Vista Camera de Comercio Revista Verano 2024

Publicado por

Cámara de Comercio

VERANO 2024

revista

Primera Palabra

Celebrando la excelencia Héroes de Vista 2024

Frazier Farms

Apoyando a Vista por 20 años

Burtech Family

Winery

Saboreando el éxito dulce

Kingdom Kutz

Dando rienda suelta al rey que llevas dentro

The Havens

La joya escondida de Vista

Chick-fil-A

Nuestra franquicia

local marca la diferencia

Choices in Recovery

Programa de recuperación lo mantiene real

• Tratamiento Asistido por Medicamentos

• Tratamiento del VIH

• Atención de afirmación de género

• Podología

• Cuidado de Personas Mayores

• Salud de la Mujer

• Atención prenatal

• Cuidado quiropráctico

• Dental

• Pediatría

• Optometría

• Clínica Hepática

• Farmacia

• Acupuntura

• Medicina Familiar

• Salud conductual

• Distribución de alimentos

UBICACIONES EN EL NORTE DEL CONDADO

Primera Palabra – Rachel Beld

Celebrando la excelencia

Héroes de Vista 2024

Destacando a nuestros héroes

Saboreando el éxito dulce

La joya escondida de Vista

Una tradición de cuidado en Vista

Apoyando a Vista por 20 años 20 Choices in Recovery

Tratamiento basado en la evidencia para la recuperación

Kingdom Kutz

Dando rienda suelta al rey que llevas dentro

Chick-fil-A

Nuestra franquicia local marca la diferencia

Rincón del Superintendente

El atletismo llega a lo más alto

ADU Gurus

Educando a los agentes inmobiliarios y propietarios de viviendas

Dando la bienvenida a nuevos negocioss

La portada: ¡No te pierdas el Festival de la Fresa el 26 de mayo!

Recuadro:

Campo de golf Shadowridge

Fotos por Kent Leithold.

Mire lo que nuestros pacientes dicen

UNA SONRISA HERMOSA Y DURADERA

en un ambiente cómodo y seguro

Sedación disponible

Egresado de Vista High del ‘98

UC San Diego – NYU Escuela Dental

Residencia en la Academia de Odontología General

USC – Escuela de Odontología Ostrow Dentista del Ejército

Escanee para aprender sobre nuestro plan de fidelidad

¡Únase al Plan de Lealtad Coleman HOY y AHORRE en su cuidado dental!

GOOGLE REVIEWS

REVISTA

Para su información

Esta revista se imprime y distribuye en Vista cada trimestre.

¡Los lectores también pueden ver cada edición en el sitio web y demás redes sociales de la Cámara!

EDITOR

Cámara de Comercio de Vista

PUBLICIDAD

Contacte a la Cámara de Comercio de Vista

ESCRITORES DE LA COMUNIDAD

Elizabeth Bickford

Anne McDonnell

Julie Smith Taylor

ESCRITORES COLABORADORES

Zeke Corley

John Franklin

Dr. Matt Doyle

IMPRESO POR

Advantage Color Graphics

DISEÑO Y PRODUCCIÓN

Janet McAlpine Graphic Design

CÁMARA DE COMERCIO DE VISTA

170 Eucalyptus Ave., Ste. 115

T 760-726-1122

F 760-726-8654

info@vistachamber.org www.vistachamber.org

EDITORIAL ceo@vistachamber.org

Junta Directiva 2024 Cámara de Comercio de Vista

COMITÉ EJECUTIVO:

PRESIDENTE

Zeke Corley

Your Insurance Place

EX PRESIDENTE

Dave Baldwin

LS Investment Management

VICEPRESIDENTE

Jason Roberts

Frontline Careers

VICEPRESIDENTE

Shannon Watkins

First Citizens Bank

PRESIDENTE

ELECTO

Betsy Heightman

Vista Community Clinic

SECRETARIO

Matt Koumaras

Boys & Girls Club of Vista

TESORERO

Will Burtner

Coomber Craft Wines

DIRECTORA GENERAL

Rachel Beld

DIRECTORES:

Kyle Adams

Prohibition Brewing Company

Denisse Barragan

J&R Auto Body

Aaron Gobidas

GoBe Rewarded

Maria Gomez

EDCO

Joe Henschel

The Steeping Giant

Roger Herzler

Cal State Univeristy San Marcos

Vicente Hinojosa

Vista Education Foundation

Kerri Taylor

Solatube International, Inc.

Terry Van Kirk

TVK Designs Website & Graphics

¡COMPRE PRODUCTOS ORGÁNICOS, CARNES NATURALES, MARISCOS FRESCOS, SÁNDWICHES, BARRA DE JUGOS Y CAFÉ, BIENESTAR Y SUPLEMENTOS Y MÁS! PARA ANUNCIOS SEMANALES, AHORROS ADICIONALES, RECETAS O PARA ORDENAR EN LÍNEA VE A FRAZIERFARMSMARKET.COM

¡Ordene sus despensa en línea! Recogida y entrega local disponible

A medida que el corazón de Vista continúa latiendo al ritmo del progreso y la innovación, es con gran orgullo y alegría que extiendo mis felicitaciones a los impresionantes ganadores de los premios Héroes de Vista 2024. Esta celebración anual de la excelencia honra a las personas y organizaciones que han demostrado una dedicación y un compromiso excepcionales para promover los negocios, la educación y el servicio comunitario en nuestra comunidad. ¡Gracias a la Vista Education Foundation por ser coanfitrión con nosotros!

En el mundo actual, reconocer los logros sobresalientes es más importante que nunca. No solo motiva a las personas y a las empresas a esforzarse por alcanzar la excelencia, sino que también establece un estándar que eleva a toda nuestra comunidad. Los ganadores de los premios Héroes de Vista encarnan este espíritu de excelencia, sirviendo como faros de inspiración y fuerzas impulsoras para un cambio positivo.

En los negocios, estos héroes ejemplifican el espíritu empresarial, la bondad y la resiliencia, dirigiendo a Vista hacia la prosperidad económica y el crecimiento. La determinación y el liderazgo de los negocios ganadores no solo dan forma al panorama empresarial local, sino que también crean oportunidades de empleo e inversión, impulsando nuestra economía.

La educación es la piedra angular de una comunidad próspera, que empodera a las personas con conocimientos y habilidades para navegar por nuestro mundo en constante cambio. Los ganadores de la categoría de educación son campeones del aprendizaje, dedicados a nutrir las mentes jóvenes, fomentar la creatividad y formar a los futuros líderes de Vista.

El servicio cívico y comunitario se encuentra en el corazón de la identidad de Vista, uniéndonos en un compromiso compartido con el servicio, la responsabilidad social y la compasión.  Los héroes honrados en esta categoría enriquecen desinteresadamente la vida de los demás, construyen puentes de entendimiento con nuestro pasado, presente y futuro, y crean una comunidad más inclusiva y vibrante para todos.

Mientras celebramos los logros de los Héroes de Vista 2024, recordemos el poder de la excelencia para transformar vidas, inspirar el cambio y forjar un futuro más brillante para las próximas generaciones. Juntos, podemos seguir construyendo una Vista que prospere sobre los pilares de la innovación empresarial, la excelencia educativa y el servicio público.

¡Echa un vistazo a las siguientes páginas con los ganadores de este año y visita nuestro canal de YouTube para ver videos que destacan a nuestros ganadores y finalistas!

Velocity Temporada 3 - (youtube.com)

¡Saludos a Vista!

Directora General Cámara de Comercio de Vista, Rachel Beld

Premios de la Comunidad

El 22 de marzo del 2024, la Cámara de Comercio de Vista junto con la Fundación Educativa de Vista celebraron su 13ª Gala Anual de Héroes de Vista en The Vistonian. Este evento celebra a nuestros héroes locales en la educación, los negocios, el servicio público y más. Más de 200 asistentes nos acompañaron para honrar a aquellos que han tenido un impacto positivo en nuestra ciudad.

Premio a la Trayectoria Jack Larimer, Vista Historical Society

Sheriff del Año Deputy Kyle Ambat & Deputy Justin Gillett

Nick Ljubic Campeón de Cámara Adam Brooks, Alchemy Print

Bombero del Año Ian Wong-Welch

Veterano del Año Colonel (Ret.) Vincent J. Lostetter, Jr.

Premios de Negocios

Premios a la longevidad

Allen Brothers Mortuary

Miembro de 60 años

Magnus Blue LLP

Miembro de 40 años

Vista Firefighters Association

Miembro de 35 años

John Shakarian Jeweler

Miembro de 35 años

Watkins Wellness

Miembro de 35 años

The Havens Country Club

Miembro de 30 años

Excel Engineering

Miembro de 30 años

BioFilm, Inc.

Miembro de 30 años

Allie's Party Equipment

Miembro de 25 años

Mama n' Papa's Pizza Grotto

Miembro de 25 años

Pequeña Empresa del Año

Allen Brothers Mortuary

Persona Clasificada del Año

Dave Shaputis Plant Lead, Bobier Elementary School

Educador de Arte del Año

Carol Jones, Theatre Teacher, Mission Vista High school

Educador de Tecnología del Año Rya Hege Teacher, T.H.E. Leadership Academy

Empresario del Año

Lisa De Jesus, ADU Gurus

Nuevo Negocio del Año Kingdom Kutz

Administrador del Año

Emyr Rich Asst. Principal, Vista Magnet Middle School

Organización Sin Fines de Lucro del Año Choices in Recovery

Gran Empresa del Año Chick-fil-A

de Vista

Persona de atención médica del año Carol Oliver, Health Tech/Attendance, Major General Raymond Murray High School

Producción Coworking Eventos

Escenarios de audio y video, estudios de fotografía y podcast, y alquiler de sets diseñados para la compañía de producción moderna.

Membresías y oficinas con espacio de trabajo diario, espacios para reuniones y producción, eventos exclusivos y una comunidad de profesionales de negocios.

Reserve con confianza su próximo evento especial, taller, reuniones híbridas o en persona, o evento corporativo con estilo y elegancia.

Beneficios de Estudios:

• Cicloramas recién pintados

• Conjuntos de pie incorporados

• Alquiler de sets y muebles adicionales

• Cafetería de cortesía

• Patio y cocina de almuerzo

• Agarre básico

• Limpieza profesional

• Estacionamiento gratuito

• Acceso al directorio del personal

• Internet de alta velocidad

• Director de escena

Inclusiones con membresías:

• Créditos mensuales para amenidades

• 15-30% de descuento en sets

• Eventos y clases exclusivos para miembros

• Dirección comercial y buzón de correo

• Café regular, café helado, té y agua con gas gratis

• Ulitidades y limpieza profesional gratis

• Impresión en blanco y negro gratis

• Vigilancia 24/7 y estacionamiento cerrado

• Internet de alta velocidad

• Connecciones con la comunidad

Inclusiones para todas las reservas de eventos:

• Se permite el catering exterior

• Cocina completa o kitchenette

• Mesa y silla instaladas

• Cafetería de cortesía

• Espacio de patio al aire libre

• Servicios de limpieza

• Estacionamiento gratuito para eventos

• TV y podio

• Altavoces de música

• Internet de alta velocidad

• Enlace de reserva de eventos especiales

Ayúdanos a crear un cambio duradero...

¡Pon tu pasión en juego con Rotary!

Resolviendo algunos de los problemas más complejos y apremiantes del mundo requiere un compromiso y visión reales. Los rotarios creemos que compartimos la responsabilidad de mejorar nuestras comunidades. El Club Rotario de Vista es una asociación de líderes empresariales y comunitarios que presta servicios en la región norte del condado de San Diego y enriquece la vida profesional y personal de nuestros socios. Visite nuestro sitio web en rotaryclubofvista.com para descubrir cómo puede participar en nuestros programas humanitarios locales y globales.

www.rotaryclubofvista.com

Algunos de nuestros programas locales:

• Clínica Dental Mensual Ensenada • Muro Conmemorativo Militar

• Programa de Canasta de Alimentos de la Epifanía

• Colecta anual de alimentos y juguetes navideños de Camp Pedelton YMCA

• Servicio de cena en Operation Hope • Servicio de desayuno en Brother Benno’s

• Programa de Lectura de Primer Grado • Concurso de Oratoria

• Modelo de las Naciones Unidas • Premios de Rotary para Líderes Jóvenes

• Jóvenes Marinos del Norte del Condado • Programa de Equitación Terapéutica Reins

• Polio Plus – Erradicación de polio

Únase a nuestra próxima reunión o proyecto de servicio. Envíe un correo electrónico a nuestro Presidente de Membresía para programar su visita en rotaryclubofvista@gmail.com

https://www.lamppostpizzavista.com/

La planificación previa es simple y los beneficios son inconmensurables.

Planificar con anticipación permite que las familias tomen decisiones juntas, no solas. Estamos comprometidos a honrar sus deseos, su vida y su legado.

PARQUE CONMEMORATIVO, MORGUE Y CREMATORIO

SÍGUENOS

Visita a nuestros amigos felinos mientras disfrutas de comida y bebida artesanal

El Cat Lounge es un ambiente libre de jaulas de 800 pies cuadrados donde nuestros gatos adoptivos viven cómodamente hasta que son adoptados. Para los huéspedes que quieran apoyar nuestra misión y pasar tiempo con los gatos, las entradas de 1 hora a la sala de gatos se pueden comprar en línea como reserva o como pase sin cita previa cuando el espacio lo permita.

Como cafetería para gatos, nuestro negocio sirve como hogar para todos los gatos adoptables. Todos son gatos rescatados que necesitan una segunda oportunidad compasiva en un hogar amoroso para siempre.

La Cafetería

Disfrute de bebidas de espresso hábilmente preparadas con granos de café locales y galardonados de Manzanita Roasting Co.

También estamos orgullosos de servir cold brew casero, pasteles locales frescos, platos de tostadas gourmet y mucho más.

Cat and Craft Cafe

La Esquina del Presidente

Mientras escribo mi último artículo como presidente, me encuentro contemplando el viaje que me llevó a esta posición de liderazgo. Para los dueños de negocios como yo, el tiempo es un bien preciado, y la decisión de comprometerse con otros esfuerzos no es fácil. Es difícil para nosotros calcular cuánto de ese tiempo podemos permitirnos donar fuera de nuestros negocios, independientemente de cuán grande sea la causa, qué tan bien se administre esa organización o con quién podamos reunirnos.

Cuando la directora ejecutiva de la Cámara, Rachel Beld, se acercó inicialmente a mí para asumir el papel de presidente, ya que el presidente saliente se acercaba al final de su mandato, mi respuesta inicial fue un rotundo no. Me preocupaba la gestión del tiempo, pero también dudas sobre si era apto para el puesto. Cuando estamos inmersos en las operaciones diarias de nuestras empresas, es fácil pasar por alto nuestros conjuntos de habilidades y capacidades más amplias.

