Ventspils 2019 Suomi

VENTSPILS EN AVKOPPLANDE STAD FÖR BARNFAMILJER

www.ventspils.lv | www.visitventspils.com

5, 7

VENTSPILS REGION 0

Kokkalns 29 m

0.75 km

INNEHÅLLSFÖRTECKNING sts

Tārgales pagasts

vk

es

stā

22

ldz

Būšnieku

8. – 11.

Rekreationsaktiviteter

10. – 13.

Hälsa och välmående

14. – 15.

Naturturism

16. – 17.

Sta

Familje- och rekreationsvänlig stad

P77

Bestes Loš upe

ra

B A LT I J A S JŪRA

4. – 7.

Circeņi

en

Levande historia

P1 24

20

ezers Staldzenes kapi

STALDZENE

. kan

ieku ūšn u-B ņ ā Kl Bušnieki

15

Ventspils-Nafta

18.-19.

Kultur och underhållning

Jūras parks 2, 9

22. – 23.

Ventspils kommun

MAURCIEMS

22 P1

1, 5

Skaras

A10

Platene

Pūrkalni

Roževici 2

Mauriņi

MAZ I R B E

iela

s Nafta

P 77

Talsu iela

s

Priežgala kapi

ceļš

Mau ru

IRBES

Robežsardze

10

sēju sdzē Ugun

ne ze ald St

Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas

Liepkalni Platene Poriņi

Liepnieki

ais Vec

200 m

Briežkalni

Kunces Teteri

Mežvidi

2, 5

P51

VENTSPILS 0

1, 6 E22

Ventspils

14

Austrumi

Pļavmalas

3, 2

0, 8

27. – 32.

N O VA D S

Dižkalni

PĀRVENTA

Venta

Turismtjänster

purvs

3, 7

VENTSPILS

24. – 26.

8

Mauru

Priežgala kapi

4,V2 E N T S P I L S

Dižkalna purvs

2, 5

P77

20. – 21.

Ķīpši

P124

Kreativa industrier

Būšnieki

2, 2 Stūri 26

Promenader och avkoppling

2, 4

Jūras vilks

ceļš

13

a

iela

iela iela

Rin das

iela

Mā lu

iela

Caunu

Virv es

Kalē ju Lazd u

Sārn

Rudens stu

Riek

Zaļie ābolīši

gļu Au

iela iela

Rū jie na s

Vizbuļi Jēkabsoni

BETECKNINGAR Smilgu Krievlauki Zelmeņu TuristinformationGulbji Graudu iela Vālodzītes Hotell *Annan inkvartering Ķirši Vidusceļš Kliederi Camping *Matservering Kļavu

ķu Za

Komētu iel a

Lāču iela

KRIEVLAUKI

Ceriņi Camping *Matservering Pūpoli TĀRGALE Sjukhus *Öppenvård

PILTENE

Busstation *Parkeringsplats Jaunozoli

iela ža lkve iela Pu es um Stra

KRĒĶCIEMS

Estrad Rotas *Utsiktspunkt

iela

iela Ievu

Ventas

Monument *Betaltoalett

Sveikaļu kapi

Laipu

Meldru

Pulkvedis

ŽĀŽCIEMS

Bišu namiņš

Med niek

2 P 12

iela

a urin Mič

iela

ta Kras ņu

Ābolu iela

a me

dambis

iela

na Iva

Kra stm ala s ie la

Kra sta iela

iela

Robežu iela

a Ap ved tilt s

Elek triķu iela

iela

lkv ež a

Ar āju

la Bu rtn iek u ie

Sig uld as

iela

Tu raid as

Sta cija s

Rin da s

Ab av as

iela

R. B lau ma ņa Tilt a Klu sā Kalves

iela

Ce lmu

iel a

s

iela

Kustes

bis dam

Rū pn iec ība s

iela

iela

iela

iela

iela

Do be les

iela

iela

u Tal s

Ugā les

iela

Kaļķ u

Lidotā ju

Dz int aru iel a

Lā čp lēš a

S

iela Kuldīgas

iela

iela

Ziru

iela

Van agu

Zvaigžņu iela

Buk u Stā Stir rķu nu

Miķ eļa

Pļavas

iela Amulas iela

Imulas iela Pļavas Be bru

nt

Pīlādžu iela

Dīķu

Tirgus

iela

iela

Vītolu

iela

iela

Zūru ie la

Vītolu

iela

a iel

Biš u Medu s Mārt iņa iela

iela Aleksandra

Andreja

iela

Lielā

Ganību

Dzirn avu

iela

Ganīb u

iela

Ve

Ābolu

iela

Pu

Vaska

iela

iela

o Dep

Fab rika s

nie cīb as

K

iela

ņu do Zie

Bensinstation

ns de Ru

Kalē ju

iela

Ga nīb u

Ģertrūdes

Saule s

Dzirn avu

iela

Liepā jas

iela

Meža

les Sau

Puķu iela

iela

Kato ļu

iela Kato ļu

ZAĶCIEMS

iela

iela

M. P riež u

Priežu

tak

a

EE TS

iel a

ka

J. Po ru

Str az d iela u

J

Iec av as

iela

Vidusceļš

Puķu

u

ar nīc

Va s

Dz eņ u

Jūrk alne s Mež a

Jū rm ala s

Av o

OS

Prinč iela u

iela

iela Kū rm āja s

iela

a iel

iela

iel a

Krim uld as

iela

p Rū

Ēdoles

ceļš

Šķ G. ērs F. u Ste nd era

s Kuste

u aid Sk

iela

etes iela

iela

Cīruļu

iela

Kapu

Em bū te

ru Dzin ta

am iņš Dz ir Ma kaļi za is n

iela

Loč u

Enk uru

Loč u

Sta ru

pro me nād e

A. Puškina

Medņu iela

JŪRA

BALTIJAS

«Top!»

Skrun das iela

Kurzemes

iela

Strādnieku viesnīca

T AL S I

Kāpu

5. vsk.

Vidusceļš

Apļa

rv Tē

Mež pa pro m de rka e nā

MAURI

iela

Namelis

iela

Baldones Ziedu

iela

iela

iela

Vārves

Kāp u

u

iela

iela

iela

Dīķu

a August

iela

Upes a Tukum

īga tne s

s

ta

n Ve

dārzs

KURPNIEKCIEMS

Valmieras

Ērg ļu

i el a

īte

iela

PII «Bitīte»

Senču putekļi

Tilta

Vidumup

Brīvības

Zaļā iela

GĀLIŅCIEMSL

Aļņ u

iek

Usm as

ežu Rob

iela

Viduma

Rā va s

MĀCĪTĀJPLACIS

Baldones

Balo žu Jēk aba Pas

pros pek ts

s rbe Du

Cepļu

s Piltene

iela

Pasilciema

ltn

JĀŅCIEMS iela

Vecais ūdenstornis

s motīve Loko

Brīvības

s

iela

iela

13

u Prām j

10

Brīvības

iela rklu Kā

Vendzavu

Ce

T J. Ne ārg ike a na les ie iela la

Muita s iela

ts til

Sarkanmuižas pļava

«Ventbetons»

iela

Kaķīši

iela

iela

Maija

iela

o ra

SARKANMUIŽAS Muiža LAUKI

«Tobago»

a iel

s gale Lat

bes Dur Zlēku

l

Ventspils Augsto tehnoloģiju parks

la

Rubīni

Amrai

Ezera

ieku ceļn Dzelz

bis

iela

s ileja Jub

Miera

Slēpošanas kalns «Lemberga hūte»

