Vista Camera de Comercio Revista Primavera 2025

Publicado por

Primera Palabra Desarrollo Profesional: Victorias para la Comunidad

Prey Brewing Co. Una Nueva Adición a Nuestra Vibrante Comunidad

Frida’s Tacos

Comida Mexicana Sencilla y Deliciosa

Roadies

Música, Comunidad y Cerveza

AwnGuard

Creando Oasis Urbanos

RSG Consulting Pasión por el Desarrollo de Comunidades

Heavy Breathing Foundation

Lecciones de Renovación

Soroptimist International of Vista

Empoderando a las Mujeres a Nivel Local y Mundial

Cámara de Comercio

Algunas ideas para honrar a tu ser querido en la primavera

• Planea la liberación de una mariposa o una paloma

• Planta un árbol o un jardín conmemorativo

• Organice un picnic o una ceremonia conmemorativa

• Busque apoyo de grupos de apoyo para el duelo, amigos o familiares

03 Primera Palabra - Rachel Beld

Desarrollo Profesional: Victorias para la Comunidad

04 Prey Brewing Co.

Una nueva adición a nuestra vibrante comunidad

07 Unas palabras de la Presidenta

08 Frida’s Taqueria

Comida Mexicana Sencilla y Deliciosa

10 Roadie’s

Música, Comunidad y Cerveza

13 Mensaje del Alcalde

14 Evento ‘Estado de la Comunidad’

18 Heavy Breathing Foundation

Lecciones de renovación

22 Soroptimistas de Vista

Empoderando a las mujeres a nivel local y mundial

24 Conoce a la Cámara

26 RSG

Pasión por el desarrollo de comunidades

30 Mathnasium

Éxito en matemáticas para su hijo

34 Soapy Joes

Dos nuevos lavados de autos en Vista

37 Rincón del Superintendente

El informe Data Insights destaca el crecimiento de los estudiantes

38 Awnguard

Creando Oasis Urbanos

41 Eventos de primavera

42 Rising Stars

43-47 Cortes de cinta

Da la bienvenida a nuevos negocios

43-50 Directorio de Negocios

La Portada: Diversión familiar en el Festival de la Fresa 2024.

Foto de Maria Bowman, JMB Designs, Inc.

Recuadro: ¡Otra hermosa puesta de sol en Vista! Foto de Kent Leithold.

Oferta exclusiva para nuevos pacientes en la primera visita: limpieza dental, examen y radiografías de cortesía

Mire lo que nuestros pacientes dicen

UNA SONRISA HERMOSA Y DURADERA

en un ambiente cómodo y seguro Sedación disponible

Egresado de Vista High del ‘98

UC San Diego – NYU Escuela Dental Residencia en la Academia de Odontología General USC – Escuela de Odontología Ostrow Dentista del Ejército

No gastos extras para pacientes nuevos en exámenes, radiografías y limpieza dental - *llame para más detalles.

REVISTA

Para su información

Esta revista se imprime y distribuye en Vista cada trimestre.

¡Los lectores también pueden ver cada edición en el sitio web y demás redes sociales de la Cámara!

EDITOR

Cámara de Comercio de Vista

PUBLICIDAD

Contacte a la Cámara de Comercio de Vista gumaro@vistachamber.org

ESCRITORES DE LA COMUNIDAD

Elizabeth Bickford

Julie Smith Taylor

Eva Redding

Jennifer Madsen Jones

Anne McDonnell

ESCRITORES COLABORADORES

Betsey Heightman

John Franklin

Dr. Matt Doyle

IMPRESO POR

Machine Print Shop

DISEÑO Y PRODUCCIÓN

Janet McAlpine Graphic Design

CÁMARA DE COMERCIO DE VISTA

170 Eucalyptus Ave., Ste. 115

T 760-726-1122

F 760-726-8654

info@vistachamber.org www.vistachamber.org

EDITORIAL ceo@vistachamber.org

Junta Directiva 2025 Cámara de Comercio de Vista

COMITÉ EJECUTIVO:

PRESIDENTA

Betsy Heightman

Vista Community Clinic

EX PRESIDENTE

Zeke Corley

Your Insurance Place

VICEPRESIDENTES

Kyle Adams

Prohibition Brewing Company

Joe Henschel

The Steeping Giant

Shannon Watkins

First Citizens Bank

SECRETARIO

Matt Koumaras

Boys & Girls Club of Vista

TESORERO

Will Burtner

Coomber Craft Wines

DIRECTORA GENERAL

Rachel Beld

Evento

Válido del 1 de febrero al 30 de abril de 2025

Solo para cenar en restaurante, orden en restaurante para llevar y pedidos en línea de Clover

GASTA $25 O MÁS

GASTA $50 O MÁS

GASTA $100 O MÁS de descuento de descuento de descuento

DIRECTORES:

Aaron Gobidas GoBe Rewarded

Maria Gomez EDCO

Nadeem Haddad

SVN Vanguard

Roger Herzler

Cal State Univeristy San Marcos

Vicente Hinojosa

Vista Education Foundation

Jason Roberts Frontline Careers

Jennifer Vu Handel's Ice Cream

Nicole White

Edward Jones

Instalación • Servicio • Mantenimiento

Descuento de hasta $500.00 para un sistema HVAC completamente nuevo. ¡40 AÑOS EN EL NEGOCIO SIRVIENDO AL NORTE DEL CONDADO!

Oferta válida hasta el 4/30/2025

Invertir en el desarrollo profesional: una victoria para nuestra comunidad

Directora General Cámara de Comercio de Vista, Rachel Beld

A principios de este mes, tuve el privilegio de asistir a la conferencia anual de la Asociación Oeste de Ejecutivos de Cámaras (WACE por sus siglas en inglés), una reunión de algunos de los profesionales de cámara más innovadores y dedicados de todo el oeste de los Estados Unidos. Esta experiencia reafirmó una creencia fundamental mía: el desarrollo profesional no solo es beneficioso, sino que es esencial para el crecimiento, el impacto y el éxito duradero.

El desarrollo profesional se presenta de muchas formas, desde conferencias y talleres hasta tutoría y aprendizaje en el trabajo. Como líderes, nos debemos a nosotros mismos y a nuestras comunidades estar siempre aprendiendo, esforzándonos y creciendo. Las percepciones y la inspiración que absorbí en WACE solo han profundizado mi pasión por garantizar que la Cámara de Vista siga siendo un recurso poderoso para nuestras empresas y residentes. (Traducción: ¡prepárate, porque apenas estamos comenzando!)

Uno de los momentos más gratificantes de la conferencia fue presenciar a la Cámara de Comercio de Vista recibir dos prestigiosos premios: Mejor Revista por The Vista Magazine y Programa de Cámara Sobresaliente por el Programa de Pasantías de Verano Velocity. Fue un momento de orgullo, sin duda, pero más que nada, fue un recordatorio de que el trabajo que hacemos es importante y un impulso para seguir esforzándonos por la excelencia.

La revista Vista se ha convertido en una plataforma fantástica para celebrar las historias, las empresas y las personas que hacen brillar a Vista. Ganar el premio a la Mejor Revista es un testimonio del talento y el esfuerzo invertidos en cada número. También reafirma la importancia de contar historias sólidas y una comunicación efectiva para fomentar una comunidad conectada, informada y comprometida. El Programa de Pasantías de Verano de Velocity, que obtuvo el premio al Programa de Cámara Sobresaliente, es una de las iniciativas de las que estoy más orgullosa. Este programa conecta a los estudiantes de secundaria con empresas locales, brindándoles experiencia práctica, tutoría profesional y un vistazo a posibles trayectorias profesionales. Al invertir en nuestra futura fuerza laboral, no solo estamos preparando a la próxima generación de profesionales, sino que también estamos fortaleciendo nuestra economía local. Este premio es un reflejo de nuestro compromiso con el desarrollo de la fuerza laboral, una prioridad que permanecerá a la vanguardia de nuestros esfuerzos en los próximos años.

Si bien estamos absolutamente celebrando estos logros, sabemos que son solo peldaños hacia lo que sigue. Si hay algo que WACE reforzó, es que las mejores cámaras y las mejores comunidades nunca dejan de evolucionar. Siempre hay espacio para innovar, mejorar y servir a nuestra gente de formas nuevas y emocionantes.

Con ese fin, la Cámara de Vista está redoblando nuestro compromiso con el desarrollo profesional, tanto internamente como para nuestros miembros. Ya sea a través de talleres de negocios, eventos de networking, programas de liderazgo o iniciativas juveniles, estamos comprometidos a ayudar a nuestra comunidad a subir de nivel. Porque cuando nuestras empresas y profesionales locales tienen éxito, toda nuestra comunidad gana.

Así que, brindemos por otro año de aprendizaje, crecimiento y hacer de Vista un lugar aún mejor para vivir, trabajar y prosperar. Gracias a nuestra junta directiva, a nuestros miembros de la Cámara y a nuestros increíbles socios: nos inspiran todos los días. Ganar premios es divertido, pero el verdadero premio es poder hacer este trabajo junto a todos ustedes. ¡Y solo estamos empezando!

¡Por otro año de aprendizaje, crecimiento y servicio a nuestra increíble comunidad!

Main Street Vista ha dado la bienvenida a una nueva adición a la vibrante comunidad. Prey Brewing Co. ofrece una variedad de cervezas artesanales, así como un restaurante y un bar completos. Prey Brewing Co. está satisfaciendo una necesidad que muchos residentes de Vista reconocieron.

Prey Brewing Co. comenzó sus operaciones en 2019 bajo Stave & Nail. Luego, debido a la pandemia en 2020, dieron el giro a catering. Justin Stambaugh, su CEO y gerente general del restaurante, dijo: "La empresa de catering finalmente condujo al concepto de restaurante Prey Brewing". El restaurante abrió sus puertas en 2023.

La organización decidió asumir el riesgo de obtener una licencia de bar completa. El riesgo financiero era algo que sentían que valdría la pena al final, ¡y tenían razón! El tiempo lo fue todo para llevar a cabo este enorme proyecto y sintió que aprovecharon la oportunidad en el momento adecuado para Vista. ¡Su concepto de restaurante y bar es algo para lo que el área de Vista estaba preparada!

Además, Prey Brewing Co. ha ampliado sus opciones de elaboración de cerveza. Comenzaron centrándose en los agrios y han aumentado su selección para ofrecer IPA y lagers. Con la adición de sus ofertas de bar de lujo y su restaurante completo, Prey Brewing Co. se ha convertido en un destino para muchas personas locales. Con una amplia oferta de tequila, mezcal y bourbon, Justin siente que la escena de la coctelería artesanal es una nueva manera de expresar su creatividad.

Con su ubicación privilegiada en la esquina de Main Street y South Santa Fe, tienen una exposición sustancial. Además de su excelente ubicación, cuentan con la clientela del complejo de viviendas Rylan. Main Street Vista es un lugar

tan especial para administrar un negocio, su encanto de pueblo pequeño está congelado en el tiempo mientras cuentan con todas las actualizaciones necesarias para nuestra sociedad moderna.

Prey Brewing Co. se unió a la Cámara de Comercio de Vista a través de la sugerencia de un cliente y miembro de la cámara, Zeke Corley. Justin dijo que recibieron una recepción muy acogedora al unirse a la cámara. Justin está ansioso por participar en el Festival de la Fresa. ¡El restaurante servirá comida deliciosa a la comunidad! Están felices de ser parte de una organización tan fuerte y él siente que "Vista solo va a mejorar con el tiempo".

Justin atribuye el éxito de Prey Brewing Co. a la colaboración con su hermano Joe Stambaugh y su socio comercial y amigo de toda la vida, Ted Gallagher. Esto se ha convertido en un negocio de amigos y familiares, y están emocionados de trabajar juntos en un nuevo proyecto. Prey Brewing Co. espera abrir una sala de degustación completa en su ubicación actual de elaboración de cerveza en San Marcos. Ubicado en 1325 Grand Ave. Suite 107, este lugar destacará su proceso de elaboración de cerveza.

Puede obtener más información sobre Prey Brewing Co, en su cuenta de Instagram @PreyBeer o visitando su sitio web: PreyBrewing.com El restaurante Prey Brewing Co. está ubicado en 110 Main Street en Vista y ¡están ansiosos por servirte!

Por Elizabeth Bickford

Prey Brewing Co.

rincón de la presidenta

Estimados Miembros y Amigos de la Cámara de Comercio de Vista,

Me siento honrada y emocionada de presentarme como la presidenta entrante de la Cámara de Comercio de Vista. Al embarcarnos juntos en este año nuevo, quiero dar una cálida bienvenida a todos nuestros miembros, socios y a la vibrante comunidad que hace de Vista un lugar tan maravilloso para vivir y trabajar. Mi familia y yo nos mudamos a Vista hace casi 30 años, desde Pensilvania, e inmediatamente adoptamos Vista como nuestro nuevo "hogar". También me siento honrada de trabajar junto a la increíble directora ejecutiva de la Cámara, Rachel Beld, el personal dedicado de la Cámara y los increíblemente y talentosos miembros de la Junta Directiva y el Equipo Ejecutivo de la Cámara.

Podemos crear una Vista más próspera para todos.

ustedes a involucrarse, compartir sus ideas y participar en nuestros eventos e iniciativas. ¡Tu voz es esencial para nuestro éxito!

Nuestra cámara siempre ha sido un faro de apoyo para las empresas locales, fomentando el crecimiento, la colaboración y la innovación. Como su Presidenta, me comprometo a construir sobre esta sólida base y garantizar que nuestra Cámara siga siendo un recurso vital para todos los miembros. Juntos, continuaremos creando un entorno en el que las empresas y nuestra comunidad puedan prosperar.

En los próximos meses, nos centraremos en mejorar nuestros programas, ampliar nuestras oportunidades de establecer contactos y defender los intereses de nuestros miembros. Creo que al trabajar juntos, podemos crear una Vista más próspera para todos. Animo a cada uno de

Espero conocer a muchos de ustedes en las próximas semanas y escuchar sus ideas sobre cómo podemos servir mejor a nuestra comunidad.

Gracias por su apoyo y confianza. ¡Brindemos por un año exitoso por delante!

