KTA 33
¶EPIO¢IKH EK¢O™H TH™ A¢E§ºOTHTA™ BH™™ANIøTøN «H APETH»
XPONO™ 24Ô˜ - AP.ºY§. 144 ™YNTA™™ETAI A¶O E¶ITPO¶H °PAºEIA: MAPNH 38 T.K. 104 32 A£HNA - TH§./FAX: 210 5234602
▼
▼
Kˆ‰. 2866
¡√∂ªµƒπ√™-¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2011
XPONIA ¶O§§A
TO KOæIMO TH™ BA™I§O¶ITTA™ ËÓ K˘Úȷ΋ 29 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ· 11 .Ì. ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË «M¿Ó·» fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ Ë ÎÔ‹ Ù˘ B·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜. H ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ Ù˘ ¯·Ú¿˜, ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ¶¿ÚÙ ٷ ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Û·˜. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. TÔ ¯Ú˘Ûfi ÊÏÔ˘Ú› Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË Ì·˜ AË-NÈÎfiÏ·, ÔÈ ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜, Ù· ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·, ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ, ÙÔ ÎÚ·Û›, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ÚfiÈÙ˜ ·fi ÙË B‹ÛÛ·ÓË Î·È Ï›ÁÔ ‚·Ú‡ ÎÏ·Ú›ÓÔ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜, Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ 29 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012 Î·È ·fi ÒÚ· 11 ÙÔ Úˆ›. ÛÙË «M¿Ó·», Ô‰fi˜ M¿ÚÓË 38, 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.
T
∞. ∫∞Ãπª∞¡∏™: ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈΘ ¢¯¤˜ ∏ °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ £Â·ÓıÚÒÔ˘ ʤÚÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ Ì‹Ó˘Ì·, ·Á¿Ë˜, ÂÏ›‰·˜ Î·È ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘. ∞˜ Ì·˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÀÁ›· Î·È ¢‡Ó·ÌË, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÂͤÏıÔ˘Ì ÛÙȘ ÚfiÛηÈÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ·ÙÚ›‰· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ Î·È ÙÔ 2012 Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿ Ì ∂Ï›‰·. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·¯ÚÈÌ¿Ó˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∏›ÚÔ˘
∂·Ó··ÙÚÈÛı›۷ ÂÈÎfiÓ· «°¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡» Ô˘ ÂÎÏ¿Ë ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ∆ڇʈÓÔ˜ µ›ÎÔ˘ ∑·ÁÔÚ›Ô˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
TÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™.˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ BËÛÛ·ÓȈÙÒÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ̤ÏË, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ BËÛÛ·ÓÈÒÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‡¯ÂÙ·È XÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿, K·Ï¤˜ °ÈÔÚÙ¤˜ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ 2012.
¶ÂÚ› ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓˆÓ Î·È ¿ÏψÓ... ÔÈfiÓ, ÙÔ coppy right Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (¤Ï·Ù·, ‰ÒÚ·, Ó‡̷ Î.Ï..) ÙÔ Î·Ù¤¯ÂÈ ·Û˘˙ËÙËÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √̈˜ ÙÔ ¤Ï·ÙÔ, ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ¤¯ÂÈ ‚·ıÈ¿ ·Á·ÓÈÛÙÈΤ˜ Ú›˙˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È Û Ôχ-Ôχ ·ÏȤ˜ ÂÔ¯¤˜. √È ·Ú¯·›ÔÈ ËÌÒÓ..., Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ï·ÙÚ›·˜, ηٿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ Ì‹Ó˜, Ì ÎÏ·‰È¿ ·fi ·ÂÈı·Ï‹ ‰¤Ó‰Ú·. πÛÙÔÚÈο ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË §Ô˘ıËÚ·Ó‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÂÈۋ̈˜ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÎfiÎÎÈÓ· Ì‹Ï·. ∆· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂΛÓË. ∆Ô ·ÂÈı·Ï¤˜ ¤Ï·ÙÔ Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·, Ù· ÎfiÎÎÈÓ· Ì‹Ï· ÙÔ ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ·Ì¿ÚÙËÌ· Î·È fiÏ· Ì·˙› ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ∆¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿, Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯·Ì¤ÓÔ˜... ªÂÙ¿ ÙÔ 1830 ¤ÁÈÓ ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÂÂÎÙ¿ıËΠ·fi ÂΛ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·fi °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ∆Ô “¶Ó‡̷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ” ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÙËÓ ˘·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∂ÌÂÓ¤˙ÂÚ ™ÎÚÔ˘Ù˙, ÙÔÓ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ·ÓÙÈ‹Úˆ· ÙÔ˘ Â˙Ô‡ ÏfiÁÔ˘. Èڛ˜ ÙÔÓ
§
∆Û·ÚϘ ¡Ù›ÎÂÓ˜, Ù· ·È‰Èο Ì·˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ı· ‹Û·Ó ÊÙˆ¯¿ Î·È ·Û·Ê‹, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ÌӋ̘ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ηÏÔ‡ ηÈÚÔ‡. ∫·È ÌÈ· Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, Ë Î¿ÏÙÛ· ÛÙÔ Ù˙¿-
ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È... ·fi ·ÏÈ¿, fiˆ˜ Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ µ·Û›Ï˘. ∂ÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ·Úfi‰ˆ “Santa Claus” ÛËÌ·›ÓÂÈ Saint Nicolas Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô, Ô˘ ÔÈ Ì‡ıÔÈ Î·È ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ ÙˆÓ µÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·›ˆÓ ÙÔÓ... ÌÂÙÂͤÏÈÍ·Ó. √ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· ¶¿ÙÔ˘Ú· Ù˘ §˘Î›·˜, ÙÔ 280 Ì.Ã., ·fi Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ™Â ËÏÈΛ· ‰ÂηÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¤¯·Û ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÁÈÓ οÙÔ¯Ô˜ ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¤ıÂÛ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ –·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ οÓÔ˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏ›-
ÁÔÈ “¿ÁÈÔÈ ·Ù¤Ú˜”. √ ıÚ‡ÏÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ϤÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜ ·fi Ù· ¶¿ÙÔ˘Ú·, ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘. √È ÙÚÂȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÚÈÍ·Ó ÎÏ‹ÚÔ ÔÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó fiÚÓË, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. √ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ ¤Ì·ı ÎÈ ¤ÙÛÈ, ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛηÚʿψÛ ÛÙË ÛÙ¤ÁË Ù˘ ÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ÂÌfiÚÔ˘ ÎÈ ¤ÚÚÈÍ ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· ÌÈÎÚ¿ Ô˘ÁÎÈ¿ Ì ¯Ú˘Ûfi, Ù· ÔÔ›· ¤ÂÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ‚ÚÂÁ̤Ó˜ οÏÙÛ˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘ ‹Û·Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó. ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 2011. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔ “Ó‡̷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ” Î·È ÛÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ¡Ù›ÎÂÓ˜ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó. ∂ÈÎfiÓ˜ ‰›¯ˆ˜ Ó‡̷, ‰›¯ˆ˜ ı·‡Ì·, ‰›¯ˆ˜ ·Á¿Ë... ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ›‰·... Âı·›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. Mary Christmas! ∞Óı¤ÏÏËÓ˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜. ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÎÈ Â˘ÏÔÁË̤ӷ ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ›, „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ...
H EºHMEPI¢A MA™ ™TO ¢IA¢IKTYO: http://vissaniareti.blogspot.com. ñ e-mail: vissaniareti@gmail.com
H BH™™ANH
™E§I¢A 2 ?O2@@@@@@@6K O2@@@6K? /KgO2@@@@@@@@@@@@@@6K W2@@@@@@@6X? V4@@@@@@@@@0M?gI4@@@@@6K? 7@(Me?I4@)X I'@@@@(M I4@@@6K? ?J@(Y?f?I')X? ?V'@@@Y? ?I4@@@6K ?7@Hf'@@?N@1? V4@@@6K? ?I4@@@6K ?@@?fV4@??3@? ?@@@@@6Ke?O2@@@6KhI4@@6K ?@@?h?V'@6Kh?O2@@@6K?O26K? ?/K?g?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hI4@@@@6K ?@@?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V4@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@@0M?eI4@?heI4@@@@@@6K ?@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@(MeI'@@?I'@@@@@6Khg ?I4@@@@@@0M?f?'@@@@0M I4@@@@6X ?3@L @@H?e?N@@eN@@@@@@@@@@6K?h ?I4@X?h?V'@@? I4@)X? ?N@1f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@@e?@@@@@@@@@@@@@@6K?f ?S@6K?hV4@@@@6KfO2@6K? I')X @@g?@@@@@@@@@@@@@@@@5g@@e?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?&@@@@@@@6K?fI4@@@@@@@@@@@@@@ ?V')X? @@gJ@(Mhe?@@Hf?J@5e?N@@ ?I'@@@@@@6K?g?@@@@@0M?I4@ N@1? @@g7@H?he?@@?f?7@Hf@@ V'@??I4@@@?'@@@@@@0M ?3@L @@g@@hfJ@5?f?@@?f3@L? ?V'@6X?I4@?V'@@X ?N@1 @@g@@hf7@H?f?@@?fN@1? V4@)K?fV4@)K? @@ @@g@@hf@@g?@@?f?@@? ?S@6K?fI'@@@6K?e?O2@@6K? @@ @@f?J@5he?J@5g?@@?f?3@L ?&@@@@@@@6KS@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ ?J@5f?7@Hhe?7@Hg?3@Lf?N@1 ?I'@@@@@@@8?e@@@@@0M??I4@ @@@@@@6K ?7@Hf?@@?he?@@?g?N@1g@@ V'@??I4@?'@@@(M? O2@@6Kf?J@@@@@@@@@6K? ?@@?f?@@?heJ@5?h@@g3@L?hg ?V4@6Ke?V4@@Yhf?O2@@@@@@@@?e?7@?fI4@@@6X?hfJ@5?f?@@?he7@H?h3@L?fN@1?hg ?I'@@6K?e@@@@@@@6K?eO2@@@@0Me@@5?e?@@?g?I4@)Xhf7@H?f?@@?he@@heN@1?f?@@?hg V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f@(Y?e?@@?h?I')K?h?J@5gJ@5?h?J@5h@@?@@?f?3@Lhg ?I4@@@@@0MfI4@@0Mf?O2@(Yf?@@?heV'@6K?gO&(Yg7@H?h?7@Hh@@?@@?f?N@1hg ?O2@@@@0Y?f?3@Lhe?V4@@6K?eO2@(Y?g@5he?@@?h@@?3@Lg@@hg O2@@@@@0M?g?N@1hf?I4@@@@@@@0Yg?J@HheJ@5?h@@?V'1g3@L?hf /Khf?O2@@@@0M?hf3@L?hf?I4@@@0MhW&5?he7@H?h@@eV'gN@1?hf V4@@@@@@@@@@@@@@@@0M V')K ?W&(Y?he@@he3@L?h?@@?hf I'@??I4@@@@@@0M? ?V'@6X W&(Yhe?J@5heN@1?h?3@Lhf ?V'@6K V4@) ?O&(Y?he?7@Hhe?@@?h?N@1hf V4@@6Ke?O2@(? ?O2@(Yhf?@@?he?@@?he@@hf ?@@@@@@@@0Y? ?O2@@0Y?f?W2@@6X?J@5?he?3@Lhe3@L?he ?W2@@@6Kf?O2@@@@@@@@0M? O2@@@@@0M?gO&@@@@)?&@H?he?V'1heN@)Khe ?7@@@@@@@@@@@@@@0M ?@6X O2@@@@@@@@@@@0M?fW2@@@@e?I'@@@ V'he?@@@@@@6X?f ?@@?eI4@@@@@0M? ?N@1 ?O2@@@@@@@@@0Mhe7@@@@5e@?N@@5 ?3@@@@@@1?f /KhfO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?J@@L?he?O2@@@0M 3X?@@Hf?@@H ?N@@e?@@?f V4@6K?eO2@@@@0M I4@@@@6Kg?O2@@@@@@@@@hO&@@)Kh?O2@@0M? V/?@@??@e?@@? @@e?@@?f ?I4@@@@0M? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@gO2@@0?'@@6K?eO2@@@0M? ?@@?fJ@5?h?W&?f)Xhe@@eJ@5?f ?/K? ?@eI4@@@@@@@0M?he?O2@@@0MeV4@@@@@@@@@0M? ?3@Lf7@H?h?7@?f@1he@@?W&@H?f ?V46K?gO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@0Mg?I4@@@0M ?N@)X?e@@heJ@5?f3@L?h@@W&@5g ?I4@@@@@@@0M ?I4@@@6Kf?O2@@@@@@@@@@@@0M? 3@)Ke@@he7@H?fN@1?g?J@@@@0Yg ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? V4@@@@@@h?J@5g?3@Lg?7@@0Mh I4@@@@@0M? I4@@@@hW&(Yg?N@1gJ@(Mhe ?I'@h&0Y?O2@@@6KC@@L?e?O&(Y?he V'@6K?gO2@@@@@@@@Y@)K?O2@(Yhf ?V4@@@@@@@@@@@0Me?I4@@@@@@@@0Y?hf ?I4@@@@@@@0Mg?I4@@@@0M?hg
°∂¡¡∏™EI™
– H Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÙڇʈÓÔ˜, ÁÈÔ‡ Ù˘ µ·ÁÁÂÏÈÒ˜ µÚ·˙ÈÒÙË- ¶··ÙڇʈÓÔ˜, ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ·È‰›, ¤Ó· ¯·ÚÈو̤ÓÔ Î·È ˘ÁȤÛÙ·ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ. H A‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Â˘Ù˘¯Â›˜ ÁÔÓ›˜ ∂˘Ù˘¯›· Î·È °ÈÒÚÁÔ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ‡¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ˙‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ì·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó˘ÊԇϷ.