CSDD

iela u riež Vīg

Ugunsdzēs. un glābš. dienests

Anniņas

Jasmīni

Depo

dam

ku lnie trē

SARKANĀ TILTA RAJONS

iela

Krustkalna

Piedzīvojumu BMX trase parks Staltbrieža skulptūra

Azaida

N

iela

iela

WC

iela

Mičela

ba ka Jē

les Sau

Krustk alna

Brocēnu Mazie Brocēni

iela

iela res s iela tes pā

Oz olu Saldu M.O s zo lu

Ventspils

PII «Saulīte»

Liela is

S po rta

iela

Sabiles

lu Vīto

Ebreju kapi

iela

iela

Bērzi

KAUŠKUĻCIEMS

iela

Reņķa dārzs

1. psk.

as

Puķu iela

Kalns

Bērz u

Im u

Katoļu un pareizticīgo kapi

M.P uķu

la

Kustes dārzs

PII «Zvaigznīte»

Olimpiskais centrs «Ventspils»

2. vsk.

Sporta skola «Spars»

ļu Ķieģe

Jēka ba

Arina nams

iela

ku Lau

Riņķ a

Kapu ceļš

Pāvila

Salsa Putn Hotel u Brīvdienu Pliederi māja Saulīte Mazais

Saknes

Pion ieru

iela

Meldernams iela

Inžen ieru

KARĀTAVU LAUKI

iela

Veldzes nams

Saules stūris

as Katrīn

Tēra nde Rita s

Naktsmītnes Saules ielā

Ūdens piedz. parks

Sar kan mu ižas PII «Rūķītis»

Olimpiskā centra «Ventspils» viesnīca

iela

Meža kapi

iela

iela

Mēnes s

Pāvila

iela Ausekļ a Skrun das iela Muita s ie la iela

Kaķēč Kaķēč Lejaska

«Mājai dārzam»

Tārga S tende bū s les S EDm ēre un C rva Oz Aristokrāti d u olu iel agasP a ie ie

a1. ģimn.

6. vsk

s Kul d ī ga

Sūnu

Sila

Aizsaules

Pētera

Dezzaray

Lielais laukums

Konteineru terminālis

prospekts

Vidumpļava

Priedes

Silumētras

Bij. PSRS armijas krasta baterijas

Dienvidi

PII «Vāverīte»

iel a

PII «Eglīte»

Apartamenti Mētru ielā

īcu Vasarn

ērzu

Raiņa

Zvaigžņu

Martas nams

iela

Mētru iela Grīšļu iela

Sa ulr iet a

Ventspils Augstskolas iela Tūristu viesnīca

iela

2. psk. B

Lielā

Mežparka

Villa Magonīte

Inž Ziemeļkurzemes en reģionālāslimnīca ier Atp u ū

tas La ks tīg alu

Riņ ķa

Piejūras kempings

iela

Dzintarjūra

Pop PII «Pasaka» es

PĀRVENTA

Rad io

iela

iel

as Kuldīg

iela Kuldīgas

Piejūras brīvdabas muzejs

Jūras brīze

Zaļais namiņš

Lielais

Raibie logi MODERN apartment

Bērnu pilsētiņa Vasarnīcu 17 Pētera

ns Ūde ieku Kuģin

Muzejs

To rņa

prospekts

Dezzaray-1

Liepu

RAJONS

ART DECO apartment

WC

Platā

iela

Rātslaukuma apartamenti

Vecais pasts

iela Ventspils apartaments WC Venta Venta Jūras Pie saules Liepas laiviņām Dzintari Ceriņi Ventspils Centra Apartamenti WC 40 Saules

JAUNPILSĒTA

Lielais

Portoss

Jāņa

Mazbānītis

Depo ēka

Laucis Summer

HouseG Pa ais rka ma VASARNĪCU s

ie Re ņģu la

iela

VECPILSĒTA

A9A Kārļ a Kupfernams

Nikolaja

Pludmale

WC

iņu pte Ka

u Peld

s goga Sina

Jūrmalas parks

Oranžais Marijas nams nams

Jūra iela

ldu Pe

Sērfotāju pludmales zona Pludmales volejbola stadions WC Pludmale

Viļņ u

Me dņu

Jūras

Meža ielā

Pils Maiznieku

4. vsk.

Rīgas Viesu māja iela

Pilsētas dome

iela

Pludmales akvaparks

īvu

Meža

Pludmales volejbola zona

Kro ņa

Avotu

Pie kapteiņa Baltika L

Karlīn es

Kato ļu

Loči

OSTGALS

Marbella

sta Plo

ru nta Dzi

n am sh nä Ny

«Jūras vārti»

13 Enkuri

Figaro

ils iela PKlosteris

iela

Pils

sta Bala

ldu Sa

s

ls

Jahtu osta Teātra nams K.Va lde māra

iela

WC

la u ie Tals

ČIKSTIŅCIEMS

Strūkl.

«Kāpu priede» Pārventas bibliotēka

u Strīķ

mo Peldvietas zona

Nūdistu pludmales zona Pludmale

ta V e n Ostas

WC

Ziemeļu Sana torija s

du Skatu tornis

WC

Prāmju terminālis s Osta

Vilnis

«Maxima»

ku

3. vsk.

Čikstiņciema stūris

PII «Varavīksne» Biznesa centrs s

Novada

ieladome las Zītari Sko

iela

vi A/s «Ventbunkers»

Zvejas kuģis «Azova» Zvejas kuģis «Grots»

iela

s kava Mas

A/s «Kālija parks»

Jūrnieku centrs

tnie

zes Pu

en

Jundas

Di «Govsmatrozis»

Golden apartment

STRĪĶCIEMS

Maskavas

iela

iela

Gobu

Pārventas poliklīnika PII «Margrietiņa»

P. Str adiņ a

e la

taru Dzin

Kantsonu kapi

WC

Uzvaras iela

i

KANTSONCIEMS

A/s «Ventamonjaks»

Bērnu parks «Fantāzija»

Mežaparks

iela

mols

Maz irbes

eļu

iela

Ziem

JUKUMCIEMS

Cel

Kaiju iela

Pārventas eļu Ziem

Jūras vārti

iela

Jūras parks

Jaunā

Copes as

Grīv

Līdumnieki *Biograf Museum, utställningssal Gobas Promenadområde för hundar Kaļķīši Cykelbanor Zaķēni Gorbanti EuroVelo 10 och 13 Dakšas Straumes WiFi (Ventspils guest, Ventspils) Vecmeldri iela Ventspils (Lattelecom-free) Meldri Lagūnas

FAKTA OM VENTSPILS Stadsstatus sedan 1378 Area – 58 km2 (därav består 38 % av skogar, parker och vattenområden)

Befolkning ~ 40 000 Avstånd till Riga ~ 190 km Kuststräcka ~ 12 km Sjö – Busnieki Flod – Venta

INLEDNING Välkommen till Ventspils – en familje- och rekreationsvänlig stad! Ventspils är en stad som överraskar med sina kontraster och sin mångfald. Här stöter du på tekniskt framskridna fabriker och modern hamninfrastruktur, samtidigt som gatorna är fyllda med blommande blomster och färgglada skulpturer av kor. Stadens fontäner glänser i solen, barnens röster och skratt fyller lekplatserna, och stadens asfalterade vägar inbjuder dig tyst att ta lugna promenader.