Un cordial saludo, Betsy Heightman

Presidenta de la Cámara de Comercio de Vista

Directora de Desarrollo y Asuntos

Gubernamentales – Vista Community Clinic

Betsy Heightman

Presidenta de la Junta Directiva

¡Un enfoque simple y delicioso a la comida mexicana!

Por Elizabeth Bickford

Frida's Taqueria tiene tres restaurantes en el norte del condado ubicados en Escondido, Oceanside y Vista. ¡Pronto darán la bienvenida a Temecula y San Marcos a su familia! ¡Frida's tiene la misión de compartir su deliciosa comida mexicana con el condado de San Diego!

Este negocio de rápido crecimiento es propiedad de Roberto y Gracie Ayala. Este dúo de marido y mujer comenzó su negocio sirviendo en los mercados de agricultores en 2017. Rápidamente hicieron crecer su negocio visitando 10 mercados de agricultores a la semana hasta el cierre de 2020. Pronto, sus leales clientes les rogaron que abrieran un lugar donde pudieran recoger sus deliciosos tacos. Después de buscar la ubicación correcta, pudieron hacerse cargo de un lugar físico en Escondido. Comenzaron con pedidos para llevar y pronto agregaron un patio en 2021 cuando se levantaron las restricciones en el condado de San Diego. Poco después, surgió una oportunidad en Oceanside y pudieron abrir una segunda ubicación. Para 2022 estaban listos para abrir su tercera ubicación en Vista. Pudieron hacerse cargo de un espacio que siempre habían imaginado como el lugar perfecto en Vista. Cuando alguien de la zona se acercó a ellos directamente, sintieron que estaba "destinado a ser".

La apertura de Frida's Taqueria en Vista, fue bien recibida por toda la ciudad. Después de ponerse en contacto con algunos amigos, les presentaron a la Cámara de Comercio de Vista. VCC hizo conexiones rápidas con Joe Green y varios otros miembros de la comunidad. Gracie dijo que sintieron "una cálida bienvenida" y que todos estaban emocionados de que se unieran a la cámara.

Cuando se le preguntó sobre el arte de Frida Kahlo en sus restaurantes, Gracie dijo que siempre habían admirado a Frida Kahlo y querían honrarla de alguna manera. Cuando se encontraron con otras obras de arte de Michelle Ruby, supieron que querían colaborar con ella. Así es como se creó la imagen de Frida Kahlo, ahora muy reconocible. Michelle ha hecho todos los murales para sus ubicaciones, y se ha convertido en una hermosa tarjeta de presentación para su Taquería.

¡Su enfoque simplificado, pero delicioso, de la comida mexicana ha sido acuñado como el In-N-Out de los tacos! Primero elige tu estilo de proteína y luego cómo te gustaría que se preparara. Elija un taco, una torta, sobre papas fritas o un burrito. A continuación, agregue los condimentos, todo esto se puede hacer en el costado o sobre la comida. Este proceso simplificado pero delicioso hace de Frida's una opción fantástica para muchos.

Además de las ubicaciones físicas, también ofrecen catering. Su catering es muy solicitado y se reserva con mucha antelación. Si estás interesado

en trabajar con Frida's, ¡es importante reservar lo antes posible! Comunícate con Frida's Taqueria al 619-519-5667 para reservar tu evento.

Si desea obtener más información sobre el catering, visite el Instagram de Frida en @Fridas.Taqueria Este también es un excelente lugar para ver algunos de sus platos exclusivos y aprender más sobre el restaurante.

La ubicación de Frida's Taqueria Vista se puede encontrar en 1250 S. Santa Fe Ave. Suite O, Vista, CA 92084 .

Música, comunidad y cerveza

¡Roadies Brewing Co. esta DONDE siempre lo encontrarás!

Por Julie Smith Taylor

El concepto y el nombre

de una de las cervecerías más nuevas de Vista provienen del amor de Diane y Sean Hilz por la música y su experiencia como "roadies" para la banda de la escuela secundaria RBV cuando su hija estaba en la escuela. "Realmente conectamos con todas las personas que conocimos durante esos años apoyando a los niños", dice Diane. "Nos encantó el sentido de comunidad, la camaradería y la experiencia familiar. Queríamos que nuestro nuevo negocio ofreciera lo mismo, por lo que nuestro lema es: "Alimentando el espíritu de la música, una cerveza a la vez".

Roadies Brewing Co. abrió sus puertas en agosto de 2024, pero lleva seis años en desarrollo. Tanto Diane como Sean dejaron sus carreras para perseguir su sueño de convertirse en empresarios. Fue una decisión facil porque Sean ya había sido cervecero casero durante 15 años. Sin embargo, para ellos era importante aprender todo lo que pudieran sobre la industria de la cerveza artesanal. Como parte de sus preparativos, ambos tomaron un curso de Brew Tech en Mira Costa College. Diane dejó su trabajo de enfermera para trabajar en White Labs, una empresa que cultiva levadura. Después de eso, trabajó en Stone Brewing durante casi dos años absorbiendo más conocimientos y perfeccionando sus habilidades. "Tomar las cosas con calma y aprender todo lo que pudimos nos dio experiencia y confianza al saber que podíamos ofrecer una excelente cerveza desde el principio", dice. "Ahora tengo un personal de ocho personas y, como sé de primera mano lo que se necesita para hacer el trabajo, tengo un verdadero aprecio por lo que les pido que hagan todos los días".

Con un publico objetivo de cualquier persona que ame la cerveza y quiera beber buena cerveza, Roadies tiene 24 grifos que ofrecen una variedad de IPA, Hazy IPA, Lager, una Sour, una Wheat Ale, algunas Stouts y una Red Ale. Incluso tienen una cerveza especial

llamada Uncle John's Lager en honor al tío de Diane. Era un brillante hombre de negocios que le dejó a Diane dinero el cual ha utilizado para realizar su sueño.

Con una capacidad de 143 invitados en su espacio de 5,238 pies cuadrados, Roadies es ideal para bodas, diversas celebraciones y eventos privados. Tienen una licencia de eventos en vivo con un gran escenario para bandas, DJs e incluso karaoke. Puede traer un servicio de catering o aprovechar la variedad de camiones de comida disponibles de jueves a domingo. "Hacemos eventos patrocinados, recaudamos fondos y podemos colaborar con otras cervecerías o empresas para hacer cerveza juntos", dice.

La creación de una nueva cerveza lleva entre 21 y 30 días desde el día de preparación inicial, la fermentación y el barril. Los Hilzes se enorgullecen de decir que son la única cervecería en el condado de San Diego que utiliza un sistema de elaboración de cerveza de acero inoxidable totalmente artesanal, lo que ven como una ventaja real en la creación de sus cervezas de última generación.

Los miembros del equipo incluyen al cervecero jefe Peter Perricone. Ayuda a crear nuevas recetas y se asegura de que todas sus cervezas tengan sabores excepcionales. La jefa de personal de Roadies es Angela O'Brien, que tiene años de experiencia en hospitalidad y producción de cerveza. Ambos fueron contratados en febrero de 2024 para ayudar a Diane y Sean con la construcción y la configuración para la apertura a mediados de agosto. "Han sido fundamentales para nuestro éxito", dice Diane.

Además de su trabajo en Roadies, Diane ahora es miembro de la Junta Directiva del Grupo de Cerveceros de San Diego. Como presidenta de educación, es otra oportunidad para aprender, conocer gente nueva y establecer contactos. "Vemos los beneficios de ser parte de algo más grande y estamos muy entusiasmados con el futuro".

Visita Roadies y asegúrate de saludar a Diane y Sean. Roadies Brewing Co. está ubicada en 1495 Poinsettia Ave., Suite 148 en Vista.

Visite www.theroadiesbrewingco.com

for more information.

Mensaje del Alcalde

Alcalde John Franklin

Estimada comunidad de Vista,

A medida que nos adentramos en 2025, quiero tomarme un momento para reflexionar sobre el increíble progreso que logramos en 2024. Fue un honor presentar mi discurso sobre el Estado de la Ciudad en el evento sobre el Estado de la Comunidad de la Cámara de Comercio de Vista, donde celebramos los logros que continúan dando forma al futuro de nuestra ciudad. Desde la seguridad pública y el crecimiento económico hasta las soluciones para las personas sin hogar y las mejoras de infraestructura, nuestro compromiso de "Trabajar para Vista" sigue siendo más fuerte que nunca.

La seguridad pública sigue siendo una de las principales prioridades. El Departamento de Bomberos de Vista mejoró las capacidades de respuesta a emergencias con siete nuevos vehículos, incluidos seis camiones de bomberos y una ambulancia paramédica de última generación. Entre diciembre de 2023 y noviembre de 2024, respondieron a 17,171 incidentes, una gran demostración de su dedicación. La Estación del Sheriff de Vista también jugó un papel vital en la protección de nuestra ciudad, respondiendo a 28,233 llamadas de servicio.

Nuestros esfuerzos continuos para abordar la falta de vivienda avanzaron significativamente en 2024. El Centro de Navegación de Buena Creek, operado por Retread, continúa brindando servicios esenciales, asistiendo a 148 residentes de Vista. Además, aseguramos un antiguo centro de cuidado de la memoria para que sirva como vivienda de transición para adultos jóvenes de 18 a 24 años, ofreciendo un hogar seguro con administración de casos en el lugar para ayudarlos a construir un futuro estable. En octubre, le dimos la bienvenida a San Diego Rescue Mission como nuestro proveedor de ayuda a las personas sin hogar, ampliando los recursos para los necesitados.

Vista también experimentó un emocionante desarrollo económico. El 6 de diciembre, celebramos la tan esperada apertura de Trader Joe's en North County Square, que creó 75 nuevos puestos de trabajo y dinamizó nuestro panorama minorista. La llegada del minorista familiar Daiso al Centro Comercial Pavilion mostró aún más el atractivo de Vista como un próspero centro de negocios.

La salud financiera de nuestra ciudad se mantuvo sólida, lo que refuerza nuestra capacidad para invertir en proyectos clave. En 2024, superamos las expectativas con 8.5 millones de dólares en ganancias brutas por inversiones y generamos 22,000 dólares en ingresos por reembolsos. El Concejo Municipal asignó estratégicamente $6.7 millones del Fondo General a iniciativas comunitarias críticas, incluidos $2.1 millones en ingresos por cannabis para becas y proyectos únicos.

Las mejoras de la infraestructura también fueron un punto focal. Nuestro equipo de Obras Públicas eliminó 9,200 incidentes de graffiti, repavimentó canchas y parques infantiles, reparó casi 100,000 pies cuadrados de asfalto y arregló más de 5,600 baches. Los equipos de ingeniería mejoraron la seguridad de los peatones con nuevas aceras, cruces elevados y proyectos de rehabilitación de calles cerca de áreas clave como Vista Transit Center y Main Street. Además, nuestro Equipo de Mejoramiento Comunitario despejó 214 campamentos de personas sin hogar y retiró miles de letreros ilegales y escombros de los espacios públicos.

Estos logros reflejan el arduo trabajo de nuestro Ayuntamiento, personal, empresas y residentes que se dedican a hacer de Vista un lugar aún mejor para vivir y trabajar. A medida que avanzamos, sigo comprometido a construir una comunidad más segura, más limpia y más fuerte. Gracias por ser parte de este viaje, no podríamos hacerlo sin ti.

Sinceramente

John Franklin Alcalde, Ciudad de Vista

El 27 de enero de 2025, la Cámara de Comercio de Vista organizó su almuerzo anual del Estado de la Comunidad en el Centro Cívico de Vista. El evento reunió a líderes locales, profesionales de negocios y miembros de la comunidad para celebrar los logros de Vista y discutir su futuro. El alcalde John Franklin pronunció el discurso de apertura, presentando el Estado de la Ciudad. Destacó los avances de la ciudad en vivienda, infraestructura y seguridad pública, haciendo hincapié en los proyectos en curso destinados a mejorar la calidad de vida de los residentes. La directora ejecutiva de la Cámara de Comercio de Vista, Rachel Beld, habló sobre los esfuerzos de la Cámara para apoyar a las empresas locales y fomentar el crecimiento económico. Patrick Sánchez, del Distrito de Riego de Vista, proporcionó actualizaciones sobre la gestión de los recursos hídricos, centrándose en la sostenibilidad y el uso eficiente. El director ejecutivo del Distrito de Tránsito del Norte del Condado, Shawn Donaghy, describió los próximos proyectos de transporte, incluidas las mejoras al Sprinter y las actualizaciones de las instalaciones, así como los planes para expandir las asociaciones y la participación de la comunidad. El Jefe de Bomberos Gerard Washington habló sobre las iniciativas del Departamento de Bomberos, como el crecimiento de los programas de Cadetes y EMT, la educación sobre incendios forestales y el próximo programa ‘Firefighter 101’ para los ciudadanos. El almuerzo ofreció a los asistentes información valiosa sobre los desarrollos actuales y los planes futuros de Vista, fomentando la colaboración para impulsar el crecimiento y el éxito continuos de la ciudad. Únase a nosotros para ‘Conozca a los Líderes de Vista’ en abril de 2025. Visite nuestro sitio web para obtener más información.

Agua Alkalina & Purificada

Maquina expendedora las 24 horas

Nieve Thrifty

Hielo Picado

Galletas Recien Horneadas

Hamburguesas

Perros Calientes

Pastrami

Está invitado a acompañarnos para nuestra

Cena de Costillas Prime

Viernes y Sábado De 4 p.m. hasta agotar existencias

Día de San Patricio

Su elección de sopa o ensalada, puré o papas al horno, verduras y panecillo

Música irlandesa en vivo

Gaitero de bolsa

Bailarines irlandeses

¡Pon tu mesa con Frazier Farms!

¡COMPRE SÁNDWICHES DELICATESSEN, BAR DE JUGOS Y CAFÉ, PRODUCTOS ORGÁNICOS, CARNES NATURALES, MARISCOS FRESCOS, ABARROTES, SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS Y MÁS!

PARA ANUNCIOS SEMANALES O PARA HACER PEDIDOS EN LÍNEA, VISITE FRAZIERFARMSMARKET.COM

El Havens Country Club, ubicado en Vista, cuenta con el desafiante e impresionante campo de golf diseñado por Ted Robinson Sr. La amplia casa club de estilo French Chateau está rodeada de impresionantes vistas al valle y ofrece un gran comedor y varios lugares elegantemente decorados.

