Vista Camera de Comercio Revista Otono 2023

Published by

revista

Primera Palabra

La Cámara se inclina hacia el desarrollo de la fuerza laboral

Booze Brothers

Trayendo conciertos más grandes al norte del condado

Helado de Handel’s Contribuciones geniales a la comunidad

Silverback Desayuno & Cafetería

¡Un trabajo de amor!

Giddy Up Pup Resort de mascotas y spa

Grupo Ocean Reef

Máscaras de buceo únicas y compromiso ambiental

Kids for Peace

Difundir la bondad a nivel mundial

13, 14, 15, 19, 20 y 21 de octubre

Puertas: 6:00 pm | Espectáculo: 7:00 pm

Entradas: Orquesta $28 | Césped reservado/reservado $20 | Césped General $14

Un musical perfecto para toda la familia, Seussical nos lleva al mundo de Dr. Seuss, donde revisitamos personajes queridos como El Gato Ensombrerado, Horton el Elefante, Gertrude McFuzz, Lazy Mayzie y JoJo.

Utilice el código FALLFUN para obtener un descuento en las entradas.

contenidos

La portada:

Rancho Minerva construido en 1933 alberga la Sociedad

Histórica de Vista y el Museo. El espacio también está disponible para bodas y eventos al aire libre.

Recuadro:

'Caras en todo tipo de lugares' por Isabella Bowman –Cometas sobre Vista

Fotos por Kent Leithold

UNA SONRISA HERMOSA Y DURADERA

un

Egresado de Vista High del ‘98 UC San Diego – NYU Escuela Dental Residencia en la Academia de Odontología General

Escanee para una oferta exclusiva para pacientes nuevos

En celebracion de 100 años de la Camara de Comercio de Vista estamos regalando $100 hacia su tratamiento

*mencione este anuncio

USC – Escuela de Odontología Ostrow Dentista del Ejército

Dr. John Coleman III, DDS FAGD

Dr. Michael Rice, DDS

Mire lo que nuestros pacientes dicen

GOOGLE REVIEWS

REVISTA

Para su información

Esta revista se imprime y distribuye en Vista cada trimestre.

¡Los lectores también pueden ver cada edición en el sitio web y demás redes sociales de la cámara!

Cámara

EDITOR

Cámara de Comercio de Vista

PUBLICIDAD

Contacte a la Cámara de Comercio de Vista

ESCRITORES DE LA COMUNIDAD

Elizabeth Bickford

Anne McDonnell

Barb Miltenberger

Julie Smith Taylor

ESCRITORES COLABORADORES

Zeke Corley

John Franklin

Dr. Matt Doyle

IMPRESO POR

Advantage Color Graphics

DISEÑO Y PRODUCCIÓN

Janet McAlpine Graphic Design

CÁMARA DE COMERCIO DE VISTA

170 Eucalyptus Ave., Ste. 115

T 760-726-1122

F 760-726-8654 info@vistachamber.org www.vistachamber.org

EDITORIAL ceo@vistachamber.org

de Comercio de Vista

Junta Directiva 2023-24

COMITÉ EJECUTIVO:

PRESIDENTE

Zeke Corley

Your Insurance Place

EX PRESIDENTE

Dave Baldwin

LS Investment Management VICEPRESIDENTE

Betsy Heightman

Vista Community Clinic

TESORERA

Will Burtner

Coomber Craft Wines

DIRECTORA GENERAL

Rachel Beld

DIRECTORES:

Kyle Adams

Prohibition Brewing Company

Denisse Barragan

J&R Auto Body

Aaron Gobidas

GoBe Rewarded

Maria Hallett

Pacific Western Bank

Joe Henschel

The Steeping Giant

Roger Herzler

Cal State Univeristy San Marcos

Vicente Hinojosa

Vista Education Foundation

Matt Koumaras

Boys & Girls Club of Vista

Jason Roberts

Frontline Careers

Jessica Schrader

Tri-City Medical Center

Kerri Taylor

Solatube International, Inc.

Terry Van Kirk

TVK Designs Website & Graphics

Shannon Watkins

First Citizens Bank

SEPTIEMBRE 13–30

Con los éxitos clasicos de los Bee Gees, canciones de disco clásicas y nuevas canciones originales, esta versión reinventada de “Saturday Night Fever” te transporta a la era de las bolas de disco, las botas de plataforma y los trajes blancos. Con canciones de la banda sonora de película más vendida de todos los tiempos, incluyendo “Stayin’ Alive”, “How Deep is Your Love” y más.

La exploración de carreras es importante para los estudiantes de secundaria y preparatoria, ya que les ayuda a darse cuenta de cómo es el mundo del trabajo. Logra esto ayudando a los estudiantes a conectar los puntos entre las habilidades aprendidas en la escuela y cómo se aplican en el mundo real. La exploración de carreras es también una de las mejores maneras de aumentar el éxito profesional de los estudiantes. Esta es una de las razones por las que la Cámara de Vista lanzó el Programa de Pasantías Velocity el año pasado. Gracias a una subvención inicial de la Ciudad de Vista en 2022 y una inversión adicional del Distrito Escolar Unificado de Vista esta primavera, la Cámara de Vista pudo colocar a 50 estudiantes en pasantías pagadas este verano.

Los estudiantes de último año de secundaria de Vista eran elegibles para la colocación en una variedad de empresas locales y organizaciones sin fines de lucro. Este verano, los estudiantes exploraron carreras en administración de empresas, contabilidad, mercadotecnia, ventas, construcción, enseñanza y desarrollo infantil, enfermería y otros roles de atención médica, podcasting, edición de video, logística, análisis de datos, programación y mucho más. Esta experiencia práctica proporcionó exploración de carrera pagada a los estudiantes y capacidad adicional para las empresas de Vista, un beneficio total para todos. Estoy muy agradecida con la Ciudad de Vista por financiar el lanzamiento de este programa y con el Distrito Escolar Unificado de Vista por la inversión continua. Entendemos que los estudiantes de hoy son la fuerza laboral del mañana. Nuestros negocios necesitan talento y estamos orgullosos de servir como un conector de esta manera.

Pasantes del 2023

Otra forma en que la Cámara está conectando negocios y talento es a través de nuestro programa Rising Stars Estudiante del Mes. Puede obtener más información sobre este importante programa en la página 30 y asegúrese de ver también el video destacado del programa. En mayo, otorgamos más de $24,000 en becas y comenzamos el 10º año de Rising Stars en septiembre. ¡Esperamos celebrar a muchos más estudiantes de Rising Star por venir!

Y, sería negligente si no mencionara nuestro proyecto colaborativo de exploración de carrera www.socalworkforce.org. Este sitio web permite a los estudiantes o profesionales en transición aprender sobre carreras con empresas del norte del condado y descubrir los caminos necesarios para adquirir esa posición. Nos encantaría presentar su negocio o carrera. Contáctanos en workforce@vistachamber.org.

La Cámara se está inclinando hacia el desarrollo de la fuerza laboral.

Directora General Cámara de Comercio de Vista, Rachel Beld

Vista se presenta en The Vistonian para la fiesta de cumpleaños del centenario de la Cámara.

¡La Cámara de Vista celebra 100 años!

Planificar con anticipación es simple. Los beneficios son inmensos.

Cuando planifica con anticipación, puede dar a conocer sus deseos finales y brindarles a sus seres queridos una verdadera tranquilidad.

• Descuento para personas mayores

• Calentadores de agua sin tanque

• Inspecciones de video de alcantarillado

• Localización de alcantarillado y fugas

• Especialistas en casas móviles

• Remodelos de fontanería

• Repitiendo de cobre

• Limpieza de drenaje

• Nueva construcción

• calentadores de agua

• Certificación de

Remodelación • Nueva construcción

Residencial • Comercial

Quality Pet Care anytime you need it

We offer 21st century urgent, emergency, and wellness care with a healthy dose of concern and compassion. We want you and your pets to feel right at home here.

Ofrecemos atención de urgencia, emergencia y bienestar del siglo 21 con una dosis saludable de preocupación y compasión. Queremos que usted y sus mascotas se sientan como en casa aquí.

SERVICES

Booze Brothers Trae

Conciertos a Gran Escala al

Norte del Condado

Afinales del 2021, el Concejo Municipal de Vista adoptó una ordenanza que permite que las empresas locales aprobadas organicen música en vivo y entretenimiento, tanto en interiores como en exteriores. Con este cambio tan necesario en los libros, la capacidad de Vista para ofrecer una variedad más amplia de opciones de vida nocturna a la comunidad ha aumentado considerablemente. Existen pautas y reglas que las empresas que ofrecen música en vivo deben cumplir, cumpliendo con las especificaciones de la ordenanza local. Un requisito para las actuaciones al aire libre en persona es tener un área de patio adecuada para organizar el evento.

Establecida en 2013 por Dave y Donny Firth, Booze Brothers Brewing Co. es una cervecería local conocida por su línea estelar e innovadora de cervezas artesanales y siempre ha ofrecido música en vivo en su cervecería y sala de degustación en Vista. Con las nuevas restricciones relajadas de entretenimiento en vivo, ahora están trayendo conciertos a mayor escala a su sede de Vista, mientras continúan su apoyo continuo a las bandas locales. Han ampliado el

insta: @live_from_booze-bros

Por Barb Miltenberger

espacio detrás de su sala de degustación con iluminación y un pequeño escenario, haciendo uso de su amplia área de patio que puede acomodar hasta 400-500 personas cuando se emplea solo espacio para estar de pie. La parte trasera del patio se inclina hacia arriba de forma natural, lo que es perfecto para que los asistentes al concierto en la parte posterior puedan ver el escenario. Las mesas de picnic que generalmente adornan el patio se moverán fuera del camino para acomodar a las multitudes cuando haya un gran número de asistentes. Continuarán organizando espectáculos gratuitos más pequeños, pero están entusiasmados de tener la capacidad de ofrecer más músicos y bandas de renombre, y estos eventos con boleto contarán con lo que el Gerente General / Ministro de Diversión Josh Thompson llama "bandas de gira del calibre de Belly Up Tavern". La variedad de entretenimiento ofrecido solo debería mejorar con el tiempo y la experiencia.

Puedes ver la alineación de entretenimiento de Booze Brothers en una página de Instagram dedicada llamada Live at Booze Brothers bajo el nombre de @live_from_ booze-bros. Encuentre más información sobre su cervecería y negocio en línea en boozebros.com. La cervecería y sala de conciertos está ubicada en 2545 Progress Street en Vista, y están abiertas los 7 días de la semana. ¡Ven y disfruta de sus icónicas cervezas y algo de música en vivo!

¡Una mejor manera de comprar para una mejor manera de vivir!

La Esquina del Presidente

Como recién nombrado Presidente de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio de Vista, estoy encantado de compartir mi viaje y experiencias dentro de esta organización dinámica. Los últimos dos años han sido increíbles, y estoy agradecido por las oportunidades que la cámara me ha brindado a mí y a mi negocio.

Antes de convertirme en propietario de un negocio, mi experiencia con las cámaras de comercio se limitaba a obtener mapas turísticos de restaurantes y vinaterías en Solvang. Solo los percibía como fuentes de información para los turistas que buscan recomendaciones locales. Sin embargo, mi perspectiva cambió drásticamente al unirme a la Cámara de Vista. Descubrí los muchos beneficios que ofrecen, con la creación de redes emergiendo como un activo invaluable.

La creación de redes es fundamental para construir relaciones profesionales, y la Cámara de Vista sobresale por proporcionar una amplia gama de oportunidades. A través de eventos como Coffee & Conversation, Business Mixers, Cortes de Liston y más, todos podemos encontrar nuestra zona de confort en estos eventos. Estas reuniones me han permitido relacionarme con personas de ideas afines que comparten una visión para el brillante futuro de Vista.

No fue hasta que me uní a la junta directiva que realmente tuve una idea del impacto de la cámara. Sentado entre otros miembros de la junta apasionados, he podido ver grandes mentes de negocios contribuir con sus ideas y energía, perfeccionadas a través de sus propios negocios, para

hacer avanzar a Vista. Lo que hace que su contribución sea aún más excepcional es que ofrecen su tiempo como voluntarios, demostrando verdaderamente su compromiso con nuestra comunidad.

Uno de los logros notables de nuestra cámara es el podcast Velocity- The Vista Chamber, que nos ha conectado más íntimamente con empresas locales y funcionarios electos. Se ha convertido en una plataforma para mostrar las historias y aspiraciones de la vibrante comunidad empresarial de Vista. A través de estas conversaciones, profundizamos nuestra comprensión del potencial de nuestra ciudad y alineamos nuestros objetivos de manera efectiva.

Sin embargo, el programa de pasantías de Velocity ocupa un lugar especial en mi corazón. Ser mentor de estudiantes que ingresan a su último año es una experiencia increíblemente gratificante. Como supervisores, no solo les brindamos una valiosa experiencia laboral, sino que también les inculcamos una comprensión de las decisiones diarias que enfrentan los dueños de negocios. Este programa refleja el compromiso de la cámara de nutrir a la próxima generación, lo que me llena de inmenso orgullo como miembro.

Me apasiona la Cámara de Comercio de Vista y el notable trabajo que estamos haciendo. Nuestros logros hasta ahora son sólo el comienzo de lo que tenemos por delante. Sólo puedo esperar que cada miembro reconozca y aprecie las muchas oportunidades que presenta la cámara. He sido testigo de primera mano desde la ventana de mi oficina de lo duro que trabaja el personal de la cámara para que Vista prospere, y con cada paso, todos nos acercamos poco a poco a nuestra visión compartida del éxito.

Le diré a cualquiera que me pregunte que mi tiempo con la Cámara de Comercio de Vista no solo ha sido beneficioso para mi negocio, sino para mí personalmente. Experimentar el poder de la creación de redes, colaborar con miembros dedicados de la junta y presenciar el impacto positivo de nuestros programas han solidificado mi fe en esta organización. Juntos, continuaremos alcanzando la grandeza y elevando a la comunidad empresarial de Vista a nuevas alturas.