Alla hittar något att göra i Ventspils. Staden erbjuder en rad olika fritidsaktiviteter: den har en utvecklad cykelinfrastruktur, ett gratis utomhusgym, samt parker för avslappnade promenader eller löprundor.

Barnfamiljer uppskattar ofta barnens lekplatser och de kostnadsfria evenemangen som finns för barn året runt. De olika förnöjelserna i nöjesparken har visat sig vara utmärkt underhållning för hela familjen. Blå flaggstranden och dess djupa sanddyner gör att sol- och badsäsongen kommer mycket tidigare hit än någon annanstans i Lettland, och både barn och vuxna kan njuta i Vattennöjesparken och SPA-anläggningen... Du hittar allt detta och mycket mer i Ventspils.

Du kan använda den virtuella ambassaden

www.visitventspils.com

för att bekanta dig med det stora utbudet av turistaktiviteter som erbjuds av staden.

Alternativt kan du spela spel om Ventspils för att vinna venti, den lokala valutan, vilket gör att du kan få rabatt på upp till 50 % på olika platser för rekreation och underhållning i Ventspils.

BETALA MED VENTI

3

Fyra museer i Ventspils erbjuder många olika intryck

LEVANDE HISTORIA LIVLÄNDSKA ORDERNS SLOTT Den äldsta byggnaden i Ventspils, liksom den äldsta medeltida fästningen i Lettland, som har behållit sin ursprungliga storlek. Den digitala utställningen ”Levande historia” låter dig resa igenom århundraden och få kännedom om de viktigaste händelserna i Ventspils historia. Under året hålls olika evenemang, såsom utställningar, konserter och seminarier om konst och historia på slottet.

Utbildningsprogram för besökare på Livländska ordens slott (föregående bokning gäller): Historisk tillbakablick på Ventspils museum Mitt museum – mitt slott Utforska museet med den svarta grisen Ventspils pappersdockor Medeltiden på slottet Mode – en spegel av tiden (Medeltiden, 1600-talet och 1800-talet).

4

Adress: Jana iela 17, Ventspils Telefon: +37 16 362 20 31 Öppettider: 10:00–18:00 (tis, ons, tors, fre, lör, sön).

Stängt (mån). www.muzejs.ventspils.lv @ventspilsmuzejs Ventspils muzejs Ventspils muzejs

BETALA MED VENTI

FRILUFTSMUSEUM VID KUSTEN OCH MAZBANITIS Museet visar en mångsidig utställning tillägnad lettiska och livländska fiskares tidigare liv. Utställningen har en imponerande samling båtar och ankare, historiska bostäder, rökerier och näthyddor.

Museets historiska arv utgörs därtill av 1800-talets bostadshus ”Smiltnieki”, Lielirbes baptistiska bönehus och den smalspåriga järnvägen Mazbanitis, som fortfarande gjorde regelbundna resor mellan fiskarnas byar på 1960-talet, men för närvarande hjälper Ventspils besökare att komma från friluftsmuseet vid kusten till äventyrsparken. Museet firar säsongsfester i linje med folktraditionerna och organiserar tematiska evenemang.

Utbildningsprogram för besökare på friluftsmuseet vid kusten (föregående bokning gäller): Jag är vän till museet Ljusstöpning Förlorat och hittat på museet Vikter och mätningar Garnfärgning Smörkärning Brödets sätt Lettiska säsongsfestivaler och -fester.

Adress: Rinka iela 2, Ventspils Telefon: +37 16 362 44 67 Öppettider: Fr.om. 1 maj t.o.m. 31 oktober 10:00–18:00 (tis, ons, tors, fre, lör, sön). Stängt (mån).

Fr.o.m. 1 november t.o.m. 30 april – museet är öppet för besökare vid evenemang eller föregående bokning. www.muzejs.ventspils.lv @ventspilsmuzejs Ventspils muzejs Ventspils muzejs

BETALA MED VENTI

5

HANTVERKETS HUS Hantverkets hus ligger i den äldsta skolbyggnaden i hertigdömet Kurland, byggd på 1700-talet, där den berömda folkloristen Krisjanis Barons brukade studera. Besökare har möjlighet att utforska ett återskapat klassrum från 1800-talet och delta i en klass undervisad i linje med de gamla traditionerna. Hantverkets hus hyser också presentaffären ”Ventinpurlad”.

LEVANDE HISTORIA

Utbildningsprogram för besökare på Hantverkets hus (föregående bokning gäller): Mitt första besök på ett museum Den antika skolan före skolan Pappersutjämning Krukmakarkurs Legenden om den gyllene broschen Ett besök hos vävarna Hantverksskola.

Adress: Skolas iela 3, Ventspils Telefon: +37 16 362 01 74 Öppettider: 10:00–18:00 (tis, ons, tors, fre, lör). Stängt (sön, mån). www.muzejs.ventspils.lv @ventspilsmuzejs Ventspils muzejs Ventspils muzejs

MINNESMUSEUM TILL HERBERTS DORBE ” VÅRA FÖRFÄDERS STOFT” Museet anordnar en utställning om författaren, översättaren, läraren och forskaren av lokalhistoria, Herberts Dorbe, hans liv och hans kreativa ansträngningar, och samlar vittnesmål om författare, kulturarbetare och skolhistoria i Ventspils och kommunen.

Adress: Erglu iela 1, Ventspils Telefon: +37 16 362 50 04 Öppettider: 11:00–17:00 (mån, tis, ons, tors, fre). Stängt (lör, sön). www.muzejs.ventspils.lv @ventspilsmuzejs Ventspils muzejs Ventspils muzejs

OSTGALS Ostgals anses vara den mest romantiska delen av staden med smala kullerstensgator och charmiga träbyggnader. Det egendomliga området, som har fått status som ett kulturellt monument av nationell betydelse, grundades på 1800-talet för att skydda staden från att bli täckt av sand från sanddynerna.

6

GAMLA STAN Den charmiga Rådhusplatsen har blivit en favoritplats för promenader för både lokalbefolkningen och besökare i staden.

Platsen omges av S:t Nikolaus evangeliska lutheranska kyrka, internationella författares och översättares hus, Ventspils huvudbibliotek och barnbiblioteket, samt digitala centret.

