Vista Camera de Comercio Revista Winter Spring 2023

revista

Primera Palabra La Cámara de Vista celebra 100 años

Cerveceria Eppig y Bierhalle

Una legacía familiar de cerveza

Root and Splendor

Productos de lavandería natural y hechos en Vista

Rancho Grande El Toro

Un sueño Americano hecho realidad

Haro Bikes

Evolucionando de sus raíces de deportes de acción

Archer’s Arrow

Cafetería y bar de vino

TJ Crossman

Reparación de autos honesto y espíritu de comunidad

Publicado Por Cámara de Comercio

“Going to Fiesta” de Carole Lee es una escultura de bronce que representa a una mujer en los 1800’s dando la bienvenida al jardín a visitantes del Rancho Buena Vista Adobe.

Fotos por Kent Leithold.

¡Conciertos de cabaret y otros eventos durante marzo! Disfrute de la música en vivo y el entretenimiento en nuestras instalaciones interiores

Marzo – Abril: Banda Tributo a Selena, Who’s That Girl: The Ultimate Diva Experience, Foreigners Journey Estelarizada por Constantine Maroulis y The Garth Guy.

Mayo – Septiembre: JESUS Christ Superstar, The Wedding Singer, Disney’s Tarzan El MUSICAL, 42nd Street y Saturday Night Fever

Junio - Julio Mick Adams & The Stones: El Máximo Tributo a los Rolling Stones, Adventures in Parrotdise: Un Tributo a Jimmy Buffet, Tributo Dead Man’s Party Tribute a Oingo Boingo y Danny Elfman, TUSK: Un Tributo a Fleetwood Mac, Queen Nation, Yächtley Crëw y Who’s Bad: La Máxima Experiencia de Michael Jackson.

Para su información

Esta revista se imprime y distribuye en Vista cada trimestre.

¡Los lectores también pueden ver cada edición en el sitio web y demás redes sociales de la cámara!

EDITOR

Cámara de Comercio de Vista

Lunch Specials

PUBLICIDAD

Contacte a la Cámara de Comercio de Vista

ESCRITORES DE LA COMUNIDAD

Elizabeth Bickford

Anne McDonnell

Barb Miltenberger

Eva Redding

Julie Smith Taylor

ESCRITORES COLABORADORES

Dave Baldwin

John Franklin

Dr. Matt Doyle

Nia Lopez

IMPRESO POR Advantage Color Graphics

DISEÑO Y PRODUCCIÓN

Janet McAlpine Graphic Design

CÁMARA DE COMERCIO DE VISTA 170 Eucalyptus Ave., Ste. 115 T 760-726-1122

F 760-726-8654 info@vistachamber.org www.vistachamber.org

EDITORIAL ceo@vistachamber.org

Junta Directiva 2023 Cámara de Comercio de Vista

COMITÉ EJECUTIVO:

PRESIDENTE

Dave Baldwin

LS Investment Management

EX PRESIDENTE

Adam Brooks

Alchemy Printing Company

VICEPRESIDENTE

Zeke Corley

Your Insurance Place

SECRETARIO

Terry Woods

North County Daily Star

TESORERA

Denisse Barragan

J&R Auto Body

DIRECTORA GENERAL

Rachel Beld

DIRECTORES:

Kyle Adams

Prohibition Brewing Company

Aaron Byzak

Tri-City Medical Center

Aaron Gobidas GoBe Rewarded

Maria Hallett

Pacific Western Bank

Betsy Heightman Vista Community Clinic

Vicente Hinojosa

Vista Education Foundation

Terry Van Kirk

TVK Designs Website & Graphics

Shannon Watkins

First Citizens Bank

Will Burtner

Coomber Craft Wines

Kerri Taylor Solatube International, Inc.

Este año, la Cámara de Vista celebra 100 años de impactar a nuestra comunidad. ¡También celebramos los 100 años del Vista Irrigation District, el cumpleaños 60 de la Ciudad de Vista y el Boys & Girls Club de Vista y más! Hay mucho impacto e historia para celebrar en 2023.

Mientras investigaba un poco sobre la historia de la Cámara de Vista, me encontré con un anuncio en Vista Press de 1926 (solo unos años después del establecimiento de la Cámara).

El anuncio afirma que Vista es "un imperio virgen con posibilidades ilimitadas de riqueza" y hubo predicciones precisas en este anuncio. El anuncio habla sobre agricultura y cultivos como flores, aguacates y naranjas. No se menciona a las fresas (pero eso vendría más tarde en los años 70) y se discute que Vista es el paraíso para el cultivador casero.

Este anuncio también afirma que Vista está destinada a ser una ciudad en la que se centrará la vida comercial y social de este condado. ¡Bingo! Nuestro Vista Business Park es el hogar de más de 900 empresas y 21,000 empleados. ¡Y el centro de Vista está creciendo con mucho que ofrecer!

Los Vistanos en los años 20 sabían de lo que estaban hablando. En aquel entonces, la autopista Inland Highway podía llevarlo de Vista a San Diego en poco menos de dos horas. ¡Wow, algunas cosas nunca cambian! Este artículo predijo que Vista algún día sería el hogar de miles de personas ocupadas y eso es cierto hoy. Somos una comunidad de casi 100,000 según el censo del 2020, una comunidad diversa de personas, negocios y oportunidades.

Vista todavía tiene buenas carreteras, buenas escuelas, luz eléctrica (y ahora automóviles) y teléfono (aunque tal vez sea 5G ahora). Todavía tenemos buena comida y excelente servicio. Tenemos productos increíbles que se fabrican aquí y se envían a todo el mundo. Somos una comunidad de creadores. ¡Y todavía tenemos un clima de verano encantador e inviernos suaves con el máximo sol!

Si bien puede que ya no seamos un imperio virgen, somos una comunidad con posibilidades. Y, puedo hablar de esto personalmente. Hace veinte años, en enero de 2003, llegué con mi pequeño U-Haul aquí mismo en la ciudad de Vista. Me mudé aquí sin conocer a nadie. Solo yo y suficientes muebles para el apartamento más pequeño del mundo.

Planeé mudarme a California por un par de años para construir mi currículum trabajando para la Ciudad de Vista y luego regresaría a Fort Worth. Veinte años después, todavía estoy aquí, pero ahora en la Cámara Vista.

Vista realmente me ha mostrado posibilidades ilimitadas. Hice amigos, buenas amistades profundas con gente increíble, a través de estos amigos conocí a mi ahora esposo. Él es maestro aquí en Vista y tenemos dos niños que asisten a las escuelas de Vista. Vivimos justo encima de Brengle Terrace Park y podemos escuchar la música del anfiteatro Moonlight cuando hace buen tiempo, que es casi todos los días. Tenemos amigos que son dueños de negocios y líderes comunitarios en la ciudad, y vemos todos los días las oportunidades que se crean por su inversión en nuestra comunidad.

Estoy más que bendecida de tener una carrera que me permite celebrar mi hogar, un lugar con una oportunidad tan increíble. Todo lo bueno en mi vida se conecta de nuevo a Vista de alguna manera y sé que soy solo una de los muchos que se sienten de esta manera.

¡No puedo esperar para celebrar todo Vista este año! Espero que se unan a mí. Consulte vistachamber.org para obtener más detalles.

Directora General Cámara de Comercio de Vista, Rachel Beld

Cámara de Comercio

Eppig Brewery & Bierhalle en Vista es Rica en Historia

Por Barb Miltenberger

La familia Eppig comenzó su legado de elaboración de cerveza lager en la década de 1800 en Brooklyn, Nueva York, y finalmente operó seis cervecerías que emplearon a muchos miembros de la familia. Sobrevivieron a la era de la prohibición, pero dejaron de operar por varias razones poco después.

Adelantémonos hasta el año 2016, cuando la miembro de la familia Stephanie Eppig y su esposo Todd decidieron honrar el trabajo que sus difuntos miembros de la familia comenzaron hace tantos años trayendo la cerveza Eppig a San Diego. Combinaron deseos y talentos con Clayton LeBlanc y Nathan Stephens (anteriormente con Ballast Point) y el equipo ha pasado a producir cervezas galardonadas y expandir su marca, siempre manteniendo el enfoque en el aprendizaje, la innovación y la calidad.

La instalación de 16,000 pies cuadrados en Vista, conocida cariñosamente como "la nave nodriza", es el hogar de Eppig Brewery & Bierhalle y se inauguró en 2019. Sirve como sede de la compañía e instalación de producción / distribución y es solo un brazo de la operación de Eppig, que también tiene ubicaciones en Point Loma y La Jolla. Vista cuenta con un bierhalle y sala de degustación con un cómodo espacio interior

y un patio al aire libre con fogones para calentarse mientras disfruta de las vistas del cañón. Ofrecen espacio para alquilar para sus eventos privados, ya sea en parte o en su totalidad. Una serie de camiones de comida locales rotativos se traen para proporcionar una variedad de oportunidades gastronómicas, o se le invita a traer sus propios bocadillos o comida de restaurantes cercanos. Sus perros bien educados y con correa están invitados a pasar el rato en el área del patio al aire libre. Eppig es grande en eventos internos y ha recibido músicos, Oktoberfests, campañas de donación de sangre, recaudaciones de fondos, mercados de vendedores, oportunidades creativas y rastreos de cerveza (son vecinos de Dogleg Brewing Co. y Helia Brewing Co.).

Eppig centra su estilo de elaboración en los métodos de sus predecesores y

sus raíces bávaras del viejo mundo con cervezas tradicionales, equilibradas y accesibles. Se toman su oficio muy en serio y, aunque no son cazadores de tendencias, utilizan técnicas modernas para mejorar sus formatos familiares establecidos de elaboración de cerveza. Utilizan notas y formulaciones de los archivos familiares mientras crean nuevas recetas que reflejan sus propios conocimientos y descubrimientos colectivos. Con otro guiño a la tradición y su historia familiar, se honró y mantuvo el logotipo original, un águila sosteniendo un barril de cerveza. Eppig presenta muchos estilos de cerveza que incluyen una serie lager, ales, sours y stouts.

"Special Lager International Style Pilsner es madura con sutiles aromas de arroz de sushi dulce y almidonado, malta ligera de pilsner y flores de limón. Es notablemente limpio y equilibrado. Eagle

Rider Double IPA es una bomba de lúpulo Mosaic que es grande y audaz, mientras que sorprendentemente ligera para una IPA doble. El aroma es una explosión de fruta de hueso madura, piña y cítricos brillantes con un final astuto y suave. El sabor es equilibrado para un doble y termina limpio. Pink Lemonade Kettle Sour con cerezas, frambuesas, limón y azúcar de leche es una cerveza a base de tarta con puré de frambuesa y cereza real, terminada con limones Eureka rallados a mano más un toque de azúcar de leche para equilibrar. Tiene un brillante aroma a limón con un sabor cítrico agrio y solo un toque de malta pilsner para recordarte que sigue siendo una cerveza. Estas son solo algunas cervezas de su alineación estelar sobre las que puede leer más en su sitio web www.eppigbrewing.com.

Proporcionando entrenamiento de profesiones de alta calidad junto con clases de ingles como segundo idioma, y clases para obtener diploma de la preparatoria/clases equivalentes.

La educación crea nuevas oportunidades

¿Porque esperar? Póngase en contacto con nosotros hoy…

por $44.95

Servicios profesionales de limpieza y conserjería en el norte del condado de San Diego. Un enfoque en servicios personalizados para cada cliente.

By Eva Redding

Como mamá de cuatro niños, su meta inicial era la de simplemente encontrar un producto que trabajara bien contra todas las manchas, pero solo tenga ingredientes no tóxicos. Después de probar muchas marcas diferentes de detergente natural, no pudo encontrar uno que se ajustara a dicho perfil. Durante su travesía de exploración, se sorprendió que no todos los productos etiquetados como naturales son realmente seguros para la gente y nuestro medioambiente. Determinada a encontrar una solución, Kristin decidió experimentar formulando su propio jabón de lavandería.

Buscando solo los más altos estándares, ella contrató a un equipo de químicos y científicos para ayudarle a alcanzar su meta. Tomaron cinco largos años de investigación y desarrollo, formular, volver a formular y estudiar hasta que finalmente nació el jabón perfecto. Después de examinar su fórmula en un laboratorio de terceros, ella quedó emocionada con los resultados, su producto fue etiquetado como premium y 100% puro y natural. La fórmula basada en plantas era realmente única y no se encontraba en ninguna otra parte en el mercado. Con un abrumador apoyo de su esposo y sus hijos, ella lanzó oficial-

mente su marca, Root & Splendor, para que los demás pudieran disfrutarla.

Hoy en día, Root & Splendor hace envíos a toda la nación y se ha asociado con más de 150 tiendas. Sus clientes están delirando por la efectividad de la línea de productos para remover manchas y de jabón de lavandería. Como lo mencionó Kristin, “La gente le llama el Trabajador Milagroso”. Explicó, “Las enzimas son necesarias para remover las manchas y los olores. Cada enzima tiene como objetivo un tipo de mancha diferente.” Su fórmula contiene todas las enzimas, por lo tanto, se enfoca en todas las fuentes de manchas. Con diferentes perfiles de aroma, todos creados a partir de aceites esenciales, solo una cucharada de jabón mantendrá su ropa oliendo sorprendente e increíblemente limpia. ¿Listo para dejar las toallas para secadora y los suavizantes de tela? Las pelotitas para secadora de lana orgánica de Root & Splendor están hechas completamente de lana americana y son una gran alternativa natural. Sus Aerosoles de Room & Body siguen las mismas reglas seguras y amigables con el ambiente como el resto de su línea. Kristin mencionó, “Con nuestros aerosoles para habitaciones, no tendrá que preocuparse por lo que respira y lo que entra en contacto con su piel.”

Esforzándose por lograr la sustentabilidad, Kristin está emocionada de conec-

tar a sus clientes con su nueva ubicación en Vista, donde no solo pueden rellenar sus botellas existentes ahorrando dinero en el empaque, sino también pueden echar un vistazo a la amplia variedad de pequeñas marcas amigables para el ambiente cuidadosamente seleccionadas. Como ella mencionó, “Somos los primeros de este tipo en todo Vista. La gente adora rellenar sus envases. La idea de sustentabilidad se está contagiando.” Potenciados por los ingredientes más puros y hechos artesanalmente con amor, Kristin se enorgullece de etiquetar sus productos como “Hechos a Mano en Vista, California”. Siguiendo con el mismo compromiso, su empacado es también completamente biodegradable y reciclable. Como una empresa socialmente responsable con profundas raíces

en la comunidad local, una porción de sus ganancias es donada a Safe Families for Children, una organización dedicada a mantener intactas a las familias y seguros a niños vulnerables.

¡Hay más en el horizonte para el 2023! La empresa está emocionada por anunciar su próxima serie para cocina completa con jabón para platos, jabón para lavavajillas, jabón para manos y mucho más, usando los mismos ingredientes de alta calidad. Kristin y su equipo espera recibirlo a usted en persona en Sustainable Marketplace en el 1175 de Park Center Dr. #A en Vista, CA los lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 4pm o los miércoles de 9am a 6pm. Conozca más sobre su marca y sus productos en www.rootandsplendor.com.