Presidente de la Junta Directiva

Por Barb Miltenberger

El helado casero de Handel’s hace contribuciones geniales a la comunidad

común ver a la gente alineada en Main Street frente a un dispensario de felicidad ... ¡El helado casero de Handel’s! Franquiciados pero de propiedad y operación local, han sido un dulce complemento para el centro historico de la ciudad de Vista.” Según el propietario Travis Campbell, "siempre quisimos estar en Vista, pero se trataba de encontrar el lugar correcto". Añadió: "Vista tiene una gran historia y ver cómo Main Street se transforma en los últimos años ha sido increíble". Sentían que Main Street encarnaba su "sensación de tienda antigua" con su modelo de servicio de ventanilla. Desde la apertura de esta tienda en particular, Handel's ha quedado impresionado por el numero de familias en su base de clientes y el liderazgo en Vista, que ha sido activo y de apoyo para su negocio, así como para los demás en la comunidad.

Establecida en 1945, la compañía ha existido durante mucho tiempo y todavía utilizan las recetas probadas y aprobadas de su fundadora, Alice Handel, con 100 sabores en su bóveda. Una de las cosas que los hace únicos es que hacen sus helados en casa todos los días, con los ingredientes más frescos y de mayor calidad. ¡Eso mis amigos es algo que puedes saborear! Encontrará combinaciones creativas y satisfactorias de ingredientes que producen sabores sobresalientes que solo se pueden encontrar en Handel's. Además del helado, puede encontrar una larga lista de golosinas frescas para satisfacer sus antojos y complacer a todos en su grupo.

fondos, es tan fácil como mostrar o mencionar el folleto en el mostrador de pedidos y un porcentaje de los ingresos regresa a su grupo. Es tan simple, pero efectivo al mismo tiempo. ¡Handel's realmente está marcando la diferencia en Vista!

La próxima vez que esté en el centro de Vista, asegúrese de visitar Handel's. Puedes encontrarlos en 207 Main Street. Están abiertos todos los días con horarios que varían según la temporada. Síguelos en Instagram en @handelsvista.

Otro atributo que hace que Handel’s sea distintivo es su compromiso de tener un impacto positivo en su comunidad a través de diversas formas de participación. Con frecuencia participan en asociaciones de recaudación de fondos con clubes y organizaciones locales como el Boys and Girls Club, Vista Fire Fighters Association y San Diego Sheriff's Night Out, además de realizar campañas ocasionales de "retribución" cuando los tiempos difíciles golpean a la comunidad. Desde su apertura en 2021, Handel's se ha asociado con 25 escuelas públicas y privadas. Emplean a estudiantes de secundaria locales y se enorgullecen de participar activamente en sus escuelas. Además de hacer recaudaciones de fondos en su tienda, puedes encontrarlos con carritos de helados en juegos de fútbol locales, patrocinando espectáculos de arte estudiantiles, eventos en juegos y más. Incluso han incursionado en oportunidades de enriquecimiento estudiantil. Recientemente visitaron Vista Innovation and Design Academy y educaron a estudiantes en las áreas de ventas, emprendimiento y marketing.

Para consultas de asociaciones comunitarias, encontrará el formulario apropiado que es rápido y fácil de completar en su sitio web www.handelsicecream.com. Una vez que todo esté en su lugar para su recaudación de

"Vista tiene una gran historia y ver cómo Main Street se transforma en los últimos años ha sido increíble."

Mensaje del Alcalde

Alcalde John Franklin

Estimada comunidad de Vista,

A medida que el sol se pone en otro hermoso verano en nuestra querida ciudad, estoy agradecido y emocionado de reflexionar sobre los momentos compartidos que hemos experimentado juntos en Vista. Ha sido un verano fantástico en Vista, y quiero expresar mi sincero agradecimiento a todos ustedes por hacerlo tan memorable.

Un punto culminante que se destaca este verano es el tremendo éxito de nuestros nuevos eventos Food Truck Friday. Estos eventos han reunido a familias y amigos para disfrutar del delicioso ambiente del centro de Vista mientras saborean una amplia variedad de deliciosa comida. Los Food Truck Fridays son un testimonio de la actitud positiva que define a nuestra comunidad del centro, y no podría estar más orgulloso de cómo ha fomentado un sentido de unidad y unión entre todos nosotros.

Aunque los días de verano pueden estar disminuyendo, ¡todavía hay muchas cosas que esperar a medida que nos acercamos al otoño! Nuestra escena del centro continuará llena de vida incluso cuando los niños regresen a la escuela. En los próximos meses, busque eventos especiales que prometan enriquecer nuestro espíritu comunitario y crear experiencias inolvidables.

Uno de esos eventos es la próxima celebración de un hito importante en la historia de nuestra ciudad: ¡el 60 aniversario de la Ciudad de Vista como ciudad incorporada! El 14 de octubre de 2023, organizaremos la Vista Block Party, una gran celebración que conmemora seis décadas de progreso, resiliencia y camaradería. La Vista Block Party será un día de alegría y júbilo con música en vivo, una variedad de vendedores, deliciosa comida y refrescantes cervezas, todo en el corazón de nuestro querido centro de Vista.

Además, estoy encantado de ver cómo toda nuestra ciudad ha cobrado vida durante el verano. Desde el parque acuático Wave hasta el anfiteatro Moonlight, nuestra celebración del Día de la Independencia y los encantadores eventos de Movies in the Park, Vista ha estado lleno de actividad, risas y experiencias compartidas. Estas preciadas reuniones nos han acercado más como comunidad, reafirmando nuestro compromiso de crear un entorno próspero para todos.

Al despedirnos de este espléndido verano, llevemos el calor de estos momentos con nosotros a las próximas estaciones. Juntos, podemos construir sobre la camaradería y el sentido de pertenencia que hace de Vista un lugar extraordinario para llamar hogar.

Una vez más, gracias por ser el corazón y el alma de nuestra vibrante ciudad. Espero verlos a cada uno de ustedes en la Vista Block Party y los emocionantes eventos que nos esperan en los próximos meses.

John Franklin Alcalde Ciudad de Vista

ay algo especial en los alimentos para el desayuno y Silverback Breakfast and Cafe lo tiene totalmente dominado. Esta empresa familiar es operada por José de Jesús Tapia Melchor y su familia. Entre ellos tienen un colectivo de más de 40 años de experiencia en restaurantes. Trabajando junto con su socio, Jeff Klein, han abierto un hermoso y floreciente restaurante que sirve desayunos y almuerzos en Vista.

José comenzó a conceptualizar Silverback Breakfast mientras se abría camino a través de un establecimiento, y con el tiempo adquirió las habilidades necesarias para administrar su propio restaurante. Quería crear un legado para su familia, y pronto comenzó a buscar la ubicación perfecta para su restaurante. Después de escuchar sobre el apoyo que la comunidad de Vista brinda a sus negocios, comenzó a reducir el enfoque. Jeff Klein, un experimentado propietario de un restaurante y veterano, se acercó a José. Jeff escuchó que José había estado buscando una propiedad y sugirió que trabajaran juntos para crear un modelo de negocio y un restaurante que tuviera la oportunidad de tener éxito desde el principio. Una vez alineados, abrieron las puertas de Silverback Breakfast and Cafe el 16 de enero del 2023.

Inmediatamente, la comunidad los recibió con la emoción y la anticipación que esperaban. José esperaba que el primer año fuera sobre crecer lentamente e integrarse en la comunidad, pero en solo los primeros seis meses han estado más ocupados de lo imaginado y ya están buscando formas de incorporar más asientos.

Sirviendo comida preparada desde cero, la ubicación ofrece algo que es difícil de

encontrar, ¡comida hecha de principio a fin con un trabajo de amor! Un favorito de la multitud en el menú es el Silverback French Toast, donde usan un rollo de canela como pan. Sí, ¡esos rollos de canela están hechos desde cero! Otro elemento notable es el Chicken Fried Steak con un filete Nueva York tierno. Las papas fritas caseras también han creado un poco de entusiasmo en la comunidad. También ofrece un barista en el lugar y pasteles frescos, seguramente habrá algo para todos.

José y su familia no solo ofrecen deliciosos almuerzos y comida de calidad preparada fresca, sino que también están dando a la comunidad. Se han asociado con muchas organizaciones locales, incluida la Cámara de Comercio de Vista. ¡Eran miembros incluso antes de abrir las puertas! Los primeros dos meses después de la apertura, extendieron las ofertas al Distrito Escolar Unificado de Vista para apoyar a los maestros. Silverback Breakfast también está asociado con la oficina del sheriff y les da la bienvenida regularmente. ¡Incluso han proporcionado carritos de café a socorristas para garantizar que todos estén energizados!

Además de todos sus programas comunitarios, Silverback Breakfast and Cafe of-

rece a todos los miembros de la cámara un 10% de descuento. Si aún no estabas convencido de visitarlos escuchando sobre la increíble comida y su corazón amoroso, ¡entonces ese 10% debería llevarte a la puerta!

Visite Silverback Breakfast de jueves a martes de 7 am a 2 pm (cerrado los miércoles). Para obtener más información sobre su ubicación, visite su sitio web: SilverbackBreakfast.com, o sígalos en Instagram: @SilverbackBreakfast. Están deseando servirle desayuno o almuerzo en 1717 East Vista Way Suite 117 Vista, CA 92084.

Elizabeth Bickford

Por

Por Anne McDonnell

uando piensas en bucear, puedes imaginar a alguien usando gafas y una boquilla para respirar bajo el agua, dos piezas de equipo separadas. Pero Ocean Reef Group ofrece una forma única de ver y respirar bajo el agua: una pieza que cubre toda la cara e incluye un mecanismo de respiración integrado. La gerente de operaciones de Ocean Reef, Lynne Snow, dice: "Ocean Reef es conocida como la 'compañía de máscaras faciales completas' y estamos diversificados en diferentes segmentos: buceo, snorkel y protección personal y médicos [respiradores / máscaras antigás]". Una de las ventajas de las máscaras faciales completas es que pueden albergar un sistema de comunicaciones para hablar con compañeros de buceo y personas en la superficie, algo que los buzos no pueden hacer cuando necesitan "aferrarse" a una boquilla separada. Aprovechando esto, Ocean Reef también ofrece sistemas de comunicación submarina para ser utilizados con sus máscaras.

La innovación y la expansión siempre han estado en el corazón de Ocean

Reef, dice Snow. La compañía comenzó a fines de la década de 1940 en Génova, Italia, como un pequeño taller de reparación de neumáticos. Los hermanos Giorgio, Ruggero y Gianni Gamberini experimentaron con el caucho, y se asociaron con algunos otros que también trabajaban con goma para máscaras y aletas para bucear. A fines de la década de 1950, los hermanos Gamberini crearon una mezcla de caucho equivocada y descubrieron que esta mezcla flotaba. Poco después, las primeras aletas flotantes estaban en el mercado. Desde entonces, la familia Gamberini ha trabajado con caucho, plásticos y sus derivados, encontrando nuevos usos y mercados potenciales.

Al querer proteger el medio ambiente, sus productos ayudan a las personas a explorar, Ocean Reef tiene un fuerte compromiso con la sostenibilidad, dice Snow, incluidos paneles solares, un programa de reciclaje y vehículos enchufables de la compañía en las insta-

laciones de Vista. En toda la empresa, Ocean Reef reduce el papel mediante la digitalización de manuales, catálogos, folletos y materiales de mercadotecnia. A partir de enero de 2021 creó un sistema de embalaje universal con el mismo color de tinta y materiales de papel. "Estamos comprometidos a reducir responsablemente el impacto ambiental de los materiales utilizados en la creación y empaque de [nuestros proyectos]", dice Snow. Además, la compañía tiene una iniciativa "Cada recurso cuenta" que vuelve a poner sus productos cosméticamente imperfectos en el mercado con un descuento (conservan toda la seguridad y funcionalidad). Y la iniciativa ambiental más singular de Ocean Reef es Nemo's Garden, que es un invernadero que cosecha cultivos bajo el agua y tiene como objetivo abordar los desafíos de seguridad alimentaria, reducir la huella ecológica de la agricultura tradicional y explorar nuevas fronteras en la agricultura sostenible. La granja submarina está compuesta por seis cápsulas de plástico transparente llenas de aire, ancladas al fondo del mar frente a la costa de Noli, Italia. Un nuevo jardín está en obras en Gilboa, Ohio.

La sede estadounidense de Ocean Reef se encuentra en Vista, con una compañía hermana, Mestel, ubicada en Génova, Italia. "Nuestros clientes consisten en fabricantes de equipos originales [que fabrican dispositivos a partir de componentes], distribuidores, comerciantes y algunos directamente al consumidor", dice Snow. "Cubrimos el mundo entero". Ocean Reef inventa, diseña y produce sus equipos. Sus productos más populares son la máscara Neptune III en su línea de buceo y la máscara de snorkel QR + Full Face en su línea de snorkel, según Snow.

La compañía compró Ocean Edge en 1993, una empresa estadounidense de fabricación de productos de buceo con sede en San Diego, lo que la trajo a la zona. Ocean Reef se mudó de una ubicación en San Marcos a Vista en octubre de 2019. Según Snow, "Nuestra compañía ha estado en la región durante mucho tiempo y le gusta el sentimiento general del norte del condado. Y descubrimos que nuestra ubicación actual venía con vistas al mar, ¿qué es lo que no hay que amar de trabajar con una bonita vista del océano?" Un toque añadido para una empresa que atiende a los amantes del océano. www.oceanreefgroup.com

Jordyn Smith y Kaitlin Archer-Cahil, dos mejores amigas, tuvieron la idea de abrir una guardería para perros en junio del 2021. En septiembre abrieron las puertas de Giddy Up Pup Pet Resort and Spa. ¡Su idea de construir un lugar seguro para las mascotas y su rápido trabajo dieron vida al negocio en solo unos meses! Giddy Up Pup ofrece una variedad de servicios para tu amigo peludo. En el lugar encontrará guardería seis días a la semana, alojamiento nocturno siete días a la semana y aseo personal cuatro días a la semana.

Giddy Up Pup Pet Resort and Spa

Trata a tus amigos peludos como familia.

Por Elizabeth Bickford

¡Cuando entras en el vestíbulo te sientes como si hubieras entrado en una sala de estar de los años 70! La hermosa estética y el ambiente acogedor hacen de este lugar maravilloso exactamente donde querrás traer a tu mascota. Jordyn dijo: "Pusimos amor y atención en cada detalle de la apertura del espacio". El hermoso interior es solo el comienzo. Tratan a tu mascota como familia y te dan tranquilidad.

