AGUA

+Agua

MARZO 31 de 2016

Ciudades amplĂ­an redes de agua potable Plantas de tratamiento especializadas Modernos equipos de bombeo y riego

Grandes inversiones y productos innovadores

4

+AGUA

Realidad hidrográfica del Ecuador

226 litros de agua es el consumo diario por habitante en el país

El agua es un elemento vital para las actividades del ser humano. Hace 23 años la ONU declaró al 22 de marzo como Día Mundial del Agua, una fecha que busca concienciar sobre la importancia de los recursos hídricos.

Colombia 150

ríos

de primer orden existen en el país.

76,51% de los hogares

Uruguay 106

Cuenca

2’660.589 m3

Brasil 202 Quito

Perú 118

12’809.523 m3 Guayaquil

Fuente: Plan Nacional del Agua.

Fuente: Agencia de Regulación y Control del Agua (ARCA) 2016.

14’283.757 m3

82,60% Industrial: 5,40% Consumo humano: 9,40% Otros servicios: 2,60% Agricultura:

Ecuador 226

Consumo en América Latina

Principales usos

119

promedio de litros de agua por habitante al día

Costa Rica 212

Consumo mensual por ciudad:

Fuente: SENAGUA Noviembre de 2015.

a nivel nacional tiene acceso al servicio de agua potable:

Urbano: 92,7% Rural: 49,3%

STAFF

27,94% de los hogares realiza alguna práctica de ahorro de agua

Gasto promedio mensual de agua en 2012 fue de

72%

de las viviendas obtiene el agua a través de la red pública

$11,31 $11,64 y en 2013 fue de

EJEMPLARES EN CIRCULACIÓN: 23.000

Editor de Suplementos Publicitarios: Fausto Lara Flores - flara@vistazo.com | Redacción: Sandra Armijos M. | Diseño y Diagramación: Fiorella Cánepa L. | Corrección: Karina Torres G. | Ventas Guayaquil: Ángel Seixas | Ventas Quito: Viviana Gallardo | Ventas y Clasificados: Editorial Vistazo | Teléfonos Guayaquil: (04) 2327-200; 2328-505 | Teléfono Quito: (02) 3985-700 | Fotos: José Dimitrakis, Cortesía y Fotolia.

Simbología secciones

5

Foto: Cortesía ETAPA EP

+AGUA

Un total de 115 obras y un presupuesto de más de 49 millones de dólares contempla ETAPA EP de Cuenca para este año.

Grandes inversiones para dotar de agua Para este año los gobiernos municipales de Guayaquil, Quito, Cuenca y Durán proyectan la ejecución de importantes obras de agua potable, alcantarillado, saneamiento y calidad de agua.

Según datos del censo de población y vivienda del INEC, hasta 2010 el 76,51 por ciento de los hogares ecuatorianos contaba con el servicio de agua potable. Con el objetivo de ampliar esta cobertura, en los últimos años la empresa pública y privada ha realizado proyectos e inversiones para llevar el líquido a más lugares.

En 2016 el trabajo continúa con la puesta en marcha de importantes obras en materia de potabilización, saneamiento, prevención e investigación.

Para este año Interagua, concesio-

Guayaquil por 51,5 millones de dólares.

El año pasado, la empresa invirtió más de 28 millones de dólares en obras como la planta de tratamiento de descarga en Bosques de la Costa; naria del servicio en Guayaquil, imple- abastecimiento de agua potable en Flor de Bastión y en Inmaconsa mentará cuatro grandes proyectos: Alta; dotación de agua potable y la continuación del sistema de alcantarillado sanitario para aguas servidas en Pascuales; Flor de Bastión; estaun estudio integral del sisción de bombeo Martema de alcantarillado tha de Roldós; interpluvial de Urdesa; la conexión de acueducexpansión de redes mil tos de agua potable de agua potable en y rehabilitación del la Cooperativa San conexiones domiciliarias sistema de aguas Francisco; y la rehabiliregistra la EPMAPS servidas en Pascuatación total del sistema Quito. les Fase II. Algunos de agua potable, alcantaaún en ejecución. rillado sanitario y pluvial de