Hablé con amigos, familiares y miembros de la comunidad y de la junta directiva, pero las palabras de Rachel resonaron profundamente: "Las razones por las que estás indeciso son exactamente la razón por la que creo que eres la persona adecuada". Hubo otros que dijeron algo similar, lo que me ayudó a entender que mi papel no era cumplir con deberes predeterminados, sino prestar mis propios talentos a una organización ya próspera.

Desde que me uní a la Junta y asumí el cargo de Presidente, he tenido el privilegio de dirigirme al público en eventos como el State of the City y Meet The Leaders, honrar a los Héroes de Vista, reconocer a los ganadores excepcionales de 40 Under 40, ayudar a formar comités impactantes y participar en decisiones fundamentales que afectan el panorama empresarial de Vista. Lo más importante es que he tenido la oportunidad de conocer a algunos miembros brillantes y compasivos de la comunidad a los que de otra manera no habría tenido acceso.

Como he dicho antes, ¡el futuro de Vista es brillante! Y es mucho más fácil ver esta luz desde el interior. A aquellos que contemplan oportunidades similares para ser voluntarios, participar en juntas directivas o asumir roles de liderazgo, les digo que lo hagan. Las cualidades con las que eres capaz de contribuir no se verán hasta que estés en la habitación. Para aquellos que no están seguros por dónde empezar, los animo a que dediquen algo de tiempo el fin de semana del Día de los Caídos a ser voluntarios en nuestro evento insignia, el histórico Festival de la Fresa.

Extiendo mi más sincero agradecimiento a Rachel y a todo el personal de la Cámara de Comercio de Vista por confiarme esta extraordinaria oportunidad. Un agradecimiento especial a Dave Baldwin, Adam Brooks, Terry Woods, Jason Roberts y a mi familia por sus consejos y aliento a lo largo de este viaje inolvidable. ¡Viva Vista!

¡EL FUTURO DE VISTA ES BRILLANTE!

Zeke Corley

Presidente de la Junta Directiva

El vinedo de la familia Burtech saborea el dulce exito ~

Por Julie Smith Taylor

l sueño de tener un viñedo propio y elaborar vinos galardonados puede ser difícil de lograr para la mayoría de las personas, especialmente en su segundo capítulo. Sin embargo, los empresarios y dueños de negocios locales Dominic y Julie Burtech no son una pareja promedio. Su historia comienza en 1992 cuando establecieron Burtech Pipeline, una empresa contratista de ingeniería general en San Diego. Juntos criaron a tres hijos y en 2012 compraron 11 acres en Encinitas a los que cariñosamente llaman Caballos Del Mar. En este terreno abierto, Julie y su hija Maile pudieron perseguir su sueño de criar caballos y desarrollar una instalación competitiva de cazadores/saltadores y doma. Pero Dominic quería más. Inspirado por numerosos viajes al Valle de Napa a lo largo de los años, quería crear un estilo de vida que casara la elaboración del vino y los caballos. Su segundo paso para lograr su sueño fue comprar un viñedo existente en una finca en Glenn Ellen, cerca de Sonoma, California.

Aprendiendo haciendo y siguiendo el paciente estudio de la viticultura, la familia decidió hacer un negocio local en 2019 cuando establecieron Burtech Family Vineyard. Dominic, la familia Burtech y el asociado James Valles plantaron las 3,500 vides en la propiedad de Encinitas. El viñedo está plantado con Pinot Noir, Chardonnay, Cabernet Sauvignon y Syrah. En Sonoma, obtienen sus uvas de viñedos aclamados como Sangiacomo, Annadel Vineyard y AVA históricos como Sonoma Valley y Moon Mountain. Producen una variedad de vinos que incluyen Merlot, Chardonnay, Rosé y un Rosé espumoso de 100 por ciento Pinot Noir.

En 2023, ganaron el Premio del Director al Mejor Merlot por el San Diego International Wine Challenge. Este año, tuvieron el honor de ganar el premio Hidden Gem Award de la revista Wine Enthusiast por su segunda hoja de Chardonnay. En solo dos cortos años, Burtech Family Vineyard ha obtenido más de 14 puntajes de 90+ de Wine Enthusiast.

"Los Burtech son muy apasionados por el vino y la producción de vinos de alta calidad", dice Lisa Redwine, Sommelier Avanzada, Gerente General y Directora de Vinos de la bodega.

"Es una alegría para mí venir a trabajar todos los días porque puedo participar en su sueño", dice. "Dominic y Julie son empleadores increíblemente comprensivos que nos animan a todos a crecer y aprender. Están comprometidos con la producción de vinos del más alto calibre y es gratificante evolucionar y tener el desafío de cumplir con las expectativas".

Redwine se incorporó a la empresa en 2023 aportando años de experiencia en gestión de restaurantes. "Me encanta tener la oportunidad de tomar toda mi experiencia pasada y traducirla en una nueva industria, especialmente una con un enfoque tan centrado en la calidad. Es increíblemente emocionante".

Dominic seleccionó cuidadosamente un equipo talentoso y diverso para hacer realidad su sueño. Trabajan en la nueva sala de degustación de la compañía y en las instalaciones de producción de vino en 1325 Pipeline Drive en Vista. "Nuestra sala de degustación está adyacente a las instalaciones de producción y está abierta de miércoles a domingo", dice Redwine. "En la sala de degustación, servimos pizza artesanal con nuestra propia masa y salsa, ensaladas de temporada, embutidos y chocolate", dice Redwine. "También ofrecemos un dinámico Club de Vinos que brinda a nuestros miembros una serie de beneficios únicos y emocionantes, una variedad de clases y programas especializados para mejorar la experiencia de degustación de vinos. Por ejemplo, hay una popular clase de arreglos florales programada titulada "Pinot y pétalos" donde los invitados pueden disfrutar del vino mientras aprenden habilidades de arreglos florales", explica.

La sala de degustación también ofrece música en vivo todos los sábados de 3 p.m. a 6 p.m. y los miércoles de vino, donde

los miembros e invitados disfrutan de un 25 por ciento de descuento en todas las botellas. Consulte el sitio web para obtener más detalles e información. Si desea comprar vinos de Burtech Family Vineyard, puede hacerlo a través del sitio web, la sala de degustación, el mercado de vinos Meritage y varios restaurantes locales que figuran en el sitio web.

"Estamos muy agradecidos por el apoyo de la Cámara y la respuesta increíblemente positiva de la comunidad empresarial local desde que abrimos nuestras puertas", dice Redwine. "Nos encanta ser parte de Vista y tener la oportunidad de apoyar a nuestros compañeros miembros de la Cámara y vecinos siempre que podamos".

¡Bienvenidos a Burtech Family Vineyard!

• Cuidado de relevo

• Licenciado/Afianzado/Asegurado

• Tarifas razonables

• Evaluaciones gratuitas

• Referencias disponibles

• Ayuda con las necesidades diarias

¡Abierto Ahora! FRENTE A KAISER

• Bañarse/Vestirse

• Servicio de limpieza ligero

• Preparación de comidas

• Citas Médicas

• Compras/Mandados

• 30 años de experiencia

• Lesiones relacionadas con el trabajo Cuidado para clientes con Alzheimer, Parkingson’s y enfermedades terminales.

$2entokensgratis

porcadacomprade$20contarjetadecrédito

Abiertotodoslosdíasde 6:30a.m.a10:00p.m.

Seaceptantarjetas dedébitoycrédito

Atención médica fácil y cotidiana

• Citas de atención de urgencia el mismo día

• Citas presenciales y virtuales

• Visitas sin cita previa bienvenidas

• No cuotas de membresía

• Mayoría de los seguros aceptados

• Registros médicos, laboratorios, radiografías y registros disponibles en la aplicación de Carbon Health.

• Evaluación previa a contratación

• Exámenes DOT/salud ocupacional

Mensaje del Alcalde

Alcalde John Franklin

Queridos amigos,

A medida que se acerca el verano, me lleno de emoción porque Vista realmente brilla en esta época del año. Nuestra ciudad está repleta de actividad, desde el Festival de la Fresa el fin de semana del Día de los Caídos hasta la última llamada a escena del Anfiteatro Moonlight en octubre. Hay mucho que explorar en Vista, y te animo a que disfrutes de las increíbles comodidades de la ciudad y de la lista de eventos especiales en el calendario.

Dos de los destinos de verano más queridos de Vista, el Anfiteatro Moonlight y el Parque Acuático Wave, están listos para darle la bienvenida una vez más esta temporada. Me encanta cómo generaciones de Vistans han hecho que Wave y Moonlight formen parte de sus preciadas tradiciones de verano. ¿En qué otro lugar puedes tomar el sol en un emocionante parque acuático durante el día y luego ver un musical del calibre de Broadway bajo las estrellas por la noche? ¡Vista lo hace posible! El Anfiteatro Moonlight también es el hogar de nuestra Celebración del Día de la Independencia y la Serie de Conciertos Moonlight. Este año, celebraremos la 56ª celebración consecutiva del Día de la Independencia el 4 de julio con fuegos artificiales y música en vivo. La serie de conciertos de The Moonlight da la bienvenida al entretenimiento de primer nivel para mantenerte bailando en el verano.

El verano también es una época de aventura y crecimiento para nuestros pequeños. La ciudad ofrece experiencias de campamento enriquecedoras: campamentos de día en Brengle Terrace Park, que se llevan a cabo de junio a agosto, y los siempre populares Splash Camps en el parque acuático Wave, que se agotan rápidamente.

También estamos orgullosos de colaborar con el Condado de San Diego en nuestra serie anual Movies in the Park (Películas en el Parque) que se lleva a cabo en junio, julio y agosto. La lista de películas de este año incluye "The Princess Bride", "Wish" de Disney y "Barbie". Los invito a traer sus mantas, sillas de jardín y canastas de picnic para disfrutar de una película familiar bajo las estrellas en los parques de nuestra ciudad.

¡Nos vemos allí!

A lo largo de Vista, encontrarás muchas oportunidades para hacer que tu verano sea especial. Saboree la cocina local en el centro de la ciudad, disfrute de una bebida fría en una de las muchas cervecerías de Vista o pase el día explorando los jardines de Alta Vista o el Museo de Máquinas de Gas y Vapor Antiguos.

Para obtener la primicia completa sobre las actividades de verano de Vista, visite cityofvista.com/vistasummer.

¡Les deseo a todos un maravilloso verano, Vista!

John

Mayor John Franklin

The Havens Country Club: La

Escondida de Vista

Por Anne McDonnell

Joya

bicado en medio de las hermosas colinas de Vista, en Gopher Canyon Road, The Havens Country Club es un club privado de golf, gimnasio y social. Establecido en 1977 como Vista Valley Country Club, Terri y John Havens compraron el club y las propiedades circundantes en marzo de 2007. Desde entonces, el club ha experimentado una actualización y expansión multimillonaria, incluida la casa club de 39,000 pies cuadrados; mejoras en los vestidores, saunas y spas femeninos y masculinos; instalaciones de entrenamiento; y sala de golf virtual. También se actualizaron las áreas comunes, incluido el comedor, las terrazas y la tienda profesional. La instalación fue rebautizada como The Havens Country Club el 1 de diciembre de 2023.

La propiedad cubre más de 240 acres y ofrece un campo de golf de campeonato diseñado por Ted Robinson Sr., canchas de tenis y pickleball, un gimnasio y sala de pesas, y un restaurante y bar. Según Catherine Ockunzzi, Directora de Desarrollo de Negocios y Ventas de Membresía, actualmente se está construyendo un centro acuático con una piscina olímpica,

Lo que distingue al club es su maravilloso personal y la hospitalidad de sus miembros.

jacuzzi, chapoteadero, área de césped, bar exterior y comedor para una finalización estimada en 2025.

Uno de los servicios más populares, dice Ockunzzi, es el campo de golf. El club tiene una activa asociación de golf masculino y femenino y un calendario completo de torneos. Además, los profesionales de la PGA ofrecen clases de golf grupales y privadas. "Nuestros torneos para miembros/invitados, el masculino 'The Oaks' y el femenino 'The Jewel', son bien conocidos por ser dos de los torneos de golf más prestigiosos del condado de San Diego", dice Ockunzzi. La "atención al detalle y el excelente servicio a lo largo de estos torneos es algo de lo que estamos muy orgullosos", dice.

Otro servicio popular en el club es el pickleball. Los miembros pueden unirse a la liga informal o al grupo de pickleball femenino, o reservar lecciones privadas o grupales con un profesional de pickleball. El club también ofrece talleres mensuales de pickleball.

Lo que distingue al club es su maravilloso personal y la hospitalidad de sus miembros, dice Ockunzzi. Además, el club es popular como lugar para bodas con sus elegantes jardines de

la Provenza. También es única la asociación del club de campo con el mundialmente famoso Cal-aVie Health Spa, que colinda con la propiedad del club del condado. Los propietarios de The Havens Country Club también son dueños de Cal-a-Vie, y los miembros del club de campo se benefician de tener clases de acondicionamiento físico impartidas por instructores de Cal-a-Vie; la posibilidad de reservar sesiones de entrenamiento personal con el personal de acondicionamiento físico de Cal-aVie; y la posibilidad de reservar tratamientos de spa, que incluyen masajes, tratamientos faciales y acupuntura, con masajistas y esteticistas de Cal-a-Vie.

Un club de vinos es otra oferta única. Los miembros del club de vinos reciben un casillero de vinos personalizado que tiene temperatura controlada y son invitados a eventos exclusivos de vino durante todo el año. También disfrutan de precios especiales en otros eventos de vino y ventas de clubes de vinos. El club de vinos está limitado a 60 miembros. Además, la bodega Château Cal-a-Vie está en construcción al otro lado de Gopher Canyon Road, señala Ockunzzi. Esta instalación estará abierta al público y contará con vinos cultivados en los viñedos de la propiedad de Cal-a-Vie.

Los tipos de membresía para el club de campo son membresías de golf y membresías de acondicionamiento social. El club se muestra solo con cita previa comunicándose con Catherine Ockunzzi (760-842-6567 catherineo@thehavenscc.com).

Además de ofrecer servicios a sus miembros, The Havens Country Club apoya a muchas organizaciones benéficas locales, como Casa de Amparo, REINS, Bonsall Women's Club y Tee it for the Troops.

Ockunzzi dice que las instalaciones, el personal y los miembros se combinan para hacer de The Havens Country Club "una joya escondida en el norte del condado".

SERVICIO:

Reparaciones Eléctricas

Reemplazo del acoplador

Componentes de la suspensión

Reemplazo

Soldadura

Servicios de rodamientos

Inspección de freno

PARTES:

Ejes nuevos

Luces

Rumbos

Tambor de frenos

Enchufes

Rampas

Ronco Trailers and Service

Su lugar para remolques, repuestos y servicio en North County

En Ronco Trailer & Services, entendemos que una talla no sirve para todos. Es por eso que nuestros remolques a la venta están disponibles en diferentes tamaños, marcas y clasificaciones de peso, todos a varios precios. También puede confiar en nosotros para que le proporcionemos las piezas y el servicio necesarios para que su remolque funcione sin problemas. Tenemos más de 30 años de experiencia en la industria y estamos comprometidos a ofrecer remolques y servicios de primer nivel a nuestros valiosos clientes.