Antes de aceptar nuevos clientes, ofrecen una colocación de temperamento gratuita, esta es una forma gratuita de ver si su mascota es compatible. Esto también te ayudará a ti y a tu cachorro a sentirse cómodos. Le da a Jordyn y Kaitlin la oportunidad de evaluar a su perro y determinar si la colocación funcionará bien dentro de la instalación. Esta es una excelente manera de mantener el espacio seguro y acogedor para todas las mascotas haciendo de Giddy Up Pup su segundo hogar.

Jordyn dijo que Vista siempre ha sido su hogar y le encanta la forma en que la comunidad ha dado la bienvenida a Giddy Up Pup, han encontrado su camino en la vida de muchos residentes cuidando a sus queridas mascotas. En cualquier momento, podrían tener entre 20 y 35 cachorros en la guardería y de 8 a 18 invitados durante la noche. Las mascotas que hospedan durante la noche están invitados a permanecer en un dormitorio donde el asistente nocturno duerme con los perros, lo que les permite sentirse como si estuvieran en su hogar lejos de casa.

Giddy Up Pup comenzó con la Cámara de Comercio de Vista desde el primer día y ha demostrado ser muy útil. Jordyn dijo que la Cámara de Comercio ha sido una comunidad solidaria y acogedora. Giddy Up Pup participó en el Desfile de Navidad de Vista y también fue nominado para Nuevo Negocio del Año. ¡Esperan continuar su participación en la organización para ampliar aún más su alcance en la comunidad que tanto aman!

Con las vacaciones de invierno en camino, ahora es el momento de comenzar a reservar el alojamiento nocturno de su mascota. Trate de reservar la colocación del temperamento antes de octubre para asegurarse de que su amigo peludo tendrá un lugar durante las vacaciones. ¡A este negocio orgullosamente propiedad de mujeres le encanta dar la bienvenida a nuevos miembros a su familia y esperan dar la bienvenida a su perro muy pronto!

Echa un vistazo a su adorable página de Instagram, @TheGiddyUpPup para videos lindos e información sobre sus instalaciones. También puede visitar su sitio web, TheGiddyUpPup. com reservar sus ubicaciones de temperamento y programar las visitas al spa de su mascota.

Giddy Up Pup Pet Resort and Spa está ubicado en 2020 Hacienda Drive, Suite E, Vista.

Hoy en día, el Distrito de Riego de Vista (también conocido como VID) sirve agua a más de 134,000 clientes; hace un siglo, servía a una población de solo 337 personas y la mayoría del agua iba a la tierra. El primer informe anual de VID, correspondiente al año 1927, nos dice que después de la instalación de los nuevos tanques de agua, la siembra de cítricos y aguacates aumentó tan rápidamente que hubo peligro de quedarse sin agua. Esta crisis coincidió con la construcción de la presa Henshaw en 1923, que se construyó en solo siete meses con un uso mínimo de equipos de energía, por la Compañía de Agua del Condado de San Diego. La finalización de la presa hizo posible que la comunidad de Vista recibiera una fuente confiable de agua, en lugar de depender de pozos en el área.

Se gastó un tiempo y esfuerzo considerables en convencer a algunos propietarios reacios de las ventajas y la conveniencia de formar un distrito para que se pudiera obtener agua exterior.

Se celebraron elecciones el 28 de agosto de 1923, y participó el 100% de los votantes elegibles; el resultado de la elección fue de 104 votos a favor y 4 votos en contra de la formación de VID. La Junta de Supervisores del Condado de San Diego votó para formar oficialmente VID el 11 de septiembre de 1923.

En su reunión inaugural el 18 de septiembre de 1923, la Junta Directiva de VID (Junta) acordó celebrar un acuerdo perpetuo con la Compañía del Condado de Agua de San Diego para comprar agua del lago Henshaw. El agua liberada del lago Henshaw tuvo que ser transportada y almacenada en el lago Wohlford, ubicado al noreste de Escondido. VID contrató a Escondido Mutual Water Company para almacenar agua en el embalse. Desde el lago Wohlford, el agua aún necesitaba ser entregada a la comunidad de Vista, y un año después, en octubre de 1924, la Junta de VID votó unánimemente para emitir $ 1.7 millones en bonos para financiar la construcción de un

canal de concreto de 12 millas de largo para completar la conexión entre Lake Henshaw y Vista.

En 1925, comenzó la construcción no solo del canal, sino también de la presa Pechstein, cinco depósitos de concreto y tuberías principales que constituirían la base de la red de distribución de agua del VID. La primera agua a través de las nuevas instalaciones del VID se entregó el 27 de febrero de 1926 y la gente vino de kilómetros a la redonda para celebrar su llegada. Esta celebración también marcó el inicio de un auge demográfico en el área de Vista, ya que la población duplicó su tamaño de 1927 a 1928; los bosques de naranjos, limoneros y aguacates florecieron a lo largo de colinas onduladas y a mediados de la década de 1940, el área de Vista era reconocida como la "Capital Mundial del Aguacate", y su población había crecido a más de 5,000.

Después de años de negociación, la Compañía de Agua del Condado de San Diego acordó vender Lake Henshaw y el Rancho Warner de 43,000 acres circundantes al Distrito en 1946; la compra de estas instalaciones fue puramente económica, ya que fue el resultado de una búsqueda de agua más

barata para VID. Desafortunadamente, los siguientes cuatro años vieron una sequía severa, reduciendo el nivel de almacenamiento del lago Henshaw de 120,000 acres a menos de 200 acres, y el racionamiento se impuso por un corto tiempo. La Junta de VID autorizó la perforación inmediata de una serie de pozos para bombear el agua almacenada en la cuenca de Henshaw, y para 1951, 38 pozos bombeaban activamente agua al lago Henshaw para reponer los niveles del lago.

Las condiciones de sequía y el crecimiento de la población eventualmente hicieron que VID buscara otras fuentes de agua. El 16 de febrero de 1954, VID se convirtió en miembro de la Autoridad del Agua del Condado de San Diego para aprovechar el agua importada del río Colorado y el norte de California.

Desde la década de 1950 hasta la década de 1970, las tierras agrícolas de la comunidad dieron paso al desarrollo suburbano. El año 1955 vio un gran avance en esta comunidad agrícola, cuando se iniciaron las primeras subdivisiones construidas en masa tipo ciudad. El año 1955 también fue el comienzo del declive de Vista como centro de producción y empaque de aguacate, debido principalmente al colapso de la

¡El Distrito de Riego de Vista sirve a Vista por un siglo!

estructura de precios (y la sequía) que continuaría hasta bien entrada la década de 1960. Muchas arboledas se dividieron en parcelas, y la construcción de casas en estas parcelas y en subdivisiones continuó durante todo este período.

Con el fin de suministrar suficiente agua de alta calidad para satisfacer las demandas de este rápido crecimiento suburbano, VID construyó una serie de proyectos de infraestructura sustanciales, reemplazando más de 50 millas de tuberías en la década de 1950 y construyendo tres embalses cubiertos en las décadas de 1960 y 1970. La planta de tratamiento de agua Escondido-Vista, propiedad conjunta de la Ciudad de Escondido y VID, fue construida en 1976.

Si bien todavía existe algo de agricultura en la actualidad, desde la década de 1970, la

urbanización ha seguido siendo abrumadoramente el principal impulsor del suministro de agua potable en el área de servicio de VID. Las mejoras actuales y futuras de la infraestructura de VID incluyen reemplazos de la línea principal, construcción de nuevos embalses y rehabilitaciones de reservorios y el reemplazo del canal de casi 100 años de antigüedad y 12 millas de largo. La inversión en estos importantes proyectos de infraestructura permitirá a VID continuar entregando un suministro confiable de agua de alta calidad a sus clientes.

El voto del pueblo en 1923 revolucionó este pequeño asentamiento rural inhibido por la falta de agua. El siglo de servicio y administración de VID ha transformado esta comunidad de pastoreo de ganado y agricultura seca a un país de las maravillas agrícolas y ahora en lo que es hoy: una comunidad próspera con un parque empresarial sustancial, una producción teatral profesional, una floreciente industria cervecera artesanal y un centro revitalizado. VID ha demostrado su capacidad para adaptarse a estos paisajes en constante cambio a lo largo del tiempo. VID se enorgullece de su trayectoria durante el último siglo y espera muchos más años exitosos de servicio.

Elección celebrada para formar VID. El 100% de todos los votantes elegibles participaron.

Finalización de la presa Pechstein, la principal instalación de almacenamiento de agua del distrito.

VID compra el lago Henshaw y los 43,000 acres circundantes de Warner Ranch.

Llegada de la primera agua del lago Henshaw. En ese momento, VID servía 30 metros y tenía una población de 337.

Con un suministro de agua confiable, Vista se convierte en la "Capital Mundial del Aguacate"

VID se une a la Autoridad del Agua del Condado de San Diego y comienza a recibir agua importada.

38 pozos utilizados para bombear agua al lago Henshaw para reponer los niveles del lago después de una sequía de cinco años El lago Pechstein es reemplazado por el embalse cubierto de Pechstein.

La presa Henshaw es rediseñada por razones sísmicas, reduciendo la capacidad del lago de 200,000 acres pies a 50,000 acres pies.

Se resuelve la disputa por los derechos de agua de 47 años entre VID, la Ciudad de Escondido y cinco bandas indígenas.

Hoy VID sirve 29,000 metros y tiene una población de 134,000.

Foto del sifón de Pleasant Valley a lo largo del Canal Principal de Vista, 1925

UNA BREVE HiStORiA DEL DiStRitO DE RiEGO DE ViStA (ViD)

Regístrese para recibir nuestro boletín informativo por línea y síganos en nuestras redes sociales.

www.VistaChamber.org | www.Facebook.com/VistaChamber @Linkedin.com/Vista Chamber | @Instagram/VistaChamberOfCommerce

Proporcionando entrenamiento de profesiones de alta calidad junto con clases de ingles como segundo idioma, y clases para obtener diploma de la preparatoria/clases equivalentes.

La educación crea nuevas oportunidades

¿Porque esperar? Póngase en contacto con nosotros hoy…

EDCO is a family-owned and locally-operated company that cares about the communities we serve.

EDCO is a family-owned and locally-operated company that cares about the communities we serve.

EDCO is a family-owned and locally-operated company that cares about the communities we serve.

EDCO es una empresa familiar y operada localmente que se preocupa por las comunidades a las que servimos.

760-744-2700

224 Las Posas Road • San Marcos

Rincón del Superintendente

Celebrando a nuestros graduados

Matt Doyle, Ed.D.

Este año tenemos más de 1,400 graduados de nuestras escuelas preparatorias. Esta es la culminación de más de una década de arduo trabajo, determinación, desarrollo de habilidades y desarrollo de conocimientos. Estamos muy orgullosos de cada graduado y esperamos su transición exitosa a la educación avanzada, la carrera y la vida como miembro contribuyente de nuestra comunidad. Nuestros graduados no solo son talentosos sino también muy valiosos. Eche un vistazo a continuación a un resumen de los colegios y universidades a los que asistirán y más de $ 5,000,000 en premios y becas que han recibido.

$5 Millones Becas otorgadas anualmente

Asistir a la universidad

45+ coLEgios y uniVErsidadEs

Líder Nacional en STEM

ciEncia, tEcnoLogía, ingEniEría y matEmáticas

Líder Nacional en artEs VisuaLEs y Escénicas

Escuelas Nacionales de Demostración para AVID

aVancE a traVés dE La dEtErminación indiViduaL

Líder nacional en programas IB K-12

BachiLLErato intErnacionaL

Programas Deportivos

14 camPEonatos dE Liga y cif anuaLmEntE

Distrito Escolar Unificado de Vista – Excelencia e Innovación Educativa

“Tenemos tantas oportunidades emocionantes para que jóvenes y adultos marquen la diferencia.”

Si ha visto esos pequeños corazones rojos con los nombres de un número creciente de miembros de la Cámara de Comercio de Vista en nuestra revista o en línea, ¡es porque son compañías certificadas oficiales de bondad! Eso significa que se han comprometido a crear una cultura de bondad en el lugar de trabajo y apoyar los esfuerzos de Kids for Peace, una organización benéfica local 501c3.

La misión de Kids for Peace es construir una comunidad mundial de jóvenes amables, compasivos y empoderados. La organización sin fines de lucro fue establecida en 2006 por Jill McManigal, madre de dos niños pequeños, y una adolescente local, Danielle Graham. Lo que comenzó como un club de patio trasero de niños se ha convertido en un movimiento mundial interconectado con jóvenes que trabajan juntos para elevar nuestro mundo a través del amor y la acción.

Su programa distintivo es The Great Kindness Challenge, una iniciativa de bondad poderosa, edificante y positiva. Se puso a prueba con tres escuelas de Carlsbad en 2012, y de manera popular, el evento se extendió como un incendio forestal. Hoy, el Desafío se está llevando a cabo en los 50 estados que abarcan 115 países e incluye más de 39,000 escuelas con más de 19 millones de jóvenes que participan cada año.

Usando una lista de verificación de bondad de 50 elementos, los estudiantes son "desafiados" a completar tantos actos de bondad como sea posible en una semana. El evento gratuito de una semana de duración generalmente se lleva a cabo durante la última semana

de enero, pero se puede llevar a cabo en cualquier momento y en cualquier lugar. Además, hay un plan de estudios de bondad de un año de duración que los maestros pueden descargar de forma gratuita.

Tras el éxito de The Great Kindness Challenge en las escuelas, Kids for Peace decidió llevar el programa de bondad a las empresas y nació el programa Kindness Certified Company (Empresa Bondadosa Certificada). En 2021, Margi Malek, miembro de la junta directiva de Kids for Peace por muchos años, se convirtió en la directora del programa Kindness Certified Company. Malek una veterana de 37 años del Distrito Escolar Unificado de Oceanside y apasionada por el programa. "Me siento muy bendecida de

ser parte de este simple esfuerzo para traer un poco de bondad al mundo de los negocios", dice. "¡En el último año, hemos creado asociaciones con las cuatro Cámaras del Norte del Condado y ahora tenemos 127 Compañías Certificadas de Amabilidad a bordo! También me estoy comunicando con Cámaras en todo el país y he inscrito 22 cámaras más. Es todo muy emocionante". Malek continúa explicando que envían un correo electrónico de "Acto amable de la semana" e invitan a los miembros a compartirlo con su personal, desafiando a todos a completar la actividad para crear un ambiente de trabajo más inclusivo, amigable y positivo. La modesta tarifa anual para que las empresas participen y obtengan la certificación de bondad ayuda a financiar el plan de estudios educativo gratuito para las escuelas en Vista y más allá.