560

MARZO 31 de 2016

+AGUA

Actualmente, la empresa cuenta con tres plantas de potabilización de agua con una producción aproximada de 1’070.000 m3/día, además de un laboratorio de calidad con Certificación ISO 17025 De su lado, la EPMAPS Quito ejecutó en el último año 29 proyectos de extensión de redes y 103 de saneamiento por un monto de 31,9 millones de dólares.

“En 2015 se instalaron conexiones nuevas, tanto en la ciudad como en parroquias, ejecutando un total de 9.218 conexiones de agua potable. Se han construido 83,74 km de redes de agua potable y 103,39 km de redes de alcantarillado en el período”, asegura Marco Antonio Cevallos, gerente general de la empresa.

EPMAPS Quito prevé inaugurar este año la primera planta de tratamiento de aguas residuales PTAR-Quitumbe y el proyecto de Agua Potable Barrios Altos del Noroccidente, a más de obras de mitigación ante una posible erupción del volcán Cotopaxi.

Además realizará estudios para ampliar las plantas de tratamiento de agua potable Paluguillo y Bellavista, la construcción de nuevas líneas de conducción y el proyecto Chalpi Grande, que contará con una central hidroeléctrica con capacidad de 6,7 MW y captará 2.200 litros de agua por segundo, obra valorada en 43,7 millones de dólares que garantizará el abastecimiento del líquido al Distrito Metropolitano de Quito hasta el año 2040.

El censo del INEC de 2010, señala que más del 28 por ciento de la población ecuatoriana no tiene acceso al agua por red pública y más del 22 por ciento no tiene un saneamiento adecuado.

Más de cien obras ETAPA EP de Cuenca tiene entre sus proyectos un ambicioso plan de inversión que contempla 115 obras y un presupuesto de más de 49 millones de dólares para la ampliación del II Módulo de Tixán, la conducción Saymirín-Tixán, los estudios de la planta de tratamiento de aguas residuales de Guangarcucho y la construcción de interceptores.

“La empresa se ha planteado proyectos y obras que cubrirán las necesidades de servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento para la población asentada en la zona urbana consolidada del cantón Cuenca, zona periurbana o en expansión urbana, y sus parroquias rurales”, señala el gerente general Iván Palacios.

Asimismo, se ha planteado la tercera fase de los planes maestros de agua potable y saneamiento que permitirán

OBRA DE REVESTIMIENTO del canal 69 del Fortín realizada por Interagua.

MARZO 31 de 2016

un crecimiento ordenado de la población. En 2015, la empresa ejecutó 87 obras con más de 12 millones de dólares, entre ellas las construcciones del sistema de alcantarillado; el interceptor sanitario XVI Ríos Tarqui y Yanuncay; el sistema de agua potable Chulco-Soroche; saneamiento ambiental en el río Machángara, entre otros.

Además, ETAPA EP avanzó en los procesos de recertificaciones de la ISO 9001:2008 e ISO 9001:17025 para sus plantas y laboratorios, respectivamente.

Por otro lado, la Empresa de Agua Potable y Alcantarillado de Durán (EMAPAD EP) invirtió en los últimos años un millón de dólares en el diseño del proyecto de Mejoramiento y Optimización del Sistema de Agua para la ciudad y 22 millones en la construcción de una obra que dotará del líquido a 500 mil personas hasta el año 2040.

El gerente general de EMAPAD EP, Carlos Julio Jaramillo, explica que en este último proyecto se extraerán mil litros de agua por segundo del acuífero del Chobo en Milagro y se los conducirá por 46,1 km de tuberías a los 22 mil metros cúbicos de reservas que se contratarán en los centros más elevados del cantón.