¡El privilegio te espera a ti y a tu familia! Nuestros servicios de clase mundial incluyen exquisitos restaurantes, golf de campeonato, gimnasio de clase mundial y servicios de spa de nuestra propiedad hermana Cal-A-Vie Health Spa, tenis y pickleball en nuestras pintorescas canchas y una membresía amigable que le da la bienvenida al club.

PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE NUESTRAS MEMBRESÍAS DE GOLF Y FITNESS SOCIAL

www.thehavenscc.com

Remolques volquete resistentes • Remolques volquete

SERVICIO:

Reparaciones

Eléctricas

Reemplazo del acoplador

Componentes de la suspensión

Reemplazo

Soldadura

Servicios de rodamientos

Inspección de freno

PARTES:

Ejes nuevos

Luces

Rumbos

Tambor de frenos

Enchufes

Rampas

Bordados por encargo hechos en casa

• No mínimos

• Gran selección de ropa

• Regalos para empleados y personalización

• Compre o traiga sus propias prendas

Ronco Trailers and Service

Su lugar para remolques, repuestos y servicio en North County

En Ronco Trailer & Services, entendemos que una talla no sirve para todos. Es por eso que nuestros remolques a la venta están disponibles en diferentes tamaños, marcas y clasificaciones de peso, todos a varios precios. También puede confiar en nosotros para que le proporcionemos las piezas y el servicio necesarios para que su remolque funcione sin problemas. Tenemos más de 30 años de experiencia en la industria y estamos comprometidos a ofrecer remolques y servicios de primer nivel a nuestros valiosos clientes.

Cuando Mike Delgado buscaba un nuevo horizonte, encontró esperanza en las pesas. La reinvención de Mike comenzó con el simple acto de ir de compras y cargar estas compras todos los días para su mamá. Ese pequeño servicio evolucionó hasta convertirse en una comunidad profundamente comprometida a tener un impacto duradero en el norte del condado de San Diego.

Por Jennifer Madsen Jones

Encontrar espacio dentro de los mundos de la aptitud física y el entrenamiento de fuerza le brindó a Mike algo positivo que esperar y una comunidad comprometida con la superación personal. Mike fundó la Fundación de Respiración Fuerte (HBF, por sus siglas en inglés) para compartir esas lecciones de renovación personal derivadas de la perseverancia, la disciplina, la compasión y la responsabilidad. "En HBF, creemos en el poder transformador a cuenta del esfuerzo constante y la disciplina personal. A través de la fuerza, fomentamos una conexión más profunda con uno mismo, inculcando la confianza para enfrentar los desafíos de la vida, paso a paso, con propósito y determinación".

Heavy Breathing colabora estrechamente con la comunidad para identificar a las personas en riesgo. "Trabajamos con las escuelas, los oficiales de libertad condicional, los hogares de vida sobria, los centros de rehabilitación. Ellos identifican a la persona en riesgo que ya ha tomado las medidas para mejorarse a sí misma, y así es como los metemos (en el programa)". Además del acondicionamiento de alta intensidad, el entrenamiento estilo strongman y los fundamentos del levantamiento de pesas, los programas de HBF brindan tutoría y apoyo académico a jóvenes en riesgo.

Actualmente, HBF se asocia directamente con las escuelas preparatorias Alta Vista, Major General Murray e Innovation para llevar el programa a los jóvenes de las escuelas preparatorias de Vista. HBF también ha trabajado con una escuela secundaria y, ocasionalmente, con clases de primaria. Mike dice que han visto respuestas positivas en edades tempranas a la formación de equipos y los juegos de resolución de problemas. A nivel de escuela preparatoria, HBF ayuda a los estudiantes a obtener los créditos necesarios para graduarse. El enfoque cambia hacia el desarrollo de la disciplina y la responsabilidad a través de un trabajo más individual o en grupos pequeños, donde las necesidades individuales se identifican más fácilmente y se aplican los recursos.

Los adultos pueden acceder apoyo adicional para la recuperación, la reintegración y el crecimiento personal, incluidas becas para tarifas de gimnasio, entrenamiento y equipo. Mike se apresura a decir que no son un "viaje gratis... Los adultos deben estar dispuestos a hacer lo que sea necesario para salir de la situación en la que se encuentran". El programa proporciona herramientas para el crecimiento personal fundamental, con énfasis en los pilares básicos del programa: Voluntad, Honestidad, Consistencia, Paciencia, Mentalidad Abierta.

"Creo firmemente en la colaboración por encima de la competencia", dice Mike sobre su trabajo cercano con otras organizaciones con objetivos similares pero métodos diferentes. "Nos adaptamos, colaboramos y hacemos lo que sea necesario para ayudar a las personas a encontrar las herramientas y el apoyo que necesitan para tener éxito".

HBF aún no tiene un hogar físico, pero está en la lista de deseos de la Fundación. Mike imagina un centro comunitario que promueva más que el bienestar físico. Él ve un espacio seguro donde las personas pueden disfrutar de la cultura, las artes, la tutoría, el entrenamiento físico, hacer conexiones positivas y más. "La comunidad ha sido un apoyo increíble para nuestra misión", dice Mike. "A cambio, nos esforzamos por retribuir creando espacios seguros, brindando tutoría y ofreciendo herramientas que ayuden a las personas a redescubrir su potencial".

Cualquier persona que desee obtener más información, coordinar donaciones o colaborar en eventos, puede comunicarse con la fundación a través de sus redes sociales @thisisheavybreathing (IG), @mikemdsm (IG) o mike@heavybreathingfoundation.org.

Visita a nuestros amigos felinos mientras disfrutas de comida y bebida artesanal

El Cat Lounge es un ambiente libre de jaulas de 800 pies cuadrados donde nuestros gatos adoptivos viven cómodamente hasta que son adoptados. Para los huéspedes que quieran apoyar nuestra misión y pasar tiempo con los gatos, las entradas de 1 hora a la sala de gatos se pueden comprar en línea como reserva o como pase sin cita previa cuando el espacio lo permita.

Como cafetería para gatos, nuestro negocio sirve como hogar para todos los gatos adoptables. Todos son gatos rescatados que necesitan una segunda oportunidad compasiva en un hogar amoroso para siempre.

La Cafetería

Disfrute de bebidas de espresso hábilmente preparadas con granos de café locales y galardonados de Manzanita Roasting Co.

También estamos orgullosos de servir cold brew casero, pasteles locales frescos, platos de tostadas gourmet y mucho más.

Cat and Craft Cafe

Empoderando a las mujeres a través de la educación

Por Julie Smith Taylor

"Somos hermanas en todo el mundo y nos esforzamos por mejorar la vida de las mujeres y chicas de todo el mundo."

La misión de Soroptimist International es "empoderar a las mujeres y las niñas a través de la educación, el empoderamiento social y las oportunidades". Es una organización mundial de voluntarios que proporciona a las mujeres y las niñas acceso a la educación y la formación que necesitan para lograr el empoderamiento económico.

Esa misión resuena en todo lo que el capítulo local de Soroptimist International de Vista y el Interior del Norte del Condado hace. El 11 de enero, el club patrocinó su 19ª edición de la Caminata de Concientización sobre la Trata de Personas. Reunió a cientos de personas para mostrar su apoyo. La oradora principal fue la fiscal de distrito del condado de San Diego, Summer Stefan. Habló de lo que se está haciendo para ayudar a erradicar este crimen atroz.

El 15 de marzo, el club premiará a ocho mujeres dignas con el premio Live Your Dream (Vive Tu Sueño). Según Thoralinda Soyland, D.C., miembro activo desde 1979, más de la mitad de las ganadoras del Live Your Dream son sobrevivientes de violencia doméstica, trata de personas o violencia sexual. "Casi todas las mujeres y familias a las que servimos han superado enormes obstáculos, como la pobreza, el embarazo adolescente y la adicción a las drogas o al alcohol", dice. "Los beneficiarios del Premio Live Your Dream pueden usar el premio en efectivo para compensar cualquier costo asociado con sus esfuerzos por obtener una educación superior, como libros, cuidado de niños, matrícula y transporte". La ceremonia de premiación se llevará a cabo en el Centro para Personas Mayores Gloria E. McClellan en Vista. La comunidad está invitada a asistir.

Cada año, Soroptimist International distribuye más de $2.9 millones en premios de educación a más de 2.000 mujeres de todo el mundo. La organización de servicio internacional se estableció hace más de 100 años y durante todo ese tiempo se ha mantenido en el más alto rango como entidad no gubernamental de las Naciones Unidas. "Somos hermanas en todo el mundo y nos esforzamos por mejorar la vida de las mujeres y chicas de todo el mundo", dice Soyland. "Sabemos que cuando ayudamos a una mujer, la vida de su familia mejora, lo que a su vez mejora su comunidad y, en última instancia, ¡el mundo!"

Otro programa importante que apoya el capítulo local es una asociación continua con el Boys and Girls Club de Vista. Las adolescentes son asesoradas a través del programa "Dream It Be It" de las Soroptimistas. El plan de estudios está dirigido a las niñas en la escuela secundaria, ayudándolas a superar obstáculos para su futuro. Proporciona a las niñas acceso a mentoras, educación profesional y los recursos para vivir sus sueños. Enseña a las niñas a soñar en grande y pensar en todo lo que pueden lograr en la vida.

El club recauda fondos durante todo el año. Un evento anual de recaudación de fondos “Bunco” está programado para el Sábado, 3 de mayo del 2025. Está abierto al público e incluye un almuerzo y la oportunidad de ganar una variedad de premios. "Por lo general, recaudamos entre $10 - $20K anualmente entre donaciones, patrocinios y otros eventos para nuestro programa de premios", dice Soyland.

El club de Vista fue fundado el 23 de marzo de 1953. Orbee Mihalek, miembro fundadora, fue elegida como la primera mujer alcaldesa de Vista de 1970 a 1972. Orbee trabajó incansablemente para promover la misión del club. En la actualidad, el club cuenta con 30 socios, incluida la Subalcaldesa Katie Meléndez. El club se reúne dos veces al mes; una vez para un almuerzo de negocios el primer viernes del mes al mediodía y el tercer viernes en la tarde con oradores invitados en restaurantes locales. ¡Todos son bienvenidos!

"Creemos en Vista y, como organización local, entendemos el valor de ser participantes activos en la comunidad", dice Soyland, quien es originaria de Vista. "¡Ser miembros de la Cámara de Vista es la manera perfecta para que nos mantengamos conectados!"

Para obtener más información, visite www. soroptimistvista.org e inscríbase a su boletín electrónico. ¡Qué maravillosa organización que se esfuerza por hacer el bien en nuestra comunidad! Por favor, considere mostrar su apoyo a las mujeres y las niñas. ¡Dona y hazte miembro hoy!

www.soroptimistvista.org

¡conoce a la cámara!

Comité Ejecutivo

DIRECTORA GENERAL

Rachel Beld

PRESIDENTA

Betsy Heightman

Vista Community Clinic

VICE-PRESIDENTE

Joe Henschel

The Steeping Giant

VICE-PRESIDENTE

Shannon Watkins

First Citizens Bank

EX PRESIDENTE Zeke Corley

Your Insurance Place

SECRETARIO

Matt Koumaras

Boys and Girls Club of Vista

Declaración de Misión

VICE-PRESIDENTE

Kyle Adams

Prohibition Brewing Company

TESORERO

Will Burtner

California Wine Experiences

‘Facilitar actividades, asociaciones estratégicas, oportunidades promocionales y educativas para beneficiar a las empresas miembros y eliminar las barreras a las empresas comerciales exitosas.’

Reuniones mensuales regulares de la Junta: tercer martes del mes, 8:30 am en el Film Hub.

Aaron Gobidas GoBeRewarded Marketing

Vicente Hinojosa Advanced Financial Solutions

Kent Leithold Director de Relaciones con Miembros y Comunidad

Directores

Maria Gomez EDCO

Jason Roberts Frontline Careers

Nadeem Haddad SVN Vanguard

Jennifer Vu Handel's Ice Cream

Personal de la Cámara

Gumaro Escarcega Director de Desarrollo

Alma Gutierrez Coordinadora de Marketing y Comunicaciones

Roger Herzler CSUSM

Nicole White Edward Jones

Erika Hernandez Gerente de Operaciones

Por Jennifer Madsen Jones

La pasión por el desarrollo de la comunidad ha sido una fuerza impulsora en RSG Solutions durante más de 40 años. Trabajando en más de 100 ciudades y condados de California cada año, RSG Solutions se ha ganado la reputación de ser un socio respetado y vital de las agencias del sector público responsables por la salud, el crecimiento y la prosperidad de sus comunidades. Combinando una amplia experiencia con una profunda dedicación a la búsqueda de soluciones innovadoras y localmente relevantes, RSG se esfuerza por inspirar futuros audaces que mejoren la calidad de vida de los residentes y las empresas, al tiempo que preservan la cultura y protegen a las comunidades vulnerables.

Líder en el mundo de la consultoría de reurbanización y desarrollo comunitario desde 1979, RSG se mudó de su oficina de Irvine en 2023 y tiene oficinas en Vista, Los Ángeles y Oakland. La expansión de estos nuevos centros ha profundizado la conexión de RSG con las comunidades a las que sirven. En San Diego, RSG se asocia con agencias públicas del condado para ejecutar con éxito las visiones de los planificadores comunitarios, colaborando en todo, desde garantizar el acceso a viviendas asequibles, vías adecuadas de financiamiento comunitario hasta promover oportunidades para que los residentes y las empresas locales prosperen económicamente. Esta misión está en el corazón de RSG Solutions.

Tara Matthews Vicepresidenta de RSG

Sin embargo, los lazos de RSG con el condado de San Diego van más allá del lanzamiento de una oficina corporativa en Vista. Con más de la mitad del equipo de RSG viviendo en el condado de San Diego, el equipo aprecia íntimamente los intereses y necesidades de las comunidades a las que sirven. Un director de RSG, Kevin Ham, fue un colaborador clave en el Proyecto de Revitalización del Centro de Vista y ayudó en la creación de Innovate 78, apoyando a las empresas en las ciudades a lo largo del Corredor 78. Tara Matthews, vicepresidenta de RSG, ha sido residente de Vista desde 2013. "Vivimos, trabajamos y jugamos en Vista", señala Tara, "por lo que asociarnos estrechamente con la ciudad de Vista es especialmente gratificante, ya que nos permite ver los beneficios de nuestros esfuerzos directamente en la comunidad”.