De som besöker det renoverade marknadstorget hälsas av ringklockorna i klocktornet en gång i timmen.

Ventspils huvudbibliotek och barnbiblioteket Adress: Akmenu iela 2, Ventspils Telefon: +37 163 62 35 98 Öppettider: 11:00–19:00 (mån, tis, ons, tors, fre), 10:00–16:00 (lör). Stängt (på söndagar och den sista torsdagen varje månad). www.biblioteka.ventspils.lv @vent_biblioteka Ventspils biblioteka Ventspils biblioteka Ventspils marknad Adress: Pils iela 14, Ventspils Telefon: +37 16 362 25 32 Öppettider: 8:00–15:00 (varje dag).

Internationella författares och översättares hus Adress: Annas iela 13, Ventspils Telefon: +37 16 362 35 95 Öppettider: 9:00–17:00 (mån, tis, ons, tors, fre).

Stängt (lör, sön). www.ventspilshouse.lv Starptautiska Rakstnieku un tulkotaju maja

7

Evenemang för barn varje söndag hela året om I Lekparken klockan 12:00 I Lekparken “Fantāzija” (Fantasi) klockan 15:00

EN FAMILJE- OCH BARNVÄNLIG STAD BARNENS STAD OCH BARNPARKEN ”FANTASI” Barnens stad och barnparken ”Fantasi” är populära bland barn ifrån hela Lettland. Tack vare det stora utbudet av attraktioner på lekplatsen hittar de unga besökarna allting på något äventyrsfyllt att göra.

Varje söndag hålls särskilda kostnadsfria evenemang, där barnen kan sjunga, dansa och leka tillsammans med olika sagofigurer som finns i Barnens stad och barnparken ”Fantasi”.

Barnens stad Adress: Korsningen mellan Lielais prospekts och J. Poruka iela Öppettider: Fr.o.m. 1 april t.o.m. 30 september 7:00–22:00.

Fr.o.m. 1 oktober t.o.m. 31 mars 7:00–22:00.

Parken kan besökas gratis.

Barnparken ”Fantasi” Adress: Korsningen mellan Talsu iela och Celtnieku iela Öppettider: Fr.o.m. 1 april t.o.m. 31 oktober 8:00–22:00.

Fr.o.m. 1 november t.o.m. 31 mars 8:00–22:00.

Parken kan besökas gratis.

8

BARNENS LEKPARKER För välmåendet hos de yngre besökarna i Ventspils finns 37 lekplatser med klara djurbilder på olika ställen i staden, till exempel parker, torg och gårdar, och bredvid bänkar där föräldrarna kan sitta och koppla av.

PARVENTAS SKOGSSTIG De piggaste och aktivaste besökarna kan testa sin styrka på skogsstigen, där 12 rep- och ledningsattraktioner av olika svårighetsgrader väntar. Skogsstigen ligger i Parventas skogspark, bredvid barnparken ”Fantasi”.

KOPARAD Efter två framgångsrika konst- och stödprojekt, koparaderna 2002 och 2012, kan 27 koskulpturer av olika färger och slag ses på Ventspils gator. Skulpturerna pryder staden och kan betraktas av besökare under hela året. Skulpturerna är designade av många populära lettiska och internationella konstnärer, såsom Elita Patmalniece och Ginters Krumholcs.

UTFLYKTSBÅTEN ”HERCOGS JEKABS” Från maj till oktober kan Ventspils betraktas från ombord utflyktsbåten ”Hercogs Jekabs” med en 45-minuters lång resa upp till sjöns portar och tillbaka. Resan på floden Venta ger en fantastisk utsikt över Ostas promenadgata, Livländska orderns slott, den enda klaffbron i Lettland och frihamnens industriområde.

Från 15 juni till 31 augusti kan man också ta en längre resa, så långt som till roddcentret ”Dampeli”, för att se flodens vackra valv.

Denna resa tar lite över en timme.

Kajen för utflyktsbåten ”Hercogs Jekabs” Korsningen mellan Tirgus och Ostas iela Telefon för information och bokningar: +37 12 635 33 44, +37 16 362 25 86, +37 16 360 23 33

9

REKREATIONSAKTIVITETER ÄVENTYRSPARK Äventyrsparken är en populär avkopplingsoch idrottsanläggning både bland Ventspilsborna och besökare till staden. Det här är en plats för hela familjen. Det finns många attraktioner här som även de yngsta besökarna kan hitta nöje i.

Sommaraktiviteter: Radiobilar och krockbåtar Hoppbåt Barns dykskola Trampoliner och katapult Leksakshus och uppblåsbara attraktioner Wake park och paintball Tubglidning och galen rotor Repkurser i träden, osv.

BETALA MED VENTI

Adress: Saules iela 141, Ventspils Telefon: +37 12 861 13 33 Öppettider: I maj, september och oktober 15:00–20:00 (mån, tis, ons, tors, fre).

12:00–20:00 (lör, sön, nationella helgdagar).

I juni, juli och augusti 11:00–22:00 (varje dag). www.piedzivojumuparks.lv @PiedzParks PiedzivojumuParks/ Lemberga hūte Piedzivojumu_Parks

10

Utnämnd till platsen med den mest imponerande utsikten i Kurland 2018

SKIDBACKEN ”LEMBERGS TRILBY” Toppen på den konstgjorda skidbacken höjs regelbundet, vilket ger anhängare av vintersport nya utmaningar varje år. Skidbacken har en särskild park for snowboardåkare med trampoliner, glidbanor och skenor.

Vinterskoj äger också rum på barnens kulle och i tubglidarbanan.

Vinteraktiviteter: Skidbackar med belysning Snowboardpark med trampoliner glidbanor och skenor Spår för tubglidning Barnbacke och slädspår Uthyrning och underhåll av utrustning.

BETALA MED VENTI

Adress: Saules iela 141, Ventspils Telefon: +37 12 861 13 33 Öppettider: 15:00–20:00 (mån, tis, ons, tors).

15:00–23:00 (fre), 11:00–23:00 (lör), 11:00–21:00 (sön). www.lembergahute.lv Piedzivojumu Parks/ Lemberga hūte @Lembergahute LembergaHūte/PiedzivojumuParks

11

OLYMPISKA CENTRET ”VENTSPILS” I mer än 20 år har ett av de största och modernaste sportanläggningarna i Lettland, olympiska centret ”Ventspils”, hållit lokalbefolkningen och besökarna i Ventspils i rörelse genom att ge dem möjligheter att tillbringa fritiden på ett aktivt sätt, samt givit yrkesidrottare tillgång till lämplig infrastruktur.

Adress: Sporta iela 7/9, Ventspils Telefon: +37 16 362 25 87 www.ocventspils.lv @OC_Ventspils ocventspils ocventspils ocventspils

REKREATIONSAKTIVITETER

IDROTTSANLÄGGNINGAR Centrala sportanläggningen hyser en baskethall och en skridskobana, en friidrottsarena, ett stadium, fotbollsplaner, gymnastikområde, tennisbanor och en gatuportarena. Sporthallen ”Centrs” hyser en modern skjutbana där nybörjare kan prova på att skjuta, liksom den största utomhusklätterväggen i Baltikum. Parventas sportanläggning garanterar perfekta förutsättningar för utvecklingen av futsal, och en fotbollsarena som ligger intill salen.