Cuando Kristin Fracassi se propuso buscar un deter- gente de lavanderíia seguro y completamente natural, su descubrimiento la llevo a algo mucho mejor y que le cam- biaría la vida.

Siempre estoy incrédulo de que otro año haya pasado. Parece que me doy cuenta esa primera vez que firmo algún papeleo oficial y tengo que escribir la fecha junto a mi firma. Pueden pasar varios días y luego, de repente, me pregunto si escribí el año correcto antes de enviar lo que fuera que necesitaba firmar. Pero un nuevo año siempre trae nuevos comienzos, nuevas oportunidades y nuevos desafíos que superar. Por supuesto, un nuevo año trae nuevas metas y resoluciones. Tal vez sea un desafío relacionado con la salud, como hacer más ejercicio o comer mejor. O tal vez es un compromiso para finalmente terminar ese proyecto que ha querido completar. Este es un momento de nuevos comienzos, para mirar hacia adelante al próximo año y poner sus miras en lo que puede venir.

Un nuevo año también es un buen momento para reflexionar sobre el año anterior y pensar en los desafíos que enfrentó. ¿Hizo todo lo que se propuso? ¿Algo que desearía haber hecho de manera diferente? ¡Esta es su oportunidad para volver a intentarlo! Pero, reflexionar sobre el año anterior también es un buen momento para darse palmaditas en la espalda por todas las cosas que pudo lograr y recompensarse por sus logros. No importa cuán grande o pequeño sea, es importante celebrar el éxito. Como propietario de un negocio, entiendo la sensación de ser su propio animador. Los clientes no siempre son conscientes de sus objetivos, y cuando se centra en servir a los demás, su propio reconocimiento puede pasar a un segundo plano.

La Cámara de Comercio es ciertamente consciente de las luchas y desafíos que enfrentan nuestras empresas porque somos una organización de dueños de negocios. Desde la junta directiva hasta los miembros individuales, estamos formados por líderes empresariales de nuestra comunidad y sabemos de primera mano que cuando los clientes son lo primero, reconocer el éxito tiende a estar en segundo lugar (si es que lo hace). Por lo tanto, la cámara quiere asegurarse de que reconozcamos su éxito, pero también reconocemos que no podríamos operar nuestros negocios si no tuviéramos la infraestructura y el apoyo de nuestros funcionarios de seguridad pública, maestros y proveedores de atención médica.

Es por eso que la Cámara de Comercio de Vista se ha asociado con Vista Education Foundation (VEF) para honrar a nuestros líderes empresariales y algunos de los héroes verdaderamente anónimos de nuestra comunidad con nuestro evento anual Heroes de Vista que tendrá lugar el 10 de marzo en el Vistonian. Reconoceremos a nuestras pequeñas y grandes empresas del año, empresario del año y nuestro Nick Ljubic Chamber Champion (un premio en honor a Nick Ljubic para reconocer a un miembro de la Cámara que se destacó como campeón dentro de nuestra organización). También reconoceremos a nuestros bomberos, alguaciles, maestros y proveedores de atención médica con premios especiales para reconocer a las personas por sus increíbles contribuciones a nuestra comunidad. ¿Pero la mejor parte? Estamos aprovechando esta oportunidad para recaudar dinero para Vista Education Foundation y retribuir a nuestros programas educativos locales.

Únase a mí para celebrar a nuestros Héroes de Vista y visite www.vistachamber.org para obtener información sobre boletos y más detalles sobre este gran evento.

Dave Baldwin CFP® Presidente del Consejo

Presidente de la Junta Directiva

Dave Baldwin

Por Barb Miltenberger

La industria del café se ha convertido en un nicho de mercado competitivo con un aire de exclusividad que lo rodea. Los consumidores de café se han convertido en verdaderos conocedores con altas expectativas de su bebida. En Archer's Arrow Coffee House y Wine Bar (Archer's Arrow), que abrió sus puertas en septiembre de 2022, los propietarios Josh y Kat Barille quieren quitarle la exclusividad y compartir el café con todos en la comunidad. Según Josh, "El mejor café es el que te gusta beber.” Antes de abrir su acogedora tienda debajo del nuevo complejo de apartamentos Rylan, los Barilles recibieron varios años de capacitación preparatoria con la Asociación de Cafés Especiales, obteniendo certificados de elaboración de café, tostado y barista. La capacitación del personal es importante para su negocio, y tienen sesiones de capacitación mensuales que son prácticas e interactivas, buscando alentar los talentos individuales y las inclinaciones de sus empleados a medida que perfeccionan su oficio.

Josh y Kat quieren que sepan que su café es de la más alta calidad y al mismo tiempo es accesible. Aquí hay un café para todos, ya sea que haya estado bebiendo durante mucho tiempo o sea nuevo en la escena del café y aprendiendo sobre la marcha. Ellos usan los mejores granos para producir espresso, cold brew, lattes americanos, mochas, cortados, capuchino, spritzers, lattes de lavanda y azúcar morena y también ofertas de temporada. Mientras que los descafeinados a menudo sufren en el departamento de sabor, Josh se enorgullece de decir que el suyo sale ganando.

Hay mucho más en Archer's Arrow que solo café. Sirven mucho de lo que les gusta llamar opciones "no café" como matcha, chai (regular o sucio), té de coco Amaretto latte, chocolate caliente, té de hojas sueltas, limonada y jugo de naranja. Y... VINO. Sí, has leído bien... ¡vino! Con horas de la tarde disponibles, ofrecen vino y bocadillos, perfectos para una cita nocturna, ponerse al día con un amigo o para disfrutar uno de sus eventos de degustación o noches de trivia (que ocurren los miércoles). También ofrecen mimosas (tradicionales, lavanda o rosa), sangría y bellinis. En ocasiones traen a viñas para degustaciones y talleres educativos, así que esté atento.

Con una pequeña cocina, han optado por marcar su menú y concentrarse en la excelencia. Ofrecen una variedad de tostadas gourmet que incluyen aguacate cargado, mediterráneo, pistacho y miel, ricota batida y tostadas crema de cacahuate y mermelada. Todo lo que ofrecen está hecho desde cero en su cocina, spreads y todo. También apoyan a otras pequeñas empresas locales trayendo productos horneados de Glutinus Maximus Bakery, donas de The Goods (solo los miércoles), bagels y avena de Honey Harvest.

Consulte su horario en archersarrowcoffeehouse.com para clases creativas. En diciembre se asociaron con Crozier's Flowers cruzando la calle para ofrecer una clase de fabricación de coronas y con su tarifa de entrada se incluyó una botella de vino para compartir entre amigos mientras elaboraban sus coronas. Apenas están comenzando, pero implementarán todo tipo de formas divertidas de reunir a la comunidad en el futuro, como clases de educación sobre café y vino, talleres creativos y más. Tienen espacio disponible para alquilar para su evento privado, con un máximo de 31 personas.

Si quiere experimentar "café sin actitud", entonces Archer's Arrow es el lugar para ti. Puedes encontrarlos en 170 Main Street en el centro histórico de Vista. Están abiertos todos los días de la semana. Encuéntrelos en Instagram en @archersarrowcoffee, su lugar favorito para comunicarse con sus clientes.

¿TIENE UN NEGOCIO PEQUEÑO O TRABAJA DESDE CASA?

Nuestras membresías les dan a los propietarios de negocios una oportunidad de llevar a su negocio al siguiente nivel.

Las membresías incluyen:

Creamos The Film Hub porque usted se merece más de su espacio de trabajo.

Bienvenido a un entorno de colaboración basado en la comunidad con instalaciones de mercadotecnia adjuntas.

• Servicio de Trabajo en Conjunto Profesional

• Salas de Juntas Privadas

• Espacios para Eventos y Salones de Clase

• Escenarios de Sonido con Foto y Video

• Estudio para Podcast

• Dirección Comercial

• Clases y Eventos Comunitarios

LAS MEMBRESÍAS COMIENZAN EN $195

Mensaje del Alcalde

Alcalde John Franklin

El 28 de enero, la Ciudad celebró su 60 aniversario de incorporación. Vista ha evolucionado en las últimas seis décadas, y nuestra comunidad es para mejor. Nuestra historia sigue siendo una historia de logros y liderazgo. Nuestro primer alcalde, Joseph Fotheringham, llevó a nuestra ciudad a la incorporación y, tras la elección, dijo: "Ahora vean crecer a Vista". El alcalde Fotheringham y nuestros primeros miembros del Consejo se reunieron la noche de las elecciones. Discutieron colectivamente sus intenciones de trabajar juntos y lograr "el mayor bien para el mayor número, que es nuestra obligación al aceptar el cargo".

Al reflexionar sobre esas palabras de nuestro Concejo y Alcalde fundadores, estoy asombrado de los paralelos del trabajo que tenemos por delante hoy. Estoy orgulloso de la innovación, el compromiso con el progreso y los éxitos significativos de nuestro Concejo Municipal y el personal, los residentes y nuestros líderes empresariales. Nuestra fortaleza y capacidad para responder y reaccionar en una dirección progresiva y reflexiva han demostrado que Vista es resistente y continuará creciendo y prosperando.

La Ciudad continúa priorizando el crecimiento y la expansión de los negocios para traer nuevos empleos e innovación a Vista y en todo el panorama económico del norte del condado. A través de fondos federales y estatales, Vista desarrolló un plan reconocido a nivel nacional para abordar la falta de vivienda para apoyar las necesidades de los miembros más vulnerables de nuestra comunidad. A través de asociaciones con grupos como la Cámara de Comercio de Vista, estamos satisfaciendo las necesidades de nuestras empresas locales con subvenciones y pasantías juveniles.

Nos esforzamos por mantener a Vista como una comunidad vibrante, segura y acogedora para nuestros residentes, negocios y vecinos. Nuestros embajadores mantienen una presencia visible para que demos la bienvenida a los visitantes a nuestro centro histórico. El Equipo de Mejoramiento Comunitario se asegura de que nuestra Ciudad se vea tan limpia y saludable como lo hicimos cuando nos incorporamos. Programas como estos destacan nuestra dedicación a la comunidad y que continuemos trabajando y creando el mayor bien para el mayor número de residentes y visitantes.

¡Espero continuar con este impulso de crecimiento y estoy inspirado para las próximas seis décadas traerán!

Trabajar

puede ser un desafío para algunos, pero según Héctor González Huerta (Héctor Jr.), ver a sus hermanos y padres todos los días en el restaurante mexicano de su familia, Rancho Grande El Toro, es lo mejor de ambos mundos. "Ha sido una bendición para nosotros pasar de miembros de la familia a socios comerciales", dice.

"Mis padres, Héctor A. González y Flor Huerta tenían el sueño de tener su propio restaurante desde que llegaron a este país en 2004. Nos instalamos en Vista y lo convertimos en nuestro nuevo hogar. Mi padre trabajó en restaurantes locales durante años y, como inmigrantes, realmente queríamos construir algo propio. Cuando se presentó la oportunidad la primavera pasada de hacernos cargo de este restaurante, todo se alineó y se sintió como si realmente estuviera destinado a ser".

El restaurante Rancho Grande El Toro está ubicado en la esquina de Brengle Terrace y Williamson Street en Vista, a solo dos cuadras del Centro Cívico. "El Toro" es un apodo para Héctor Sr. que agrega un guiño personal al patriarca de la familia en nombre del restaurante. Desde la transferencia de propiedad, la familia González Huerta ha hecho algunos cambios sutiles pero impactantes en el menú y el restaurante en sí.

"Lo hemos mantenido casi igual, pero lo hemos modificado agregando algunos

platos exclusivos al menú", dice Héctor Jr. "Un nuevo favorito es nuestro Molcajete: pollo, carne de res, chorizo y camarones servidos con queso fresco derretido, cebollas a la parrilla, nopal a la parrilla y salsa servida en una piedra de molcajete, que es un tazón grande y pesado. El plato se sirve con arroz, frijoles y guacamole".

Otro elemento distintivo en el menú es su ceviche de camarones y aguachiles. La receta favorita de la familia, el "mole poblano", proviene de su ciudad natal de Puebla, México. Puebla es conocida como la cuna de la celebración del Cinco de Mayo, la creación de la salsa de mole y donde se originan los camotes. Todos estos factores juegan un papel en lo que encontrará en el menú de Rancho Grande El Toro.

Los hermanos González, Roberto y Héctor Jr. junto con su hermana Sandy, trabajan en Rancho Grande El Toro, trayendo años de experiencia en restaurantes con ellos. Sandy dice que fue un esfuerzo de equipo hacer algunos cambios iniciales para garantizar que el restaurante ofreciera un ambiente cálido y acogedor para los clientes. "Redecoramos, agregamos algunas plantas e hicimos otras mejoras para garantizar que nuestros clientes se sientan como en casa, apreciados y atendidos al más alto nivel posible", dice. "La gente notó la nueva cara del restaurante de inmediato y eso significo mucho para nosotros. Los cocineros que trabajan duro también han jugado un papel importante en mantener el restaurante funcionando y creciendo al mantener los sabores audaces y originales del restaurante”.

Una sala privada también está disponible que puede acomodar hasta 60 personas. Es ideal para eventos de networking, fiestas privadas y pequeñas reuniones.

"Nos sentimos bendecidos de vivir en una ciudad tan hermosa orientada a la familia como Vista", dice Héctor Jr. "Era una necesidad absoluta para nosotros abrir nuestro negocio en esta comunidad donde las personas realmente se cuidan unas a otras y se apoyan mutuamente. Este es nuestro hogar lejos del hogar. Hay tan buenas vibraciones y energía positiva en Vista que siempre estamos buscando formas de retribuir y

ayudar a los demás. Es por eso que estamos ofreciendo oportunidades de patrocinio, apoyando a nuestras escuelas y organizaciones vecinas, al tiempo que alentamos a nuestros vecinos y miembros de la cámara a usar nuestro espacio de fiesta tanto como sea posible”. Los Gonzalez dicen que toda la familia siente que Vista es realmente su hogar a pesar de que no nacieron aquí. "Estar más involucrados en la Cámara nos hace sentir más como en casa y estamos entusiasmados de comprometernos aún más con nuestro hermoso 'hogar lejos de casa'"

El restaurante de servicio completo, que también ofrece catering, está abierto para almuerzos y cenas de martes a jueves de 10 a.m. a 8 p.m. viernes y sábados hasta las 9 p.m. Los domingos son uno de sus días más ocupados ofreciendo un brunch con mimosas que los clientes elogian. Durante la semana, ofrecen un Taco Tuesday y tienen un Happy Hour todos los martes y viernes de 11 a.m. a 4 p.m. sirviendo precios con descuento en cerveza, IPAs, kombuchas, vino, margaritas, piñas coladas, mojitos y más.

con su familia

"Nos sentimos bendecidos de vivir en una ciudad tan hermosa orientada a la familia como Vista"

Elegante

Mantiene

Por Anne McDonnell

con atletas de surf y skate, innovadores, marcas y medios de comunicación que hacen sus hogares aquí. Entre ese grupo se encuentra Haro, una empresa de bicicletas con sus orígenes en las industrias de motocross (BMX) y freestyle que desde entonces ha evolucionado para ofrecer también bicicletas de montaña, bicicletas de carretera, bicicletas para niños y bicicletas eléctricas, todo mientras se mantienen fiel a sus raíces de estilo libre.