Actualmente, RSG está trabajando con la Ciudad de Vista en el Plan Consolidado 2025-2029. Este esquema ayuda a trazar un plan, adaptado a las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario de Vista, que cumpla con las iniciativas de vivienda y los proyectos de revitalización comunitaria financiados a través de programas federales. Es la dedicación de RSG a preservar la cultura y proteger a las comunidades vulnerables lo que motiva a su equipo a consultar no solo a los servidores públicos, sino a incluir a la comunidad como partes interesadas vitales en la construcción de un futuro brillante para la comunidad. "Recientemente tuvimos una junta comunitaria que tuvo una participación muy alta, con aproximadamente 300 miembros de la comunidad que se presentaron para participar y tener voz en sus objetivos comunitarios". Tara habla por muchos miembros cuando dice que el trabajo es "profundamente gratificante a medida que trabajamos juntos para crear un futuro mejor y comunidades más fuertes".

Cuarenta años después de que RSG Solutions abriera sus puertas, Tara dice: "¡Todavía tenemos mucha energía para este trabajo! Nos encanta ser parte de esta vibrante comunidad de Vista y estamos agradecidos por la cálida bienvenida que hemos recibido. Nos sentimos honrados de tener la oportunidad de servir y contribuir de diferentes maneras, y estamos emocionados de celebrar los éxitos continuos de quienes nos rodean".

"Vivimos, trabajamos y jugamos en Vista."

NUESTRA MISIÓN

CREAR SOLUCIONES PARA MEJORAR EL CAPITAL FÍSICO, ECONÓMICO Y SOCIAL DE LAS COMUNIDADES LOCALES.

RSG ayuda a las personas responsables de la vitalidad de las comunidades a llevar las ideas desde su concepción hasta su comercialización. Prosperamos en la aventura de compartir nuestras experiencias y nos deleitamos con la recompensa de aumentar el capital físico, económico y social de las comunidades locales. Como vanguardias que ayudan a definir el propósito y dar forma a las oportunidades, RSG se mantiene al margen de las agencias públicas en su búsqueda de oportunidades de crecimiento y prosperidad, al tiempo que preserva la cultura y protege a los más vulnerables.

RSG invierte su conocimiento, acumulado a lo largo de cuatro décadas de experiencia, para inspirar a las comunidades a crear futuros audaces, y trabaja en colaboración con los clientes para lograr esas visiones. RSG trabaja mano a mano con comunidades de todo California y se esfuerza por proporcionar estilos de vida de calidad para los residentes y negocios. Somos asesores de confianza, que proporcionan datos esenciales y orientación para nuestros clientes.

Corporativo | Bodas Eventos Sociales

Durante más de 25 años, en Feast on This hemos sido una parte integral de los recuerdos más preciados de San Diego.

Nuestro compromiso con la excelencia en el servicio completo de catering y planificación de eventos garantiza que cada detalle se perfeccione para una ejecución impecable. Como equipo dedicado, damos vida a sus visiones con nuestra experiencia y pasión inigualables, haciendo de cada ocasión una fiesta para recordar.

El Éxito en Matemáticas Comienza con lo Básico

Por Julie Smith Taylor

Al igual que muchos problemas en nuestras vidas, a menudo se derivan de experiencias y situaciones fundamentales. Lo mismo ocurre con las matemáticas. Sin una base sólida de los conceptos básicos, es difícil para un estudiante construir un futuro exitoso en matemáticas y eso puede afectar el resto de sus vidas.

El director del Centro Mathnasium de Vista, Kris Thomson, dice que puede darse cuenta en una evaluación verbal y escrita de cinco minutos exactamente en qué necesita trabajar un niño. "Cuando los niños se quedan atascados en una idea matemática, es poco probable que hablen", dice Thomson. "A menudo se quedan sentados, se atrasan y luego se frustran con sus tareas y trabajos de clase. Eventualmente, simplemente se dan por vencidos".

"Queremos que las matemáticas sean divertidas y no tan aterradoras", dice Thomson. "Organizamos un evento anual del "Día de Pi". Este año, será el viernes 14 de marzo. ¡Tendremos las puertas abiertas para todos, con juegos, pizza, pasteles de frutas y helado! ¡Asegúrate de traer a tu familia y amigos!"

Thomson y su personal también ofrecen un Programa de Fundamentos de Matemáticas de Verano, que es como un "campamento de entrenamiento de 90 días" dirigido a estudiantes de secundaria y preparatoria que se lleva a cabo dos o tres veces por semana. Otro programa de verano popular es su Campamento de Verano de Matemáticas por la Tarde que se lleva a cabo de 1 a 5 p.m. de lunes a viernes para que los niños tengan algo que hacer después de que terminen otros campamentos matutinos. "Jugamos, hacemos actividades STEM, hacemos recetas y mostramos cómo las matemáticas se encuentran en la vida cotidiana".

Mathnasium está ansioso por crear relaciones más sólidas con las escuelas del área para ayudar especialmente a los niños que tienen más dificultades. "Los distritos escolares de Oceanside y Escondido están utilizando fondos estatales para contratar tutores capacitados en Mathnasium", dice Thomson. "Nos encantaría asociarnos con el Distrito Escolar de Vista. Para nosotros, todo se trata de los niños. Mi único objetivo es ayudar a los niños a entender las matemáticas".

Visite Mathnasium de Vista en 20 Main Street, Ste H125, Vista, CA 92083, 760-295-5535, vista@mathnasium.com. ¡Llame hoy para una evaluación gratuita de su hijo!

Señales de que su hijo tiene un problema:

• Las calificaciones en matemáticas están rezagadas

C• "Odia" las matemáticas o piensa que no es bueno en ellas

• Falta de hitos, como no dominar las sumas o restas al final del 2nd grado.

• Contar con los dedos

"Queremos que las matemáticas sean divertidas y no tan aterradoras."

Cómo ayuda Mathnasium:

• Evalúa el conocimiento matemático de su hijo

• Crear un programa de aprendizaje personalizado

• Comience a enseñar dónde están, no donde se "supone" que deben estar

• Enseñar para la comprensión, independientemente de los "métodos" popula res, y no solo memorizar.

• Desarrollar la confianza y la habilidad en las matemáticas del futuro

Vista Plumbing, Inc. Sirviendo a todo el norte del condado

Vista Plumbing, Inc. se especializa en servicio y reparación, nuevas construcciones, proyectos de remodelación y pruebas de reflujo, reparaciones y reemplazos. Nuestros experimentados plomeros de reparación están listos para su proyecto, grande o pequeño.

Recomiendo encarecidamente vista plumbing, ya que ha sido genial trabajar con ellos. Brooke fue servicial e hizo toda la programación y Ray fue rápido e hizo un trabajo limpio y eficiente y consiguieron que nuestra reruta se hiciera rápidamente y lo agradezco. Buen trabajo y llame a vista plumbing si desea que una empresa de plomería honesta y buena trabaje en su casa. - Robert A.

Nos dimos cuenta de que había agua en el suelo del garaje y no podíamos averiguar de dónde venía. Temíamos lo peor: una fuga en la losa. Llamamos a Vista Plumbing y Ray llegó en una hora. Estaba muy bien informado y era cortés y sospechaba que la fuga podría provenir de debajo de la plataforma del calentador de agua. Después de un corte rápido en el panel de yeso, sus sospechas se confirmaron. Lo arregló 30 minutos después. Recomendaría Vista Plumbing a cualquiera. ¡Gracias! - Tomás N.

Mi casa no es extraña a las fugas por agujeros de alfiler (esta es la 4ª).

Vista Plumbing salió en menos de una hora y se hizo en una hora por un precio razonable. Muy rápido, eficiente y cortés. Definitivamente volveré a usar Vista Plumbing. -Janet

Licenciado y asegurado

OFRECEMOS:

Instalación de reflujo

Servicios de calentadores de agua

Calentador de agua sin tanque

Re-entubamiento y redirigir

Reparación e instalación de inodoros

Fregadero

Grifos

Trituradores de basura

Instalación

Regulación de la presión del agua

Cierres principales

¡La experiencia importa!

5% de descuento en todos los servicios

Expira el 30/4/25

Soapy Joe's Abre Dos Nuevos

Lavados de Autos en Vista

Por Julie Smith Taylor

¡Esta empresa familiar está limpiando la competencia en el condado de San Diego! Con 20+ ubicaciones convenientes, incluidas dos en Vista, Soapy Joe's se está convirtiendo en una marca reconocible desde San Ysidro hasta Fallbrook con planes de abrir cinco lavados de autos más en 2025.

"Con la adición de nuestras dos ubicaciones en Vista, ahora tenemos una presencia sólida a lo largo de todo el corredor de la autopista 78", dice Gregg Kerschner, Gerente de Ventas de Soapy Joe's. "Esto nos ha permitido remodelar completamente nuestra ubicación en San Marcos, que estará en funcionamiento a mediados del verano. Las dos nuevas ubicaciones de Vista incluyen 1661 West Vista Way que abrió en noviembre de 2023 y la ubicación de 600 Hacienda Drive en julio de 2024. Todos han sido muy acogedores y estamos orgullosos de ser parte de la comunidad empresarial aquí", dice.

Algunos críticos dicen que hay demasiados lavados de autos, pero la demanda lo dice todo. Soapy Joe's siempre está escuchando los comentarios de los clientes y buscando formas de acortar los tiempos de espera en cada ubicación. Además, cada lavado de autos ayuda la economía de la ciudad y emplea entre 20 y 25 personas, mientras que a menudo toma un lote deteriorado y crea un negocio viable y a largo plazo. "Nuestros lavaderos de coches son ecológicos con un sistema de filtración que utiliza el agua de lavado para enjuagar el vehículo al final", dice Kerschner. "Esto equivale a aproximadamente un 30 por ciento menos de uso de agua en comparación con lo se usaría en casa".

Soapy Joe's es considerado un pionero de la industria con su popular modelo de negocio basado en membresía. Según Kerschner, ofrece a los clientes lavados de autos ilimitados en cualquier lugar con la flexibilidad de pasar por un lavado rápido o una aspiradora. "Puedes entrar y salir en una fracción del tiempo en comparación con los lavados de autos tradicionales y más caros", dice. "Si te gusta lavar tu vehículo regularmente, ¡nuestro programa de membresía es para ti!" La compañía también ofrece un programa de descuento para empresas. Tiene contratos con departamentos de policía, socorristas y gobiernos locales, por ejemplo. "También somos el lavadero oficial de autos de los Padres de San Diego", dice Kerschner. "Esto nos permite comercializar conjuntamente y ofrecer a nuestros miembros regalos durante la temporada, como toallas de microfibra de los Padres, ambientadores de marca y más".

Como una forma de retribuir a la comunidad, Soapy Joe's ofrece a todos un lavado de autos gratis una vez al año en el Día de Soapy Joe. Por lo general, se lleva a cabo el tercer jueves de abril. Este año, será el 17 de abril de 7 a.m. a 8p.m. Los primeros 100 clientes en cada ubicación recibirán artículos de regalo, toallas de rally, bolsas de mano y otros regalos. "Es nuestra forma de decir 'Gracias'", dice Kerschner.

Eso no es todo. Soapy Joe's también apoya a una variedad de organizaciones regionales sin fines de lucro y programas de divulgación a través del voluntariado de los empleados y donaciones monetarias. Estos incluyen la Fundación de Cáncer de Mama Susan G. Komen y el Programa de Apoyo a los Alistados (STEP), centrado en las fuerzas armadas, que proporciona alimentos, vivienda y otros servicios de apoyo a las familias militares locales. También apoyan a la Fundación Emilio Nares, que proporciona transporte gratuito a las citas médicas para niños

enfermos. Los vehículos utilizados en el programa también reciben lavados de autos gratuitos.

...estamos orgullosos de ser parte de la comunidad empresarial aqui."

¡Soapy Joe's también ama a los animales! Incluso organiza eventos de adopción de mascotas en sus lavaderos de autos como parte de su apoyo al Centro de Animales Helen Woodward.

¡Está claro que Soapy Joe's recién comienza! La compañía planea tener un stand en el Festival de la Fresa de Vista este año como otra forma de mostrar su apoyo a nuestra comunidad. "Vamos a regalar una variedad de artículos, incluyendo ambientadores con aroma a fresa hechos exclusivamente para el festival", dice Kerschner. "¡Ven a saludarnos!"

Para obtener más información y comprar una membresía, visite www.soapyjoescarwash.com

¡Una compañia en la que puede confiar!

Compra • Arrendamiento • PPA Financiamiento de Cero Pago Inicial

Baterías Tesla y Franklin Tejas solares Tesla

Nuestro menú se centra en la pizza hecha con los mejores ingredientes y un menú ampliado de pastas, sándwiches y aperitivos para complacer los paladares de todas las edades.

www.cosmicsolar.com

Lamppost Pizza | Backstreet Brewery 15 Main Street, #B100 Vista, CA 92083 (760) 407-7600

Matt Doyle, Ed.D.

Superintendent's Corner

El Informe Data Insights Destaca el Crecimiento de los Estudiantes

Nos complace anunciar que la participación y el éxito de los estudiantes en las trayectorias profesionales continúa creciendo en todas las escuelas secundarias. El número más reciente de Data Insights #5 destaca las trayectorias profesionales actualizadas y ampliadas en VUSD. A menudo denominadas Educación Técnica Profesional (CTE), las trayectorias profesionales son secuencias de cursos de varios años que preparan a los estudiantes para una variedad de carreras al proporcionarles habilidades académicas, técnicas y del mundo real. VUSD ofrece dieciséis trayectorias profesionales diferentes que condu cen a habilidades ocupacionales certificadas, empleo significativo y / o ingreso a una institución postsecundaria para una preparación avanzada.

Como novedad para el año escolar 2024-25, VUSD ha desarrollado una serie de informes de Data Insights con infografías e información clave que destacan el crecimiento que los estudiantes están teniendo en los tramos graduados. Utilizamos un enfoque integral del niño para ver múltiples medidas de éxito con el fin de servir mejor a nuestros estudiantes. Nuestro programa de instrucción está organizado en un sistema de apoyo de varios niveles que identifica el aprendizaje de los estudiantes en tres áreas de logro: conductual, socioemocional y académico. Para traducir el aprendizaje en una aplicación en el mundo real, los estudiantes deben tener conocimientos y experiencia en las tres áreas.