Kids for Peace también te invita a unirte a ellos en algunas de sus otras actividades próximas, incluida su campaña Create Kindness en el invierno, la Gala del Héroe de la Paz en la primavera y la Gira de Voluntarios de Kenia en el verano.

Por Julie Smith Taylor

"Tenemos tantas oportunidades emocionantes para que jóvenes y adultos marquen la diferencia. Creemos de todo corazón que la bondad puede sanar el mundo", dice Malek.

Para obtener más información, apoyar, participar o descubrir cómo su empresa puede convertirse en una empresa certificada por su bondad, visite www.kidsforpeaceglobal.org.

Ganadores de Rising Stars: ¿Dónde están ahora?

El programa Rising Stars fue establecido en 2014 por la Cámara de Comercio de Vista en conjunto con las cuatro escuelas preparatorias de nuestra comunidad. De septiembre a mayo trabajan para identificar y honrar a un estudiante sobresaliente de cada escuela. Los estudiantes ejemplares son nominados por maestros o administradores que los ven ir más allá para ayudar a otros y hacer lo mejor que puedan, a veces a pesar de desafíos personales muy difíciles. A menudo registran cientos de horas de voluntariado, están activos en la escuela y saben lo que realmente significa ser un buen ciudadano. Los ganadores son reconocidos en un desayuno mensual organizado por la Cámara donde asisten padres, mentores y miembros del público. Al final de cada año escolar, los Estudiantes Rising Star del Mes están invitados a solicitar becas universitarias. Un estudiante de cada escuela es nombrado el Rising Star del Año y recibe una beca. También se otorgan becas adicionales.

Khalif Kamil - Mission Vista High School

Hieu Kelly - North County Trade Tech

Javiyah Moliga - Vista Visions Academy

Ezra Oshima - Rancho Buena Vista High School

Josephine Ortega - Major Gen. Raymond Murray High School

Simarpreet Kaur - Guajome Park Academy

Michelle Aguilar - Vista High School

Premio de Merito:

Melissa Soria - Major Gen. Raymond Murray High School

Harmanpreet Singh - Guajome Park Academy

Tevon Sesay - Guajome Park Academy

Mya Beecher - Guajome Park Academy

Premio Estudiante Femenil:

Kimberly Delgado - Vista High School

Premio Nikolas Ljubic: Brittany Martinez Martinez - Trade Tech High School

Samantha Schwalbe - Mission Vista High School

Liam Jones - Vista High School

Evan Fogel - Vista High School

Jacqueline Jacobo - Guajome Park Academy

Patrocinadores de Rising Star del Mes:

Patrocinadores Presentadores: Tri-City Medical Center, Watkins Wellness

Con tantas esperanzas y sueños expresados por los ganadores, pensamos que disfrutarías de una actualización de cuatro impresionantes Rising Stars.

Joy Wilson Enero de 2022 Vista High School

Muy activa en la escuela secundaria, Joy trabajó duro para mantener el promedio de A+. Ganó varios premios, incluida una beca completa para UC Berkeley. Acaba de completar su primer año. Joy pasó este verano haciendo una pasantía con el supervisor del condado Jim Desmond. "Aprendí sobre el trabajo que se está haciendo para combatir todos los desafíos que enfrentamos a nivel del condado para ayudar a los ciudadanos", dice. "Fue muy revelador y veo que todavía hay mucho más que podemos hacer. Espero ser parte de las soluciones algún día". Para lograr ese objetivo, Joy está considerando especializarse en justicia penal, estudios legales o políticas públicas. Ella es la única hija de Yansan Wilson, una inmigrante de Guyana, América del Sur, que llegó a los Estados Unidos en 2004. Joy y su madre soltera son extremadamente cercanas. "Uno de mis muchos objetivos, además de ayudar a otros, es ganar suficiente dinero para que mi madre pueda jubilarse temprano, vivir libre, viajar y divertirse", dice. ¡Estamos seguros de que Joy hará precisamente eso!

Dr. Bronner’s Magic Soaps; Dr. Matt Doyle; J&R Auto Body and Paint; Joe Green and Green Team Realty; Nick Ljubic Memorial Scholarship Fund; North County Daily Star; Kiwanis Club of Sunrise Vista; Tory Walker, Owner, Tory R. Walker Engineering; Wildwood Crossing and Cantina; City of Vista; Vista PEO Chapter; Sizzler; Santa Fe Dental; CSUSM

Brian Delgado

Octubre, 2018 Vista High School

Nacido y criado en Vista, Brian dedicó innumerables horas a dar clases particulares a otros y ser voluntario en la biblioteca pública mientras tocaba el trombón en la banda de música y participaba en los clubes de robótica y filosofía, todo mientras mantenía un excelente GPA. Sus esfuerzos no solo le valieron la codiciada beca Rising Star del Año 2018-2019, sino también una beca completa a la Universidad de Stanford, donde Brian acaba de graduarse con un título en Ingeniería Mecánica. Regresa allí este otoño para comenzar una maestría en su campo. "Siempre me han gustado las matemáticas y la ciencia, resolver rompecabezas, jugar y trabajar la madera", dice. "La ingeniería mecánica es como el arte funcional. Hay algo muy hermoso en diseñar algo que está bien ejecutado y que crea soluciones para otros". Brian acaba de pasar el verano trabajando en Let's Go Robotics, una empresa de automatización de ciencias de la vida en Carlsbad. "Realmente amo lo que hago. Definitivamente es la carrera para mí". ¡Mucha suerte, Brian!

Alena Morales

Septiembre, 2015

Guajome Park Academy

Alena fue la primera estudiante de Guajome Park Academy en recibir el premio Rising Star en 2015. Desde una edad muy temprana, Alena ha sufrido de una condición sistémica y crónica llamada enfermedad de mastocitos (MCD), que afecta a todo su cuerpo, incluidos los problemas gastrointestinales y estomacales. A pesar de su dolor y a veces síntomas severos, Alena encontró tiempo para ser voluntaria y participar en teatro y otras actividades escolares. Rápidamente se dio cuenta de primera mano de lo importante que es una buena nutrición y una nutrición adecuada para la salud general, especialmente para cualquier persona con una discapacidad o enfermedad a largo plazo. Alena tuvo la bendición de recibir subvenciones y becas para UC Berkeley, donde no solo estudió nutrición, sino que se convirtió en una defensora de los derechos de los discapacitados. Llevó a cabo una extensa investigación sobre políticas públicas con respecto a las discapacidades, la nutrición y el impacto de CAL Fresh en las personas mayores y las personas que reciben ayuda del seguro social. También jugó un papel importante en la apertura del nuevo Centro Cultural de Discapacidad en el campus. Después de graduarse el año pasado, ahora es dietista registrada. Alena trabaja en el Centro Médico Palomar en Escondido. "Me encanta mi trabajo", dice. "La gente me apoya mucho y me encanta ayudar a las personas a través de la nutrición clínica. También me gustaría volver a la escuela para centrarme en las políticas públicas o tal vez crear una organización que se centre en la nutrición clínica personalizada. De cualquier manera, quiero tener un mayor impacto y ayudar a tantas personas como pueda". ¡Estamos seguros de que lo harás, Alena!

Por Julie Smith Taylor

Jessica Velasco Ceron Febrero, 2016

Guajome Park Academy

Viniendo de orígenes muy humildes, Jessica siempre ha apreciado la orientación y el apoyo que recibió de maravillosos maestros y mentores que crecieron en Vista, así como de su familia. Ganar la beca Rising Star del Año 2015-2016 mostró su pasión por el liderazgo y la defensa de los demás, especialmente los inmigrantes de primera generación como ella. Hoy, Jessica ha cerrado el círculo y está viviendo su sueño como maestra de matemáticas de secundaria en su alma mater, Guajome Park Academy. "Me encantan los estudiantes, enseñar matemáticas y tutoría", dice. Jessica se graduó de Palomar y luego se transfirió a UCSD, graduándose en 2020. Un año después, obtuvo una Maestría en Educación después de recibir dos becas importantes, incluida la Beca de Educador del Presidente de la Oficina del Presidente de la UC. También tiene credenciales en matemáticas y tiene autorización bilingüe. No termina ahí. Jessica también es traductora e intérprete certificada de español e inglés. También continúa sus estudios en UCLA para obtener TESOL y certificados de consejería universitaria, y desea obtener un doctorado. Jessica acaba de terminar de enseñar un curso de codificación y robótica, junto con tutoría para UCSD TRIO este verano. "Sé que soy una aprendiz de por vida", dice. "Realmente creo que la educación y el servicio a la comunidad van de la mano. Es el lema por el que vivo, y el que siempre me guía".

¡Estamos agradecidos por tu dedicación, Jessica!

¿Interesado en aprender más sobre el programa Rising Stars?

Escanee aquí

Desde recreaciones de batallas, tiro con arco, lanzamiento de hachas hasta lanzamiento de peces, hay algo para todos. "La vida vikinga era robusta y así es como describimos nuestro Festival Vikingo", dice Joey Hill, Director de Relaciones Comunitarias y Tesorero de la Fundación Norway Hall. Queremos compartir la experiencia escandinava que tiene sus raíces en la historia del norte de Europa".

El 21º Festival Vikingo Anual de Vista promete dos días de diversión el 16 y 17 de septiembre, en el Museo de Máquinas de Vapor Antiguas, 2040 N. Santa Fe Ave., Vista, CA. Este nuevo lugar ofrece estacionamiento, y dos acres para caminar y disfrutar de las actividades experienciales, ¡concursos, música, arte, comida escandinava y más! Es accesible para personas con discapacidades, con áreas de comedor y entretenimiento totalmente cubiertas. El costo es de $22.50 para adultos, $ 10.00 para 13-17 años y $ 5.00 para 6 a 12 años. Niños de cinco años o menos entran gratis. Los boletos comprados después del 7 de septiembre costaran $25.00. Los boletos y la información se pueden encontrar en vistavikingfestival.com., o escaneando el código QR disponible.

"Hay una energía increíble en este evento", dice Joey. "Celebramos todas las cosas escandinavas". Las familias

pueden pasar el día navegando por los vendedores vikingos, viendo una demostración de combate vikingo, aprendiendo artesanías y cocinando como vikingos, participando en un concurso vikingo de lanzamiento de troncos o concurso de la mejor barba. Y, cuando tenga hambre, disfrute de albóndigas escandinavas hechas a mano con puré de papas entre otras delicias escandinavas. Se servirá alcohol a los mayores de 21 años, pero debe tener una identificación para comprar cupones de bebidas.

Una competencia internacional de levantamiento de piedras tendrá lugar el sábado y el domingo. Es el clasificatorio de California, donde los atletas profesionales compiten por la colocación en la Fefor Power Week 2024 en Noruega. "Debido a que es tan emocionante, tendremos una breve pausa en el entretenimiento musical para que todos puedan ver los eventos finales y ver quién gana la competencia", agrega Joey.

Heritage Hall será una gran carpa llena de artistas de Rosemaling, artes de fibra y horneado de Lefse. Hermosas artesanías hechas por las Hijas de Noruega también estarán en exhibición y para su compra.

Los pequeños vikingos pueden pintar sus propios escudos y espadas, y otros pueden aprender nuevas manualidades, probar lecciones de música, juegos, pintarse la cara o unirse a la búsqueda del tesoro de Rune Quest.

Batallas vikingas

Los valientes guerreros vikingos viajan desde el extranjero para competir en batallas como la Competencia de Fuerza de Piedra. Mira estas competiciones o únete y aprende cómo convertirte en un competidor vikingo por un día.

• Viking Log Toss – Una prueba popular de fuerza

• Grito de guerra

• Soplado de cuerno

• Concurso de la mejor barba

• Lanzamiento de pescado para niños y adultos

Las entradas se pueden comprar en cualquier taquilla

Rango de armas:

Cuatro pistas de tiro con arco

Tres carriles de lanzamiento de hachas

Un carril de lanza

Instructores expertos lo capacitarán en habilidades que durarán toda la vida. Regístrate para los torneos en el Range. Las entradas se pueden comprar en cualquier taquilla.

Entretenimiento musical 2023

Highland Way

La banda celta más versátil que existe.

Silk Button Butchers

Folk rock americano

Blindfold Monks

Arraigado en los sonidos de la música tradicional irlandesa, con el corazón de una banda punk.

Southern California Damekor Conjunto femenino especializado en música coral escandinava.

¿Sabías que?

Los vikingos no solo impactaron la historia del norte de Europa, sino que también atacaron / interactuaron con las Islas Británicas e Irlandesas, España, África del Norte, el sur de Italia, Constantinopla, América del Norte e incluso interactuaron con el califato abasí musulmán.

La Fundación Norway Hall ha sido miembro de la Cámara de Comercio de Vista desde 2021.

Este evento también es una importante recaudación de fondos para la Fundación Norway Hall, con un porcentaje de los ingresos donados a la Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple. "Debido a que hay una alta incidencia de esclerosis múltiple entre las personas de ascendencia escandinava, y muchos vikingos establecidos en el norte de Europa, queremos ayudar a aquellos que se ven afectados genéticamente por los asentamientos escandinavos fuera de Escandinavia y otros que experimentan esta enfermedad", dice Joey. Según un estudio realizado por los Institutos Nacionales de Salud, Suecia tiene una de las estimaciones de prevalencia nacional más altas de esclerosis múltiple en el mundo. *

Con cerca de 300 miembros, la Fundación Norway Hall es un centro cultural escandinavo y sin fines de lucro California 501 (c) 3, ubicado en 2006 E Vista Way, Vista, CA. Las organizaciones miembros son Sons of Norway Lodge 6-060 y Norwegian Fish Club Odin.

• Atlas

• Ahlgren C, Odén A, Lycke J. Alta prevalencia nacional de esclerosis múltiple en Suecia. Mult Scler. 2011 Agosto;17(8):901-8. DOI: 10.1177/1352458511403794. Epub 2011 Abr 1. PMID: 21459810.

de MS / www.atlasofms.org

2130 Industrial Ct., Vista CA 92081 (760) 598-5889

www.dejavuloveboutique.com

Store hours 10am to 10pm Sunday through Saturday

Los expertos en su salud y bienestar sexual.