2475 S Santa Fe Ave Vista, CA 92083

Horario de atención de lunes a viernes 8 a.m.-5 p.m. • Sábado, solo con cita previa

Teléfono (760) 599-4808

Proporcionando entrenamiento de profesiones de alta calidad junto con clases de ingles como segundo idioma, y clases para obtener diploma de la preparatoria/clases equivalentes.

La educación crea nuevas oportunidades

¿Porque esperar? Póngase en contacto con nosotros hoy…

Bordados por encargo hechos en casa

• No mínimos

• Gran selección de ropa

• Regalos para empleados y personalización

• Compre o traiga sus propias prendas

Allen Brothers

Una Tradición de Solidaridad Desde 1964

Por Elizabeth Bickford

La funeraria Allen Brothers está celebrando su 60 aniversario en la comunidad de Vista. Linda Allen, quien se hizo cargo del negocio de su padre y su tío en 1984, está comprometida a brindar servicios confiables y centrados en la familia en el área de San Diego.

Con un enfoque en el servicio comunitario y las prácticas comerciales transparentes, Allen Brothers se ha convertido en un negocio muy respetado y crucial de la comunidad de Vista. Han apoyado continuamente al Boys and Girls Club, Little League, Elks Lodge, Kiwanis Club y la Cámara de Comercio de Vista. Si comienzas a mirar alrededor de Vista, seguramente verás los compromisos de Allen Brothers con la ciudad.

Su amable personal está totalmente comprometido con el enfoque de la familia primero. El personal funciona como una familia y busca dar la bienvenida a aquellos que buscan servicios en esa familia. Su teléfono está encendido las 24 horas del día, nunca recibirá un contestador automático o un servicio de contestador porque siempre hay alguien disponible para hablar con usted directamente. Este compromiso de poner a las familias primero es uno que ofrece tranquilidad.

Linda siente que el compromiso con la transparencia en las prácticas de Allen Brothers es extremadamente importante a la hora de establecer una conexión con el cliente. Además, su intención es continuar con este negocio dentro de la familia. Su hijo y su nuera se están capacitando para hacerse cargo del negocio en el futuro. Es esa atención al detalle y las prácticas comerciales centradas en la familia lo que hace de Allen Brothers un verdadero héroe de Vista.

Si desea ponerse en contacto con Allen Brothers Mortuary, visite su sitio web Allenbrothersmortuaryca.com. Allí puede encontrar sus servicios y precios completos. No dude en ponerse en contacto con ellos por teléfono; 760-726-2555. Siempre hay alguien disponible para responder a su llamada.

Caryn Montgomery ha vivido en la comunidad de Vista durante 50 años y se ha familiarizado con muchos negocios de Vista. Como propietaria de un negocio de Vista y miembro de la Cámara, comprende la importancia de las prácticas centradas en el cliente y aprecia la dedicación y el compromiso que la funeraria Allen Brothers ha demostrado en su pasado.

Caryn dijo: "La funeraria Allen Brothers ha sido un elemento básico de Vista durante muchos años. Estaban allí cuando mi abuela y mi padre fallecieron. A nadie le gusta pensar en el día en que pierdes a alguien, pero es maravilloso tener a Allen Brothers ahí cuando los necesitas".

"Es difícil traer a un extraño a tu casa en un día que probablemente sea uno de los peores, pero como negocio, Allen Brothers lo hace con compasión. Son una joya en nuestra comunidad".

Es el cuidado genuino y el compromiso de larga data que Allen Brothers brinda a sus clientes lo que los convierte en una parte vital de la ciudad de Vista.

Frazier Farms

¡Una aventura de 20 años en Vista!

Por Elizabeth Bickford

Frazier Farms ha estado sirviendo a Vista desde 1982. Frazier Farms se compromete a proporcionar productos frescos y orgánicos a la comunidad de Vista.

Ubicado en el centro comercial Vista Village desde 2005, ha sido una ubicación ideal ya que el área de Vista Village ofrece un acceso conveniente desde el resto de la ciudad. Vista Village es un área transitable y, con las recientes remodelaciones, ha hecho que el vecindario sea deseable tanto para las empresas como para los miembros de la comunidad.

Frazier Farms ha estado en la Cámara de Comercio de Vista durante casi 20 años y disfruta apoyando y brindando servicio a la ciudad. Matt Poucher, director financiero de Frazier Farms, dice: "Es genial ver a las generaciones de niños de Vista que trabajan en Frazier Farms ir a la universidad y luego regresar al área de Vista". El legado y el compromiso generacional con la ciudad muestran el verdadero orgullo y amor que los lugareños tienen por Vista. Matt afirma

además: "Es genial que las mamás y los papás de los ex empleados compren y se comuniquen con nosotros, nos brinden actualizaciones sobre nuestro ex personal". Los últimos 20 años con Frazier Farms han sido agradables para Matt debido a la gente y la conexión con la comunidad.

Frazier Farms es una empresa familiar. Matt dice: "Es posible que tengas a un Frazier horneando tu pan o trabajando en mariscos, o que encuentres a un Frazier preparando las comidas, es realmente una aventura familiar". Frazier Farms da la bienvenida a los clientes como familia. ¡Cuando compras en Frazier Farms, eres parte de la familia!

Un destacado defensor de los productos locales y las opciones frescas, está claro por qué Frazier Farms es uno de los mayores partidarios del Festival de la Fresa. La organización de comestibles

proporciona todas las fresas para el evento y cuenta con dos puestos durante las festividades. Esta asociación requiere un gran compromiso de tiempo por parte de Frazier Farms. Comienzan a adquirir las fresas locales meses antes del evento. Todas las fresas se proporcionan frescas y de agricultores locales.

Este año, Vista celebrará el 13º Festival Anual de la Fresa el domingo 26 de mayo de 8 am a 6 pm. Frazier Farms ha apoyado durante mucho tiempo este evento que incluye la Carrera de Fresas de Vista de 5K, un festival de cine, vendedores locales y mucho más.

Las fresas son un excelente producto de temporada para el verano. Frazier Farms se enfoca en las estaciones al presentar los productos más apropiados y maduros para esa época del año. En el verano, recomiendan encarecida-

mente las frutas de hueso y buscan asociarse con los productores del Valle Central para ofrecer la mejor variedad.

Con un acceso fantástico a los productos frescos en California, las relaciones locales son esenciales a la hora de abastecerse para la temporada.

¡Los clientes habituales de Frazier Farms estarán felices de saber que la aplicación Frazier Farms está de regreso! Utilice la aplicación para encontrar ofertas especiales locales y almacenar información. Los usuarios también están invitados a visitar su sitio web: FrazierFarmsMarket.com. Pásate por Frazier

Programa de recuperación lo mantiene realChoices in Recovery

Por Julie Smith Taylor

Choices

in Recovery: sirviendo a Vista durante 31 años

En la década de 1990, Steve Burgard, quien falleció en 2014, creó Choices in Recovery. Es un programa ambulatorio sin fines de lucro diseñado para brindar tratamiento y atención basados en evidencia para ayudar a aquellos que desean recuperarse de cualquier tipo de sustancia adictiva, incluidas las drogas y el alcohol.

"Su visión era mantenerlo real", dice el subdirector del programa, Chris Davis, "y eso es lo que nos esforzamos por hacer todos los días". Davis y Choices in Recovery fueron honrados como la organización sin fines de lucro del año 2024 en la Gala Heroes de Vista en marzo. Él y su equipo de seis miembros del personal a tiempo completo y cuatro a medio tiempo, junto con otros ocho que conforman el personal interno dentro de los seis hogares que administran, atienden a 500 clientes por año. "Nuestra capacidad en un momento dado es de 30 para residencias y desintoxicaciones, y de 18 para vida sobria", explica Davis. "Trabajamos aquí porque amamos este programa. Podemos mostrarle a la gente que hay una forma de vida más fácil y suave, pero todos sabemos que la vida es una lucha y que hay que aprender a afrontarla sin muletas".

De acuerdo con la Gerente del Programa Melanie Mott, quien fue reconocida como finalista a la Mujer del Año en marzo por el Senador Brian Jones, dice: "Los clientes generalmente han sido encarcelados y ahora están en libertad condicional. Son referidos por su departamento o Health Right 360, una de las principales fuentes de financiamiento que utilizamos", explica. "Ofrecemos un programa de reintegración para ayudarles a reconstruir sus vidas. Es una transición de estar en una celda de la cárcel a vivir en una casa y poder vivir por su cuenta. Les ayudamos reintroduciendo habilidades básicas para la vida, consiguiendo un trabajo y creando una rutina diaria saludable. Hay seis personas viviendo en cada casa. Esto crea una pequeña comunidad en un vecindario normal para ayudarlos a sentirse normalizados, pero con personal las 24 horas del día, los 7 días de la semana".

Davis agrega que el 75 por ciento de sus empleados son graduados de su programa. "En los últimos cinco años, el sistema legal ha adoptado la tenencia conjunta", continúa. "Esto significa que las personas ahora están siendo colocadas en programas como Choices in Recovery en lugar de una sentencia de cárcel a largo plazo. Este enfoque ayuda a las personas dispuestas a hacer el arduo trabajo de enfocarse en vivir un estilo de vida sobrio con más éxito. Sin embargo, no podemos obligar a la gente a quedarse o prometer éxito porque todo depende de cada persona", añade. "A veces podemos convencerlos de que se queden a pasar la noche o simplemente hablen y eso realmente puede hacer una diferencia. En última instancia, proporcionamos un lugar seguro e información para que una persona pueda aprender sobre su adicción y dejar de consumir. Somos un programa basado en 12 pasos y nuestros clientes deben tener patrocinadores para trabajar sus pasos. Nuestro programa también incluye clases de manejo de la ira, prevención de recaídas, asesoramiento individual y mucho más", dice Davis.

Terra White, asistente administrativa del programa y ex chef, imparte clases de cocina y opciones de alimentos saludables a los clientes. "También ofrecemos salidas regulares para crear momentos divertidos en un ambiente sobrio", dice. "Vamos al cine, a los bolos y a la playa con bastante regularidad, pero los desafíos de transporte y el aumento de los costos son problemas continuos para nosotros".

Como miembros de la Cámara con una historia de 31 años en Vista en South Santa Fe Ave, Davis dice que su membresía en la Cámara permite que la comunidad los conozca mejor. "Estamos orgullosos de ser parte de la Cámara y del papel positivo que desempeñamos para ayudar a las personas a vivir vidas sobrias, más fuertes y saludables".

¿Cómo puede ayudar?

Nuestra lista de deseos

• Donaciones económicas. Su apoyo financiero será de gran ayuda.

• Calcetines nuevos

• Bóxer

• Artículos de higiene

• Ropa para hombre y mujer

• Sábanas de tamaño twin

• Almohadas

• Cobijas

• Toallas

• Dos camionetas de 15 pasajeros para facilitar sus problemas de transporte ya que a ningún cliente se le permite tomar el transporte público.

Para obtener más información, visite, www.choicesinrecoveryvista.org o llame al 760-945-5290.

También puede seguirlos en Facebook en Choices in Recovery Vista.

Mientras crecía en Camp Pendleton, Donnell Hilliard descubrió su pasión por cortar el cabello a la temprana edad de quince años. Inicialmente, estaba cortando y experimentando con su propio cabello. Pronto, estaba cortando el pelo a sus primos, amigos, y más tarde, después de unirse al ejército, estaba cortando el pelo de sus compañeros en el cuartel. Inspirado por el oficio, estaba decidido a mejorar sus habilidades de corte de pelo.

Un momento crucial ocurrió cuando un amigo le ofreció un trabajo y una oportunidad de tutoría en una barbería local, donde recibió una experiencia valiosa y herramientas para obtener una comprensión más profunda de la profesión de barbero. Después de asistir a una escuela de barbería, obtuvo su licencia y decidió enseñar en el Associated Barber College, donde disfrutó mucho entrenando a una generación más joven de aspirantes a barberos.

El sueño de Donnell se hizo realidad en noviembre de 2022 cuando abrió su propia barbería, Kingdom Kutz, en el corazón del centro de Vista. "¡Vista me eligió a mí! Fue una oportunidad que se presentó, ¡la mejor decisión que he tomado!". Como propietario de un negocio, está emocionado de brindar oportunidades y colaborar con otros barberos talentosos. Explicó: "La tienda es un grupo colectivo de barberos con diferentes habilidades. Trabajamos juntos para ofrecer un ambiente increíble". Su éxito radica firmemente en el compromiso de brindar un servicio extraordinario a cada cliente. "¡En un año y medio, logramos reunir alrededor de ciento treinta reseñas de 5 estrellas!" Se enorgullece de ofrecer la experiencia de volver a la vieja escuela, cuando las peluquerías eran el centro de la comunidad. Su peluquería ofrece un espacio seguro, cómodo y amigable para que las personas entablen conversaciones, rían, se desahoguen y disfruten de una bebida, todo mientras reciben un servicio personalizado.

Kingdom Kutz mima a sus clientes con muchos extras. "Cada corte de pelo viene con un tratamiento facial con toalla caliente". También ofrecen afeitados clásicos, recortes de barba, cortes personalizados y diseños creativos. Hacer que los clientes se sientan especiales es el objetivo diario y una razón directa

de su rápido crecimiento. Donnell dijo: "Es un lugar donde los hombres pueden entrar para sentirse como un rey". Con el llamativo mural de un león y un tigre y las impresionantes sillas doradas de lujo, ¡tú también te sentirás como un miembro de la realeza! Donnell explicó que, al igual que los leones y los tigres son los reyes de sus regiones, cuando los clientes salen de su tienda, le gustaría que se sintieran más seguros, más fuertes y poderosos, listos para vagar por su propio reino.

A pesar de su apretada agenda de trabajo, Donnell a menudo encuentra tiempo para involucrarse en la comunidad. Poco después de abrir su negocio, se unió a la Cámara de Comercio de Vista. También es voluntario en un par de organizaciones sin fines de lucro y ofrece cortes de cabello gratuitos en eventos locales. Debido al excelente servicio y compromiso con nuestra comunidad, Kingdom Kutz ganó recientemente el Premio al Nuevo Negocio del Año. Así como Vista los ha recibido con los brazos abiertos, están emocionados de darle la bienvenida en 101 S. Indiana Ave., de lunes a viernes de 9 a.m. a 7 p.m. y sábados de 9 a.m. a 5 p.m. Visite: www.kingdomkutzvista.com, envíe un correo electrónico a 1kingdom. kutz@gmail.com o llame al: 760-295-0637

Dando

rienda suelta

al rey que llevas dentro, ¡un corte a la vez!

Por Eva Redding

Chick-fil-A hace más que servir pollo

La franquicia local celebra dos años marcando la diferencia

Por Julie Smith Taylor

Si conoces al propietario de la franquicia Chick-fil-A, Luis Gómez, verás cuánta pasión tiene por su trabajo. Su restaurante acaba de celebrar su segundo aniversario en Vista el 13 de abril con un evento especial, comida gratis, premios y la visita de la famosa vaca Chick-fil-A. Es solo una de las varias formas en que Gomez y su equipo de 100 empleados se esfuerzan por tener un impacto positivo en todos y cada uno de los clientes todos los días.

