est aujourd’hui entièrement habitée sous la forme d’une copropriété et a retrouvé tout son sens et son éclat.

Le réaménagement des abords de la Cité Radieuse en 1999 conçu par l’architecte suisse Bruno Reichlin et l’agence VW Architectes à la demande de la ville de Briey, de même que la récente réfection de la façade (2007-2009) par le cabinet d’architectes Medrea, Ferauge & Iung Architectes, témoignent de ce souci de protection et de valorisation de cet élément phare du patrimoine architectural régional.

12

N103 N43 D952a

Moutiers Homécourt Sainte-Marie-aux-Chênes Autoroute A4

N103

Conflans -Jarny Autoroute A4

Moutiers Auboué Sainte-Marie-aux-Chênes Autoroute A4

> LA CITÉ RADIEUSE DE BRIEY : BRIEY-EN-FORÊT

13

14

> LES EXPOSITIONS : À LA GALERIE BLANCHE

> Collection Privée : Mobilier Prouvé, Perriand, Jeanneret et Le Corbusier : Collection de Stephan Kohn architecte _15 mars – 17 mai 2019

15

> UNITÉ(S) D’INTIMITÉ

L’Assemblée Générale annuelle de la Fédération Européenne des Associations d’Habitants des Unités d’Habitation se tiendra fin mars 2020 à Briey.

Nous aurons donc le plaisir d’accueillir tout au long d’un week-end les représentants des habitants des 5 Unités de Marseille, Rezé, Berlin, Briey et Firminy ainsi que nos amis de la Cité Frugès de Pessac et du Pavillon Suisse. À cette occasion, l’association La Première Rue, membre de la Fédération, a proposé la réalisation d’une exposition collective à partir de clichés personnels collectés auprès des habitants ou de visiteurs des 5 bâtiments.

En effet, au sortir de la Seconde guerre, Le Corbusier tente de proposer une réponse aux problèmes de l’habitat collectif de la ville moderne et construit 5 Unités d’Habitation "villages verticaux" avec rues intérieures, commerces, appartements duplex et toitures aménagées…

Cinq réalisations toutes différentes les unes des autres et pourtant si semblables...

Comment aborder, comment appréhender cette unicité tout en tentant de restituer cette diversité à la fois architecturale et de vie intérieure, sans toutefois prétendre à une exposition sociologique. Voir aussi comment les habitants ont pu s’emparer de ce modèle architectural perfectionné dans les années 30, et le faire "évoluer" pour l’adapter à la vie aujourd’hui.

16

Tel est l’objet de cette exposition : faire découvrir, plus particulièrement au grand public, les similitudes et différences entre ces cinq Unités non pas avec le regard expert d’un architecte, mais à partir d’instants de vie saisis par les habitants ou visiteurs, photographes professionnels ou non.

La sélection des images proposées ayant comme double contrainte, que leurs clichés fassent apparaître un élément distinctif et spécifique à l’architecture de LEUR Unité tout en témoignant de leur intimité et de la vie sociale intérieure de ces 5 bâtiments iconiques de l’architecture Moderne.

Cette exposition voyagera ensuite dans les 5 Unités.

L'association remercie La Fondation Le Corbusier et l'ensemble de ses financeurs, plus particulièrement la Fédération Européenne des Associations d’Habitants des Unités d’Habitation et la Région AuvergneRhone-Alpes pour leur soutien exceptionnel.

Un grand merci aux habitants, photographes, visiteurs des 5 Unités d'habitation sans qui cette exposition n'aurait pu exister!

Véronique Leonard

Milou sur son balcon à l'Unité d'Habitation Rezé photographie : ©Véronique Michel

> UNITÉ(S) D’INTIMITÉ

28 mars – 31 mai 2020

photographie : ©Alejandro Gómez Vives

Vue de Firminy 1ere pierre mai 1965

vernissage le samedi 28 mars à 18:30

17

> CHOONMAN JO : PHOTOGRAPHE DE L'INDUSTRIE CORÉENNE

Les photographies grand format (165cmx110cm) de Choonman JO se concentrent sur les scènes des industries lourdes coréennes.