Bordados por encargo hechos en casa

• No mínimos

• Gran selección de ropa

• Regalos para empleados y personalización

• Compre o traiga sus propias prendas

LOS MIEMBROS QUE ESTÉN CONTRATANDO PUEDEN PUBLICAR SUS VACANTES GRATIS EN EL SITIO WEB DE LA CÁMARA.

CONTACTE A NUESTRA OFICINA PARA INFO

CÁMARA DE COMERCIO DE VISTA WWW.VISTACHAMBER.ORG

Eventos de Otoño 2023

Eventos continuos de la Cámara:

La inscripción para asistir a eventos se puede hacer en www.vistachamber.org

Reunión de Asuntos Gubernamentales (Primer jueves del mes):

12:00 – 1:30 pm en The Film Hub (170 Eucalyptus Ave.)

7 de septiembre, 5 de octubre, 2 de noviembre

Business Mixers (Segundo miércoles del mes): 5:00 – 7:00 pm

13 de septiembre, 11 de octubre

Coffee & Conversation (Tercer miércoles del mes):

8:30 – 9:30 am en Cat & Craft Café (3211 Business Park Dr., Ste. B)

16 de agosto, 20 de septiembre, 18 de octubre

Lunch Mob (Cuarto miércoles del mes): 12:00 – 1:00 pm

23 de agosto, 27 de septiembre, 25 de octubre

Eventos destacados:

Vista Hiring Fair: Miércoles 8 de noviembre de 5:00 – 7:00 pm en el Centro Cívico de Vista. Aprenda sobre las empresas locales y sus posiciones abiertas.

Para obtener más información, visite www.vistachamber.org

Eventos continuos de Vista:

Concejo Municipal de Vista: Se reúne el segundo y cuarto martes de cada mes a las 5:30 pm Visite www.cityofvista.com para obtener más detalles.

Vista Farmers Market: Todos los sábados de 8:00 am a 12:00 pm en 325 S. Melrose Dr.

Clases para niños en el jardín botánico de Alta Vista: Segundo sábado del mes de 10:00 am a 12:00 pm $5 por persona o gratis con membresía familiar. Preinscríbase farmerjonesavbg@gmail.com.

Para mas información visite www.vistachamber.org

Eventos para miembros:

Torneo de Golf Sunrise Vista: Lunes 14 de agosto a la 1pm en el Shadowridge Golf Club (1980 Gateway Drive). Encuentra más información y registra tu equipo en vistaeducationfoundation.org.

42nd Street: Del 16 de agosto al 2 de septiembre a partir de las 8pm en el Anfiteatro Moonlight (1400 Vale Terrace Drive). Encuentra más información y compra entradas en www.moonlightstage.com

Discovery Gala 2023: Sábado 26 de agosto a las 5:30pm en el Centro de Descubrimiento de la Fundación Laguna Agua Hedionda (1580 Cannon Road). Encuentra más información y compra boletos en aguahedionda.org/ discovery-gala-2023.

33rd Annual Vista Rod Run: Domingo 3 de septiembre de 9:00am –2:00pm en Downtown Vista. Encuentra más información y registra tu coche en discovervista.com/rod-run.

Saturday Night Fever The Musical: Del 13 al 30 de septiembre a partir de las 7:30 pm en el Anfiteatro Moonlight (1400 Vale Terrace Drive). Encuentra más información y compra boletos en www.moonlightstage.com.

Vista Viking Festival: Sábado 16 de septiembre y domingo 17 de septiembre en el Antique Gas & Steam Engine Museum (2040 N Santa Fe Ave.). Encuentra más información y compra entradas en vistavikingfestival.com.

Fairways 4 Veterans Golf Tournament: Lunes 18 de septiembre a partir de las 11:00 am en Shadowridge Golf Club (1980 Gateway Drive). Encuentra más información y compra entradas en www.woundedwarriorhomes.org/golf.

Barbacoa en el Museo: Sábado 23 de septiembre a las 3:00 pm en el Vista Historical Museum (2317 Old Foothill Drive). Encuentra más información en su sitio web www.vistahistoricalsociety.com.

Fall Fun Festival: Sábado 14 de octubre a las 10:00 a.m. en el Jardín Botánico de Alta Vista (1270 Vale Terrace Dr.). Encuentre más información en su sitio web altavistabotanicalgardens.org.

Evento del 50 aniversario de Lifeline: Sábado 21 de octubre en el Seabird Resort (101 Mission Ave.). Encuentra más información y compra entradas en lifelinecs.org/50thevent.

Comité Ejecutivo:

DirectorES

Declaración de Misión

‘Facilitar actividades, asociaciones estratégicas, oportunidades promocionales y educativas para beneficiar a las empresas miembros y eliminar las barreras a las empresas comerciales exitosas.’

Reuniones mensuales regulares de la Junta: tercer martes del mes, 8:30 am en el

Denisse Barragan J&R Auto Body

Joe Henschel The Steeping Giant

Roger Herzler CSUSM

Kyle Adams Prohibition Brewing Company

Vicente Hinojosa Vista Education Foundation

Jason Roberts Frontline Careers

Terry Van Kirk TVK Designs

Maria Hallett Pacific Western Bank

Matt Koumaras Boys & Girls Club of Vista

Kerri Taylor Solatube

Aaron Gobidas GoBeRewarded Marketing

Film Hub.

Ex PrEsidEntE Dave Baldwin LS Investments

Jessica Schrader Tri-City Medical Center

Shannon Watkins First Citizens Bank

tEsorEro Will Burtner Coomber Wines

dirEctora GEnEral Rachel Beld

PrEsidEntE Zeke Corley Your Insurance Place

VicEPrEsidEntE Betsy Heightman Vista Community Clinic

Somos una organización sin fines de lucro ubicada en los condados de San Diego, Riverside y Orange que trabaja para promover la salud y la esperanza de la comunidad al proporcionar acceso a servicios de salud y educación de primer nivel para todos.

• Doctor en medicina

• Pediatra

• Asistente de dentista

• Alcance comunitario

• Enfermero practicante

• Trabajador social

• Asistente Médico

Para un listado completo visítenos en www.vcc.org

¡Únase a nuestro equipo de personas dedicadas, motivadas y entusiastas que marcan la diferencia

Gracias por sus años de apoyo a la Cámara de Vista

Auto, Hogar, Negocios, Vida

"Your

Servicio al cliente las 24 horas

LA ASOCIACIÓN DE MUJERES AFROAMERICANAS DEL NORTE DEL CONDADO PRESENTA

26ªRECAUDACIÓNDEFONDOSANUALDEBECASGOURMETPARACABALLEROS

ENTRADAS A LA VENTA AHORA EN NCAAWA.ORG

Imprensión Digital Impresión Offset Encuadernación

Pedidos

Plataforma de Correo Automatizada Preimpresión

Servicios de Correo Logisticas

Servicios de Mercadotecnia

Servicios Creativos

1600 North Kraemer Blvd. | Anaheim, CA 92806 | (714) 538-3881

Carlsbad office: 2720 Loker Ave West, Suite P | Carlsbad CA 92010 www.advantageinc.com

1244 Keystone Way | Vista, CA 92081 www.gds-industries.com

1244Keysto11eWay Vista,CA92081

�.gds-i11dt1stries.co111

Use Grub Hub or Door Dash

•FINE ITALIAN FOOD• Large 1 topping pizza $12.95 (limit 2, carry out)

988 Civic Center Drive • Vista, CA 92083 • (760) 941-3900

www.mamanpapaspizza.com

Compre una entrada y reciba la segunda a mitad de precio –excluye pizzas.

Family Feast: 1 Large 2 topping pizza , spaghetti, salad & bread $36.95 (dine in)

“Su proveedor de materiales eléctricos y de telecomunicaciones en mayoreo.”

Abogados

Attorney Peter M. Liss (760) 643-4050 vistacriminallaw.com

Best Best & Krieger, LLP

(858) 400-1442

Agencias de Empleó

Equus Workforce Solutions (760) 871-1900

equusworks.com

Agroturismo

Agencias de Viajes

Vacations by Andrea (760) 730-3829

www.vacationsbyandrea.com

Almacenamiento

Artes Marciales

North Coast Jiu Jitsu (760) 659-6557

northcoastjj.com

Asilos

Automóviles - Reparación de Coliciones

J & r auto Body and Paint (760) 724-4923

www.jandrautobody.com

TJ Crossman's Auto Repair, Inc. (760) 842-1633

www.tjcrossmansautorepair.com

Automóviles - Venta

www.bbklaw.com/our-team/ christine-chacon

Paul V. L. Campo, Attorney (760) 639-1680

www.attorneypaulcampo.com

Phyllis J. McGreevey, a Professional Corporation

www.bbklaw.com/our-team/christine-chacon www.dianehagenaccountingservices.com

(442) 204-5739

www.mcgreeveylaw.com

Samo Law Group

(619) 672-1741

samolaw.com

Administración de Propiedad

Silverado Community Management Services, Inc.

(760) 407-7575 x105

www.scmsonline.com

McMann Farms, Inc. (949) 278-5899

www.mcmannfarms.com

Aire Acondicionado y Calefacción

Air Crafts Heating & Air Conditioning

(760) 749-3667

www.aircraftshvac.com

Airmerica Air Conditioning & Heating

(858) 663-2551

airmericaac.com

West Coast Heating, Air Conditioning, and Solar

(619) 473-7530

www.westcoastheatcool.com

Stor'em Self Storage (760) 727-3470

www.storem.com

Apartamentos

Elan Shadowridge Meadows Apartments (760) 598-1222

www.elanshadowridgemeadows.com

Sycamore Greens Apartments (760) 598-9000

www.sycamoregreensapts.com

Arquitectura

AlphaStudio Design Group (760) 727-2544

www.alphastudio-design.com

Vista Knoll Specialized Care (760) 518-0002

www.vistaknoll.com

Atención Médica Domiciliaria

Care Choice Health Systems, Inc. (760) 405-1505

www.carechoicehomecare.com

Autores

Epi's ABCD COOKBOOK - Already Been Cooked & Done (760) 941-4234

Kenny's Kar Klinic, Inc (760) 726-0572

Patrick Flynn's Collision (760) 758-5139

patflynnsautobody.wordpress.com

Automóviles - Reparación y Servicio

Golden Wrench Automotive (760) 940-6060

www.gwrench.com

Neri Discount Alignment (760) 639-4696

www.neridiscountalignment.com

Avis Car Sales (760) 330-5260

www.aviscarsales.com

North County Ford (760) 945-9900

www.north-county-ford.com

Provident Auto Sales (760) 295-4000

Providentauto.com

Ayuda a Veteranos Startup Partners Inc (443) 619-4968

www.startuppartnersinc.org

www.bbklaw.com/our-team/christine-chacon

Speak Fire Publishing (619) 292-8772

www.speakfire.today

https://www.avis.com/en/locations/us/ca/vista/v8i

North County Automotive (760) 734-1226

www.northcountyautomotive.com

Tasker's Automotive (760) 758-5200

taskersautomotiveservices.com

noticias y notas

Freddie’s Place Animal Hospital and Urgent Care

Bancos y Uniones de Crédito

California Coast Credit Union (877) 495-1600

www.calcoastcu.org

Freddie's Place Animal Hospital and Urgent Care surgió del buen trabajo de Freddie, un perro de terapia pekinés. Los propietarios Anthony y Janelle esperan mantener vivo el legado de Freddie con este centro de atención urgente, de emergencia y bienestar abierto las 24 horas, los 7 días de la semana. En Freddie's Place están enfocados en la asequibilidad, por eso son completamente transparentes con los precios. Llámelos al 760-FREDDIE o visite su sitio web freddiesplace.com. Están ubicados en 2395 S Melrose Dr. y están abiertos las 24 horas del día, los 7 días de la semana para todas sus necesidades de atención urgente