A principios de la década de 1980, el fundador de Haro, Bob Haro, diseñó y fabricó una de las primeras bicicletas de estilo libre, capitalizando la popularidad de la conducción de BMX, pero diseñando sus bicicletas para montar en estilo libre, no para competir. Joshua Rosengreen, gerente de mercadotecnia de Haro D2C, dice: "A mediados de los 80s, saltar bicicletas y hacer acrobacias se convirtió en la norma del vecindario. Haro estaba allí para pavimentar el camino, produciendo las primeras bicicletas BMX específicas para estilo libre. Lo que una vez fue una pequeña empresa iniciada por Bob Haro en el garaje de su madre es ahora una pequeña corporación que vende bicicletas en todo el mundo. "¡En el proceso, hemos desarrollado un grupo fanático de seguidores a los que les encanta montar!", dice Rosengreen.

A nivel local, las bicicletas se venden a través de distribuidores en todo el condado de San Diego. Los clientes incluso pueden comprar bicicletas en la sede de la compañía en el Business Park de Vista justo en la sala de exposición de la fábrica. Una evolución reciente para la compañía fue la introducción de bicicletas eléctricas. "Hemos desarrollado algunas bicicletas eléctricas increíbles en varios estilos de conducción. La comunidad de bicicletas eléctricas ha sido una disciplina líder desde la pandemia, y ofrecemos la mayor parte de nuestra línea de productos en una versión eléctrica. A los clientes les ha gustado nuestra bicicleta de montaña de doble suspensión y nuestras bicicletas eléctricas de desplazamiento", dice Rosengreen. Y añade: "¡Recomendamos encarecidamente tomar clases y entrenamiento de bicicletas eléctricas!"

Además de vender bicicletas, la compañía patrocina atletas y eventos durante todo el año."San Diego alberga a muchos de los mejores atletas de BMX, incluidas las superestrellas Dennis Enarson y Chad Kerley, quienes han estado montando para Haro durante casi una década”, dice Rosengreen. "Compitiendo en los campeonatos X-G, los Juegos Olímpicos y los campeonatos mundiales, nuestro equipo es uno de los más diversos de la industria. Apoyamos a hombres y mujeres ciclistas de todas las edades y países en estilo libre, terreno llano, carrera y ciclismo de montaña", dice.

Pero no tienes que ser una superestrella para llamar la atención de Haro. La compañía tiene un stand en la mayoría de

los eventos locales de ciclismo y organiza concursos para ciclistas jóvenes y aficionados, incluido el reciente Turkey Jam 2022 en San Diego. Haro también organiza "rideouts" para la comunidad local de BMX. Rosengreen dice: "Estos eventos son los que unen a todos, sin importar qué bicicleta manejes." Y la compañía trabaja en estrecha colaboración con las escuelas locales para ayudar a apoyar sus programas de carreras de bicicleta de montaña y equiparlos con las bicicletas adecuadas.

Vista es una meca para los deportes de acción, y Haro ha estado basado aquí durante casi 20 años. Desde su oficina corporativa, la compañía diseña los productos, mantiene su inventario y vende productos. Rosengreen dice: "Residimos en el parque empresarial que una vez fue el antiguo Carlsbad Speedway, y estamos a solo unos pasos de muchos senderos locales. Es la ubicación perfecta del norte del condado para el ciclista que llevamos dentro".

Todo comenzó en 1973

cuando un grupo de apasionados voluntarios locales quisieron encontrar una manera de ayudar a los jóvenes del área ofreciendo recursos importantes donde existían brechas en el norte del condado de San Diego. Conocida durante décadas como North County Lifeline, "el objetivo de la organización es construir la autosuficiencia entre los adultos jóvenes y las familias a través de servicios comunitarios de alta calidad", comparte Don Stump, CEO.

Sin embargo, en los últimos cinco años, la organización ha ampliado sus servicios para incluir todo el condado de San Diego, sirviendo a 5,000 personas solo en 2022 con servicios intensivos y otras 27,000 con servicios de intervención única. Ahora, habiendo alcanzado su 50 aniversario, la organización sin fines de lucro está emocionada de ver esa expansión reflejada en su nombre actualizado: Lifeline Community Services.

"Es este mismo compromiso de ayudar a los más necesitados en la comunidad cinco décadas después lo que continúa impulsando a la organización hacia adelante en nuestro esfuerzo por hacer una diferencia en las vidas de usted y sus familias", dice Brooke Stance, Gerente de Comunicaciones y Eventos de

Muchos de los programas y servicios ofrecidos han cambiado y evolucionado con el tiempo para abordar las necesidades emergentes en servicios para aquellos en nuestra comunidad.

"Cuando nos fundamos, algunas de las brechas que existían incluían la falta de apoyo legal, transporte y servicios de asesoramiento para jóvenes con problemas", comparte Stump. En 1989, Lifeline se levantó para enfrentar el desafío de la prevención de pandillas y la desviación juvenil al participar en el Programa de Alternativas a las Pandillas en todo el condado y expandir los servicios de desviación juvenil que ha ayudado significativamente a disminuir el número de jóvenes que ingresan al sistema de justicia juvenil hasta el día de hoy. En 2012, Lifeline lanzó el Proyecto L.I.F.E. (Living In Freedom from Exploitation (Viviendo en Libertad de la Explotación)) para servir a las víctimas de la trata de personas en colaboración con el Grupo de Trabajo contra la Trata de Personas de San Diego con respuesta de emergencia, asesoramiento y servicios de vivienda a corto plazo.

"Estamos comprometidos a proporcionar un entorno seguro e informado sobre el trauma para aquellos que acuden a nosotros en busca de ayuda y apoyo. Lo hacemos trabajando en colaboración con socios comunitarios que comparten los mismos valores y

pasión que nosotros", dice Dori Gilbert, directora de programas de Lifeline Community Services.

Hoy, Lifeline Community Services enfoca sus esfuerzos en cinco paraguas principales de servicio:

1. Desarrollo Positivo de la Juventud

2. Salud conductual para niños, jóvenes y familias

3. Prevención e intervención del abuso infantil

4. Vivienda y autosuficiencia

5. Prevención e intervención de la trata de personas

La organización está financiada por una combinación de fuentes del gobierno federal y del condado y donaciones privadas. Tiene un presupuesto anual de $16 millones y emplea a 165 personas. También administra 109 voluntarios, que son miembros vitales y valiosos de la familia Lifeline.

Con base en las necesidades de los jóvenes de San Diego en la actualidad, la organización busca apoyo para tres de sus programas de alto impacto:

1. Club Crown Heights – Sirve a jóvenes en riesgo desde la escuela primaria hasta la graduación de la escuela secundaria en el vecindario Crown Heights de Oceanside y está dirigido por un ex graduado del programa.

2. Proyecto L.I.F.E. (Living In Freedom from Exploitation) – Trágicamente, San Diego es la 13ª región más alta de los Estados Unidos para el tráfico sexual y laboral humano. Este programa fue creado para apoyar a las víctimas y ofrecerles ayuda en su camino hacia la recuperación y la autosuficiencia.

3. LifeSpring – se centra en los jóvenes en riesgo de quedarse sin hogar, especialmente aquellos que salen del sistema de cuidado de crianza. El objetivo es cerrar la brecha entre la falta de vivienda, el cuidado de crianza y la vida independiente. Los jóvenes reciben un trabajo de casos, entrenamiento de habilidades de vida independiente y vivienda de apoyo. También hay un centro disponible para cualquier joven sin hogar donde pueden venir, ducharse, obtener comida caliente, usar una computadora y sentirse como en casa mientras se preparan para buscar la autosuficiencia.

"La necesidad de nuestros servicios continúa creciendo, pero siempre nos sentimos alentados por las muchas historias de éxito y finales felices que hemos creado", dice Stance. "Les pido a todos que visiten nuestro sitio web para aprender cómo pueden involucrarse y compartir su tiempo, talentos y tesoros porque el impacto es muy real". Para obtener más información , visite www.lifelinecs.org

Por Julie Smith Taylor

TJ Crossman a u T o r epair

Encontrar el negocio adecuado para ayudarlo con su automóvil puede parecer una tarea desalentadora, pero en TJ Crossman Auto Repair lo tranquilizaran. Han sido un lugar de negocios confiable en Vista desde 2006.

Por Elizabeth Bickford

Cuando se le preguntó, TJ dijo que abrió su negocio de reparación de automóviles porque, "Realmente me gusta ayudar a las personas reparando sus vehículos de manera honesta y ética. Me da la oportunidad de dar a la sociedad". TJ, un padre soltero, comenzó su servicio de reparación de automóviles con solo un remolque tirado detrás de su suburban. Su negocio evolucionó y en 2013 se mudó a un taller de reparación de estilo de la década de los 50s en N. Melrose Dr.

TJ y su equipo de reparación de automóviles han estado atendiendo a Vista con cuidado y honestidad. Sus prácticas comerciales éticas les valieron el premio a Pequeño Negocio del Año en los premios Héroes de Vista en 2015. Su instalación puede manejar una variedad de servicios automotrices. Si tienes un problema, seguramente te ayudarán a resolverlo. Al igual que su alto nivel de servicio al cliente, ¡TJ mantiene su mano de obra al mismo nivel!

Continuando con el espíritu de atención al cliente de TJ, también trabaja en la comunidad de Vista para atender a los necesitados. El programa Teen Outreach tiene su despensa de alimentos en la tienda de TJ. Él es un defensor de su misión y ayuda donde sea necesario. También es partidario del Museo de Máquinas de Vapor Antiguas en Vista.

Este año, TJ pintó una bandera de 11,000 pies cuadrados para apoyar y promover el museo. Estos muchos trabajos positivos son ejemplos de por qué la tienda fue galardonada con el Premio al Liderazgo del Canal 10.

Como si estos actos por sí solos no fueran suficientes, TJ ha creado un programa de donación de automóviles para proporcionar anualmente un vehículo a alguien necesitado. Inspirado por el programa nacional "Wheels to Prosper", cada año TJ arregla un automóvil usado y se lo proporciona a una persona necesitada. El ganador del automóvil es nominado por la comunidad y un panel elige al destinatario. Es importante para TJ que el automóvil pueda ayudar al destinatario a compartir el mismo espíritu comunitario que hizo posible la donación del automóvil.

Mucho entra en el programa de donación de automóviles; el equipo

de reparación de automóviles proporciona su tiempo y muchas piezas necesarias para preparar el vehículo. También cuentan con la ayuda de otras empresas locales que donan bienes y servicios para hacer todo esto posible. El automóvil proporciona la libertad al destinatario que solo el transporte privado puede proporcionar. Este año, el automóvil fue entregado a un maestro de educación especial de VUSD que necesitaba un vehículo.

Además de la donación anual de automóviles de su tienda, TJ pudo reclutar otras 15 tiendas para donar automóviles

a los necesitados en todo el país. El programa se está expandiendo y con ayuda adicional de la comunidad se espera que crezca en los próximos años. Si desea convertirse en patrocinador en el programa de donación de vehículos, comuníquese con TJ a través de su sitio web: www.tjcrossmanautorepair.com

Si está buscando un taller confiable con corazón, considere visitar TJ Crossman Auto Repair la próxima vez que lo necesite. La tienda está abierta de lunes a viernes de 7 AM a 6 PM en 1148 N. Melrose Dr. Suite A, Vista, CA.

"Realmente me gusta ayudar a las personas reparando sus vehículos de manera honesta y ética. Me da la oportunidad de dar a la sociedad"

Por Julie Smith Taylor

Programa Career Super Highway en VUSD Se Relanza

soy bueno?"

Para ayudar a nuestros estudiantes a responder estas preguntas, nuestro distrito escolar está relanzando una nueva iniciativa titulada "Programa Career Super Highway". Comenzó durante el año escolar 2019-2020, pero Covid-19 retrasó su implementación. El programa se centra en los estudiantes de todos los niveles, desde K-12, para comenzar a pensar en carreras desde las edades más tempranas a través de varios niveles de exposición al mundo laboral.

"La idea del Programa Career Super Highway era reunir a jóvenes, dueños de negocios, educadores, consejeros y administradores escolares en la misma sala para hablar y determinar qué les interesa a los niños y qué necesitan las empresas hoy", dice Robert Crowell, Coordinador de Trayectorias Profesionales de nuestro distrito escolar. "Más de 80 personas participaron en la primera reunión, representando una amplia muestra de partes interesadas, de las cuales muchas eran miembros de la Cámara. Los estudiantes compartieron lo que era más importante para ellos y lo que realmente necesitaban para sentirse exitosos".

Crowell agrega: "No estoy en contra de la universidad, pero muchas personas bien intencionadas han olvidado que necesitamos personas con una amplia variedad de habilidades y talentos para hacer que nuestra sociedad prospere y que hay valor en todo trabajo. No todos los estudiantes están destinados o necesitan asistir a una costosa universidad de cuatro años para disfrutar de una vocación o carrera gratificante".

El objetivo de Vista es tomar algunos de los elementos más exitosos de la Educación Técnica Profesional (CTE) y ponerlos a disposición de todos los estudiantes. Esto significa ayudarlos a identificar sus fortalezas e intereses y hacer conexiones con nuestro mercado laboral local. Los estudiantes reciben el Inventario de Interés Holland y otras evaluaciones de personalidad desde el grado 8 y en la escuela secundaria para ayudarlos a identificar sus intereses. Según Crowell, es más que eso.

"Queremos desarrollar un plan de cuatro a seis años para los estudiantes para ayudarlos a identificar posibilidades de carrera y luego trabajar con los consejeros escolares para descubrir cómo llegar allí académicamente en lugar de ir a la escuela, seleccionar una especialización y luego tratar de encontrar un trabajo. ¡Creo que lo hemos estado haciendo al revés! La Career Super Highway está cambiando ese enfoque".

Otra parte clave del programa es ir más allá de las paredes del aula y proporcionar aprendizaje basado en el trabajo. Esto incluye oradores invitados, sombras de trabajo y pasantías. Los estudiantes reciben instrucción directa sobre etiqueta comercial, redes y habilidades interpersonales y luego obtienen crédito para la graduación mientras están en el lugar de trabajo. Vista Unified está llegando a los líderes de la comunidad y las empresas del área para identificar nuevas y emocionantes oportunidades de aprendizaje basadas en el trabajo. "Ahora somos más proactivos para curar programas y sostener las manos de los estudiantes para obtener un mayor número de pasantías que nunca", explica Crowell.

Continúa: "Una de las cosas que aprendimos de nuestros eventos originales de ideas es que las dos habilidades más deseadas que las empresas buscan en los candidatos son la capacidad de colaborar con otros y un fuerte nivel de empatía para que puedan interactuar con éxito con los clientes. Casi todo lo demás se puede enseñar internamente".

Crowell dice que tiene muchas esperanzas sobre el futuro. "Nuestro objetivo es que los estudiantes lideren la próxima reunión de Career Super Highway para que puedan continuar compartiendo lo que es relevante y más importante para ellos. Estamos muy entusiasmados con el futuro y el potencial de este programa".