Para obtener más información sobre el progreso que están logrando nuestros estudiantes, consulte los cinco informes de Data Insights en nuestro sitio web vistausd.org.

Creando un Oasis Urbano, un Toldo a la Vez

Por Anne McDonnell

La limpieza de toldos no es uno de esos trabajos en los que piensas regularmente, si es que alguna vez lo haces. Pero si un toldo está sucio o roto, ¡lo notarás! AwnGuard ha estado asumiendo la tarea detrás de escena de limpiar y reparar toldos en el sur de California durante más de 20 años, y se ha ganado una reputación por su profesionalismo y atención al detalle. Dawn Wood, presidenta de AwnGuard, dice: "Para sobrevivir como una pequeña empresa tienes que ofrecer un gran servicio al cliente, y hemos estado haciendo esto durante mucho tiempo".

El servicio principal de AwnGuard es la limpieza y reparación de toldos para propiedades comerciales. El proceso de limpieza utiliza solo limpiadores y protectores aprobados por el fabricante. La limpieza regular crea un ambiente exterior acogedor y prolonga la vida útil de la tela del toldo al eliminar la suciedad incrustada, el moho y los contaminantes que pueden debilitar la tela. Además, la compañía utiliza abrillantadores ópticos para recuperar y conservar el color original, y tiene una asociación para servicios de reparación de toldos para crear un proceso perfecto para sus clientes, dice Wood. Después de limpiar, se enjuaga el área alrededor del toldo y se limpian las ventanas afectadas de cualquier aerosol y suciedad del proceso de limpieza. El trabajo en comercios se realiza principalmente por la noche para no interrumpir el horario comercial habitual.

AwnGuard presta servicios en el sur de California desde la frontera con México hasta el condado de Orange, el condado de Riverside y Long Beach. Sus principales clientes son los centros comerciales de venta al por menor a los que presta servicios mensual, trimestral o semi-anual, muchos de ellos durante 10 años o más, dice Wood. También presta servicios a asociaciones de propietarios, hoteles, centros médicos y cines, y tiene contratos con cadenas corporativas,

administradores de propiedades y empresas individuales. Además de los clientes comerciales, AwnGuard ofrece sus servicios al mercado residencial en el norte del condado de San Diego.

Como una forma de expandir su oferta comercial, la compañía agregó recientemente la limpieza de paneles solares. Limpia cocheras de estacionamientos comerciales, sistemas montados en el techo y sistemas montados en el suelo (hasta 75,000 paneles), así como paneles residenciales montados en el techo y en el suelo. Durante el lavado de paneles, sigue las mejores prácticas para la escorrentía de aguas residuales y las regulaciones de recuperación de agua. "Este compromiso no solo se alinea con nuestra dedicación a la sostenibilidad, sino que también garantiza que nuestros procesos de limpieza tengan un impacto mínimo en el ecosistema", dice Wood.

"Para sobrevivir como una pequeña empresa tienes que ofrecer un gran servicio al cliente, y hemos estado haciendo esto durante mucho tiempo".

AwnGuard se hace llamar un "socio del Oasis Urbano". Wood describe un oasis urbano como un espacio público donde a la gente le encanta estar; donde se sientan tranquilos y en paz. "Muchas veces, estos lugares tienen sombra. Somos una pieza de una idea más amplia de lo que las comunidades necesitan. Quiero inspirar a otras personas a hacer que los espacios públicos sean realmente grandiosos y maravillosos. Esta es nuestra visión de cómo queremos impactar al mundo", dice Wood.

MIéRCOLES DE KARAOKE 6-8PM

Viernes de música en vivo 6-9pm

DJ Dance Party Sábados @9pm

Domingo de Brunch

11:30 am3:30pm

Únase a nosotros en Rancho El Agave El Restaurant, bar y espacio para eventos premier de Vista. Permítanos organizar su próximo evento. ¡El espacio semi y privado puede albergar hasta 100+ personas!

ESPECIALES

$9

$8 CÓCTELES

$5

$24.99 ADULTOS

$14.99 NIÑOS MIMOSAS SIN FONDO $12.99

ESPACIOS PARA EVENTOS DE 20 A 120 PERSONAS GRADUACIONES CUMPLEAÑOS QUINCEAÑERAS ANIVERSARIOS BABY SHOWERS BODAS EVENTOS CORPORATIVOS Y MÁS MANDE MENSAJE O LLAME AL (619) 366-9209

ABIERTO DE MIÉRCOLES A DOMINGO ALMUERZO Y CENA 11:30 – 9PM

Primavera 2025

Eventos continuos de la Cámara: La inscripción para asistir a eventos se puede hacer en www.vistachamber.org

Reunión de Asuntos Gubernamentales (Primer jueves del mes): 12:00 – 1:30 p.m. en The Film Hub (170 Eucalyptus Ave.)

Marzo 6, Abril 3, Mayo 1

Business Mixers (Segundo miércoles del mes): 5:00 – 7:00 p.m.

Marzo 12, Abril 9, Mayo 14

Coffee & Conversation (Tercer miércoles del mes): 8:30 – 9:30 a.m. en Cat & Craft Café (3211 Business Park Dr., Ste. B)

Febrero 19, Marzo 19, Abril 16

Business Bites (Cuarto miércoles del mes): 12:00 – 1:00 p.m.

Febrero 16, Marzo 26, Abril 23

Eventos destacados:

Gala Heroes de Vista: Viernes, 14 de marzo de 4-7pm en The Vistonian (306 S Santa Fe Ave.). Acompáñenos mientras honramos a miembros de nuestra comunidad con premios en educación, comunidad, y negocios.

Para más información y comprar boletos visite vistachamber.org.

Festival de la Fresa de Vista: Domingo, 25 de mayo de 8am-6pm en el centro histórico de Vista. Tendremos más de 450 vendedores, carrera 5K, música en vivo, zona de juegos, concursos y mucho más. Visite vistastrawberryfest.com para más información.

Eventos continuos de Vista:

Concejo Municipal de Vista: Se reúne el segundo y cuarto martes de cada mes a las 5:30 p.m. Visite www.cityofvista.com para obtener más detalles.

Vista Farmers Market: Todos los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en 325 S. Melrose Dr.

Clases para niños en el jardín botánico de Alta Vista: Segundo sábado del mes de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. $5 por persona o gratis con membresía familiar. Preinscríbase farmerjonesavbg@gmail.com.

Para más información visite www.vistachamber.org’

Eventos de la Comunidad:

Mutts of the Planet Concierto en el Bornemann Theatre: Sábado, 15 de febrero de 7-9:30pm en TERI Campus of Life (555 Deer Springs Road). Para más información y comprar boletos visite www.campusoflife.org.

Simposio Nacional de Movilidad Social 2025: 20 y 21 de febrero en California State University San Marcos (333 S Twin Oaks Valley Rd.).

Para más información y obtener boletos visite csusm.edu/socialmobility.

Concierto Pretending Chrissie: Sábado, 22 de febrero de 8-10pm en TERI Campus of Life (555 Deer Springs Road).

Para más información y obtener boletos visite www.campusoflife.org.

Gala del Boys & Girls Club de Vista 2025: Sábado 1 de marzo de 5:3010pm en The Westin Carlsbad Resort & Spa (5480 Grand Pacific Drive).

Para más información y obtener boletos visite bgcvista.org/2025-gilligansgala.

Meading at the Gardens: Sábado, 5 de abril de 1-5pm en Alta Vista Botanical Gardens (1270 Vale Terrace Dr.).

Para más información y obtener boletos visite altavistabotanicalgardens.org.

Dia de la Tierra en el Jardin: Sábado 19 de abril de 10am-3pm en Alta Vista Botanical Gardens (1270 Vale Terrace Dr.).

Para más información y obtener boletos visite altavistabotanicalgardens.org.

Grease (Produccion de Teatro): 30 de abril a 17 de mayo en el Moonlight Amphitheatre (1250 Vale Terrace Dr.).

Para más información y obtener boletos visite moonlightstage.com.

Cinco de Mayo: Celebración de Vista: Sábado, 3 de mayo en el Museo Histórico de Vista (2317 Old Foothill Dr.). P ara más información visite vistahistoricalsociety.com.

Dia Mundial del Laberinto: Sábado, 3 de mayo en Alta Vista Botanical Gardens (1270 Vale Terrace Dr.).

Para más información y obtener boletos visite altavistabotanicalgardens.org.

Show de primavera de Gemas, Minerales, y Joyeria: Mayo 16, 17, y 18 empezando a las 10am en el Antique Gas & Steam Engine Museum (2040 N Santa Fe Ave.).

Para más información visite vistarocks.org.

Serie de Conciertos en el Anfiteatro Moonlight: Mire la lista de artistas y fechas visite moonlightstage.com

Noviembre

Quincy McAfee – Guajome Park Academy; Adrian Duenas – Alta Vista High School; Lucas Goldstein – Mission Vista High School; Maite Cruz – Rancho Buena Vista High School; Diego Martinez – Vista High School

Diciembre

Madeline Farnam – Guajome Park Academy; William Brunka – North County Trade Tech High School; Allegra Martin – Mission Vista High School; Savannah Lopez – Rancho Buena Vista High School; Rosa Garcia – Major General Raymond Murray High School; Grace Grainger – Vista High School

PATROCINADORES

Presentador:Watkins Wellness

PATROCINADORES DE BECAS:

Enero

Ellie Dobson – Guajome Park Academy; Giovanni Rodriguez – Alta Vista High School; Noah Camargo – Mission Vista High School; Elijah Brown – Rancho Buena Vista High School; Gabriela Garcia Benitez – Vista Visions Academy; Leslie Chacon – Vista High School

Cal State San Marcos; Dr. Matt Doyle; EDCO; Handel’s Homemade Ice Cream; Green Team Realty; OYC Americas; Sizzler; Tory R. Walker Engineering; Vista Community Clinic; Vista PEO Chapter; NC Women in Networking; North County Ford; Santa Fe Dental; Nikolas Ljubic Memorial Scholarship

PATROCINADORES DE DESAYUNO: Boys & Girls Club of Vista; Carbon Health Urgent Care SM; Dr. Bronner’s Magic Soaps; Kiwanis Club of Sunrise Vista; North County Ford; Tideline Partners

Llame al 760-726-1122 para conocer cómo.

Abogados

Attorney Peter M. Liss (760) 643-4050 vistacriminallaw.com

Law Office of Paul Campo (760) 639-1680 www.attorneypaulcampo.com

Phyllis J. McGreevey, a Professional Corporation (442) 204-5739 www.mcgreeveylaw.com

Severance + Associates (760) 419-7080 www.severance.com

Acondicionamiento de Agua

Protec Arisawa America Inc (760) 599-4800 protec-arisawa.com

Administración de Propiedad

Silverado Community Management Services, Inc. (760) 407-7575 x105 www.scmsonline.com

Agencias de Empleó

Equus Workforce Solutions (760) 871-1900 equusworks.com

Agencias de Viaje

Cruise Planners (760) 626-6441 www.adventurewithdna.com

Agroturismo

Sand n Straw Community Farm (760) 575-4758 www.sandnstraw.com

Aire Acondicionado y Calefacción

Air Crafts Heating & Air Conditioning (760) 749-3667 www.aircraftshvac.com

Airmerica Air Conditioning & Heating (858) 663-2551 airmericaac.com

West Coast Heating, Air Conditioning, and Solar (619) 473-7530 www.westcoastheatcool.com

Apartamentos

Elan Shadowridge Meadows Apartments (760) 598-1222 www.elanshadowridgemeadows.com

NV Loft Apartment Homes (442) 359-9464 liveatnvlofts.com

Sycamore Greens Apartments (760) 598-9000 www.sycamoregreensapts.com

Arquitectura

AlphaStudio Design Group (760) 727-2544 www.alphastudio-design.com

Asilos

Vista Knoll Specialized Care (760) 518-0002 www.vistaknoll.com

Atención Médica Domiciliaria

Mini's Home Care (760) 519-8078 www.Minishomecare.com

Automóviles – Mecanicos

B & D Auto Repair and Service (760) 631-2886 www.bndauto.com 4X Off Road (760) 536-3250 www.4xoff-road.com

CORTES DE CINTA

Arcadia Place

Automóviles - Reparación de Coliciones

Fix Auto Vista (760) 724-4923 www.fixautousa.com/vista Kenny's Kar Klinic, Inc (760) 726-0572

Automóviles - Reparación y Servicio

4X Off Road (760) 536-3250 www.4xoff-road.com

B & D Auto Repair and Service (760) 631-2886 www.bndauto.com

Golden Wrench Automotive (760) 940-6060 www.gwrench.com

Neri Discount Alignment (760) 639-4696 www.neridiscountalignment.com

Con un cómodo acceso a restaurantes, tiendas y servicios de atención médica, Arcadia Place ofrece una sensación de conexión, libertad y comodidad, todo mientras está rodeado de rostros acogedores.

Obtenga más información sobre Arcadia Place y los servicios que ofrecen en su sitio web arcadiaplaceseniorliving.com.

