Primera Palabra Celebrando la Excelencia: Rising Stars
Burgeon Beer Nueva Taberna en Vista
Feast on This Producción de Eventos Culinarios
Cosmic Solar ¡Toma el sol!
Boomers
Diversión Para Todos
Machine Print Shop Arte, Diseño y Conciencia de Marca
Vista Adult School Nunca Dejes de Aprender
Watershack
Creando Nuevas Tradiciones
+Box
Resolviendo la Inseguridad Alimentaria
Sus llamadas son respondidas por nuestro compasivo equipo de Allen Brothers las 24 horas del día, todos los días.
Planes de entierro o cremación
Servicios Tradicionales, Funerarios y Conmemorativos
Sala de recepción
Servicios de Honor Funerario Militar
Seguro Social y Asistencia para Veteranos
Cesiones de seguro aceptadas
Planificación y arreglos previos
Envío dentro o fuera del área
Primera palabra - Rachel Beld
Celebrando la Excelencia: Rising Stars
Nueva Taberna en Vista
Programa de Pasantías de Verano de Velocity
Terminando el Verano con una Nota Altae
Rincón del Presidente
on This Producción de Eventos Culinarios
Oferta exclusiva para nuevos pacientes en la primera visita: limpieza dental, examen y radiografías de cortesía
Mire lo que nuestros pacientes dicen
Diversión Para Todos en Vista
Print Shop
Arte, Diseño y Conciencia de Marca
Escuela de Adultos Vista Nunca Dejes de Aprender
+Box
Resolviendo la Inseguridad Alimentaria
Rincón del Superintendente Bienvenidos
Watershack Creando Nuevas Tradicione
Eventos de Otoño
Rising Stars del Año 42-51 Cortes de Cinta
Bienvenidos a Nuevas Empresas
43-50 Directorio de Negocios
La portada: No te pierdas el Festival Vikingo – El Año de Thor, 21 y 22 de septiembre.
Recuadro:
El Sprinter es un servicio ferroviario híbrido que opera en el norte del condado entre Escondido y Oceanside
Fotos por Norway Hall y Kent Leithold.
UNA SONRISA HERMOSA Y DURADERA
en un ambiente cómodo y seguro Sedación disponible
Egresado de Vista High del ‘98
UC San Diego – NYU Escuela Dental Residencia en la Academia de Odontología General
USC – Escuela de Odontología Ostrow Dentista del Ejército
Escanee para aprender sobre nuestro plan de fidelidad
No gastos extras para pacientes nuevos en exámenes, radiografías y limpieza dental - *llame para más detalles.
REVISTA
Para su información
Esta revista se imprime y distribuye en Vista cada trimestre.
¡Los lectores también pueden ver cada edición en el sitio web y demás redes sociales de la Cámara!
EDITOR
Cámara de Comercio de Vista
PUBLICIDAD
Contacte a la Cámara de Comercio de Vista
ESCRITORES DE LA COMUNIDAD
Elizabeth Bickford
Anne McDonnell
Julie Smith Taylor
Jennifer Madsen Jones
ESCRITORES COLABORADORES
Zeke Corley
John Franklin
Dr. Matt Doyle
IMPRESO POR
Machine Print Shop
DISEÑO Y PRODUCCIÓN
Janet McAlpine Graphic Design
CÁMARA DE COMERCIO DE VISTA
170 Eucalyptus Ave., Ste. 115
T 760-726-1122
F 760-726-8654
info@vistachamber.org www.vistachamber.org
EDITORIAL ceo@vistachamber.org
Cámara de Comercio de Vista
Junta Directiva 2024
COMITÉ EJECUTIVO:
PRESIDENTE
Zeke Corley
Your Insurance Place
EX PRESIDENTE
Dave Baldwin
LS Investment Management
VICEPRESIDENTE
Jason Roberts
Frontline Careers
VICEPRESIDENTE
Shannon Watkins
First Citizens Bank
PRESIDENTE ELECTO
Betsy Heightman
Vista Community Clinic
SECRETARIO
Matt Koumaras
Boys & Girls Club of Vista
TESORERO
Will Burtner
Coomber Craft Wines
DIRECTORA GENERAL
Rachel Beld
DIRECTORES:
Kyle Adams
Prohibition Brewing Company
Aaron Gobidas
GoBe Rewarded
Maria Gomez EDCO
Joe Henschel
The Steeping Giant
Roger Herzler
Cal State Univeristy San Marcos
Vicente Hinojosa
Vista Education Foundation
Kerri Taylor
Solatube International, Inc.
¡Para aquellos con gusto por
Nuestro menú se centra en la pizza hecha con los mejores ingredientes y un menú ampliado de pastas, sándwiches y aperitivos para complacer los paladares de todas las edades.
Lamppost Pizza | Backstreet Brewery 15 Main Street, #B100 Vista, CA 92083 (760) 407-7600
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA | VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA VER NUESTRAS OFERTAS DIARIAS | ORDENÉ EN LÍNEA EN LAMPPOSTPIZZAVISTA.COM
¡Pon tu mesa con Frazier Farms!
¡COMPRE SÁNDWICHES DELICATESSEN, BAR DE JUGOS Y CAFÉ, PRODUCTOS ORGÁNICOS, CARNES NATURALES, MARISCOS FRESCOS, ABARROTES, SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS Y MÁS! PARA ANUNCIOS SEMANALES O PARA HACER PEDIDOS EN LÍNEA, VISITE FRAZIERFARMSMARKET.COM
Celebrando la Excelencia: Programa de Rising Star Estudiante del Mes de la Cámara de Comercio de Vista
Durante más de una década, la Cámara de Comercio de Vista ha celebrado con orgullo los logros de estudiantes excepcionales de secundaria a través del programa Rising Star Estudiante del Mes. Esta iniciativa no solo reconoce la excelencia académica, sino que también aplaude las cualidades de liderazgo, la participación comunitaria, el desarrollo personal y la capacidad de superar circunstancias desafiantes de la vida. Es un testimonio del compromiso de la Cámara de fomentar a los futuros líderes y apoyar las aspiraciones educativas de nuestros jóvenes.
Desde su creación, el programa Rising Star ha otorgado más de $125,000 en becas a estudiantes de varias escuelas preparatorias en el área de Vista. Cada mes durante el año escolar, la Cámara honra a un estudiante sobresaliente de cada escuela preparatoria participante en un evento especial de desayuno. Estos estudiantes son seleccionados por su dedicación a sus estudios, su participación en actividades extracurriculares y su compromiso inquebrantable de tener un impacto positivo en sus comunidades. Muchos han superado desafíos increíbles en sus vidas.
Al final del año escolar, se invita a los ganadores de los premios mensuales a solicitar becas. Los fondos de las becas han sido fundamentales para ayudar a estas brillantes mentes jóvenes a obtener una educación superior y alcanzar sus sueños. Muchos de los beneficiarios anteriores han asistido a prestigiosas universidades, se han embarcado en carreras exitosas y se han convertido en líderes influyentes en sus respectivos campos. El programa Rising Star no solo brinda
apoyo financiero, sino que también infunde un sentido de orgullo y logro en estos estudiantes, motivándolos a luchar por la grandeza.
El éxito del programa Rising Star es el resultado directo del generoso apoyo de nuestras empresas locales y miembros de la comunidad. Sus contribuciones han hecho posible que la Cámara sostenga y haga crecer esta impactante iniciativa.
Invitamos a empresas, organizaciones e individuos dentro de la comunidad de Vista a unirse a nosotros para apoyar el programa Rising Star Estudiante del Mes. Sus donaciones pueden hacer una diferencia significativa en la vida de estos talentosos estudiantes, permitiéndoles alcanzar sus metas educativas y contribuir positivamente a nuestra sociedad. Al invertir en nuestra juventud, estamos invirtiendo en el futuro de nuestra comunidad.
Para hacer una donación u obtener más información sobre las oportunidades de patrocinio, visite el sitio web de la Cámara de Comercio de Vista o comuníquese directamente con nuestra oficina. Juntos, podemos asegurarnos de que el programa Rising Star continúe brillando intensamente, brindando esperanza, aliento y apoyo financiero a la próxima generación de líderes.
Únase a nosotros para celebrar y apoyar a los estudiantes excepcionales que encarnan el espíritu de excelencia y servicio comunitario. Su generosidad puede ayudar a transformar los sueños de estos estudiantes en realidad, creando un futuro mejor para todos.
Rachel
Directora General Cámara de Comercio de Vista, Rachel Beld
Burgeon Beer ha abierto una nueva taberna en Vista en el Paseo Artist Village. Este lugar, conocido como The Grove, ofrece opciones de cerveza artesanal galardonadas en un espacio que apoya a los artistas locales. El Paseo
Artist Village ofrece viviendas asequibles con preferencia a artistas, veteranos y residentes actuales de Vista.
Burgeon en The Grove
Por Eizabeth Bickford
urgeon Beer comenzó a operar en 2016, creada por tres amigos y nativos de San Diego: Anthony Tallman, Matthew Zirpolo y Derek van Leeuwan. Este proyecto fue una colaboración de amigos que buscaban crear cerveza artesanal de calidad a través de la innovación. Vista ha sido durante mucho tiempo una ciudad en la que la compañía estaba interesada en abrir una taberna. Con la oportunidad en el Paseo Artists Village, era el momento adecuado para ingresar al mercado de Vista. La Cámara de Comercio de Vista fue socia desde el principio de la relación de Burgeon con Vista. La Ciudad de Vista fue de gran ayuda, y la sinergia con la Cámara de Comercio de Vista condujo naturalmente al siguiente paso. Matthew Zirpolo, cofundador y presidente, dijo: "Vista ha estado en nuestro radar desde las primeras etapas de la planificación de la cervecería, y estuvimos cerca de abrir allí originalmente, pero no se pudo lograr encontrar una ubicación. Desde entonces, Burgeon se ha expandido a 4 ubicaciones en todo el condado de San Diego y hemos visto cómo el centro de Vista se convierte en un vibrante distrito de compras, restaurantes y entretenimiento del que no podemos esperar para ser parte. Estamos entusiasmados de crecer en esta comunidad única y esperamos atraer a nuevos consumidores a la zona con un excelente servicio al cliente y cerveza artesanal de alta calidad".
Burgeon se compromete a construir relaciones sólidas con otras empresas locales. Como socio de la comunidad, Burgeon Beer ofrece la oportunidad a los restaurantes cercanos de brindar servicio de comida a su sala de degus-
tación. Los códigos QR se encuentran en cada mesa y la comida se entrega directamente en su asiento. Sus restaurantes asociados actuales son: The 508 Tavern, Best Pizza y Meche's Tacos.