Här finns en inomhusklättervägg, och gym och aerobicshallar som utrustats med modern utrustning, vilket garanterar en högkvalitativ träning. En fotbollsarena i linje med internationella standarder har upprättats på Katolu-gatan.

Det breda utbudet av sportaktiviteter kompletteras ytterligare av roddcentret ”Dampeli” och Ventspils beachvolleyballstadium, liksom flera beachvolleybollbanor på olika delar av staden.

Sporthallen ”Centrs” Brivibas iela 14, Ventspils Telefon: +37 12 781 70 93 Parventas idrottsanläggning Targales iela 5b, Ventspils Telefon: +37 12 060 65 55 Roddcentret ”Dampeli” Virves iela 59, Ventspils Telefon: +37 12 921 64 05

12

Ventspils beachvolleybollstadium Ventspils blåflaggsstrand www.ocventspils.lv

EXTREMA SPORTER Ventspils har etablerat en mångsidig och modern infrastruktur för anhängare av extrema sporter. I sommarskateboardparken kan vem som helst lära sig att göra tricks och träna inlinesåkning, freestyle BMX och skateboard. Tävlingar hålls också här. Ett BMX-spår och en wakepark finns i Ventspils äventyrspark, vilket garanterar skoj för alla, inklusive de som föredrar att titta på.

På grund av den lämpliga infrastrukturen är staden värd för den internationella gatukulturoch sportfestivalen ”Gettospelen” varje år.

Sommarskateboardparken Adress: Sporta iela 5, Ventspils Parken kan besökas gratis.

SPORTEVENEMANG I VENTSPILS Varje år äger ett antal sportevenemang rum i Ventspils som sammanför ett stort antal sportentusiaster och åskådare från Lettland och andra länder. De största traditionella sportevenemangen är inledningen av turism- och cykelsäsongen, stavgångsfestivalen, äventyrsparkens maraton och många andra.

13

HÄLSA OCH VÄLMÅENDE

VATTENNÖJESPARKEN Vattennöjesparken är platsen att njuta av evig sommar och glädje. Beundrare av rekreationsaktiviteter njuter av vattenattraktionerna med två glidbanor, bergfloden och en lekplats vid barnpoolen, medan SPA-anläggningen erbjuder bastur, ett saltrum med olika vattenbehandlingar för de som föredrar avslappning och lugnande musik.

BETALA MED VENTI Adress: Lauku iela 5, Ventspils Telefon: +37 12 563 67 77, +37 16 362 39 74 Öppettider: 12:00–22:00 (mån, tis, ons, tors, fre), 10:00–22:00 (lör), 10:00–19:00 (sön). www.udensparks.lv Ventspils Ūdens piedzīvojumu parks

STRANDNÖJESPARKEN Strandnöjesparken är platsen för de hetaste sommardagarna.

Parkens simbassänger, badtunnor och bastur är perfekta för dem som gillar vattenavkoppling, medan de som föredrar att vara aktiva kan njuta av vattenruschbanor och attraktioner som är designade för barn.

BETALA MED VENTI

14

Adress: Mednu iela 19, Ventspils Telefon: +37 12 642 96 84 Öppettider: i juni, juli och augusti 10:00–21:00 (varje dag). www.pludmalesakvaparks.lv Ventspils pludmales akvaparks

HÄLSOSAM LIVSSTIL OCH MEDICIN De som vill leda en hälsosam livsstil kan njuta av de fullt utrustade gymmen, aerobicshallarna och simbassängerna vid olympiska centret ”Ventspils”. Centret organiserar årligen öppet hus-dagar för att presentera utbudet sportaktiviteter som de erbjuder. Kostnadsfri träningsutrustning utomhus (på 12 platser) har upprättats i hela staden för att säkerställa lokalbefolkningens och gästernas välbefinnande och hälsa.

Norra Kurzemes regionala sjukhus och Ventspils öppenvårdsklinik tillhandahåller högkvalitativa medicinska tjänster.

Med fördelarna av närheten till sjön planeras utvecklingen av SPA-medicin i Ventspils.

Vattennöjesparkens idrottsanläggning Adress: Lauku iela 5, Ventspils Telefon: +37 16 362 39 74, +37 12 636 07 77 Öppettider: atletisk hall, stor och liten simbassäng 6:45-21:00 (mån, tis, ons, tors, fre), 09:00–19:00 (lör, sön).

Gym på Parventas idrottsanläggning Adress: Targales iela 5b, Ventspils Telefon: +37 12 060 65 55 Öppettider: 9:00-21:00 (mån, tis, ons, tors, fre), 10:00-18:00 (lör, sön).

Gym på baskethall ”Ventspils” Adress: Sporta iela 7/9, Ventspils Telefon: +37 16 362 20 61 Öppettider: 10:00-21:00 (mån, tis, ons, tors, fre), 10:00-16:00 (lör, sön).

BETALA MED VENTI

Norra Kurzemes regionala sjukhus Adress: Inzenieru iela 60, Ventspils Telefon: +37 16 362 46 65 www.ziemelkurzemesslimnica.lv @Zkurzemes_slimn SIA ”Ziemelkurzemes regionala slimnica”

Ventspils öppenvårdsklinik (logo) Adress: Raina iela 6, Ventspils Telefon: +37 16 362 21 31 www.ventspilspoliklinika.lv

15

NATURTURISM BLÅFLAGGSSTRANDEN Ventspils blåflaggsstrand. Stranden var den första som förtjänade Blå flaggan 1999 som garanti att stranden överensstämmer med de högsta internationella kvalitetsstandarderna. Här finns sommarkaféer, lekplatser, träningsutrustning utomhusoch gångbroar i trä som leder till havet för både semesterfirare och surfare. Sanddynan ger skydd mot vinden och är perfekt för att inleda solsäsongen mycket tidigare här än någon annanstans i Lettland.

STALDZENES KLIPPBRANTER VID KUSTEN 10 km norr om Ventspils ligger Staldzene, en gammal fiskeby med imponerande klippbranter vid kusen, en urtida strand och doften av färsk fisk. Denna plats är populär bland dem som gillar vildmark och lugna promenader.

BŪŠNIEKU-SJÖNS BADPLATS Endast några kilometer från Ventspils ligger Būšnieku-sjön som är ett populärt rekreationsmål både för familjer, sportfiskare och surfare.

Här finns bad- och piknickplatser, cykelställ, båtuthyrningsmöjligheter och spång till och från havet för surfarnas bekvämlighet.

Sjön Busniekis båtbas Adress: Staldzenes iela 70, Ventspils Telefon: +37 12 200 05 09 Öppettider: Fr.o.m. 1 maj t.o.m. 31 juli 5:00–22:00 (varje dag).