First Citizens Bank (760) 696-9732

www.firstcitizens.com

Pacific Premier Bank (760) 542-4200

www.ppbi.com

Pacific Western Bank (760) 597-4930

www.pacwest.com

PNC Bank (760) 758-8050

www.pnc.com

San Diego County Credit Union (877) 732-2848

www.sdccu.com

Wells Fargo Bank - Santa Fe (760) 758-9551

www.wellsfargo.com

Bañera de Hidromasaje y Spas

Dimension One Spas of San Diego (760) 598-8922

www.d1spassandiego.com

Barberia

Culture Barber Lounge (760) 295-2183

Kingdom Kutz (760) 295-0637

efexxapps.com/5fe2cf25b0733

Sport Clips Haircuts (760) 295-0662

haircutmenvistaca.com

Basura y Reciclaje

Edco (760) 727-1600

www.edcodisposal.com

Lightweight Debris Removal (866) 345-5646

www.lwdumpsters.com

Baterias

Batteries Plus (760) 940-0940

www.batteriesplus.com

Bicicletas – Ventas y Accesorios

Haro Bikes (800) 289-4276

harobikes.com

Bienes Raíces

Cristine Clark & Jamie Gilman Team (760) 500-5189

www.cristineclark.com

HomeSmart Realty West www.runatherealtor.com

Jim Wirkkala Real Estate (619) 300-8253

JimWcbrealty.com

Keller Williams Realty - De'Angelo Edwards (619) 630-6362

www.facebook.com/Dedwardss42

Lund Team Real Estate (760) 438-0800

www.lundteam.com

Michael West, Broker (760) 521-1077

lifestylesbymike.com

Over the Top Realty

(844) 688-7473

www.overthetoprealty.com

Sunroad Vista Land Partners (858) 362-8500

www.sunroadenterprises.com

Team Holtz Berkshire Hathaway HomeServices Crest Real Estate

(661) 406-6512

The Lund Team, Inc (760) 828-7654

www.lundteam.com

The Property Shoppe (760) 539-7995

www.regalthepropertyshoppe.com

Bienes Raíces - Asesores

Berkshire Hathaway Home Services - MarLyn Meckel (858) 354-2849

www.meckelrealty.com

Bienes Raíces - Desarrollo

Atomic Investments (619) 234-7966

www.atomic-inc.com

Tideline Partners LLC (760) 295-9111

www.tidelinepartners.com

Bienes Raíces - Inspección

West Inspection Services (760) 696-5864

www.westinspectionservices.com

Bienes Raíces - Comercial

Coseo Family Three, LLC (760) 931-1134

www.coveycommercial.com

Lee & Associates Commercial Real Estate NSDC (760) 929-9700

www.lee-associates.com

San Diego Commercial (619) 840-7892

www.sandiegocommercial.info

SVN Vanguard (619) 453-0954

svnvanguard.com

Bienes Raíces - Residencial

Brenda DeAngelis, Realtor (760) 458-4976

www.BeeInCali.com

Compadre Brokers (760) 385-8660

compadrebrokers.com

Green Team Realty (760) 815-4872

www.greenteam760.com

Greene Properties, Inc. (760) 727-6888

Turbo Home Team (425) 390-4401

Bordados

Embroidery image (760) 726-4167

www.embroideryimage.com

Bóvedas

Brown Safe Manufacturing, Inc. (760) 233-2293

www.brownsafe.com

Café

Ascend Coffee Roasters (760) 715-8023 ascendroasters.com

Archer's Arrow (760) 681-7875

www.archersarrowcoffeehouse.com

Cat & Craft Cafe (760) 295-1181 catandcraftcafe.com

Cámaras de Comercio

Vista chamber of commerce (760) 726-1122

Camión de Comida

Mexico City Cuisine (760) 822-4871

www.mexicocitycuisine.com

Camión de Comida-Concesiones

Finest City Kettlecorn (619) 980-0880

Candidatos / Miembros del Consejo Municipal

Alcalde John Franklin (760) 689-2220

www.johnfranklin.org

Dan O'Donnell (708) 639-8198

www.danforvista.com

Caridad / Organizaciones

Sin Fines de Lucro ABC Hopes, Inc. (951) 298-9447

www.abchopes.com

Agua Hedionda Lagoon foundation (760) 271-1356

www.aguahedionda.org

Amigos de Vista Lions Club (760) 500-6964

Foundation For Women Warriors (310) 733-2450

foundationforwomenwarriors.org

God's Heart Ministry - Las Valientes (760) 439-1133

www.lasvalientes.org

Goodwill Industries of San Diego County

(619) 518-8662

sdgoodwill.org

Got Your Back San Diego (760) 845-7789

www.gotyourbacksandiego.org

Joe and Mary Mottino Family YMCA (760) 758-0808

ymcasd.org/mottino

Kids for Peace/Kindness Certified Companies (760) 730-3320

www.kidsforpeaceglobal.org

Love Your Feral Felines (LYFF) (760) 542-8509

www.loveyourferalfelines.com

Norway Hall Foundation (858) 922-8655

www.norwayhall.com

Operation HOPE - North County (760) 536-3880

www.operationhopeshelter.org

www.facebook.com/Team-Holtz-Berkshire-Hathaway-HomeServices-Crest-Real-Estate-36405581086620

www.facebook.com/TeamHoltz-Berkshire-HathawayHomeServices-Crest-Real-Estate-36405581086620

www.vistachamber.org

Otay Mesa Chamber of Commerce (619) 661-6111

www.otaymesa.org

e-clubhouse.org/sites/vista_amigos/contact.php

e-clubhouse.org/sites/vista_amigos/contact.php

BIPOC Support Foundation (888) 695-2476

www.bipocsupportfoundation.org

Civic Communities (619) 533-7184

www.civiccommunities.com

Equation Collaborative (213) 952-2074

www.equationcollaborative.org

noticias y notas

La Jolla Vein & Vascular

Sleep in Heavenly Peace - San Diego North (760) 533-1239

www.shpbeds.org

TERI, Inc.

(760) 721-1706

www.teriinc.org

The Bethesda Recovery Center (760) 945-5290

choicesinrecoveryvista.org

The Veterans Art Project (760) 815-8868

www.vetart.org

Kindness Certified Company

Esta es su segunda ubicación y primera en Vista. La Jolla Vein & Vascular reúne a expertos certificados en Cirugía Vascular y Radiología Intervencionista para proporcionar los tratamientos más avanzados para los trastornos vasculares de las piernas, los pies y la pelvis.

Obtenga más información sobre ellos en su sitio web ljvascular.com o visítelos en 906 Sycamore Ave, Ste. 100.

Vista American Little League (760) 486-5407

www.vallbaseball.com

Vista Gem and Mineral Society (760) 214-8770

vistarocks.org

W Sherman Winseman Foundation (626) 310-3131

www.wsw-foundation.com

Wounded Warrior Homes (760) 205-5050

www.woundedwarriorhomes.org

Catering

Bleu Oak Charcuterie (760) 845-4453

www.bleuoakcharcuterie.com

Bread & Cheese EateryCatering (619) 709-6016

breadandcheeseeatery.com

Full Metal Burgers (760) 334-2464

www.fullmetalburgers.com

Hesed Group Inc. dba Herban Eats

dba Tailored Desserts (760) 271-6416

www.herbaneats.net

Red Tail Catering

(858) 605-8219

www.redtailcatering.com

The Etouffee Cafe on Wheels (760) 420-6323

www.the-etouffee-cafe.com

Centros Comerciales

North County Square (858) 699-5958

www.shopnorthcountysquare.com

Centro de Atención de Alzheimer

Vista Gardens Memory Care (760) 295-3900

www.vistagardensmemorycare.com

Cercas

Vista Fence Co., Inc.

(760) 941-1629

www.vistafence.com

Cerrajeros

Quality Lock & Security Services

(760) 945-4545

www.qlsecurity.com

Vista Lock & Safe Company

(760) 726-0310

www.vistalockandsafe.net

Cervezerías

Booze Brothers Brewing Co. (760) 295-0217

www.boozebrothersbrewery.com

CoLab Public House

(858) 527-9013

www.colabpublichouse.com

Dogleg Brewing Company

(760) 295-0402

www.doglegbrewingco.com

Eppig Brewing

(760) 295-2009

www.eppigbrewing.com

Five Suits Brewing

(760) 278-3483

www.fivesuits.com

Prohibition Brewing company

(760) 295-3525

www.prohibitionbrewingcompany.com

Pure Project, LLC (760) 606-7873

www.purebrewing.org

WestBrew

(858) 412-4364

WestBrew.com

Clínicas y Grupos Médicos

Children's Physicians Medical Group

(877) 276-4543

www.cpmgsandiego.com

Pathway Health Clinic (760) 945-4673

www.pathway-healthclinic.com

TrueCare (760) 736-6767

www.truecare.org

Vista Family Health Center (760) 941-7050

www.vfhc.com

Clubs de Golf

Shadowridge Golf Club (760) 727-7700

www.shadowridgecc.com

Vista Valley Country Club (760) 758-2800

www.vistavalley.com

Comerciantes - Servicios

CardConnect- Paymatrix (760) 473-7703

cardconnect.com/partner/amirkhodor

Computadoras - Venta y Servicio

The Computer Factory (760) 744-4315

www.thecomputerfactory.net

Comunidades de Retiro

Arcadia Place

(760) 945-5555

www.atriaretirement.com/retirement-communities/arcadia-place

Construcción

Gabriel Home Service (760) 805-4577

www.gabrielhomeservice.com

KIRE Builders, Inc. (888) 954-7326

www.kirebuildersinc.com

Consultantes

ADU Gurus LLC (760) 313-1000 adugurus.com

Azzur Group (619) 330-5050

www.azzur.com

CMTC - CA Manufacturing Technology Consulting (424) 255-0505

www.cmtc.com

Eckert & Sons, Inc. (760) 500-0013

Consultoría – Educación

Future InSight LLC (760) 237-8224

www.futureinsight101.com

Contratista

Nucave Construction Inc. (760) 310-2393

www.nucaveconstruction.com

Consultoría - Negocios y Administración

Strategic Results Group (760) 940-1381

www.strategicresultsgroup.com

Contabilidad

Alan M. Brown, CPA (760) 212-4993

www.alanmbrowncpa.com

Big Picture Results (619) 940-7599

www.bigpicresults.com

Diane Hagen Accounting Services (760) 715-9888

www.dianehagenaccountingservices.com

Magnus Blue LLP (760) 599-9900

www.politoeppich.com

Control de Plagas

Corky's Pest Control (800) 901-1102

www.corkyspest.com

Spartan Termite (916) 241-5389 spartantermite.com

Coordinadores de Eventos

City Gates Events (760) 945-3758 citygatesevents.com

E.G. Concert Group LLC (760) 509-6474

ETS Productions Inc. (844) 663-8368

www.etsprod.com

In Motion Events (760) 692-2900 inmotionevents.com

Cremación

CSI - Cremation Services Inc (760) 727-8906

www.csicremationandburial.com

Cuidado de Niños

Little Bears Tender Care

1-760-536-3708

littlebearstendercare.com

Dentistas

Children's Primary Dental Group (888) 630-5550

www.childrensprimarydental.com

coleman dentistry (760) 726-0770

www.sandiegocosmeticdental.com

Dreamtime Dentistry Dental Group (760) 389-3085

www.dreamtimedentistry.com

Main Street Dental (760) 295-9870

www.msdsmiles.com

Santa Fe Dental Group (760) 732-5878

www.thevistadentist.com

Deportes JuvenilesGrupos

Vista Pop Warner Football and Cheerleading (760) 650-2522

www.vistapopwarner.com

Vista Soccer Club (760) 940-8804

www.vistasoccerclub.org

Desarrollador de Vivienda

Caritas Corporation (760) 724-6127

www.caritascorp.org

Destilerías

Local Roots Kombucha (619) 452-0165

www.localrootskombucha.com

Kindness Certified Company

noticias y notas

Asambleísta Laurie Davies

La oficina del norte del condado de la asambleísta Laurie Davies recientemente tuvo su gran inauguración en Oceanside. La asambleísta Davies representa a Vista a nivel estatal. Obtenga más información sobre los servicios ofrecidos a los residentes en ad74.asmrc.org.

Twisted Horn Mead & Cider (760) 295-5888

Electrodomesticos - Venta y Servicios

Palomar Community College

(760) 744-1150

Farmacéuticos

Gobierno

TownePlace Suites Carlsbad/Vista (760) 216-6010

www.twistedhornmead.com

Distribución

Bimbo Bakeries USA (760) 599-7005 bimbobakeriesusa.com

Diseño de Sitio Web

TVK Designs Websites & Graphics (760) 214-5064

www.tvkdesigns.com

Diseño Gráfico

Adobe (408) 753-5826

www.adobe.com/acrobat/online/ split-pdf.html

Janet McAlpine Graphic Design (760) 331-8729

Dulces/Confecciones

Sunset Bay Candy Company (760) 295-2833 sunsetbaycandy.com

Electricistas

Chambers Electric, Inc. (760) 598-5498

www.chamberselectricinc.com

Kent Electrical Services (442) 500-4342

www.kentelectricalsandiego.com

MC Industrial Electric (760) 593-8833 mcindustrialelectric.com

Yingst Appliance (760) 724-8373

www.yappliance.com/index.html

Energía Solar

Burtek Energy (914) 819-8969

cosmic solar (760) 749-1111

www.cosmicsolar.com

Entrenamiento

True Identity Life Coaching (760) 639-8791

trueidentity.coach

Entretenimiento

Altitude Trampoline Park (760) 842-5142

www.altitudetrampolinepark.com

Escuelas, Colegios, y Educación

Bella Mente Montessori Academy

(760) 621-8948

www.bellamentecharter.org

California State University San Marcos

(760) 750-8700

www.csusm.edu

Classical Academy Vista (760) 330-9800

www.classicalacademy.com

Guajome Park Academy

(760) 631-8500

www.guajome.net

North County Trade Tech High School

(760) 598-0782

www.tradetechhigh.org

www.palomar.edu

Tri-City Christian Schools

(760) 630-8227 X215

www.tccs.org

Vista adult school

(760) 758-7122 x8099

www.vistaadultschool.org

Vista Unified School District (760) 726-2170

www.vistausd.org

Estudios - Arte y Diseño

The Backfence Society/Only Losers Litter (760) 207-5557

www.backfencesociety.com

Estudios - Baile

Encinitas Ballet Academy (760) 632-4947

www.encinitasballet.com

Estudios - Cocina

Sae Kitchen Inc. (760) 822-2904

saekitchen.com

Estudios - Filmografía

the Film Hub (760) 643-0850

www.thefilmhubinc.com

Estudios - Yoga

Yoga Branch Studio (760) 390-3640

yogabranch.com

Bachem (760) 691-3800

www.bachem.com

Fiesta - Renta de Equipos

Allie's Party Equipment Rental, Inc (760) 591-4314

www.alliesparty.com

North County Yard Greetings (760) 612-1702

www.northcountyyardgreetings.com

San Diego Balloons and More (760) 390-2932

www.sandiegoballoonsandmore.com

Funerarias

Allen Brothers Mortuary (760) 726-2555

www.allenbrothersmortuary.com

Eternal Hills Memorial Park Mortuary & crematory (760) 754-6600

www.eternalhillsmortuary.com

Magallon Funeral Home (760) 522-3356

www.magallonfuneralhome.com

Galerias de Arte

Visions In Art Gallery & Custom Framing (760) 724-1469

www.visionsinart.com

Gasolinerías

Santa Fe Petroleum (760) 724-1660

Gimnasio

North County Fitness & Performance (760) 321-3200

www.northcounty.fitness

city of Vista (760) 639-6130

www.cityofvista.com

Grupo de Teatro

Vista's Broadway Theater (760) 806-7905

www.broadwayvista.biz

Heladerias

Cold Stone Creamery Vista (760) 758-8805

www.coldstonecreamery.com/ stores/20254

Handel's Homemade Ice Cream (760) 295-0636

handelsicecream.com/store/vista

Hospitales y Centros Médicos

Scripps Health 1-800-727-4777

www.scripps.org

tri-city Medical center (760) 724-8411

www.tricitymed.org

Vista Community Clinic (760) 631-5000 x 1139

www.vistacommunityclinic.org

Hoteles, Moteles, y Complejos Vacacionistas

Ayres Hotel (714) 540-6060

www.ayreshotels.com

Hyatt Place San Diego Carlsbad/ Vista (760) 814-8879

www.hyatt.com/en-US/hotel/california/hyatt-place-san-diego-vista-carlsbad/crqzs

www.hyatt.com/en-US/hotel/ california/hyatt-place-san-diegovista-carlsbad/crqzs

noticias y notas

Lifeline Community Services

www.marriott.com/hotels/travel/ sanvi-towneplace-suites-sandiego-carlsbad-vista

Iglesias y Organizaciones Religiosas

Commonwealth Church

(760) 453-0106

www.commonwealthsd.org

Faith Lutheran Church

(760) 724-7700

www.faithvista.org

Lifeway Baptist Church

(760) 724-2280

www.lifewaychurchvista.com

www.marriott.com/hotels/travel/sanvi-towneplace-suites-san-diego-carlsbad-vista www.adobe.com/acrobat/online/split-pdf.html

St. Francis of Assisi Catholic Church

(760) 945-8000

www.stfrancis-vista.org

United Methodist Church of Vista

(760) 726-0442

www.umcvista.org

Imprenta - Servicios

760Print

(760) 758-1140

www.760print.com

advantage color Graphics

(714) 538-3881

avantageinc.com

Alchemy Print Co

(760) 650-2282

www.alchemyprintco.com

CopyMax

(760) 732-1122

www.copymaxinc.com

Dragon Printing

(760) 433-2813

www.dragonprintingonline.com

Kindness Certified Company

Lifeline Community Services celebró la gran inauguración de su Proyecto de embellecimiento del patio trasero "The House". Este espacio servirá a jóvenes de crianza temporal y jóvenes en riesgo o que actualmente experimentan la falta de vivienda. Este proyecto fue posible gracias a una subvención de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego y la Iglesia en Rancho Bernardo.