Además de su enfoque en la asociación comunitaria, han hecho del medio ambiente una prioridad. En febrero, Burgeon Beer se convirtió en la primera cervecería en lograr tres certificaciones respetuosas con el medio ambiente. Las certificaciones One Percent for the Planet, Climate Neutral y Ocean Positive son formas en las que Burgeon demuestra que el crecimiento puede ser sostenible mientras se ayuda a mejorar el clima. Cuando se lograron estas certificaciones, Burgeon lanzó "Nature Calls", este otoño se volverá a lanzar a sus salas de degustación en octubre. Las producciones cerveceras de Burgeon tienen lugar en Carlsbad. Muy cerca se encuentra su espacio privado para eventos, The Greenhouse. The Greenhouse se ha vuelto rápidamente popular para eventos de fin de año y ocasiones especiales.
“Vista ha estado en nuestro radar desde las primeras etapas de la planificación de la cervecería...”
Considere Burgeon para su próximo evento. El espacio está disponible para reservar a través de su coordinadora de eventos especiales, Melanie Campbell. Visite su sitio web para obtener todos los detalles: BurgeonBeer.com
Actualmente, Burgeon Beer tiene tabernas en Carlsbad, Little Italy, Escondido y Vista. Para estar al día de las novedades de Burgeon Beer, síguelos en Instagram: @burgeonbeer o visita su sitio web BurgeonBeer.com. Visite The Grove en 501 S. Santa Fe en el Paseo Artist Village en Vista.
Visita a nuestros amigos felinos mientras disfrutas de comida y bebida artesanal
El Cat Lounge es un ambiente libre de jaulas de 800 pies cuadrados donde nuestros gatos adoptivos viven cómodamente hasta que son adoptados. Para los huéspedes que quieran apoyar nuestra misión y pasar tiempo con los gatos, las entradas de 1 hora a la sala de gatos se pueden comprar en línea como reserva o como pase sin cita previa cuando el espacio lo permita.
Cat and Craft Cafe
Como cafetería para gatos, nuestro negocio sirve como hogar para todos los gatos adoptables. Todos son gatos rescatados que necesitan una segunda oportunidad compasiva en un hogar amoroso para siempre.
La Cafetería
Disfrute de bebidas de espresso hábilmente preparadas con granos de café locales y galardonados de Manzanita Roasting Co.
También estamos orgullosos de servir cold brew casero, pasteles locales frescos, platos de tostadas gourmet y mucho más.
El Programa de Pasantías de Verano de Velocity Termina con Una Nota Alta
Este año, más de 75 estudiantes de último año de nuestras escuelas preparatorias locales participaron en el Programa de Pasantías de Verano Velocity de Vista que concluyó el 9 de agosto. Establecido en 2021, el programa es solo otro ejemplo de la exitosa asociación entre el Distrito Escolar Unificado de Vista (VUSD) y la Cámara de Comercio.
"El distrito escolar tiene iniciativas y metas para ayudar a los estudiantes con la preparación profesional y la exploración laboral", dice Rachel Beld, directora ejecutiva de la Cámara de Vista. "Sabemos que muchos de los miembros de nuestra Cámara están buscando talento y nuestro papel es ayudar a conectar a todos", dice. La Cámara se encarga de todos los aspectos administrativos del programa, incluida la documentación requerida, el salario de los estudiantes y ayuda a conectar a los estudiantes con las empresas.
"Ahora, en su tercer año, se está corriendo la voz y un número cada vez mayor de empresas están viendo la ventaja y la oportunidad que tiene el programa para crear un beneficio mutuo para todos", dice. "La gente se entusiasma con lo talentosos, inteligentes y creativos que son los estudiantes. Este programa realmente destaca sus capacidades y voluntad de crecer y aprender, ¡y sumergirse de inmediato!", dice. "A todo el mundo le encanta este programa y cada año lo vemos crecer en popularidad".
Beld explica que a los estudiantes se les paga por 100 horas de trabajo durante un período de 9 semanas. La mayor parte del trabajo de los estudiantes tiene que ser sustancial, por lo que se les asignan cosas que les ayuden a aprender sobre un oficio o lo que se requiere para hacer el trabajo a largo plazo. "Queremos que salgan de la pasantía sabiendo lo que hace esa organización, a quién sirven y qué tipos de roles o trayectorias profesionales están disponibles", agrega Beld. "Por lo general, los estudiantes trabajarán en un proyecto especial, ingresarán datos, trabajan en redes sociales y otras tareas prácticas para que puedan ver dónde podrían encajar en un trabajo de nivel inicial en el futuro. Las empresas no pueden utilizar a los estudiantes para trabajos centrados en la mano de obra, como la limpieza de un cobertizo o trabajos de limpieza no relacionados con el propósito de la empresa".
Kyle Adams, gerente general de Prohibition Brewing Company, decidió participar por primera vez este año y ahora tiene tres pasantes trabajando como corredores de alimentos. "Nuestros pasantes son muy atentos y tienen muchas ganas de aprender", dice. "Estamos contentos de ayudar a los estudiantes a aprender nuevas habilidades, ganar dinero para el verano y adquirir algo de experiencia", dice. "Como pequeña empresa, también es genial tener la ayuda adicional durante nuestros ajetreados meses de verano sabiendo que a los pasantes todavía se les paga".
"La gente se entusiasma con lo talentosos, inteligentes y creativos que son los estudiantes.
Allegra Martin, estudiante de último año en Mission Vista High School, ha disfrutado de su pasantía en A Different Day Radio bajo la dirección del productor de podcasts Zeke Corley. Martin está interesada en seguir una carrera en el periodismo. "Veo la pasantía como una forma de examinar las comunicaciones, el marketing y los nego cios en el mundo real".
"Soy muy afortunada porque Zeke es un gran jefe y quiere lo mejor para mí y para el otro pasante", dice. "Ayudé con la producción de podcasts, la coordinación de invitados y los esfuerzos de marketing cuatro días a la semana durante cinco horas al día", dice. "¡El tiempo pasa volando y he aprendido mucho!"
"Otro pasante, Giovanni García, es un estudiante de último año en Vista High School que también ha disfrutado de su pasantía. " He estado trabajando con Star Fox Media, enfocándome en el marketing en redes sociales", dice. "Una de las cosas más emocionantes que he hecho fue ayudar a crear y editar un video promocional para un cliente durante mi pasantía. Siempre me ha interesado usar software de edición, y esta experiencia me ha permitido aprender muchas habilidades nuevas. Los empleados son muy serviciales y me apoyan, y me enseñan mucho en el camino".
Para obtener más información sobre el programa y para 2025, visite www.vistachamber.org/velocity-summer-internship-program-2/.
Zeke Corley y Allegra Martin,
Giovanni Garcia y Carlos Hernandez
Por Julie Smith Taylor
Edwin Sanchez Garcia y Kyle Adams.
La Esquina del Presidente
¡Hola
lectores!
¡Sí, soy yo otra vez! Me complace anunciar que he sido votado como presidente por otros 6 meses, junto con nuestra votación para extender nuestro año fiscal hasta el 31 de diciembre de 2024. Agradezco la oportunidad de seguir apoyando a nuestra comunidad empresarial y de apoyar a nuestra directora ejecutiva, Rachel Beld.
Hablando de Rachel, quiero tomarme el tiempo para hacer lo que algunos han hecho, y muchos más deberían hacer: reconocer su arduo trabajo. Ella no lo reconocerá, así que yo lo haré... Solo este año, Rachel ha hecho mucho por nuestra comunidad empresarial y también ha ganado su propio reconocimiento. Intrépida y frontal, Rachel fue reconocida con el Premio al Socio Comunitario por parte del Distrito Escolar de Vista por su trabajo con Rising Stars y los programas de pasantías de Velocity. Fue nominada a Mujer del Año por la oficina de la asambleísta Laurie Davies. También se graduó de la Academia de la Asociación Occidental de Ejecutivos de Cámaras de Comercio. Desde ser la anfitriona de los cortes de cinta locales hasta presentar el podcast de Velocity- The Vista Chamber, Rachel es una increíble líder de equipo que organiza sus eventos favoritos como el Festival de la Fresa y el Desfile de Navidad de Vista. Y, por otro lado, es mentora de estudiantes en el Programa Business 300 en Cal State San Marcos, y forma parte de la Junta Directiva del Boys & Girls Club de Vista. ¡Por no hablar de criar a dos hijos maravillosos en Lily y Colin!
Como ya he dicho, sólo quedan unos pocos meses de mi tiempo antes de que nuestra próxima Presidenta ocupe el cargo. Déjame presentártela: no solo está lo suficientemente a la moda como para llevar mi antorcha ja, sino que Betsy Heightman es una de las personas más inteligentes que conozco. A diferencia de mí, ella escucha más que habla. Betsy es originaria de Bethlehem, PA y ahora es una orgullosa residente de Vista desde hace 29 años. Ella es la Directora de Desarrollo y Asuntos Gubernamentales de Vista Community Clinic, ¡la compañía con la que ha trabajado durante 28 años! VCC es un socio y partidario de nuestra Cámara desde hace mucho tiempo, y estamos felices de que estén representados en nuestra Junta. Con Betsy como presidenta, todos deberíamos estar emocionados por el futuro de la Cámara de Comercio de Vista.
El Día de la Igualdad de la Mujer es este mes, y espero que conozcas al menos a dos mujeres tan merecedoras de reconocimiento como estas dos.
Gracias a la Junta Directiva por aprobar mi extensión. No los defraudaré. Gracias a todos los miembros que han participado en nuestra encuesta de la Loyalty Zone. Han ayudado a que nuestra misión evolucione. ¡Nunca dejes de avanzar Vista!
Corley
¡ADIVINA QUIÉN HA VUELTO!
Zeke
Presidente de la Junta Directiva
¡Excelencia
en cada bocado!
Por Eva Redding
La inspiradora historia de Matthew Baker y su empresa de catering con sede en San Diego, Feast on This Culinary & Event Production, es una de determinación, coraje y éxito contra viento y marea.
Al ser sordo de nacimiento, los desafíos de Matthew siempre han sido importantes, pero nunca se interpusieron en su camino para lograr sus objetivos y perseguir sus sueños. Cuando no pudo asistir a las universidades de su elección debido a la falta de intérpretes, se inscribió en un programa culinario en Mesa College, lo que lo llevó a uno de sus muchos trabajos en la industria hospitalaria. Inicialmente, buscaba un trabajo que le ofreciera seguridad lejos del público. Explicó: "Trabajar en la cocina era el lugar perfecto para esconderse". Desde el principio, pidió a sus jefes que lo trataran como a todos los demás. Su solicitud de ser tratado con igualdad, además de su atención al detalle y su arduo trabajo, pronto fue notada por un chef ejecutivo del San Jose Hilton, donde fue contratado como gerente del restaurante. Su puesto directivo le ayudó a superar sus miedos a interactuar con la gente, ya que aprendió rápidamente diferentes métodos para comunicarse.