North County Automotive (760) 734-1226

www.northcountyautomotive.com

Socal Auto Care (760) 726-0890

www.socal-autocare.com

Tasker's Automotive (760) 758-5200 taskersautomotiveservices.com

TJ Crossman's Auto Repair, Inc. (760) 842-1633

www.tjcrossmansautorepair.com

Automóviles - Venta

Avis Car Sales (760) 330-5260

www.aviscarsales.com

North County Ford (760) 945-9900

www.north-county-ford.com

Bancos y Uniones de Crédito

Banc of California (760) 597-4930

www.pacwest.com

California Coast Credit Union (877) 495-1600

www.calcoastcu.org

First Citizens Bank (760) 696-9732

www.firstcitizens.com

Frontwave Credit Union (760) 631-8700 frontwavecu.com

Pacific Premier Bank (760) 542-4200 www.ppbi.com

San Diego County Credit Union (877) 732-2848 www.sdccu.com

Barberia

Barber Lex Studio (619) 936-6884 link.booksy.com/AlexsisContreras

Kingdom Kutz (760) 295-0637 efexxapps.com/5fe2cf25b0733

Basura y Reciclaje

Bin Masters USA of North County San Diego (858) 261-7687 www.binmasters.com

EDCO (760) 727-1600 www.edcodisposal.com

Lightweight Debris Removal (866) 345-5646 www.lwdumpsters.com

Bienes Raíces

California Coastal Escrow (858) 260-3222 cacoastescrow.com

HomeSmart Realty West www.runatherealtor.com

Lund Team Real Estate (760) 438-0800 www.lundteam.com

Over the Top Realty (844) 688-7473 www.overthetoprealty.com

Sunroad Vista Land Partners (858) 362-8500 www.sunroadenterprises.com

The Lund Team, Inc (760) 828-7654 www.lundteam.com

Berkshire Hathaway Home Services Realtors - MarLyn Meckel & Associates (760) 682-5240 www.meckelrealty.com

Bienes Raíces - Desarrollo

Atomic Investments (619) 234-7966 www.atomic-inc.com

Casita ADU (619) 891-2065

www.casitaadu.com

Tideline Partners LLC (760) 295-9111

www.tidelinepartners.com

Bienes Raíces - Comercial

Coseo Family Three, LLC (760) 931-1134

www.coveycommercial.com

SVN Vanguard (619) 453-0954 svnvanguard.com

Bienes Raíces – Manejo de Propiedades Inmobilarias

Fallone & Associates (760) 497-3061

Greene Properties, Inc. (760) 727-6888

Bienes Raíces - Residencial

Compadre Brokers (760) 385-8660 compadrebrokers.com

Green Team Realty (760) 815-4872 www.greenteam760.com

Bordados

Embroidery Image (760) 726-4167 www.embroideryimage.com

Bóvedas

Brown Safe Manufacturing, Inc. (760) 233-2293 www.brownsafe.com

Café

Archer's Arrow (760) 681-7875 www.archersarrowcoffeehouse.com

Cat & Craft Cafe (760) 295-1181 catandcraftcafe.com

Cámaras de Comercio

Otay Mesa Chamber of Commerce (619) 661-6111 www.otaymesa.org

Vista Chamber of Commerce (760) 726-1122 www.vistachamber.org

Camión de Comida

760 Fine Cuisine (760) 708-6201

El Clamatazo (760) 828-6281

La Habanera (760) 410-9251 lahabaneracatering.com

Mexico City Cuisine (760) 822-4871 www.mexicocitycuisine.com

Camión de Comida-Concesiones

Finest City Sweet Treats LLC (619) 980-0880

Candidatos / Miembros del Consejo Municipal

Alcalde John Franklin www.johnfranklin.org

Caridad / Organizaciones Sin Fines de Lucro

ABC Hopes, Inc. (951) 298-9447 www.abchopes.com

CORTES DE CINTA

Fruth Group

Boys & Girls Club of Vista (760) 724-6606

www.bgcvista.org

Civic Communities (619) 533-7184

www.civiccommunities.com

Equation Collaborative (213) 952-2074

www.equationcollaborative.org

Foundation For Women Warriors (310) 733-2450 foundationforwomenwarriors.org

God's Heart Ministry - Las Valientes (760) 439-1133 www.lasvalientes.org

Goodwill Industries of San Diego County (619) 518-8662 sdgoodwill.org

Got Your Back San Diego (760) 845-7789 www.gotyourbacksandiego.org

Heavy Breathing Foundation (858) 603-1731 www.heavybreathingfoundation.org

Joe and Mary Mottino Family YMCA (760) 758-0808 ymcasd.org/mottino

Love Your Feral Felines (LYFF) (760) 542-8509 www.loveyourferalfelines.com

Norway Hall Foundation (858) 922-8655 www.norwayhall.com

Operation HOPE - North County (760) 536-3880 www.operationhopeshelter.org

Retread, Inc. (760) 525-8919 www.retreadhousing.org

Sleep in Heavenly Peace - San Diego North (760) 533-1239 www.shpbeds.org

TERI, Inc. (760) 721-1706 www.teriinc.org

Durante más de dos décadas, Fruth Group ha estado ayudando a los clientes a automatizar su entorno tecnológico, todo con un proveedor de servicios gestionados y de imágenes de confianza. Desde la ciberseguridad hasta los servicios en la nube, pasando por la gestión de impresiones, la gestión de documentos, el servicio de asistencia y los servicios gestionados. El año pasado se mudaron a sus nuevas instalaciones en Vista y están emocionados de asociarse con empresas locales. Obtenga más información sobre ellos en fruthgroup.com.

The Bethesda Recovery Center (760) 945-5290

choicesinrecoveryvista.org

The Veterans Art Project (760) 815-8868

www.vetart.org

The Veterans Writing Group (760) 419-9468

www.veteranswritinggroup.org

USGBC-CA (213) 689-9707

usgbc-ca.org

Vista American Little League (760) 486-5407

www.vallbaseball.com

Vista Gem and Mineral Society (760) 214-8770 vistarocks.org

W Sherman Winseman Foundation (626) 310-3131 www.wsw-foundation.com

Casa de Degustación

Main Street Pour House (760) 516-7070 mainstpourhousevista.com

Catering

Alfredito's Taco Shop (442) 216-2871

alfreditostacoshop.com

Bleu Oak Charcuterie (760) 845-4453

www.bleuoakcharcuterie.com

Bread & Cheese Eatery - Catering (619) 709-6016 breadandcheeseeatery.com

Doghuas Biergarten- Vista (760) 536-3544

doghaus.com

El Clamatazo (760) 828-6281

Feast on This Culinary & Event Production (858) 597-0740 www.FeastOnThis.com

Fridas Tacos (619) 519-5657

Red Tail Catering (858) 605-8219 www.redtailcatering.com

Centros Comerciales

North County Square (858) 699-5958 www.shopnorthcountysquare.com

Centro de Atención de Alzheimer

Vista Gardens Memory Care (760) 295-3900 www.vistagardensmemorycare.com

Centro Medico

Oceana Vein Specialists (760) 769-8346 www.oceanavein.com

Cercas

Vista Fence Co., Inc. (760) 941-1629 www.vistafence.com

Cerrajeros

Quality Lock & Security Services (760) 945-4545 www.qlsecurity.com

Vista Lock & Safe Company (760) 726-0310 www.vistalockandsafe.net

Cervezerías

Booze Brothers Brewing Co. (760) 295-0217 www.boozebrothersbrewery.com

Burgeon Beer Company (760) 814-2548 www.burgeonbeer.com

CoLab Public House (858) 527-9013

www.colabpublichouse.com

Five Suits Brewing (760) 278-3483

www.fivesuits.com

Local Roots Kombucha (619) 452-0165

www.localrootskombucha.com

Prey Brewing Co. (760) 283-6446

www.preybeer.com

Prohibition Brewing Company (760) 295-3525

www.prohibitionbrewingcompany.com

Pure Project, LLC (760) 606-7873

www.purebrewing.org

The Roadies Brewing Co (858) 382-4319

www.theroadiesbrewingco.com

Weir Beer Company, LLC (760) 536-3012

www.weirbeer.com

Clínicas y Grupos

Médicos

Children's Physicians Medical Group (877) 276-4543

www.cpmgsandiego.com

Pathway Health Clinic (760) 945-4673

www.pathway-healthclinic.com

TrueCare (760) 736-6767

www.truecare.org

Vista Family Health Center (760) 941-7050

www.vfhc.com

Clubs de Golf

Shadowridge Golf Club (760) 727-7700

www.shadowridgecc.com

The Havens Country Club (760) 758-2800

www.vistavalley.com

Comerciantes - Servicios

CardConnect- Paymatrix (760) 473-7703 cardconnect.com/partner/amir-khodor

The Payment HQ (949) 409-8318 www.thepaymenthq.com

Comunidades de Retiro

Arcadia Place (760) 945-5555 holidayseniorliving.com/retirement-communities/holiday-arcadia-place-vista-ca

Consultantes

ADU Gurus LLC (760) 313-1000 adugurus.com

Business Advocates (858) 210-6448 www.Business-Advocates.com

Galvanized Strategies (760) 889-3609 galvanizedstrategies.com

RSG, Inc. (714) 541-4585 rsgsolutions.com

Consultoría – Educación

Future InSight LLC (760) 237-8224 www.futureinsight101.com

Consultoría - Negocios y Administración

Strategic Results Group (760) 940-1381 www.strategicresultsgroup.com

Contabilidad

AFPC: American Financial Planning and Consulting Services 1-858-356-2761 www.linkedin.com/in/albert-f-4329901a4

Alan M. Brown, CPA (760) 212-4993 www.alanmbrowncpa.com

Magnus Blue LLP (760) 599-9900 www.politoeppich.com

Control de Plagas

Corky's Pest Control (800) 901-1102 www.corkyspest.com

Coordinadores de Eventos

Bliss Tea & Treats (818) 468-1616

Blissteatreats.com

City Gates Events (760) 945-3758 citygatesevents.com

ETS Productions Inc. (844) 663-8368 www.etsprod.com

Feast on This Culinary & Event Production (858) 597-0740 www.FeastOnThis.com

In Motion Events (760) 692-2900 inmotionevents.com

Scout & Cellar (760) 518-9210 scoutandcellar.com/welovewine Show Imaging 1-760-842-5880 www.showimaging.com

Socalconnections. (619) 865-1909 socalconnctions.com

Cremación

CSI - Cremation Services Inc (760) 727-8906 www.csicremationandburial.com

CORTES DE CINTA

Misadventure & Co.

Misadventure & Co. es una empresa con la misión única de convertir el exceso de productos horneados en vodka de alta calidad. Su elegante y cálido bar es el lugar perfecto para reunirse con amigos después del trabajo o para pasar el día los fines de semana. Obtenga más información en su sitio web misadventure.co.

Visítelos en 2420 Grand Ave, Ste. C, abierto de lunes a sábado de 3 a 11 p.m. y domingo de 12 a 9 p.m.

Cuidado de Niños

Happy Times Child Development Center (760) 295-9475

happytimeschildcare.com

Little Bears Tender Care 1-760-536-3708 littlebearstendercare.com

Cuidado de Personas

Mayores

Mini's Home Care (760) 519-8078

www.Minishomecare.com

Dentistas

Children's Primary Dental Group (888) 630-5550

www.childrensprimarydental.com

Coleman Advanced Dentistry (760) 726-0770

www.sandiegocosmeticdental.com

Main Street Dental (760) 295-9870

www.msdsmiles.com

Santa Fe Dental Group (760) 732-5878 www.thevistadentist.com

Vista Dental Artz (760) 940-0366 www.myremarkablesmile.com

Desarrollador de Vivienda

Vista Manor MHP/Caritas Corporation (760) 724-7979 www.caritascorp.org

Destilerías

Misadventure & Co (760) 536-3271 misadventure.co

Twisted Horn Mead & Cider (760) 295-5888 www.twistedhornmead.com

Diseño Gráfico

Janet McAlpine Graphic Design (760) 331-8729

Educación – Servicios

FranklinCovey Education (760) 622-7239 www.leaderinme.org

PacFordia Education LLC (442) 944-2226 www.pacfordia.com

Project Next (760) 290-2890 www.projectnext.org

Electricistas

Chambers Electric, Inc. (760) 598-5498 www.chamberselectricinc.com

Kent Electrical Services (442) 500-4342 www.kentelectricalsandiego.com

Eliminación de Moho

Servpro of North Vista/San Marcos (760) 758-3454 www.servpro.com

Energia

Clean Energy Alliance (760) 209-6177 thecleanenergyalliance.org

Energía Solar – Equipo y Limpieza

AwnGuard (760) 435-1367 www.awnguard.com

Cosmic Solar (760) 749-1111 www.cosmicsolar.com

Entrenador Personal

Muscle Meditation Fitness LLC (760) 846-2015 www.musclemeditationfitness.com

Entrenamiento

True Identity Life Coaching (760) 639-8791 trueidentity.coach

Entretenimiento

E. G. Concert Group LLC (760) 470-9972

Pompeo DJ Company (760) 481-5858 www.pompeodj.com

Equitación

Vista Palomar Riders (619) 987-3909 www.vistapalomarriders.org

Escuelas, Colegios, y Educación

Bella Mente Montessori Academy (760) 621-8948

www.bellamentecharter.org

California State University San Marcos (760) 750-8700

www.csusm.edu

Guajome Park Academy (760) 631-8500 www.guajome.net

North County Trade Tech High School (760) 598-0782 www.tradetechhigh.org

Palomar Community College (760) 744-1150

www.palomar.edu

The Classical Academy Vista (760) 330-9800 www.classicalacademy.com

Tri-City Christian Schools (760) 630-8227 X215 www.tccs.org

Vista Adult School (760) 758-7122 x8099 www.vistaadultschool.org

Vista Unified School District (760) 726-2170 www.vistausd.org

Estudios - Arte y Diseño

Clay N Latte' (760) 726-9293 claynlatte.net

Estudios - Baile

Encinitas Ballet Academy (760) 632-4947 www.encinitasballet.com

Estudios – Ceramica

Clay N Latte' (760) 726-9293 claynlatte.net

Estudios - Filmografía

The Film Hub (760) 643-0850 www.thefilmhubinc.com

Estudios - Yoga

Yoga Branch Studio (760) 390-3640 yogabranch.com

Examenes de Drogas/Alcohol

FastestLabs (760) 672-2489 fastestlabs.com/vista

Farmacéuticos

Bachem (760) 691-3800 www.bachem.com

Santa Fe Family Pharmacy (760) 536-3571 www.santafefamilyrx.com

Fideicomiso

California Coast Escrow (858) 260-3222 cacoastescrow.com

Fiesta - Renta de Equipos

Allie's Party Equipment Rental, Inc (760) 591-4314 www.alliesparty.com

North County Yard Greetings (760) 612-1702 www.northcountyyardgreetings.com

San Diego Balloons and More (760) 390-2932 www.sandiegoballoonsandmore.com

Teeny Cantina (760) 691-0293 www.teenycantina.com

Fotografía

JMB Designs, Inc. (762) 685-2582 www.jmbdesignsinc.com

Funerarias

Allen Brothers Mortuary (760) 726-2555

www.allenbrothersmortuary.com

Eternal Hills Memorial Park Mortuary & Crematory (760) 754-6600 www.eternalhillsmortuary.com

Magallon Funeral Home (760) 522-3356 www.magallonfuneralhome.com

CORTES DE CINTA

MOD Hair Salon

MOD Hair Salon es tu opción para un cabello sin esfuerzo que es exclusivamente tú. La propietaria, Casey Brookshire, se enorgullece de ofrecer precios sin propinas, por hora y neutros en cuanto al género, creando un espacio inclusivo para todos. Además, están comprometidos con usar ingredientes limpios y libres de crueldad, sostenibilidad y están trabajando para ser un salón 100% vegano y de baja toxicidad.