Obtenga más información sobre los servicios que Lifeline Community Services brinda en lifelinecs.org.

Minuteman Press of Oceanside (760) 687-3443

Juegos, Juguetes, y Pasa Tiempos

The Vistonian Venue (760) 2950-217

Leica Biosystems (760) 539-1100

Watkins Wellness (760) 598-6464

Miembros Cívicos

minuteman.com/us/locations/ca/oceanside

minuteman.com/us/locations/ca/ oceanside

Vista Printing (760) 726-3532

www.vistaprinting.com

Industria de Moda

Evolution Smart Bag (602) 330-1819

www.evolutionsmartbag.com

Mortar Studio LLC (760) 770-7703

mortarstudio.net

Ingeniería

Excel Engineering (760) 745-8118

www.excelengineering.net

Tory R. Walker Engineering, Inc (760) 414-9212

www.trwengineering.com

Insonorización

SoundAway Corporation (760) 599-3985

www.SoundAway.com

Jardines Botanicos

Alta Vista Botanical Gardens (760) 945-3954

www.altavistabotanicalgardens.org

Joyería

John Shakarian Jeweler (760) 726-1670

www.johnshakarianjeweler.com

Pair-A-Dice Games (760) 940-0139

pairadicegames.com

Lavandería

EZ Express Laundry (760) 724-9900

www.facebook.com/EzExpressLaundry

Shadowridge Laundry, Inc. (760) 586-3967

Lencería

deja Vu love Boutique (760) 598-5889

www.shoptheloveboutique.com

Letreros

Option D Graphics, LLC

(760) 936-0515

www.optiondgraphics.com

Sign Art Graphix, Inc.

(760) 940-1947

www.signartgraphix.com

Sign-A-Rama (760) 744-5046

www.signarama-sanmarcos.com

Good Peeps (760) 846-0123

www.good-peeps.com

Limpieza de Tapete

Ultimate Carpet Cleaning (760) 994-3200

www.yourultimateclean.com

Lugar de Eventos

Bluebird Canyon Ranch (760) 419-0009

www.bluebirdcanyonranch.com

vistonianvenue.com

Luz-Fixturas & Suministros

Solatube Home Daylight (760) 602-3223 solatubehome.com

Manufactureros

Advanced Transit Solutions, Inc. (760) 598-2874 atsi-ptc.com

Applied Membranes, Inc. (760) 727-3711

www.appliedmembranes.com

Applied Spectral Imaging (760) 929-2840

www.spectral-imaging.com

BioFilm, Inc (760) 727-9030

www.astroglide.com

DDH Enterprise, Inc (760) 599-0171

www.ddhgroup.net

DIG Corporation (800) 322-9146

www.digcorp.com

Dr. Bronner's Magic Soaps

(760) 743-2211

www.drbronner.com

Earthlite, LLC

(760) 599-1112

www.earthlite.com

Fresh Creative Foods

(760) 597-1270

www.freshcreativefoods.com

H20 Innovation USA Inc.

(760) 639-4400

www.h2oinnovation.com

HRE Performance Wheels

(760) 598-1960

www.hrewheels.com

www.leicabiosystems.com

Leidos

(858) 826-9090

www.leidos.com

McCain, Inc. (760) 727-8100

www.mccain-inc.com

Medental International, Inc. (760) 727-5889

www.medentalinternational.com

NuFACE (760) 734-4545

www.mynuface.com

OYC Americas, Inc. (760) 659-5943

www.oycus.com

Raveon Technology Corp. (760) 444-5995

www.raveon.com

Ready America, Inc. (760) 295-0234

www.readyamerica.com

Root and Splendor (858) 837-4509

rootandsplendor.com

Rugged Ranch Products (858) 335-9679

www.ruggedranch.net

Solatube International, Inc. (760) 597-4400

www.solatube.com

TechNiche International (760) 476-0654

www.techniche-intl.com

Tempo Communications, Inc. (760) 510-0526

www.tempocom.com

The Coromega Company, Inc (760) 599-6088

www.coromega.com

The GHT Companies (760) 542-3000

www.theghtcompanies.com

www.watkinsmfg.com

Manufactureros-Comida

The Steeping Giant, LLC (760) 544-2681

www.thesteepinggiant.com

Médico

Greater Tri Cities IPA Medical Group (760) 941-7309 x140

www.gtcipa.com

La Jolla Vein & Vascular (858) 550-0330

www.LJVascular.com

Moradi MD (760) 726-6451

www.moradimd.com

Mercadotecnia - Consultantes

GoBeRewarded (760) 642-2792

www.goberewarded.com

Ideas Cabrera (760) 941-8492

www.ideascabrera.com

My San Diego North County (619) 208-8710

www.mysdnc.com

Mercadotecnia - Servicios

Humble Pie Communications (760) 908-6931

www.humblepiecommunications.com

Star Fox Media (760) 822-9610

www.starfox.media

Yellow Line Digital (858) 524-6269

yellowlinedigital.com

noticias y notas

The Mortar Studio

Armen Kurdian Garry Garretson Mary Trimmins

Mueblería

Ideal Mattress Furniture Center (760) 631-4990

www.idealmattress.net

Museos

Vista Historical Society (760) 630-0444

www.vistahistoricalsociety.com

Música – Educación y Ventas

San Diego County Music Exchange (760) 630-7451

www.sdmusicexchange.com

Nómina de SueldosServicios

Business Payroll Service (760) 510-6796

businesspayrollservice.com

Notaria – Servicios

Tricity Notary (619) 436-9660

rusnotarysd.com

Nutrición

Roger Fitness (323) 867-4298

rogermacedoflores.goherbalife. com/Catalog/Home/Index/en-US

rogermacedoflores.goherbalife.com/Catalog/Home/Index/en-US

Kindness Certified Company

El equipo de Mortar Studio está aquí para ayudarlo con todas sus necesidades de serigrafía. Sus servicios incluyen serigrafía, bordado, transferencias de calor, servicios de acabado, ropa y accesorios, y diseño gráfico.

¡Visite su sitio web mortarstudio.net para obtener su cotización gratuita hoy!

Oficina-Suplementos, Equipo, y Muebles

Staples (760) 639-1420

www.staples.com

Organizaciones de Negocios

Intesa Communications Group (619) 501-5172

www.Intesacom.com

Wake Water Co. (805) 903-2205

Wakewaterco.com

Organizaciones y Clubs

Assistance League of North Coast (760) 518-9188

www.assistanceleaguenorthcoast.com

Boys & Girls Club of Vista (760) 724-6606

www.bgcvista.org

Green Oak Ranch (760) 727-0251

www.greenoakranch.org

Jacobs & Cushman San Diego Food Bank (858) 527-1419

www.sandiegofoodbank.org

Kainga Music (760) 828-8415

www.kaingamusic.com

Kiwanis Club of Sunrise Vista (316) 650-9068

kiwanisclubofsunrisevista.org

lifeline community services (760) 726-4900

www.nclifeline.org

MAAC

(760) 471-4210

www.maacproject.org

Moonlight cultural Foundation

(760) 630-7650

www.moonlightstage.com

New Haven Youth & Family Services

(760) 630-4035

www.newhavenyfs.org

north county african american Women's assoc.

(760) 978-6534

www.ncaawa.org

Pride of Vista Lions Club

www.lionsclubs.org/en

Rotary Club of El Camino Real

(760) 650-2582

www.oceansidecarotary.org

Shadowridge Owners Association

c/o PCM

(760) 918-8040

www.shadowridgeghoa.com

Solutions for Change, Inc.

(760) 941-6545

www.solutionsforchange.org

Soroptimist International of Vista and North County Inland

(760) 683-9427

www.soroptimistvista.org

The Vista Conservancy

(760) 758-7710

www.thevistaconservancy.org

The Woman's Club of Vista GFWC

(760) 716-5315

www.womansclubofvista.org

Tri-City Hospital Foundation

(760) 940-3520

www.tricityhospitalfoundation.org

Vista Education Foundation (760) 630-8268

vistaeducationfoundation.org

Vista Firefighters Association vistafirefighters.com

Vista Rotary (760) 500-4533

portal.clubrunner.ca/7676

Welcoming Services San Diego (760) 622-5954

www.welcomingservicessandiego.com

Women's Resource Center (760) 757-3500

www.wrcsd.org

Ortodoncistas

David S. Han, MS, DMD, APC (760) 726-4790

www.hanortho.com

Shadowridge Orthodontics (760) 598-1707

www.shadowridgeorthodontics.com

Surf and Smile Orthodontics (760) 724-7887 surfnsmiles.com

The Smile Patio (760) 527-2846

www.thesmilepatio.com

Paquetes - Distribuidor

Peek Packaging (760) 438-1616

www.peekpackaging.com

Paquetes - Maquinaría

Marburg Industries, Inc. (760) 727-3762

www.marburgind.com

Pastelerías

Adella's Cookie Creations (760) 583-4124

www.adellascookiecreations.com

Frogy's Donuts & Bakery (760) 758-7779

Little Cakes Cupcake Kitchen (760) 842-5138

www.littlecakeskitchen.com

No More Boring Cakes (760) 484-1818

www.nomoreboringcakes.com

Periódicos

Armed Forces Dispatch Newspaper (619) 280-2985

www.afdispatch.com

North County Daily Star (760) 696-8270

www.northcountydailystar.com

San Diego Union Tribune (760) 529-4818

www.sandiegouniontribune.com

TheVistaPress.com (760) 644-5035

www.thevistapress.com

Personal: Temporal & Permanente

One Source (760) 919-3009

onesourcehk.com

Pintura de Caras

Painting Fun (760) 917-6116

www.instagram.com/ paintingfun2022/?hl=en

Planes Financieros e Inversiones

Advanced Financial Solutions (760) 639-0160

www.advanced-financial-solutions.com

Dave Baldwin - LS Investment Management (760) 231-1103

www.lsinvestmentmanagement.com

Edward Jones - Mark Mertsoc (760) 599-1000

Edward Jones - Nicole White (760) 630-8268

www.edwardjones.com

Edward Jones - Scott Patterson

CFP®

(760) 599-5810

Preparación de Inpuestos

DePauw Johnson, Inc. Tax & Financial Services

(760) 941-1763

depauwtax.business.site

Melco Business & Tax Service

(760) 945-1888

www.PhilipHelmuth-EA.com

https://www.edwardjones.com/us-en/financial-advisor/scott-patterson

www.edwardjones.com/ us-en/financial-advisor/scottpatterson?query=Scott+Patterson

Thrivent Financial (760) 691-5271

Plaza Tax Service

(760) 724-7113

www.plazataxservice.com

connect.thrivent.com/heritage-financial-group

connect.thrivent.com/heritagefinancial-group

Plomería

Hanna Plumbing & supply, inc (760) 726-2002

www.hannaplumbing.com

KB Plumbing & Remodeling (760) 536-4576

www.callkb.com

Vista Plumbing, inc. (760) 758-2345

www.vistaplumbing.com

Water Wise Plumbing, Backflow & Drains, INC. (760) 407-5710 waterwiseplumber.com

Preescolar/Cuidado de Niños

Building Kidz of Vista (858) 699-5494

www.buildingkidzschool.com/ vista-at-taylor Children's Paradise (760) 724-5600

www.childrensparadise.com

Prestamistas Hipotecarios

Boulton Mortgage & Real Estate Services

(760) 945-9924

www.boultonmortgage.com

CouNTYwide Mortgage Lending (760) 473-2495

sraitt.gemcorp.com

Mutual of Omaha

(619) 416-2543

mutualreverse.com/soleia-lafaye

Resban Vista (760) 716-1095

www.resban.com/vista

Productos - Comida, Servicios, y Suministros

Colors Enterprise, Inc. (760) 597-1400

www.colorspizza.com

Productos - Limpieza y Suministro

North County Janitorial Supply (760) 758-5622

www.edwardjones.com/us-en/ mark-mertsoc

www.edwardjones.com/us-en/mark-mertsoc

Educational Enrichment Systems, Inc.

(858) 569-7273

www.educ-enrichment.org

noticias y notas

Pacific Premier Bank

Productos - Médicos

Harmony Home Medical (760) 993-5444

harmonyhomemedical.com

En Pacific Premier Bank trabajan duro todos los días para diferenciarse, y su dedicación a sus clientes es un procedimiento operativo estándar. Ofrecen una gama completa de productos y servicios de depósito y préstamo para empresas comerciales, organizaciones sin fines de lucro y consumidores. Visítelos en su ubicación de Vista en 325 S Santa Fe Ave, Suite 101 o llame al (760) 542-4200.