Después de regresar a San Diego, Matthew encontró más obstáculos mientras buscaba un trabajo de administración. En lugar de empezar desde abajo de nuevo, decidió hacerse cargo de una panadería en bancarrota, que convirtió en una cocina de catering. "La razón por la que elegí el catering en lugar de un restaurante fue porque el catering es más divertido; Un lugar diferente, un menú diferente y un ambiente diferente todos los días". Hoy, 24 años después, con doce empleados de tiempo completo, Feast on This es un negocio de catering inclusivo y único en su tipo con valores fundamentales profundos: familia, excelencia, actitud, compartir y transformación. Agradecido por su increíble equipo, Matthew considera a cada empleado como el pilar de su organización. Ya sea que se trate de una fiesta de cumpleaños familiar, un gran evento corporativo, una boda o un memorial, los empleados de Feast on This trabajan sin parar en el espacio de 5,000 pies cuadrados de la empresa para convertir los deseos de sus clientes en realidad. Son conocidos por personalizar y desarrollar menús con muchos sabores y temas únicos. Como explicó Matthew, su trabajo es una producción de la A a la Z centrada en todos los detalles. "¡No solo damos comida, sino una experiencia!" ¡Imagínese tomate Caprese hecho de tomates reliquia, combinados y mezclados con sabores usando una selección de jalapeño, ajo y aceite de oliva tradicional, melocotón o mora balsámico, rematado con sal de lava negra o sal marina gris!
Llenando su vida de metas, Matthew sigue soñando en grande. Ser propietario de un hotel boutique o iniciar un negocio de vinos son solo algunas de sus aspiraciones. A menudo como voluntario, ha sido presidente de los Servicios Comunitarios para Sordos de San Diego, ha ayudado a bancos de alimentos y actualmente hace una serie de cocina en Deaf TV. Su pasión sigue siendo apoyar a las generaciones sordas para demostrar que las personas con discapacidades pueden ser dueñas de sus negocios y ser ejecutivos exitosos. Él dijo: "¡Si yo puedo, ellos pueden!" El mensaje de Matthew a nuestra comunidad es que nos acerquemos a él y lo conozcamos. Como una empresa que ha crecido principalmente del boca a boca, está emocionado de que nuevos clientes los prueben. Comuníquese con Feast on This al 858-597-0740, correo electrónico: matthew@feastonthis.com o visite:
¡No solo damos comida, sino una experiencia!
VENTAS DE CASAS SIN PROBLEMAS
COMPADRE BROKERS
DRE 02037371 | R.MANNING, BROKER | DRE 0195978
Proporcionando entrenamiento de profesiones de alta calidad junto con clases de ingles como segundo idioma, y clases para obtener diploma de la preparatoria/clases equivalentes.
La educación crea nuevas oportunidades
¿Porque esperar? Póngase en contacto con nosotros hoy…
Atención médica fácil y cotidiana
• Citas de atención de urgencia el mismo día
• Citas presenciales y virtuales
• Visitas sin cita previa bienvenidas
• No cuotas de membresía
• Mayoría de los seguros aceptados
• Registros médicos, laboratorios, radiografías y registros disponibles en la aplicación de Carbon Health.
• Evaluación previa a contratación
• Exámenes DOT/salud ocupacional
• Lesiones relacionadas con el trabajo
Rory Manning, Agende Inmobiliario
Mensaje del Alcalde
Alcalde John Franklin
Queridos amigos,
A medida que nos acercamos al final de otro verano vibrante en Vista, estoy encantado de compartir algunas actualizaciones emocionantes sobre nuestra próspera comunidad. Nuestro núcleo comercial del centro de la ciudad continúa floreciendo, mostrando la resiliencia y la innovación de nuestros empresarios locales. Nuevos negocios están abriendo sus puertas, y los establecidos se están expandiendo, creando un ambiente dinámico y bullicioso que atrae a visitantes de cerca y de lejos.
Igualmente impresionante es el crecimiento que hemos presenciado en el Parque Empresarial de Vista. Este centro de industria y comercio sigue siendo una piedra angular de la economía de Vista, proporcionando numerosas oportunidades de empleo e impulsando el crecimiento económico. La sinergia entre nuestro centro y el parque empresarial es un testimonio de la fortaleza y el potencial de Vista en su conjunto.
Este verano ha sido particularmente especial, marcado por una notable asistencia y participación en nuestros queridos eventos comunitarios. El Anfiteatro Moonlight ha demostrado una vez más ser una joya cultural, atrayendo al público con actuaciones sobresalientes bajo las estrellas. El parque acuático Wave ha sido una fuente de alegría y emoción para las familias, ofreciendo un escape refrescante del calor del verano.
Nuestra celebración anual del Día de la Independencia en Brengle Terrace Park fue un éxito espectacular. Unió a la comunidad en una muestra de patriotismo y unidad. Los fuegos artificiales iluminaron el cielo, reflejando el espíritu de Vista y el orgullo que tenemos por nuestra ciudad. La serie Movies in the Park también ha brindado espectaculares noches de entretenimiento para toda la familia, fortaleciendo aún más nuestro sentido de comunidad.
Como su alcalde, estoy inmensamente orgulloso de estos logros y del espíritu vibrante que define a Vista. El progreso de nuestra ciudad es un esfuerzo colectivo, y extiendo mi más sincero agradecimiento a todos los residentes, empresas y socios comunitarios que contribuyen a nuestro éxito continuo.
Gracias por su continuo apoyo y dedicación para hacer de Vista un lugar extraordinario para vivir, trabajar y jugar. Espero con ansias las oportunidades y los logros que depara el futuro para nuestra querida ciudad.
Un cordial saludo, John Franklin
Mayor
Tome el Sol:
Una Empresa Local de Energía Solar Ayuda a los Clientes a Ser Ecológicos y Ahorrar Dinero
Por Anne McDonnell
Con el costo de los servicios públicos que siguen aumentando, una empresa local de energía solar y techos está preparando a los residentes y negocios para que aprovechen la abundante luz del sol en Vista para reducir sus facturas de electricidad.
Cosmic Solar and Roofing proporciona paneles solares, baterías y techos a hogares y empresas en todo el sur de California para ayudarlos a hacer la transición a la energía solar limpia y confiable.
Lo que diferencia a Cosmic Solar de otras empresas de energía solar y techos es que es un negocio local de propiedad familiar. El director de operaciones Pey Shadzi dice: "Creemos abrumadoramente que la empresa que los clientes eligen para techos y energía solar debe ser una empresa local que ayude a apoyar a la comunidad, en lugar de una relación más grande e impersonal con una empresa solar nacional. Muchos residentes de Vista han optado por Cosmic Solar and Roofing porque no solo somos locales, sino que tenemos una gran reputación en la comunidad".
Entre los productos de Cosmic Solar se encuentran el Tesla Solar Roof y el Tesla Powerwall 3. Dice Pey: "Tesla Powerwall 3 es muy popular en estos días,
así como las baterías Franklin Whole Home y las baterías Enphase. Con un sistema solar y almacenamiento, los hogares de nuestros clientes pueden estar efectivamente 'desconectados de la red' durante gran parte del tiempo, proporcionando energía prácticamente todo el día a partir del sol y, al mismo tiempo, pudiendo devolver el exceso de energía a la empresa de servicios públicos para obtener créditos mensuales adicionales".
Los clientes van desde empresas exitosas hasta jubilados con ingresos fijos y todos los demás, dice Pey. "Cualquiera que tenga una factura de servicios públicos de más de 200 dólares al mes podría beneficiarse de la instalación de energía solar y almacenamiento".
Cosmic Solar trabaja con cooperativas de crédito locales para proporcionar préstamos a los clientes, si es necesario.
La empresa familiar ha estado en el norte del condado desde 2007 y trasladó el negocio a Vista en 2012. Su oficina principal y cuatro almacenes se
encuentran en Vista. Bahram y Judith Shadzi, los propietarios de Cosmic Solar and Roofing, han pensado durante mucho tiempo que Vista es uno de los lugares más increíbles del mundo para vivir, y que hay una mezcla muy deseable de propiedades residenciales y comerciales en la ciudad. Además, el clima es inmejorable, y la ubicación central de Vista, cerca de las principales autopistas, lo convierte en un excelente lugar para un negocio. La vicepresiden-
“La comunidad local es muy solidaria y la cultura de Vista es increíblemente rica. No podíamos imaginar tener nuestro negocio en otro lugar”
ta de Cosmic Solar, Judith Shadzi, dice: "La comunidad local es muy solidaria y la cultura de Vista es increíblemente rica. No podíamos imaginar tener nuestro negocio en otro lugar".
Para retribuir a la comunidad local, la compañía es uno de los principales patrocinadores de los Jardines Botánicos de Alta Vista y donó un sistema solar a los jardines en 2020. Además, ha patrocinado el Boys & Girl's Club en Vista, y también es patrocinador del San Diego Children's Discovery Museum en Escondido. Participa regularmente en el Festival de la Fresa de Vista y ha patrocinado la Liga Pequeña de Valley Center.
Con más de 5.000 instalaciones y cientos de opiniones positivas de los clientes, Cosmic Solar fue reconocida por la Cámara de Comercio de Vista en 2019 como empresa del año. Pey dice: "Este premio fue increíblemente útil para establecer a nuestra empresa como una de las principales y más confiables compañías de energía solar en el área de Vista. Nos sentimos increíblemente honrados de aceptar este premio y apreciamos todo lo que la comunidad local ha hecho por nosotros".
¡Abierto Ahora! FRENTE A KAISER
most pressing problems , including the eradication of polio Locally, Vista Rotary members serve our community, embracing our motto of Service Above Self Want to make a difference? Put your Passion into Play with Rotary!
Rotary ha estado resolviendo algunos de los problemas más urgentes del mundo, incluida la erradicación de polio. A nivel local, los miembros de Vista Rotary sirven a nuestra comunidad, adoptando nuestro lema de Servir por encima de uno mismo.
A fe w of our pr oje cts…
Ensena da D enta l C linic • Milita ry Memoria l • Milita ry F a milies
Algunos de nuestros proyectos...
Clínica Dental Ensenada • Monumento Militar • Apoyo a las Familias Militares
• Operation Hope • Hermano Benno • Programa de Lectura de Primer Grado
• Concurso de Oratoria de Escuela Secundaria
Suppo rt • O pera tio n H o pe • Bro ther Benno’ s • F irst Gra de Rea ding Pro gra m • H igh Schoo l Speech C o ntest • Student Lea dership Ca mps • Po lio Era dica tio n
• Campamentos de Liderazgo Estudiantil • Erradicación de la Polio
¿Quieres hacer la diferencia?
¡Pon en juego tu pasión con Rotary!
at rotaryclubofvista.org and be our guest for lunch at a meeting. We meet the 1st and 3rd Tuesdays at noon at Shadowridge Golf Club. Call or text Daryl McFarland at 619-843-9312 for more info.