✟
£ANATOI
ñ ¶¤ı·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Î·È Û¯ÂÙÈο Ó¤·, Ë Û˘Á¯ˆÚÈ·Ó‹ Ì·˜ ¢‹ÌËÙÚ· ªÔÓ¿ÙÛÔ˘ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ∏ ·Í¤¯·ÛÙË ¢‹ÌËÙÚ· ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Î·È ¿ÓÙ· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ Ì·˜ Î·È ÛÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ì ԇÏÌ·Ó Ô˘ οӷÌ ÛÙË µ‹ÛÛ·ÓË. √ ¯·Ìfi˜ Ù˘ χËÛ fiÏË ÙË µËÛÛ·ÓÈÒÙÈÎË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·fi‰Ë̈Ó, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·Á·ËÙ‹. ª·˙› Ì ÙÔÓ ·Í¤¯·ÛÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘, Ô˘ ¤¯·Û ÚfiˆÚ·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ Î·È Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ‰ÂÈ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. ∏ Îˉ›· Ù˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∫fiÎÎÈÓÔ˘ ª‡ÏÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ›, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙË Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙÔÈΛ· Ù˘. ∏ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Î·È ·fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘ Î·È Â‡¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚfi ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Á˘ Ô˘ ÙË Ûο˙ÂÈ. ñ ™ÙȘ 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ·¤ı·ÓÂ Ë §ÔÁÔÙ¤¯Ó˘, ÔÈ‹ÙÚÈ·, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË ªÚÈÏÏ¿ÎË-∫·‚·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·‚·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ∫ˉ‡ÙËΠÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ ÛÙËÓ §ı‹Ó·, fiÔ˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙË Û˘Ófi‰Â˘Û ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ηÙÔÈΛ·. ¶·ÚÔ‡Û· Î·È Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ì ·ÓÙÈÚÔۈ›· Î·È Ù˘ ¢¯‹ıËΠηÏfi Ù·Í›‰È. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ∫·‚·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1924 ÛÙÔ ™‹ÏÈ ƒÂı‡ÌÓÔ˘. ™Ô‡‰·Û ÓÔÌÈο ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È Á·ÏÏÈο ÛÙË °·ÏÏÈ΋ ∞η‰ËÌ›·. ∞¤ÎÙËÛ ‰˘Ô ·È‰È¿ ÙÔ ™‡ÚÔ Î·È ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ›. ∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂. ƒ. ∆. ¶ÚÈÓ ·fi 36 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ 1975 ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ì ËıÔÁÚ·ÊÈ΋ Ô›ËÛË Ì ٛÙÏÔ «¶ÓÔ‹ Î·È ƒ›˙·». ¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ ‚Ú·‚Â˘Ù‹Î·Ó ÛÙ· ∫ËÊ›ÛÂÈ· 1975 Î·È 1976. ∞fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ ÙÈÌ‹ıËΠÙÔ 1968 Î·È ÙÔ 1989. ∞fi ÙËÓ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ ŒÓˆÛË ÙÔ 1997 Î·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ™ËÏÈ·ÓÒÓ ¢·ÚÈ‚È·ÓÒÓ. ™·Ó Ù·ÎÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤ÁÚ·Ê ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ «∫ÚËÙÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË», «ƒÂıÂÌÓÈÒÙÈη ¡¤·», «Ã·ÓÈÒÙÈη ¡¤·» ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ,
KOINøNIKA «∫ÚËÙÈο ¡¤·» ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È Û ÔÏÏ¿ ÂÚÈÔ‰Èο Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ™·Ó Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ë ∫ÚËÙÈ΋ §·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ƒÂı‡ÌÓÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ٷ ÙÔÈο ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ÈÚÈÔ‡ Ù˘, ™‹ÏÈ ∞Á›Ô˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ô˘ ÙÔ 1958 ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔ ∞ÎÚÈÙÈÎfi ƒÈ˙›ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∆ÚÒÙÂ Î·È ›ÓÂÙ’ ¿Ú¯ÔÓÙ˜», ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ƒÈ˙›ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÷ÓÈÒÙ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. ∞fi ÙÔ 1952–1960 ¤ÁÚ·Ê ‰È·‰Ô¯Èο Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ÛÙÔ ∂.π.ƒ, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·’ fiÏË ÙË ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ›‰È· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Û·Ó ÛÔÏ›ÛÙ Ì ÙË ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. ∆Ô 1952–53 ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ Û ‰›ÛÎÔ Ù· ∏ÂÈÚÒÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· «¢fiÓÙÈ· ˘ÎÓ¿» Î·È ÙÔ «º˘ÛÔ‡ÓÈ - ™·Ó Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· Ù˘ ¶fiÏ˘». ∆Ô 1953 ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÂÊÙ¿ ¢ˆ‰ÂηÓËÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. «ƒfi‰Ô˜ Î·È ƒÔ‰ÔÓ‹ÛÈ», «°È¿Ï·», «ÕÓÔÈÍ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ», «∆Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÙËÓ ·Á·Ò», «™ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ¯ÔÚ‡ԢÌ», «ª¿ÚÌ· £Ô‰ˆÚ‹» Î·È Ù˘ ∞ÌÔÚÁÔ‡, «∞ÌÔÚÁÈ·Ófi ’Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi» Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Î·È ¢˘ÙÈ΋˜ £Ú¿Î˘. ◊Ù·Ó Ù·ÎÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ƒ∏∆π∫√À ∆À¶√À Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, Ù˘ πÛÙÔÚÈ΋˜ - §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ƒÂı‡ÌÓ˘ Î·È Ù˘ §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È πÛÙÔÚÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∫Ú‹Ù˘. ∂›Û˘ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫ÚËÙÒÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ıËÓÒÓ. ¶ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ¤„·ÏÏ·Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ·Ó¿ ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, ·fi ÙȘ ÂÎÔ̤˜ Ù˘ ∂ƒ∆, ÃÚfiÓ˘ ∞ˉÔÓ›‰Ë˜ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª˘ÏˆÓ¿˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍÂÊÒÓËÛÂ Î·È ÙÔÓ ÂÈ΋‰ÂÈÔ, ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ‹Ú ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘. ∂›Û˘ Ô ÁÈfi˜ Ù˘ ÙËÓ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ϤÁÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «...∏ ÚÒÙË ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ô £¿Ó·ÙÔ˜. ∞Ô̤ÓÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. (√‰. ∂χÙ˘) ª¿Ó· °ÂÈ· ÛÔ˘, Û‹ÌÂÚ· Û’ ¿ÊËÛ· ÛÙ˘ ·ÁηÏÈ¿˜ ÙÔ ¯ÒÌ·. ™! ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Ì ¤Î·Ó˜, ÁÈ· Û¤Ó· Ó· ·ÈÓ‡ÔÌ·È Î·È ÛÙÔ Î·Ù¢fi‰Èfi ÛÔ˘ ·ÎfiÌ·. √ ÃÚfiÓ˘ ∞ˉÔÓ›‰Ë˜ Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª˘ÏˆÓ¿˜ ÛÙÔ „·ÏÙ‹ÚÈ Î¿ıÈÛ·Ó Î·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÛÔ˘ „·ÏÙ¿‰Â˜ Á›Ó·ÓÂ. ∫·Ïfi Ù·Í›‰È ª¿Ó· Î·È ‰ÒÛ ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿ ÛÙÔÓ ∫ˆÛÙ‹ Ì·˜». ∏ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ·Í¤¯·ÛÙË µËÛÛ·ÓÈÒÙÈÛ· Ó‡ÊË ∂ÈÚ‹ÓË ªÚÈÏ¿ÎË - ∫·‚·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ Ù˘ ‡¯ÂÙ·È ·ÈˆÓ›· Ù˘ Ë ÌÓ‹ÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘, Ô˘ ÙfiÛÔ ı· ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ, ·˜ Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÓÒ‰˘ÓÔ˜. £· ÙË ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÔÙÂ.
¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2012 ™ÙË ªÓ‹ÌË ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË ∫·Ú·Ó›Î· √ ª·ÓÒÏ˘ ‹Ù·Ó ÁfiÓÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫·Ú·Ó›Î· Î·È ÁÈfi˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È Ù˘ ∞Á·ı‹˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÔÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ÛÙË µ‹ÛÛ·ÓË Î·È ¿ÊËÛ ÂÔ¯‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË Û·Ó ¤ÌÔÚÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ‹ıÔ˜, ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘Ú˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘. √ ª·ÓÒÏ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Û˘Ì·ı‹˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜. ∆ÂÏ›ˆÛ ÙÔ ∏ÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙË µ‹ÛÛ·ÓË Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ∑ˆÛÈÌ·›· ™¯ÔÏ‹ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∂Λ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ·Á¿ËÛ ÙËÓ fiÌÔÚÊË µËÛÛ·ÓÈÒÙÈÛ· ∂ϤÓË Ã·˝ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ ‹ÚÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ∂Λ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ηϋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶¿ÓÙ· fï˜ ˙Ô‡Û Ì ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, Ì ÛÎÔfi Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË µ‹ÛÛ·ÓË, ÁÈ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ·Ú¿ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ù·ÎÙÈο, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔË ÛÙË Ì·ÎÚ˘Ó‹ ∞ÌÂÚÈ΋. ∞Á·ËÙ¤ Í¿‰ÂÏÊÂ, ª·ÓÒÏË, ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË ÛÙ¤ÏÓˆ Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ∂ϤÓË Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÔ˘. ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË, ¿ÓÙ· ı· Û ı˘Ì¿Ì·È. °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌ. ∆˙fi‚·˜
¢øPEE™ EI™ MNHMH – ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô˘ ª·ÓÒÏË ∫·Ú·Ó›Î· Ë Ó‡ÊË ÙÔ˘ η ∂ϤÓË ¡ÈÎ. ∫·Ú·Ó›Î· Ì·˜ η٤ıÂÛ 200 E˘ÚÒ ˘¤Ú ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ ÛÎÔÒÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. – ™ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ∞ÚÈÛÙ¤·˜ ¡ÈÎ. ∫ÒÙÛÔ˘ - ¢¿Î· Ë ÎfiÚË Ù˘ ¡Ô‡Ï· Î·È Ô Á·ÌÚfi˜ Ù˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ µÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹˜ Ì·˜ η٤ıÂÛ·Ó 100 E˘ÚÒ ˘¤Ú ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ ÛÎÔÒÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. – ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ Î·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 3 ÌËÓÒÓ ·fi ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘, Ë Î· ¶·Ó‰ÒÚ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ Ì·˜ η٤ıÂÛÂ100 E˘ÚÒ ˘¤Ú ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ ÛÎÔÒÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. – ™ÙË ÌÓ‹ÌË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Ù˘ Î·È Ù˘ µ·ÛÈÏÈ΋˜ ª¿ÓÔ˘ Ë Î· ∂Ï¢ıÂÚ›· µ·Ï·‚¿ÓË Ì·˜ η٤ıÂÛ 50 E˘ÚÒ ˘¤Ú ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ ÛÎÔÒÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜.
ºPONTI™THPIA OPO™HMO ¶. XP. KA™TANH B. XATZHEYºPAMI¢H £ETIKH - TEXNO§O°IKH £EøPHTIKH KATEY£YN™H ¢I¢A™KONTAI: MA£HMATIKA ºY™IKH - XHMEIA - ºI§O§O°IKA BIO§O°IA - OIKONOMIKA † ∂ÈÚ‹ÓË ªÚÈÏ¿ÎË - ∫·‚·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ (·fi ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ «¶¡√∏ Î·È ƒπ∑∞»)
¶YP™INE§§A 10 1Ô˜ OPOºO™ TËÏ. 26510 77007 IøANNINA
ñ O ¶√§π∆π™∆π∫√™ ™À§§√°√™ µ∏™™∞¡∏™ Û·˜ ‡¯ÂÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜! ñ ∏ ηıÈÂڈ̤ÓË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ºÈÏÈ¿˜ ı· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2012. ñ O ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ·˘ÙÔ› ›ӷÈ: ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ °ÎfiÁη˜ ..............20 ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶fiÙÛ˘ ¶·Ó. .........25 µ·Û›ÏÂÈÔ˜ °ÎfiÁη˜ ................20 ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™ÂÚ¤Ù˘.................20 ÃÚ˘Û¿ÓıË ¢ÚÈ‚·ÏÈ¿ÚË ..........25 ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ƒ¿ÙË ..................25 ™Ù·‡ÚÔ˜ ªÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁfi˜ ........30 ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¡ÙfiÓÙ˘...................40 ∂Ï¢ıÂÚ›· µ·Ï·‚¿ÓË ............20 ∆˙fi‚·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜....................25 ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ªÔ‡ÛÈ·˜.......20 ∫·Ú·‰‹Ì· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·...........50 ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °ÎfiÙÛ˘ ...............30 °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∑·Úο‰·˜ ∂Ï.........20 ª¿Úı· °¿ÙÛË .........................20 ¶¤ÙÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Î˘ .................50 ∞ϤͷӉÚÔ˜ ªÏËÁÈ¿ÓÔ˜......10 ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶·¿˜ .................20 ºÒÙÈÔ˜ °ÎfiÙÛ˘ .....................10 ™Ù·‡ÚÔ˜ °ÎfiÁη˜...................20 §ÂˆÓ›‰·˜ ºÔ‡Î˘ ..................20 ™˘Ú›‰ˆÓ ºÔ‡Î˘..................10 ¶·‡ÏÔ˜ ∆fiÔ˘ÏÔ˜..................10 §¤·Ó‰ÚÔ˜ ™¿Áη˜ ..................20 §›Ï˘ µ¤Ë .................................10 ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘ .............10 µ·ÛÈÏÈ΋ ªÔ‡Î·....................10 °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··˙‹ÎÔ˜ ............10 ∑‹Û˘ °ÎÈfiη˜ .......................10 °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ªËÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ .......10 ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ª¿˙·˜...................15 ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∑‹Î·˜ ......................10 ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª¤ÓÙ˙Ô˜.................20 ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¢¿ÏÌ·˜ ................30 ∂Ï›‰· ∑·Úο‰·....................10 ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¡¿Ó˘.....................20 ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∆˙fiÁη˜ ..............10 °ÂÒÚÁÈÔ˜ °Î¤ÚÙÛÔ˜ ¢ËÌ. .......10 ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˘.....20 ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ºÏÒÚÔ˜ ...................10 ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ºÏÒÚÔ˜..................10 ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ∫·ÛÈfiÏ·˜...............10 ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ¢¿ÏÌ·˜ ...............10 ∞Á·ı‹ °Ô‡ÌÂÓÔ˘.....................20 ¶¿Ú˘ ∑Ô‡Ù˙Ô˜ ......................20 ™˘Ú›‰ˆÓ ª¿Î˘...................10 ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ..50 ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™Ô‡Ú‰Ë˜ ...............20 ª¿Úı· µÔÛÈÓ¿ÎË ...................20 ™ÂÚ¤Ù˘....................................20 ∆ÛȤÎÔ˜....................................10 ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶fiÙÛ˘ ................10 ™ÔÊ›· ∆fiÚË.............................10 £ˆÌ¿˜ °Î¤ÚÙÛÔ˜ ....................20 ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ................................20 ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ................10 ¢ˆÚ¤˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ: – ∏ Î. ¶·Ó‰ÒÚ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, 200 ¢ÚÒ. – √ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫fiÓÙ˘, ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘, 50 ¢ÚÒ. – √ Î. ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ∑˘ÁÔ‡Ó·˜, ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ·ÓË„ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘, 50 ¢ÚÒ. – √ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È Ë Î. ¡·˘ÛÈο ÷Ӊ¿ÓÔ˘, ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ∞ÚÈÛÙ¤·˜ ¡›ÙÙ·, 50 ¢ÚÒ. – √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ º›Ï˘ Î·È ¡Ù›Ó· ∆ÛfiÏ·, ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓÙ˘ ∞ÓıԇϷ˜ º›ÏË, 100 ¢ÚÒ. ñ ∂›Û˘ Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙËÓ Î· ∞ÁÁÂÏÈ΋ °. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ‡ÏË Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ̷˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ §Ô˘ÓÙ¤ÌË, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ·‰ÂÏÊÒÓ Ù˘.