Para obtener más información y cómo puede participar, comuníquese con Robert Crowell al 760-726-2170, ext. 92010

robertcrowell@vistausd.org

Los estudiantes adquieren experiencia en el mundo real, exploran opciones aparte del colegio.

"¿Hay algo para mí que no sea una educación universitaria tradicional de cuatro años?

"¿En qué

"¿Qué me gusta hacer?"

"¿Cómo puedo marcar la diferencia?"

"...necesitamos personas con una amplia variedad de habilidades y talentos para hacer que nuestra sociedad prospere y que hay valor en todo trabajo."

El Boys and Girls Club de Vista

Celebra 60 Años Ayudando a los Niños de Vista

Por Elizabeth Bickford

El Boys and Girls Club de Vista celebraran este año su 60 aniversario. Han hecho su hogar en todo Vista, incluidos los espacios del centro de la ciudad, la antigua escuela secundaria Washington, y ahora están ubicados en West California Avenue. La instalación de 2,000 pies cuadrados es un espacio impresionante que ofrece un gimnasio, una sala de música que incluye un estudio de grabación, un laboratorio de computación y mucho más. Adaptándose continuamente a la cambiante frontera de la educación, el Boys and Girls Club de Vista se ha esforzado por poner la salud académica y mental de sus estudiantes en primer lugar. Este año, en celebración de su 60 aniversario, lo invitan a asistir a su Diamond Gala el 4 de marzo organizado en el Westin Carlsbad. Este es un evento que no debe perderse, BGC de Vista está buscando patrocinadores en todos los niveles para apoyar este programa juvenil crucial. Puede apoyar sus esfuerzos visitando su sitio web y convirtiéndose en patrocinador o asistiendo a la gala.

Los fondos recaudados para la gala ayudan a BGC a ofrecer becas y subvenciones a las familias que necesitan asistencia. Es importante para ellos que si un estudiante necesita un espacio para el aprendizaje y el crecimiento no sean excluidos del BGC de Vista debido al costo. El CEO del Boys and Girls Club of Vista, Matt Koumaras dice: "¡El Boys and Girls Club es para todos! "Ellos hacen que su misión sea involucrarse en la comunidad. El BGC de Vista está haciendo un esfuerzo particular para ayudar a los estudiantes que pueden tener pérdida de aprendizaje debido a la interrupción de los entornos de aprendizaje tradicionales.

El club atiende a estudiantes de 5 a 18 años con programas especializados, dependiendo de la edad y la necesidad. Actualmente, el BGC es responsable de los programas deportivos juveniles en todas las escuelas intermedias del VUSD. Además de ofrecer deportes como baloncesto, fútbol americano, bandera, fútbol, cross-country y voleibol femenino, BGC de Vista ofrece importantes programas STEM y tutoría para estudiantes. También tienen pasantías y programas de desarrollo profesional para ayudar a los estudiantes mayores a prepararse para su futuro. Debido a su amplia oferta de program-

as, el Boys and Girls Club de Vista están en continua necesidad de voluntarios y apoyo, en particular se necesitan entrenadores para deportes juveniles.

El Boys and Girls Club de Vista esperan continuar su crecimiento en la ubicación actual. Han obtenido una subvención para actualizar su propiedad. Parte de su perspectiva para el futuro incluye un nuevo campo de fútbol en el lugar. Esperan que el campo de fútbol encaje en esta actualización, sienten que esta será una excelente manera de llegar a más familias en la comunidad y expandir su alcance a los estudiantes necesitados.

El Diamond Gala es un evento que apoyará al BGC de Vista durante el próximo año y es crucial para su esfuerzo de recaudación de fondos. Puedes adquirir tus entradas para asistir en su página web: www. bgcvista.org, este año los huéspedes pueden esperar una divertida noche de casino con la celebridad local Heather Lake de Fox Five News como maestra de ceremonias. Asistir a la gala será una excelente manera de apoyar a su comunidad mientras disfruta de una noche maravillosa. Si desea obtener más información sobre los Boys y Girls Club de Vista, puede visitar su sitio:

• Descuento para personas mayores

• Calentadores de agua sin tanque

• Inspecciones de video de alcantarillado

• Localización de alcantarillado y fugas

• Especialistas en casas móviles

• Remodelos de fontanería

• Repitiendo de cobre

• Limpieza de drenaje

• Nueva construcción

• calentadores de agua

• Certificación de reflujo

(760) 726-2002

LOS MIEMBROS QUE ESTÉN CONTRATANDO PUEDEN PUBLICAR SUS VACANTES GRATIS EN EL SITIO WEB DE LA CÁMARA.

CONTACTE A NUESTRA OFICINA PARA INFO

CÁMARA DE COMERCIO DE VISTA

Remodelación • Nueva construcción

Residencial • Comercial

Vista Unified Promueve el Sello de Alfabetización Bilingüe

Vista Unified tiene un sólido historial de creación de programas que brindan a los padres y estudiantes opciones en su camino educativo. El distrito ofrece cinco vías diferentes de escuelas magnet desde artes, a ciencias, matemáticas, a tecnología y pensamiento de diseño. Nuestro objetivo como distrito es promover la excelencia y la innovación en la educación. Es en este espíritu que Vista Unified ha estado construyendo recientemente un Departamento Multilingüe para ampliar el acceso a los programas de Inmersión en Lenguaje Dual (DLI) para los estudiantes. En los últimos quince años, Vista Unified ha pasado de ser solo unas pocas aulas de inmersión en dos idiomas en la Escuela Primaria Grapevine a ofrecer tres programas integrales de inmersión en dos

idiomas en tres escuelas ubicadas regionalmente en el distrito: Grapevine Elementary, Alamosa Elementary y Hannalei Elementary. Estos tres programas proporcionan acceso a la educación bilingüe para más de 500 estudiantes de primaria. A medida que seguimos la primera cohorte del modelo de lenguaje dual (que actualmente están en cuarto grado), nuestro equipo está expandiendo nuestro programa de lenguaje dual para incluir la escuela secundaria. Nuestro objetivo es tener un camino completamente articulado desde preescolar hasta la graduación con el Sello de Alfabetización Bilingüe. Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre nuestros programas DLI.

www.vistausd.org

Matt Doyle, Ed.D.

Grapevine DLI Commitment Night

Hannalei Dual Language Task Force

Vista Unified Dual Language Team

Medicine,

5 Pequeños Cambios Pueden Conducir a Grandes Resultados en Su Salud

¿Crees que tienes que pasar horas en el gimnasio o cambiar a una dieta estricta para mejorar tu salud?

Si bien puede creer que los grandes cambios son la única forma de lograr resultados, los pequeños cambios en el estilo de vida en realidad pueden marcar una gran diferencia en su salud y bienestar general. "Cuando los cambios son demasiado drásticos, pueden ser abrumadores", dice Lina Dajani, MD, médica de medicina interna en Scripps Clinic Torrey Pines. "Los pequeños cambios en el estilo de vida son más fáciles de lograr y mantener. Es más probable que se conviertan en hábitos y te lleven al éxito".

Pruebe estos cinco pequeños cambios para tener un gran impacto en su vida.

1. Cambie su rutina poco a poco

Una vez a la semana, pruebe un nuevo alimento o receta

Es una excelente manera de expandir sus habilidades culinarias, y es posible que descubra un nuevo platillo favorito. Los gustos cambian con los años, y la calabaza que odiabas cuando eras niño puede tener un sabor delicioso como una sopa cremosa.

Si estás buscando ideas, prueba algunas recetas a base de plantas. No solo proporcionan beneficios para la salud, sino que son sabrosos.

Dar un paseo después de la cena, en lugar de ver la televisión

Una hora de caminata rápida después

de una comida reduce el aumento de las grasas en la sangre en un 12 por ciento. Además, le brinda un valioso "tiempo familiar", lejos de las distracciones del hogar.

Pruebe un nuevo entrenamiento

Si sueles correr, explora una clase de spinning. Si eres un devoto de Pilates, prueba una clase de yoga. "Trabajarás diferentes músculos, evitarás el agotamiento del ejercicio y lo más probable es que disfrutes de la nueva experiencia", dice el Dr. Dajani. Ve a un lugar en el que nunca has estado antes

Si puedes visitar un país extranjero que siempre te ha intrigado, genial. Pero incluso aventurarse en una nueva tienda o visitar una galería de arte inusual puede energizar un día de rutina.

Escribir una carta en lugar de enviar un correo electrónico

Las cartas escritas a mano se han vuelto tan inusuales en nuestro mundo acelerado, y le dan a usted y a sus lectores una razón para reducir la velocidad y disfrutar de una comunicación sincera.

2. Manténgalo simple Leer poco a poco

En lugar de prometer "leer más", resuelve leer un capítulo (o un cierto número de páginas) de un libro cada día, o incluso cada semana.

Aprenda una palabra nueva al día Regálate un calendario de "Palabra al

día" y amplía tu vocabulario sin siquiera intentarlo.

Ejercicio en pequeñas cantidades

¿No tienes tiempo para 30 minutos de ejercicio? Tres bloques de actividad de 10 minutos pueden sumar los mismos beneficios saludables para el corazón que una media hora completa.

Recuerde, el objetivo es ponerse en movimiento. No hay necesidad de poner excusas. Sólo hazlo.

3. Haz pequeños cambios en tu dieta

Ve ligero con los huevos

Prepare una tortilla con un huevo entero y dos claras de huevo, y ahorre 10 gramos de grasa y 100 calorías en una comida de tres huevos.

Haga que sus productos horneados sean más ligeros

Reemplace el aceite o la mantequilla en las recetas para hornear con la cantidad equivalente de puré de manzana sin azúcar u otra fruta en puré. Sus productos horneados serán más ligeros, más saludables y tan sabrosos.

Introduzca las verduras

La próxima vez que haga sopa, pasta o huevos revueltos, agregue unos puñados de verduras frescas picadas a la mezcla.

Haga una comida vegetariana a la semana Navegue a través de los libros de cocina vegetariana en su librería, o busque en línea sugerencias apetitosas.

4. Practica la bondad

Sorprenda a alguien con un pequeño regalo sin razón

Una tarjeta tonta o una sola flor pueden alegrarle el día a alguien, y se sentirá mejor por haberlo hecho.

Socializar con parientes y vecinos mayores Los adultos mayores que se esfuerzan por pasar tiempo con otros pueden sentir menos estrés y tener una mayor sensación de bienestar.

5. Sé bueno contigo mismo

Date el regalo del silencio

Programe 10 minutos al día para usted, sin televisión, teléfonos celulares, correo electrónico u otras distracciones. Un poco de silencio contribuye en gran medida a reducir el estrés.

Lleve un diario

Tómese unos minutos para reflexionar sobre sus éxitos o escribir sus preocupaciones.

Respirar

Ponga una nota adhesiva con la palabra "respirar" en algún lugar donde la vea a menudo, en su computadora, por ejemplo. Siempre que lo vea, concéntrese en tomar 10 respiraciones profundas y completas. La respiración enfocada, incluidas las técnicas de respiración, disminuye la frecuencia cardíaca, reduce el estrés y te ayuda a sentirte más tranquilo y relajado.

Lina Dajani, MD, Internal

Scripps Clinic Torrey Pines

Los pequeños cambios en el estilo de vida son más fáciles de lograr y mantener

Ame la persona con la que esta esté Dia de San Valentín y más allá. Tenemos todo lo que necesita para ese día y persona especial. Le ayudaremos a hacer esa y muchas más noches para recordar. Lencería de hombre y mujer. Lociones de cuerpo sensuales.

2130 Industrial Ct., Vista CA 92081 (760) 598-5889

www.dejavuloveboutique.com

Horas de tienda 10am a 10pm Domingo a Sabado

Los expertos en su salud sexual y bienestar.

ETERNAL HILLS

ETERNAL HILLS

ETERNAL HILLS

ETERNAL HILLS

www.eternalhillsmortuary.com

www.eternalhillsmortuary.com

www.eternalhillsmortuary.com

Memorial Park, Mortuary & Crematory

www.eternalhillsmortuary.com

Memorial Park, Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054 (760) 754-6600 FD-234

Memorial Park, Mortuary & Crematory 1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054 (760) 754-6600 FD-234

Funeraria, Mortuorio & Crematorio

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054 (760) 754-6600 FD-234

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054 (760) 754-6600

• We specialize in pre-planning • Proudly perform cremations on site

Serving the North County community of San Diego since 1947.

Eventos de Primavera 2023

Eventos continuos de la Cámara: La inscripción para asistir a eventos se puede hacer en www.vistachamber.org

Government Affairs Meeting (Primer jueves del mes): 12:00 – 1:30 pm en The Film Hub (170 Eucalyptus Ave.)

2 de marzo, 6 de abril, 4 de mayo

Business Mixers (Segundo miércoles del mes):

5:00 – 7:00 pm

8 de marzo, 12 de abril, 10 de mayo

Coffee & Conversation (Tercer miércoles del mes):

8:30 – 9:30 am en Cat & Craft Café (3211 Business Park Dr., Ste. B)

15 de febrero, 15 de marzo, 19 de abril

Member Orientation:

3:30 pm – 4:30 pm en The Film Hub

23 de febrero

Lunch Mob (Cuarto miércoles del mes): 12:00 – 1:00 pm

22 de febrero, 22 de marzo, 26 de abril

Eventos destacados:

12ª Gala Anual de Héroes de Vista: Viernes 10 de marzo de 4:00 pm a 7:00 pm en The Vistonian ubicado en 306 S Santa Fe Ave. Visite vistachamber.org para obtener más información.

Festival de la Fresa de Vista: Domingo 28 de mayo de 8am-6pm en el centro de Vista. Disfrute de los más de 400 vendedores, la carrera de 5K, la zona para niños, el jardín de la cerveza y mucho más en este festival de un día que celebra todo lo relacionado con la fresa. Obtenga más información en vistastrawberryfest.com.

Eventos continuos de Vista:

Concejo Municipal de Vista: Se reúne el segundo y cuarto martes de cada mes a las 5:30 pm Visite www.cityofvista.com para obtener más detalles.

Farmers Market: Todos los sábados de 8:00 am a 12:00 pm en 325 S. Melrose Dr.

Clases para niños en el jardín botánico de Alta Vista: Segundo sábado del mes de 10:00 am a 12:00 pm $5 por persona o gratis con membresía familiar. Preinscríbase farmerjonesavbg@gmail.com.

Eventos de Miembros:

Lights ,Camera, Murder Mystery: Sábado, 11 de febrero de 5-10pm en 1617 Mission Ave. en Oceanside. Vístete como tu estrella favorita de Hollywood y resuelve el misterio del asesinato. Visite www.lasvalientes.org para obtener más información.

Recepción de Clausura con Cristal Martínez: Sábado, 18 de febrero de 5-8pm en la Backfence Society ubicada en 110 S Citrus Ave, Suite F. Visite backfencesociety.com para obtener más información.

Crazy Talented Asians: Sábado, 25 de febrero a partir de las 7:30 pm en el Anfiteatro Moonlight en 1400 Vale Terrace Drive. Visite moonlightstage.com para obtener más información.

Gala de Diamante del 60º Aniversario del Boys & Girls Club of Vista: Sábado, 4 de marzo de 5:30-10pm en el Westin Carlsbad Resort & Spa. Visite www.bgcvista.org/diamond-gala para obtener más información.