Visítenos en rotaryclubofvista.org y sea nuestro invitado para almorzar en una reunión. Nos reunimos el 1º y 3º martes al mediodía en el Club de Golf Shadowridge. Llame o envíe un mensaje de texto a Daryl McFarland al 619-843-9312 para más información.
7/24
SERVICIO:
Reparaciones Eléctricas
Reemplazo del acoplador
Componentes de la suspensión
Reemplazo
Soldadura
Servicios de rodamientos
Inspección de freno
PARTES:
Ejes nuevos
Luces
Rumbos
Tambor de frenos
Enchufes
Rampas
Ronco Trailers and Service
Su lugar para remolques, repuestos y servicio en North County
En Ronco Trailer & Services, entendemos que una talla no sirve para todos. Es por eso que nuestros remolques a la venta están disponibles en diferentes tamaños, marcas y clasificaciones de peso, todos a varios precios. También puede confiar en nosotros para que le proporcionemos las piezas y el servicio necesarios para que su remolque funcione sin problemas. Tenemos más de 30 años de experiencia en la industria y estamos comprometidos a ofrecer remolques y servicios de primer nivel a nuestros valiosos clientes.
2475 S Santa Fe Ave Vista, CA 92083
Horario de atención de lunes a viernes 8 a.m.-5 p.m. • Sábado, solo con cita previa
Teléfono (760) 599-4808
Bordados por encargo hechos en casa
• No mínimos
• Gran selección de ropa
• Regalos para empleados y personalización
• Compre o traiga sus propias prendas
Agua Alkalina & Purificada
Maquina expendedora las 24 horas
Nieve Thrifty Hielo Picado
Galletas Recien Horneadas
Hamburguesas
Perros Calientes Pastrami
boomers
Si estás pensando en visitar un parque de atracciones, no hay necesidad de conducir durante horas ni gastar una cantidad exorbitante de dinero.
Por Anne McDonnell
Boomers Vista es un centro de entretenimiento familiar aquí mismo en Vista que ofrece una amplia gama de atracciones y paseos adecuados para todas las edades. Las atracciones clave incluyen go-karts, minigolf, botes chocadores, laser tag, jaulas de bateo y una gran sala de juegos con una gran variedad de juegos. Además, Boomers Vista cuenta con una zona de juegos para niños más pequeños. Leah Mizrahi, Gerente de Mercadotecnia y Ventas, dice: "Las instalaciones están diseñadas para proporcionar un ambiente divertido y atractivo para que familias, amigos y grupos disfruten de un día de entretenimiento y actividades".
Los visitantes típicos de Boomers Vista son familias, grupos de amigos y grupos escolares y juveniles del área local. Sin embargo, el centro de entretenimiento también atrae a visitantes de fuera de la ciudad que buscan actividades divertidas mientras se encuentran en el área de Vista. Una de las atracciones más populares es la pista de carreras de go-karts. "Esta atracción atrae tanto a niños como a adultos que disfrutan de la emoción de las carreras en un entorno seguro y controlado", dice Mizrahi. Los campos de minigolf también son uno de los favoritos, ya que ofrecen un juego desafiante y divertido para todos los niveles.
Boomers Vista ofrece una variedad de paquetes para cumpleaños, eventos sociales para empresas y salidas grupales. Los paquetes grupales generalmente incluyen acceso a atracciones, un área reservada para fiestas, alimentos y bebidas, y un anfitrión dedicado a la fiesta "para garantizar que todo funcione sin problemas", dice Mizrahi. La comida está disponible en Boomers Vista en su restaurante Johnny
ocer los horarios de funcionamiento y comprar boletos con anticipación en línea. Planificar su visita durante las horas y fechas de menor actividad "puede proporcionar una experiencia más relajada con tiempos de espera más cortos", dice Mizrahi. Y, señala, llegar temprano, especialmente los fines de semana, "puede ayudar a garantizar que tenga suficiente tiempo para disfrutar de todas las atracciones". Por último, se aconseja llevar ropa cómoda y zapatos cerrados, sobre todo para actividades como las carreras de go-karts y la escalada. Se pueden hacer adaptaciones para huéspedes con discapacidades, y se recomienda llamar con anticipación para discutir sus necesidades particulares.
La comunidad local ha sido un firme partidario de Boomers Vista, convirtiéndolo en parte de sus vacaciones, celebraciones y momentos de diversión todos los días. A cambio, dice Mizrahi, Boomers Vista apoya a la comunidad organizando eventos locales, patrocinando programas escolares y brindando oportunidades de recaudación de fondos para organizaciones locales. "El centro
“El centro a menudo se asocia con escuelas, equipos deportivos y organizaciones sin fines de lucro para ayudar a recaudar fondos y contribuir al desarrollo de la comunidad."
Rockets, que ofrece hamburguesas, sándwiches, un menú para niños, acompañamientos y bebidas, incluidos batidos.
Para quienes visitan por primera vez o para las personas que no han ido por un tiempo, Mizrahi recomienda consultar el sitio web de Boomers Vista para conocer las promociones o descuentos actuales, y para cualquier evento especial. Por ejemplo, busca el evento Happy Hauntings alrededor de Halloween. Consulte también el sitio web para con-
a menudo se asocia con escuelas, equipos deportivos y organizaciones sin fines de lucro para ayudar a recaudar fondos y contribuir al desarrollo de la comunidad", dice. Boomers Vista es un elemento básico en la comunidad de Vista. Desde su apertura, el parque de entretenimiento "ha evolucionado continuamente para mejorar la experiencia de los huéspedes", dice Mizrahi. Esto incluye la actualización de las atracciones, la adición de nuevos servicios y la mejora de las instalaciones para mantenerse al día con las tendencias actuales de entretenimiento y las expectativas de los huéspedes.
Con tanta diversión aquí en Vista, no hay necesidad de conducir todo el camino hasta Anaheim, o incluso Carlsbad. Boomers Vista ofrece a los lugareños y visitantes un excelente lugar para pasar tiempo con familiares y amigos que es emocionante y no quemará un agujero en su billetera.
MACHINE PRINT SHOP
ARTE, DISEÑO Y CONCIENCIA DE MARCA
Por Elizabeth Bickford
Ubicada en Vista, Machine Print Shop ofrece una amplia variedad de servicios que incluyen obras de arte personalizadas, serigrafía, bordado y una colección de productos promocionales. Con diez años en el negocio, Chris Swimley y Jared Southard creen en ofrecer a los clientes una "ventanilla única" para todas las necesidades promocionales.
Con una ubicación en Austin, Texas y planes de expandirse al centro de Vista. Su prioridad es proporcionar arte personalizado, diseño único y conciencia de marca para sus clientes. El taller de impresión a máquina se enfoca en crecer y arraigarse en la comunidad del norte del condado. Su ubicación en Vista es diferente a cualquier otra imprenta, el espacio artístico y creativo es una representación de su enfoque distintivo de los productos promocionales.
Chris y Jared se han conectado con muchas empresas, a nivel local y nacional,
ciones multimillonarias. Los productos de alta calidad y el excepcional servicio al cliente se entregan a todos los clientes de cualquier tamaño. La creación de relaciones dentro de la comunidad ha sido un papel importante en su modelo de negocio. Trabajar con la Cámara de Comercio de Vista ha demostrado ser útil para establecer conexiones significativas. Formar relaciones a través de eventos de negocios y trabajar con otros miembros de la cámara les ha ayudado a formar una relación positiva con la comunidad.
El taller de impresión a máquina está dedicado a la comunidad; trabajando con organizaciones como la Fundación Nowell, la Sinfónica de San Diego y Tony Hawk's Vert Alert. Chris siente que interactuar con la comunidad y aprender sobre diferentes proyectos ha sido una parte gratificante de su negocio. Después de aprender sobre un cliente y sus objetivos, disfruta "dando vida a
sus visiones y viéndolos felices con el proyecto terminado".
Además del arte gráfico de negocios y mercancía de corporaciones, Chris y Jared tienen una conexión especial con la industria de la música. También son miembros de la banda local Head Daze. Su tienda en Vista refleja su pasión única por la música y el arte. Están bien posicionados para ayudar a otros artistas a abordar la tarea a veces abrumadora del merchandising de la banda. Con un diseño artístico interno personalizado y una variedad única de productos, pueden ofrecer una solución completa a otros artistas. Por ejemplo, actualmente trabajan con Tom DeLonge de Blink-182 en su línea To The Stars*.
Con la llegada de la temporada de otoño, las empresas deben empezar a pensar en preparar productos promocionales, como sudaderas, gorros, chaquetas y regalos de fin de año. Póngase en contacto con la tienda para recibir una consulta gratuita sobre ideas de productos y diseño artístico. Ofrecen una solución de "ventanilla única" y lo guiarán a través de todo el proceso para entregar un producto con el que esté satisfecho.
Permita que el equipo de Machine Print Shop proporcione un producto promocional personalizado y único para su marca. Para programar una consulta, visite el sitio web de Machine Print Shop: www.machineprintshop.com o envíe un correo electrónico a la tienda en Contact@MachinePrintShop.com. Si estás interesado en ver algunos de los fantásticos trabajos que salen de la tienda, visita su Instagram: @MachinePrintShop. La tienda de impresión a máquina está ubicada en Vista en 2820 La Mirada Dr, Suite B.
Directora de VAS, Elizabeth O’Shea-West
Durante casi 50 años, Vista Adult School ha brindado a los adultos acceso gratuito o de bajo costo a programas educativos ejemplares. Desde 1977, la misión de VAS ha sido equipar a los estudiantes con "el conocimiento y las habilidades necesarias para lograr sus metas profesionales, académicas y personales en un entorno de aprendizaje accesible y de alta calidad".
Nunca Dejes De Aprender Con Vista Adult School
Por Jennifer Madsen Jones
Convenientemente situado cerca de la carretera 78, VAS se enorgullece de servir a aproximadamente 3,000 estudiantes al año. "[Los estudiantes de VAS] son miembros de la fuerza laboral que esperan obtener un ascenso o un cambio de carrera, son padres con estudiantes en edad escolar y personas de 18 a 80 años", dice la directora de VAS, Elizabeth O'Shea-West. "Nuestros estudiantes están motivados a hacer un cambio positivo en sus vidas y Vista Adult School está aquí para ayudarlos a alcanzar sus metas".
Acreditado por la Asociación Occidental de Escuelas y Colegios, VAS se enorgullece de una sólida oferta de programas que mejoran vidas mientras se adaptan a los horarios de los adultos activos. “VAS brinda una educación más personalizada con un sólido equipo de apoyo que ayuda a los estudiantes a alcanzar sus metas", continúa O'Shea-West.
Las carreras de Educación Técnica Profesional se encuentran entre las más populares en VAS. Los estudiantes se capacitan para estar listos para el trabajo en poco tiempo, ya sea siguiendo carreras en los campos de aprendizaje de medicina, negocios o construcción. Los programas integrales preparan a los estudiantes para comenzar o continuar trabajando en una variedad de roles certificados y con licencia en algunos de los sectores de empleo con más demanda. Además, VAS ayuda a alcanzar los objetivos profesionales a través de talleres útiles como el desarrollo de currículums, o cómo aprovechar la nueva tecnología de IA para potenciar las búsquedas de empleo.