Para 2016 se instalarán nuevas redes domiciliarias y se repotenciarán las 37 mil existentes por ocho millones de dólares. Asimismo, se construirán dos subestaciones eléctricas para el proyecto de agua para Durán por cinco millones de dólares, obra que culminará a finales de 2016. E

Foto : Cortesía Interagua

6

7

+AGUA

Trayectoria: Planta de tratamiento de agua potable con tecnología de flotación y filtración instalada por Semgroup en el sector Culebrillas en Cañar.

11 años

Plantas instaladas:

Número de trabajadores:

más de

34

40

Procesos innovadores Semgroup es una empresa integradora de ingeniería en tratamiento de agua y con soluciones llave en mano para aguas residuales domésticas e industriales, así como para potabilización, purificación, desalinización y manejo de lodos.

La compañía atiende adicionalmente requerimientos de repotenciación, operación y mantenimiento de plantas existentes, y -según los parámetros de cada proyectobrinda financiamiento bajo modalidad BOT para el sector público y privado. Este año, asegura su gerente comercial, Juan Piana, se está comercializando oficialmente la patente Biosem, una planta de tratamiento de

aguas residuales compacta que ganó en 2015 -entre 500 proyectos de la región- el Premio Latinoamérica Verde en categoría Agua por su innovación y alta contribución al cuidado del medio ambiente.

“Este año iniciaremos las operaciones de Oletnat S.A., la primera gestora ambiental en tratamiento de aguas residuales industriales del país, procesando los efluentes de diversos clientes en una planta de alta tecnología que estamos terminando de instalar en Guayaquil, a través de la recolección de las aguas residuales en nuestra flota de vacuums”, anuncia.

Sus proyectos actuales están divididos

en el sector industrial, urbano y municipal tanto en la potabilización de agua para la ciudad de Cuenca, tratamiento de aguas residuales en hoteles de Galápagos, en plantas de lixiviados en el botadero de Santo Domingo y depuradores para el sector minero, atunero, papelero, petroquímico, alimentos y bebidas.

Semgroup ha entregado proyectos en todo el país, incluyendo el Oriente y las islas Galápagos y próximamente en la Estación de Investigación Pedro Vicente Maldonado en la Antártida. La firma cuenta con las certificaciones del Ministerio del Ambiente para la gestión de desechos.

MARZO 31 de 2016

Foto: Cortesía Semgroup

Un manejo especializado

El procesamiento del agua requiere de ingeniería y experiencia.

En el Ecuador las empresas de este segmento diseñan y construyen plantas de tratamiento de todo tipo.

8

+AGUA

Trayectoria:

30

más de

100

Soluciones ambientales

Número de trabajadores:

35

Una firma con una amplia experiencia en el diseño, fabricación e instalación de plantas de tratamiento de agua potable, residuales domésticas e industriales, es ISA Ingeniería y Servicios Ambientales, que dentro de su portafolio de servicios también contempla el mantenimiento, operación y comercialización de equipos, químicos y enzimas biológicas para el sector.

Como parte de su innovación, manifiesta su presidente ejecutivo, Álex Torres, se ha desarrollado un software para que los clientes puedan monitorear las plantas mediante sus celulares y computadoras en línea. Además, está trabajando en un sistema basado en tecnología MBBR (Moving Bed Biofilm Reactor) que optimiza el espacio en el que se instala la planta y mejora el tratamiento de descargas industriales removiendo hasta los mínimos valores contaminantes.

“Nuestra línea de productos Eco-Cleaning, limpieza biodegradable en base a enzimas biológicas está próxima a lanzarse. La línea presenta la posibilidad de desinfectar, limpiar y eliminar malos olores sin contaminar el medio ambiente”, destaca.