Né en 1956, il a commencé à travailler comme soudeur chez Hyundai Heavy Industry en 1974 où il continue de capturer cet univers sous forme photographique.

Il vit à Ulsan, ville du sud de la Corée, l'une des plus grandes villes industrielles du monde, où cohabitent toutes sortes d'industries lourdes allant de la construction navale à la chimie. Il en fait son terrain de jeu privilégié pour son travail photographique. Chaque jour, il s'aventure dans cette gigantesque ville pour y capturer la "beauté" selon ses propres termes tel un "paysage".

Formé à la photographie très tard dans sa carrière, il a développé son propre regard de façon autodidacte, Choonman Jo est le seul photographe ‘industriel’ en Corée.

Aucun autre photographe n'a témoigné de cette réalité sous cette forme : "une sorte de déclaration d’amour pour les scènes industrielles". Une esthétique nourrie par son expérience d’ouvrier/technicien sur divers sites industriels.

Son travail photographique couvre tous les domaines de l'industrie lourde en Corée, capturant tous les détails de celle-ci que même les ingénieurs qui y travaillent ont tendance à manquer ou ignorer.

Choonman Jo ajoute une dimension iconique à cette industrie coréenne.

Sous son regard, L'industrie lourde coréenne, facteur économique principal de son succès dans le processus de modernisation se transforme en un objet culturel.

18

Choonman Jo révèle cette beauté de l'industrie lourde à la limite d’un "Obscène", "au delà de la scène".

L'industrie lourde n'est pas seulement une question d'acier et de béton, mais celle d'une réelle culture de l'ingénierie.

La Corée est connue pour la construction automobile, Daewoo, Hyundai, la construction navale et celle des téléphones portables et des écrans plats Samsung. Avec les photographies de Choonman Jo, aussi "brillantes" que ces produits industriels, la Corée s'est dotée d'une culture industrielle.

Young June Lee - critique photographique Cette exposition est réalisée en Co-production avec Le CRI des Lumières / Château de Lunéville et Osmosis Cie - Ali Salmi Le photographe Choonman Jo est aussi un fidèle collaborateur du travail chorégraphique de la Cie Osmosis. Occasion rêvée d’associer à l’ouverture de cette exposition une Performance Dansée invitant directement son témoignage de Corps.

CATHEDRALE D’ACIER ©2013 Reprise2019 Entre documentaire, fiction et réel spectaculaire, des chantiers navals d'Ulsan (Corée du Sud), de Gadani (Pakistan) aux derniers hauts fourneaux lorrains de Florange-Hayange et Uckange, une traversée sensible du corps à l’oeuvre. Invitation à un aller-retour des récits de gestes et de matières de ce monde au travail de l’acier!

Durée : 30mn Site web dédié : http://www.corps-documentaire.com

photographie : ©Rainer HARTZ

> CHOONMAN JO : PHOTOGRAPHE DE L'INDUSTRIE CORÉENNE

12 juin - 25 septembre 2020 vernissage / performance : le vendredi 12 juin à 18:30

19

> THE BELGIAN CONNECTION "The Belgian Connection" sera une exposition collective regroupant cinq artistes contemporains résidents en Belgique, qui, depuis 2001 jusqu'à aujourd'hui, ont été invités à exposer dans la Galerie Blanche de l'Association La Première Rue. Tous ont été séduits et intéressés par cette invitation à expérimenter leurs pratiques dans ce contexte corbuséen particulier. À tour de rôle, ils ont exprimé leurs sensibilités et leurs rapports à l'architecture en nous donnant la chance de découvrir des interventions de qualité exceptionnelle, à la mesure de leur réputation dans les milieux de l'art en Belgique. .....................................................................................

2001 - Peter Downsbrough : "et" 2002 - Marthe Wéry : “Utrecht 92 / Briey 02” 2004 - Gilbert Fastenaekens : "temps photographique / retards en papier" 2005 - Philippe De Gobert : "photographie construite" 2011 - Gilbert Fastenaekens : “Libre de ce monde ?”

2013 - Jean Glibert : “Abstraction, matières et contingences” .....................................................................................