Este otoño, VAS se complace en comenzar a ofrecer Recursos Humanos Parte A, una introducción a los fundamentos de los Recursos Humanos y las aplicaciones comerciales del siglo XXI. Otra novedad en el otoño de 2024 es el curso de preparación para la tecnología de la información CompTIA A+. VAS se
enorgullece de ser un sitio de capacitación aprobado por CompTIA, que ofrece a la comunidad acceso a algunas de las habilidades más deseables en el mercado laboral de San Diego.
Las clases de ESL benefician a los miembros de la comunidad a través de mejores habilidades de lenguaje, alfabetización y pensamiento crítico para los estudiantes de inglés. Los cursos de ciudadanía que los acompañan equipan a los estudiantes con conocimientos cruciales para aprobar con confianza el examen de ciudadanía de USCIS y la entrevista oral. Hablantes de inglés y español que buscan obtener su diploma de escuela preparatoria, aprobar el examen de equivalencia de escuela secundaria o simplemente mejorar sus habilidades académicas, lograr un crecimiento personal y profesional en VAS.
Las clases entretenidas y enriquecedoras de Educación Comunitaria varían según la sesión. Las novedades del otoño de 2024 son Bienestar a Través del Arte y Diseño de tu Vida: Educación a Través de Viajes Internacionales. Si tiene una pasión, una habilidad desarrollada o un talento para compartir, VAS siempre está buscando nuevos instructores en la comunidad.
"Creemos en poner al estudiante en primer lugar y tomar decisiones en toda la escuela que afectarán positivamente la vida (de los estudiantes) y en preparar una fuerza laboral para empleadores en Vista", dice O'Shea-West. Mirando más allá de los 50 años, dice que sus esperanzas para VAS son "Continuar con nuestro enfoque personalizado para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes y continuar creciendo para satisfacer a nuestra fuerza laboral comunitaria".
Puede encontrar más información sobre todos los programas y cómo ser un instructor de Educación Comunitaria en línea en www.vistadultschool.org, o llamando al (760) 758-7122.
Por Julie Smith Taylor
Uno de los resultados más positivos de la pandemia de Covid-19 fue la tremenda compasión de aquellos que querían ayudar a los necesitados. Una de esas personas es el miembro de la Cámara de Vista y residente de Encinitas Wesley Burt. En 2020, vio un informe de noticias sobre el dramático aumento de la inseguridad alimentaria en el condado de San Diego. Cuando vio cómo las escuelas locales ofrecían almuerzos gratuitos a los estudiantes a través de un sistema de autoservicio, vio la oportunidad de garantizar que los estudiantes y sus hogares enteros pudieran recibir regularmente alimentos frescos y saludables.
Burt colaboró con su padre y un amigo chef y pronto estaban proporcionando cajas grandes de hasta ocho variedades de frutas y verduras (12-15 libras, equivalentes a al menos 10 comidas) una vez a la semana a esas mismas familias en la fila de las escuelas para los almuerzos gratuitos en Vista. Pronto, pudieron expandirse a otras comunidades.
"Todavía tenía mi trabajo de tiempo completo y lo hacía en mi tiempo libre", dice Burt. "Cuando las escuelas comenzaron a reabrir en 2021, decidimos que teníamos suficiente tracción para establecer +BOX, una organización sin
fines de lucro registrada 501C3. Hoy en día, atiende a un total de 14 escuelas en Carlsbad, Oceanside y Vista durante el año escolar", dice.
"También tenemos una propuesta para expandirnos a Escondido el próximo año. Durante el verano, trabajamos con otras organizaciones comunitarias para entregar alimentos, como el Boys and Girls Club y las bibliotecas de la zona", agrega.
"El objetivo de nuestra organización es crear un modelo de apoyo alimentario que aborda la inseguridad alimentaria de una manera centrada en la nutrición que impulsa una mejor salud y bienestar a largo plazo ", dice. “La Coalición contra el Hambre de San Diego estima que solo en el norte del condado, hay 170,000 personas que regularmente se saltan comidas, lo que equivale a tres millones de comidas menos cada mes".
+BOX se sitúa en medio de la convergencia de tres grandes retos:
• Inseguridad alimentaria básica
• Inequidad de Nutrición: alrededor del 70 por ciento de los alimentos donados son procesados o ultraprocesados
• Insuficiencias del Sistema Alimentario: Alrededor del 75 por ciento de las granjas ganan menos de $20,000 al año en ingresos y muchos alimentos se desperdician.
"Una gran parte de nuestro éxito es la recuperación de alimentos", dice Burt. "Ponemos mucho esfuerzo en identificar la fuente de los alimentos que
elegimos para nuestras cajas. También compramos productos cultivados localmente para nuestras familias que son súper frescos y densos. Nos diferenciamos de otras organizaciones porque distribuimos alimentos que impulsarán una mejor salud y bienestar a largo plazo, con énfasis en frutas y verduras frescas cultivadas y de origen local. Este tipo de alimentos suelen ser los más caros y de difícil acceso para familias de bajos ingresos", explica.
+BOX Actualmente emplea a 3.5 empleados y depende de una gran cantidad de voluntarios para ayudar a obtener, almacenar y distribuir hasta 750 cajas semanales a las escuelas del área. "Nuestro modelo se basa en definir bien las áreas de servicio que nos permiten mantener nuestras raíces comunitarias, involucrar a voluntarios locales y mantenernos ágiles y receptivos a las necesidades específicas de la comunidad. ", dice. "Al asociarnos con las escuelas, las familias se benefician de la confiabilidad de las cajas que crea una cadencia saludable de nuestro programa".
El modelo parece estar funcionando bien. "Una evaluación reciente de nuestro programa proporcionó una respuesta abrumadora de que aquellos que participan tienen niveles más altos de bienestar y son más saludables", dice Burt. "Los niños están probando nuevos alimentos y les va mejor en la escuela".
Aunque el Covid ya no es una amenaza, la alta inflación y el aumento de los
costos de los alimentos, combinados con la pérdida de los vales de alimentos gratuitos que solían recibir las familias, continúan exacerbando el problema. Burt dice que +BOX se asocia con muchas cadenas de supermercados y lugares como Costco. También depende de subvenciones y donaciones federales. Se planea una recaudación de fondos para el domingo 15 de septiembre en el Olde Rancho en Carlsbad llamada Farmstead Feast. Visita https:// www.plus-box.org/farmsteadfeast para aprender más.
"Seguimos siendo una organización sin fines de lucro con muchos desafíos, pero vale la pena", dice Burt. Para obtener más información sobre cómo puede ser voluntario o donar a esta maravillosa organización, visite www. plus-box.org o llame a Wesley Burt al 213-952-2074.
Bienvenidos de regreso a la escuela 2024-25
Campeones compasivos de esperanza y alegría es nuestro tema
Estoy muy emocionado y ansioso por dar la bienvenida a los estudiantes, al personal y a las familias de regreso a la escuela el 15 de agosto de 2024. Hemos realizado muchas mejoras en las instalaciones de todo el distrito este verano en preparación para un gran año. También hemos completado una serie de oportunidades de aprendizaje de verano para miles de estudiantes en todos los grados para que puedan comenzar su aprendizaje para el nuevo año. Si bien el año aún no ha comenzado, nuestros maestros y personal de apoyo ya han estado ocupados preparando sus aulas y otros espacios de aprendizaje para dar la bienvenida a los estudiantes de regreso a la escuela.
Nuestro tema para el año es asegurarnos de que todos los estudiantes tengan campeones compasivos de Esperanza y Alegría en las aulas, en el campo de los deportes, en el escenario y en nuestra comunidad. Este tema está tomado de nuestro Retrato para adultos y reconoce el poder de los maestros y el personal para construir relaciones positivas y empáticas con los estudiantes. Cuando todos los estudiantes tienen adultos de su lado escuchando, alentando, apoyando y desafiando su aprendizaje, el rendimiento estudiantil aumenta y cada estudiante desarrolla un sentimiento genuino de esperanza, alegría, pertenencia y compromiso.
Como distrito, nuestra visión se mantiene firme: cada estudiante se gradúa del Distrito Escolar de Vista como un aprendiz resiliente y ágil y un solucionador de problemas creativo que navega por el mundo con confianza y amabilidad y acepta con entusiasmo los desafíos locales y globales.
Hemos revisado el Plan para la Excelencia e Innovación Educativa para incluir acciones y servicios que no solo apoyarán a nuestros estudiantes para alcanzar nuestra visión, sino que también profundizarán nuestro compromiso con el diseño universal para el aprendizaje. Este enfoque garantiza que tengamos objetivos firmes para el aprendizaje, celebramos y apoyamos la variabilidad de todos los estudiantes, permitimos flexibilidad en la forma en que los estudiantes demuestran su aprendizaje y, quizás lo más importante de todo, continuamos eliminando las barreras que los estudiantes pueden encontrar en el camino.
En preparación para un gran año, hemos adoptado un nuevo plan de estudios y materiales de instrucción para apoyar el dominio de los estándares académicos a nivel de grado. Estamos comprometidos a trabajar en asociación con los padres para mantener las tasas de asistencia en o por encima del 96%. Seguimos dedicados a apoyar las artes, el atletismo, los programas extracurriculares y los clubes. Finalmente, tomamos en serio nuestra obligación con los estudiantes y los padres de proporcionar intervenciones y apoyo de comportamiento positivo. Los estudiantes merecen un ambiente de aprendizaje seguro, tolerante y respetuoso dentro y fuera del aula. Únase a nuestro equipo del Distrito Escolar Unificado de Vista mientras trabajamos juntos para llenar este año de esperanza y alegría para todos. ¡Bienvenido!
Rincón del Superintendente
Matt Doyle, Ed.D.
✔Servicio completo de eliminación de basura ✔Alquiler de contenedores de basura
✔Estimaciones de cortesía ✔Precios justos y honestos
✔Licenciado y asegurado ✔De propiedad y operación local
✔Citas para el mismo día y el día siguiente ✔Miembros del equipo de servicio profesional
We Rent Dumpsters!
TOMAMOS:
Colchones
Aparatos
Jacuzzis
Residuos de jardín
Basura
Residuos de la construcción
Muebles
Chatarra
Televisores
NUESTROS
SERVICIOS:
Limpieza de sótanos
Limpiezas de áticos
Limpiezas de garajes y cocheras
Limpiezas de fincas
Limpieza de unidades de almacenamiento
Limpieza de cobertizos
Limpiezas comerciales
Limpiezas de Bienes Raíces
Demolición ligera
Nos asociamos con organizaciones benéficas locales para regalar artículos que funcionan a quienes puedan necesitarlos.