"Me encanta mi trabajo por muchas razones", dice Gómez. "Una de las principales razones es la influencia que tengo en la vida de las personas. ¡Me encanta interactuar con ellos y tenemos 1500 oportunidades por día para hacerlo! Para mí, es cuidar a un miembro del equipo, hacer eventos comunitarios para organizaciones o ayudar a un joven a aprender a ser profesional y apasionado en su primer trabajo mientras se esfuerza por ser un buen estudiante y una buena persona", dice. "No estamos aquí solo para hacer pollo, sino para marcar la diferencia en la vida de alguien. La gente abraza a los miembros de nuestro personal y recibo elogios todo el tiempo sobre mi equipo. Eso significa que estamos haciendo un buen trabajo, lo cual es muy importante para mí". Hoy en día, 22 personas ocupan puestos de liderazgo y otras 20 son entrenadores de equipos que se esfuerzan por motivar y animar a los miembros del equipo a progresar, adoptando principios de liderazgo que incluyen ser trabajadores apasionados y orientados a los resultados. "Realmente no se puede enseñar pasión, pero alentamos a nuestros empleados a dar lo mejor de sí mismos, mantenerse optimistas y esforzarse por hacerlo mejor",

Celebrating our 2nd anniversary in Vista!

"Me encanta mi trabajo porrazones"muchas

dice Gómez. Se enorgullece de conocer el nombre y apellido de cada empleado y algunos datos sobre ellos. "Nos sentamos con nuestros empleados cada 90 días para evaluar su progreso. Lleva mucho tiempo, pero a los niños les gusta porque quieren ver si han progresado lo suficiente como para obtener un ascenso o un aumento de sueldo".

Gómez, ahora de 33 años, casado y con un nuevo bebé en camino, comenzó su carrera en Chick-fil-A cuando era un joven estudiante universitario que estudiaba ingeniería en Texas. Hasta entonces, solo había comido en Chick-filA tres veces antes de aceptar el trabajo. A los seis meses se convirtió en asistente de gerente y cambió su especialidad a Administración de Hospitalidad, Hoteles y Restaurantes. Mientras asistía a la escuela, se convirtió en Director de Operaciones de tres ubicaciones en Katy, Texas, trabajando para el operador Rusty Wylie. También puso un pie en la puerta de los eventos de campo de la compañía como entrenador de nuevos restaurantes antes de graduarse

en 2016 de la Universidad de Houston. Para entonces, ya estaba haciendo grandes inauguraciones en todo el país. En septiembre de 2017, se convirtió en supervisor de inauguraciones, viviendo de maletas mientras trabajaba como gerente interino en una variedad de ubicaciones en los EE. UU., desde Albany, GA hasta Stockton, CA.

"Completé el Programa de Liderazgo con Chick-fil-A Inc. en febrero de 2020, pero Covid retraso mi proceso de solicitud. Decidí mudarme a Fort Worth, Texas, para trabajar para el operador propietario Ken Miller como consultor de liderazgo", dice. "En agosto de 2021 fui seleccionado para convertirme en Operador Propietario de la nueva ubicación de Vista. En ese momento, había logrado mi objetivo de vida de ser un operador propietario con Chick-filA. También me emocionó saber que vendría a Vista", dice. "Me encanta el clima, el aire libre, estar cerca de un aeropuerto grande, pero lo más impor-

tante es que Vista se sintió como casa. Crecí en una comunidad hispana de tamaño similar en Houston. Hay tantas familiaridades en la casa de mi infancia que sabía que Vista era exactamente donde quería estar".

Gómez, quien recientemente apareció en la lista 40 Menores de 40 de la Cámara y recibió el premio al Negocio Grande del Año de Vista en la Gala Heroes de Vista, recibió las llaves de su nuevo restaurante en marzo de 2022. "Tengo muchas ganas de venir a trabajar todos los días", dice. "Incluso cuando estoy de vacaciones, no puedo esperar para volver. Ser capaz de poner una sonrisa en la cara de alguien es de lo que se trata. Creo que todo es parte de glorificar a Dios siendo un administrador fiel de todo lo que se me ha confiado y tener un impacto positivo en todos los que entran en contacto con Chick-fil-A". ¡Asegúrate de saludar a Luis la próxima vez que estés en Chickfil-A en 475 Hacienda Dr. en Vista!

Agua Alkalina & Purificada

Maquina expendedora las 24 horas

Galletas Recien Horneadas

Hamburguesas Perros Calientes Pastrami

Nieve Thrifty

Hielo Picado

El Distrito Escolar Unificado de Vista está comprometido a desarrollar el carácter, la camaradería y la excelencia a través del atletismo basado en la educación. Los programas deportivos interescolares en las escuelas secundarias de VUSD han demostrado excelencia este año escolar, tanto dentro como fuera del campo de juego. Se han desarrollado nuevos deportes, como el fútbol femenino y el bádminton, basándose en encuestas sobre el interés y la pasión de los estudiantes. Con el crecimiento de nuestros programas nos hemos centrado en nuestro tema para el año "Carácter". Nuestros estudiantes-atletas están participando en programas de desarrollo de carácter

Rincón del Superintendente

y liderazgo y los resultados son evidentes. Los equipos de VUSD han obtenido más de 11 campeonatos de liga, un campeonato de equipos CIF, un campeonato individual CIF, clasificatorios estatales CIF y muchos otros premios, incluidos los jugadores del primer y segundo equipo All-CIF este año. El alto nivel de logro y reconocimiento en la competencia fue disfrutado por igual por las niñas y los niños estudiantes-atletas a nivel de la Sección de San Diego y del Estado. Nos gustaría agradecer a nuestros estudiantes-atletas, familias, entrenadores, personal y administradores por sus esfuerzos colectivos para buscar la excelencia a través del atletismo basado en la educación.

Matt Doyle, Ed.D.

Desde que presentamos

a Lisa De Jesus de ADU Gurus en 2022, ha sido un torbellino de servicio comunitario ininterrumpido, colaboraciones con colegas y un compromiso continuo para educar e informar a los agentes inmobiliarios y propietarios de viviendas sobre el valor de las ADU (Unidades de Vivienda Accesorias) aquí en el condado de San Diego.

En marzo, De Jesús tuvo el honor de recibir el Premio a la Persona de Negocios del Año en la Gala Heroes de Vista. "Me conmovió mucho", dice. "Me siento muy reconocida y apreciada". Como miembro activo de la Cámara desde el principio, De Jesús también acaba de celebrar su quinto aniversario como miembro del Club de Mujeres de Vista. También forma parte de la Comisión de Planificación de la Ciudad de Vista y comparte regularmente su riqueza de conocimientos al educar a los profesionales de bienes raíces: agentes inmobiliarios, corredores®, prestamistas hipotecarios y compañías de depósito en garantía / títulos sobre las reglas y regulaciones de ADU a través de sus presentaciones como oradora.

"Me esfuerzo por ser un gran recurso para cualquiera que quiera aprender más sobre el valor de las ADU", dice. "Los propietarios se están quedando donde están y muchos tienen mucho capital en su propiedad", dice. "Si tienes entre 200.000 y 350.000 dólares en valor neto de la vivienda, puedes construir fácilmente una ADU y puedo mostrarte la viabilidad, la valoración y el retorno de la inversión", dice.

De Jesús puede ayudar a las personas desde el "Concepto hasta las Llaves" y dedica la mayor parte de su tiempo al concepto. "Hablo de los beneficios a corto y largo plazo", explica. "El secreto es compensar el pago del préstamo con garantía hipotecaria alquilándolo durante los primeros años

“Me esfuerzo por ser un gran recurso para cualquiera que desee aprender más sobre el valor de las ADU”

y luego refinanciando su préstamo hipotecario general cuando las tasas de interés hipotecarias vuelvan a bajar". De Jesús cree que veremos una baja de las tasas en los próximos tres años. "Con tarifas de alquiler de una habitación que oscilan entre $1600 y $2,400 en el norte del condado, no pasará mucho tiempo para que recupere sus costos".

De Jesús ofrece un boletín electrónico mensual gratuito donde puede obtener más información sobre tarifas, reglas y regulaciones. Para suscribirse, visite www.adugurus.com. También puede llamarla al 760-313-1000. O pase a verla en el Festival de la Fresa del 2024. ¿Quizás una ADU está en su futuro?

¡Staycation for Dogs es el hogar lejos de casa de tu amigo peludo!

staycationfordogs.com

814 Crestview Rd. | Vista CA 92081

Correo electrónico: admin@staycationfordogs.com

Texto o llamada: 760-295-5092

Lunes-Viernes

7:00 AM - 12:30 PM and 3:30 PM - 6:30 PM

Sábado-Domingo 8:00 AM - 12:00 PM and 2:00 PM - 6:00 PM

Instalación • Servicio • Mantenimiento

Nuestro enfoque único para el alojamiento y la guardería para perros se centra en crear un ambiente acogedor para perros de todas las razas, temperamentos y tamaños. Nuestra propiedad cuenta con seis patios al aire libre, lo que brinda mucho espacio para que cada perro juegue con su grupo ideal. También ofrecemos servicios básicos de peluquería, como baños y cortes de uñas, para ayudar a su perro a verse y sentirse lo mejor posible. ESPECIAL DE VERANO

Oferta válida hasta el 31/08/2024

MIéRCOLES DE KARAOKE 6-8PM

Viernes de música en vivo 6-9pm DJ Dance Party Sábados

Únase a nosotros en Rancho El Agave El Restaurant, bar y espacio para eventos premier de Vista. Permítanos organizar su próximo evento. ¡El espacio semi y privado puede albergar hasta 100+ personas!

$5

$24.99

ABIERTO DE MIÉRCOLES A DOMINGO ALMUERZO Y CENA 11:30 – 9PM

ESPACIOS PARA EVENTOS DE 20 A 120 PERSONAS GRADUACIONES CUMPLEAÑOS QUINCEAÑERAS ANIVERSARIOS BABY SHOWERS BODAS EVENTOS CORPORATIVOS Y MÁS MANDE MENSAJE O LLAME AL (619) 366-9209

Clean Energy Alliance (CEA) se convertirá en el nuevo proveedor de energía predeterminado para las ciudades de Vista y Oceanside, a partir del 1 de abril de 2024, uniéndose a los miembros existentes: Carlsbad, Del Mar, San Marcos, Solana Beach y Escondido. CEA sigue un modelo de energía de elección comunitaria que permite a los gobiernos locales comprar energía para satisfacer las necesidades de electricidad de su comunidad. Como alternativa a San Diego Gas & Electric para la generación de energía, CEA ofrece a los residentes y las empresas opciones de energía limpia y tarifas competitivas, al tiempo que reinvierten los ingresos en proyectos y programas que benefician a las comunidades de los miembros.

Cómo funciona

Clean Energy Alliance compra energía directamente de los proveedores de energía y/o construye fuentes de generación de energía

SDG&E suministra energía, gestiona la facturación y atiende a los clientes

Recibes energía a precios competitivos

Durante más de 24 años, Feast on This ha sido una parte integral de los recuerdos más preciados de San Diego.

For over 24 years, we at Feast on This have been an integral part of San Diego's most treasured memories. Our commitment to excellence in full-service catering and event planning ensures that every detail is perfected for a flawless execution. As a dedicated team, we bring your visions to life with our unmatched expertise and passion, making every occasion a feast to remember.

Nuestro compromiso con la excelencia en el servicio completo de catering y planificación de eventos garantiza que cada detalle se perfeccione para una ejecución impecable. Como equipo dedicado, damos vida a sus visiones con nuestra experiencia y pasión inigualables, haciendo de cada ocasión una fiesta para recordar.

✔Servicio completo de eliminación de basura ✔Alquiler de contenedores de basura

✔Estimaciones de cortesía ✔Precios justos y honestos

✔Licenciado y asegurado ✔De propiedad y operación local

✔Citas para el mismo día y el día siguiente ✔Miembros del equipo de servicio profesional

We Rent Dumpsters!

TOMAMOS:

Colchones

Aparatos

Jacuzzis

Residuos de jardín

Basura

Residuos de la construcción

Muebles

Chatarra

Televisores

NUESTROS SERVICIOS:

Limpieza de sótanos

Limpiezas de áticos

Limpiezas de garajes y cocheras

Limpiezas de fincas

Limpieza de unidades de almacenamiento

Limpieza de cobertizos

Limpiezas comerciales

Limpiezas de Bienes Raíces

Demolición ligera

Nos asociamos con organizaciones benéficas locales para regalar artículos que funcionan a quienes puedan necesitarlos.

Reserve su cita en línea o llame al:

¡Solo apunta y se ha ido!

Propiedadyoperadopor veteranosdelaMarina

SERVPRO de Vista / San Marcos trabaja las 24 horas del día para brindar servicios de emergencia. Nuestro equipo es más rápido ante desastres locales. Cuando llame, contamos con equipos altamente capacitados listos para desplegarse y mitigar desastres de cualquier tamaño. Somos expertos en la industria de servicios de restauración de emergencia. Todos nuestros técnicos te guiarán paso a paso a través del proceso y responderán a cualquier pregunta que puedas tener. Queremos que todo el proceso sea lo más fluido y fácil posible. Es importante para nosotros que nuestros clientes comprendan todos los aspectos de lo que hacemos para que se sientan más cómodos y seguros al tenernos en su hogar. Tomamos precauciones adicionales para mantener su hogar como está y para que vuelva a ser “como si nunca hubiera sucedido”.

• Servicio de emergencia 24/7

• Comercial y residencial

• Extracción de agua de emergencia

• Profesionales capacitados y uniformados

• Restaurar vs. reemplazar

• Proveedor de restauración de compañías de seguros

Rubí Vos Coordinadora de Alcance Comunitario Servpro Vista/ San Marcos

Agua Moho Desastre de tormenta Riesgo biológico Servicios de Limpieza

Vista Plumbing, Inc.

a todo el norte del condado

Vista Plumbing, Inc. se especializa en servicio y reparación, nuevas construcciones, proyectos de remodelación y pruebas de reflujo, reparaciones y reemplazos. Nuestros experimentados plomeros de reparación están listos para su proyecto, grande o pequeño.

Recomiendo encarecidamente vista plumbing, ya que ha sido genial trabajar con ellos. Brooke fue servicial e hizo toda la programación y Ray fue rápido e hizo un trabajo limpio y eficiente y consiguieron que nuestra reruta se hiciera rápidamente y lo agradezco. Buen trabajo y llame a vista plumbing si desea que una empresa de plomería honesta y buena trabaje en su casa. - Robert A.

Nos dimos cuenta de que había agua en el suelo del garaje y no podíamos averiguar de dónde venía. Temíamos lo peor: una fuga en la losa. Llamamos a Vista Plumbing y Ray llegó en una hora. Estaba muy bien informado y era cortés y sospechaba que la fuga podría provenir de debajo de la plataforma del calentador de agua. Después de un corte rápido en el panel de yeso, sus sospechas se confirmaron. Lo arregló 30 minutos después. Recomendaría Vista Plumbing a cualquiera. ¡Gracias! - Tomás N.