Aujourd'hui, à l'approche du 30eme anniversaire de l'Association qui aura lieu en 2021, nous avons souhaité inviter à nouveau les membres de ce groupe, et mettre en perspective leurs différentes pratiques, pour essayer de mieux comprendre ce que peut représenter leur attachement commun à l'espace architectural.

20

Ils ont accepté de réfléchir à ce qu'ils voudraient proposer, et ensuite d'échanger sur leurs idées avant la mise en œuvre, de manière à ce que leurs interventions respectives soient déployées en bonne intelligence dans l'espace de la galerie.

Marthe Wéry nous a malheureusement quittés en 2005. L'une de ses filles, Françoise Debuyst, qui s'occupe de la diffusion de l'oeuvre, et Pierre-Olivier Rollin, directeur du BPS22 Musée d'art de la Province de Hainaut, à Charleroi, lui aussi spécialiste du travail de l'artiste, nous offrent une belle opportunité de faire hommage à sa mémoire. Ils vont collaborer pour sélectionner la pièce de Marthe Wéry, issue de la collection du BPS22, qui s'intégrera au mieux dans le contexte.

Cette exposition devrait être représentative des activités artistiques étroitement liées à l'espace et à l'architecture pratiquées en Belgique. Nous espérons que ce qu'elle pourra révéler motivera des réactions de critiques et de spécialistes. C'est pourquoi, en parallèle de la mise en œuvre de cette expérience, une réflexion est en cours pour la création d'une publication qui suivra l'exposition.

Commissaires : Vincent Dietsch et Steven Vitale

> THE BELGIAN CONNECTION 16 octobre 2020 - 06 février 2021 vernissage le samedi 17 octobre à 18:00

Marthe Wéry : “Utrecht 92 / Briey 02”

Peter Downsbrough : "et"

Jean Glibert : “Abstraction, matières et contingences”

Gilbert Fastenaekens : “Libre de ce monde ?”

Philippe De Gobert : "photographie construite"

21

> CONFÉRENCE ET PROJECTION : AUTOUR DE SERGUEÏ EISENSTEIN_Centre Pompidou-Metz_ 3 novembre 2019

22

> ÉVÉNEMENTS : À LA PREMIÈRE RUE

entrée libre sur réservation

23

> SASCHA LEY & LAURENT PAYFERT VOIX ET CONTREBASSE > Date : le vendredi 7 février 2020 Lieu : Appt 112 à la première rue Horaire : 18h30 –19h30 Genre : jazz

S

ascha Ley & Laurent Payfert présentent l'art subtil du duo voix et contrebasse.

Avec leurs affinités musicales mutuelles, la chanteuse, actrice et poète et son compagnon congénial ouvrent les portes à un voyage sonore singulier qui mélange improvisation libre, compositions écrites et instantanées à des sonorités familières.

Des paysages oniriques et suggestifs, des expérimentations, des peintures sonores, l'utilisation de techniques vocales et instrumentales étendues ainsi que de l'art narratif invitent à une expérience hors du commun, toujours surprenante, invitante et entraînante.

Laurent Payfert, contrebassiste et compositeur français, a poursuivi des études de musique au Conservatoire de Metz en tant que bassiste dans des groupes de rock et de funk. Il commence à se dédier au jazz et à la musique d'improvisation à la fin des années 80, nourri entre autre des rencontres avec des maîtres comme Steve Lacy, Hein van de Geyn et Mark Dresser. En addition à ce duo et son "Laurent Payfert 4tet", Laurent travaille en tant que sideman et en collaboration avec des comédiens, danseurs ou plasticiens. www.laurentpayfert.com

DISCOGRAPHIE It’s Alright To Be Everywhere 2019 The Wee Hours 2015 yelamusic WEB www.leypayfert.com

BIOGRAPHIES Sascha Ley est une des artistes les plus connues et les plus respectées au Luxembourg. Combinant une carrière d’art dramatique et musicale, la chanteusecompositrice, actrice et poète polyglotte aime suivre des voies non conventionnelles et mélange improvisation libre et jazz, folklore imaginaire, musique contemporaine et techniques vocales étendues. Elle a étudié à Amsterdam, Bombay, Luxembourg et Sarrebruck et s’est consacrée ces dernières années de plus en plus à la composition et à l’écriture, ainsi qu’à la création et à la réalisation de spectacles interdisciplinaires.