H BH™™ANH
¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2012
À¶√ª¡∏ª∞ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¶ÚÔ˜ ∆ÔÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ. ∫ÔÈÓ.: °Ú·ÊÂ›Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ¶. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ∏›ÚÔ˘ ∏ÂÈÚÒÙ˜ µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ∞ÍÈfiÙÈÌ Î. ∞ÓÙÈÚfi‰Ú Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÀÔ˘ÚÁ¤ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ ·ÚfiÓ, Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı‹Î·Ì ۋÌÂÚ· ÛÙȘ 12-12-11 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıԇ̠ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 53 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 4021/2011. ∏ ÚÒÙË ·fi ÂÌ¿˜ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· Î·È Ï¤ÔÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ۈ̷Ù›· (∞‰ÂÏÊfiÙËÙ˜, √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜, ∂ÓÒÛÂȘ, Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜), Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ϋıÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ Ó¤ˆÓ, Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï‹ıÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, Ì ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú ∏ÂÈÚˆÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ì ÂΉfiÛÂȘ ÂÓÙ‡ˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÙÂÏԇ̠ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹˜ Ù˘ Ì fiϘ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ·Í›Â˜ Ô˘ ·’ ÙËÓ ·Ó·ӿÏËÙË ·˘Ù‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È. ∂›Û˘ Ë ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì fiÏ· Ù· ۈ̷Ù›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· 7 ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈο ™˘Ó¤‰ÚÈ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛÙ·Ï› ÚÔ˜ ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈԇ̠ËÌÂÚ›‰Â˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∆¤ÏÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰Â ·ÔÙÂÏԇ̠ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 120 ∏ÂÈÚˆÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÈÛÙfi
MAPI§ENA °OYNAPH ¶AI¢OæYXO§O°O™ ME§O™ ™Y§§O°OY E§§HNøN æYXO§O°øN XPY™O™TOMOY ™MYPNH™ 28 TH§.: 210 38 36 718 T.K. 152 33 XA§AN¢PI KIN. 6934 404506
ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ÚÔ˜ ÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ¤ÌÚ·ÎÙ·, ËıÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂıÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ·˘ÙÒÓ, fiˆ˜ Î·È Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÂÈÙÂÏԇ̠ÌÈ· ηı·Ú‹ ÂıÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿. ¶·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ›Û˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ۈ̷Ù›· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ˘fiÌÓËÌ·. ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È Ì ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜ ηÙÔÚıÒÛ·ÌÂ Î·È ·ÔÎÙ‹Û·Ì ȉÈfiÎÙËÙ· ÁÚ·Ê›· ÛÙ· ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ °ÂÓÈΤ˜ ™˘ÓÂχÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ, ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Âη›‰Â˘ÛË ¯ÔÚˆ‰È·ÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ı·ÙÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ‰È‰·Ûηϛ· ÔÏ˘ÊˆÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ ÎÏ. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 53 ÙÔ˘ Ó. 4021/2011 ÂÈ‚Ï‹ıËΠÂȉÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Î·È Â› ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. µÂ‚·›ˆ˜ Ì ÙÔ Â‰, Á Ù˘ ·Ú. 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 Ù˘ ˘’ ·Ú. 1211/13-10-2011 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ··ÏÏ·Á¤˜ Ë̉·ÒÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙȘ Ôԛ˜ fï˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ۷ʋÓÂÈ· Ù· Ë̉·¿ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ, ·Ó¿ÏÁËÙÔ Î·È ÈÛÔ‰ˆÙÈÎfi, ÂΉËÏÒÓÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ì ·˘Ùfi ·ÊÔ‡ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ·˘Ù¿ Ô˘‰ÂÌ›· ÚfiÛÔ‰Ô ¤¯Ô˘Ó, ÂÓÒ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤ÚÁÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÂıÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÛÙ·ı›Ù ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ·ÙÚȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙÂ Î·È ·˘Ù¿ ÛÙȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. ∂˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÓÙ˜ ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. °È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ √ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ πÔÎÚ¿Ù˘ ªÈ¯. ∫·ÙÛ¤Ó˘
™.™.: ∆Ô ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ ÚÔÛ˘¤ÁÚ·„Â Î·È Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÎÏËı›۷ ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜.
™E§I¢A 3
¶ÔÚʇÚ˘ ∆¿ÛÔ˜ ∫›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ‹ÛÈÔ˘ §ÔÁÔÙ¤¯ÓË
∏ °∂¡¡∏™∏ Ô˘ÁηӛÛÌ·Ù· –fiÙ·Ó ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿–, ·fi ÙËÓ ·ÁÂÏ¿‰· Î·È Û·Ó ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ Î·ÙÒÈ, ¤ÁÏ˘Ê ÙÔ ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Ù˘. ∫È ÂΛÓÔ, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ÙÚÂÎÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙ· ÏÈ·Ó¿ ÙÔ˘ fi‰È·. ∆Ô Á·Ï‹ÓÈÔ Î·È Î·ı¿ÚÈÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÛÙ˘ÏˆÌ¤ÓÔ ¿Óˆ Ì·˜ Ì’ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∫ÚÂÌ¿Û·Ì ÙË Ï¿Ì· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË: ª¿ÁÔ˜, ÔÈ̤Ó˜, ˙ˆÓÙ·Ó¿, Ô ÓÈÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ ÎÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔÈ ‡ÌÓÔÈ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Î·Ù¿ ·̷ٷ –Ì ÙÔ Ê‡ÛËÌ· Ù’ ·Á¤Ú·– ·’ ÙÔÓ ∞˚¡ÈÎfiÏ·, ‰È·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ· ·fiÛÙ·ÛË. ∏ ·Ó¿Û· Ù˘ ‹ÚÂÌË, fiÏÔ Ù˘ ÙÔ Â›Ó·È ·ÊË̤ÓÔ Ì’ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Ì¿Ó·˜, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ·fi ÙÔ Ë¯Ùfi ÚˆÙfiÁ·Ï· –ÙË ÁÎÏÈ¿ÛÙÚ·– Ì’ ··Ï¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∫È fiÙ·Ó Ì·Ï¿ÎˆÛ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ‹Ú ÙÔ ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ·ÁηÏÈ¿ Î·È ÙÔ ’‚·Ï ӷ ‚˘˙¿ÍÂÈ ` ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÙÔÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘, ·È‰Â‡ÙËΠϛÁÔ Ó· ‚ÚÂÈ ÙȘ ÚÒÁ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ηٿÊÂÚÂ. ∆Ô Á¿Ï· η٤‚·ÈÓ ‚¿ÏÛ·ÌÔ Î·È ÙÔ˘ fiÙÈ˙ ÙÔ Â›Ó·È. ∏ Ì¿Ó· ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú›ÙÛ· Ó· ÙËÓ Áχ„ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ ÙËÓ ÎÔ˘ÓÔ‡Û ¤Ú· ‰ÒıÂ. ª·˙¤„·Ì ÙÔ ÏÂڈ̤ÓÔ ¿¯˘ÚÔ Î·È ·ÏÒÛ·Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ηı·Úfi ÁÈ· Ó· Í·ÏÒÛÔ˘Ó. ™ÙËÓ ¿ÎÚË Ô ÛÈÔ‡ÎÏÔ˜ ÁÈÔÌ¿ÙÔ˜ ηı·Úfi ÓÂÚfi ·fi ÙË ÛÙ¤ÚÓ·, ÎÏ·‰› ÍÂÚfi ‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ ÙÚȯȿ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙË ÁÚ¤ÓÙ· Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ Î·È Î·Ï·ÌÔÎȤ˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜. ™ÙËÓ Ù·˝ÛÙÚ· ÙÚÈʇÏÏÈ ÁÈ· ÂȉfiÚÈÔ. ∫·ıÒ˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·ÌÂ, Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ˘ÁÚ¿, ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ӷ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÎÈ ¤Ó· ·Ó·›ÛıËÙÔ ÌÔ˘ÁηÓËÙfi ¢¯·ÚÈÛÙ›·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÏ›ӷÌ ÙËÓ fiÚÙ·. ¶Ï˘ı‹Î·ÌÂ, ·ÏÏ¿Í·Ì ÚÔ‡¯· ÎÈ ·Ú¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜, Ù· ηÓÙ‹ÏÈ·, ÔÈ Ï·Ì¿‰Â˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÎÂÚÈ¿ fiÏ· ·Ó·Ì̤ӷ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ‚ϤÌÌ·Ù· ÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ªÔÓÔÁÂÓ‹. «ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È, ‰ÔÍ¿Û·ÙÂ…», Ë ÛÙÂ-
ª
™YN¢POMH KAI OIKONOMIKH ENI™XY™H ™THN A¢E§ºOTHTA ¢∂§∞ƒ∏ ∞°°∂§π∫∏, Aı‹Ó· .................................................20 ∫ƒ√ªªÀ¢∞™ µ∞™π§∂π√™, ¶·Ú·Î¿Ï·ÌÔ˜...........................10 °∫√ƒπ∆™∞ Ã∞ƒπ∫§∂π∞, πˆ¿ÓÓÈÓ·........................................50 ¡π∫√§∞√À ™√º√∫§∏™, µ‹ÛÛ·ÓË ......................................20 ∫ø™∆∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™, µ‹ÛÛ·ÓË .........................................15 °∫√°∫∞™ ™∆∞Àƒ√™, µ‹ÛÛ·ÓË.............................................50 °∫√°∫∞™ ™¶Àƒπ¢ø¡, µ‹ÛÛ·ÓË ..........................................50 ¶∞¶∞∆ƒÀºø¡√™ ∂À∞°°∂§π∞, πˆ¿ÓÓÈÓ· ..........................20 ∫∞∆∏ƒ∆∑π¢√À - ¶∂ƒ∆∏ ª∞ƒπ∞, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.................30 ª∞∫∏™ µ∞™π§∂π√™, µ‹ÛÛ·ÓË..............................................20 ª∞∫∏™ µ. ™¶Àƒ√™, πˆ¿ÓÓÈÓ· ..............................................20 ¶∂™Ã√À ª∞°¢∞§∏¡∏, ∫·Ì›ÓÈ· ¶·ÙÚÒÓ...........................15
ÓÙfiÚÂÈ· ʈӋ ÙÔ˘ ªÈ¯¿Ï’ ª·Ú›ÙÛË Î·È Ë ¤ÓÚÈÓË ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ™¤Á· Á¤ÌÈÛ·Ó Ù· ÙÚ›· ÎÏ›ÙË Î·È ÙÔÓ Á˘Ó·ÈΈӛÙË Ù’ ∞˚-¡ÈÎfiÏ·. √ ··-µ·Û›Ï˘ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ˆÚ·›· ‡ÏË ÎÈ ¤¯ˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘: «∏ ¶·Úı¤ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ ÙÔÓ ˘ÂÚÔ‡ÛÈÔÓ Ù›ÎÙÂÈ…» fiÙ·Ó ·fiÏ˘ÎÂ Ë ÂÎÎÏËÛÈ¿ ¤ÙÚÂÍ· ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÌÔ˘ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿, ÙË Ì¿Ó·, ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Î·È Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ Î·ÙÒÈ. ÕÓÔÈÍ· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙËÓ fiÚÙ·. ∏ ·ÁÂÏ¿‰· ͷψ̤ÓË ÛÙ’ ¿¯˘ÚÔ, ÎÔÈÌÈṲ̂ÓË, Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚ÔÏÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Ó· ÙÈÓ¿˙ÂÈ Ô‡ Î·È Ô‡ Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ. ∫¿ÔÙ ‹Úı ÎÈ Ë ·˘Á‹ ÎÈ ¤Û‚ËÛ ÙË Ï¿Ì·. ª˘Úˆ‰È¤˜ Á·ÚÁ·ÏÔ‡Û·Ó ÙË Ì‡ÙË Ì·˜. ∏ Ì¿Ó· ÂÙԛ̷˙ ڈÈÓfi ÛÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂÈfi: ÔÌÂϤٷ Ì ·˘Á¿, ÚˆÙfiÁ·Ï·, Ù˘Ú› ʤٷ Î·È Î·„·ÏÈṲ̂ÓË ÌÔÌfiÙ· ÛÙËÓ ˘ÚÔÛÙÈ¿. ∫¿ÙÛ·Ì ÛÙ·˘ÚÔfi‰È Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÛÙÔÓ ÛÔÊÚ¿, οӷÌ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜ Î·È ÁÂ˘Ù‹Î·Ì ٷ ı›· ‰ÒÚ·. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ¤ÊÙÂÈ ¯ÈfiÓÈ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ· ÛÙË ÛÙڛη Ó· ʤڈ ÙÔ ÊÎÈ¿ÚÈ ÛÙÔ Ì·ÁÂÚÂÈfi ı· Ì·˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ‰ÚfiÌÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› ÁÈ· Ù· ηÙÒÁÈ·, Ó· Ù·˝ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÔÙ›ÛÔ˘Ì ٷ ˙ˆÓÙ·Ó¿. ŒÓ·˜ ÎÔÎÎÈÓÔÏ·›Ì˘, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÏÈÎÔ Î·ÛÎfiÏ ÙÔ˘, ¤„·¯Ó ÁÈ· Î·Ù¿Ï˘Ì·. ∆ÂÏÈο ¯ÒıËΠ۠ÌÈ·Ó ÂÛÔ¯‹ οو ·fi ÙÔ Á›ÛÔ Ù˘ ÂÍÒÔÚÙ·˜. √È ÌÔ˘ÚȤ˜ Ì ˘„ˆÌ¤Ó· Ù· Á˘ÌÓ¿ ÎÏ·ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ÛÙ¿ÛË ÚÔÛ¢¯‹˜ Î·È Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ÙÛÈÌÔ‡Û·Ó Ù· „›¯Ô˘Ï· „ˆÌÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ú›¯Ó·Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ. ÕÍ·ÊÓ· ÊÙ¿Û·Ó Ê·Û·ÚÈfi˙Èη Ù· ÎÔÙÛ‡ÊÈ·. ÕÏÏ·˙·Ó ı¤ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙ· Û‡ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÚ¿¯ÙË ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜. ∫È ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ı¤ÛÂȘ, ÔÈ ÓfiÙ˜ ÌÈ·˜ ÂÓ ÚÔfi‰ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘, ÁÈ· ÌÈ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË Ú·„ˆ‰›· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ Î·È ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ Ù˘ ÙÔ›Ô. ∆¿ÛÔ˜ ¶ÔÚʇÚ˘
√ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ◊ÚıÂ Î·È Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ Ì·˜ ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔ ÎÚ‚‚¿ÙÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ¯ÔÚÙ·ÚÁÈ¿Û·Ó ÙËÓ ·Ó¿Û· Ì·˜ ¤È·Û·Ó. ∆· ¯ÔÚÙ¿ÚÁÈ· ¤Ó· ̤ÙÚÔ ı· Ì·˜ È¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ. 0 ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›· Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ∆Ô‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÔÈfi˜ ı· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙË ¯·Ú¿ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ›ÛÂÈ. ∆ÒÚ· fiÏÔ ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ· ÂÚ·Ù¿Ó ÛÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·. ªÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÔÈ Ì·¯·Ï¿‰Â˜ Î·È Ì·˜ ‚¿˙Ô˘Ó Û ÌÂÏ¿‰Â˜. ∆È ‹ıÂÏ·ÓÂ Î·È Ì·˜ Û˘ÌÙ‹Í·Ó Î·È Û ̷ڷÛÌfi Ì·˜ ڛͷÓ; √È ¢‹ÌÔÈ ÁÈ· Ó· ÔÚıÔÔ‰›ÛÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ú›ÍÔ˘Ó. √È ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿‰Â˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏ·›˜ ÙÔ˘˜ ÊÔ˘Î·Ú¿‰Â˜. °ÂÈ¿ ÛÔ˘ ¢‹Ì·Ú¯Â ∫·„¿ÏË ÙÚ¤¯ÂȘ Ì ·‰ÂÈ·Ófi ·Ì¿ÚÈ Î¿Ó ÌfiÓ·¯· ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· Ó· ‚Áԇ̠ÛÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ. §›ÌÓË ¶ˆÁˆÓ›Ô˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÃÚ. ∫˘Ú›ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜
¶EPIO¢IKH EK¢O™H TH™ A¢E§ºOTHTA™ BH™™ANIøTøN Kˆ‰. 2866 M I‰Ú˘Ù‹˜: °P. APM¶YPO™ ¢IANEMETAI ¢øPEAN Y‡ı˘ÓÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ NfiÌÔ: °PH°OPH™ APM¶YPO™ IÊÈÁÂÓ›·˜ 122, 176 76 K·ÏÏÈı¤· Fax. 210 52 34 602 E-mail: garbiros@yahoo.gr M EÈ̤ÏÂÈ· ŒÎ‰ÔÛ˘ °PH°OPH™ APM¶YPO™ EY£YMIO™ KA™IO§A™ Y‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ I¿Îˆ‚Ô˜ Aı. M·Ù·ÊÈ¿˜ ™ˆÓȤÚÔ˘ 17 - Aı‹Ó· TËÏ. 210 5220 987 E--mail: mataf@otenet.gr
A£ANA™IO™ ¶. KONTH™ XEIPOYP°O™ O¢ONTIATPO™ - MASTER -PH ¶·È‰ÔÔ‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ - EÌÊ˘ÙÂ˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜ ™fiψÓÔ˜ 25 106 71 KÔψӿÎÈ - Aı‹Ó· TËÏ.: 210 36 11 572, 210 36 21 373 £EO¢øPO¶OY§O™ AP°YPH™ æYXO§O°O™ - ™E•OYA§IKH™ Y°EIA™ META¶TYXIAKO ¶AN. A£HNøN ME§O™ ™Y§§O°OY E§§HNøN æYXO§O°øN AKA¢HMIA™ & XAP. TPIKOY¶H 13 T.K. 106 70 A£HNA
TH§.: 210 38 36 718 KIN. 6934 404506
H BH™™ANH
™E§I¢A 4
¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2011
∏ √ª√™¶√¡¢π∞ ™∆√ Ãπ§∆√¡
 ÂÈÙ˘¯›· ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı›۷ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ∞‰ÂÏÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ Ã›ÏÙÔÓ. ™ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó fiϘ ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ˆÁˆÓ›Ô˘, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ Ì·˜. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î.
ª
∫. ∫·„¿Ï˘, ÔÈ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯ÔÈ Î.Î. µ. ª¿ÙÛÈ·˜ Î·È ™. ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¿Ú˘. ∞fi ÙËÓ ∞ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î. °È¿ÓÓ˘ ¡ÙfiÓÙ˘ Î·È Ô ¢. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ∆ÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ¶ˆÁˆÓ‹ÛÈÔ˜ Î. √‰˘ÛÛ¤·˜ ¶fiÙÛ˘. √È ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì·˜ ˘¤‚·Ï·Ó ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù· Ì ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠۯÂÙÈο Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈο. ∂ÓË̤ڈÛ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. √ Î. ¡ÙfiÓÙ˘ ¿ÛÎËÛ ÎÚÈ-
ÙÈ΋ ÁÈ· ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Ô˘ ·ÛΛ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·ÏÏËϤÁÁ˘Ô˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞‰ÂÏÊÔًوÓ. √È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰˘Ô ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Û·Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, Ô ∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Î. √‰˘ÛÛ¤·˜ ¶fiÙÛ˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ·Ó·Ï˘ÙÈο, ·ÊÔ‡ ÚÔËÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∫·¯ÚÈÌ¿ÓË. ¶¿ÓÙˆ˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÔ›· ‰›‰ÂÈ ¯·Ú¿ ÛÙȘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë Ó¤· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë
∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÍÔ˘Û›· ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·. ∞Ó Â›¯Â Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¢‹ÌÔ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÙÂı› ÛÙÔ˘˜ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡˜ √∆∞ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ı· ›¯·Ì οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·. ¢Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ηٷ۷ٷϋıËÎ·Ó ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· η٤ÏËÍ·Ó ÛÙȘ Ùۤ˜ ›ÔÚÎˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ.
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫·„¿Ï˘ Î·È Ô Î. πˆ¿ÓÓ˘ ¡ÙfiÓÙ˘ ·ÎÔ‡Ó ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞‰ÂÏÊÔًوÓ.
∂¶π™∫∂æ∏ ™∆√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏
 ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÁÈ· ʤÙÔ˜ ÂÍfiÚÌËÛË Û ªÔ˘Û›· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙȘ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ, fiˆ˜ ›¯·Ì ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ì·˜, ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∏ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË Î·È ¿ÏÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ó‹ Ì·˜ Î. ∂ÈÚ‹ÓË °È·ÓÓ¤ Ì¿˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Î·È ÂÚ¿Û·Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË ∫˘ÚȷοÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi ˘¤ÚÔ¯·. ∏ Â˘Ú˘Ì¿ıÂÈ· Ù˘ ÍÂÓ·ÁÔ‡ Ì·˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎÔ› Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ› Ì·˜ ıËÛ·˘ÚÔ›, Ì·˜ Û˘ÁΛÓËÛ·Ó fiÏÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, οӷÌ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÛÙËÓ ˆÚ·›· ηÊÂÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Î·È ‰ÒÛ·Ì ڷÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â›ÛÎÂ„Ë Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ªÔ˘Û›Ô. ∫·È ¿ÏÈ, ·fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙËÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ó‹ Ì·˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ Î·È ÍÂÓ·Áfi Î. ∂ÈÚ‹ÓË °È·ÓÓ¤ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠∂ÈÚ‹ÓË.
ª
H BH™™ANH
¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2011
Ã∂πƒ√∆√¡π∞ π∂ƒE∞ ™∆√ Ãøƒπ√
™E§I¢A 5
Ãπ√¡π∞ ™∆√ Ãøƒπ√
Ô ™¿‚‚·ÙÔ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ∞Ë-¡ÈÎfiÏ· Ì·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÌÚfiÙËÙ· ¤ÁÈÓÂ Ë ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· Û ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ πÂÚԉȷÎfiÓÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª‹ÙÛË, ·fi ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢Ú˘ÈÓÔ˘fiψ˜, ¶ˆÁˆÓÈ·Ó‹˜ Î·È ∫ÔÓ›ÙÛ˘ Î.Î. ∞Ó‰Ú¤· √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ÈÂÚ¤ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. √ Ó¤Ô˜ πÂÚ¤·˜ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶·Ú·Î¿Ï·ÌÔ, ¤¯ÂÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈη΋ ÌfiÚʈÛË Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϤ˜. ∆Ô˘ ¢¯fiÌÂı· Ó· ‰È·ÎÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË µËÛÛ·ÓÈÒÙÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË. ¶¿ÓÙ· ¿ÍÈÔ˜.
∆
·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ πÔ˘‰·›·, fiÙ·Ó ËÁÂÌfiÓ·˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ‹Ù·Ó Ô ∫˘Ú‹ÓÈÔ˜, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ‰Â ·fi ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÔÁÚ·Ê‹, Ô˘ ÂÓ‹ÚÁËÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¿ÏÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫˘Ú‹ÓÈÔ˜. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ÌË Â˘·ÁÁÂÏÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÙÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ fiÙÈ Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È ... Ì˘ıÈÎfi ÚfiÛˆÔ (!) , ·˘Ùfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÔÏÔοı·Ú·, ˆ˜ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ·Ï‹ ÏÔÁÈ΋. Ÿˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ Ë ∞Á›· °Ú·Ê‹, ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û' ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fï˜ Ô‡Ù ‚Ï¤Ô˘Ó Ô‡Ù ·ÎÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÙÈ Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ¤‚·Ï ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ÙËÓ ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· πÛÙÔÚ›·. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÚÔ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙfiÓ. -°ªÂÙ¿, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ·, “·Ó¤‚Ë ‰Â Î·È πˆÛ‹Ê ·fi Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜ ÂÎ fiψ˜ ¡·˙·Ú¤Ù ÂȘ ÙËÓ πÔ˘‰·›·Ó ÂȘ fiÏÈÓ ¢·˘˝‰, ‹ÙȘ ηÏÂ›Ù·È µËıϤÌ, ‰È· ÙÔ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓ ÂÍ Ô›ÎÔ˘ Î·È ·ÙÚÈ¿˜ ¢·˘˝‰, ·ÔÁÚ¿„·Ûı·È Û˘Ó ª·ÚÈ¿Ì ÙË ÌÂÌÓËÛÙÂ˘Ì¤ÓË ·˘ÙÒ Á˘Ó·ÈΛ, Ô‡ÛË ÂÁ·ˆ” (§Ô˘Î¿ ‚ 4-5). ŒÙÛÈ Ù·Í›‰Â„Â Î·È Ô ÌÓ‹ÛÙˆÚ πˆÛ‹Ê Ì ÙËÓ ª·ÚÈ¿Ì, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜ ÂÎ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ∞Á›Ô˘, ÛÙËÓ µËıϤÌ, ÂÂȉ‹ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¢·‚›‰. µ¤‚·È·, ¤Ó· Ù·Í›‰È ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ï¿‚Ô˘Ì ˘' fi„Ë Î·È Ù· ˘ÔÙ˘Ò‰Ë Ì¤Û· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ µËıÏÂ¤Ì Î·È ÙËÓ ¡·˙·Ú¤Ù, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô πˆÛ‹Ê ÙÔ Â¯›ÚËÛÂ. ∫·È οÔÙ ¤Êı·Û ÛÙËÓ µËıϤÌ. ŸÙ·Ó, fï˜, ‚Ú¤ıËΠÂΛ Ì ÙËÓ ª·ÚÈ¿Ì,
π∂ƒ∞ ª∏∆ƒ√¶√§π™ ¢ƒY´¡√À¶√§∂ø™, ¶ø°ø¡π∞¡∏™ & ∫√¡π∆™∏™ “ÃÚÈÛÙfi˜ ÂÍ Ô˘Ú·ÓÒÓ ··ÓÙ‹Û·Ù” ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, -∞ŒÓ· ÌÈÎÚfi Î·È ¿ÛËÌÔ ¯ˆÚÈfi, Ë µËıϤÌ, ¤Ó·˜ ˘ÁÚfi˜, ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Î·È ‚ÚÒÌÈÎÔ˜ ÛÙ¿‚ÏÔ˜ Î·È ¤Ó· ·¯Ó› ÁÈ· Ù· ¿¯˘Ú· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ‹Ú·Ó Í·ÊÓÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. °¤ÌÈÛ·Ó Êˆ˜ ÂÎÙ˘ÊψÙÈÎfi. ∫È' ¤ÁÈÓ·Ó fiÏÔ˜ ¤Ï͈˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ „˘¯ÒÓ ·' fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË Ù˘ Á˘. ∆Ô ÈÂÚfi ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÏÈÙ¿ Î·È Ì ÔÏÏ‹ ·ÏfiÙËÙ·, Ì·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ù˘ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∏ ·¤Ú·ÓÙË ·Á¿Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ¶·ÙÚfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È ŒıÓÔ˘˜, ¤Î·Ó ÒÛÙ ӷ ÁÂÓÓËı‹ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜, Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜, fiÙ·Ó “‹Ïı ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘” (°·Ï. ‰ 4), Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜, ‰ËÏ·‰‹, ηÈÚfi˜, Ô˘ Ì ÙfiÛ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È Ì ÙfiÛË Ï·¯Ù¿Ú· ÂÚ›ÌÂÓ ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. -µ√ ÈÂÚfi˜ ¢·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ §Ô˘Î¿˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜ : “ÂÍ‹Ïı ‰fiÁÌ· ·Ú¿ ∫·›Û·ÚÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·ÔÁÚ¿ÊÂÛı·È ¿Û·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ. ∞‡ÙË Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ ÚÒÙË ÂÁ¤ÓÂÙÔ ËÁÂÌÔÓ‡ÔÓÙÔ˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ∫˘ÚËÓ›Ô˘” (§Ô˘Î¿ ‚ 1-2). ∂ΉfiıËÎÂ, ‰ËÏ·‰‹, ‰È¿Ù·ÁÌ· ·fi ÙÔÓ ∫·›Û·Ú· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ ƒÒÌ˘, Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÓÙÔ˘Û·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ∫·È Ô ÈÂÚfi˜ §Ô˘Î¿˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, fiÙÈ Ë ·ÔÁÚ·Ê‹