Reserve su cita en línea o llame al:
¡Solo apunta y se ha ido!
cómodas • Odontología Cosmética
y puentes fijos • Empastes blancos
• Terapia de encías con láser
por abrasión aérea (sin aguja, sin perforación) Óxido nitroso (gas de la risa) • Opciones de pago
PARQUE CONMEMORATIVO, MORGUE Y CREMATORIO
La planificación previa es simple y los beneficios son inconmensurables.
Planificar con anticipación permite que las familias tomen decisiones juntas, no solas. Estamos comprometidos a honrar sus deseos, su vida y su legado.
• Cuidado de relevo
• Licenciado/Afianzado/Asegurado
• Tarifas razonables
• Evaluaciones gratuitas
• Referencias disponibles
• Ayuda con las necesidades diarias
SÍGUENOS
• Bañarse/Vestirse
• Servicio de limpieza ligero
• Preparación de comidas
• Citas Médicas
• Compras/Mandados
• 30 años de experiencia
Cuidado para clientes con Alzheimer, Parkingson’s y enfermedades terminales.
Corporativo | Bodas Eventos Sociales
Desde espeluznantes veladas de Halloween hasta fiestas de Acción de Gracias y galas festivas, damos vida a su visión.
Durante más de 24 años, en Feast On This hemos sido una parte integral de los recuerdos más preciados de San Diego. En Feast On This, nos especializamos en crear experiencias inolvidables para todos tus eventos. Ya sea que esté planeando una fiesta de Halloween, una cálida y acogedora cena de Acción de Gracias o una celebración mágica de navidad, ¡nuestro equipo de expertos está aquí para ayudarlo!
Vista Plumbing, Inc. Sirviendo a todo el norte del condado
Vista Plumbing, Inc. se especializa en servicio y reparación, nuevas construcciones, proyectos de remodelación y pruebas de reflujo, reparaciones y reemplazos. Nuestros experimentados plomeros de reparación están listos para su proyecto, grande o pequeño.
Recomiendo encarecidamente vista plumbing, ya que ha sido genial trabajar con ellos. Brooke fue servicial e hizo toda la programación y Ray fue rápido e hizo un trabajo limpio y eficiente y consiguieron que nuestra reruta se hiciera rápidamente y lo agradezco. Buen trabajo y llame a vista plumbing si desea que una empresa de plomería honesta y buena trabaje en su casa. - Robert A.
Nos dimos cuenta de que había agua en el suelo del garaje y no podíamos averiguar de dónde venía. Temíamos lo peor: una fuga en la losa. Llamamos a Vista Plumbing y Ray llegó en una hora. Estaba muy bien informado y era cortés y sospechaba que la fuga podría provenir de debajo de la plataforma del calentador de agua. Después de un corte rápido en el panel de yeso, sus sospechas se confirmaron. Lo arregló 30 minutos después. Recomendaría Vista Plumbing a cualquiera. ¡Gracias! - Tomás N.
Mi casa no es extraña a las fugas por agujeros de alfiler (esta es la 4ª).
Vista Plumbing salió en menos de una hora y se hizo en una hora por un precio razonable. Muy rápido, eficiente y cortés. Definitivamente volveré a usar Vista Plumbing. -Janet
Licenciado y asegurado
OFRECEMOS:
Instalación de reflujo
Servicios de calentadores de agua
Calentador de agua sin tanque
Re-entubamiento y redirigir
Reparación e instalación de inodoros
Fregadero
Grifos
Trituradores de basura
Instalación
Regulación de la presión del agua
Cierres principales
¡La experiencia importa!
5% de descuento en todos los servicios
Expira el 21/12/24
Vista Water Shack –Sirviendo Recuerdos
Por Julie Smith Taylor
Cuando las personas piensan en recuerdos felices de la infancia, a menudo hablan de lo divertido que era comer conos de helado en las calurosas noches de verano con toda la familia, o de la tradición semanal de detenerse por una botana especial después de hacer mandados.
Para muchas familias de Vista, ese lugar donde se crean los recuerdos es en Vista Water Shack, ubicado en 807 North Santa Fe Ave. Desde el 2022, es propiedad y está operado por Gumaro Escárcega y su esposa Fabiola Plata.
Desde hace más de una década, Vista Water Shack se caracteriza principalmente por vender aguas alcalinas y purificadas de muy alta calidad, de ahí su nombre. Pero con el paso de los años, el popular negocio comenzó a vender una variedad de bocadillos y helados para alentar a los vecinos a pasar un rato más ahí. Hoy en día, Escárcega ha ampliado el menú para incluir una amplia variedad de favoritos estadounidenses: hamburguesas, perros calientes, sándwiches de pollo, sándwiches de pastrami, papas fritas, papas fritas de búfalo, conos de helado, hielo raspado hawaiano, batidos de leche e incluso galletas recién horneadas, todo a un precio asequible para atraer a las familias locales.
"Somos un negocio muy familiar que se esfuerza por mantener nuestros precios asequibles", dice Escárcega, quien se encarga del mantenimiento de los equipos de purificación de agua y otras tareas en el restaurante, mientras que su esposa se encarga de la nómina y todas las tareas administrativas.
"También contamos con un maravilloso personal de ocho personas que incluye a Danielle McClelland, nuestra gerente general, jefes de turno y algunos estudiantes de preparatoria y universitarios que trabajan a medio tiempo todos los
veranos", dice. "No podemos pagar salarios altos, pero nuestro enfoque es crear empleos de nivel inicial que brinden a los jóvenes experiencia laboral y les brinden un lugar para comenzar. También ofrecemos otros incentivos como una comida gratis cuando trabajan o un descuento del 50% para sus familiares directos".
The Water Shack está abierto todos los días de 10 a.m. a 8 p.m. y ofrece asientos tanto en el interior como en el exterior, junto con una gran cantidad de estacionamiento fuera de la calle para hasta 25 vehículos.
Escárcega ha trabajado y vivido en Vista con su esposa e hijos desde el 2006. Actualmente es el director ejecutivo de MainStreet Oceanside, la Asociación de Negocios del Centro de Oceanside. Solía ser el Director Ejecutivo de la Asociación del Centro de Vista, que actualmente forma parte de la Comisión del Distrito de
"Somos un negocio muy familiar que se esfuerza por mantener nuestros precios asequibles"
Mejoramiento Comercial de Central Vista (CVBID). ¡Conoce a Rachel Beld desde hace más de 17 años! "Me encanta Vista y la Cámara", dice. "Estoy orgulloso de contribuir al clima de negocios local ayudándolo a avanzar en la dirección correcta con nuestra pequeña empresa. Estoy enfocado en asegurarme de que Vista Water Shack sea un éxito para que podamos ayudar
a otros a crear recuerdos especiales a pesar del clima costoso en el que todos vivimos ahora".
Por lo tanto, la próxima vez que desee un cono de helado de la marca Thrifty u otro delicioso manjar, pase por Vista Water Shack. ¡Asegúrate de saludar a Gumaro y al equipo y comienza a crear tus propios recuerdos especiales!
www.vistawatershack.net
Sirviendo el norte del condado desde 1959, nos encanta ser su florista y hacer que su visión cobre vida. Ahora crecemos anémonas, tulipanes, dalias, rosas, gerberas, zinnias, y lisiantos solo a 3 millas en Vista en nuestro propio cultivo de flores. ¡Estamos emocionados por brindarle las flores locales más frescas! Nuestro amigable y talentoso equipo esta listo para ayudarle a escoger las flores perfectas.
Akari Atempa - Guajome Park Academy | Mekhi Harris - North County Trade Tech High School
Brandon Jaimes - Alta Vista High School | Belinda Lopez - Vista Visions Academy
Kayleen Speller - Mission Vista High School | Joaquin Verduzco - Rancho Buena Vista High School
Malena Zendejas - Vista High School
Un agradecimiento especial al Fondo de Becas Nikolas Ljubic por apoyar a los estudiantes ganadores de Rising Star del Año.
PEO Estudiante Femenil Disinguida
Ruby Villanueva - Mission Vista High School
La Beca Nikolas Ljubic
Adam Draves - Vista High School
Maleia Pato - Vista High School
Racer Simmonds - North County Trade Tech High School
Premio de Merito
Cailey Fernandez - Alta Vista High School
Emanuel Yanez - Guajome Park Academy
Jazmine Hernandez - Guajome Park Academy
Valeria Perez Martinez - Guajome Park Academy
Salvatore Palizzolo - Mission Vista High School
Carlos Rosa - Mission Vista High School
Eleanor Diaz - Mission Vista High School
Donavan Fanella - Mission Vista High School
Belen Sanchez - Mission Vista High School
Emmanuel Bejarano - Rancho Buena Vista High School
Oscar Villegas - Rancho Buena Vista High School
Samantha Valdez - Rancho Buena Vista High School
Ahtziri Jimenez - Rancho Buena Vista High School
Rebekah Brisby - North County Trade Tech
High School
Michael Cooley - North County Trade Tech
High School
Ilona Medina - Vista High School
Zachary Schmid - Vista High School
Melody Hernandez Solorio - Vista High School
Dulce Mercado - Vista High School
¡39 AÑOS EN EL NEGOCIO SIRVIENDO AL NORTE DEL CONDADO! RESIDENCIAL Y COMERCIAL
Instalación • Servicio • Mantenimiento
ESPECIAL DE OTOÑO
Descuento de hasta $500.00 para un sistema HVAC completamente nuevo.
Oferta válida hasta el 4/11/2024
Eventos de Otoño 2024
Otoño 2024
Eventos continuos de la Cámara: La inscripción para asistir a eventos se puede hacer en www.vistachamber.org
Reunión de Asuntos Gubernamentales (Primer jueves del mes): 12:00 – 1:30 pm en The Film Hub (170 Eucalyptus Ave.)
Septiembre 5, Octubre 3, Noviembre 7
Business Mixers (Segundo miércoles del mes): 5:00 – 7:00 pm
Septiembre 11, Octubre 9
Coffee & Conversation (Tercer miércoles del mes): 8:30 – 9:30 am en Cat & Craft Café (3211 Business Park Dr., Ste. B)
Septiembre 18, Octubre 16, Noviembre 20
Business Bites (Cuarto miércoles del mes): 12:00 – 1:00 pm
Agosto 28, Septiembre 25, Octubre 23
Eventos destacados:
Fiestas Patrias de Vista: Domingo, 15 de septiembre de 12-4pm en el 1234 N. Santa Fe Ave. Una celebración de la herencia hispana en Vista, vendedores de comida, y presentaciones en vivo de mariachi y ballet folklorico.
Presentacion de la Nueva Junta Directiva: Miércoles, 13 de noviembre de 4-7pm. Acompáñenos para un Business Mixer especial y para conocer a nuestra nueva Junta Directiva en esta ceremonia. Más información en vistachamber.org.