Fr.o.m. 1 augusti t.o.m. 30 september 5:00–21:00 (varje dag).

16

SKULPTURER AV BLOMMOR Blommor av olika färger och former, arrangerade i otaliga rabatter, blomhållare och pyramider, är några av de mest framträdande ornamenten i Ventspils stad.

Ankfamiljen i Barnens stad, undervattensvärlden bredvid strandvattenparken, harfamiljen bredvid äventyrsparken, nyckelpigor på Ostas promenadgata, nyckelpigefamiljen på en tusensköna i Parventa, boblaget på Jaunpilsetas-torget, basketbollen bredvid olympiska centret ”Ventspils”, liksom blomkon på Sarkanmuiza-ängen är de som mest står ut.

Och när du är i okunskap berättar blomklockan garanterat den rätta tiden.

KUSTPARKEN Kustparken med sina otaliga gigantiska ankare är den perfekta platsen för en långsam promenad eller en cykeltur. De yngsta besökarna kan njuta av lekplatstornen i trä, medan djungelspåret med vägar av brädor, broar och rep samt träningsutrustningen utomhus ger timmar med aktivt skoj för dem som gillar att sysselsätta sig med olika aktiviteter.

RENKA-TRÄDGÅRDEN Renka-trädgården har blivit en av de mest populära platserna för promenader.

Trädgården har olika intressanta skulpturer som säkerligen lockar barnens uppmärksamhet. Här kan du se de lekfulla molnmoderfåren, jätteobjekt från lettiska sagor, och en 4 meter lång fluga som inte flyger ifrån barnen utan låter dem klättra upp och ner på dess många ben. Denna plats är populär bland unga mödrar samt de som gillar promenader och fritidsaktiviteter och som använder de bekväma vägarna för löprundor, stavgång och cykelturer, eller håller sig i form med träningsutrustningen utomhus.

BŪŠNIEKI-SJÖNS BÅTSTATION OCH CYKELVÄG GENOM SKOGEN MED EN SPÅNG FÖR FOTGÄNGARE OCH EN UTSIKTSPLATTFORM INOM NATURA 2000-OMRÅDET Ett Natura 2000-område

Förbättringar av sjöns infrastruktur har genomförts, vilket gör det möjligt för alla att ta sig an den 8 km länga rutten runt sjön via gång- eller cykelvägarna. En 187 m lång gångbro med utsiktsplats för fågelskådning finns också vid sjön. Informativ skyltning med fakta om naturreservatet och flora och fauna finns även längs vägarna. För de som gillar en aktiv livsstil finns ett hälsospår med 10 utvalda träningsplatser för alla åldergrupper.

17

SÖDRA PIRPROMENADEN Södra pirpromenaden leder hela vägen till fyren, och det är en perfekt plats att njuta av romantiska promenader medan du tittar på solnedgången, de skvalpande vågorna eller fartygen som kommer in i hamnen. Det 19 m höga utsiktstornet ger en vacker utsikt över staden. Den 4 m höga skulpturen ”Segelkon”, fiskebåtarna ”Azova” och ”Grots”, liksom jätten ”Chair” som är gjord av ankarkedjor, kan alla betraktas här.

FACILITETER OCH RECREATION

Ventspils är den enda staden i Lettland där fartyg är utställda till beskådning som en del av stadsmiljön

NYHET!

NYA LED TILL HAVET I stadens sydvästliga del har det inrättats nya träspångsled ned till havet. Vid Saulrieta iela (Solnedgångens gata) har en stor parkeringsplats byggts, liksom gång- och cykelvägar som korsar den grå sanddynens (Pelēkā kāpa) zon som är ett Natura 2000-område. Den nionde spången från Jurmalaparkens håll leder till nakenbadet medan den tionde spången passar till promenader med hund.

CYKELVÄGAR Med varje år som går blir Ventspils mer och mer cykelvänligt. Ventspils cykelvägar sträcker sig till nästan 60 km, och förbinder de vackraste platserna i staden. Olika lättillgängliga cykelställ har inrättats i de etablerade viloområdena och tre offentliga cykelpumpar finns tillgängliga i Ventspils: på Ostas promenadgata, bredvid Parventas bibliotek och i Ventspils äventyrspark.

18

Fontänen har tilldelats guldpriset i deninternationella tävlingen “A`DESIGN AWARD” 2017 inom nomineringen för Landskap och trädgårdsdesign

LIELAIS-TORGET OCH FREGATTEN ”VALEN”-FONTÄNEN Lielais-torget är den plats där invånarna traditionellt välkomnar det nya året, samlas för fester och tar avkopplande promenader.

Den internationellt hyllade fontänen, Fregatten ”Valen”, befinner sig också här.

Fontänen är utformad enligt formen på segelbåten i hertig Jacobs flotta som hade en imponerande mängd master (20) och varv (8).

FONTÄNER Ventspils stad får en del av sin charm till sina nio olika fontäner som både är dekorativa och ger svalkande undsättning på varma sommardagar. Besök Skeppsvaktaren på Ostas promenadgata, Solbåtarna på Jaunpilsetas-torget, Milstolpen på Dzirnavu-torget, Sanddynan bredvid Parventas bibliotek, Smådroppar bredvid Ventspils universitet, Vidumupitefontänen i dammen i Renka-trädgården, den färggranna fontänen i äventyrsparken och den unika fontänenfregatten ”Valen” som pryder Lielais-torget.

19

VENTSPILS DIGITALA CENTER Här kan besökare i staden använda datorer och internet. Det digitala centret utbildar invånare i Ventspils med hjälp av olika programvaror, och erbjuder olika teknikrelaterade fritidssysselsättningar, som robotteknik, digital hushållsvetenskap, dronskola, osv.

Adress: Akmenu iela 3, Ventspils Telefon: +37 16 360 76 07 www.digitalaiscentrs.lv VDCentrs

KREATIVA INDUSTRIER VETENSKAPS- OCH TEKNIKMUSEET ”KURZEME DEMOCENTRE” Kurzemes DemoCentre är ett interaktivt vetenskaps- och teknikmuseum i Ventspils, som erbjuder barn, unga och andra att delta i ett aktivt, spännande och experimentellt äventyr, utforska teknikvärlden och produkter som tillverkas i Kurzeme. Kurzeme DemoCentre är inte bara ett museum, då det även stärker det vetenskapliga sinnet och den mänskliga nyfikenheten. Det är en upplevelse som verkligen imponerar!

BETALA MED VENTI

Adress: Ventspils Augsto tehnoloģiju parks 1, Ventspils Telefon: +37 16 363 04 35 (Kurzemes DemoCentre), +37 16 366 49 10 (kreativa verkstäder) Öppettider: 10:00–18:00 (mån, tis, ons, tors, fre).

Föregående bokningar gäller för de kreativa verkstäderna. www.kurzemesdemocentrs.lv www.aspired.lv

Ett intressant fritidsmål för familjer med utbildande rundturer och lokaler anpassade till anordning av glada barnkalas

20

VENTSPILS NYSKAPANDETS HUS (Jaunrades nams)

MED PLANETARIUM OCH OBSERVATORIUM Nyskapandets hus erbjuder spännande planetarieföreställningar om stjärnor och 360-graders filmer om natur, universum och planeter, medan man i observatoriet genom ett högkvalitativt teleskop kan beskåda solen, planeter, dubbelstjärnor och nebulosor.