Obtenga más información y programe su cita en modhairsalon.com.

Galerias de Arte

Visions In Art Gallery & Custom Framing (760) 724-1469

www.visionsinart.com

Gasolinerías

Arco AM PM (Magic Brush Carwash) (760) 571-9624 magicbrushexpress.com

Barnicles Express (858) 869-3328

Santa Fe Petroleum (760) 724-1660

Gobierno

Assembly Member Laurie Davies, 74th District (760) 433-7400

City of Vista (760) 639-6130

www.cityofvista.com

County Supervisor Jim Desmond, 5th District (619) 531-5555

Congressman Mike Levin (760) 599-5000

State Sen. Catherine Blakespear (760) 642-0809

Heladerias

Handel's Homemade Ice Cream (760) 295-0636

handelsicecream.com/store/vista

Hospitales y Centros Médicos

Scripps Health

1-800-727-4777

www.scripps.org

Tri-City Medical Center (760) 724-8411

www.tricitymed.org

Vista Community Clinic (760) 631-5000 x 1139

www.vistacommunityclinic.org

Hoteles, Moteles, y Complejos Vacacionistas

Ayres Hotel (714) 540-6060 www.ayreshotels.com

Hyatt Place San Diego Carlsbad/Vista (760) 814-8879

www.hyatt.com

www.hyatt.com/en-US/hotel/california/ hyatt-place-san-diego-vista-carlsbad/crqzs

www.marriott.com

TownePlace Suites Carlsbad/Vista (760) 216-6010 www.marriott.com/hotels/travel/sanvitowneplace-suites-san-diego-carlsbadvista

Iglesias y Organizaciones

Religiosas

Faith Lutheran Church (760) 724-7700 www.faithvista.org

St. Francis of Assisi Catholic Church (760) 945-8000 www.stfrancis-vista.org

United Methodist Church of Vista (760) 726-0442 www.umcvista.org

Imprenta - Servicios

760Print (760) 758-1140 www.760print.com

CopyMax (760) 732-1122 www.copymaxinc.com

Staples (760) 639-1420 staples.com

Vista Printing (760) 726-3532 www.vistaprinting.com

Informáatica

Adobe Acrobat www.adobe.com

Ingeniería

Excel Engineering (760) 745-8118 www.excelengineering.net

Tory R. Walker Engineering, Inc (760) 414-9212 www.trwengineering.com

Insonorización

SoundAway Corporation (760) 599-3985 www.SoundAway.com

Inversiones

Strong Financial Network (707) 262-1880 www.jestrong.com

Jardines Botanicos

Alta Vista Botanical Gardens (760) 945-3954 www.altavistabotanicalgardens.org

Joyería

John Shakarian Jeweler (760) 726-1670 www.johnshakarianjeweler.com

Joyería y Cristales

Beads, Crystals & More (760) 536-3663 www.beadscrystalsandmore.com

Juegos, Juguetes, y Pasa Tiempos

Pair-A-Dice Games (760) 940-0139 pairadicegames.com

Lavandería

EZ Express Laundry (760) 724-9900 www.facebook.com/EzExpressLaundry

Shadowridge Laundry, Inc. (760) 586-3967

Lencería

Deja Vu Love Boutique (760) 598-5889 www.shoptheloveboutique.com

Letreros

Option D Graphics, LLC (760) 936-0515 www.optiondgraphics.com

Sign Art Graphix, Inc. (760) 940-1947 www.signartgraphix.com

Signarama (760) 744-5046 www.signarama-sanmarcos.com

Limpieza de Autos

Arco AM PM (Magic Brush Carwash) (760) 571-9624 magicbrushexpress.com

Soapy Joes Car Wash (508) 277-3133 soapyjoescarwash.com

Limpieza de Autos a Detalle

Soapy Joes Car Wash (508) 277-3133 soapyjoescarwash.com

Limpieza de Marquesina

AwnGuard (760) 435-1367 www.awnguard.com

CORTES DE CINTA

Weir Beer Company

Limpieza de Tapete

Ultimate Carpet Cleaning (760) 994-3200 www.yourultimateclean.com

Lugar de Eventos

Burtech Family Vineyard (760) 634-2822 burtechfamilyvineyard.com

Main Street Pour House (760) 516-7070 mainstpourhousevista.com

Rancho El Agave (760) 758-1513 wildwoodcrossing.net

The Vistonian Venue (760) 2950-217 vistonianvenue.com

Manufactureros

Applied Membranes, Inc. (760) 727-3711

www.appliedmembranes.com

Applied Spectral Imaging (760) 929-2840 www.spectral-imaging.com

BioFilm, Inc (760) 727-9030 www.astroglide.com

DDH Enterprise, Inc (760) 599-0171 www.ddhgroup.net

DIG Corporation (800) 322-9146 www.digcorp.com

Dr. Bronner's Magic Soaps (760) 743-2211 www.drbronner.com

Earthlite, LLC (760) 599-1112 www.earthlite.com

Fresh Creative Foods (760) 597-1270 www.freshcreativefoods.com

Kyndall y Hayden Weir son los propietarios de Weir Beer. Como cervecero jefe anterior con una década de experiencia, Hayden conoce la sala de cocción y cómo servir las bebidas a lo que los clientes quieren y a las tendencias.

Visítelos en su ubicación en 1250 Keystone Way. Obtenga más información sobre ellos en weirbeer.com.

H20 Innovation USA Inc. (760) 639-4400

www.h2oinnovation.com

HRE Performance Wheels (760) 598-1960

www.hrewheels.com

Leica Biosystems (760) 539-1100

www.leicabiosystems.com

Leidos (858) 826-9090 www.leidos.com

McCain, Inc. (760) 727-8100

www.mccain-inc.com

Medental International, Inc. (760) 727-5889 www.medentalinternational.com

OYC Americas, Inc. (760) 659-5943

www.oycus.com

Protec Arisawa America Inc (760) 599-4800 protec-arisawa.com

Root and Splendor (858) 837-4509

rootandsplendor.com

Solatube International, Inc. (760) 597-4400 www.solatube.com

Tempo Communications, Inc. (760) 510-0526 www.tempocom.com

The GHT Companies (760) 542-3000 www.theghtcompanies.com

Watkins Wellness (760) 598-6464 www.watkinsmfg.com

Manufactureros-Comida

The Steeping Giant, LLC (760) 544-2681 www.thesteepinggiant.com

Mantenimiento

Ronco Trailers and Service Inc (760) 599-4808 Roncotrailer.com

Médico

Greater Tri Cities IPA Medical Group (760) 941-7309 x140 www.gtcipa.com

Oceana Vein Specialists (760) 769-8346 www.oceanavein.com

Mercadotecnia - Consultantes

GoBeRewarded (760) 642-2792 www.goberewarded.com

Humble Pie Communications (760) 908-6931 www.humblepiecommunications.com

My San Diego North County (619) 208-8710 www.mysdnc.com

Mercadotecnia - Servicios

RankPay (858) 304-0296 www.rankpay.com

Yellow Line Digital (858) 524-6269 yellowlinedigital.com

Miembros Cívicos

Armen Kurdian

Mueblería

Ideal Mattress Furniture Center (760) 631-4990 www.idealmattress.net

Museos

Antique Gas & Steam Engine Museum (760) 941-1791 www.agsem.com

Vista Historical Society (760) 630-0444 www.vistahistoricalsociety.com

Oficina-Venta y Reparo

Fruth Group (858) 486-5692 www.fruthgroup.com

Sharp Business Systems (619) 258-1400 www.sbsofsandiego.com

Organizaciones y Clubs

Amigos de Vista Lions Club (760) 500-6964 e-clubhouse.org/sites/vista_amigos/contact.php

Assistance League of North Coast (760) 518-9188 www.assistanceleaguenorthcoast.com

Green Oak Ranch (760) 727-0251 www.greenoakranch.org

Jacobs & Cushman San Diego Food Bank (858) 527-1419 www.sandiegofoodbank.org

Kainga Music (760) 828-8415

www.kaingamusic.com

Kiwanis Club of Sunrise Vista (316) 650-9068

kiwanisclubofsunrisevista.org

Lifeline Community Services (760) 726-4900

www.nclifeline.org

MAAC (760) 471-4210

www.maacproject.org

Moonlight Cultural Foundation (760) 630-7650

www.moonlightstage.com

New Haven Youth & Family Services (760) 630-4035

www.newhavenyfs.org

Pride of Vista Lions Club

www.lionsclubs.org/en

Rotary Club of El Camino Real (760) 650-2582

www.oceansidecarotary.org

Rotary Club of Vista (619) 843-9312

portal.clubrunner.ca/7676

Shadowridge Owners Association c/o PCM (760) 918-8040

www.shadowridgeghoa.com

Solutions for Change, Inc. (760) 941-6545

www.solutionsforchange.org

Soroptimist International of Vista and North County Inland (760) 683-9427

www.soroptimistvista.org

The Vista Conservancy (760) 758-7710

www.thevistaconservancy.org

The Woman's Club of Vista (760) 208-5130

thewomansclubofvista.org

Trauma Intervention Programs of San Diego County, Inc (760) 931-2104

www.tipsandiego.org

Tri-City Hospital Foundation (760) 940-3520

www.tricityhospitalfoundation.org

Vista Education Foundation (760) 630-8268

vistaeducationfoundation.org

Vista Firefighters Association vistafirefighters.com

Vista Palomar Riders (619) 987-3909

www.vistapalomarriders.org

Women's Resource Center (760) 757-3500

www.wrcsd.org

Ortodoncistas

David S. Han, MS, DMD, APC (760) 726-4790 www.hanortho.com

Shadowridge Orthodontics (760) 598-1707

www.shadowridgeorthodontics.com

Surf and Smile Orthodontics (760) 724-7887 surfnsmiles.com

The Smile Patio (760) 527-2846 www.thesmilepatio.com

Parque Acuatico

Wave Water Park (760) 940-9283 www.thewavewaterpark.com

Paquetes - Distribuidor

Peek Packaging (760) 438-1616 www.peekpackaging.com

Paquetes - Maquinaría

Marburg Industries, Inc. (760) 727-3762 www.marburgind.com

Pastelerías

Little Cakes Cupcake Kitchen (760) 842-5138 www.littlecakeskitchen.com

Periódicos

North County Daily Star (760) 696-8270 www.northcountydailystar.com

TheVistaPress.com (760) 644-5035 www.thevistapress.com

Pintura – Comercial y Residencial

Best Property Management Painting Services (206) 817-0509 www.bpmpaintingservices.com

Planes Financieros e Inversiones

Advanced Financial Solutions (760) 639-0160 www.advanced-financial-solutions.com

AFPC: American Financial Planning and Consulting Services 1-858-356-2761 www.linkedin.com/in/albert-f-4329901a4

City National Bank (858) 356-3228 www.cnb.com

Dave Baldwin - LS Investment Management (760) 231-1103 www.lsinvestmentmanagement.com

Edward Jones - Michael Sheron (760) 731-3234

Edward Jones - Nicole White (760) 630-8268 www.edwardjones.com

www.edwardjones.com

Edward Jones - Scott Patterson CFP® (760) 599-5810 www.edwardjones.com/ us-en/financial-advisor/scottpatterson?query=Scott+Patterson

Strong Financial Network (707) 262-1880 www.jestrong.com

Plomería

Hanna Plumbing & Supply, Inc (760) 726-2002 www.hannaplumbing.com

Vista Plumbing, Inc. (760) 758-2345 www.vistaplumbing.com

Water Wise Plumbing, Backflow & Drains, INC. (760) 407-5710 waterwiseplumber.com

Waterfront Plumbing (760) 224-8900 waterfront-plumbing.com

Preescolar/Cuidado de Niños

Building Kidz of Vista (858) 699-5494

www.buildingkidzschool.com/vista-at-taylor Children's Paradise (760) 724-5600 www.childrensparadise.com

Educational Enrichment Systems, Inc. (858) 569-7273 www.educ-enrichment.org

Happy Times Child Development Center (760) 295-9475

happytimeschildcare.com

Intellichildren (760) 295-2014 www.intellichildren.com

Preparación de Inpuestos

Melco Business & Tax Service (760) 945-1888 www.PhilipHelmuth-EA.com

Plaza Tax Service (760) 724-7113 www.plazataxservice.com

Productos - Limpieza y Suministro

North County Janitorial Supply (760) 758-5622

Productos - Médicos

Coast Biomedical Equipment (760) 317-5608

www.coastbiomed.com

Harmony Home Medical (760) 993-5444 harmonyhomemedical.com

Medipal Inc. (760) 579-2679 www.medipal.com

Productos - Salud y Suplementos Alimeticios

Coastal Cannabis (760) 734-7081

www.coastalwellnessdispensaryca.com

March and Ash (760) 624-7336 www.marchandash.com

Tradecraft Farms (760) 295-8572 shoptradecraftfarms.com

Propano

Lava Propane, LLC (760) 599-4735 www.lavapropane.com

Productos Deportivos

Malo'o LLC (858) 876-0128 malooracks.com

Ocean Reef Inc. (760) 744-9430 oceanreefgroup.com

Quiropracticos

Pacific Family Chiropractic (760) 643-9191 www.pacificfamilychiropractic.com

Radiodifusión

FOX5 and KUSI News (858) 492-9269 fox5sandiego.com

Reciclaje

Lee's Iron & Metal (760) 500-5786 www.leesironandmetal.com

Recursos Humanos - Servicios y Entrenamiento

Paychex (858) 220-0892 www.Paychex.com

SDHR Consulting (888) 220-9286 sdhrconsulting.com

Red de Computadoras y Comunicaciones

CMIT Solutions of Carlsbad (760) 607-6722 cmitsolutions.com/carlsbad Strategic IT Group (760) 598-5005 www.strategicitg.com