Desfile de Navidad de Vista: Sábado, 7 de diciembre a la 1pm en el centro de Vista. Empiece la temporada navideña con este tan querido evento. Más información en vistachamber.org.
Eventos continuos de Vista:
Concejo Municipal de Vista: Se reúne el segundo y cuarto martes de cada mes a las 5:30 pm Visite www.cityofvista.com para obtener más detalles.
Vista Farmers Market: Todos los sábados de 8:00 am a 12:00 pm en 325 S. Melrose Dr.
Clases para niños en el jardín botánico de Alta Vista: Segundo sábado del mes de 10:00 am a 12:00 pm $5 por persona o gratis con membresía familiar. Preinscríbase farmerjonesavbg@gmail.com.
Eventos de la comunidad:
Beautiful: The Carole King Musical: Agosto 14-31 a las 8pm en el Moonlight Amphitheatre (1250 Vale Terrace Drive). Aprenda más y compre boletos en moonlightstage.com.
34th Annual Vista Rod Run: Domingo, 1 de septiembre de 9am2pm en el centro de Vista. Aprenda más en discovervista.com.
Old Fashioned BBQ: Sabado, 7 de septiembre de 3-7pm en el Vista Historical Museum (2317 Old Fashioned Drive). Aprenda más y compre boletos en vistahistoricalsociety.com.
Gala del 25 Aniversario de Alta Vista Botanical Gardens: Sabado, 7 de septiembre de 5-10pm en el Alta Vista Botanical Gardens (1270 Vale Terrace Dr.). Aprenda más y compre boletos en altavistabotanicalgardens.org/25th-anniversary.
Tootsie: The Comedy Musical: Septiembre 11 – 28 a las 7:30pm en el Moonlight Amphitheatre (1250 Vale Terrace Drive). Aprenda más y compre boletos en moonlightstage.com.
Torneo de Golf del Boys & Girls Club de Vista: Viernes, 13 de septiembre de las 7am-3pm en The Links at Lakehouse (1750 San Pablo Dr.). Mas información en bgcvista.org.
Vigilia de la Comunidad: Domingo, 15 de septiembre de 4-6pm en el United Methodist Church of Vista (490 S Melrose Dr.).
Torneo de Golf Fairways 4 Veterans: Lunes, 16 de septiembre de las 9am-6pm en The Links at Lakehouse (1750 San Pablo Dr.). Mas información en woundedwarriorhomes.org.
Festival Vikingo de Vista: Sabado, 21 de septiembre y domingo, 22 de septiembre de las 10am-8pm en el Antique Gas & Steam Engine Museum (2040 N Santa Fe Ave.). Mas informacion y compre sus boletos en vistavikingfestival.com.
Concierto Dream Like Taylor: Jueves, 3 de octubre de 7:30-10pm en el en el Moonlight Amphitheatre (1250 Vale Terrace Drive). Aprenda más y compre boletos en moonlightstage.com.
Concierto When Disco Was King: Viernes, 4 de octubre de 7:3010pm en el en el Moonlight Amphitheatre (1250 Vale Terrace Drive). Aprenda más y compre boletos en moonlightstage.com.
Concierto Dead Man’s Party: Sabado, 5 de octubre de 7:30-10pm en el en el Moonlight Amphitheatre (1250 Vale Terrace Drive). Aprenda más y compre boletos en moonlightstage.com.
Noche de Escalofríos en Vista: Viernes, 25 de octubre de 5-9pm en el Centro de Vista. Venga con sus niños por dulces y sustos.
2130 Industrial Ct., Vista CA 92081 (760) 598-5889 www.dejavuloveboutique.com
Store hours 10am to 10pm Sunday through Saturday
Tus expertos en bienestar y salud sexual.
Barber Lex Studio
Propiedad y operado por la talentosa Alexsis, Barber Lex Studio es más que un lugar para cortarse el pelo; es un paraíso para aquellos que buscan habilidades de primer nivel y un ambiente acogedor. Con años de experiencia ha dominado el oficio de la barbería, ofreciendo cortes precisos, fades elegantes y servicios de aseo impecables adaptados a cada individuo. Visite su ubicación en 1356 W Valley Parkway, Suite F, Escondido.
Abogados
Attorney Peter M. Liss (760) 643-4050 vistacriminallaw.com
TJ Crossman's Auto Repair, Inc. (760) 842-1633 www.tjcrossmansautorepair.com
Automóviles - Venta
www.aviscarsales.com
Avis Car Sales (760) 330-5260 www.aviscarsales.com/ all-inventory/index. htm?geoZip=92083&geoRadius=5
En Bliss Tea & Treats, los huéspedes pueden experimentar una auténtica experiencia de té artesanal. Bliss Tea & Treats es parte del programa de Operación de Cocina en el Hogar de Microempresas que entró en vigor a principios de este año en el condado de San Diego. MEHKO es un tipo de servicio de alimentos, como un mini restaurante, que es operado por un residente en una casa privada donde se almacena, manipula y prepara la comida y luego se sirve a los clientes. Obtenga más información y haga sus reservaciones en blissteatreats.com o llame al (442) 500-4796.
North County Ford (760) 945-9900
www.north-county-ford.com
Bancos y Uniones de Crédito
California Coast Credit Union (877) 495-1600 www.calcoastcu.org
First Citizens Bank (760) 696-9732 www.firstcitizens.com
Frontwave Credit Union (760) 631-8700 frontwavecu.com
Pacific Premier Bank (760) 542-4200 www.ppbi.com
Pacific Western Bank (760) 597-4930 www.pacwest.com
San Diego County Credit Union (877) 732-2848 www.sdccu.com
Wells Fargo Bank - Santa Fe (760) 758-9551 www.wellsfargo.com
Bañera de Hidromasaje y Spas
Dimension One Spas of San Diego (760) 598-8922 www.d1spassandiego.com
Bar
Junmai Sushi Bar and Grill (619) 729-2750 Junmaisushibar.com
Barberia
Barber Lex Studio (619) 936-6884 link.booksy.com/AlexsisContreras
Foundation For Women Warriors (310) 733-2450 foundationforwomenwarriors.org
God's Heart Ministry - Las Valientes (760) 439-1133 www.lasvalientes.org
Goodwill Industries of San Diego County (619) 518-8662 sdgoodwill.org
Got Your Back San Diego (760) 845-7789 www.gotyourbacksandiego.org
Heavy Breathing Foundation (858) 603-1731 www.heavybreathingfoundation.org
Joe and Mary Mottino Family YMCA (760) 758-0808 ymcasd.org/mottino
Love Your Feral Felines (LYFF) (760) 542-8509 www.loveyourferalfelines.com
Norway Hall Foundation (858) 922-8655
www.norwayhall.com
Operation HOPE - North County (760) 536-3880
www.operationhopeshelter.org
Retread, Inc. (760) 525-8919 www.retreadhousing.org
Sleep in Heavenly Peace - San Diego North (760) 533-1239 www.shpbeds.org
TERI, Inc. (760) 721-1706 www.teriinc.org
The Bethesda Recovery Center (760) 945-5290 choicesinrecoveryvista.org
The Veterans Writing Group (760) 419-9468 www.veteranswritinggroup.org
Vista American Little League (760) 486-5407 www.vallbaseball.com
Vista Gem and Mineral Society (760) 214-8770 vistarocks.org
W Sherman Winseman Foundation (626) 310-3131 www.wsw-foundation.com
Wounded Warrior Homes (760) 205-5050 www.woundedwarriorhomes.org
Casa de Degustación
Main Street Pour House (760) 516-7070 mainstpourhousevista.com
Catering
Bleu Oak Charcuterie (760) 845-4453 www.bleuoakcharcuterie.com
CORTES DE CINTA
Edward Jones – Scott Patterson
Durante los últimos 15 años, Scott Patterson ha ayudado a pequeñas empresas e individuos a navegar su futuro financiero. Su filosofía es que las relaciones se basan en la administración, no en la venta.
La oficina de Scott está ubicada en 1621 S Melrose Dr. Ste. E o llámelo al (760) 599-5810.
Bread & Cheese Eatery - Catering (619) 709-6016
breadandcheeseeatery.com
Doghuas Biergarten- Vista (760) 536-3544
doghaus.com
El Clamatazo (760) 828-6281
Feast on This Culinary & Event Production (858) 597-0740
www.FeastOnThis.com
Fridas Tacos (619) 519-5657
Red Tail Catering (858) 605-8219
www.redtailcatering.com
Valerie's Taco Stand (760) 681-9277
ordervaleriestacostand.com
Centros Comerciales
North County Square (858) 699-5958
www.shopnorthcountysquare.com
Centro de Atención de Alzheimer
Vista Gardens Memory Care (760) 295-3900
www.vistagardensmemorycare.com
Cercas
Vista Fence Co., Inc. (760) 941-1629
www.vistafence.com
Cerrajeros
Quality Lock & Security Services (760) 945-4545
www.qlsecurity.com
Vista Lock & Safe Company (760) 726-0310
www.vistalockandsafe.net
Cervezerías
Aztec Brewing Company (760) 598-7720 www.aztecbrewery.com
Fix Auto Vista, anteriormente J & R Auto Body and Paint, es su taller de carrocería para reparaciones oportunas y de excelente calidad. Esta tienda es propiedad y está operada por Denisse Barragán y su familia. También disfrutará de un servicio amable y un atento servicio de atención al cliente.
Visítelos en 2509 S Santa Fe Ave, abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Vista Community Clinic (760) 631-5000 x 1139 www.vistacommunityclinic.org
Muscle Meditation Fitness es una empresa de entrenamiento personal móvil con sede en Vista y que presta servicios en todo el norte del condado. Larry Lewis ofrece entrenamiento personal, entrenamiento grupal, clases grupales y desafíos corporativos. Larry y Caryn viven, trabajan y juegan en nuestra comunidad y están comprometidos a ayudar a nuestra comunidad de Vista a vivir un estilo de vida más saludable que sea realista y sostenible.
¡Te invitan a ir a su sitio web www.musclemeditationfitness.com para descubrir más y unirte a su grupo de responsabilidad de Facebook y hacer su próximo desafío gratuito de 2 semanas! Su lema es "Solo preséntate"
The Steeping Giant, LLC (760) 544-2681 www.thesteepinggiant.com
Mantenimiento
Ronco Trailers and Service Inc (760) 599-4808 Roncotrailer.com
Médico
Greater Tri Cities IPA Medical Group (760) 941-7309 x140 www.gtcipa.com
La Jolla Vein & Vascular (858) 550-0330 www.LJVascular.com
Mercadotecnia - Consultantes
A-Typical Media (760) 420-1648
GoBeRewarded (760) 642-2792 www.goberewarded.com
Mercadotecnia - Servicios
Humble Pie Communications (760) 908-6931 www.humblepiecommunications.com
North County Automotive es propiedad y está operado por Erik y Talia Tyler. Erik es un Técnico Maestro certificado por el Instituto Nacional para la Excelencia en el Servicio Automotriz (ASE) y tiene un Título de Asociado en Tecnología Automotriz de Cuyamaca College. ¡Deje que lo ayuden a determinar lo que su vehículo necesita para que funcione sin problemas!