Det är speciellt livligt här under vardagarna eftersom Nyskapandets hus erbjuder ett brett utbud av utbildningsprogram vilket lockar dit Ventspils barn och ungdomar i olika åldrar.

Adress: Maiznieku iela 11, Ventspils Telefon: +371 63 622 805 www. jaunradesnams.lv @Jaunrades_nams Ventspils Jaunrades nams Ventspils Jaunrades nams

BETALA MED VENTI

Det modernaste planetariet i Baltikum och det största i Lettland

VENTSPILS UNIVERSITET OCH VETENSKAP Ventspils universitets huvudaktiviteter är vetenskaplig forskning och utbildning inom yrkes- och akademiska ämnen. Det vetenskapliga institutet Ventspils internationella radioastronomicenter med sin unika vetenskapsanläggning i Irbene spelar en viktig roll i universitetets verksamhet och erbjuder besökare en spännande guidad tur (förutsatt att besöket är bokat och bekräftat flera dagar i förväg). Under turen kan besökarna se radioteleskopet med en diameter på 32 meter från utsidan, utställningarna i RT-8-tornet och vid dess fot lära sig mer om den utmärkta raketkonstruktören Fridrihs Canders, samt gå igenom en tunnel.

Turer utförs endast under sommarsäsongen, mer information finns på institutets hemsida.

Ventspils internationella radioastronomicenter Adress: Ventspils kommun, Ances församling, Irbene Telefon för bokning av rundturer: +37 12 923 08 18 Besök tillåts när bekräftelse på den dessförinnan bokade rundturen mottagits. www.virac.eu

Ventspils universitet Adress: Inzenieru iela 101, Ventspils Telefon: +37 16 362 83 03, +37 16 362 96 57 www.venta.lv @VpilsAugstskola Ventspils Augstskola Ventspils Augstskola ventspils_augstskola

21

NYHET!

KONSERTHALLEN ”LATVIJA” Konservatoriet ”Latvija”, norra Kurzemes musik, konst och kulturella utbildningscenter öppnar upp dörrarna i juli 2019. Med avseende på det lokala och nationella sammanhanget kommer repertoaren för det nya konserthuset att bestå av uppträdanden av Lettlands bästa musiker, samt ha exklusiva konserter med utländska konstnärer.

Användningen av två globalt unika musikinstrument gör repertoaren speciell. Konserthuset ”Latvija” kommer att innehålla en orgel, tillverkat av det tyska orgelkonstruktionsföretaget Johannes Klais Orgelbau, och ett piano gjort av Davids Klavins, en lettisk pianotillverkare.

Adress: Lielais laukums 1, Ventspils

TEATERHUSET ”JURAS VARTI”

KULTUR OCH UNDERHÅLLNING

I 10 år har teaterhuset ”Juras varti” erbjudit sina besökare professionell scenkonst av olika genrer. Repertoaren av ”Juras Varti” innehåller de mest aktuella teater-, opera- och balettföreställningarna, samt konserter av olika genrer. Visuella konstutställningar arrangeras regelbundet i teaterhuset.

Adress: Karlines iela 40, Ventspils Telefon: +37 16 362 42 71 www.jurasvarti.lv @jurasvarti Teatra nams Juras varti

KULTURCENTER Kulturcentret är en multifunktionell modern institution där besökare kan njuta av teater, konserter, baler och andra tematiska evenemang. Huvudsyftet är att ta hand om stadens kulturella liv genom att erbjuda ett varierat, kreativt och brett spektrum av evenemang. Centret erbjuder också möjlighet att delta i eller organisera seminarier, föreläsningar och konferenser.

Adress: Kuldigas iela 18, Ventspils Telefon: +37 16 362 47 96 www.kulturascentrs.ventspils.lv @VentspilsKC Ventspils Kulturas centrs Ventspils pilsetas domes Kulturas centrs

PARVENTAS BIBLIOTEKET Det arkitektoniskt tilltalande biblioteket i Parventa har blivit en favoritplats för vila och underhållning för både lokalbefolkningen och gästerna i staden. Biblioteket anordnar utställningar, konserter och tematiska evenemang.

22

Adress: Targales iela 4, Ventspils Telefon: +37 16 368 00 73 Öppettider: 11:00–19:00 (mån, tis, ons, tors, fre), 10:00–16:00 (lör).

Stängt (på söndagar och den sista torsdagen varje månad). www.biblioteka.ventspils.lv @vent_biblioteka Ventspils biblioteka Ventspils biblioteka

STÖRSTA EVENEMANGEN I VENTSPILS 2019 JANUARI 18.01

Årligt slavisk firande ”Svyatki”

25.01-26.01

Internationella bardfestivalen ”Tatyanas dag”

25.07-28.07

Firande av öppnandet av Ventspils nya konserthus

26.07-28.07

Internationella gatukultur- och sportfestivalen ”Gettospelfestivalen”

FEBRUARI 9.02 22.02-24.02 2.03 10.03

Vintertornering ”Sankt Valentin” Dag av prinsessor och pirater på Livländska ordens slott

AUGUSTI 1.08-4.08

Ventspils stadsfirande

9.08-10.08

Ukrainska kulturdagar

Danubias kortspårsskridskoåkningscup

11.08

Lettiska stavgångsfestivalen

MARS Dag av prinsessor och pirater på Livländska ordens slott

16.08-18.08

Moderna rytmmusiksfestivalen och mästareklassen ”Ventspils musikspår 2019”

Maslenitsas firande på friluftsmuseet vid kusten APRIL

30.08

Fredagskvällspromenad

31.08

Natten med antika ljus på Staldzenes strand

2.09

Kunskapsdagsfest på Lielais-torget

14.09-15.09

Kurzemes fotografidagar

20.09

Olympiska dagen

5.10-26.10

Ryska kulturdagar

11.11

Lacplesis-dagen

16.11 18.11

Lettisk Taekwondo-mästerskap Dagen för utropandet av Republiken Lettland, fyrverkerier i Tilta-trädgården Ceremoniell belysning av stadens julgran på Rådhusplatsen DECEMBER Nikolais dag i Livländska ordens slott Traditionell lettisk vintersolståndsfest ”Bluka vakars” på Dzirnavu-torget Mazbanitis-festivalen på friluftsmuseet vid kusten Nyårsaftons löprunda Firande av nyårsafton på Lielais-torget

6.04 13.04 21.04

Firande av fontänsäsongens början Lilla sångfestivalen Äktenskapsfirande på Livländska ordens slott Påskfirande på friluftsmuseet vid kusten

29.04

MTB Mountainbikemaraton i äventyrsparken

4.05

Vita bordsduksfirandet Säsongsstart av Ventspils cykling- och sommarturism i äventyrsparken