ISA es miembro de la AWWA (American Water Works Association) y todas sus plantas cumplen con la normativa NTE INEN 2655 y 1108. Entre sus clientes están EP Petroecuador, Norberto Odebrecht, Smartpro, Club Rotario, FastDrilling, Grupo Dinpro, Laboratorios LIRA, Consorcio Petrosud-Petroriva, Consorcio Palanda-Yucasur, Ecuambiente, EP Petroamazonas y EPMAPS Quito.

Planta de potabilización construida por Chemequip.

Óptimos diseños Chemequip es una empresa que se destaca en el diseño y construcción de sistemas de tratamiento de agua. Su oferta de servicios abarca el sector de agua para consumo humano, tratamientos físico-químicos, clarificación y potabilización, intercambio iónico, desinfección con UV, purificación y filtración.

En lo que se refiere a la depuración de aguas residuales, emplea separadores de sólidos, de grasas y material flotante, así como sistemas de flotación por aire disuelto, reactores biológicos aireados, anaeróbicos, clarificadores secundarios, entre otros.

Andrés Echeverría, jefe de planta, comenta que el programa de investigación y desarrollo de la compañía analiza constantemente los últimos avances del sector para aplicarlos a nuestro medio con los recursos disponibles en el país.

Actualmente, la empresa está diseñando y construyendo plantas de depuración de aguas residuales de origen doméstico e industrial, plantas de potabilización y sistemas de filtración, ablandamiento y desmineralización.

“Estamos próximo a la puesta en marcha de dos plantas de aguas, una de potabilización y otra de aguas residuales domésticas para dos diferentes clientes. Además, estamos trabajando en otros dos proyectos relacionados a la pesca y acondicionamiento de agua para sistemas de enfriamiento”, asegura Echeverría.

Entre los principales clientes de Chemequip están las industrias agrícola, alimenticia, de construcción y las que requieren el uso de agua en sus procesos.

La meta para este año es mantener su participación en los segmentos y contribuir con el progreso de sus clientes.

MARZO 31 de 2016

Planta de tratamiento de aguas residuales domésticas diseñada, fabricada e instalada por ISA.

Foto: Cortesía ISA Ingeniería y Servicios Ambientales

Foto: Cortesía Chemequip

años

Plantas instaladas:

Trayectoria:

25 años

Plantas instaladas: más de

50

Número de trabajadores:

20

9

+AGUA Foto: Cortesía Proquimarsa

Trayectoria:

Plantas instaladas:

22 100 más de

años

Número de trabajadores:

25

Planta de Ósmosis inversa diseñada por Proquimarsa.

Tecnología en purificación Especializada en el tratamiento de agua, clarificación, desalinización, purificación, ultrapurificación y tratamientos de aguas residuales es Proquimarsa. La compañía ofrece desde el diseño, construcción, integración, arranque hasta la puesta en marcha del equipo.

Sus sistemas están diseñados para los procesos de purificación de la industria de bebidas y alimentos.

Sus soluciones de remoción de sólidos, componentes químicos y microbiológicos generan agua ultrapura para los procesos farmacéuticos, cosméticos y generadores de poder. Sus sistemas de ósmosis inversa proveen de agua de alta calidad para uso humano.

El gerente técnico, Eddie Cevallos, señala que la empresa cuenta con certificaciones de la Internacional Desalination Association, International Water Association y Water Quality Association y que presta sus servicios en todo el país a industrias como generadoras de poder, farmacéuticas, cosméticas, bebidas, comunidades, municipios y más.

Actualmente está construyendo una moderna planta de potabilización de agua para la industria láctea, cosmética y farmacéutica, así como rehabilitando una planta de efluentes por membranas.

Foto: Cortesía AWT S.A

AWT S.A. cuenta con la certificación ISO 9001 para la construcción de sus plantas.

Experiencia certificada Una empresa con casi medio siglo de experiencia en el diseño y construcción de equipos para tratamiento del agua es AWT S.A., la compañía construye plantas de agua potable, de aguas residuales municipales e industriales, ablandadores, equipos de flotación por aire disuelto, y sistemas de ósmosis inversa, de filtración y desinfección.