1er Torneo de Golf Anual Swing Into HOPE de Operation HOPE: Viernes, 17 de marzo, la inscripción comienza a las 7 am. Visite www.operationhopeshelter.org para obtener más información.

Selena Tribute Band: Viernes, 31 de marzo a partir de las 7:30 pm en el Anfiteatro Moonlight en 1400 Vale Terrace Drive. Visite moonlightstage.com para obtener más información.

Vista Gem and Mineral Society's Spring Gem and Mineral Show: Sábado, 1 de abril de 10 am a 5 pm y domingo 2 de abril de 10 am a 4 pm en el Antique Gas & Steam Engine Museum en 2040 N Santa Fe Ave. Visite vistarocks.org para obtener más información.

8º Meading at the Garden: Sábado, 1 de abril en el Jardín Botánico de Alta Vista en 1270 Vale Terrace Dr. Visite altavistabotanicalgardens.org para obtener más información.

Who's That Girl: The Ultimate Diva Experience: Sábado, 1 de abril a partir de las 7:30 pm en el Anfiteatro Moonlight en 1400 Vale Terrace Drive. Visite moonlightstage.com para obtener más información.

Día de la Tierra en los Jardines: Sábado, 22 de abril de 10am-3pm en el Jardín Botánico de Alta Vista en 1270 Vale Terrace Dr. Visite altavistabotanicalgardens.org para obtener más información.

Para más información visite www.vistachamber.org

Tague Insurance Agency

Tague Insurance Agency

Agency

Serving

Serving our community for over 50 years

Your protection is our total priority.

We partner with the biggest names in the industry:

We partner with the biggest names in the industry:

Su elección de planes de entierro o cremación Servicios tradicionales, junto a la tumba o conmemorativos Cuartos de recepción complementarios

Servicios funerarios militares

Asistencia de seguro social y veteranos

Transporte afuera o dentro del área

Asignaciones de seguros aceptadas

Planeamiento de seguro ‘preneed’ y arreglos

Solo estamos a una llamada de distancia cuando nos necesite. Sus llamadas son contestadas por nuestros empleados dedicados de Allen Brothers las 24 horas del día, todos los días. Nuestro número nunca será respondido por un servicio empleado por extraños lejanos.

Profesionales, Servicios y Facilidades Dignos

Con una llamada, proveeremos a su ser querido con el cuidado físico y apoyo compasionado atreves de cada pasa de su último adiós.

Propiedad de familia y operada desde 1964.

Allen Brothers Mortuary es un mortuorio de servicio completo donde usted toma las decisiones.

Sera nuestro honor cuidar de los detalles de las decisiones que tome.

Rincón del Estudiante

Foro de estudiantes de Vista

La Comida Que Nos Da La Vida

Hay un dicho que dice: "Algunos comen para vivir, pero otros viven para comer".

Por Nia López

En lugar de simplemente consumir de todo, desde bocadillos hasta comidas finamente preparadas para simplemente vivir, muchas personas, en cambio, toman la comida y la cocina como algo similar a un concepto como el arte. Algunos salen a establecimientos de lujo para probar la "vida refinada", mientras que otros se quedan dentro de su zona de confort para crear y comer lo que los hace sentir más cerca de casa. Y la comodidad, para todos, significa algo diferente; ya sea comer alimentos con los que resuena más culturalmente o cocinar alimentos que a su familia le encantan.

A Cailen Alton, un joven de 18 años al que le encanta crear música y jugar videojuegos, también le encanta cocinar además de todo eso. "... Realmente me gusta cocinar para la gente. Es agradable cuando pongo todo el trabajo duro y puedo ver a la gente sentirse satisfecha y feliz porque... me corresponde".

Para muchos, cocinar es una habilidad para la vida que sirve como testimonio de la herencia cultural de uno. Socialmente, hay algunos que lo ven como un talento necesario para ser un buen cónyuge o pareja.

"Cocinar y comer juntos refleja mucho en la cultura filipina", continúa, refiriéndose a sus propios antecedentes personales. "Hay una forma de comer llamada 'mano-mano'. Aquí es donde la comida recién cocinada se coloca en la mesa encima de hojas de plátano, y no se usan platos [o] cubiertos, solo manos. De ahí 'mano'".

A veces, hay días en los que te estás perdiendo la parte más importante de cocinar ... ¡La receta!

Cuando busca una receta favorita, Alton inmediatamente crea spam musubi, un plato japonés donde se coloca una rebanada de spam cocido sobre una cama de arroz (con una mezcla de salsa cepillada) del mismo tamaño, todo envuelto en una fina y pequeña lámina de algas. "Es súper simple de hacer, solo toma alrededor de... 20 minutos para hacer veinte o treinta de ellos. Son bastante pequeños y no los como todos en un día, pero siempre los comparto con mi familia".

Se le preguntó a Alton si había una receta que quisiera compartir con el mundo.

"Una receta que me gustaría compartir... o al menos comida, es un plato filipino tradicional y común. Se llama 'sinigang de cerdo'. Ahora, sinigang es un guiso agrio. Su base proviene del tamarindo, lo que lo hace agrio. Y también hay un pimiento que a algunas personas les gusta poner, que es 'chile', pero algunas personas también usan jalapeños".

Aunque podemos ser rápidos para juzgar a los demás por la comida que creemos que se ve u huele diferente, todos debemos darnos cuenta de que la comida tiene un significado diferente para todos nosotros. Ya sea que seas una persona que come para vivir, o vive para comer, todavía tenemos nuestras delicias favoritas que anhelamos de vez en cuando. Tener una mente abierta es crucial para aceptar a los demás. Hoy, dese un capricho, y deja que otros disfruten de lo que quieren comer.

Cailen Alton

*COMIDA ITALIANA*

988 Civic Center Drive • Vista, CA 92083 • (760) 941-3900

www.mamanpapaspizza.com

1 Pizza grande con un ingrediente por $12.95 (limite 2, para llevar)

2 pizza grandes con 2 ingredientes $23.00

Especial Familiar: 1 pizza grande con 2 ingredientes, spaghetti, ensalada, y pan $36.95 (para cenar)

Auto, Hogar, Negocios, Vida

Imprensión Digital Impresión Offset

Pedidos

Plataforma de Correo Automatizada Preimpresión

Servicios de Correo Logisticas

Servicios de Mercadotecnia

Servicios Creativos

1600 North Kraemer Blvd. | Anaheim, CA 92806 | (714) 538-3881

Carlsbad office: 2720 Loker Ave West, Suite P | Carlsbad CA 92010

www.advantageinc.com

Tejido blando y cirugía otopédica

Ultrasonido / Ecocardiografía

Acupuntura / Terapia láser

Esterilización / neutrales y vacunas

Embarque de lujo

PennHip certificado

Odontología / radiografía

Dental Endoscopia / Radiografía digital

La mejor atención veterinaria con el espíritu de Aloha

NADIE OBTIENE UN DIPLOMA SOLO.

10% de descuento en su compra de $15 o más

www.saboravidacafeanddeli.com

735 Shadowridge Dr. Vista, CA 92083 (760) 536-3331

Horas de operación: Lunes–Domingo, 7am-3pm

Servicio al cliente las 24 horas Anúnciese en Vista Magazine

Cada año, miles de adultos obtienen su high school diploma, pero no lo hacen solos. Si estás pensando en obtener tu high school diploma, puedes recibir ayuda. Encuentra maestros, tutores y clases gratis para adultos cerca de ti en CompletaTuDiploma.org.

clientes en North County y más allá. Llame al

para conocer cómo.

¡Recoja Ordenes Ahora!

Use Grub Hub o Door Dash

Abogados

Attorney Peter M. Liss (760) 643-4050

vistacriminallaw.com

Best Best & Krieger, LLP (858) 400-1442

Agencias de Empleó

Equus Workforce Solutions

(760) 871-1900

equusworks.com

Agroturismo

West Coast Heating, Air Conditioning, and Solar (619) 473-7530

www.westcoastheatcool.com

Agencias de Viajes

Sycamore Greens Apartments (760) 598-9000 www.sycamoregreensapts.com

Arquitectura

Speak Fire Publishing (619) 292-8772

www.speakfire.today

Automóviles - Reparación de Coliciones

North County Automotive (760) 734-1226

www.northcountyautomotive.com

Tasker's Automotive (760) 758-5200

taskersautomotiveservices.com

McMann Farms, Inc.

www.bbklaw.com/our-team/christine-chacon

www.bbklaw.com/our-team/ christine-chacon

Paul V. L. Campo, Attorney

(760) 639-1680

www.attorneypaulcampo.com

Phyllis J. McGreevey, a Professional Corporation

(442) 204-5739

www.mcgreeveylaw.com

Samo Law Group

(619) 672-1741

samolaw.com

Administración de Propiedad

Silverado Community Management Services, Inc.

(760) 407-7575 x105

www.scmsonline.com

(949) 278-5899

www.mcmannfarms.com

Aire Acondicionado y Calefacción

Air Crafts Heating & Air Conditioning

(760) 749-3667

www.aircraftshvac.com

Airmerica Air Conditioning & Heating

(858) 663-2551

airmericaac.com

Bay City Mechanical

(858) 263-4223

www.baycitymech.com

Vacations by Andrea (760) 730-3829

www.vacationsbyandrea.com

Almacenamiento

Stor'em Self Storage (760) 727-3470

www.storem.com

Apartamentos

Elan Shadowridge Meadows Apartments (760) 598-1222

www.elanshadowridgemeadows.com

Skye Apartments (760) 940-4170

ww.skye-apts.com

AlphaStudio Design Group (760) 727-2544

www.alphastudio-design.com

Artes Marciales

J & R Auto Body and Paint (760) 724-4923

www.jandrautobody.com

Kenny's Kar Klinic, Inc (760) 726-0572

TJ Crossman's Auto Repair, Inc. (760) 842-1633

www.tjcrossmansautorepair.com

Automóviles - Venta

www.bbklaw.com/our-team/christine-chacon

Gracie Jiu-Jitsu Vista Certified Training Center (760) 917-4059

www.gracievista.com

North Coast Jiu Jitsu (760) 659-6557 northcoastjj.com

Autores

Epi's ABCD COOKBOOK - Already Been Cooked & Done (760) 941-4234

Patrick Flynn's Collision (760) 758-5139

patflynnsautobody.wordpress.com

Automóviles - Reparación y Servicio

Golden Wrench Automotive (760) 940-6060

www.gwrench.com

https://www.avis.com/en/locations/us/ca/vista/v8i

Neri Discount Alignment (760) 639-4696

www.neridiscountalignment.com

noticias y notas

Archer’s Arrow

Avis Car Sales (760) 330-5260

www.aviscarsales.com/ North County Ford (760) 945-9900

www.north-county-ford.com

Provident Auto Sales (760) 295-4000

Providentauto.com

Archer's Arrow es la cafetería más nueva de Vista, enfocada en crear café accesible. Ofrecen delicioso café, catas de vino, comidas ligeras y productos para hornear, y clases de educación sobre el café. Entonces, ya sea que seas un aficionado al café o simplemente estés tratando de tomar café, ¡Archer's Arrow tiene la bebida perfecta para ti!

Visítelos en 170 Main Street en Vista (debajo de The Rylan), abierto de lunes a jueves de 6:30 a.m. a 4 p.m., viernes de 6:30 a.m. a 6 p.m., sábado de 7 a.m. a 6 p.m. y domingo de 7 a.m. a 12 p.m.

Ayuda a Veteranos

Startup Partners Inc (443) 619-4968

www.startuppartnersinc.org

Bancos y Uniones de Crédito

California Coast Credit Union (877) 495-1600

www.calcoastcu.org

First Citizens Bank (760) 696-9732

www.firstcitizens.com

Pacific Western Bank (760) 597-4930

www.pacwest.com

PNC Bank (760) 758-8050

Lightweight Debris Removal (866) 345-5646

www.lwdumpsters.com

Baterias

Batteries Plus (760) 940-0940

www.batteriesplus.com

Bicicletas - Reparamiento y Venta

The Wrench House Cyclery (442) 320-3366

www.TheWrenchHouse.com

Bicicletas – Ventas y Accesorios

Staged Homes Real Estate (760) 212-7355

www.stagedhomesrealestate.com

Sunroad Vista Land Partners (858) 362-8500

www.sunroadenterprises.com

Team Holtz Berkshire Hathaway

HomeServices Crest Real Estate (661) 406-6512

Bienes Raíces - Comercial Coseo Family Three, LLC (760) 931-1134

www.coveycommercial.com

Lee & Associates Commercial Real Estate NSDC (760) 929-9700

www.lee-associates.com

Dunkin' (760) 216-6155

Amigos de Vista Lions Club (760) 500-6964

homesmart.com/real-estate-agent/california/carlsbad/30733-chrystal-coleman/Welcome?fbclid=IwAR3UY15TtWw0RfWguvDCqao-fSWUKmcsjOLjCscqHhssJoqqxAnrwmk5WqY

www.facebook.com/TeamHoltz-Berkshire-HathawayHomeServices-Crest-Real-Estate-36405581086620