SASCHA

www.saschaley.com

24

photographie : © Lugdivine Unfer

> SASCHA LEY & LAURENT PAYFERT VOIX ET CONTREBASSE

le vendredi 7 février 2020 concert de 18:30 à 19:30

A LEY 25

> APRIL 5TH > Date : le vendredi 27 mars 2020

Facebook :

Lieu : Appt 112 à la première rue Horaire : 18h30 – 19h30

https://www.facebook.com/April5thband/ Soundcloud :

Genre : indie pop-folk

https://soundcloud.com/fredericarnaud-351192239

Avant April 5th, les chemins de Liovaine et Fred se sont croisés à plusieurs reprises dans différentes formations lorraines rock puis celtiques mais leurs sensibilités musicales devaient les amener à collaborer dans une configuration plus créative.

C'est en 2014 que le duo prend corps et commence à inventer leur répertoire indie pop-folk : différents instruments et loops posés sur des fondations guitare- voix développent une musicalité qui oscille autour d'un électro folk inédit.

Ils nous installent dans des ambiances variées et improbables servies par des arrangements efficaces.

Chant, voix arrangées, looper et harpe pour Liovaine et guitare, stomp box, looper et choeurs pour Fred.

Le groupe a sorti son premier album 'life rush" en 2018 et a été sélectionné dans le dispositif 54 TOUR 2019; il développe depuis un spectacle nourri et se produit sur différentes scènes mais également chez les particuliers dans des configurations variées.

APRIL 5 photographie : © SDP57FR

26

> APRIL 5TH le vendredi 27 mars 2020 concert de 18:30 à 19:30

5 27

> SUZANNE

On peut l'écouter ici :

> Date : le vendredi 03 avril 2020

http://www.marcgoujot.fr/musiquesuzanne/

Lieu : Appt 112 à la première rue Horaire : 18h30 – 19h30

Contact Compagnie : SAYN 06 31 14 27 95

Genre : indie Alto : Annabelle Dodane Accordéon : Emilie Škrijelj Guitare : Marc Goujot

Trio instrumental sous influences, un son envoûtant, un mélange savoureux entre tango distorsion et valse amoureuse, jamais très loin du rock'n'roll, avec des élans de liberté non censurés.

La rencontre entre les compositions de Marc Goujot et l'univers des musiciens fait naître un son vraiment singulier.

Chacun apporte une partie de son bagage musical dans une recherche d'ouverture, explorant des facettes différentes des instruments.

Une musique qui dégage beaucoup de poésie et un certain goût pour une nostalgie heureuse.

Une musique qui raconte, qui murmure, qui enthousiasme.

SUZANN photographies : © Lucile Nabonnand

28

> SUZANNE le vendredi 03 avril 2020 concert de 18h30 – 19h30

NE 29

> LODOGE’S

Une gamme de couleurs variant de la bossa à la soul, en passant par le jazz et le pop rock ; structurés, déstructurés, arrangés, dérangés...

> Date : le vendredi 15 mai 2020 Lieu : Appt 112 à la première rue Horaire : 18h30 – 19h30

Cette volonté de partage permet aux LODOGE'S de se produire dans des lieux hétéroclites du concert privé chez l'habitant en passant par des scènes plus conventionnelles.

Genre : jazz / pop Laurence Luminati : chant Dominique Daghini : guitare Gérard Marchetti : basse Pascal Volpez : batterie

Site : http://www.quintessence.com Facebook : Lodoges-jazz-pop-

Une voix, une guitare, une basse, une

batterie, vibrations, émotions, partages.

LODOGE’S est issu de la formation Quintessence, projet initié en 2006 par Laurence Luminati, chanteuse autodidacte, entourée par Dominique Daghini, guitariste, compositeur, arrangeur, avec lequel elle partageait déjà une association musicale "Jazzybird", et Gérard Marchetti, bassiste.