Dentro de su oferta también está el servicio de optimización, operación y mantenimiento de plantas, tanto para empresas que requieran repotenciación o para las que no desean operar sus plantas por falta de conocimiento, personal u otros factores.

Su presidente, Juan José Torres, comenta que este año incursionará en el campo de la evaporación de aguas residuales industriales, que por su elevada carga contaminante no puede ser tratada con sistemas convencionales. “Esto no existe en Ecuador, por lo que seremos pioneros al construir este tipo de sistemas”, señala.

Actualmente, construyen sistemas de tratamiento para Petroamazonas, Repsol y varias industrias de cárnicos y embutidos, además está operando 22 plantas. AWT S.A. cuenta con la certificación ISO 9001, sus ingenieros están certificados por CWS (Certified Water Specialist) de la WQA (Water Quality Association) y sus soldadores son calificados en 6G. E

Trayectoria:

43 años

Número de Plantas instaladas: trabajadores:

600 40 más de

MARZO 31 de 2016

10

+AGUA

Sistemas de riego y aspersión de calidad Las empresas que comercializan equipos de riego y aspersión innovan constantemente su oferta con el fin de contar con sistemas más eficientes, tanto en consumo de agua como en productividad.

De acuerdo con datos de la Agencia de Regulación y Control del Agua, el 82,6 por ciento del recurso hídrico usado en el país se destina a la agricultura. Por ello, hoy en día existe una gran variedad de sistemas de riego enfocados no solo en la optimización de la producción sino también en el ahorro del recurso.

Una empresa con tecnologías y sistemas de riego es Mexichem Ecuador, que con su marca Plastigama comercializa productos para riego móvil por aspersión, aspersión fija, microaspersión y goteo hasta sistemas de alta tecnología y automatización para cultivos intensivos o comerciales.

Renato Quijano, superintendente

Foto : Cortesía Plastigama

MARZO 31 de 2016

de Proyectos Agrícolas de la empresa, asegura que la tendencia mundial apunta al uso de sistemas de bajo requerimiento energético y de alta uniformidad de aplicación del agua.

“Actualmente, no se puede pensar en rentabilidad y productividad agrícola, sin que esté presente en las inversiones el sistema de riego, esto permite poder maximizar la producción dotándole a la planta del recurso hídrico necesario para su crecimiento y producción, disminuyendo la variable climática como única opción de reposición hídrica”, señala.

Como parte de sus servicios, Mexichem Ecuador ofrece asesoría a través de su red de mayoristas y concesionarios.

Otra compañía especializada en equipos de riego, automatización y control es Tonello Soluciones Integrales, que ofrece al sector agrícola y florícola proyectos de riego localizado de alta tecnología bajo la modalidad llave en mano.

Entre sus sistemas está el de riego por goteo bajo la marca Naandanjain y riego por aspersión y microaspersión de las firmas italianas Irrimec y Rossi, las cuales permiten no solo cubrir las necesidades agrícolas, sino también ahorrar agua y llegar a los máximos de producción en los cultivos.

Antes de seleccionar alguno de estos mecanismos –recomienda su gerente general, Alexandro Tonello–, se debe tomar en cuenta el tipo de suelo y la calidad de agua a utilizar. Aunque destaca que la preferencia va hacia los caudales bajos, pues permiten una infiltración más efectiva en el terreno.

La compañía, que se inició en la producción florícola, actualmente sirve a

Plastigama TIENe sistemas de riego por aspersión para todo tipo de cultivos.