The Lund Team, Inc (760) 828-7654

www.lundteam.com

The Property Shoppe (760) 539-7995

www.regalthepropertyshoppe.com

SVN Vanguard (619) 453-0954 svnvanguard.com

Bienes RaícesResidencial

Compadre Brokers (760) 385-8660

compadrebrokers.com

www.dunkindonuts.com/en/locations?location=92084

www.dunkindonuts.com/en/ locations?location=92084

Cámaras de Comercio

Otay Mesa Chamber of Commerce (619) 661-6111

www.otaymesa.org

Vista Chamber of Commerce (760) 726-1122

www.vistachamber.org

Camión de Comida

Mexico City Cuisine (760) 822-4871

www.mexicocitycuisine.com

www.pnc.com/en/personalbanking.html

https://www.pnc.com/en/personal-banking.html

San Diego County Credit Union (877) 732-2848

www.sdccu.com

Wells Fargo Bank - Santa Fe (760) 758-9551

www.wellsfargo.com

Bañera de Hidromasaje y Spas

Dimension One Spas of San Diego (760) 598-8922

www.d1spassandiego.com

Barberia

Vista Fresh Cut Barber (760) 470-9662

www.facebook.com/vistafreshcutbarber

Basura y Reciclaje

EDCO (760) 727-1600

www.edcodisposal.com

Haro Bikes (800) 289-4276

harobikes.com

Bienes Raíces

Cristine Clark & Jamie Gilman

Team (760) 500-5189

www.cristineclark.com

HomeSmart Realty West www.runatherealtor.com

Jim Wirkkala Real Estate

(619) 300-8253

JimWcbrealty.com

Keller Williams Realty - De'Angelo

Edwards

(619) 630-6362

www.facebook.com/Dedwardss42

Lund Team Real Estate

(760) 438-0800

www.lundteam.com

Maurice Properties LLC (415) 685-1526

www.Mauriceproperties.com

Over the Top Realty

(844) 688-7473

www.overthetoprealty.com

West Residential (760) 521-1077

mikewestbroker.com

Bienes Raíces - Asesores

Berkshire Hathaway Home Services - MarLyn Meckel (858) 354-2849

www.meckelrealty.com

Bienes Raíces - Desarrollo

Atomic Investments (619) 234-7966

www.atomic-inc.com

Tideline Partners LLC (760) 295-9111

www.tidelinepartners.com

Bienes Raíces - Inspección

West Inspection Services (760) 696-5864

www.westinspectionservices.com

Green Team Realty (760) 815-4872

www.greenteam760.com

Greene Properties, Inc. (760) 727-6888 www.greene-properties.com

Turbo Home Team (425) 390-4401

Bordados

Embroidery Image (760) 726-4167 www.embroideryimage.com

Bóvedas

Brown Safe Manufacturing, Inc. (760) 233-2293 www.brownsafe.com

Café

Archer's Arrow (760) 681-7875 www.archersarrowcoffeehouse.com

Cat & Craft Cafe (760) 295-1181 catandcraftcafe.com

Camión de Comida-Concesiones

Finest City Kettlecorn (619) 980-0880

Candidatos / Miembros del Consejo Municipa

Mayor John Franklin (760) 689-2220

franklin@cityofvista.com

Council Member Dan O'Donnell (708) 639-8198

dodonnell@cityofvista.com

Caridad / Organizaciones

Sin Fines de Lucro

ABC Hopes, Inc. (951) 298-9447

www.abchopes.com

ACE International (760) 212-7355

www.aceinternational.us

noticias y notas

Dogleg Brewing

https://e-clubhouse.org/sites/vista_amigos/contact.php

e-clubhouse.org/sites/vista_amigos/contact.php

BIPOC Support Foundation (888) 695-2476

www.bipocsupportfoundation.org

Car Donation 2 Veterans (888) 433-6202

www.cardonation2veterans.com

Civic Communities

(619) 533-7184

www.civiccommunities.com

Equation Collaborative (213) 952-2074

www.equationcollaborative.org

Foundation For Women Warriors (310) 733-2450

foundationforwomenwarriors.org

God's Heart Ministry - Las Valientes (760) 439-1133

www.lasvalientes.org

Goodwill Industries of San Diego County (619) 518-8662

sdgoodwill.org

Got Your Back San Diego (760) 845-7789

www.gotyourbacksandiego.org

Joe and Mary Mottino Family YMCA (760) 758-0808

ymcasd.org/mottino

Kids for Peace/Kindness Certified Companies (760) 730-3320

www.kidsforpeaceglobal.org

Love Your Feral Felines (LYFF) (760) 542-8509

www.loveyourferalfelines.com

Norway Hall Foundation (858) 922-8655

www.norwayhall.com

¡Dogleg Brewing celebró recientemente su 3er aniversario! Durante más de tres años, Dogleg Brewing nos ha proporcionado tres cosas que nuestra comunidad ama: cerveza, golf y perros. Visite su ubicación en 1347 Keystone Way, Suite A para probar su deliciosa cerveza.

Obtenga más información sobre ellos en su sitio web doglegbrewingco.com.

Operation HOPE - North County (760) 536-3880

www.operationhopeshelter.org

Sleep in Heavenly Peace - San Diego North (760) 533-1239

www.shpbeds.org

TERI, Inc. (760) 721-1706

www.teriinc.org

The Bethesda Recovery Center (760) 945-5290

choicesinrecoveryvista.org

The Veterans Art Project (760) 815-8868

www.vetart.org

Vista American Little League (760) 486-5407

www.vallbaseball.com

Vista Gem and Mineral Society (760) 214-8770

vistarocks.org

W Sherman Winseman Foundation (626) 310-3131

www.wsw-foundation.com

Wounded Warrior Homes (760) 205-5050

www.woundedwarriorhomes.org

Casa de Degustación

Barrel & Stave Pour House (760) 516-7070

www.barrelandstave.com

Catering

Bleu Oak Charcuterie (760) 845-4453

www.bleuoakcharcuterie.com

Bread & Cheese Eatery - Catering (619) 709-6016

breadandcheeseeatery.com

Full Metal Burgers (760) 334-2464

www.fullmetalburgers.com

Red Tail Catering (858) 605-8219

www.redtailcatering.com

The Etouffee Cafe on Wheels (760) 420-6323

www.the-etouffee-cafe.com

Centros Comerciales

North County Square (858) 699-5958

www.shopnorthcountysquare.com

Centro de Atención de Alzheimer

Vista Gardens Memory Care (760) 295-3900

www.vistagardensmemorycare.com

Cercas

Vista Fence Co., Inc. (760) 941-1629

www.vistafence.com

Cerrajeros

Quality Lock & Security Services (760) 945-4545

www.qlsecurity.com

Vista Lock & Safe Company (760) 726-0310

www.vistalockandsafe.net

Cervezerías

Booze Brothers Brewing Co. (760) 295-0217

www.boozebrothersbrewery.com

CoLab Public House (858) 527-9013

www.colabpublichouse.com

Dogleg Brewing Company (760) 295-0402

www.doglegbrewingco.com

Eppig Brewing (760) 295-2009

www.eppigbrewing.com

Five Suits Brewing (760) 278-3483

www.fivesuits.com

Helia Brewing Company (760) 216-6023

heliabeer.com

Prohibition Brewing Company

(760) 295-3525

www.prohibitionbrewingcompany.com

Pure Project, LLC (760) 606-7873

www.purebrewing.org

WestBrew (858) 412-4364

WestBrew.com

Clínicas y Grupos Médicos

Children's Physicians Medical Group (877) 276-4543

www.cpmgsandiego.com

Pathway Health Clinic (760) 945-4673

www.pathway-healthclinic.com

Vista Family Health Center (760) 941-7050

www.vfhc.com

Clubs de Golf

Shadowridge Golf Club (760) 727-7700

www.shadowridgecc.com

Vista Valley Country Club (760) 758-2800

www.vistavalley.com

Comerciantes - Servicios

CardConnect-Fiserv (760) 473-7703

cardconnect.com/partner/amir-khodor

Get Beyond

(509) 290-4144

www.getbeyond.com

National Merchants Association

8665097199 x 129

www.nationalmerchants.com

SpotOn

(877) 814-4102

www.spoton.com/socal

Computadoras - Venta y Servicio

The Computer Factory (760) 744-4315

www.thecomputerfactory.net

Comunidades de Retiro

Arcadia Place (760) 945-5555

CMTC - CA Manufacturing Technology Consulting (424) 255-0505

www.cmtc.com

Eckert & Sons, Inc. (760) 500-0013

Consultoría – Educación

Future InSight LLC (760) 237-8224

www.futureinsight101.com

Consultoría – Tecnologias de la Información

NewRocket, LLC (760) 716-3193

Diane Hagen Accounting Services (760) 715-9888

www.dianehagenaccountingservices.com

Magnus Blue LLP (760) 599-9900

www.politoeppich.com

San Diego Small Biz Assist (760) 519-3766

www.linkedin.com/in/brycejcpa

Control de Plagas

Corky's Pest Control (800) 901-1102

www.corkyspest.com

Spartan Termite (916) 241-5389

spartantermite.com

www.atriaretirement.com/retirement-communities/arcadia-place

www.newrocket.com

www.atriaretirement.com/retirement-communities/arcadia-place www.atriaretirement.com/retirement-communities/arcadia-place

Construcción

Gabriel Home Service (760) 805-4577

www.gabrielhomeservice.com

KIRE Builders, Inc. (888) 954-7326

www.kirebuildersinc.com

Consultantes

ADU Gurus LLC (760) 313-1000 adugurus.com

Azzur Group (619) 330-5050

www.azzur.com

Bolder Sky Consulting (760) 519-9454

www.boldersky-consulting.com

Business Group Resources (760) 390-2677

Contratista

Nucave Construction Inc. (760) 310-2393

www.nucaveconstruction.com

Consultoría - Negocios y Administración

North San Diego Small Business Development Center (760) 795-8740

Coordinadores de Eventos

City Gates Events (760) 945-3758

citygatesevents.com

E.G. Concert Group LLC (760) 509-6474

www.egconcertgroup.com

ETS Productions Inc. (844) 663-8368

www.etsprod.com

www.wbuelna.businessgroupresources.com

www.wbuelna.businessgroupresources.com

www.sdivsbdc.org/north-san-diego-sbdc

www.sdivsbdc.org/north-sandiego-sbdc

Strategic Results Group (760) 940-1381

www.strategicresultsgroup.com

Contabilidad

Alan M. Brown, CPA (760) 212-4993

www.alanmbrowncpa.com

Big Picture Results (619) 940-7599

www.bigpicresults.com

noticias y notas

GoBeRewarded

In Motion Events (760) 692-2900 inmotionevents.com

Cremación

CSI - Cremation Services Inc (760) 727-8906

www.csicremationandburial.com

Cuidado de Niños

Little Bears Tender Care 1-760-536-3708

littlebearstendercare.com

El propietario Aaron Gobidas y su equipo se mudaron recientemente a su nueva ubicación en Downtown Vista en 249 S Indiana Ave. Desde 2015, GoBeRewarded se ha propuesto afianzar el panorama de marketing tradicional para pequeñas empresas centrándose exclusivamente en los clientes locales del norte del condado de San Diego. Esto significa que pueden reunirse cara a cara, crear contenido auténtico y ofrecer una calidad de trabajo constante una y otra vez.

Obtenga más información en su sitio web goberewarded.com..

Empresa certificada por amabilidady

Cuidado y Peluqueria de Perros

Hairy's Pet Spa (760) 598-1005

Wepostsocialmedia

The Giddy Up Pup Pet Resort & Spa (760) 295-6540

thegiddyuppup.com

Dentistas

Children's Primary Dental Group (888) 630-5550

www.childrensprimarydental.com

Coleman Dentistry (760) 726-0770

www.sandiegocosmeticdental.com

Dreamtime Dentistry Dental Group (760) 389-3085

www.dreamtimedentistry.com

Ginger Hansen, DDS (760) 940-0366

www.myremarkablesmile.com

Main Street Dental (760) 295-9870

www.msdsmiles.com

Santa Fe Dental Group (760) 732-5878

www.thevistadentist.com

Deportes JuvenilesGrupos

Vista Pop Warner Football and Cheerleading (760) 650-2522

www.vistapopwarner.com

Vista Soccer Club (760) 940-8804

www.vistasoccerclub.org

Desarrollador de Vivienda

Caritas Corporation (760) 724-6127

www.caritascorp.org

Destilerías

Local Roots Kombucha (619) 452-0165

www.localrootskombucha.com

Misadventure & Co. (760) 216-6930

www.misadventure.co

Twisted Horn Mead & Cider (760) 295-5888

www.twistedhornmead.com

Distribución

American Soju (858) 335-9679

www.americansoju.net

Bimbo Bakeries USA (760) 599-7005 bimbobakeriesusa.com

Diseño de Sitio Web

TVK Designs Websites & Graphics (760) 214-5064

www.tvkdesigns.com

Diseño Gráfico

Janet McAlpine Graphic Design (760) 331-8729

DJ

Aon Events (760) 525-7794

www.aonevents.net

Dulces/Confecciones

Sunset Bay Candy Company (760) 295-2833

sunsetbaycandy.com

Electricistas

Chambers Electric, Inc. (760) 598-5498

www.chamberselectricinc.com

Kent Electrical Services (442) 500-4342

www.kentelectricalsandiego.com

MC Industrial Electric (760) 593-8833

mcindustrialelectric.com

Richard Olinger Electric (760) 701-2043

richardolingerelectric.com

Electrodomesticos - Venta y Servicios

Yingst Appliance (760) 724-8373

www.yappliance.com/index.html

Energía Solar

Burtek Energy (914) 819-8969

Cosmic Solar (760) 749-1111

www.cosmicsolar.com

Entrenamiento

True Identity Life Coaching (760) 639-8791 trueidentity.coach

Altitude Trampoline Park (760) 842-5142

www.altitudetrampolinepark.com

Cali Blues Cartel Mobile Entertainment (760) 717-4973 calibluescartel.com

Escuelas, Colegios, y Educación

Bella Mente Montessori Academy (760) 621-8948

www.bellamentecharter.org

California State University San Marcos (760) 750-8700

www.csusm.edu

Classical Academy Vista (760) 330-9800

www.classicalacademy.com

Guajome Park Academy (760) 631-8500

www.guajome.net

North County Trade Tech High School

(760) 598-0782

www.tradetechhigh.org

Palomar Community College (760) 744-1150

www.palomar.edu

Tri-City Christian Schools (760) 630-8227 X215

www.tccs.org

UEI College Oceanside (760) 690-5200

www.uei.edu

Vista Adult School (760) 758-7122 x8099

www.vistaadultschool.org

Estudios - Yoga

Yoga Branch Studio (760) 390-3640

yogabranch.com

Farmacéuticos

Bachem (760) 691-3800

www.bachem.com

Fiesta - Renta de Equipos

Allie's Party Equipment Rental, Inc (760) 591-4314

www.alliesparty.com

North County Yard Greetings (760) 612-1702

www.northcountyyardgreetings.com

San Diego Balloons and More (760) 390-2932

www.sandiegoballoonsandmore.com

Garantía

Opulence Escrow Inc. (760) 295-9922

opulenceescrow.com

Gimnasio

No Limits Fitness (760) 295-1348

nolimitsfitnessinspire.com

North County Fitness & Performance (760) 321-3200

www.northcounty.fitness

Gobierno City of Vista (760) 639-6130

www.cityofvista.com

Grupo de Teatro

www.hyatt.com/en-US/hotel/california/hyatt-place-san-diego-vista-carlsbad/crqzs

Vista Unified School District (760) 726-2170

www.vistausd.org

Estudios - Arte y Diseño

www.marriott.com/hotels/travel/sanvi-towneplace-suites-san-diego-carlsbad-vista

The Backfence Society/Only Losers Litter (760) 207-5557

www.backfencesociety.com

Estudios - Baile

Encinitas Ballet Academy (760) 632-4947

www.encinitasballet.com

Estudios - Filmografía

The Film Hub (760) 643-0850

www.thefilmhubinc.com

Funerarias

Vista's Broadway Theater (760) 806-7905

www.broadwayvista.biz

www.allstateagencies.com/deedeet/welcome

Allen Brothers Mortuary (760) 726-2555

www.allenbrothersmortuary.com

Eternal Hills Memorial Park Mortuary & Crematory (760) 754-6600

www.eternalhillsmortuary.com

Magallon Funeral Home (760) 522-3356

www.magallonfuneralhome.com

Galerias de Arte

Visions In Art Gallery & Custom

Framing (760) 724-1469

agency.nationwide.com/ca/vista/92081/susan-jaye-mcarthur-10734531

www.visionsinart.com

Gasolinerías

Santa Fe Petroleum (760) 724-1660

noticias y notas

One Source

Heladerias

Cold Stone Creamery Vista (760) 758-8805

www.coldstonecreamery.com/ stores/20254

Handel's Homemade Ice Cream (760) 295-0636

handelsicecream.com/store/vista

Hospitales y Centros Médicos

Scripps Health

1-800-727-4777

www.scripps.org

Tri-City Medical Center (760) 724-8411

www.tricitymed.org

Empresa certificada por amabilidady

One Source ofrece una solución de limpieza verdaderamente transformadora que restaura el orden en el caos introducido por la pandemia. Ellos se encargan de supervisar departamentos enteros de limpieza para hoteles desde Nueva York hasta Hawai, y aquí en San Diego, ¡supervisan la limpieza en Legoland!