Leur idée, créer un groupe aux influences diverses en réinterprétant des standards, jazz, rock, pop, latino... faire revivre ce qui a déjà fait rêver !

Au fil du temps, différents musiciens furent associés à ce noyau dur et parcoururent un bout de chemin avec eux et depuis 2014, c'est en trio que le groupe poursuit son chemin sous le nom de LODOGE TRIO.

LODOG

Puis, en 2018, nouvelle rencontre et Pascal Volpez batteur est invité à rejoindre l’aventure musicale.

Aujourd’hui LODOGE’S vous présente leur nouvelle formation. La pudeur de la basse, la fougue de la batterie, la désinvolture de la guitare et l'effervescence de la voix font de cet ensemble la palette "LODOGE'S".

30

photographie: ©Kamal Bahloul

> LODOGE’S le vendredi 15 mai 2020 concert de 18:30 à 19:30

31

> MISSINE+TRIPSTOIC

véritable dentelle sonore émotionnelle avec 12 titres. Il serait question également d'une sortie vinyle de 8 titres Tripoprock-Electro avec 4 morceaux du 1er album et 4 morceaux du second.

> Date : le vendredi 09 octobre 2020 Lieu : Appt 112 à la première rue Horaire : 18h30 – 19h30

La musique du collectif commence à s'exporter au delà des frontières du Grand Est puisqu'il est question en 2020 d'une tournée en Bretagne puis dans le Sud ouest, ainsi qu'au Japon en 2021.

Genre : tripoprock

En quelques années seulement et

après de nombreux concerts, le collectif "Missine+Tripstoic" a su affiner un univers TRIPOPROCK qui lui ressemble, aux confins du TRIP-HOP, de la POP et du ROCK. Définitivement détaché du concept classique de "groupe", il se joue aussi des repères habituels ; les sets ou les line-ups se déclinent en plusieurs versions au gré des programmations, des lieux de concerts ou des rencontres artistiques.

Tour à tour intimiste ou tribal, adepte des envolées psychédéliques comme des beats minimalistes, "Missine+Tripstoic" traverse les strates des influences de chacun et ne se refuse rien.

"M+T" explore les voix, les guitares, les percussions comme autant de samples, de briques élémentaires à assembler dans son jeu de construction sonore, qu'il soit porté par une ligne électro ou accompagnant à l'occasion l'improvisation d'un guest.

Le collectif s'articule autour d'un "noyau dur" de 2 membres permanents : Missine / lead vocal et Tripstoic /guitare-vocalmachines électro et de Léopold Guen / percussions en fonction des lieux scéniques, des projets ou tout simplement des envies.

Concernant l'actualité : L'année 2020 sera riche productive et concrète pour la formation Tripoprock "Missine+Tripstoic" :

... Effectivement, on sent tout le level acquis aux travers des années passées (#experience^^)...

Une œuvre riche, colorée, et d'une honnêteté incroyable, où les voix seront régulièrement exploitées comme de véritables samples ! ....

LITZIC : ... Si nous désirions qualifier la musique du duo, nous dirions qu’il s’agit de trip hop. Mais d’un trip hop qui incorporerait dans sa formule magique quelques rites chamaniques africains, une dose de sorcellerie jazzy, un peu de l’électricité du rock, des mélodies proches de la pop et pas mal de vaudou électro soft. Sur les incantations des voix féminines et masculines, la sauce prend et disperse ses saveurs aux quatre vents.

La dualité voix féminine voix masculine de M+T fonctionne de très belle manière. ...

A découvrir sur Retrouvez toutes nos infos concerts, vidéos, sons et autres goodies sur notre portail web et les réseaux sociaux : www.youtube.com/MissineTripstoic missinetripstoic.com

MISSINE

Tout d'abord la sortie du 2ème album qui sera davantage électro et construit comme une

32

LE DISCOGRAPHE.FR :

www.facebook.com/MissineTripstoicOfficial https://www.instagram.com/missinetripstoic/

photographie: ©Jeremy Duc - Les Courtisans

> MISSINE+TRIPSTOIC le vendredi 09 octobre 2020 concert de 18:30 Ã 19:30

E 33

> La Femme et le Paysage. S.Zweig - Serie II Gold Radieuse Chorégraphique_Mai 2019 photographie ©Tom Riedel

34

> COLLABORATIONS :

> OSMOSIS CIE - ALI SALMI Forbach / Nancy, France

> LE FONDS BELVAL Esch-sur-Alzette, Luxembourg

35

> CITÉ RADIEUSE / DANSE RADIEUSE :

................................................................................