+AGUA

Foto: Cortesía Induservices

Induservices cuenta con un amplio portafolio de productos y tecnologías para las industrias que buscan un eficiente consumo de agua.

nivel nacional en cultivos de maíz, café, incendios, humidificación, reacondiciocacao, caña de azúcar y brócoli. Sus ser- namiento de gases o refrigeración amvicios van desde el levantamiento topo- biental. En este sentido, Induservices gráfico hasta el diseño hidráulico, loti- ofrece productos y tecnologías para un eficiente consumo de agua. Los zación e instalación de los sistemas. que más demanda tienen son Además cuenta con un equipo eslas boquillas de aspersión pecializado en mantenimiento y de bajo caudal, asegura diseño agronómico. el gerente comercial “Trabajamos con el de la compañía, Jhony sector floricultor y goBarahona. biernos autónomos millones de hectáreas Cada uno de esdescentralizados a quieagrícolas contaban con tos artículos –agrenes estamos apoyando infraestructura de riego ga– es un economicon diseño, instalación hasta hace cuatro años. zador de agua, pues y automatización de los al tener un caudal sistemas. Somos la única controlado y una coberempresa en el país que cuenta tura determinada de aspercon una escuela de agricultura de sión es posible calcular el consumo. alto rendimiento”, asegura Tonello.

Cuando las industrias requieren Hasta la fecha, la empresa cuenta con 3.500 hectáreas de riego, tanto en ambientes con humedad, los equipos sistemas de alta tecnología con automa- de Induservices trabajan con controles tización, goteo a campo abierto como en electrónicos inteligentes que permiten alcanzar humedades altas, logrando así aspersión con enrolladores.

Pero la agricultura no es la única que eficiencia en consumo y precisión en el se ve beneficiada de estos sistemas, la proceso. En la línea de humidificación industria también demanda de solucio- controlada la empresa trabaja con las nes de aspersión y sistemas de atomiza- marcas Condair, Nortec, Draabe, ML ción o evaporación de agua para el lavado y Faran; en aspersión con productos de sus productos, enfriamiento, recubri- Cyco, Bete, PNR. Todas con servicio miento, control de polución, control de técnico. E

1,5

MARZO 31 de 2016

12

+AGUA Foto: José Dimitrakis

Bombas de fluido para todo uso Diversidad de marcas y funcionalidad caracterizan al mercado de bombas en el país. Las empresas que comercializan estos productos están innovando su oferta.

MARZO 31 de 2016

aguas lluvias y pozos de abatimiento, aguas residuales, entre otras.

Como parte de sus novedades están las bombas inteligentes de presión constante que ofrecen un sistema de control y comunicación a través de smartphones, desde donde se puede monitorear el estado del sistema, velocidad del motor, corriente de salida, voltaje de entrada; así como datos puntuales del equipo. Además de bombas para aguas residuales con cortador

CONAUTO comercializa en el mercado bombas de agua bajo las marcas AroIngersoll Rand, Grindex y Grundfos.

Foto: Cortesía Conauto

Las bombas juegan un papel importante en el transporte de líquidos.

En el mercado ecuatoriano existe una amplia oferta de equipos con distintas funciones y adaptados a todo tipo de fluido, temperatura, caudal y presión.

Según datos del Banco Central, el año pasado se importaron al país bombas, elevadores de líquidos y equipos de inyección por un monto de 82,71 millones de dólares.

Una empresa que se dedica a este segmento es Acero Comercial Ecuatoriano, que ofrece modelos periféricos, caracol, jet, autocebantes, multietapas horizontales y verticales. Así como equipos para aguas lluvias, residuales, vertical en línea, carcasa partida, engranajes, tornillo y diafragma bajo las marcas Grundfos, F.P.S., Myers, Gorman Rupp, Famac, Grundfos Mark y Moyno.

Entre las principales aplicaciones de estos productos están trasvases, suministro de agua potable, bombas para sistemas contra incendio, riego,

Sistema contra incendios instalado por Acero Comercial Ecuatoriano.

que evita atascamientos en los impulsores y sobrecalentamiento.