Mi casa no es extraña a las fugas por agujeros de alfiler (esta es la 4ª).

Vista Plumbing salió en menos de una hora y se hizo en una hora por un precio razonable. Muy rápido, eficiente y cortés. Definitivamente volveré a usar Vista Plumbing. -Janet

Licenciado y asegurado

OFRECEMOS:

Instalación de reflujo

Servicios de calentadores de agua

Calentador de agua sin tanque

Re-entubamiento y redirigir

Reparación e instalación de inodoros

Fregadero

Grifos

Trituradores de basura

Instalación

Regulación de la presión del agua

Cierres principales

¡La experiencia importa!

5% de descuento en todos los servicios

Expira el 21/12/24

Somos una organización sin fines de lucro ubicada en los condados de San Diego, Riverside y Orange que trabaja para promover la salud y la esperanza de la comunidad al proporcionar acceso a servicios de salud y educación de primer nivel para todos.

• Doctor

www.dejavuloveboutique.com Horario de la tienda de 10 AM a 10 PM Domingo a sábado

Tus expertos en bienestar y salud sexual.

Regístrese para recibir nuestro boletín informativo por línea y síganos en nuestras redes sociales.

www.VistaChamber.org www.Facebook.com/VistaChamber @Linkedin.com/Vista Chamber @Instagram/VistaChamberOfCommerce

Eventos de Verano 2024

Eventos continuos de la Cámara:

La inscripción para asistir a eventos se puede hacer en www.vistachamber.org

Reunión de Asuntos Gubernamentales (Primer jueves del mes): 12:00 –1:30 pm en The Film Hub (170 Eucalyptus Ave.)

Junio 6, Agosto 1

Business Mixers (Segundo miércoles del mes): 5:00 – 7:00 pm

Junio 12 en Arcadia Place, Agosto 14 en TERI Inc.

Coffee & Conversation (Tercer miércoles del mes): 8:30 – 9:30 am en Cat & Craft Café (3211 Business Park Dr., Ste. B)

Mayo 15, Junio 19, Agosto 21

Business Bites (Cuarto miércoles del mes): 12:00 – 1:00 pm

Mayo 22, Junio 26, Agosto 28

Eventos destacados:

Festival de la Fresa de Vista: Domingo, 26 de mayo de 8am-6pm en el centro de Vista. Tendremos mas de 450 vendedores, carrera 5K, zona para niños, jardín de cerveza, y mucho mas en este festival de un día que celebra todo sobre las fresas. Aprenda mas en vistastrawberryfest.com.

Taller de Regulaciones de Letreros: Martes, 4 de junio de 9-11am en la Ciudad de Vista (200 Civic Center Drive). Acompañenos para conocer las regulaciones de letreros para negocios en la ciudad de Vista. Aprenda más y regístrese en vistachamber.org/business-workshops.

Taller para Permisos para Eventos Especiales: Miércoles, 7 de agosto de 9-11am en la Ciudad de Vista (200 Civic Center Drive). Acompañenos para aprender sobre los permisos y el procedimiento a seguir para eventos especiales. Aprenda más y regístrese en vistachamber.org/business-workshops.

Eventos continuos de Vista:

Concejo Municipal de Vista: Se reúne el segundo y cuarto martes de cada mes a las 5:30 pm Visite www.cityofvista.com para obtener más detalles.

Vista Farmers Market: Todos los sábados de 8:00 am a 12:00 pm en 325 S. Melrose Dr.

Clases para niños en el jardín botánico de Alta Vista: Segundo sábado del mes de 10:00 am a 12:00 pm $5 por persona o gratis con membresía familiar. Preinscríbase farmerjonesavbg@gmail.com.

Eventos de la comunidad:

47º Torneo Anual de Golf de Caridad Tim Black: Lunes 20 de mayo a las 9:30 am en el Shadowridge Golf Club (1980 Gateway Drive). Para obtener más información y comprar boletos, visite e-clubhouse.org/sites/vista_amigos.

Festival de Preverano: Sábado 25 de mayo de 4 a 9 pm en Backfence Society (110 S Citrus Ave.). Conoce más sobre este evento en backfencesociety.com.

Mass Appeal: Del 31 de mayo al 16 de junio en el Teatro Broadway de Vista (340 E Broadway). Las fechas y horas exactas varían, visite broadwayvista.biz para obtener más información y comprar boletos.

Exposición de Locomotoras y Tractores Antiguos: 15, 16, 22 y 23 de junio de 9 am a 4 pm en el Antique Gas & Steam Engine Museum (2040 N Santa Fe Ave.). Para obtener más información, visite agsem.org.

Concierto Let's Celebrate America: Domingo 30 de junio de 3 a 6 pm en el Museo Histórico Vista (2317 Old Foothill Drive). Más información en vistahistoricalsociety.com.

Ice Cream Social: Sábado 20 de julio de 1 a 5 pm en el Museo Histórico Vista (2317 Old Foothill Drive). Más información en vistahistoricalsociety.com.

Anfiteatro Moonlight: Este verano está repleto de conciertos y musicales. Para ver la lista completa, visite www.moonlightstage.com

Para mas información visite www.vistachamber.org

Patrocinadores de Rising Star del Mes: Patrocinadores Presentadores: Watkins Wellness, The Nikolas Ljubic Scholarship

California State University San Marcos, Carbon Health , Dr. Bronner’s Magic Soaps, Dr. Matt Doyle, EDCO, Fix Auto Vista, Joe Green and Green Team Realty, Kiwanis Club of Sunrise Vista, OYC Americas, Santa Fe Dental Group, Sizzler, Tideline Partners, Tory R. Walker Engineering, Vista Community Clinic, Vista PEO Chapter

FEBRERO

Valeria Perez Martin – Guajome Park Academy; Mekhi Harris – Trade Tech High School; Belen Sanchez – Mission Vista High School; Noelani Hall – Rancho Buena Vista High School; David Guevara – General Raymond Murray High School; Melanie Hernadez Solorio – Vista High School

MARZO

Emanuel Yanez Duran – Guajome Park Academy; Ruby Martinez – Alta Vista High School; Salvatore Palizzolo – Mission Vista High School; Oscar Villegas – Rancho Buena Vista High School; Evan Uhren – Vista Visions Academy; Kati Grace Marley – Vista High School

ABRIL

Lillian Mixon – Guajome Park Academy; Racer Simmonds – Trade Tech High School; Eleanor Diaz – Mission Vista High School; Ahtziri Jimenez – Rancho Buena Vista High School; Joseph Shimek – General Raymond Murray High School; Ilona Medina – Vista High School

ÚNETE AHORA

Abogados

Attorney Peter M. Liss (760) 643-4050 vistacriminallaw.com

Best Best & Krieger, LLP (858) 400-1442

Academia

Children’s Choice Academy (619) 249-4328 www.childrenschoiceacademy.net

Acondicionamiento de Agua

Agroturismo

McMann Farms, Inc. (949) 278-5899 www.mcmannfarms.com

Almacenamiento - Energia

Brevian Energy (877) 864-8777 brevianenergy.com

Asilos

Vista Knoll Specialized Care (760) 518-0002 www.vistaknoll.com

Automóviles - Reparación y Servicio

Golden Wrench Automotive (760) 940-6060 www.gwrench.com

www.bbklaw.com/our-team/christine-chacon

www.bbklaw.com/our-team/ christine-chacon

Montavon McKillip Law, P.A. (858) 519-9551 outimmigration.com

Paul V. L. Campo, Attorney (760) 639-1680 www.attorneypaulcampo.com

Phyllis J. McGreevey, a Professional Corporation (442) 204-5739 www.mcgreeveylaw.com

Samo Law Group (619) 672-1741 samolaw.com

Severance + Associates (760) 419-7080 www.severance.com

Protec Arisawa America Inc (760) 599-4800 protec-arisawa.com

Administración de Propiedad

Silverado Community Management Services, Inc. (760) 407-7575 x105 www.scmsonline.com

Agencias de Empleó

Equus Workforce Solutions (760) 871-1900 equusworks.com

Aire Acondicionado y Calefacción

Air Crafts Heating & Air Conditioning (760) 749-3667 www.aircraftshvac.com

Airmerica Air Conditioning & Heating (858) 663-2551 airmericaac.com

West Coast Heating, Air Conditioning, and Solar (619) 473-7530 www.westcoastheatcool.com

The Repair Tech Inc (858) 863-7319 www.therepairtech.net

Apartamentos

Elan Shadowridge Meadows Apartments (760) 598-1222 www.elanshadowridgemeadows.com

Sycamore Greens Apartments (760) 598-9000 www.sycamoregreensapts.com

Arquitectura

AlphaStudio Design Group (760) 727-2544 www.alphastudio-design.com

Artes Marciales

North Coast Jiu Jitsu (760) 659-6557 northcoastjj.com

Atención Médica Domiciliaria

Care Choice Health Systems, Inc. (760) 405-1505 www.carechoicehomecare.com

Mini's Home Care (760) 519-8078 www.Minishomecare.com

Automóviles - Reparación de Coliciones

Fix Auto Vista (760) 724-4923 www.fixautousa.com/vista

Kenny's Kar Klinic, Inc (760) 726-0572

CORTES DE CINTA

Allen Brothers Mortuaty

Neri Discount Alignment (760) 639-4696 www.neridiscountalignment.com

North County Automotive (760) 734-1226 www.northcountyautomotive.com

Tasker's Automotive (760) 758-5200 taskersautomotiveservices.com

TJ Crossman's Auto Repair, Inc. (760) 842-1633 www.tjcrossmansautorepair.com

www.aviscarsales.com

Automóviles - Venta Avis Car Sales (760) 330-5260 www.aviscarsales.com/ all-inventory/index. htm?geoZip=92083&geoRadius=5

Allen Brothers Mortuary es una empresa familiar de 3ª generación y este año celebran su 60 aniversario en Vista. La familia Allen Brothers le brinda a su ser querido los mismos servicios atentos, compasivos y profesionales que brindan a sus propias familias.

Están ubicados en Vista en 1315 S Santa Fe Ave.

North County Ford (760) 945-9900

www.north-county-ford.com

Bancos y Uniones de Crédito

California Coast Credit Union (877) 495-1600 www.calcoastcu.org

First Citizens Bank (760) 696-9732

www.firstcitizens.com

Pacific Premier Bank (760) 542-4200

www.ppbi.com

Pacific Western Bank (760) 597-4930 www.pacwest.com

San Diego County Credit Union (877) 732-2848 www.sdccu.com

Wells Fargo Bank - Santa Fe (760) 758-9551 www.wellsfargo.com

Bañera de Hidromasaje y Spas

Dimension One Spas of San Diego (760) 598-8922 www.d1spassandiego.com

Bar

Junmai Sushi Bar and Grill (619) 729-2750 Junmaisushibar.com

Barberia

Barber Lex Studio (619) 936-6884

link.booksy.com/AlexsisContreras Culture Barber Lounge (760) 295-2183

Kingdom Kutz (760) 295-0637

efexxapps.com/5fe2cf25b0733

Sport Clips Haircuts (760) 295-0662 haircutmenvistaca.com

Basura y Reciclaje

EDCO (760) 727-1600 www.edcodisposal.com

Lightweight Debris Removal (866) 345-5646 www.lwdumpsters.com

Baterias

Batteries Plus (760) 940-0940 www.batteriesplus.com

Bicicletas – Ventas y Accesorios

Haro Bikes (800) 289-4276 harobikes.com

Bienes Raíces

Century Communities (909) 615-8615 centurycommunities.com

Cristine Clark & Jamie Gilman Team (760) 500-5189 www.cristineclark.com

HomeSmart Realty West www.runatherealtor.com

Lund Team Real Estate (760) 438-0800 www.lundteam.com

Over the Top Realty (844) 688-7473 www.overthetoprealty.com

Sunroad Vista Land Partners (858) 362-8500 www.sunroadenterprises.com

The Lund Team, Inc (760) 828-7654 www.lundteam.com

Berkshire Hathaway Home Services

Realtors - MarLyn Meckel & Associates (760) 682-5240 www.meckelrealty.com

Bienes Raíces - Desarrollo

Atomic Investments (619) 234-7966 www.atomic-inc.com

Tideline Partners LLC (760) 295-9111 www.tidelinepartners.com

Bienes Raíces - Comercial

Coseo Family Three, LLC (760) 931-1134 www.coveycommercial.com

Lee & Associates Commercial Real

Estate NSDC (760) 929-9700

www.lee-associates.com

San Diego Commercial (619) 840-7892

www.sandiegocommercial.info

SVN Vanguard (619) 453-0954 svnvanguard.com

Bienes Raíces - Residencial

Brenda DeAngelis, Realtor (760) 458-4976

www.BeeInCali.com

Compadre Brokers (760) 385-8660 compadrebrokers.com

Green Team Realty (760) 815-4872

www.greenteam760.com

Greene Properties, Inc. (760) 727-6888

Turbo Home Team (425) 390-4401

Bordados Embroidery Image (760) 726-4167 www.embroideryimage.com

Bóvedas

Brown Safe Manufacturing, Inc. (760) 233-2293 www.brownsafe.com

Café

Archer's Arrow (760) 681-7875 www.archersarrowcoffeehouse.com

Cat & Craft Cafe (760) 295-1181 catandcraftcafe.com

Cámaras de Comercio

Otay Mesa Chamber of Commerce (619) 661-6111 www.otaymesa.org

Vista Chamber of Commerce (760) 726-1122 www.vistachamber.org

Camión de Comida

760 Fine Cuisine (760) 708-6201

El Clamatazo (760) 828-6281

La Habanera (760) 410-9251 lahabaneracatering.com

Mexico City Cuisine (760) 822-4871 www.mexicocitycuisine.com

Camión de Comida-Concesiones

Finest City Kettlecorn (619) 980-0880

Candidatos / Miembros del Consejo Municipal

Alcalde John Franklin

Caridad / Organizaciones Sin Fines de Lucro

ABC Hopes, Inc. (951) 298-9447 www.abchopes.com

Agua Hedionda Lagoon foundation (760) 271-1356 www.aguahedionda.org

Civic Communities (619) 533-7184 www.civiccommunities.com

Equation Collaborative (213) 952-2074 www.equationcollaborative.org

Foundation For Women Warriors (310) 733-2450 foundationforwomenwarriors.org

God's Heart Ministry - Las Valientes (760) 439-1133 www.lasvalientes.org

Goodwill Industries of San Diego County (619) 518-8662 sdgoodwill.org

Got Your Back San Diego (760) 845-7789 www.gotyourbacksandiego.org

Joe and Mary Mottino Family YMCA (760) 758-0808 ymcasd.org/mottino

Love Your Feral Felines (LYFF) (760) 542-8509 www.loveyourferalfelines.com

Norway Hall Foundation (858) 922-8655 www.norwayhall.com

Operation HOPE - North County (760) 536-3880 www.operationhopeshelter.org

Sleep in Heavenly Peace - San Diego North (760) 533-1239

www.shpbeds.org

TERI, Inc. (760) 721-1706

www.teriinc.org

The Bethesda Recovery Center (760) 945-5290 choicesinrecoveryvista.org

The Veterans Writing Group (760) 419-9468

www.veteranswritinggroup.org

Vista American Little League (760) 486-5407 www.vallbaseball.com

Vista Gem and Mineral Society (760) 214-8770 vistarocks.org

W Sherman Winseman Foundation (626) 310-3131

www.wsw-foundation.com

Wounded Warrior Homes (760) 205-5050 www.woundedwarriorhomes.org

Casa de Degustación

Main Street Pour House (760) 516-7070

mainstpourhousevista.com

Catering

Bleu Oak Charcuterie (760) 845-4453

www.bleuoakcharcuterie.com

Bread & Cheese Eatery - Catering (619) 709-6016

breadandcheeseeatery.com

Doghuas Biergarten- Vista (760) 536-3544

doghaus.com

El Clamatazo (760) 828-6281

CORTES DE CINTA

Applied Membranes

Applied Membranes, Inc. es un fabricante y distribuidor de membranas, sistemas y componentes de ósmosis inversa, tanto comerciales como residenciales. Llevan 40 años fabricando sistemas de ósmosis inversa, membranas de ósmosis inversa y componentes de filtración de agua bajo la etiqueta AMI.