fiˆ˜ ¿ÏÈ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, “ÂÏ‹ÛıËÛ·Ó ·È ËÌ¤Ú·È ÙÔ˘ ÙÂÎÂ›Ó ·˘Ù‹Ó, Î·È ¤ÙÂΠÙÔÓ ˘ÈfiÓ ·˘Ù‹˜ ÙÔÓ ÚˆÙfiÙÔÎÔÓ, Î·È ÂÛ·ÚÁ¿ÓˆÛÂÓ ·˘ÙfiÓ Î·È ·Ó¤ÎÏÈÓÂÓ ·˘ÙfiÓ ÂÓ ÙË Ê¿ÙÓË, ‰ÈfiÙÈ Ô˘Î ËÓ ·˘ÙÔ›˜ ÙfiÔ˜ ÂÓ Ùˆ ηٷχ̷ÙÈ” (§Ô˘Î¿ ‚ 6-7). ™˘Ó¤‚Ë, ‰ËÏ·‰‹, Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ë̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛË Ë ª·ÚÈ¿Ì. ∫È' fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙÔ ·Ó‰Ô¯Â›Ô Î·È Â˙‹ÙËÛ·Ó ¤Ó· ¯ÒÚÔ, ÌÈÎÚfi ‚¤‚·È·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÁÂÓÓË. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ µËıÏÂ¤Ì ˘‹Ú¯Â ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÔÁÚ·Ê‹˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚ÚÂı‹ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Ó‰Ô¯Â›Ô. ∫·È Ê·›ÓÂÙ·È, fiÙÈ Ô ·Ó‰Ô¯¤·˜ ÙÔ˘˜ ˘¤‰ÂÈÍ ӷ ¿Ó ÛÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÛËÏÈ¿, fiÔ˘ ÛÙ·‚ÏÈ˙fiÓÙÔ˘Û·Ó Ù· ˙Ò·. -¢º˘ÛÈο, ÙÔ “Û‹Ï·ÈÔÓ”, Ë ÛËÏÈ¿, ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ʈ˜, Ô‡Ù ÓÂÚfi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ, Ô‡Ù ¿ÏϘ ·Ó¤ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÌ›˜, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Î·È ÙȘ ıˆÚԇ̠·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Î·È ˘ÁÚfi˜, Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÌÈ˙·Ó ÔÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ·Î·ı·Úۛ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ŸÌˆ˜, Ë ª·ÚÈ¿Ì ‰ÂÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠԇÙ ‚·Ú˘ÁÎfiÌËÛ ÁÈ' ·˘Ùfi. ¶ÂÈı·Ú¯ÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‰¤¯ıËΠٷÂÈÓ¿ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ Î·È ·Ó¿ÏÁËÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞ÏÏ' ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó, ·Ó ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈfi˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÛÙËÓ ÁË, ı· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·Ó‰Ô¯Â›Ô, Ì· Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¤˜ ·fi Ù· ·Ì·ÚوϿ ¿ıË, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È, ΢ڛˆ˜, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ¿ÍÈÔÈ Î·È ÈηÓÔ› Ó' ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ÔÈ ¿‰ÔÏÔÈ ÔÈ̤Ó˜, ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì·, fiÙÈ “ÂÙ¤¯ıË ËÌ›Ó Û‹ÌÂÚÔÓ ÛˆÙ‹Ú, Ô˜ ÂÛÙÈ ÃÚÈÛÙfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜, ÂÓ fiÏÂÈ ¢·˘˝‰” (§Ô˘Î¿ ‚ 11). √‡Ù ӷ ÓÔÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÙˆÓ ÛÔÊÒÓ ª¿ÁˆÓ, fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ÂΛÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ “¤ˆ˜ ÂÏıÒÓ ¤ÛÙË Â¿-
Óˆ Ô˘ ËÓ ÙÔ ·È‰›ÔÓ ... Î·È ÂÛfiÓÙ˜ ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó ·˘ÙÒ, Î·È ·ÓԛͷÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ·˘ÙÒÓ ÚÔÛ‹ÓÂÁÎ·Ó ·˘ÙÒ ‰ÒÚ·, ¯Ú˘ÛfiÓ Î·È Ï›‚·ÓÔÓ Î·È Û̇ÚÓ·Ó” (ª·Ùı. ‚ 9,11). ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, -∂∆· ÊÂÙÈÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ Û ÌÈ· ÔχÏ¢ÚË ÎÚ›ÛË : √ÈÎÔÓÔÌÈ΋, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋, Ì·, ÚÔ ·ÓÙfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ËıÈ΋. ∞Ó ˙Ô‡Û ÙÒÚ· Ô ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜ Ô ∞ÈÙˆÏfi˜, ı· ·ÓÂÏ¿Ì‚·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÂÁ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ : “∞ÁÚ›·Ó ÙÔ °¤ÓÔ˜ Ì·˜”. Œ¯ÂÈ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÁÚȤ„ÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, fiˆ˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ù˘ ›ӷ˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ŒÓ· ‰Â ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Îfi„ÂÈ Ë Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙËÓ ∞Á›· ∆Ô˘ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞ÏÏ¿ Ó·, ¿ÏÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ÂÏȉÔÊfiÚ˜ ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ô˘ ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó fiÙÈ “ÂÙ¤¯ıË ËÌ›Ó Û‹ÌÂÚÔÓ ™ˆÙ‹Ú”. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜. °È·Ù› Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ‚ÚË ÙËÓ ÛˆÙËÚ›·, ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘ Á·Ï‹ÓË Î·È ÙËÓ Ï‡ÛË ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ Î·È ÈÂÛÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ¶·Ú·Î·ÏÒ ÙÔÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ∫‡ÚÈfi Ì·˜ Ó· ÂÈÚËÓ‡ÛË ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ µÔÚÂÈÔÂÈÚˆÙÒÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜, ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÔηٿÛÙ·ÛË. ™Ù¤ÏÓˆ ÂfiÚÙÈÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜, ÛÙ· Ì·ıËÙÈο, ÊÔÈÙËÙÈο Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ÓÂÈ¿Ù·, ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·È‰È¿ Ù˘ ¶·ÙÚ›‰Ô˜ Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ fiÔ˘ Á˘ ·fi‰ËÌÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Û fiÏÔ˘˜, ¿ÁÈ·, ¢ÏÔÁË̤ӷ. º¿ÙÓË Î·ı·Ú‹ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜. ¢È¿˘ÚÔ˜ ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÓ Â˘¯¤Ù˘ √ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏™ † √ ¢Ú˘˚ÓÔ˘fiψ˜, ¶ˆÁˆÓÈ·Ó‹˜ Î·È ∫ÔÓ›ÙÛ˘ ∞ ¡ ¢ ƒ ∂ ∞ ™
H BH™™ANH
™E§I¢A 6
¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2012
™ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ √º∂π§√ª∂¡∏ ∞¶∞¡∆∏™∏ ™ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ËÂÔÚÙÒÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ °IATI; ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÚÔÏfiÈ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈ∆˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ - µÂÓÂÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÍȈı‹Î·ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘, ÙË °¤ÓÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. √ ηı¤Ó·˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. ÕÏÏÔÈ Ì ÙȘ fiÌÔÚʘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ Û˘Ó‹ıÂȘ, ·˘ÙÔÓÔÌË̤Ó˜ fï˜ ·fi ÙÔ ‚›ˆÌ· Ô˘ ÙȘ Á¤ÓÓËÛÂ, ÂÔ̤ӈ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¯ˆÚ›˜ ÃÚÈÛÙfi, ¿ÏÏÔÈ ÈÔ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÛÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÛÙÔ ‚›ˆÌ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ›, Ì’ ¤Ó·Ó ηٷӷÁηÛÌfi Ô˘ ··ÈÙ› Ó· ÓÈÒıÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ηϿ, Ó· ¯·›ÚÂÛ·È. ∫È ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙË ¯·Ì¤ÓË ·È‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ·È‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÊÚ¤ÓÔ ÛÙ· Ó¤· ·˘ıÂÓÙÈο ‚ÈÒÌ·Ù·. ∞·ÈÙ› ÙËÓ Â·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, fiÙ·Ó fiÏÔÈ Á‡Úˆ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∏ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙfiÙ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂȂ‚ÏË̤ÓË. ∫·È Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÈÛÙ›· Î·È ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. ∆· ˆÚ·›· ¤ıÈÌ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÓ·ÓıÚÒÈÛ˘, ηٿ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔχÙÈÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô˘ ·Ó ηٷÓÔËı› Î·È ‚Ȉı›, ÌÔÚ› fi¯È ·Ï¿ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÛÙËÓ ‡·ÚÍË. ∫·È Â‰Ò ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÌÂÚÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ∆˙Ô‡ÏÈ· ∫Ú›ÛÙ‚· (µÔ˘ÏÁ·ÚÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, °·ÏÏ›‰· ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, „˘¯·Ó·Ï‡ÙÚÈ·, ÛËÌÂÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜) ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «∞˘Ù‹ Ë ·›ÛÙ¢ÙË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ›ÛÙË» (ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ). ∏ ∫Ú›ÛÙ‚· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ›ÛÙË ˆ˜ «·Ûı¤ÓÂÈ· Ù˘ ȉ·ÓÈÎfiÙËÙ·˜», ϤÂÈ: «ÃˆÚ›˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛ˘ Ù˘ ›ÛÙ˘, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘, ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ „˘¯ÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙË ‚›· Î·È ÙÔÓ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌfi ‹ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, ÙfiÛÔ Û ·ÙÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ›‰Ô. »∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ›ÛÙË, Û˘Ó¯›˙ÂÈ, Â›Ó·È ÚÔ-ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È Â›Ó·È ·‰È¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË
∞
Ì ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜, ‰ËÏ. ·ÔÙÂÏ› ‚¿ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÈÛÙ‡ԢÌÂ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ „˘¯È΋ ·Ó¿ÁÎË, Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.». ™Â Û¯¤ÛË Ì ¿ÏϘ ıÚËÛΛ˜ Ë ∫Ú›ÛÙÔ‚· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡: « ∫·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ıÚËÛΛ·, Ô‡ÙÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ıÂ-
ÒÓ, ‰ÂÓ Â˘ÓfiËÛ ÙË ÌÂÙÔ˘ÛȈÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ì ÙfiÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÛÔ ÂΛÓË ÙÔ˘ ™Ù·˘Úˆı¤ÓÙÔ˜ ÀÈÔ‡ ¶·Ù¤Ú· (ÃÚÈÛÙÔ‡)». ∏ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫Ú›ÛÙ‚·, ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô‡Ù Ì ÙȘ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ. ∏ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ›ÛÙË ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ·‰È¤ÍÔ‰· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. °È·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÙfiÛÔ Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜ fiÛÔ Î·È Ô ·ıÂ˚ÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ πÛÏ¿Ì, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Û ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ›ÛÙË. ∫·È Ô ∂ı‡ÌÈÔ˜ µ·ÚÏ¿Ì˘, ·˘Ùfi˜ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÂΛ Î.Ï.., Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜», Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙÔ µ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙfi˜ Û ‰˘Ô ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ‰È·Ó¤Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ –ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡– ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ··ÈÙ› ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË Î·È ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Í›Â˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ Î·È Â-
Ó·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Ô ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ µ·ÚÏ¿Ì˘, ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙÈ «ı· ¤Ú ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. ∫·È ÙfiÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË.». √È µËÛÛ·ÓÈÒÙ˜, ÔÈ ¶ˆÁˆÓ‹ÛÈÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‚¤‚·È·, Â˘Ù˘¯‹Û·Ì Ì ٷ Û›ÙÈ· Ì·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ ÂΛ Î·È Ì ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫·È Â›Ó·È ÚÔÓÔÌÈ·Îfi Î·È ·Ú‹ÁÔÚÔ, Ô˘ Ì ÙȘ Û˘¯Ó¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ·›ÚÓÔ˘Ì ÌÈ·Ó ·Ó¿Û· Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÚ›ÛÂȘ. ∫¿ÔÈÔ˜, ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Û·Ú·ÓÙ¿ÚˉˆÓ, Ô˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ›¯Â ÂÈ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ Î·È Û ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˙› Ì ̷˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ Ù· ͤڷÌ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ·fi Ù· Ôχ ÌÈÎÚ¿ ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ·: «∏ µ‹ÛÛ·ÓË Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜. Œ¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi». ŸÙ·Ó ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ·fi Ó¤Ô˘˜ Ë µ‹ÛÛ·ÓË ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ·È‰È¿ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ (Ô µ·Û›Ï˘ ∫ÒÛÙ·˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘, Ô µ·Û›Ï˘ Ô˘ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÔÚ¯ËÛÙÚÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ¤Ú·Û ÙfiÛÔ ˆÚ·›· ÌÔÙ›‚·... ÌÔÈÚÔÏÔÁÈÔ‡ Î·È ˆÁˆÓ‹ÛÈÔ˘ ÛÎÔÔ‡) fiÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ë µ‹ÛÛ·ÓË, fiÛÔ Î·È Ó· η›ÁÂÙ·È, ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯ÏˆÚ‹. «Ã·›ÚÂ Ë Î·ÈÔ̤ÓË Î·È ¯·›ÚÂ Ë ¯ÏˆÚ‹!» (√‰. ∂χÙ˘). ∫·È οÙÈ ·ÎfiÌË, ·ÚfiÏË ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜: «∂Ì›˜ Ê˘Ï¿Ì ÛÙÔ Î·ÙÒÈ Ì·˜ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ï¿‰È ÁÈ· ÙÔ ¿Û‚ËÛÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘ ηډȿ˜. ªÈ· Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη, ¤Ó· ÓÙ¤ÊÈ, ¤Ó·Ó Ù·ÌÔ˘Ú¿. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÓ‹Ì˘, ¤Ó· Ù˘ ·Á¿Ë˜, ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Âӈ̤ӷ Û ¶ˆÁˆÓ›ÛÈÔ ‚·Ú‡ ÌÂÚ·Îψ̤ÓÔ ÎÈ Â›ÌÔÓÔ: “∂ÙÔ‡ÙË Ë ·ÙÚ›‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· Û·„ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ... Œ¯Ô˘Ì ·ÓËÁ‡ÚÈ·, Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ‚·ÊÙ›ÛÈ·... Œ¯Ô˘Ì ÚfiÛ¯·Ú˜ ·˘Ï¤˜ Î·È Î¿Ì·Ú˜ ¡· Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙Ô˘Ì ÂÁοډȘ ¢¯¤˜ ∂˘ÊÚfiÛ˘Ó· ÔÙ‹ÚÈ· Î·È Ï·ÙÈ¿ ¯·ÌfiÁÂÏ·”.» ∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿.
ÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ. E›Ó·È ÔχÙÈ̘ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂΛÓË ÁÈ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, fiÔ˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂı·. æ›ı˘ÚÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, fiÙÈ ÙË ‰·¿ÓË ÙÔ˘ η٤‚·Ï·Ó οÔÈÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ÙfiÙ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. EÌ›˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ì οı ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi.
°È·Ù› ÙÔ «°È·Ù›» ›ڷÍ οÔÈÔ˘˜; ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ÁÚ¿„·Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ·ÓÒ‰˘ÓÔ Û¯fiÏÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·È¯Ì‹. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ›ڷÍ οÔÈÔ˘˜; ∞ÏÒ˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û¯fiÏÈ· ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÈfi˜ η٤‚·Ï ÙË ‰·¿ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ›Ó·Î·, ıÂÏ‹Û·Ì ӷ Í·Ó·˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¢ˆÚËÙ¤˜, Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔÈ. ¶ÂÚÈ̤ӷÌ ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ. ƒˆÙ‹Û·Ì ÛÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ Ó· Ì·˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ú·ÎÙÈο, ·ÊÔ‡ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi Î·È ·ÊÔ‡ Ï¿‚·ÌÂ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ÁÚ¿„·Ì ٛÔÙÂ, οӷÌ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ 2007 ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ›Ó·Î· Ì ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ºÔ‡ÎË, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ∞. ª¤ÏÔ˘ Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ∞. ¶fiÙÛË ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙˆÓ ·Í¤¯·ÛÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ ºÔ‡ÎË, ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ª¤ÏÔ˘ Î·È ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¶fiÙÛË. ∞˘Ù¿ Î·È Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ù›ÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ŸÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ Âı›¯ıË Ì ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ·˜ ¤ÛÙÂÏÓ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ. ∏ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ¿ÓÙÔÙ ‰ËÌÔÛȇÂÈ Î¿ı ÚÔÛÊÔÚ¿, ·ÚΛ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›.
™
∆ƒπ∞ ¶∂ƒπ™∆∞∆π∫∞ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏¡ •∞¡£π¶¶∏, ∆∏ ™À∑À°√ ∆√À ™ø∫ƒ∞∆∏ 1) ∫¿ÔÙÂ Ë •·Óı›Ë, ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓË, ¤‚·Ï ÙȘ ʈӤ˜ ÛÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÚȤÏÔ˘Û Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÌÈ·˜ ÏÂοÓ˘, ÌÚÔÛÙ¿ Û οÔÈ· ¿ÏÏ· ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ·. ∆fiÙÂ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ › ·Ù¿Ú·¯Ô˜: – ∏ •·Óı›Ë οÓÂÈ fi,ÙÈ Î·È Ô ¢›·˜: ÚÒÙ· ‚ÚÔÓÙ¿ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ‚Ú¤¯ÂÈ! 2) ªÂÙ¿ ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, Ë •·Óı›Ë › ÛÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘: – Õ‰Èη Û ηٷ‰›Î·Û·Ó Û ı¿Ó·ÙÔ. ∫·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Ù‹˜ ·¿ÓÙËÛÂ: – ∞Ï›ÌÔÓÔ, ·Ó Ë Î·Ù·‰›ÎË ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈË! 3) ◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· Ë ‰˘Û·ÚÌÔÓ›· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È •·Óı›Ë˜, ÔfiÙ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÚÒÙËÛ οÔÙ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘: – °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Â›Û·È Ì·˙› Ì ÙËÓ •·Óı›Ë; ∫·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ÂÍ‹˜: – °È· ÂÍ¿ÛÎËÛË: ·Ó ÙËÓ ·Ó٤͈, ÙfiÙ ÌÔÚÒ Ó· ·Ó٤͈ Ù· ¿ÓÙ·!
H BH™™ANH
¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2012
™E§I¢A 7
√ µ¿ÁÈ·˜ Ô ¶·˝ÛÈÔ˜ Ë µ›Ùˆ ÙÔ˘ ∆ÛÈ¿ÙÔ˘ ∫·È... ṎÌÔÈ ÂÓ Ô‰Ò (∞fi ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÈ ∞ÙÛ·ÏȤ˜ ÙÔ˘ ¶›Ê·) ·¿ ∫·ÛfiÏ·˜ ·ÊÔ‡ › ÙÔ «¢È’ ¢¯ÒÓ...» ÌÔ›Ú·Û ÙÔ ·ÓÙ›‰ˆÚÔ –ÚÒÙ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜– Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ÙÔ˘ ∑ÔÚÌ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙȘ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‚¿ÊÙÈÛË. √ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë ∞ÓıԇϷ ÙÔ˘ ∆˙fi‚· ‚¿ÊÙÈ˙·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ –ÙËÓ ∫·Ù›Ó·– Î·È Â›¯·Ó ηϤÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∏ µÁ¤Óˆ Î·È Ë ∫ˆÛÙԇϷ ÙÔ˘ ∫fiÓÙË, Ë √˘Ú·Ó›· §ÔÁÔı¤ÙË Ì ÙËÓ µ¿Ûˆ ÙÔ˘ ºÚ›Áη, Ë ¢¤Ûˆ Î·È Ë ¢·ÛοϷ ÙÔ˘ ª¤ÓÙ˙Ô˘, Ë §Â‡Îˆ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ÙÔ˘ ¡Ù¿ÓÂ, Ë ∂˘ÊËÌ›· ÙÔ˘ ÷Ù˙‹, Ë §›ÙÛ· ÙÔ˘ §¿˙Ô˘, Ë ∫·ÏÏÈÔ›ÙÛ· (ª·Ù˙ÈÒÚÔ) Ë ∫·ÛԇϷ Î·È ¿ÏϘ ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÏÈÔ·Ú¤· ÙÔ˘ ÂÈÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ·ÛÙ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ¯·‚·Ï¤ ¤Î·ÙÛ·Ó ÛÙ· Ì·Û·Ì·ÎÈ· ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯·ÁÈ¿Ù·˜. °È·Ù› –ÛÎÂÊًηÓ– fiÙÈ ÒÛÔ˘ Ó· ¿Ó ۛÙÈ Î·È Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ı· ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. √ ·¿ ∫·ÛfiÏ·˜ ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Î·È ‚Á‹Î ÛÙËÓ fiÚÙ·. ◊Ù·Ó „ËÏfi˜, fiÌÔÚÊÔ˜, ηÏϛʈÓÔ˜, Û˘ÌÔÓÂÙÈÎfi˜, ÊÈÏÔÌ·ı‹˜, ÂÁ΢ÎÏԷȉÈο ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, Ì Ôχ ηϤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Û ȷÙÚÈο ı¤Ì·Ù· Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. ¶¿ÓÙ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı· ‡ÚÈÛΘ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈο Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÎÚ‡ˆÌ·, ÁÈ· ‰fiÓÙ·, ÁÈ· ·˘ÙÈ¿ ÎÏ., Ù· ÔÔ›· Ù· ‰È¤ıÂÙ –¢øƒ∂∞¡– Û fiÔÈÔÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi Ì·˜ Ù· ›¯Â ·Ó¿ÁÎË. ™Ù· ·È‰È¿ ¤Î·Ó ηÙ˯ËÙÈÎfi οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÂÌ›˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ó ͤÚÔ˘Ì ӷ „¿ÏÏÔ˘Ì ‹ Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙Ô˘Ì ÎÔÓÙ¿ÎÈ·, ·ÔÏ˘Ù›ÎÈ· Î·È ÂÍ·ÔÛÙÂÈÏ¿ÚÈ· ÙÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·ÏËÛÌfiÓËÙÔ ·¿ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫·ÛfiÏ·. ∏ ¢¯‹ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜. – ∆È Ï¤ÙÂ, ÙÈ Ï¤ÙÂ, ÚÒÙËÛ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. – ¢ÂÓ Ï¤Ì ٛÔÙ ·¿ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂȘ, Â›Â Ë µÁ¤Óˆ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: ÕÌ· ÌÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙfiÙ ı· Ù· Ô‡ÌÂ. – ∂˘ÁÂÓ›· Ù› ı· ÙÔ˘˜ ÂȘ, ÚÒÙËÛ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô ·¿˜. – ∞ ·¿ ÌÔ˘, ÂÁÒ ÙÒÚ· ı· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ı· ÙÔ˘˜ Ì¿ıˆ ÙËÓ ıÚËÛΛ· Ì ‰Èο ÌÔ˘ ÏfiÁÈ·. – ª·! ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˜ ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È ı· ÙËÓ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ; – ¡· ÛÔ˘ Ò ·¿ ÌÔ˘ ÙÈ ¿ÎÔ˘Û·, ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚· Î·È ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ˆ: ∆Ô ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Â›Â fiÙÈ fiϘ Ì·˜ –fiÙ·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi Âı¿ÓÔ˘Ì– Î·È ¿Ì ÛÈ·¿Óˆ ı· ‚Úԇ̠ÙÔ Ù·›ÚÈ Ì·˜, ı· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ì·˜, Ò˜ Î·È Ò˜. ¡·,ÂÁÒ ı· ¿ˆ Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ∆¿ÎË. – ∫·Ù¿Ï·‚·, ∂˘ÁÂÓ›·, ηٿϷ‚·, Â›Â Ô ·¿ ∫·ÛfiÏ·˜ Î·È Ì‹Î ̤۷ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. – ∫·Ï¿ ̈ڤ ˙ˆÓÙfi‚ÔÏÔ, ÙÈ ·¯Ì¤Î˜ ›˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍ˜ ¿ÚÔÓ...¿ÚÔÓ, Â›Â Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ª¤ÓÙ˙Ô˘. – ∆È ÙÔ‡·; ·fiÚÂÛÂ Ë µÁ¤Óˆ, ÙÔ‡· fiÙÈ Âı‡ÌËÛ· ÙÔÓ ∆¿ÎË ÌÔ˘, Âı‡ÌËÛ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÔ˘. – ∞ˉ›Â˜, Â›Â Ë ºÚ›ÁΈ. ™ÈÁ¿ Ô˘ Âı‡ÌËÛ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÔ˘ ÙÔ Ô˘Ï› ÙÔ˘ Âı‡ÌËÛ˜. – ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ µ¿Ûˆ, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ë √˘Ú·Ó›· ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘, ¤ÛÙˆ
√
fiÙÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È, Â›Ó·È Î·Îfi Ó· Ùfi¯ÂÈ Âı˘Ì‹ÛÂÈ; ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ›ӷÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ªËÏÈÒÓË Ô˘ ʈӿ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ Î¿ı ‚Ú¿‰˘: ∂Ï¿Ù ÂÏ¿Ù ٿ¯ˆ Î·È ÌÂÁ¿Ï·. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ¯ËÚÂ̤ÓË. – ∫È ÂÁÒ ¤¯ˆ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¯‹Ú·, Â›Â Ë ∂˘ÊËÌ›· ÙÔ˘ ÷Ù˙‹. – ¶ˆ... ˆ... ˆ, ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ·fiÚËÛÂ Ë §Â‡Îˆ ÙÔ˘ ¡Ù¿ÓÂ, Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ∂˘ÊËÌ›· ...¢∂¡... ¢∂¡... – ¢ÂÓ... §Â‡Îˆ ¢ÂÓ... – ∫È ÂÛ‡ ̈ µÁ¤Óˆ ...¢ÂÓ... ‰ÂÓ ÙÔ ·Û‚¤ÛÙˆÛ˜ ηıfiÏÔ˘; ¡ÙÈ... ÁÈ· ÓÙÈ ÓËÛÙ›·; – ¡ËÛÙ›· §Â‡Îˆ, •ÂÚ·˝Ï· §Â‡Îˆ, ÍÂÚ·˝Ï· Î·È ¿ÁÈÔ˜ Ô £Âfi˜ Â›Â Ë µÁ¤Óˆ. – °È·Ù› ̈ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Û·˜ οÓÂÈ ∫Ô‡ÎÔ˘; ÚÒÙËÛÂ Ë ª›¯ÂÓ· Ì ٷ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿. – ∫·È ÎÔ‡ÎÔ˘ - ÎÔ‡ÎÔ˘ Ì·˜ οÓÂÈ Î·È ÙÛ›Ô˘ ...ÙÛ›Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Î·È fiÛÔ Î·È ·Ó ʈӿ˙ÂÈ Î·È fiÛÔ Î·È ·Ó Ì·‚Ï›˙ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ìˉ¤Ó ÂȘ ÙÔ ËÏ›ÎÔÓ Â›Â Ë §¤ÓË ÙÔ˘ °ÎÈÔ‡ÏË. ∫·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ÍÂı˘Ì·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘Â›Â Ë ª·Ù˙ÈÒÚÔ. – ÕÏϘ ÙÔ ÔÚÁÒÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈο Î·È ÙÔ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¯¤ÚÛÔ Î·È ¿ÛηÊÙÔ Â›Â Ë µ¿Ûˆ ÙÔ˘ ºÚ›Áη. – ¢ËÏ·‰‹; ÚÒÙËÛÂ Ë ∫ˆÛÙԇϷ. – ∆È ‰ËÏ·‰‹, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ë µ›Ùˆ ÙÔ˘ ∆ÛÈ¿ÙÔ˘, ¿ÚÙ Â̤ӷ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ªÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ fiÙÈ˙· Î·È ÙÔ ‰ÚfiÛÈ˙·. ªÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ ÂÚÈÔÈ‹ıËη Î·È ·Ó Û·˜ ÙÔ ‰Â›Íˆ ÙÒÚ·, Ò˜ Â›Ó·È Î·È ˆ˜ ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ı· ıÈ·Ì¿ÍÂÙÂ. ™Ù¤ÎÂÙ·È ¡ÙÔ‡ÚÔ Î·È ÁÈ·ÏÈÛÙÂÚfi Î·È ÙÔ Ì·ÏÏ› ...