Acero Comercial Ecuatoriano brinda también asesoría técnica para instalaciones y mantenimientos preventivos o correctivos. El año pasado comercializó 3.227 bombas de agua, desde potencias de ½ HP hasta 100 HP. Con una amplia experiencia en el sector está también la empresa Ivan Bohman, que comercializa bombas centrífugas y de desplazamiento positivo, diseñadas para bombear líquidos con viscosidades bajas de hasta 500 SSU (agua, alcohol, gasolina) y altas (melaza, petróleo crudo, pinturas) bajo las marcas Xylem, Seepex, Seko, Debem e IHM. Entre los productos que ha incorporado recientemente están equipos de bombeo de presión constante con velocidad variable para abastecimiento de agua potable en grandes edificios, todos con sistema de control y automatización de alta tecnología.

“Estamos trabajando en la implementación de un sistema de monitoreo y control Scada de 12 estaciones de bombeo de aguas servidas”, comenta el jefe de línea de equipos de bombeo y sistemas contra incendios, José Haz.

13

+AGUA

95,05

Asimismo, para asegurar la operación de los equipos, Ivan Bohman brinda acompañamiento en la etapa de diseño del sistema, así como en la instalación, puesta en marcha, pruebas y entrenamiento del personal. También realiza inspecciones, reparaciones y provee de repuestos en su taller.

En 2015 comercializó bombas de 900 HP a grandes proyectos, entre ellos el sistema de emergencia en la presa La Esperanza, así como bombas pequeñas de 1 HP para suministro de agua en viviendas populares.

Bajo las marcas Grundfos, Mark, Aro-Ingersoll Rand, Gespasa, Lavorwash, Grindex y Mato, Conauto provee al mercado de bombas centrífugas de succión final para trasiego de líquidos, limpieza con alta presión,

2015

2015

82,71

2014

5.024

combustibles, químicos industriales, pinturas y solventes.

En la parte de bombeo se está ampliando el portafolio a bombas aumentadoras de presión, recirculadoras, sumergibles de pozo profundo tipo lápiz, de desplazamiento positivo para transferencia de combustibles, entre otras.

La meta de la empresa, asegura el técnico en bombas de agua y jefe comercial, Raul Chum, es cubrir las áreas de bombeo, aplicaciones de limpieza con alta presión, minas subterráneas y de tajo abierto, aguas residuales y aplicaciones en edificios comerciales.

En la misma línea está Ainsa, que cuenta con una gama de marcas y equipos. Las bombas autocebantes de Godwin Pumps, por ejemplo, maneFuente: Banco Central del Ecuador jan líquidos y sólidos y son utilizadas para la extracción de líquidos abastecimiento de calderos, de transferencia en la mineaguas residuales y para sisría, construcción municipal temas contra incendios, e industrial. de ósmosis inversa, Asimismo, las bomde presión constanbas eléctricas sumergite para edificios, bles BJM Pumps están transferencia de bombas de diversos usos se importaron en 2014, diseñadas en acero combustibles liviade acuerdo a la Cámara inoxidable para fluidos nos, entre otros. de Comercio de con sólidos o calienLa firma ofrece Guayaquil. tes, mientras que las también bombas cenbombas de doble diafragtrífugas sumergibles para ma neumáticas Graco permievacuación de aguas de miten transferir fluidos corrosivos y nas, canteras, construcción civil, abrasivos. centrales hidroeléctricas, bombeo de Hace poco incorporaron bombas pulpas en plantas de procesamiende trituración y proceso para lodos to de mineral y neumáticas de doble abrasivos recubiertas de goma y mediafragma para el bombeo de agua de tales duros. El año pasado Ainsa cominas, soda cáustica, tintas en papemercializó 124 bombas. E leras y cartoneras, aceites lubricantes,

En millones de dólares

4.631

2014

En toneladas

Importaciones de bombas y otros equipos

326.435

Directorio comercial EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA Y ALCATARILLADO DURÁN Dirección: Cdla. Albert Gilbert Teléfono: 042 281705 Email: fabianariasm@ gmail.com Durán-Guayas

EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO Dirección: Mariana de Jesús entre Alemania e Italia Teléfono: 022 994 500 Web: www.aguaquito.gob.ec

ICCA Dirección: Quisquís 1502 y Tulcán Teléfono: 042 281705 Email: alinka41@yahoo.com

LA LLAVE S.A. DE COMERCIO Dirección: Av. Juan Tanca Marengo Km 2 ½ Teléfono: 042 596900 Web: www.lallave.com.ec

MARZO 31 de 2016

empresariales Alianza estratégica de Casa del Cable La empresa de soluciones e infraestructuras en telecomunicaciones Casa del Cable y la multinacional francesa de hardware, software y servicios de telecomunicaciones Alcatel-Lucent Enterprise se aliaron para lanzar al mercado ecuatoriano Alcatel Lucent Enterprise.

Esta alianza permitirá proveer al mercado nacional de un amplio abanico de productos en networking y telefonía.

Daniel Faour, Presidente Casa del Cable (i); Carolina Rodríguez, Desarrolladora de Negocios Mayoristas para la Región Andina Alcatel Lucent; y Javier Largacha, Director de Canales para la Región Andina Alcatel Lucent.

Visita en Xerox David Dyas, Director de Operaciones (COO) para Mercados de Desarrollo de Xerox, visitó las oficinas de Xerox del Ecuador. Durante su estancia, el directivo conoció el funcionamiento del mercado local y los flujos de trabajo de la filial ecuatoriana, además pudo conversar con algunos de los gerentes sobre los lineamientos, estrategias y objetivos con los que se espera trabajar este año.

Ronald Souto, Gerente General Xerox del Ecuador (i); Irina Maslennikova, Vicepresidenta Regional para Xerox Latinoamérica; David Dyas, Director de Operaciones para Mercados de Desarrollo de Xerox.

Bayer realizó evento para bananeros Bayer, a través de su unidad de negocio CropScience, reunió en un coctel a productores bananeros y representantes del canal de distribución del país, en el marco del evento ‘Movimiento de Raíces Sanas’ presentado por Verango®, la nueva alternativa de Bayer para el control de nemátodos. La gala se realizó en Machala y Guayaquil.

Harold León, Key Account Manager Banano CropScience (Bayer); Manuel Valerio, Gerente de Fincas Propias - Dole; Diana León, presentadora; Sofía Olivo, Jefe de Publicidad y Comunicación CropScience.

Lanzamiento de Pony Malta Plus Pony Malta, hizo el lanzamiento de Pony Malta Plus una bebida más fortificada y con nuevos ingredientes como el zinc y vitaminas del complejo B. Su composición nutricional mantiene un control sobre el azúcar simple, en 110 calorías en su presentación de 330 cc.

Cristian Norris, presentador (i); Martha Montalván, Magíster en Nutrición y vocera de la marca; Jéssica O´brien, Directora de Bebidas no Alcohólicas; y César Medranda, Gerente Pony Malta.

Telepizza con nuevo producto Telepizza lanzó al mercado una forma diferente de comer pizza: la Telepizza Nacho´s. Esta versión se trata de una pizza con nachos por encima y un volcán relleno de queso cheddar derretido en el centro, la misma busca convertirse en una excelente opción para compartir entre amigos y familiares.

Karen Chávez, Jefa de Marketing (i); Jesús Hernández, Gerente General; Santiago Yagual, Jefe de Operaciones; e Ignacio González, Gerente General Latinoamérica de Telepizza.

MARZO 31 de 2016

15

OBTENGA

Y RECIBA GRATIS

Costo por edición $3,42 (circulación quincenal) • Oferta válida con suscripción anual • Costo total de la suscripción $82 • Cuotas a pagar en 12 mensualidades • Pago por cuotas solo aplica para pagos realizados con tarjeta de crédito a 12 meses más intereses • Todas las demás formas de pago cancelan el valor total de la suscripción al inicio del contrato • Promoción válida hasta agotar stock.