Obtenga más información sobre ellos en su sitio web appliedmembranes.com.

Feast on This Culinary & Event

Production (858) 597-0740

www.FeastOnThis.com

Fridas Tacos (619) 519-5657

Full Metal Burgers (760) 334-2464

www.fullmetalburgers.com

Hesed Group Inc. dba Herban Eats

www.maidbrigade.com/ca/san-diego-county

dba Tailored Desserts (760) 271-6416

www.herbaneats.net

Moe's Giant Pizza (760) 724-5111

www.moesgiantpizzamenu.com

Red Tail Catering (858) 605-8219 www.redtailcatering.com

Valerie's Taco Stand (760) 681-9277

ordervaleriestacostand.com

Centros Comerciales

North County Square (858) 699-5958

www.shopnorthcountysquare.com

Centro de Atención de Alzheimer

Vista Gardens Memory Care (760) 295-3900 www.vistagardensmemorycare.com

Cercas

Vista Fence Co., Inc. (760) 941-1629 www.vistafence.com

Cerrajeros

Quality Lock & Security Services (760) 945-4545 www.qlsecurity.com

Vista Lock & Safe Company (760) 726-0310

www.vistalockandsafe.net

Cervezerías

Aztec Brewing Company (760) 598-7720

www.aztecbrewery.com

Booze Brothers Brewing Co. (760) 295-0217

www.boozebrothersbrewery.com

Burgeon Beer Company (760) 814-2548

www.burgeonbeer.com

CoLab Public House (858) 527-9013

www.colabpublichouse.com

Dogleg Brewing Company (760) 295-0402 www.doglegbrewingco.com

Eppig Brewing (760) 295-2009 www.eppigbrewing.com

Five Suits Brewing (760) 278-3483 www.fivesuits.com

Local Roots Kombucha (619) 452-0165 www.localrootskombucha.com

Prohibition Brewing Company (760) 295-3525

www.prohibitionbrewingcompany.com

Pure Project, LLC (760) 606-7873

www.purebrewing.org

WestBrew (858) 412-4364 WestBrew.com

Clínicas y Grupos Médicos

Children's Physicians Medical Group (877) 276-4543

www.cpmgsandiego.com

Pathway Health Clinic (760) 945-4673 www.pathway-healthclinic.com

TrueCare (760) 736-6767

www.truecare.org

Vista Family Health Center (760) 941-7050 www.vfhc.com

Clubs de Golf

Shadowridge Golf Club (760) 727-7700

www.shadowridgecc.com

The Havens Country Club (760) 758-2800

www.vistavalley.com

Comerciantes - Servicios

Consultoría – Educación

Future InSight LLC (760) 237-8224

www.futureinsight101.com

Medina + Edu (323) 493-0391 www.medina.education

Contratista

Nucave Construction Inc. (760) 310-2393 www.nucaveconstruction.com

Consultoría - Negocios y Administración

Control de Plagas

Corky's Pest Control (800) 901-1102 www.corkyspest.com

Spartan Termite (916) 241-5389 spartantermite.com

Coordinadores de Eventos

City Gates Events (760) 945-3758 citygatesevents.com

ETS Productions Inc. (844) 663-8368 www.etsprod.com

Little Bears Tender Care 1-760-536-3708

littlebearstendercare.com

connect.thrivent.com/heritage-financial-group

Cuidado de Personas Mayores

Mini's Home Care (760) 519-8078 www.Minishomecare.com

www.edwardjones.com/

Dentistas

Children's Primary Dental Group (888) 630-5550 www.childrensprimarydental.com

www.sunnydayssunshinecenter.com/contact/san-diego-ca

CardConnect- Paymatrix (760) 473-7703

cardconnect.com/partner/amir-khodor

The Payment HQ (949) 409-8318

www.thepaymenthq.com

Comunidades de Retiro

Arcadia Place (760) 945-5555

holidayseniorliving.com/retirementcommunities/holiday-arcadia-placevista-ca

Consultantes

ADU Gurus LLC (760) 313-1000

adugurus.com

Azzur Group (619) 330-5050 www.azzur.com

Business Advocates (858) 210-6448

www.Business-Advocates.com

Galvanized Strategies (760) 889-3609 galvanizedstrategies.com

Strategic Results Group (760) 940-1381 www.strategicresultsgroup.com

Venture Works Inc (760) 203-4449

Contabilidad

www.linkedin.com/in/albert-f-4329901a4

AFPC: American Financial Planning and Consulting Services 1-858-356-2761 www.linkedin.com/in/albert-f4329901a4

Alan M. Brown, CPA (760) 212-4993 www.alanmbrowncpa.com

Big Picture Results (619) 940-7599 www.bigpicresults.com

Diane Hagen Accounting Services (760) 715-9888 www.dianehagenaccountingservices.com

Magnus Blue LLP (760) 599-9900 www.politoeppich.com

Miller CPA Group PC (619) 323-2864

www.advanced-financial-solutions.com

Feast on This Culinary & Event Production (858) 597-0740 www.FeastOnThis.com

In Motion Events (760) 692-2900 inmotionevents.com

Scout & Cellar (760) 518-9210 scoutandcellar.com/welovewine

She's Crafty Balloon Co (760) 207-2465 www.shescraftyballoonco.com

www.edwardjones.com/us-en/mark-mertsoc

Show Imaging 1-760-842-5880 www.showimaging.com

Socalconnections. (619) 865-1909 socalconnctions.com

Cremación

www.edwardjones.com/us-en/financial-advisor/scott-patterson?query=Scott+Patterson

CSI - Cremation Services Inc (760) 727-8906 www.csicremationandburial.com

www.linkedin.com/in/bo-khamphanthong-392226219

Cuidado de Niños

Children’s Choice Academy (619) 249-4328 www.childrenschoiceacademy.net

CORTES DE CINTA

AwnGuard

Coleman Advanced Dentistry (760) 726-0770 www.sandiegocosmeticdental.com

connect.thrivent.com/heritage-financial-group

Dreamtime Dentistry Dental Group (760) 389-3085 www.dreamtimedentistry.com

Main Street Dental (760) 295-9870 www.msdsmiles.com

Santa Fe Dental Group (760) 732-5878 www.thevistadentist.com

Deportes JuvenilesGrupos

Vista Pop Warner Football and Cheerleading (760) 650-2522 www.vistapopwarner.com

Desarrollador de Vivienda Caritas Corporation (760) 724-6127 www.caritascorp.org

Destilerías

Twisted Horn Mead & Cider (760) 295-5888 www.twistedhornmead.com

AwnGuard ha estado limpiando propiedades comerciales en el sur de California durante más de 20 años. Sus servicios actuales incluyen limpieza de toldos, estructuras de sombra, grandes carpas al aire libre, lavado a presión, lavado de ventanas exteriores y limpieza de paneles solares tanto residenciales como comerciales.

Sirven a todo el norte del condado, así como a partes de Riverside y el condado de Los Ángeles. ¡Llámelos al (760) 435-1367 para solicitar una cotización!

Diseño de Sitio Web

TVK Designs Websites & Graphics (760) 214-5064

www.tvkdesigns.com

Diseño de Flores

Croziers Flowers & Plants (760) 726-3800

www.croziersflowersvista.com

Diseño Gráfico

Adobe (408) 753-5826

MC Industrial Electric (760) 593-8833 mcindustrialelectric.com

Electrodomesticos - Venta y Servicios

The Repair Tech Inc (858) 863-7319 www.therepairtech.net

Yingst Appliance (760) 724-8373 www.yappliance.com/index.html

Eliminación de Moho

Entretenimiento

Boomers (760) 457-4737 www.boomersvista.com

E. G. Concert Group LLC (760) 470-9972

Escuelas, Colegios, y Educación

Bella Mente Montessori Academy (760) 621-8948

www.bellamentecharter.org

The Backfence Society/Only Losers Litter (760) 207-5557 www.backfencesociety.com

Estudios - Baile

Encinitas Ballet Academy (760) 632-4947 www.encinitasballet.com

Estudios – Ceramica

Fiesta - Renta de Equipos

Allie's Party Equipment Rental, Inc (760) 591-4314 www.alliesparty.com

North County Yard Greetings (760) 612-1702 www.northcountyyardgreetings.com

San Diego Balloons and More (760) 390-2932 www.sandiegoballoonsandmore.com

Barnicles Express (858) 869-3328

Santa Fe Petroleum (760) 724-1660

Gimnasio My Gym (760) 415-8515 www.mygym.com/carlsbad

North County Fitness & Performance (760) 321-3200 www.northcounty.fitness

www.adobe.com/acrobat/online/split-pdf.html

www.adobe.com/acrobat/online/ split-pdf.html

Janet McAlpine Graphic Design (760) 331-8729

JMB Designs, Inc. (762) 685-2582 www.jmbdesignsinc.com

Educación – Servicios

FranklinCovey Education (760) 622-7239

www.leaderinme.org

Medina + Edu (323) 493-0391

www.medina.education

PacFordia Education LLC (442) 944-2226

www.pacfordia.com

Project Next (760) 290-2890 www.projectnext.org

Electricistas

Chambers Electric, Inc. (760) 598-5498

www.chamberselectricinc.com

Kent Electrical Services (442) 500-4342

www.kentelectricalsandiego.com

www.servpro.com

Servpro of North Vista/San Marcos (760) 758-3454 www.servpro.com/locations/ ca/servpro-of-north-vista-sanmarcos

Energía

Clean Energy Alliance (760) 209-6177 thecleanenergyalliance.org

Energía Solar – Equipo y Limpieza

AwnGuard (760) 435-1367 www.awnguard.com

Cosmic Solar (760) 749-1111 www.cosmicsolar.com

Entrenador Personal

Muscle Meditation Fitness LLC (760) 846-2015 www.musclemeditationfitness.com

Entrenamiento

True Identity Life Coaching (760) 639-8791 trueidentity.coach

California State University San Marcos (760) 750-8700 www.csusm.edu

Guajome Park Academy (760) 631-8500 www.guajome.net

North County Trade Tech High School (760) 598-0782 www.tradetechhigh.org

Palomar Community College (760) 744-1150 www.palomar.edu

The Classical Academy Vista (760) 330-9800 www.classicalacademy.com

Tri-City Christian Schools (760) 630-8227 X215 www.tccs.org

Vista Adult School (760) 758-7122 x8099 www.vistaadultschool.org

Vista Unified School District (760) 726-2170 www.vistausd.org

Estudios - Arte y Diseño

Clay N Latte' (760) 726-9293 claynlatte.net

Clay N Latte' (760) 726-9293 claynlatte.net

Estudios - Cocina

Sae Kitchen Inc. (760) 822-2904 saekitchen.com

Estudios - Filmografía

The Film Hub (760) 643-0850 www.thefilmhubinc.com

Estudios - Yoga

Yoga Branch Studio (760) 390-3640 yogabranch.com

Examenes de Drogas/ Alcohol

FastestLabs (760) 672-2489 fastestlabs.com/vista

Farmacéuticos

Bachem (760) 691-3800 www.bachem.com

Teeny Cantina (760) 691-0293 www.teenycantina.com

Florista

Croziers Flowers & Plants (760) 726-3800 www.croziersflowersvista.com

Funerarias

Allen Brothers Mortuary (760) 726-2555 www.allenbrothersmortuary.com

Eternal Hills Memorial Park

Mortuary & Crematory (760) 754-6600 www.eternalhillsmortuary.com

Magallon Funeral Home (760) 522-3356 www.magallonfuneralhome.com

Galerias de Arte

Visions In Art Gallery & Custom

Framing (760) 724-1469 www.visionsinart.com

Gasolinerías

Arco AM PM (Magic Brush Carwash) (760) 571-9624 magicbrushexpress.com

CORTES DE CINTA

Burgeon Beer

Gobierno

Assembly Member Laurie Davies, 74th District (760) 433-7400

City of Vista (760) 639-6130 www.cityofvista.com

Congressman Mike Levin (760) 599-5000

State Sen. Catherine Blakespear (760) 642-0809

Grupo de Teatro

Vista's Broadway Theater (760) 806-7905 www.broadwayvista.biz

Heladerias

Cold Stone Creamery Vista (760) 758-8805 www.coldstonecreamery.com/ stores/20254

www.coldstonecreamery.com/stores/20254

Handel's Homemade Ice Cream (760) 295-0636 handelsicecream.com/store/vista

Hospitales y Centros Médicos

Scripps Health 1-800-727-4777 www.scripps.org

Burgeon fue fundada por tres amigos de la escuela secundaria que nacieron y crecieron en San Diego. Su sueño era iniciar una cervecería que apoyara a la ciudad a la que llamaban hogar, representara su pasión por el aire libre y, en última instancia, se conociera como la cervecería de San Diego.

Visite 'The Grove' en Vista ubicado en 501 S Santa Fe Ave., abierto Lunes y Martes 3-8pm, Miércoles y Jueves 3-9pm, Viernes y Sábado 12-9pm, y Domingo 12-8pm.