ÔοÚÈ ...Ùԇʷ. ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ §¤ÓË, ÂÓÒ... Ù˘ ηË̤Ó˘ Ù˘ §¤Ó˘... – ∆Ô ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ Ë §¤ÓË, ¯ÚfiÓÈ· ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Î·È ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ ¤‚Á·Ï Ù˙›ÓÈ· Î·È ÁÎÔ˘˙È·‚›ÙÛ˜ Î·È ÁÔÌ·Ú¿Áηı·. ∞¯... ÙÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ › Ì ·Ú¿ÔÓÔ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜. – °È· ‰¤ÛÙ ÎfiÛÌÂ, ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¢¤Ûˆ ÙÔ˘ ª¤Ó˙Ô˘ ‰¤ÛÙ ÎfiÛÌ ·‰ÈΛ·. Œ¯Ô˘Ó ·Ú¿ÔÓÔ ÔȘ; ∂ΛӘ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ó ÙÔ «ÎÚ›ÓÔ» ∂ΛӘ Ô˘ Ï›ÁÔÔχ ͤÚÔ˘Ó ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘. √È ·Ê¯·Ú›ÛÙËÙ˜, ÔÈ ·¯fiÚÙ·Á˜, ÔÈ ÈÛÙfi‚ÏȷΘ,Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: ∆È Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ Î·È ÌÂȘ ÔÈ Ï‡ÙÂÚ˜, Ô˘ Ô‡Ù ÙÔ ÍÂÊÂÓÙÈ¿Û·Ì ηıfiÏÔ˘, Ô‡Ù ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ ›ӷÈ, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÈ ¯ÚÒÌ· ¤¯ÂÈ. ∆· Ϥˆ ηϿ ̈ §›ÙÛ·; ‹Ú ÊfiÚ· Ë ¢¤Ûˆ. ∞¯! ÂÌ¿˜ ı· Ì·˜ ÙÔ Ê¿ÂÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯ÒÌ· ·ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÙÔ. £· ÙÔ ÁÏÂÓÙ‹ÛÂÈ Ô ∞Ë-°ÈÒÚÁ˘. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë §›ÙÛ· ÙÔ˘ §¿˙Ô˘ ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ Ë √˘Ú·Ó›·. – ∆Ô ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÊÙ·›ÂÈ. °È·Ù› fiÙ·Ó Û·˜ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÚÔÍÂÓÈ¿ Ô ¤Ó·˜ ̇ÚÈ˙Â Í˘Ó›Ï·, Ô ¿ÏÏÔ˜ ‚ÚÒÌ·Á ÙÚ·Á›Ï· Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ú¯....›Ï·. ∆ÒÚ· Ô˘ «ÙÔ ÚËÌ¿‰È Û·˜» ¤‚Á·Ï ‰·ÁοÓ˜, ÔÈÔ˜ ı· Û·˜ ‰ÂÈ; – ∂ÎÙfi˜ ·’ ·˘Ùfi, › ÛÔ‚·Ú¿ Ë ª›Úˆ,ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· οӷÙ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙·Ù ÌfiÓÔ ÛÙË Ê¿ÙÛ·. ∞Ó Û·˜ ¿ÚÂÁ ‹ ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ ¿ÚÂÁÂ. – ∫·È Ô˘ ¤Ú ӷ ÙÔÓ ÎÔÈ-
Ù¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÎԤϘ; ÚÒÙËÛÂ Ë ∫·ÛԇϷ. – §›ÁÔ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿, ÂΛ ÛÙ· ÊÔ˘ÛΈٿ, ÂΛ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· Ô‰¿ÚÈ· Â›Â Ë ª›Úˆ. – ™Ù· ‚Ú¯¿ÌÂÓ· Ô˘ ϤÓÂ, Â›Â Ë §Â‡Îˆ ÙÔ˘ ¡Ù¿ÓÂ. – ∂Û‡ ÂΛ Îԛٷ͘ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ Î·È ÙÔÓ ‹Ú˜; ƒÒÙËÛÂ Ë µ›Ùˆ ÙÔ˘ °¿ÙÛË. – ∂Λ, µ›Ùˆ, ÂΛ Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙ¿ÓȈ۷ ηıfiÏÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ë §Â‡Îˆ. – ªˆ §Â‡Îˆ ¤¯ˆ ÌÈ· ·ÔÚ›·, Â›Â Ë µÁ¤Óˆ. ªÂ ÙÔÓ ¡Ù¿Ó ˆ˜ Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ; – ªÈ· ¯·Ú¿. – ∫·È ηϿ ÛÙÔ «ÓÙ·ÌÙÈÚÈÚ›», ‰ÂÓ Û ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ë ÎÔÈÏÈ¿, Ô‡ÓÂ Û·Ó ÔÎÙÒ ÌËÓÒÓ ÁηÛÙڈ̤Ó˘; – ∏ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘, ̈ ¯·Ì¤ÓË, ˙ÈÔ˘È¤Ù·È Î·È Ì·˙‡ÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو ÎÔÈÏÈ¿ Ì ÎÔÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ Ì·ÎÚ‡ οÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ë ·ÚÔÈÌ›·. – ¢ËÏ·‰‹ Ô ¡Ù¿Ó˜ Ùfi¯ÂÈ Ì·ÎÚ‡; ÚÒÙËÛÂ Ë ŸÏÁ·. – ª·ÎÚ‡ Î·È ıÚÂ̤ÓÔ, ·¿ÓÙËÛ ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ë §Â‡Îˆ. – ∫·Ï¿ ̈ §Â‡Îˆ, Â›Â Ë ª·Ù˙ÈÒÚÔ, ¿Ì· Û ‚¿ÓÂÈ ·fi οو ‰ÂÓ Û ÙÛÈ·ÏÈ¿˙ÂÈ; – ∂̤ӷ fi¯È. ·ÏÏ¿ ÂÛ¤Ó· ¿Ì· Û ‚¿ÏÂÈ ·fi οو ı· Û οÓÂÈ ÎÂÚ¿Ï˘Ì· ·ÏÔÈÊ‹. – ∫·È ÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ ·ÓÙ¤¯ÂÈ; ƒÒÙËÛ ÔÓËÚ¿ Ë ∞ÓıԇϷ ÙÔ˘ ∫ÔοÏË. – ¢ÂÓ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ Û ÓÙÈ‚¿Ó,È ·ÏÏ¿ Û ͇ÏÈÓÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÛÔ˘ÌȤ! Â›Â Ë §Â‡Îˆ. ∂‰Ò ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ ÙÔÓ ¡Ù¿ÓÂ, fiˆ˜ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜. √ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ڈÙÔfiÚÔ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜, -‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ˜. ∞Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ٷ ÎÔÈÓ¿ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ µ‹ÛÛ·Ó˘, ·ÏÏ¿ Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ ¶ˆÁˆÓ›Ô˘. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÿ‰Ú˘ÛÂ Î·È Âͤ‰È‰Â Ù˘ ·ÍÈÔÏÔÁfiÙ·ÙË ÂÊËÌÂÚ›‰· «ºˆÓ‹ ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ›Ô˘» Ì ÔÈΛÏË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ∫·È ÙÒÚ· ·’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙ‹ÏË, ÂÁÒ Ô ¶›Ê·˜, ·Â˘ı‡Óˆ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÙË ¡¤ÏË, ÙËÓ ∫ԇϷ Î·È ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· Ó· ‰›‰Ô˘Ó ʈÙÔÙ˘›Â˜ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÛÙË ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ ‹ıÂÏÂ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜. ∞˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ.. °È· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÏÈÔ› Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÓÂÒÙÂÚÔÈ. ∫·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÚÈÓ ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹ÚıÂ Ô µ¿ÁÈ·˜ Ô ¶·˝ÛÈÔ˜, ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ µ‹ÛÛ·Ó˘. ∆Ô ˘fi‰ÂÈÁÌ· ËıÈ΋˜ Î·È ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·˜. ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ™Ô‚·Úfi˜ Î·È ÌÂÙÚË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÌÈÎÚfi˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ÕÚÈÛÙÔ˜ Ù¯ӛÙ˘ Î·È Ôχ ηÏfi˜ Ì·Ï·‰fiÚÔ˜. ¶·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙÔ ¶ˆÁÒÓÈ. ™Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, fiÙ·Ó ‹Ù·ÓÂ Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ µ‹ÛÛ·Ó˘, Ô µ¿ÁÈ·˜ ı· ¿ÓÔÈÁ ÙÔ ¯ÔÚfi Ì ‰˘Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∆· «·È‰È¿ Ù˘ ™·Ì·Ú›Ó·˜» Î·È ÙË «µËÛ·ÓÈÒÙÈÛÛ·». µ¿ÁÈ· ı· Û ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ·. – ªˆ µ¿ÁÈ·, Â›Â Ë ¢·ÛοϷ ÙÔ˘ ª¤ÓÙ˙Ô˘. °È· ÂÍ‹Á· Ì·˜ Î·È Û˘ ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚˜ ·fi ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Û‹ÌÂÚ·. – ∂ÁÒ Â›Â Ô µ¿ÁÈ·˜ ‹Úı· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· fiÙ·Ó Ô £ˆÌ¿
ª·Ï·Ì¿Ó˘ ¤„ÂÏÓ ¯ÂÚÔ˘‚ÈÎfi ¢ÂÓ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·. – ¡·..., ÚÔı˘ÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ™ˆÎÚ¿Ù·ÈÓ· ÙÔ˘ ª·Î¿ÏË Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ˙ˆ‹ Ô˘ ı· ¿Ì ı· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ·ÓÔȯ٤˜ ·ÁοϘ. – ∂ÁÒ ı· ‚Úˆ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Â›Â Ô µ¿ÁÈ·˜. ¢ÂÓ ÙÛ·ÎÒıËη Ô‡Ù ¤‚Ï·„· ηӤӷ. ∫·È ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ µ›Ùˆ ÙÔ˘ ∆ÛÈ¿ÙÔ˘ Ù˘ ›Â: ∂Û‡ µ›Ùˆ ˜ Ì·˜ ÙÈ ı· οÓÂȘ. ¶Â˜ Ì·˜ ˆ˜ ı· ÍÂÌϤÍÂȘ. ¶·ÓÙÚ‡ÙËΘ Ì ·¿ Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ∫È ÂΛ Ô˘ ı· ·˜ ı· Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ ¿ÓÙÚ˜. √˘·› Î·È ·ÏÔ›ÌÔÓfi ÛÔ˘ ·Ó ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÔÓ ¤Ó·Ó. √È ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ı· Û ΢ÓËÁ¿Ó Ì ÙÔ ÛÎfiÈ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË. –∞Ï‹ıÂÈ· µ›Ùˆ, ‰ÂÓ Ì·˜ ›˜ ÙÈ ı· οÓÂȘ. ∂›Â Ë µ¿Ûˆ ÙÔ˘ ºÚ›Áη Ì ÔÈfiÓ ı· ·˜; ∏ µ›Ùˆ ÛΤÊÙËΠϛÁÔ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. – ∆È Ó· Û·˜ ˆ ̈ڤ˜ ÎԤϘ. ◊ÌÔ˘Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ¿‚Á·ÏÙÔ. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·. ªÔ˘ οӷÓ ÚÔÍÂÓÈfi Î·È ‰¤¯ÙËη. ◊Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘. – ¢ËÏ·‰‹ Â›Â Ë ∫·ÛԇϷ ‰ÂÓ ¤Ú·Û˜ ηϿ; – ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·Ú¿ÔÓÔ. ◊Ù·Ó ηÏfi˜. ∫Ô˘‚·ÏËÙ‹˜. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔ‡ÏÂÈ„Â ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÙÛ·ÓÙۿڈ̷ ‰ÂÓ Ù· ‹Á·ÌÂ Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿. ŒÙÛÈ Î·È ¤ÙÛÈ. ∂Λ Ô˘ η‚·Ï›ÎÂ˘Â Î·È ÂΛ Ô˘ ‹Á·ÈÓ· Î·È Áˆ Ó· οӈ οÙÈ ÍÂη‚·Ï›Î¢Â. ™·Ó ÙÔÓ ¤ÙÛÈÎÔ ÙÔ˘ µ¤ÙÛ·. ¢ËÏ·‰‹ ÎÔ‡ÊȘ ÓÙÔ˘ÊÂÎȤ˜, Ù˙›ÊÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤Ú·Û· ηÏÏ›ÙÂÚ·. ∫·Ïfi˜ ‹Ù·ÓÂ. ∞˘Ùfi˜ ¿ÓÙ¯Â, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Â›¯Â ÎÔÓÙfi Î·È ¯ÔÓÙÚfi, ¿ÓÔÈÁ ٷ Ì¿ÁÔ˘Ï· Î·È ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰fiÓÙÈ. ¶ˆ˜ Ó· Û·˜ ˆ. ™·Ó Ù¿· ÛÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ. ŸÍˆ -ŸÍˆ. ∂ÓÒ Ô ÙÚ›ÙÔ˜, °ÈÒÚÁÔ ÙÔÓ Ï¤Á·ÓÂ, ‹Ù·Ó ¿È·ÛÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ¿Óˆ ÙÔ˘ ηӤӷ ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ. ∂›¯Â ¤Ó· Ì·Ù˙·ÊÏ¿ÚÈ Û·Ó ÓÙ·ÁÈ¿ÎÈ Û·Ó ÛÙ‡ÏÔ˜ Ù˘ ¢∂∏. ŒÌ·ÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÍÒÔÚÙ· Î·È ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ Ì¤Û· ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÈfi ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯·Ï¤. ∆ÔÓ ¤ÊÂÚ· Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ‡ÙÔ˜ Â‰Ò Ô ·ÙÈÌÔ‡Ï˘ –¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ µ¿ÁÈ·– ÌÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ÙËÓ Î·Ûηڛη. √ µ¿ÁÈ·˜ ¤ÛηÛ ÛÙ· Á¤ÏÈ· Î·È Ë ∫·ÛԇϷ ÚÒÙËÛÂ. – ∆› ÛÔ˘ ηٿÊÂÚÂ; – ∂›¯Â ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘, Â›Â Ë µ›Ùˆ. ∆Ô‡ÛÙÂÈÏ· ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· fiÙÈ ı¿Úıˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÙÔ °ÈÒÚÁÔ. ∞˘Ùfi˜ ηı¿ÚÈÛ ÙÔ Û›ÙÈ, ¤ÛÙÚˆÛÂ Î·È ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ –ÙËÓ Î·ÚÈfiÏ· Ó˘ÊÈ¿ÙÈÎË ÙËÓ ¤Î·ÓÂ. ŸÌˆ˜ ¤‚·Ï ٷ ͇Ϸ οو ·fi ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ‚ÂÚÂÌÈη, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ Ì ϛÁÔ ÎÔ‡ÓËÌ· ·Ú·¿Óˆ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ŒÙÛÈ Î·È ¤ÁÈÓÂ. ªÂ ÙÔ Ô˘ Í·ÏÒÛ·ÌÂ Û·Ó ÓÈfi·ÓÙÚ·, ·ÁηÏÈ·ÛًηÌÂ, ÊÈÏËı‹Î·ÌÂ Î·È ÂΛ Ô˘ ˙ÂÛÙ·ı‹Î·Ì ·ÎÔ‡ÛÙËΠ¤Ó· «ÌÔ˘ÚÓÙfiÊ» Î·È ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, ÛÙÚÒÌ· - ͇Ϸ- ¿ÙˆÌ· Á›Ó·Ì ¤Ó·. – ∂›¯Â ÌÂÈ ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ¿ÚÈ; ÚÒÙËÛÂ Ô µ¿ÁÈ·˜. – µÂ‚·›ˆ˜, η̿ڈÛÂ Ë µ›Ùˆ. – ∂, ·˘Ùfi ÊÙ·›ÂÈ, Â›Â Ô µ¿ÁÈ·˜. ∞˘Ùfi ÚÔοÏÂÛ ٷ ÂÓÓÈ¿ ÚȯÙÂÚ Î·È ¤ÁÈÓ fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ. – ∂Û‡ µ›Ùˆ, Â›Â Ë µÁ¤Óˆ, ¿Ì· ¤‚ÚÈÛΘ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ¤ÌÙÔ ı· ÙÔÓ ¤·ÈÚÓ˜; – ¡·È, ·Ì¤! Î·È Ì ÎÏÂÈÛÙ¿