Relaciones Publicas y Publicidad

Taylor PR Strategies (760) 213-5686 www.taylorprstrategies.com

Remoción de Basura

Crisan Junk Removal (619) 500-9920 www.crisanjunkremoval.com

JDog Junk Removal & Hauling Esco (951) 894-9601 jdog.com

Lightweight Debris Removal (866) 345-5646 www.lwdumpsters.com

Remodelación - Reparación

Casita ADU (619) 891-2065 www.casitaadu.com

Renta de Orinales Portátiles

Diamond Environmental Services (760) 744-7191 www.diamondprovides.com

Rocket Johns, Inc. (760) 520-5902 rocketjohns.com

Renta de Vehículos

AVIS/Budget Car and Truck Rental (760) 945-4527 www.avis.com/en/locations/us/ca/vista/v8i

Vista Truck Rentals / Quick Check Smog (760) 940-9831 www.quickchecksmog.com

Restaurantes

Albertacos Mex Food, Inc (760) 598-6047 albertacos.net/location

Alfredito's Taco Shop (442) 216-2871

alfreditostacoshop.com

Best Pizza & Brew (760) 536-3401 www.bestpizzaandbrew.com

Chick-fil-A Hwy 78 & Vista Village (760) 607-9373

www.chick-fil-a.com/locations/ca/hwy-78-vista-village

Ciao Ristorante Italiano (760) 630-7333

www.ciao2.com

Doghuas Biergarten- Vista (760) 536-3544 doghaus.com

Fridas Tacos (619) 519-5657

eatsfridastaqueria.com

Grand Slam Pizza-Vista, LLC (760) 599-1199

www.grandslamvista.com

Hungry Bear Deli (760) 295-2295

www.hungrybeardeli.com

JamPinoy (760) 842-8211

jampinoy.com

Jersey Mike’s Subs (760) 536-3400

Www.jerseymikes.com

Lamppost Pizza/Backstreet Brewery (760) 407-7600

www.lamppostpizzavista.com

Mama 'n Papa's Pizza Grotto (760) 941-3900

www.mamanpapaspizza.com

McDonald's of Vista (760) 724-2728

www.mcdonalds.com

Mikko Sushi (760) 842-8001

www.mikkosushi.com

Pepper Tree Frosty (760) 726-0732

Prey Brewing Co. (760) 283-6446

www.preybeer.com

Raising Cane's Chicken Fingers (760) 639-6086

www.raisingcanes.com

Rancho El Agave (760) 758-1513

Restaurantranchoelagave.com

Rancho Grande El Toro Mexican Cuisine (760) 716-4846 ranchoeltoromexicancuisine.com

Silverback Breakfast & Cafe (760) 216-6093

https://silverbackbreakfast.com

Sizzler Restaurant (760) 726-2000 www.sizzler.com

Sky Sushi Vista (760) 536-3822 skysushivista.com

Swami's Cafe Vista (442) 216-2985 www.swamiscafe.com

The Yellow Deli (760) 630-0040 www.yellowdeli.com/vista

Vista Village Pub (760) 643-1619 www.vistavillagepubca.com

Water Shack (760) 941-1192 www.watershack.net

Restaurante en Línea

Sky Sushi Vista (760) 536-3822 skysushivista.com

Rociador Contra Incendios

Titan Fire Protection, Inc. (760) 295-3436 www.titanfpinc.com

Ropa

Friar Tux (877) 320-0050 www.friartux.com

Salón de Banquetes

Vista Elks Lodge (760) 724-1968 www.VistaElks.org

Salón de Belleza

Invita Head spa (760) 297-0481 Invitaheadspa.com

MOD Hair Salon (760) 619-0061 modhairsalon.com

Salon de Uñas

Tina Nails (760) 536-3373

Salud y Bienestar

Carbon Health Urgent Care San MarcosGrand Plaza (760) 622-5052 carbonhealth.com

www.servpro.com/

First Alarm Wellness (760) 275-1469

www.firstalarmwellness.com

Palomar Health Foundation (760) 889-0958 www.Palomarhealthfoundation.org

The Lotus of Longevity Wellness Center (760) 310-8770 thelotusoflongevity.org

Wild At Heart Botanicals (360) 265-9657 wildatheartbotanicals.com

Seguridad – Productos y Sistemas

Adamo Security Group (619) 633-8543 www.adamosecurity.com

Seguro-Comercial/Negoció

Shorebreak Insurance (760) 512-1300 www.shorebreakinsurance.com

Seguro-General

Alta Vista Insurance Agency (760) 724-2124 www.altavistainsurance.com

Bill Corley Insurance Agency/Network One Insurance (858) 569-8100 Network1@yourinsuranceplace.com

Nationwide Insurance - McArthur & Associates (760) 599-9300 x104 agency.nationwide.com/ca/vista/92081/ susan-jaye-mcarthur-10734531

agency.nationwide.com/ca/vista/92081/susan-jaye-mcarthur-10734531

Seguro-Propiedad/Accidente

Tague Insurance Agency (760) 729-1143 www.tagueins.com

Seguro-Vida/Salud

Medicare Answers Gal an affiliate of Bridlewood Insurance (310) 614-7533

Medicareanswersgal.com

SBHIS Insurance Services (760) 457-1366 www.sbhis.net

Serigrafía

Alchemy Print Co (760) 650-2282 alchemyprintco.com

Machine Print Shop (760) 678-7397 www.machineprintshop.com

Servicios de Desarrollo

Infantil

Sunny Days Sunshine Center (866) 417-8669

www.sunnydayssunshinecenter.com

Servicios de Limpieza

Bio-One of Oceanside (760) 429-0729

www.biooneoceanside.com

Cleaning service masters LLC (858) 329-9787

www.cleaningservicemastersllc.com

Direct Professional Cleaning Service (760) 672-9042

www.directprofessionalcleaning.com

Servicios de Negocios

Frontline Careers LLC (855) 706-5463

www.frontlinecareers.com

San Diego North Economic Development Council (760) 510-5919

www.sdnedc.org

ZenBusiness (512) 765-4985

www.zenbusiness.com/california-llc

Servicios de Negocios y Comercio International

U.S. Dept of Commerce/U.S. Commercial Service (858) 467-7034

www.export.gov

Servicios de Mascotas

Carlsbad Pet and Feed (760) 295-5722

carlsbadpetandfeed.net

Staycation for Dogs (760) 295-5092

www.staycationfordogs.com

Servicios de Produccion de Videos

Chris Ryan Video (760) 410-4443

www.chrisryanvideo.com

Servicios de Remolque

Ronco Trailers and Service Inc (760) 599-4808

Roncotrailer.com

Servicios de Restauracion –Comercial y Residencial

Servpro of North Vista/San Marcos (760) 758-3454 www.servpro.com

Servicios de TI

CMIT Solutions of Carlsbad (760) 607-6722 cmitsolutions.com/carlsbad

Servicios de Tutoría

Mathnasium (619) 757-0233 www.mathnasium.com/vista

Servicios Legales Legal Shield (760) 216-8372 bradkarow.wearelegalshield.com

Servicios Para Personas Mayores-Aseguranza Medicare

Bridlewood Insurance Solutions (760) 420-7859 www.bridlewood-saunders.com

Servicios Para Personas Mayores-Vivienda Independiente

San Diego PACE Vista (619) 205-4585 sdpace.org

Memory Lane LLC (760) 445-3639 Memorylanevillage.com

Servicios Profesionales

Cintas Corporation (760) 941-6412 www.cintas.com

Speak Fire Publishing (619) 292-8772 www.speakfire.today

Servicios - Seguridad

Rancho Santa Fe Security Systems, Inc (760) 942-0688 www.rsfsecurity.com

Techado

Schott Roofing, Inc. (760) 630-6450 www.schottroofing.com

Urbach Roofing, Inc (760) 471-5065 roofingsandiego.com

Telecomunicaciones

AT&T - Corporate (800) 750-2355 www.att.com

Televisión en Cable

Cox Communications, Inc (619) 269-2458 www.cox.com

Teneduría de Libros y Consultoría QuickBoooks

Stout Bookkeeping (442) 273-4921

www.stoutbookkeepingca.com

Terapia Física

All Star Physical Therapy Inc. (760) 295-4175 www.allstarphysicaltherapy.net

Tienda de Abarrotes

Frazier Farms (760) 758-7175 www.frazierfarmsmarket.com

Rodeo's Meat Market, Inc (760) 758-0513 www.rodeosmarket.com

Stater Bros. Sycamore (760) 727-7080 www.staterbros.com

Transportación

North County Transit District (760) 966-6500 www.gonctd.com

Trofeos y Placas

B & K Engraving (760) 726-0311 www.bandkengraving.com

Utilidades/Servicios Publicos

SDG&E - San Diego Gas & Electric Co (800) 411-7343 www.sdge.com

Vista Irrigation District (760) 597-3100 www.vidwater.org

Venta al Por Menor

Babies in Bloom (760) 940-2229 www.babies-in-bloom.com

Jacksons Food Stores (208) 888-6061 www.Jacksons.com

Ready America, Inc. (760) 295-0234 www.readyamerica.com

Staples (760) 639-1420 staples.com

Ventanas

Noble Glass Inc 1-760-598-5100 www.nobleglasscal.com

The Window Shoppe (760) 727-0001 thewindowshoppe.com

Ventanas – Cubiertas

Wind-O Screens LLC (760) 232-6133 www.wind-oscreens.com

Verduras

Sand n Straw Community Farm (760) 575-4758 www.sandnstraw.com

Verificación de Antecedentes

FastestLabs (760) 672-2489 fastestlabs.com/vista

Veteranos

American Legion Auxiliary Unit 365 (760) 696-1589 vistapost.org

Veterinaria

Aloha Animal Hospital (760) 724-8313 www.alohaanimalhospital.com

Freddie's Place Animal Hospital + Urgent Care (760) 373-3343 www.freddiesplace.com

Mohnacky Animal Hospital of Vista (760) 758-8004 www.mohnackyvet.com

North County Animal Hospital (760) 284-1966 northcountyanimalhospital.com

Vidrio y Espejo

Noble Glass Inc 1-760-598-5100 www.nobleglasscal.com Oceanside Glass & Tile (760) 929-4061 www.glasstile.com

Vinatería

Burtech Family Vineyards (760) 634-2822 burtechfamilyvineyard.com

Vino – Distribuidor

Scout & Cellar (760) 518-9210 scoutandcellar.com/welovewine

Vivienda Asistida

Pacifica Senior Living Vista (760) 941-1480

www.PacificaSeniorLivingVista.com

Present Moments Recovery & Senior Living (442) 232-2824

www.presentmomentsseniorliving.com

Shadowridge Senior Living (760) 295-3888 shadowridgeseniorliving.org

Silver Oak Country Estates (760) 216-6103 www.silveroakcountryestates.com

Vivienda Comunitaria

NV Loft Apartment Homes (442) 359-9464 liveatnvlofts.com

¡CUIDADO DE NIÑOS GRATUITO DISPONIBLE!

EDUCATIVO GRATUITO! Fundado

por Programa

Estatal ¡APLICA AHORA!

¡Ven a aprender y crecer a través de un CURRÍCULO DIVERTIDO y EDUCATIVO!

Cuidado Infantil

Niños

Preescolar

Pre-K

Kindergarten y Kids Club (6 a 12 años)

Educación de calidad Guardería extendida Comidas Nutricionales

¡LLÁMENOS Y PROGRAME UNA VISITA!

Horas

✔Servicio completo de eliminación de basura ✔Alquiler de contenedores de basura

✔Estimaciones de cortesía ✔Precios justos y honestos

✔Licenciado y asegurado ✔De propiedad y operación local

✔Citas para el mismo día y el día siguiente ✔Miembros del equipo de servicio profesional

We Rent Dumpsters!

TOMAMOS:

Colchones

Aparatos

Jacuzzis

Residuos de jardín

Basura

Residuos de la construcción

Muebles

Chatarra

Televisores

NUESTROS SERVICIOS:

Limpieza de sótanos

Limpiezas de áticos

Limpiezas de garajes y cocheras

Limpiezas de fincas

Limpieza de unidades de almacenamiento

Limpieza de cobertizos

Limpiezas comerciales

Limpiezas de Bienes Raíces

Demolición ligera

Nos asociamos con organizaciones benéficas locales para regalar artículos que funcionan a quienes puedan necesitarlos.

Reserve su cita en línea o llame al:

¡Solo apunta y se ha ido!

Somos una clínica de atención médica sin fines de lucro ubicada en los condados de San Diego, Riverside y Orange que trabaja para promover la salud comunitaria al brindar acceso a servicios de atención médica y educación de primer nivel.

¡Únase a nuestro equipo de personas dedicadas, motivadas y entusiastas que marcan la diferencia en nuestra comunidad!

• Trabajador Social Clínico Licenciado $51/hr - $55/hr • Recepcionista de Servicios al Paciente $21/hr - $23/hr

• Asistente Médico $23/hr - $25/hr • Asistente dental $23/hr - $25/hr

Para obtener una lista completa de nuestras posiciones abiertas, visítenos en www.vcc.org

Mama ‘n Papas Pizza Grotto

El sabor de Italia en Vista

Bienvenido a Mama ‘n Papa’s Pizza Grotto, donde te invitamos a experimentar la verdadera esencia de la cocina italiana. Ubicado en el corazón de Vista, nuestros restaurantes de propiedad y operación familiar se dedican a llevar la calidez y los sabores de Italia a su mesa. En nuestro restaurante, nos enorgullecemos de ofrecer una experiencia gastronómica verdaderamente acogedora. ¡Saboree los placeres simples de la buena comida, la buena compañía y la hospitalidad genuina!

Haga su pedido en línea en mamanpapaspizza.com

Pizza grande de un solo ingrediente

12.95

Solo para llevar Límite 2

2 pizzas grande de 2 ingredientes

30.00

Solo para llevar, limite 1 cupón por cliente, tiene que tener el cupón present.

Festín para 2

Pizza de queso de 9’

2 platos pequeños de lasaña y espagueti

2 ensaladas pequeñas y pan

26.95

Solo para cenar en el restaurante

Compre un plato principal para la cena y obtenga la 2ª mitad de descuento Igual o menor valor

No incluye pizza Para llevar o cenar en el restaurante Un cupón por pedido