OSMOSIS CIE - ALI SALMI - STUDIO 122

Quatre rendez-vous à retenir :

SAISON CHORÉGRAPHIQUE RADIEUSE 2020 : CORPS & PAYSAGES

GOLD SPRING / PRINTEMPS MAI 2020 samedi 25 avril 2020

“...Et si Le Corbusier avait dévolu à une compagnie chorégraphique un de ces fameux modules d’habitation de la Cité Radieuse? Chose faite !”

GOLD SUMMER / ÉTÉ JUIN 2020 samedi 20 juin 2020

pour prolonger l’ouverture de l’exposition INDUSTRIE KOREA par Choonman Jo

La nouvelle restructuration colorée de notre Studio Chorégraphique en partenariat avec USM Système d’Aménagement, Cassina et Occhio Light vous accueillera cette saison pour continuer d’explorer et d'interroger nos frontières mouvantes entre Danse, Espace et Vie !

GOLD AUTUMN / AUTOMNE OCT 2020 samedi 26 septembre 2020

Cette 6eme saison à partager ensemble se poursuit avec nos Rendez-vous Chorégraphiques :

OSMOSIS Cie-ALI SALMI

GOLD WINTER / HIVER DEC 2020 samedi 28 novembre 2020 ..............................................................................

Compagnie subventionnée par : le Conseil Régional Grand Est, la Direction Régionale des Affaires Culturelles La DRAC Grand Est, la Direction Générale du Conseil Artistique -Arts de la Rue- Ministère de la Culture et de la Communication, L’institut français, le Conseil Départemental de Meurthe & Moselle

GOLD SPRING / PRINTEMPS SUMMER / ETE AUTUMN / AUTOMNE WINTER / HIVER 2020 autour des PAYSAGES offerts par la Cité Radieuse : Ecrin de verdure, Verticale de Béton, Horizon de transparence... et la DANSE : Des PERFORMANCES DANSEES IN SITU qui s’inscriront dans l’espace scéno-graphique offert par le travail photographique de nos photographes Varvara KANDAUROVA, Tom RIEDEL, Mark DOEER/Kollektivmaschine, Philippe FAIVRE associés aux danseuses, danseurs invités de la saison 2019.

http://www.osmosiscie.com http://www.corps-documentaire.com https://www.facebook.com/Cie.Osmosis https://www.instagram.com/osmosiscie/

OSMOSI

Des Pièces, Performances Chorégraphiques, Des Bals, Des Tables d’Hôtes, Des Apéros dinatoires, Des Conférences Dansées, Des Projections Dansées…

Un Spectacle Chorégraphique total lors d’un week end marquant le changement de saison, entre habitants, scolaires, visiteurs, voisins, invités…

36

> CITÉ RADIEUSE / DANSE RADIEUSE : OSMOSIS CIE - ALI SALMI - STUDIO 122 SAISON CHORÉGRAPHIQUE RADIEUSE 2020 : CORPS & PAYSAGES

IS 37

> LE FONDS BELVAL : EXPOSITIONS ET VISITES GUIDÉES

La Première Rue vous invite à découvrir le site de Belval, ancienne friche industrielle au Sud du Luxembourg, à travers des expositions et des visites guidées.

Le Fonds Belval, maître d’ouvrage de la Cité des Sciences, implantée sur la Terrasse des Hauts Fourneaux, organise régulièrement des conférences, des débats et des expositions temporaires liés aux projets architecturaux et urbains qu'il pilote, à l’histoire du bassin minier et au développement de la région.