Visítelos en 2477 S Santa Fe Ave., abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
RankPay (858) 304-0296
www.rankpay.com
Star Fox Media (760) 822-9610 www.starfox.media
Yellow Line Digital (858) 524-6269 yellowlinedigital.com
Miembros Cívicos
Armen Kurdian
Mueblería
Ideal Mattress Furniture Center (760) 631-4990 www.idealmattress.net
Museos
Antique Gas & Steam Engine Museum
(760) 941-1791 www.agsem.com
Vista Historical Society (760) 630-0444 www.vistahistoricalsociety.com
Música – Educación y Ventas
San Diego County Music Exchange (760) 630-7451 www.sdmusicexchange.com
Oficina-Venta y Reparo
Cell Phone Repair Vista (760) 216-8947 cellphonerepair.com
Fruth Group (858) 486-5692 www.fruthgroup.com
Sharp Business Systems (619) 258-1400 www.sbsofsandiego.com
Organizaciones y Clubs
Amigos de Vista Lions Club (760) 500-6964 e-clubhouse.org/sites/vista_amigos/ contact.php
Assistance League of North Coast (760) 518-9188 www.assistanceleaguenorthcoast.com
Boys & Girls Club of Vista (760) 724-6606 www.bgcvista.org
Green Oak Ranch (760) 727-0251 www.greenoakranch.org
Jacobs & Cushman San Diego Food Bank (858) 527-1419 www.sandiegofoodbank.org
Kainga Music (760) 828-8415 www.kaingamusic.com
Kiwanis Club of Sunrise Vista (316) 650-9068 kiwanisclubofsunrisevista.org
Lifeline Community Services (760) 726-4900
www.nclifeline.org
MAAC (760) 471-4210 www.maacproject.org
Moonlight Cultural Foundation (760) 630-7650 www.moonlightstage.com
New Haven Youth & Family Services (760) 630-4035 www.newhavenyfs.org
North County African American Women's Assoc. (760) 978-6534 www.ncaawa.org
Pride of Vista Lions Club www.lionsclubs.org/en
Rotary Club of El Camino Real (760) 650-2582 www.oceansidecarotary.org
Rotary Club of Vista (619) 843-9312
portal.clubrunner.ca/7676
Shadowridge Owners Association
c/o PCM (760) 918-8040
www.shadowridgeghoa.com
Solutions for Change, Inc. (760) 941-6545
www.solutionsforchange.org
Soroptimist International of Vista and North County Inland (760) 683-9427
www.soroptimistvista.org
The Vista Conservancy (760) 758-7710
www.thevistaconservancy.org
The Woman's Club of Vista (760) 208-5130
thewomansclubofvista.org
Trauma Intervention Programs of San Diego County, Inc (760) 931-2104
www.tipsandiego.org
Tri-City Hospital Foundation (760) 940-3520
www.tricityhospitalfoundation.org
Vista Education Foundation (760) 630-8268
vistaeducationfoundation.org
Vista Firefighters Association vistafirefighters.com
Women's Resource Center (760) 757-3500 www.wrcsd.org
Ortodoncistas
David S. Han, MS, DMD, APC (760) 726-4790
www.hanortho.com
Shadowridge Orthodontics (760) 598-1707
www.shadowridgeorthodontics.com
Surf and Smile Orthodontics (760) 724-7887 surfnsmiles.com
Hanna Plumbing & Supply, Inc (760) 726-2002 www.hannaplumbing.com
Vista Plumbing, Inc. (760) 758-2345 www.vistaplumbing.com
Water Wise Plumbing, Backflow & Drains, INC. (760) 407-5710 waterwiseplumber.com
Preescolar/Cuidado de Niños
Building Kidz of Vista (858) 699-5494 www.buildingkidzschool.com/ vista-at-taylor
Children's Choice Academy, Inc (619) 249-4328
www.childrenschoiceacademy.net
Children's Paradise (760) 724-5600
www.childrensparadise.com
Educational Enrichment Systems, Inc. (858) 569-7273 www.educ-enrichment.org Happy Times Child Development Center (760) 295-9475 happytimeschildcare.com
Preparación de Inpuestos
DePauw Johnson, Inc. Tax & Financial Services (760) 941-1763
depauwtax.business.site
Melco Business & Tax Service (760) 945-1888
www.PhilipHelmuth-EA.com
Plaza Tax Service (760) 724-7113
www.plazataxservice.com
Prestamistas Hipotecarios
Intercap Lending (760) 521-9078
www.intercaplending.com/loanofficer/alyssa-davis
Pacific Lending (760) 390-3905 www.paclending.com
Resban Vista (760) 716-1095 www.resban.com/vista
Productos - Limpieza y Suministro
North County Janitorial Supply (760) 758-5622
CORTES DE CINTA
NV Loft Apartment Homes
NV Loft Apartments es una nueva comunidad en Vista con estudio, y unidades de 1 y 2 recamaras disponibles. Ubicado en 1559 N Santa Fe Ave.
Visite su sitio web liveatnvlofts.com para obtener más información y programar un recorrido al (442) 359-9464.
Protec Arisawa es el líder mundial en el diseño y la fabricación de recipientes a presión de plástico reforzado con fibra para sistemas de filtración por membrana. Con tres plantas de producción ubicadas en España, Japón y aquí en Vista y más de 50 años de experiencia en el bobinado de filamentos, Protec Arisawa es el proveedor elegido cuando se trata de seleccionar recipientes a presión de alta calidad con tecnología líder.
Obtenga más información sobre ellos en su sitio web protec-arisawa.com.
TWT Insurance Services, LLC (760) 205-3907
twtinsuranceservices.com
Seguro-General
Alta Vista Insurance Agency (760) 724-2124 www.altavistainsurance.com
Bill Corley Insurance Agency/Network One Insurance (858) 569-8100
Freddie's Place Animal Hospital + Urgent Care (760) 373-3343 www.freddiesplace.com
Present Moments Recovery & Senior Living (442) 232-2824 www.presentmomentsseniorliving.com
Shadowridge Senior Living (760) 295-3888 shadowridgeseniorliving.org
Silver Oak Country Estates (760) 216-6103 www.silveroakcountryestates.com
Vivienda Comunitaria
NV Loft Apartment Homes (442) 359-9464 liveatnvlofts.com
CORTES DE CINTA
Ronco Trailers
Encuentre los mejores remolques en venta en el condado de San Diego, CA, en Ronco Trailer & Services. Ofrecen una amplia gama de remolques utilitarios, remolques volquete y transportadores de automóviles para satisfacer sus necesidades de transporte. También brindan servicios para mantener su remolque en óptimas condiciones, como soldadura y reemplazo de rodamientos y acoplamientos.
Están ubicados en 2475 S Santa Fe Ave, abiertos de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m
CORTES DE CINTA
Santa Fe Family Pharmacy
Santa Fe Family Pharmacy se compromete a servir a esta comunidad con su salud como su prioridad número uno. El Dr. Daniel De Robles, farmacéutico a cargo, nació y se crió en el norte del condado y está emocionado de estar de regreso en casa. Dado que el español es su primer idioma, espera superar algunas de las barreras lingüísticas en el sistema de atención médica.
Están ubicados en 977 S Santa Fe Ave, Suite 9. Abierto de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m.
CORTES DE CINTA
Sky Sushi
¡Sky Sushi celebró recientemente su 3º aniversario en Vista! Sky Sushi ofrece comida deliciosa y un excelente servicio al cliente. Elija entre su sushi / sashimi, fideos, tazones o rolls de mano.
Visítalos en 620 Hacienda Dr. # 106, abierto de martes a viernes de 11 a.m. a 3 p.m. y de 4:30 a 9 p.m. y sábados y domingos de 12 a 3 p.m. y de 4:30 a 9 p.m.
CORTES DE CINTA
Stout Bookkeeping
RaeAnn es una dedicada profesional de la contabilidad apasionada por empoderar a los propietarios de pequeñas empresas. Su enfoque, disponible para clientes en todo Estados Unidos, combina la atención personalizada con la eficiencia y precisión del software de contabilidad avanzado.
Obtenga más información y reserve una evaluación comercial gratuita en su sitio web stoutbookkeepingca.com.
Propiedadyoperadopor veteranosdelaMarina
SERVPRO de Vista / San Marcos trabaja las 24 horas del día para brindar servicios de emergencia. Nuestro equipo es más rápido ante desastres locales. Cuando llame, contamos con equipos altamente capacitados listos para desplegarse y mitigar desastres de cualquier tamaño. Somos expertos en la industria de servicios de restauración de emergencia. Todos nuestros técnicos te guiarán paso a paso a través del proceso y responderán a cualquier pregunta que puedas tener. Queremos que todo el proceso sea lo más fluido y fácil posible. Es importante para nosotros que nuestros clientes comprendan todos los aspectos de lo que hacemos para que se sientan más cómodos y seguros al tenernos en su hogar. Tomamos precauciones adicionales para mantener su hogar como está y para que vuelva a ser “como si nunca hubiera sucedido”.
• Servicio de emergencia 24/7
• Comercial y residencial
• Extracción de agua de emergencia
• Profesionales capacitados y uniformados
• Restaurar vs. reemplazar
• Proveedor de restauración de compañías de seguros
Rubí Vos Coordinadora de Alcance Comunitario Servpro Vista/ San Marcos
Agua Moho Desastre de tormenta Riesgo biológico Servicios de Limpieza
ACOMPAÑANOS
SEPTIEMBRE 21-22 2024
Mama ‘n Papas Pizza Grotto
El sabor de Italia en Vista
Bienvenido a Mama ‘n Papa’s Pizza Grotto, donde te invitamos a experimentar la verdadera esencia de la cocina italiana. Ubicado en el corazón de Vista, nuestros restaurantes de propiedad y operación familiar se dedican a llevar la calidez y los sabores de Italia a su mesa. En nuestro restaurante, nos enorgullecemos de ofrecer una experiencia gastronómica verdaderamente acogedora. ¡Saboree los placeres simples de la buena comida, la buena compañía y la hospitalidad genuina!
Haga su pedido en línea en mamanpapaspizza.com
Pizza grande de un solo ingrediente
12.95
Solo para llevar
Límite 2
2 pizzas grande de 2 ingredientes
30.00
Solo para llevar, limite 1 cupón por cliente, tiene que tener el cupón present.
Festín para 2
Pizza de queso de 9’
2 platos pequeños de lasaña y espagueti 2 ensaladas pequeñas y pan
26.95
Solo para cenar en el restaurante
Compre un plato principal para la cena y obtenga la 2ª mitad de descuento
Igual o menor valor
No incluye pizza
Para llevar o cenar en el restaurante Un cupón por pedido