Obtenga más información sobre ellos en su sitio web onesourcehk.com.

Vista Community Clinic (760) 631-5000 x 1139

www.vistacommunityclinic.org

Hoteles, Moteles, y Complejos Vacacionistas

Ayres Hotel (714) 540-6060

www.ayreshotels.com

Hyatt Place San Diego Carlsbad/ Vista (760) 814-8879

Advantage ColorGraphics

(714) 538-3881

www.Advantageink.com

Alchemy Print Co (760) 650-2282

www.alchemyprintco.com

CopyMax (760) 732-1122

www.copymaxinc.com

Dragon Printing (760) 433-2813

www.dragonprintingonline.com

Joyería

John Shakarian Jeweler (760) 726-1670

www.johnshakarianjeweler.com

Juegos, Juguetes, y Pasa Tiempos

Pair-A-Dice Games (760) 940-0139 pairadicegames.com

Limpieza de Tapete

Ultimate Carpet Cleaning (760) 994-3200

www.yourultimateclean.com

Lugar de Eventos

Bluebird Canyon Ranch (760) 419-0009

www.bluebirdcanyonranch.com

Fresh Creative Foods

(760) 597-1270

www.freshcreativefoods.com

H20 Innovation USA Inc. (760) 639-4400

www.h2oinnovation.com

HRE Performance Wheels (760) 598-1960

www.hrewheels.com

The Coromega Company, Inc (760) 599-6088

www.coromega.com

The GHT Companies (760) 542-3000

www.theghtcompanies.com

Watkins Wellness (760) 598-6464

www.watkinsmfg.com

www.hyatt.com/en-US/hotel/california/hyatt-place-san-diego-vista-carlsbad/crqzs

www.hyatt.com/en-US/hotel/ california/hyatt-place-san-diegovista-carlsbad/crqzs

TownePlace Suites Carlsbad/Vista (760) 216-6010

www.marriott.com/hotels/travel/sanvi-towneplace-suites-san-diego-carlsbad-vista

www.marriott.com/hotels/travel/ sanvi-towneplace-suites-sandiego-carlsbad-vista

Iglesias y Organizaciones

Religiosas

Commonwealth Church (760) 453-0106

www.commonwealthsd.org

Faith Lutheran Church (760) 724-7700

www.faithvista.org

Lifeway Baptist Church (760) 724-2280

www.lifewaychurchvista.com

St. Francis of Assisi Catholic Church (760) 945-8000

www.stfrancis-vista.org

United Methodist Church of Vista (760) 726-0442

www.umcvista.org

Imprenta - Servicios

760Print (760) 758-1140

www.760print.com

Minuteman Press of Oceanside (760) 687-3443

Lavandería

The Vistonian Venue 7 (602) 950-217 vistonianvenue.com

Leica Biosystems (760) 539-1100

www.leicabiosystems.com

Leidos (858) 826-9090

Manufactureros-Comida

Cobblestone Foods, Inc. - Plant Pantry (760) 688-6100

minuteman.com/us/locations/ca/ oceanside

minuteman.com/us/locations/ca/oceanside

Vista Printing

(760) 726-3532

www.vistaprinting.com

Industria de Moda

Evolution Smart Bag (602) 330-1819

www.evolutionsmartbag.com

Ingeniería

Excel Engineering (760) 745-8118

www.excelengineering.net

Tory R. Walker Engineering, Inc (760) 414-9212

www.trwengineering.com

Insonorización

SoundAway Corporation (760) 599-3985

www.SoundAway.com

Jardines Botanicos

Alta Vista Botanical Gardens (760) 945-3954

www.altavistabotanicalgardens.org

EZ Express Laundry (760) 724-9900

Luz-Fixturas & Suministros

www.leidos.com

plant-pantry.com

www.facebook.com/EzExpressLaundry www.facebook.com/EzExpressLaundry

www.facebook.com/EzExpressLaundry

Shadowridge Laundry, Inc. (760) 586-3967

Lencería

Deja Vu Love Boutique (760) 598-5889

www.shoptheloveboutique.com

Letreros

Option D Graphics, LLC (760) 936-0515

www.optiondgraphics.com

Rouse Sign & Graphics (760) 726-2070

www.rousesign.com

Sign Art Graphix, Inc. (760) 940-1947

www.signartgraphix.com

Sign-A-Rama (760) 744-5046

www.signarama-sanmarcos.com

Good Peeps (760) 846-0123

www.good-peeps.com

Solatube Home Daylight (760) 602-3223

solatubehome.com

Manufactureros

Advanced Transit Solutions, Inc. (760) 598-2874

atsi-ptc.com

Applied Membranes, Inc. (760) 727-3711

www.appliedmembranes.com

Ascend Coffee Roasters (760) 715-8023

ascendroasters.com

BioFilm, Inc (760) 727-9030

www.astroglide.com

DDH Enterprise, Inc (760) 599-0171

www.ddhgroup.net

DIG Corporation (800) 322-9146

www.digcorp.com

Dr. Bronner's Magic Soaps (760) 743-2211

www.drbronner.com

Earthlite, LLC (760) 599-1112

www.earthlite.com

McCain, Inc. (760) 727-8100

www.mccain-inc.com

Medental International, Inc. (760) 727-5889

www.medentalinternational.com

NuFACE (760) 734-4545

www.mynuface.com

OYC Americas, Inc. (760) 659-5943

www.oycus.com

Raveon Technology Corp. (760) 444-5995

www.raveon.com

Root and Splendor (858) 837-4509

rootandsplendor.com

Rugged Ranch Products (858) 335-9679

www.ruggedranch.net

Solatube International, Inc. (760) 597-4400

www.solatube.com

TechNiche International (760) 476-0654

www.techniche-intl.com

Tempo Communications, Inc. (760) 510-0526

www.tempocom.com

noticias y notas

RUE Kitchen, LLC (760) 349-2945

www.ruekitchen.com

The Steeping Giant, LLC (760) 544-2681

www.thesteepinggiant.com

Manufacturero – Dispositivos Medicos

VQ OrthoCare (760) 734-1550

www.vqorthocare.com

Médico

Greater Tri Cities IPA Medical Group (760) 941-7309 x140

www.gtcipa.com

Moradi MD (760) 726-6451

www.moradimd.com

Mercadotecnia - Consultantes

GoBeRewarded (760) 642-2792

www.goberewarded.com

Este negocio familiar le invita a disfrutar de su deliciosa comida y ambiente acogedor. Ofrecen todos sus platillos mexicanos favoritos además de deliciosas bebidas para acompañar su comida. Cuentan con una sala de reuniones perfecta para sus fiestas y pueden ofrecer catering a sus eventos.

¡Pase por su ubicación en 825 Williamston St. y descubra su nuevo restaurante favorito de comida mexicana!

Rancho Grande El Toro

Empresa certificada por amabilidady

My San Diego North County (619) 208-8710

www.mysdnc.com

Mercadotecnia - Servicios

Humble Pie Communications (760) 908-6931

www.humblepiecommunications.com

Star Fox Media (760) 822-9610

www.starfox.media

Yellow Line Digital (858) 524-6269

yellowlinedigital.com

Miembros Cívicos

Garry Garretson

Armen Kurdian

Mary Trimmins

Mueblería

Ideal Mattress Furniture Center (760) 631-4990

www.idealmattress.net

Museos

Vista Historical Society (760) 630-0444

www.vistahistoricalsociety.com

Música – Educación y Ventas

San Diego County Music Exchange (760) 630-7451

www.sdmusicexchange.com

Nómina de SueldosServicios

Business Payroll Service (760) 510-6796

businesspayrollservice.com

Notaria – Servicios

Tricity Notary (619) 436-9660

rusnotarysd.com

Nutrición

Roger Fitness (323) 867-4298

rogermacedoflores.goherbalife. com/Catalog/Home/Index/en-US

Oficina-Suplementos, Equipo, y Muebles

Staples (760) 639-1420

www.staples.com

Oficina - Venta y Reparos de Equipo

Sharp Business Systems (619) 258-1400

www.sbsofsandiego.com

Jacobs & Cushman San Diego Food Bank

(858) 527-1419

www.sandiegofoodbank.org

Kainga Music (760) 828-8415

www.kaingamusic.com

Kiwanis Club of Sunrise Vista (316) 650-9068

kiwanisclubofsunrisevista.org

MAAC Project Head Start (760) 471-4210

www.maacproject.org

MCF/ Moonlight Angels Auxiliary (760) 630-7650

www.moonlightstage.com

New Haven Youth & Family Services (760) 630-4035

www.newhavenyfs.org

North County African American Women's Assoc. (760) 978-6534

www.ncaawa.org

Soroptimist International of Vista and North County Inland (760) 683-9427

www.soroptimistvista.org

The Vista Conservancy (760) 758-7710

www.thevistaconservancy.org

The Woman's Club of Vista GFWC (760) 716-5315

www.womansclubofvista.org

Tri-City Hospital Foundation (760) 940-3520

www.tricityhospitalfoundation.org

Vista Education Foundation (760) 630-8268

vistaeducationfoundation.org

Vista Firefighters Association

vistafirefighters.com

Welcoming Services San Diego (760) 622-5954

www.welcomingservicessandiego.com

Women's Resource Center (760) 757-3500

www.wrcsd.org

Paquetes - Maquinaría

Marburg Industries, Inc. (760) 727-3762

www.marburgind.com

Pastelerías

Adella's Cookie Creations (760) 583-4124

www.adellascookiecreations.com

Frogy's Donuts & Bakery (760) 758-7779

Little Cakes Cupcake Kitchen (760) 842-5138

www.littlecakeskitchen.com

No More Boring Cakes (760) 484-1818

www.nomoreboringcakes.com

Periódicos

North County Daily Star (760) 696-8270

www.northcountydailystar.com

Planes Financieros e Inversiones

Advanced Financial Solutions (760) 639-0160

www.advanced-financial-solutions.com

www.advanced-financial-solutions.com

Dave Baldwin - LS Investment Management (760) 231-1103

www.lsinvestmentmanagement.com

Edward Jones - Mark Mertsoc (760) 599-1000

www.edwardjones.com/us-en/mark-mertsoc

www.edwardjones.com/us-en/ mark-mertsoc

Edward Jones - Nicole White (760) 630-8268

www.edwardjones.com

Edward Jones - Scott Patterson CFP® (760) 599-5810

www.edwardjones.com/us-en/financial-advisor/scott-patterson?query=Scott+Patterson

www.edwardjones.com/ us-en/financial-advisor/scottpatterson?query=Scott+Patterson

Organizaciones de Negocios Intesa Communications Group

rogermacedoflores.goherbalife.com/Catalog/Home/Index/en-US

(619) 501-5172

www.Intesacom.com

Wake Water Co. (805) 903-2205

Wakewaterco.com

Organizaciones y Clubs

Assistance League of North Coast (760) 518-9188

www.assistanceleaguenorthcoast.com

Boys & Girls Club of Vista (760) 724-6606

www.bgcvista.org

Green Oak Ranch (760) 727-0251

www.greenoakranch.org

North County Lifeline (760) 726-4900

www.nclifeline.org

Pride of Vista Lions Club

www.lionsclubs.org/en

Rotary Club of El Camino Real (760) 650-2582

www.oceansidecarotary.org

Rotary Club of Vista (760) 500-4533

portal.clubrunner.ca/7676

Shadowridge Owners Association c/o PCM (760) 918-8040

www.shadowridgeghoa.com

Solutions for Change, Inc. (760) 941-6545

www.solutionsforchange.org

Ortodoncistas

David S. Han, MS, DMD, APC (760) 726-4790

www.hanortho.com

Shadowridge Orthodontics (760) 598-1707

www.shadowridgeorthodontics.com

Surf and Smile Orthodontics (760) 724-7887 surfnsmiles.com

The Smile Patio (760) 527-2846

www.thesmilepatio.com

Paquetes - Distribuidor

Peek Packaging (760) 438-1616

www.peekpackaging.com

TheVistaPress.com (760) 644-5035

www.thevistapress.com

Personal: Temporal & Permanente

One Source (760) 919-3009

onesourcehk.com

Pintura - Comercial y Residencial

The 2 Painters, Inc. (760) 214-4538

the2painters.com

Pintura de Caras

Painting Fun (760) 917-6116

www.instagram.com/ paintingfun2022/?hl=en

noticias y notas

Root & Splendor

Plomería

Hanna Plumbing & Supply, Inc (760) 726-2002

www.hannaplumbing.com

KB Plumbing & Remodeling (760) 536-4576

www.callkb.com

Vista Plumbing, Inc. (760) 758-2345

www.vistaplumbing.com

Water Wise Plumbing, Backflow & Drains, INC. (760) 407-5710 waterwiseplumber.com

Preescolar/Cuidado de Niños

Building Kidz of Vista (858) 699-5494

www.buildingkidzschool.com/ vista-at-taylor

www.buildingkidzschool.com/vista-at-taylor

Root & Splendor es una marca de estilo de vida limpia dedicada a crear productos 100% naturales para el hogar y el cuerpo que son seguros, efectivos y ecológicos. Obtenga más información y vea sus productos en su sitio web rootandsplendor.com.

Children's Paradise (760) 724-5600

www.childrensparadise.com

Productos - Limpieza y Suministro

Publicaciones

Relaciones Publicas y Publicidad

Renta de Vehículos

Lamppost Pizza/Backstreet Brewery

www.buildingkidzschool.com/vista-at-taylor

Educational Enrichment Systems, Inc.

(858) 569-7273

www.educ-enrichment.org

Preparación de Inpuestos

DePauw Johnson, Inc. Tax & Financial Services

(760) 941-1763

depauwtax.business.site

Melco Business & Tax Service

(760) 945-1888

www.PhilipHelmuth-EA.com

Plaza Tax Service

(760) 724-7113

www.plazataxservice.com

Prestamistas Hipotecarios

Boulton Mortgage & Real Estate Services

(760) 945-9924

www.boultonmortgage.com

CouNTYwide Mortgage Lending

(760) 473-2495

sraitt.gemcorp.com

Resban Vista

(760) 716-1095

www.resban.com/vista

The Mortgage Hub

(760) 612-6189

The Willson Team at CrossCountry Mortgage

(760) 537-5710

www.willsonteam.com

Productos - Comida, Servicios, y Suministros

Colors Enterprise, Inc.