Exposition : "Belval & More" Installée dans l’ancien hall industriel Massenoire, l’exposition présente d’une part, la Cité des Sciences sur la Terrasse des Hauts Fourneaux à Belval et, d’autre part, le développement urbain de l’agglomération d’Esch-Belvaux par le biais d’une grande maquette, de bornes interactives et de projections de films.

Entrée libre Massenoire, avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) L-4361 Esch-sur-Alzette Exposition ouverte toute l’année, sauf du 24 décembre au 1er janvier inclus.

Du mercredi au vendredi : 10h00 – 19h00.

Samedi : 10h00 – 18h00.

Dimanche et jours fériés : 14h00 – 18h00.

Visites du Haut Fourneau A, exposition "Paysages recomposés" et tour à pied de la Cité des Sciences Le Haut Fourneau A est accessible jusqu’à la plateforme du gueulard à 40 m de haut (180 marches) offrant une vue époustouflante sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours. Sur le parcours balisé, des panneaux d’informations renseignent sur le fonctionnement du haut fourneau et la production de fonte. Dans la halle des coulées, l’exposition "Paysages recomposés" retrace la transformation du paysage suite

38

à l’industrialisation et à la reconversion des friches. La Cité des Sciences se visite à pied et comprend une présentation du développement du site et de ses projets architecturaux.

Visites du Haut Fourneau à partir du 3 avril 2020 Visite libre du Haut Fourneau A et de la Cité des Sciences.

Du mercredi au vendredi : 10h00 - 19h00.

Samedi : 10h00 - 18h00.

Dimanche et jours fériés : 14h00 - 18h00.

Tarif : 5 euros Tarif réduit : 3 euros (moins de 18 ans et plus de 65 ans).

Gratuit : enfants accompagnés jusqu’à 12 ans.

Billetterie : Halle des Poches à Fonte, avenue du Rock’n’Roll / avenue des Hauts Fourneaux, Esch-sur-Alzette.

Visites guidées régulières Tarif : 8 euros Agenda : https://www.fonds-belval.lu Point de départ des visites : Massenoire Réservation obligatoire : visite@fonds-belval.lu Visites sur demande Réservation : visite@fonds-belval.lu Langues des visites : allemand, anglais, français, luxembourgeois, italien, portugais. ....................................................................................

Retrouvez tout le programme du Fonds Belval :

visites guidées à vélo, visites nocturnes (2 mai, 24 octobre 2020), Fête des Hauts Fourneaux (4 et 5 juillet 2020), Chrëscht Chalet (en décembre), chasses au trésor, et autres animations.

Renseignements :

Le Fonds Belval Tél : +352 26 840-1 visite@fonds-belval.lu www.fonds-belval.lu

Belval © Le Fonds Belval

> LE FONDS BELVAL : EXPOSITIONS ET VISITES GUIDÉES

39

> ASSOCIATION LA PREMIÈRE RUE : ANNIVERSAIRE 30 ANS

> Œuvre de John Hejduk dans l'appartement 133 pour l'exposition d'ouverture de l'Association photographie ©Hélène Binet

40

L

e 12 octobre 2021 ... l'Association La Première Rue aura 30 ans Depuis ses débuts, La Première Rue offre un point de vue unique sur la création contemporaine, au cœur du patrimoine vivant qu'est la Cité Radieuse Le Corbusier de Briey-en-Forêt.

L'association a eu plusieurs vies durant lesquelles la Ville de Val-de-Briey a toujours été à ses côtés ainsi que beaucoup de passionnés qui se sont succédé pour lui permettre de perdurer.

Elle continue à accueillir et faire se rencontrer ceux qui rèvent, produisent, diffusent, interrogent, apprennent, enseignent, critiquent, aiment, l'architecture, les arts visuels et les arts vivants.

Rendez-vous l'année prochaine pour fêter son anniversaire !

www.lapremiererue.fr

41

42

43

131, Cité Radieuse Le Corbusier 1, Av. Dr Pierre Giry, 54150 Val de Briey, France Tél. : 03 82 20 28 55 lapremiererue@gmail.com www.lapremiererue.fr

Imprimerie Heintz - (LU) www.vitale-design.com

Association La Première Rue