Medipal Inc. (760) 579-2679

www.medipal.com

Productos - Salud y Suplementos Alimeticios

Coastal Wellness (760) 734-7081

www.coastalwellnessdispensaryca.com

March and Ash (760) 624-7336

www.marchandash.com

The Cake House (760) 295-0755

www.cakehousecannabisvista.com

Propano

Lava Propane, LLC (760) 599-4735

www.lavapropane.com

Productos Deportivos

Malo'o LLC (858) 876-0128

malooracks.com

Ocean Reef Inc. (760) 744-9430 oceanreefgroup.com

Quiropracticos

Pacific Family Chiropractic (760) 643-9191

www.pacificfamilychiropractic.com

Reciclaje

Lee's Iron & Metal (760) 500-5786

www.leesironandmetal.com

Recursos Humanos - Servicios y Entrenamiento

Frontline Careers LLC (855) 706-5463

www.frontlinecareers.com

SDHR Consulting (888) 220-9286

sdhrconsulting.com

Red de Computadoras y Comunicaciones

Strategic IT Group (760) 598-5005

www.strategicitg.com

Relaciones Publicas y Publicidad

Taylor PR Strategies (760) 213-5686

www.taylorprstrategies.com

Remoción de Basura

JDog Junk Removal & Hauling North San Diego (760) 291-8917 jdognorthsandiego.com

Remodelación - Reparación

Guedes Construction Inc. (760) 295-3036

www.guedesconstruction.com

Massiv Construction (760) 497-8427 massivconstruction.com

Renta de Orinales Portátiles

Diamond Environmental Services (760) 744-7191

www.diamondprovides.com

Rocket Johns, Inc. (760) 520-5902 rocketjohns.com

Renta de Término Corto

The Rancho Vista - Airbnb

www.airbnb.com/p/sunnyinvista

Renta de Vehículos

AVIS/Budget Car and Truck Rental (760) 945-4527

www.avis.com/en/locations/us/ca/vista/v8

www.avis.com/en/locations/us/ca/ vista/v8i

Vista Truck Rentals / Quick Check Smog (760) 940-9831

www.quickchecksmog.com

Restaurantes

Albertacos Mex Food, Inc (760) 598-6047 albertacos.net/location

Alohana Acai Bowls (760) 216-6824

www.alohanaacaisd.com

Best Pizza & Brew (760) 536-3401

www.bestpizzaandbrew.com

Chick-fil-A Hwy 78 & Vista Village (760) 607-9373

Hungry Bear deli (760) 295-2295

www.hungrybeardeli.com

lamppost Pizza/Backstreet Brewery (760) 407-7600

www.lamppostpizzavista.com

Mama 'n Papa's Pizza Grotto (760) 941-3900

www.mamanpapaspizza.com

McDonald's of Vista (760) 724-2728

www.mcdonalds.com

Mikko Sushi (760) 842-8001

www.mikkosushi.com

Pepper Tree Frosty (760) 726-0732

Pokitomik (951) 973-3673

Www.Pokitomik.com

raising cane's chicken

Fingers (760) 639-6086

www.raisingcanes.com

Rancho Grande El Toro Mexican Cuisine

(760) 716-4846

ranchoeltoromexicancuisine.com

Sabor a Vida Cafe & Deli (760) 536-3331

www.saboravidacafeanddeli.com

Truphilly Steak (760) 390-6160

truphillysteak.com

Vista Village Pub (760) 643-1619

www.vistavillagepubca.com

Water shack (760) 941-1192

www.watershack.net

When Pigs Fly BBQ (760) 295-7993

www.whenpigsflybbq.com

Wildwood Crossing and Cantina (760) 758-1513

www.wildwoodcrossing.net

Rociador Contra Incendios

Titan Fire Protection, Inc. (760) 295-3436

www.titanfpinc.com

Salón de Banquetes

Vista Elks Lodge (760) 724-1968

www.VistaElks.org

Salon de Uñas

STAR NAILS BAR (760) 305-8855

starnailsbar.com

Palomar Health Foundation (760) 889-0958

www.Palomarhealthfoundation.org

The Lotus of Longevity Wellness Center (760) 310-8770

thelotusoflongevity.org

Transformative Wellness (858) 444-0414

www.transformwellnesscenters.com

Wild At Heart Botanicals (360) 265-9657

wildatheartbotanicals.com

Your CBD Store - Vista (760) 498-9176

www.getsunmed.com

Seguro-Comercial/Negoció

Shorebreak Insurance (760) 512-1300

www.shorebreakinsurance.com

Seguro-General

allstate insurance & Financial Products-timmons (760) 806-1630

www.allstateagencies.com/deedeet/welcome

www.allstateagencies.com/ deedeet/welcome

Alta Vista Insurance Agency (760) 724-2124

www.altavistainsurance.com

www.chick-fil-a.com/locations/ca/hwy-78-vista-village

www.chick-fil-a.com/locations/ca/ hwy-78-vista-village

Ciao Ristorante Italiano (760) 630-7333

www.ciao2.com

Culichi Town (442) 224-7800

www.culichitowns.com

Curbside Cafe (760) 630-2747

www.curbsidecafevistaca.com

Grand Slam Pizza-Vista, LLC (760) 599-1199

www.grandslamvista.com

Silverback Breakfast & Cafe (760) 216-6093

https://silverbackbreakfast.com

Sizzler Restaurant (760) 726-2000

www.sizzler.com

Swami's Cafe Vista (442) 216-2985

www.swamiscafe.com

The Yellow Deli (760) 630-0040

www.yellowdeli.com/vista

Salones de Belleza

Hellbent for Hair (760) 547-6081

www.hellbentforhair.com

Salud y Bienestar

Anoint for Wellness (760) 383-3099

www.anointforwellness.com

First Alarm Wellness (760) 275-1469

www.firstalarmwellness.com

noticias y notas

Pokitomik

Bill Corley Insurance Agency/Network One Insurance (858) 569-8100

Network1@yourinsuranceplace.com

JBC Insurance Services (760) 509-1070

www.jbcinsuranceservices.com

Nationwide Insurance - McArthur & Associates (760) 599-9300 x104 agency.nationwide.com/ca/ vista/92081/susan-jaye-mcarthur-10734531

agency.nationwide.com/ca/vista/92081/susan-jaye-mcarthur-10734531

Pokitomik no es tu lugar habitual de poke, ¡traen los ingredientes más frescos y saludables para hacer el Poke más explosivo! El propietario Anthony Alvarez también es un bombero que con la ayuda de su prometido e hijos (en la foto sosteniendo la pancarta) quiere traer este golpe explosivo a tu vida.

Visítelos en su ubicación en 1651 S Melrose Dr., abierto todos los días de 11 a.m. a 10 p.m. ¡No olvides tomarte una foto en sus estaciones de selfies!

Kindness Certified Company

Seguro-Médico/Dental

Pacific National Insurance (858) 210-6448

www.pacnatins.com

Seguro-Propiedad/Accidente

tague insurance agency (760) 729-1143

www.tagueins.com

Seguro-Vida/Salud

Karen Leyva Insurance, an affiliate of Bridlewood Insurance (310) 614-7533

Servicios de Desarrollo

Infantil

Sunny Days Sunshine Center (866) 417-8669

San Diego North Economic Development Council

(760) 510-5919

www.sdnedc.org

Servicios de Mascotas

Carlsbad Pet and Feed (760) 295-5722

carlsbadpetandfeed.net

Doggy Dental (760) 989-9316

Hairy's Pet Spa

(760) 598-1005

Wepostsocialmedia

The Giddy Up Pup Pet Resort & Spa (760) 295-6540 thegiddyuppup.com

Servicios de Produccion de Videos

Petrov Personal Injury Lawyers (619) 344-0360

petrovlawfirm.com

Servicios Para Personas Mayores-Aseguranza

Medicare

Bridlewood Insurance Solutions (760) 420-7859

www.bridlewood-saunders.com

Servicios Para Personas Mayores

Vivienda Independiente

San Diego PACE Vista (619) 205-4585 sdpace.org

Servicios Profesionales

Televisión en Cable

Cox Communications, Inc

(619) 269-2458

www.cox.com

Terapia Física

All Star Physical Therapy Inc. (760) 295-4175

www.allstarphysicaltherapy.net

Tienda de Abarrotes

Frazier Farms (760) 758-7175

www.frazierfarmsmarket.com

rodeo's Meat Market, inc (760) 758-0513

www.rodeosmarket.com

Stater Bros. Sycamore (760) 727-7080

www.staterbros.com

SDG&E - San Diego Gas & Electric Co

(800) 411-7343

www.sdge.com

Vista Irrigation District (760) 597-3100

www.vidwater.org

Venta al Por Mayor Gds industries, inc. (866) 431-4567

www.gds-industries.com

Tainong Seeds, Inc (760) 598-2368

www.tainongseeds.com

Venta al Por Menor

Babies in Bloom (760) 940-2229

www.babies-in-bloom.com

Ventanas – Cubiertas

Wind-O Screens LLC (760) 232-6133

www.wind-oscreens.com

Veterinaria

Aloha Animal Hospital (760) 724-8313

www.alohaanimalhospital.com

www.monstertreeservice.com/north-county

Freddie's Place animal Hospital + Urgent care (760) 373-3343

www.freddiesplace.com

Mohnacky Animal Hospital of Vista

(760) 758-8004

www.mohnackyvet.com

Vinatería

www.sunnydayssunshinecenter.com/contact/san-diego-ca

www.sunnydayssunshinecenter. com/contact/san-diego-ca

Servicios de Limpieza

Bio-One of Oceanside (760) 429-0729

www.biooneoceanside.com

Direct Professional Cleaning Service

(760) 672-9042

www.directprofessionalcleaning.com

Servicios de Negocios

Employees HME (760) 444-0180

www.employeeshme.com

GlassHouse Enterprise (443) 537-3607

https://ghserves.com

Chris Ryan Video (760) 410-4443

www.chrisryanvideo.com

Max Lux Media (760) 822-9147

www.maxluxmedia.com

Servicios de Tutoría

Mathnasium

(619) 757-0233

www.mathnasium.com/vista

Servicios Legales

Law Office of Daniel S. Rose, PC (760) 758-8000

dsrpc.com

Legal Shield (760) 216-8372

bradkarow.wearelegalshield.com

Cintas Corporation (760) 941-6412

www.cintas.com

Servicios - Seguridad

Rancho Santa Fe Security Systems, Inc (760) 942-0688

www.rsfsecurity.com

Techado

Acclaimed Commercial Roofing (760) 212-7695

acclaimedroof.com

Schott Roofing, Inc. (760) 630-6450

www.schottroofing.com

Telecomunicaciones

AT&T - Corporate (800) 750-2355 www.att.com

Transportación

North County Transit District (760) 966-6500

www.gonctd.com

Trofeos y Placas

B & K Engraving (760) 726-0311

www.bandkengraving.com

Utilidades/Servicios

Publicos

San Diego County Water Authority (858) 522-6700

www.sdcwa.org

Beads, Crystals & More (760) 536-3663

www.beadscrystalsandmore.com

Jacksons Food Stores (208) 888-6061

www.Jacksons.com

Lady Melissa's Botanicals (601) 850-3339

ladymelissasbotanicals.com

Trade Marker International DBA Hemptique (760) 602-4862 hemptique.com

Vista Twilight Market (760) 349-2945

www.vistatwilightmarket.com

Coomber Craft Wines Vista (858) 354-3910

Grafted Cellars (760) 295-6612

www.graftedcellars.com

www.monstertreeservice.com/north-county

Vivienda Asistida

Pacifica Senior Living Vista (760) 941-1480

www.PacificaSeniorLivingVista.com

Shadowridge Senior Living (760) 295-3888

shadowridgeseniorliving.org

Silver Oak Country Estates (760) 216-6103

www.silveroakcountryestates.com

noticias y notas

Kingdom Kutz

Kingdom Kutz celebrated their Grand Opening with a BAM! From food trucks to music and even barber competitions.

Is it almost time for a haircut? Visit Kingdom Kutz at 101 S Indiana Ave in Downtown Vista for your next fresh cut.

Kindness Certified Company

Producción Coworking Eventos

Escenarios de audio y video, estudios de fotografía y podcast, y alquiler de sets diseñados para la compañía de producción moderna.

Membresías y oficinas con espacio de trabajo diario, espacios para reuniones y producción, eventos exclusivos y una comunidad de profesionales de negocios.

Reserve con confianza su próximo evento especial, taller, reuniones híbridas o en persona, o evento corporativo con estilo y elegancia.

Beneficios de Estudios:

• Cicloramas recién pintados

• Conjuntos de pie incorporados

• Alquiler de sets y muebles adicionales

• Cafetería de cortesía

• Patio y cocina de almuerzo

• Agarre básico

• Limpieza profesional

• Estacionamiento gratuito

• Acceso al directorio del personal

• Internet de alta velocidad

• Director de escena

Inclusiones con membresías:

• Créditos mensuales para amenidades

• 15-30% de descuento en sets

• Eventos y clases exclusivos para miembros

• Dirección comercial y buzón de correo

• Café regular, café helado, té y agua con gas gratis

• Ulitidades y limpieza profesional gratis

• Impresión en blanco y negro gratis

• Vigilancia 24/7 y estacionamiento cerrado

• Internet de alta velocidad

• Connecciones con la comunidad

Inclusiones para todas las reservas de eventos:

• Se permite el catering exterior

• Cocina completa o kitchenette

• Mesa y silla instaladas

• Cafetería de cortesía

• Espacio de patio al aire libre

• Servicios de limpieza

• Estacionamiento gratuito para eventos

• TV y podio

• Altavoces de música

• Internet de alta velocidad

• Enlace de reserva de eventos especiales

Reportera de San Diego Fox 5 Morning Show y presentadora del tiempo

Incorporado en 1973, Lifeline fue fundado por voluntarios de la comunidad local apasionados por hacer una diferencia en las vidas de los jóvenes y proporcionar servicios en áreas donde existían brechas en los recursos. Este sigue siendo nuestro enfoque hoy en día a medida que continuamos brindando programación de vanguardia, informada sobre el trauma y basada en la comunidad.

Don Stump, CEO de Lifeline, se jubilará a fines de 2023. Don ha estado al frente de Lifeline durante los últimos dieciséis años, dando su tiempo, talento, energía y sabiduría al personal de Lifeline y a la comunidad de San Diego.

¡Escanee el código QR para confirmar su asistencia, patrocinar o donar! Para obtener información sobre el evento, visite lifelinecs.org o comuníquese con Brooke Stance en bstance@nclifeline.org

Servicios de salud del comportamiento

Convenientemente ubicado en Vista junto a la autopista 78

Se compromete a mejorar la salud mental y el bienestar de la comunidad del norte del condado hoy y en el futuro...

Centro de Salud Psiquiátrica Apertura 2024