(760) 597-1400

www.colorspizza.com

North County Janitorial Supply (760) 758-5622

Productos - Médicos

Harmony Home Medical (760) 993-5444

harmonyhomemedical.com

Medipal Inc. (760) 579-2679

www.medipal.com

Productos - Salud y Suplementos Alimeticios

Auer CBD (760) 806-7508

auercbd.com

Coastal Wellness (760) 734-7081

www.coastalwellnessdispensaryca.com

Hello Cannabis (760) 214-8457

March and Ash (760) 624-7336

www.marchandash.com

The Cake House (760) 295-0755

www.cakehousecannabisvista.com

Propano

Lava Propane, LLC (760) 599-4735

www.lavapropane.com

Productos Deportivos

Malo'o LLC (858) 876-0128

malooracks.com

Ocean Reef Inc. (760) 744-9430

oceanreefgroup.com

Armed Forces Dispatch Newspaper (619) 280-2985

www.afdispatch.com

San Diego Union Tribune (760) 529-4818

www.sandiegouniontribune.com

Taylor PR Strategies (760) 213-5686

www.taylorprstrategies.com

Remoción de Basura

AVIS/Budget Car and Truck Rental (760) 945-4527

(760) 407-7600

www.lamppostpizzavista.com

Quiropracticos

www.facebook.com/Team-Holtz-Berkshire-Hathaway-HomeServices-Crest-Real-Estate-36405581086620

NuSpine Chiropractic (760) 842-8070

JDog Junk Removal & Hauling North San Diego (760) 291-8917

jdognorthsandiego.com

https://www.avis.com/en/locations/us/ca/vista/v8i

www.avis.com/en/locations/us/ca/ vista/v8i

Vista Truck Rentals / Quick Check Smog (760) 940-9831

www.quickchecksmog.com

Restaurantes

Mama 'n Papa's Pizza Grotto (760) 941-3900

www.mamanpapaspizza.com

McDonald's of Vista (760) 724-2728

www.mcdonalds.com

Mikko Sushi (760) 842-8001

www.nuspinechiropractic.com/ chiropractor-vista

www.nuspinechiropractic.com/chiropractor-vista

Pacific Family Chiropractic (760) 643-9191

www.pacificfamilychiropractic.com

Reciclaje

Lee's Iron & Metal (760) 500-5786

www.leesironandmetal.com

Recursos Humanos - Servicios y Entrenamiento

Apex 365 Workforce Solutions (760) 818-3426

www.apex365ws.com

Frontline Careers LLC (855) 706-5463

www.frontlinecareers.com

SDHR Consulting (888) 220-9286

sdhrconsulting.com

Red de Computadoras y Comunicaciones

Strategic IT Group (760) 598-5005

www.strategicitg.com

Lightweight Debris Removal (866) 345-5646

www.lwdumpsters.com

Remodelación - Reparación

Albertacos Mex Food, Inc (760) 598-6047

/albertacos.net/location

Alohana Acai Bowls (760) 216-6824

www.alohanaacaisd.com

www.mikkosushi.com

Papa Bambino's (760) 599-9995

papabambinos.com

Partake Gastropub (760) 626-8541

www.facebook.com/partakegastropub

homesmart.com/real-estate-agent/california/carlsbad/30733-chrystal-coleman/Welcome?fbclid=IwAR3UY15TtWw0RfWguvDCqao-fSWUKmcsjOLjCscqHhssJoqqxAnrwmk5WqY

Catspaw Design-Build Inc (760) 716-0595

www.catspawconstruction.com

Guedes Construction Inc. (760) 295-3036

www.guedesconstruction.com

Massiv Construction (760) 497-8427 massivconstruction.com

Renta de Orinales Portátiles

Diamond Environmental Services (760) 744-7191

www.diamondprovides.com

Rocket Johns, Inc. (760) 520-5902 rocketjohns.com

Renta de Término Corto

The Rancho Vista - Airbnb www.airbnb.com/p/sunnyinvista

Best Pizza & Brew (760) 536-3401

www.bestpizzaandbrew.com

Chick-fil-A Hwy 78 & Vista Village (760) 607-9373

Pepper Tree Frosty (760) 726-0732

www.peppertreefrosty.com

www.chick-fil-a.com/locations/ca/ hwy-78-vista-village

www.chick-fil-a.com/locations/ca/hwy-78-vista-village

Raising Cane's Chicken Fingers (760) 639-6086

www.raisingcanes.com

www.chick-fil-a.com/locations/ca/hwy-78-vista-village

Ciao Ristorante Italiano (760) 630-7333

www.ciao2.com

Culichi Town (442) 224-7800

www.culichitowns.com

Curbside Cafe (760) 630-2747

www.curbsidecafevistaca.com

Grand Slam Pizza-Vista, LLC (760) 599-1199

www.grandslamvista.com

Hungry Bear Deli (760) 295-2295

www.hungrybeardeli.com

Jersey Mike's Subs (760) 681-7827

www.jerseymikes.com/20092/Vista-CA

www.jerseymikes.com/20092/ Vista-CA

noticias y notas

Speak Fire Publishing

Rancho Grande El Toro Mexican Cuisine (760) 716-4846

ranchoeltoromexicancuisine.com

Silverback Breakfast & Cafe (760) 216-6093

https://silverbackbreakfast.com

Sabor a Vida Cafe & Deli (760) 536-3331

www.saboravidacafeanddeli.com

Sizzler Restaurant (760) 726-2000

www.sizzler.com

Swami's Cafe Vista (442) 216-2985

www.swamiscafe.com

The Yellow Deli (760) 630-0040

www.yellowdeli.com/vista

Tiffany Vakilian es editora, entrenadora de escritura y oradora pública internacional que quiere ayudarte a contar tu historia con fuego. Tiffany ha estado trabajando desde el 2009 para ayudar a los clientes a contar sus historias sin importar en qué parte del proceso de escritura se encuentren, pero solo recientemente le puso un nombre a su negocio.

Visite www.speakfire.today para obtener más información.

Vista Village Pub (760) 643-1619

www.vistavillagepubca.com

Water Shack (760) 941-1192

www.watershack.net

When Pigs Fly BBQ (760) 295-7993

www.whenpigsflybbq.com

Wildwood Crossing and Cantina (760) 758-1513

www.wildwoodcrossing.net

Rociador Contra Incendios

Titan Fire Protection, Inc. (760) 295-3436

www.titanfpinc.com

Salón de Banquetes

Vista Elks Lodge (760) 724-1968

The Lotus of Longevity Wellness Center

(760) 310-8770

thelotusoflongevity.org

Trade Mark Hemp / Aqualeaf Industries

(760) 998-8046

trademarkhempstore.com

Transformative Wellness

(858) 444-0414

www.transformwellnesscenters.com

TrueCare

(760) 736-6767

www.truecare.org

Wild At Heart Botanicals

(360) 265-9657

wildatheartbotanicals.com

Your CBD Store - Vista

(760) 498-9176

www.getsunmed.com

Seguro-Comercial/Negoció

Nationwide Insurance - McArthur & Associates

Servicios de Limpieza

Bio-One of Oceanside

Servicios de Tutoría

Techado

https://agency.nationwide.com/ca/vista/92081/susan-jaye-mcarthur-10734531

(760) 599-9300 x104 agency.nationwide.com/ca/ vista/92081/susan-jaye-mcarthur-10734531

Seguro-Médico/Dental

Pacific National Insurance (858) 210-6448

www.pacnatins.com

Pickering Insurance Services, Inc (760) 758-9800

www.pickeringinsurance.com

Seguro-Propiedad/Accidente

Tague Insurance Agency (760) 729-1143

www.tagueins.com

(760) 429-0729

www.biooneoceanside.com

Direct Professional Cleaning Service

(760) 672-9042

www.directprofessionalcleaning.com

Servicios de Negocios

Employees HME (760) 444-0180

www.employeeshme.com

GlassHouse Enterprise (443) 537-3607

https://ghserves.com

Path Finance Group (760) 580-8552

Pathfinancegroup.gmail.com

San Diego North Economic Development Council

Mathnasium (619) 757-0233

www.mathnasium.com/vista

Servicios Legales

Law Office of Daniel S. Rose, PC (760) 758-8000

dsrpc.com

Legal Shield (760) 216-8372

bradkarow.wearelegalshield.com

Petrov Law Firm (760) 813-3313

petrovlawfirm.com

Servicios Para Personas

Mayores

Memory Lane LLC (760) 445-3639

Acclaimed Commercial Roofing (760) 212-7695

acclaimedroof.com

Schott Roofing, Inc. (760) 630-6450

www.schottroofing.com

Telecomunicaciones

www.monstertreeservice.com/north-county

AT&T - Corporate (800) 750-2355

www.att.com

Televisión en Cable

Cox Communications, Inc (619) 269-2458

www.cox.com

www.VistaElks.org

www.amazon.com/s?i=merchant-items&me=A2XDHSPDJENUK

Salones de Belleza

Hellbent for Hair (760) 547-6081

www.hellbentforhair.com

Sport Clips Haircuts (760) 295-0662

haircutmenvistaca.com

Salud y Bienestar

Shorebreak Insurance

(760) 512-1300

www.shorebreakinsurance.com

Seguro-General

Allstate Insurance & Financial

Products-Timmons

(760) 806-1630

Seguro-Vida/Salud

Benefit Bridge Insurance Services & Solutions (760) 224-7076

www.benefitbridgeinsurance.com

Servicio de Árboles

(760) 510-5919

www.sdnedc.org

So-Cal Business Brokers

(858) 366-7900

www.so-calbusinessbrokers.com

Servicios de Mascotas

Memorylanevillage.com

Servicios Para Personas

Mayores-Aseguranza

Medicare

Bridlewood Insurance Solutions (760) 420-7859

www.bridlewood-saunders.com

Teneduría de Libros y Consultante de QuickBooks

Blue Business Management (619) 777-6880

www.bluebizmanage.com

Terapia Física

www.atriaretirement.com/retirement-communities/arcadia-place

Anoint for Wellness (760) 383-3099

www.anointforwellness.com

First Alarm Wellness (760) 275-1469

www.firstalarmwellness.com

Palomar Health Foundation (760) 889-0958

www.Palomarhealthfoundation.org

www.allstateagencies.com/deedeet/welcome

www.allstateagencies.com/ deedeet/welcome

Alta Vista Insurance Agency

(760) 724-2124

www.altavistainsurance.com

Bill Corley Insurance Agency/Network

One Insurance

(858) 569-8100

Network1@yourinsuranceplace.com

JBC Insurance Services

(760) 509-1070

www.jbcinsuranceservices.com

Monster Tree Service of North County (760) 227-9447

Carlsbad Pet and Feed (760) 295-5722

carlsbadpetandfeed.net

Servicios Para Personas

All Star Physical Therapy Inc. (760) 295-4175

www.allstarphysicaltherapy.net

www.monstertreeservice.com/northcounty

www.monstertreeservice.com/ north-county

Servicios de Desarrollo Infantil

Sunny Days Sunshine Center (866) 417-8669

Doggy Dental (760) 989-9316

Servicios de Produccion de Videos

Chris Ryan Video (760) 410-4443

Mayores-Vivienda Independiente

San Diego PACE Vista (619) 205-4585

sdpace.org

Servicios - Seguridad

MJ Physical Therapy (760) 941-8600

www.mjphysicaltherapyvista.com

Tienda de Abarrotes

Frazier Farms (760) 758-7175

www.frazierfarmsmarket.com

www.sunnydayssunshinecenter. com/contact/san-diego-ca

www.sunnydayssunshinecenter.com/contact/san-diego-ca

www.chrisryanvideo.com

Max Lux Media (760) 822-9147

www.maxluxmedia.com

Rancho Santa Fe Security Systems, Inc (760) 942-0688

www.rsfsecurity.com

noticias y notas

SVN Vanguard

Rodeo's Meat Market, Inc (760) 758-0513

www.rodeosmarket.com

Stater Bros. Sycamore (760) 727-7080

www.staterbros.com

Empresa certificada por amabilidady

El equipo de SVN Vanguard es un equipo de asesoría de bienes raíces comerciales enérgico y progresivo destinado a ofrecer asesoramiento confiable, transparente y de alta calidad a propietarios, inquilinos, compradores, vendedores, inversores y desarrolladores de bienes raíces comerciales.

Obtenga más información en svnvanguard.com.

Transportación

North County Transit District

(760) 966-6500

www.gonctd.com

Trofeos y Placas

B & K Engraving

(760) 726-0311

www.bandkengraving.com

Utilidades/Servicios

Publicos

San Diego County Water Authority

(858) 522-6700

www.sdcwa.org

SDG&E - San Diego Gas & Electric Co

(800) 411-7343

www.sdge.com

Vista Irrigation District

(760) 597-3100

www.vidwater.org

Venta al Por Mayor

GDS Industries, Inc.

(866) 431-4567

www.gds-industries.com

Tainong Seeds, Inc

(760) 598-2368

www.tainongseeds.com

Venta al Por Menor

Babies in Bloom

(760) 940-2229

www.babies-in-bloom.com

Beads, Crystals & More

(760) 536-3663

www.beadscrystalsandmore.com

Ready America, Inc.

(760) 295-0234

www.readyamerica.com

noticias y notas

Transformative Wellness

Transformative Wellness se enfoca en hacer que te veas y te sientas mejor en un ambiente de curación a través del bienestar y la estética. Algunos de sus servicios incluyen terapia intravenosa, terapia de inyección, dermaplaning, tratamientos faciales de RF, Botox, contorno corporal y mucho más.

Obtenga más información sobre ellos en transformativewellnesscenters.com o visítelos en 138 Civic Center Dr. Ste. 205 en Vista.

Noviembre

Tevon Sesay – Guajome Park Academy; Javiyah Moliga – Vista Visions Academy; Angelina

“Lina” Cruz – Rancho Buena Vista High School;

Aylin Mendez – Vista High School; Gabriel Brito – Alta Vista High School; Khalif Kamil – Mission Vista High School

Diciembre

Hailey Michael - Mission Vista High School; Steven Carrasco – Trade Tech High School; Imelda Mota – Guajome Park Academy; Vielka Gonzalez – Major General Raymond Murray High School; Marquis Avalos – Vista High School; Alejandra Gonzalez – Rancho Buena Vista High School

Enero

Viktor Gazibaric – Guajome Park Academy; Belen Hernandez – Rancho Buena Vista High School; Brigita Hambali – Vista High School; Quinn White – Alta Vista High School; Zachary Schuler – Mission Vista High School

Patrocinadores de Rising Star del Mes: Patrocinadores Presentadores: Tri-City Medical Center, Watkins Wellness

Dr. Bronner’s Magic Soaps; Dr. Matt Doyle; J&R Auto Body and Paint; Joe Green and Green Team Realty; Nick Ljubic Memorial Scholarship Fund; North County Daily Star; Kiwanis Club of Sunrise Vista; Tory Walker, Owner, Tory R. Walker Engineering; Wildwood Crossing and Cantina; City of Vista; Vista PEO Chapter; Sizzler; Santa Fe Dental; CSUSM

Pizza & Taproom

10,000 Pies Cuadrados, Espacio Industrial Moderno, Equipado con Juegos, Patio al Aire Libre, y Música en Vivo

30+ sabores rotativos de kombucha, te duro, cerveza, y vino

Pizza cocinada en leña y patio al aire libre con vistas al atardecer

Eventos privados para grupos de 25-500 personas

50% de descuento en su primera ronda de tragos con este cupón

1430 Vantage Ct. Vista, CA

Elevando

su experiencia.

La remodelación de la Sala de Emergencia del Centro Médico Tri-City está reimaginando la experiencia del paciente al mejorar la apariencia, el flujo y la función de este importante recurso.

La construcción inicia en la primavera de 2023.