Ì¿ÙÈ·. Ÿ¯È fï˜ Ì ÏÈ‚¿ÓÈ· Î·È ı˘ÌÈ·Ù¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. – ∆È Ï˜ ̈ڋ ͈·Ṳ́ÓË, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ë ¢¤Ûˆ ÙÔ˘ ª¤ÓÙ˙Ô˘. ∂Í‹ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ Á˘Ó·›Î· Î·È Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ Î¯ڛ. ¶‹Ú˜ ¤Ó·Ó, ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÙÔÓ ÁϤÓÙËÛ˜ ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔÓ Ê‡Ù„˜. ¶‹Ú˜ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔÓ ÍÂ˙Ô‡ÌÈÛ˜ Î·È ÙÔÓ Í·fiÛÙÂÈϘ. ¶‹Ú˜ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˜ ÙÔÓ „‹Î„˜ Î·È ·˘ÙfiÓ ÛÙ· ΢·ÚÈÛÛ¿ÎÈ·. ∫·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ Ó· ¿ÚÂȘ fiÏÔ˘˜ ı· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰¤„ÂȘ ÛÙÔÓ ÕË -°ÈÒÚÁË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ §¿˙·ÚÔ ÙÔ˘ ™›‰· ÙÔ ¿ÌˆÌÔÈ ÂÓ Ô‰Ò ·ÏÏËÏԇȷ. – ∫·È ηϿ ÂÛ‡ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ ¤Ì·ı˜ ·¤Íˆ Î·È ·Ó·Î·ÙˆÙ¿ ·fi ÙÔ Ôχ ‹Á·ÈÓ - ¤Ï·, ÂÌ›˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÈ ÛÔ˘ ÊÙ·›ÌÂ Î·È Ì·˜ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ Ì·˙› ÛÔ˘; ª·˜ ÎÔ‡Ú·Û˜, Â›Â Ë µÁ¤Óˆ. – ∫Ô˘Ú·ÛًηÌ µ›Ùˆ Â›Â Ë ∑·˝Ìˆ. ∏ ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ª¤ÓÙ˙Ô˘, Ô˘ ¿ÎÔ˘Á ÛȈËÏ‹ fiÏ· ·˘Ù¿, Ï˘‹ıËΠÙËÓ µ›Ùˆ Î·È Â›Â. – ∂Â... ÂÂÂ... ªËÓ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂÙ ÎÈfiÏ·. ¢ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë Î·¸Ì¤ÓË. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ì·‡ÚË. ∂›Â ÌÂ Û˘ÌfiÓÈ·. ºÙ·›ÂÈ ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi Ù˘ ÊÙ·›ÂÈ Ë ÌÔ›Ú· Ù˘ Ë Ì·ÏÈ·Ú‹. – ∆Ô «Ì·ÏÈ·Úfi Ù˘» ÊÙ·›ÂÈ, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ë §›ÙÛ· ÙÔ˘ §¿˙Ô˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ «˙¿ÊÙÈ» Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. °¤Ú·Û µ›Ùˆ Á¤Ú·ÛÂ Î·È ·˘Ùfi. Œ‚Á·Ï ˙¿Ú˜ Î·È ¤ÁÈÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÊÔ‡ÛÙ· ÏÈÛÛ¤. ¡· ÛÔ˘ ˆ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. •¤ÚÂȘ ÂÛ¿˜ ˆ˜ Û·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ; – Ÿ¯È, ·fiÚËÛÂ Ë µ›Ùˆ, ˆ˜; – º·ÚÌ·ÎÔÌÔ‡Ó˜, Â›Â Ë §›ÙÛ·, ÁÈ·Ù› fiÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È Û·˜ ÙÔ Á˘Ú¤„ÂÈ ÁÈ· Áχη̷, ÙÔÓ ¤Ê·Á ÙÔ Ì¿˘ÚÔ ÛÎÔÙ¿‰. AÓÙ›Ô ‹ÏÈ Ԣ ϤÓÂ. – ∆· Ϙ ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› Ì ˙ËχÂȘ. ∑ËχÂȘ Ù· ÛΤÚÙÛ· ÌÔ˘ Î·È Ù· Ó¿˙È· ÌÔ˘, Â›Â Ë µ›Ùˆ. – Ÿ¯È µ›Ùˆ, ÁÈ· ¿ÏÏÔ Û ˙Ëχˆ Î·È Û ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È. ™Â ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È ÁÈ·Ù› Ì˘Ú›˙ÂȘ ÙÔ Ô˘Ï› ·fi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ fiˆ˜ Ô Îfiڷη˜ ÙÔ „ÔÊ›ÌÈ, Â›Â Ë §›ÙÛ· ÙÔ˘ §¿˙Ô˘. – ∞ÎÔ‡ÛÙ Ì ηϿ fiϘ Û·˜, Â›Â Ë µ›Ùˆ, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ıÚ·Ó›· Î·È ÙfiÛ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ¯·Ì¤Ó˜. – ∫·È ÙÈ ÛÔ‡‰·Û˜; ÚÒÙËÛÂ Ë √˘Ú·Ó›·. – ∂¯ˆ Ù˘¯›Ô ·ÓˆÙ¿Ù˘ ·ÓÙÚ¢ÙÈ΋˜ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙÔ ‚Ô˘ - ‚Ô˘, ÂÓÒ ÂÛ›˜ ¯·Ú·Ì›Û·Ù ٷ ÓÈ¿Ù· Û·˜ fi¯È ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÙ ηϿ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ „˘¯‹ ı· ·Ú·‰fiÛÂÙ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ˙ˆ‹ Î·È Î¿ÓÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÏÂ¤È Ë ·ÚÔÈÌ›·: «∫¿ÙÛ Ӣӛ, ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ÙÛÈÔ‡Ú· ·’ Ù· ƒ·‚¤ÓÈ·». ∏ ¯·ÁÈ¿Ù· ÙÚ·ÓÙ¿¯ÙËΠ·fi Ù· Á¤ÏÈ·. •·Ó·‚Á·›ÓÂÈ Ô ·¿˜ Î·È ÚˆÙ¿ÂÈ. °È·Ù› ÁÂÏ¿Ù ÁÈ·Ù› ÁÂÏ¿ÙÂ; – £· ÛÙ· ˆ ÂÁÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ‡Â Ë ··‰È¿. – ∂Ï¿Ù ÙÒÚ· ̤۷ ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÂÙ·È ‹ ‚¿ÊÙÈÛË. – ÕÂÈÛÙ ̈ڤ ·¿ÂÈÛÙÂ, ¿Ì ̤۷ ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙ·Û›‰È Â›Â Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ª¤ÓÙ˙Ô˘ Î·È Ì‹Î·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∫·È ÂÁÒ Û·˜ ÊÈÏÒ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ¶›Ê·˜ ∫·È ηٿ ÎfiÛÌÔ °ÂÒÚÁÈÔ˜ §ÔÁÔı¤Ù˘ ∆Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ √˘Ú·Ó›·˜ (£Âfi˜ ™¯ˆÚ¤ÛÙÔ˘˜)
H BH™™ANH
™E§I¢A 8
N ∂∞
¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2011
∞¶√ ∆√
X øƒπ√
Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜ ¢È·Ì¿ÓÙˆ Î·È °ÈÒÚÁÔ ∑·Úο‰·. ÕÏψ˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÙfiËÌ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ··Í›ˆÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ·Ó ÂÚÈ̤ӷÌÂ, Ì ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ •ÂÓÒÓ·, ÙË ÚÈ˙È΋ ·Ó·Î·›ÓÈÛ‹ ÙÔ˘.
➤ ∆√ ™Ã√§∂I√ ª∞™
√ ∞ÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÃÈÔÓÈṲ̂ÓÔ˜.
➤ ∞°π√™ ¡π∫√§∞√™ ªÂ Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿Û·Ì ÛÙË µ‹ÛÛ·Ó‹ Ì·˜ ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Î·È Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ· Ì·˜. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ηٿÌÂÛÙË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ∂›Û˘ ÛÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∫·„¿Ï˘, Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. µ·Û›Ï˘ ª¿ÙÛÈ·˜, ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ ¢ËÌ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ê›ÏÔ˜ Î. °È¿ÓÓ˘ ¡ÙfiÓÙ˘ Ì ÙÔÓ ¢.™. Î. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. Œ˙ËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÛԯ›̈ÓÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜. ∞˜ Â›Ó·È fiÏ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Î·È Â˘ÏÔÁË̤ӷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ· Ì·˜. ∫·È ·˜ ›̷ÛÙ ηϿ Î·È ˘ÁÈ›˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ›‰È· ÂÔ¯‹.
➤ √ •∂¡ø¡∞™ ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ¢È·Ì¿ÓÙˆ˜ ∑·Úο‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô •ÂÓÒÓ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÈηÓÔÔÈËÙÈο. ŒÙÛÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Ê·ÁËÙfi Î·È ¿ÓÂÙÔ ‡ÓÔ
ÛÙÔÓ •ÂÓÒÓ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. ∆Ô ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ Ì·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ŒÙÛÈ, ÚÔÛˆÚÈÓ¿
·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤ˆ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Î·›ÓÈÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÛ¯Âı› Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ Ì·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠηӤӷ ÎÂÓfi Î·È ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ηÈ
ªÂ ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ˆÁˆÓ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ Ì·˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÚÚÂÓ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ¿ Ì·˜. ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ì ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÂÁηٷÏÂÈÊı› ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜
Ô˘ ‰›‰·Í·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÛÙ·ÙÔ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. ∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· fiψÓ, ¿ÏÈ ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, fiˆ˜ ÙÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ·Ó¿ÍÈÔÈ ·Ï·ÈÔ› ‰¿ÛηÏÔ› Ì·˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ¶ÈÛÙ‡ԢÌÂ, fi,ÙÈ ·Ï·È¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÂÙÒÓ, ı· Ì·˜ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÙÔ ·Ó··Ú·Á¿Á·ÌÂ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi - ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ Î·È ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı· ÈÛÙÔÚ› ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù›¯Â ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ›Ô˘. ∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È fi,ÙÈ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª¤ÓÙ˙Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ µ‹ÛÛ·Ó˘. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ¤Ó·˜ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜...
√ Ó·Úfi˜ ··-°ÈÒÚÁ˘. ¶¿ÓÙ· ¿ÍÈÔ˜... ÙȘ ¿ÁȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. 70 Î·È Ï¤ÔÓ ÂηÙÔÛÙ¿ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ¤ÂÛ ÛÙÔ ¯ˆ-
ÚÈfi Ì·˜, ͤڷÛÂ Î·È ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ η̷ӷÚÈÔ‡, Ô˘ fiˆ˜ Ô ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫fiÓÙ˘ Ì¿˜ ¤ÏÂÁ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’50–’60, fiÙ·Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 50 Âη-
ÙÔÛÙ¿. ªÂÙ¿ ÙË ¯ÈÔÓfiÙˆÛË Ô Î·ÈÚfi˜ ¤ÁÈÓ ÍÂÚfi˜ Î·È ‚ÔÚÈÓfi˜. ŒÙÛÈ Â› 16 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿. ¶·ÁˆÓÈ¿, ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ Î·È ÔÏÈÛıËÚÔ› ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ. µ¤‚·È·, Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Ì›ӷÓ ÎÏÂÈÛÙÔ› ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ, ÏËÓ fï˜ Ù· ÛÔοÎÈ· ‹Ù·Ó ·‰È¿‚·Ù·. ¶Úfi‚ÏËÌ· ›¯·ÌÂ Î·È Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È Ì›ӷÌ ¯ˆÚ›˜ Ú‡̷, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ‰È·ÛΉ¿Û·Ì Ì ÙȘ Ͽ̘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ù· ÎÈÓ¤˙Èη Ê·Ó¿ÚÈ·. ∂‰Ò fï˜ Á›Ó·ÌÂ Î·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ¢∂∏, Ô˘ ·„ËÊÒÓÙ·˜ ¯ÈfiÓÈ·, ÎÚ‡Ô Î·È ÎÔ‡Ú·ÛË Â› 15 ÒÚ˜ ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ÎÔÏfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ. ŸÏÔÈ, ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿Û·ÌÂ Î·È ·Ó·ÊˆÓ›Û·Ì «¿ÍÈÔ˜ Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘˜», Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ï·›Ï·· ηڷÙÔÌ‹ıËÎÂ. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ú¿ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰Ô‡ÏÂ„Â Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ Î·È Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÂÈÙ˘¯›·. ªÈ·, ÏÔÈfiÓ, ÂÏ›‰· fiÙÈ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· ηٷʤÚÓÔ˘ÌÂ.
➤ Ãπ™∆√À°∂¡¡∞ ™∆√ Ãøƒπ√ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ºÚ›Áη.
ªÂ ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÈÔÓfiÙˆÛË ÁÈfiÚÙ·ÛÂ Ë µ‹ÛÛ·ÓË
¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ê¤ÙÔ˜. √ °πÒÚÁÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ ¤Û·Û ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™ÔÚfiη. 150 ÎÈÏ¿.