Tri-City Medical Center (760) 724-8411

www.tricitymed.org

Vista Community Clinic (760) 631-5000 x 1139

www.vistacommunityclinic.org

Hoteles, Moteles, y Complejos Vacacionistas

Ayres Hotel (714) 540-6060

www.ayreshotels.com

TownePlace Suites Carlsbad/Vista (760) 216-6010

www.marriott.com

www.marriott.com/hotels/travel/ sanvi-towneplace-suites-san-diegocarlsbad-vista

Iglesias y Organizaciones

Religiosas

Faith Lutheran Church (760) 724-7700

www.faithvista.org

Lifeway Baptist Church (760) 724-2280

www.lifewaychurchvista.com

St. Francis of Assisi Catholic Church (760) 945-8000

www.stfrancis-vista.org

United Methodist Church of Vista (760) 726-0442 www.umcvista.org

Imprenta - Servicios

760Print (760) 758-1140 www.760print.com

Alchemy Print Co (760) 650-2282 www.alchemyprintco.com CopyMax (760) 732-1122 www.copymaxinc.com

Dragon Printing (760) 433-2813 www.dragonprintingonline.com

Machine Print Shop (760) 678-7397 www.machineprintshop.com

Vista Printing (760) 726-3532 www.vistaprinting.com

Industria de Moda

Mortar Studio LLC (760) 770-7703 mortarstudio.net

Ingeniería

Excel Engineering (760) 745-8118 www.excelengineering.net

Tory R. Walker Engineering, Inc (760) 414-9212 www.trwengineering.com

Insonorización

SoundAway Corporation (760) 599-3985 www.SoundAway.com

Jardines Botanicos

Alta Vista Botanical Gardens (760) 945-3954 www.altavistabotanicalgardens.org

Joyería

John Shakarian Jeweler (760) 726-1670 www.johnshakarianjeweler.com

Joyería y Cristales

Beads, Crystals & More (760) 536-3663 www.beadscrystalsandmore.com

Juegos, Juguetes, y Pasa Tiempos

Pair-A-Dice Games (760) 940-0139 pairadicegames.com

Lavandería

EZ Express Laundry (760) 724-9900 www.facebook.com/EzExpressLaundry Shadowridge Laundry, Inc. (760) 586-3967

Lencería

Deja Vu Love Boutique (760) 598-5889 www.shoptheloveboutique.com

Letreros

Ideas Cabrera (760) 941-8492 www.ideascabrera.com

Option D Graphics, LLC (760) 936-0515 www.optiondgraphics.com

Sign Art Graphix, Inc. (760) 940-1947 www.signartgraphix.com

Sign-A-Rama (760) 744-5046 www.signarama-sanmarcos.com

Limpieza de Autos

Arco AM PM (Magic Brush Carwash) (760) 571-9624 magicbrushexpress.com

Soapy Joes Car Wash (508) 277-3133 soapyjoescarwash.com

Limpieza de Autos a Detalle

Soapy Joes Car Wash (508) 277-3133 soapyjoescarwash.com

Limpieza de Marquesina AwnGuard (760) 435-1367 www.awnguard.com

Limpieza de Tapete

Ultimate Carpet Cleaning (760) 994-3200 www.yourultimateclean.com

Lugar de Eventos

Bluebird Canyon Ranch (760) 419-0009

www.bluebirdcanyonranch.com

Boomers (760) 457-4737 www.boomersvista.com

Burtech Family Vineyard (760) 634-2822 burtechfamilyvineyard.com

Main Street Pour House (760) 516-7070 mainstpourhousevista.com

wildwoodcrossing.net

Rancho El Agave (760) 758-1513 wildwoodcrossing.net/vistavista-wildwood-crossing-andcantina-food-menu

The Vistonian Venue (760) 2950-217 vistonianvenue.com

Luz-Fixturas & Suministros

Solatube Home Daylight (760) 602-3223 solatubehome.com

Manufactureros

Advanced Transit Solutions, Inc. (760) 598-2874 atsi-ptc.com

Applied Membranes, Inc. (760) 727-3711 www.appliedmembranes.com

Applied Spectral Imaging (760) 929-2840 www.spectral-imaging.com

BioFilm, Inc (760) 727-9030 www.astroglide.com

DDH Enterprise, Inc (760) 599-0171 www.ddhgroup.net

DIG Corporation (800) 322-9146 www.digcorp.com

Dr. Bronner's Magic Soaps (760) 743-2211 www.drbronner.com

Earthlite, LLC (760) 599-1112 www.earthlite.com

Fresh Creative Foods (760) 597-1270 www.freshcreativefoods.com

H20 Innovation USA Inc. (760) 639-4400 www.h2oinnovation.com

HRE Performance Wheels (760) 598-1960 www.hrewheels.com

Leica Biosystems (760) 539-1100 www.leicabiosystems.com

Leidos (858) 826-9090 www.leidos.com

McCain, Inc. (760) 727-8100 www.mccain-inc.com

Medental International, Inc. (760) 727-5889 www.medentalinternational.com

CORTES DE CINTA

Fastest Labs

NuFACE (760) 734-4545

www.mynuface.com

OYC Americas, Inc. (760) 659-5943 www.oycus.com

Protec Arisawa America Inc (760) 599-4800

protec-arisawa.com

Root and Splendor (858) 837-4509 rootandsplendor.com

Sew Cal Company, LLC (760) 936-5652 www.sewcalcompany.com

Solatube International, Inc. (760) 597-4400 www.solatube.com

Tempo Communications, Inc. (760) 510-0526 www.tempocom.com

The GHT Companies (760) 542-3000 www.theghtcompanies.com

Watkins Wellness (760) 598-6464 www.watkinsmfg.com

Manufactureros-Comida

The Steeping Giant, LLC (760) 544-2681 www.thesteepinggiant.com

Mantenimiento

Ronco Trailers and Service Inc (760) 599-4808 Roncotrailer.com

Médico

Greater Tri Cities IPA Medical Group (760) 941-7309 x140 www.gtcipa.com

La Jolla Vein & Vascular (858) 550-0330 www.LJVascular.com

Fastest Labs de Vista es su destino de referencia para obtener servicios detallados y precisos de pruebas de drogas y ADN. Sus recolectores de muestras, respaldados por años de capacitación y un enfoque centrado en el cliente, garantizan una ejecución exhaustiva y precisa de las pruebas de drogas, ADN o paternidad.

Están abiertos de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. en 730 Sycamore Ave, Suite C.

Mercadotecnia - Consultantes

A-Typical Media (760) 420-1648

GoBeRewarded (760) 642-2792

www.goberewarded.com

My San Diego North County (619) 208-8710

www.mysdnc.com

Mercadotecnia - Servicios

Humble Pie Communications (760) 908-6931

www.humblepiecommunications.com

RankPay (858) 304-0296

www.rankpay.com

Star Fox Media (760) 822-9610

www.starfox.media

Yellow Line Digital (858) 524-6269

yellowlinedigital.com

Miembros Cívicos

Armen Kurdian

Militar

U.S. Army Recruiting Station (760) 597-9479

www.goarmy.com

U.S. Marine Corps (USMC) (760) 763-0293

Mueblería

Ideal Mattress Furniture Center (760) 631-4990

www.idealmattress.net

Museos

Antique Gas & Steam Engine Museum (760) 941-1791

www.agsem.com

Vista Historical Society (760) 630-0444

www.vistahistoricalsociety.com

Música – Educación y Ventas

San Diego County Music Exchange (760) 630-7451 www.sdmusicexchange.com

Notaria – Servicios

Tricity Notary (619) 436-9660 rusnotarysd.com

Oficina-Venta y Reparo

Cell Phone Repair Vista (760) 216-8947 cellphonerepair.com

Sharp Business Systems (619) 258-1400 www.sbsofsandiego.com

Organizaciones de Negocios

Wake Water Co. (805) 903-2205 Wakewaterco.com

Organizaciones y Clubs

Amigos de Vista Lions Club (760) 500-6964 e-clubhouse.org/sites/vista_amigos/ contact.php

Assistance League of North Coast (760) 518-9188 www.assistanceleaguenorthcoast.com

Boys & Girls Club of Vista (760) 724-6606 www.bgcvista.org

Green Oak Ranch (760) 727-0251 www.greenoakranch.org

Jacobs & Cushman San Diego Food Bank (858) 527-1419

www.sandiegofoodbank.org

Kainga Music (760) 828-8415

www.kaingamusic.com

Kiwanis Club of Sunrise Vista (316) 650-9068

kiwanisclubofsunrisevista.org

Lifeline Community Services (760) 726-4900

www.nclifeline.org

MAAC (760) 471-4210

www.maacproject.org

Moonlight Cultural Foundation (760) 630-7650

www.moonlightstage.com

New Haven Youth & Family Services (760) 630-4035

www.newhavenyfs.org

North County African American Women's Assoc. (760) 978-6534

www.ncaawa.org

Pride of Vista Lions Club

www.lionsclubs.org/en

Rotary Club of El Camino Real (760) 650-2582

www.oceansidecarotary.org

Rotary Club of Vista (619) 843-9312

portal.clubrunner.ca/7676

Shadowridge Owners Association c/o PCM (760) 918-8040

www.shadowridgeghoa.com

Solutions for Change, Inc. (760) 941-6545

www.solutionsforchange.org

Soroptimist International of Vista and North County Inland (760) 683-9427

www.soroptimistvista.org

The Vista Conservancy (760) 758-7710

www.thevistaconservancy.org

Trauma Intervention Programs of

San Diego County, Inc (760) 931-2104

www.tipsandiego.org

Tri-City Hospital Foundation (760) 940-3520

www.tricityhospitalfoundation.org

Vista Education Foundation (760) 630-8268 vistaeducationfoundation.org

Vista Firefighters Association vistafirefighters.com

Women's Resource Center (760) 757-3500 www.wrcsd.org

Ortodoncistas

David S. Han, MS, DMD, APC (760) 726-4790 www.hanortho.com

Shadowridge Orthodontics (760) 598-1707 www.shadowridgeorthodontics.com

Surf and Smile Orthodontics (760) 724-7887 surfnsmiles.com

The Smile Patio (760) 527-2846 www.thesmilepatio.com

Paisajismo

Westturf Landscape Management Inc (760) 650-3120 westturf.com

Parque Acuatico

Wave Water Park (760) 940-9283 www.thewavewaterpark.com

Paquetes - Distribuidor

Peek Packaging (760) 438-1616 www.peekpackaging.com

Paquetes - Maquinaría

Marburg Industries, Inc. (760) 727-3762 www.marburgind.com

Pastelerías

Little Cakes Cupcake Kitchen (760) 842-5138 www.littlecakeskitchen.com

Periódicos

North County Daily Star (760) 696-8270 www.northcountydailystar.com

TheVistaPress.com (760) 644-5035 www.thevistapress.com

Planes Financieros e Inversiones

Advanced Financial Solutions (760) 639-0160 www.advanced-financial-solutions.com

Thrivent Financial (760) 691-5271

connect.thrivent.com/heritagefinancial-group

Plomería

Hanna Plumbing & Supply, Inc (760) 726-2002 www.hannaplumbing.com

Vista Plumbing, Inc. (760) 758-2345 www.vistaplumbing.com

Water Wise Plumbing, Backflow & Drains, INC. (760) 407-5710 waterwiseplumber.com

Preescolar/Cuidado de Niños

Building Kidz of Vista (858) 699-5494

www.buildingkidzschool.com/vista-at-taylor

www.buildingkidzschool.com/ vista-at-taylor

Children's Choice Academy, Inc (619) 249-4328 www.childrenschoiceacademy.net

www.linkedin.com/in/albert-f-4329901a4

AFPC: American Financial Planning and Consulting Services 1-858-356-2761 www.linkedin.com/in/albert-f4329901a4

Dave Baldwin - LS Investment Management (760) 231-1103 www.lsinvestmentmanagement.com

Edward Jones - Nicole White (760) 630-8268 www.edwardjones.com

www.edwardjones.com

Edward Jones - Scott Patterson CFP® (760) 599-5810 www.edwardjones.com/ us-en/financial-advisor/scottpatterson?query=Scott+Patterson

Children's Paradise (760) 724-5600 www.childrensparadise.com

Educational Enrichment Systems, Inc. (858) 569-7273 www.educ-enrichment.org

Preparación de Inpuestos

DePauw Johnson, Inc. Tax & Financial Services (760) 941-1763 depauwtax.business.site Melco Business & Tax Service (760) 945-1888 www.PhilipHelmuth-EA.com

www.linkedin.com/in/bo-khamphanthong-392226219

Northwestern Mutual (619) 325-9533 www.linkedin.com/in/bo-khamphanthong-392226219

RIBBON CUTTINGS

Fridas Taquería

Plaza Tax Service (760) 724-7113 www.plazataxservice.com

El sueño de Gracy y Roberto comenzó en 2017 vendiendo tacos en la calle, ¡hoy tienen tres ubicaciones abiertas en todo el norte del condado! Visítalos hoy en 1250 S Santa Fe Ave. para disfrutar de los mejores tacos estilo Tijuana de la ciudad.

Prestamistas Hipotecarios

CouNTYwide Mortgage Lending (760) 473-2495 sraitt.gemcorp.com

Intercap Lending (760) 521-9078

The Cake House (760) 295-0755

www.cakehousecannabisvista.com

Tradecraft Farms (760) 295-8572 shoptradecraftfarms.com

Red de Computadoras y Comunicaciones

Strategic IT Group (760) 598-5005 www.strategicitg.com

Vista Truck Rentals / Quick Check

Smog (760) 940-9831 www.quickchecksmog.com

Restaurantes

Lamppost Pizza/Backstreet Brewery (760) 407-7600 www.lamppostpizzavista.com

Mama 'n Papa's Pizza Grotto (760) 941-3900 www.mamanpapaspizza.com

Truphilly Steak (760) 390-6160 truphillysteak.com

Valerie's Taco Stand (760) 681-9277 ordervaleriestacostand.com

www.intercaplending.com/loan-officer/alyssa-davis

www.intercaplending.com/loanofficer/alyssa-davis

Mutual of Omaha (619) 416-2543 mutualreverse.com/soleia-lafaye

Pacific Lending (760) 390-3905 www.paclending.com

Resban Vista (760) 716-1095

www.resban.com/vista

Productos - Limpieza y Suministro

North County Janitorial Supply (760) 758-5622

Productos - Médicos

Coast Biomedical Equipment (760) 317-5608 www.coastbiomed.com

Harmony Home Medical (760) 993-5444

harmonyhomemedical.com

Medipal Inc. (760) 579-2679 www.medipal.com

Productos - Salud y Suplementos Alimeticios

Coastal Cannabis (760) 734-7081 www.coastalwellnessdispensaryca.com

March and Ash (760) 624-7336 www.marchandash.com

Propano

Lava Propane, LLC (760) 599-4735 www.lavapropane.com

Productos Deportivos

Malo'o LLC (858) 876-0128 malooracks.com

Ocean Reef Inc. (760) 744-9430 oceanreefgroup.com

Publicaciones

Armed Forces Dispatch Newspaper (760) 717-7444 www.afdispatch.com

Quiropracticos

Pacific Family Chiropractic (760) 643-9191 www.pacificfamilychiropractic.com

The Specific San Diego (925) 520-5732 www.thespecificsandiego.com

Reciclaje

Lee's Iron & Metal (760) 500-5786 www.leesironandmetal.com

Recursos Humanos - Servicios y Entrenamiento

SDHR Consulting (888) 220-9286 sdhrconsulting.com

Relaciones Publicas y Publicidad

Taylor PR Strategies (760) 213-5686 www.taylorprstrategies.com

Remoción de Basura

JDog Junk Removal & Hauling North San Diego (760) 291-8917 jdognorthsandiego.com

Lightweight Debris Removal (866) 345-5646 www.lwdumpsters.com

Remodelación - Reparación

Massiv Construction (760) 497-8427 massivconstruction.com

Renta de Orinales Portátiles

Diamond Environmental Services (760) 744-7191 www.diamondprovides.com

Rocket Johns, Inc. (760) 520-5902 rocketjohns.com

Renta de Término Corto

The Rancho Vista - Airbnb www.airbnb.com/p/sunnyinvista

Renta de Vehículos

AVIS/Budget Car and Truck Rental (760) 945-4527 www.avis.com/en/locations/us/ca/vista/v8i

Albertacos Mex Food, Inc (760) 598-6047 albertacos.net/location

Alohana Acai Bowls (760) 216-6824

www.alohanaacaisd.com

Best Pizza & Brew (760) 536-3401

www.bestpizzaandbrew.com

Chick-fil-A Hwy 78 & Vista Village (760) 607-9373

McDonald's of Vista (760) 724-2728 www.mcdonalds.com

Mikko Sushi (760) 842-8001 www.mikkosushi.com

Moe's Giant Pizza (760) 724-5111 www.moesgiantpizzamenu.com

Vista Village Pub (760) 643-1619 www.vistavillagepubca.com

Water Shack (760) 941-1192 www.watershack.net

Rociador Contra Incendios

Titan Fire Protection, Inc. (760) 295-3436 www.titanfpinc.com

www.chick-fil-a.com/locations/ca/hwy-78-vista-village

www.chick-fil-a.com/locations/ca/ hwy-78-vista-village

Ciao Ristorante Italiano (760) 630-7333

www.ciao2.com

Curbside Cafe (760) 630-2747

www.curbsidecafevistaca.com

Doghuas Biergarten- Vista (760) 536-3544 doghaus.com

Fridas Tacos (619) 519-5657

Grand Slam Pizza-Vista, LLC (760) 599-1199 www.grandslamvista.com

Hungry Bear Deli (760) 295-2295 www.hungrybeardeli.com

Jackson's Sports Bar and Grill (760) 295-1863

Jersey Mike’s Subs (760) 536-3400 Www.jerseymikes.com

Junmai Sushi Bar and Grill (619) 729-2750 Junmaisushibar.com

Pepper Tree Frosty (760) 726-0732 Pokitomik (951) 973-3673 www.Pokitomik.com

Raising Cane's Chicken Fingers (760) 639-6086 www.raisingcanes.com

wildwoodcrossing.net

Rancho El Agave (760) 758-1513 wildwoodcrossing.net/vistavista-wildwood-crossing-andcantina-food-menu

Rancho Grande El Toro Mexican Cuisine (760) 716-4846 ranchoeltoromexicancuisine.com

Silverback Breakfast & Cafe (760) 216-6093 https://silverbackbreakfast.com

Sizzler Restaurant (760) 726-2000 www.sizzler.com

Swami's Cafe Vista (442) 216-2985 www.swamiscafe.com

The Yellow Deli (760) 630-0040 www.yellowdeli.com/vista

RIBBON CUTTINGS

SBHIS Insurance Services

Salón de Banquetes

Vista Elks Lodge (760) 724-1968 www.VistaElks.org

Salon de Uñas

STAR NAILS BAR (760) 305-8855 starnailsbar.com

Tina Nails (760) 536-3373

Salones de Belleza Hellbent for Hair (760) 547-6081 www.hellbentforhair.com

Salud y Bienestar

Carbon Health Urgent Care San Marcos - Grand Plaza (760) 622-5052 carbonhealth.com

First Alarm Wellness (760) 275-1469 www.firstalarmwellness.com

SBHIS Insurance Services comenzó en una habitación en la parte superior de un garaje y la pasión de ayudar a las personas a comprender mejor los planes de Medicare. Hoy en día, SBHIS tiene más de 30 ubicaciones en el país con la misma pasión por ayudar a las personas.

Visite su ubicación de Vista en 550 W Vista Way # 104 o llámelos al 1 (888) 838-1136.

Palomar Health Foundation (760) 889-0958

www.Palomarhealthfoundation.org

The Lotus of Longevity Wellness Center (760) 310-8770

thelotusoflongevity.org

Transformative Wellness (858) 444-0414

www.transformwellnesscenters.com

Wild At Heart Botanicals (360) 265-9657 wildatheartbotanicals.com

Seguridad – Productos y Sistemas

Adamo Security Group (619) 633-8543 www.adamosecurity.com

Seguro-Comercial/Negoció

Shorebreak Insurance (760) 512-1300

www.shorebreakinsurance.com

TWT Insurance Services, LLC (760) 205-3907 twtinsuranceservices.com

Seguro-General

Allstate Insurance & Financial Products-Timmons (760) 806-1630

www.allstateagencies.com/deedeet/welcome

www.allstateagencies.com/deedeet/ welcome

Alta Vista Insurance Agency (760) 724-2124 www.altavistainsurance.com

Bill Corley Insurance Agency/Network One Insurance (858) 569-8100 Network1@yourinsuranceplace.com

Northwestern Mutual (619) 325-9533

www.linkedin.com/in/bo-khamphanthong-392226219

SBHIS Insurance Services (760) 457-1366 www.sbhis.net

Servicios de Climatización

The Repair Tech Inc (858) 863-7319 www.therepairtech.net

Servicios de Desarrollo Infantil

www.sunnydayssunshinecenter.com/contact/san-diego-ca

Sunny Days Sunshine Center (866) 417-8669 www.sunnydayssunshinecenter.com/ contact/san-diego-ca

Servicios de Limpieza

Bio-One of Oceanside (760) 429-0729 www.biooneoceanside.com

Direct Professional Cleaning Service (760) 672-9042 www.directprofessionalcleaning.com

San Diego County Maid Brigade (760) 690-3600 www.maidbrigade.com/ca/san-diego-county

Servicios de Negocios

Frontline Careers LLC (855) 706-5463 www.frontlinecareers.com

www.linkedin.com/in/bo-khamphanthong-392226219 agency.nationwide.com

Nationwide Insurance - McArthur & Associates (760) 599-9300 x104 agency.nationwide.com/ca/ vista/92081/susan-jaye-mcarthur-10734531

Seguro-Propiedad/Accidente

Tague Insurance Agency (760) 729-1143 www.tagueins.com

Seguro-Vida/Salud

Medicare Answers Gal an affiliate of Bridlewood Insurance (310) 614-7533 Medicareanswersgal.com

The Giddy Up Pup Pet Resort & Spa (760) 295-6540 thegiddyuppup.com

Viva La Pooch Pet Salon (760) 590-9319

Servicios de Produccion de Videos

Chris Ryan Video (760) 410-4443 www.chrisryanvideo.com

Servicios de Remolque

Ronco Trailers and Service Inc (760) 599-4808 Roncotrailer.com

Servicios de Restauracion – Comercial y Residencial

www.servpro.com

ServPro (760) 758-3454 www.servpro.com /locations/ ca/servpro-of-north-vista-sanmarcos

Servicios de Tutoría

Courageous Lane Consulting LLC, DBA Tutor Doctor (442) 866-9644 tutordoctor.com/carlsbd-northwest Mathnasium (619) 757-0233 www.mathnasium.com/vista

San Diego North Economic Development Council (760) 510-5919 www.sdnedc.org

ZenBusiness (512) 765-4985 www.zenbusiness.com/california-llc

Servicios de Negocios y Comercio International

U.S. Dept of Commerce/U.S. Commercial Service (858) 467-7034 www.export.gov

Servicios de Mascotas Carlsbad Pet and Feed (760) 295-5722 carlsbadpetandfeed.net

Staycation for Dogs (760) 295-5092 www.staycationfordogs.com

Servicios Para Personas

Mayores-Vivienda Independiente

San Diego PACE Vista (619) 205-4585 sdpace.org

Memory Lane LLC (760) 445-3639 Memorylanevillage.com

Servicios Profesionales

Cintas Corporation (760) 941-6412 www.cintas.com

Servicios - Seguridad

Rancho Santa Fe Security Systems, Inc (760) 942-0688 www.rsfsecurity.com

Techado

Acclaimed Commercial Roofing (760) 212-7695 acclaimedroof.com

Schott Roofing, Inc. (760) 630-6450 www.schottroofing.com

Telecomunicaciones

AT&T - Corporate (800) 750-2355 www.att.com

Televisión en Cable

Servicios Legales

Conscious Legal Law Firm (619) 987-3532 www.ConsciousLegal.law Legal Shield (760) 216-8372 bradkarow.wearelegalshield.com

Petrov Law Firm (619) 344-0360 petrovlawfirm.com

Servicios Para Personas Mayores-Aseguranza Medicare

Bridlewood Insurance Solutions (760) 420-7859 www.bridlewood-saunders.com

Stater Bros. Sycamore (760) 727-7080 www.staterbros.com

Transportación

North County Transit District (760) 966-6500 www.gonctd.com

Trofeos y Placas

B & K Engraving (760) 726-0311 www.bandkengraving.com

Utilidades/Servicios Publicos

Brevian Energy (877) 864-8777 brevianenergy.com

San Diego County Water Authority (858) 522-6700 www.sdcwa.org

SDG&E - San Diego Gas & Electric Co (800) 411-7343 www.sdge.com

Vista Irrigation District (760) 597-3100 www.vidwater.org

Venta al Por Mayor

GDS Industries, Inc. (866) 431-4567 www.gds-industries.com

Venta al Por Menor

Cox Communications, Inc (619) 269-2458 www.cox.com

Teneduría de Libros y Consultoría QuickBoooks

Stout Bookkeeping (442) 273-4921 www.stoutbookkeepingca.com

Terapia Física

All Star Physical Therapy Inc. (760) 295-4175 www.allstarphysicaltherapy.net

Tienda de Abarrotes

Frazier Farms (760) 758-7175 www.frazierfarmsmarket.com

Rodeo's Meat Market, Inc (760) 758-0513 www.rodeosmarket.com

Verificación de Antecedentes

FastestLabs (760) 672-2489 fastestlabs.com/vista

Veteranos

American Legion Auxiliary Unit 365 (760) 696-1589 vistapost.org

Veterinaria

Aloha Animal Hospital (760) 724-8313

www.alohaanimalhospital.com

Freddie's Place Animal Hospital + Urgent Care (760) 373-3343 www.freddiesplace.com

Mohnacky Animal Hospital of Vista (760) 758-8004 www.mohnackyvet.com

Vidrio y Espejo

Noble Glass Inc 1-760-598-5100 www.nobleglasscal.com

Vinatería

Burtech Family Vineyards (760) 634-2822 burtechfamilyvineyard.com

Coomber Craft Wines Vista (858) 354-3910

Babies in Bloom (760) 940-2229 www.babies-in-bloom.com

Jacksons Food Stores (208) 888-6061 www.Jacksons.com

Lady Melissa's Botanicals (601) 850-3339 ladymelissasbotanicals.com

Ready America, Inc. (760) 295-0234 www.readyamerica.com

Ventanas – Cubiertas

Wind-O Screens LLC (760) 232-6133 www.wind-oscreens.com

Vino – Distribuidor

Scout & Cellar (760) 518-9210 scoutandcellar.com/welovewine

Vivienda Asistida

Pacifica Senior Living Vista (760) 941-1480 www.PacificaSeniorLivingVista.com

Present Moments Recovery & Senior Living (442) 232-2824 www.presentmomentsseniorliving.com

Shadowridge Senior Living (760) 295-3888 shadowridgeseniorliving.org

Silver Oak Country Estates (760) 216-6103 www.silveroakcountryestates.com

CORTES DE CINTA

Servpro

Como líder confiable en la industria de la restauración, SERVPRO de North Vista / San Marcos tiene la capacitación avanzada y el equipo necesario para limpiar y restaurar su hogar y negocio. Son de propiedad local, y su equipo altamente capacitado de profesionales certificados está listo para responder, todos los días, en cualquier momento.

Comuníquese con su servicio de emergencia las 24 horas llamando al (760) 542-2036.

CORTES DE CINTA

Tradecraft Farms

Tradecraft Farms fue fundada por un pequeño grupo de familiares y amigos apasionados por el oficio y el arte del cultivo de cannabis.

Su personal experto en ventas al por menor lo ayudará a tomar decisiones informadas. Están ubicados en 732 E Vista Way, abiertos todos los días de 9 a.m. a 10 p.m.

CORTES DE CINTA

The Veterans Writing Group

El Grupo de Escritura de Veteranos ofrece un espacio para que los veteranos militares escriban su historia con sus propias palabras, ya sea ficción o no.

Este grupo de veteranos militares se reúne todos los meses para compartir sus vidas e historias.

El Grupo de Escritura de Veteranos del Condado de San Diego celebra su reunión mensual cada tercer sábado del mes en la Asociación de Veteranos del Norte del Condado (VANC) 1617 Mission Avenue, Oceanside de 11 a.m. a 2 p.m.

Sirviendo el norte del condado desde 1959, nos encanta ser su florista y hacer que su visión cobre vida. Ahora crecemos anémonas, tulipanes, dalias, rosas, gerberas, zinnias, y lisiantos solo a 3 millas en Vista en nuestro propio cultivo de flores. ¡Estamos emocionados por brindarle las flores locales más frescas! Nuestro amigable y talentoso equipo esta listo para ayudarle a escoger las flores perfectas.

¡Sirviendo al área de Vista durante 30 años! Acompáñenos para celebrar. 30 años no podrían haberse logrado sin USTEDES, nuestros clientes leales y nuestro EQUIPO de técnicos que entienden y aprecian la misión del negocio.

auto repair should be!

Mama ‘n Papas Pizza Grotto

El sabor de Italia en Vista

Bienvenido a Mama ‘n Papa’s Pizza Grotto, donde te invitamos a experimentar la verdadera esencia de la cocina italiana. Ubicado en el corazón de Vista, nuestros restaurantes de propiedad y operación familiar se dedican a llevar la calidez y los sabores de Italia a su mesa. En nuestro restaurante, nos enorgullecemos de ofrecer una experiencia gastronómica verdaderamente acogedora. ¡Saboree los placeres simples de la buena comida, la buena compañía y la hospitalidad genuina!

Haga su pedido en línea en mamanpapaspizza.com

Pizza grande de un solo ingrediente

12.95

Solo para llevar

Límite 2

Banquete familiar, para 4

Pizza grande de 2 ingredientes

Ensalada grande Espagueti y pan

36.95

Para llevar o cenar en el restaurant

Festín para 2

Pizza de queso de 9’

2 platos pequeños de lasaña y espagueti

2 ensaladas pequeñas y pan

26.95

Solo para cenar en el restaurante

Compre un plato principal para la cena y obtenga la 2ª mitad de descuento

Igual o menor valor

No incluye pizza

Para llevar o cenar en el restaurante

Un cupón por pedido