MAJ 11.05 18.05

Parventa-firandet

18.05

Museumdag i Hantverkets hus, Livländska ordens slott

24.05

Fredagskvällspromenad

25.05-26.05

Lettiska beachvolleybollsmästerskap

1.06

Höjning av den blå flaggan på Ventspils strand

2.06

Olympisk mästare D. Kula tävlar i ”Spjut av Ventspils 2019”

JUNI

8.06

”Lilium Vindaviensis 2019”, tredje medeltida musikfestivalen och riddartornering på Livländska ordens slott

16.06

Maraton i Ventspils äventyrspark

21.06

Örtdagen på Dzirnavu-torget

23.06

Midsommarafton

5.07-6.07 13.07

Vitryska kulturdagar ”Från midsommar till Kupala”

19.07-21.07

Östersjöregionens motorcyklistmöte ”Kurland Bike Meet 2019”

JULI Fiskarnas dag i Ventspils SEPTEMBER

OKTOBER NOVEMBER

30.11 7.12 21.12 25.12 31.12 31.12

23

BÅTTUR I VENTSPILS KOMMUN Den sjätte största sjön i Lettland, Usma, liksom en av de djupaste sjöarna, sjön Puzes, ligger i Ventspils kommun. Kommunen är rik på floder som passar för båtturer på våren, sommaren och hösten, såsom Engure, Irbe, Uzava, Riva, osv. Många floder är lämpade för båtturer med barn.

CYKELVÄGAR Ventspils kommun korsas av två internationella och två regionala cykelvägar: - EuroVelo 10 ”Runt Östersjön” och EuroVelo 13 ”Järnridån” - cykelvägen runt floden Venta och ”Runt sjön Usma”.

VENTSPILS KOMMUN

Beskrivningar av cykel- och båtrutterna samt båtuthyrning finns på www.visitventspils.com.

Be om kartor och beskrivningar i Ventspils turistcenter.

NYHET! Kafé ”Lauku seta” i Ugale Enkel och läcker lunch i moderna lokaler, med tillgänglig avhämtning.

Kaféet säljer lokala jordbruksprodukter, såsom honung och äppeljuice.

Telefon: +37 12 030 09 83

Kafé ”Mezs” i Ance Välsmakande, hälsosamma och säsongsbetonade måltider tillagade utomhus i ett öppet konceptkök. Utmärkt efter fritidsaktiviteter som bågskytte eller båtturer. Gör bokningar en timme innan ankomst.

Telefon: +37 12 684 42 95

Suitis kulinariska arv ”Magie suiti” i Jurkalne Olika lokala delikatesser såsom staketkakor (zograusi), styrkekakor (spekrausi) och stormkakor (vetras rausi), samt mjölk och fisksoppa serveras under en show och sångföreställning.

Telefon: +37 12 640 57 43

VINNARE AV DEN KUTURELLA MÄRKNINGEN ”LETTISKT ARV” 2018 Ances herrgård – Baron von Behrs restaurerade herrgård från 1700-talet bevarar lettiska traditioner: här kan du lära dig att baka det traditionella bakverket sklandrausi och köpa hantverk från hantverksgruppen ”Paukers”.

Telefon: +37 12 630 70 29 Värdshuset Pilsbergi i Jurkalne kommer att livnära dig både fysiskt och andligt, då konstutställningar regelbundet visas upp här. Torsk, flundra, sklandrausi och koca smakar alla olika, vilket också stämmer för alla smaker i Suiti.

Telefon: +37 12 743 68 88 24

LETTISKA LANDSKAPSSKATTER Jurkalnes klippbranter vid kusten – pittoreska kustlandskap med en imponerande 20 m hög klippbrant. Den 21 juni äger den största sommarsolståndsfesten i Lettland rum i Eldängen (Ugunspļava). www.jurkalne.lv Sjön Usma – ett populärt fritids-, fiske- och seglingsställe som har den enda inre segelhamnen i Lettland.

Boka segelturer: +37 12 935 32 41, +37 12 633 45 00 www.usmasezers.lv Popes herrgård och närområde – Baron von Behr ägde en skola där låtskrivare samlades på sommaren och där tomteverkstäder organiseras på vintern.

Telefon: +37 12 027 40 30

NATURSTIGAR Vaseniekis gångbro med mosse – en möjlighet att gå på en säker promenad genom mossen och utforska flora och fauna.

Turistguide: Janis Purmalietis.

Telefon: +37 12 593 77 09 Rivas naturstigar i Labrags, floden strömmar genom en ravinliknande glen, vars djup når 12 meter. Det natursköna landskapet har en lång slingrande flod och stupande klippbranter.

Telefon till turistguiden: + 37 12 658 65 82

FYRAR

Uzavas fyr – en av de vackraste fyrarna i Lettland (1879), öppen för besökare.

Telefon: +37 12 834 18 36 Ovisis fyr – den äldsta navigationsstrukturen i Lettland, med en interaktiv utställning som berättar om fyrarnas historia. Här får du chansen att lära sig morsealfabetet, skicka ljussignaler till fartyg och göra marint reparbete.

Telefon: + 37 12 626 46 16 Mikeltornis fyr – den högsta fyren (1884) i Baltikum (62 m). Med tiden har tornet börjat luta åt sidan. För närvarande är inträde förbjudet för besökare.

KULTURELL HISTORIA Zuras utställning om lokala historiestudier – en berättelse om ett unikt objekt: lettiska sockerbrukets sockertoppsproduktion och destilleriet.

Telefon: +37 12 200 29 42 Stormmuseet i Jurkalnes folkets hus – en unik utställning i Lettland. Utställningen använder reliker och föremål som finns på stranden och i havsdjupet. Utrymmet är utformat på ett sätt som gör det möjligt att ”dyka” ned i havsdjupet och titta på ”skeppsbrottet”.

Telefon: +37 12 626 18 84 Ugales lutherska kyrka – mest känd för den äldsta barockorgeln i Lettland (1697-1701). Den enda orgelverkstaden i Lettland som dessutom tillverkar mekaniska gatuorglar verkar här.

Telefon: +37 12 912 06 01 Piltene – tidigare huvudstaden för biskopsdömet Kurland och biskopens bostad.

Janis Freimanis, ansvarig för utställningen om lokala historiestudier, berättar spännande historier.

Telefon: +37 12 656 63 15 Zlekas kyrka – kallas en ”katedral” på grund av sitt rika inre i manierismstil. Kyrkan har även en orgel och organiserar konserter.

Telefon: +37 12 625 75 21

25

EVENEMANG, HANTVERK OCH PROVSMAKNINGAR UNDER 2019 APRIL 21.04.

Påskfirande i Jurkalne

18.05.

19.05.

Natt på museerna i Varve, Piltene, Jurkalne Öppnande av turistsäsongen i Jurkalne JUNI

21.06.

Ventspils kommuns midsommarfirande i Jurkalne

06.07.

JULI Zirus församlingsfirande

13.07.

Cykelturen ”Silver talade” i Zlakas

20.07.

Piltenes stadsfirande

20.07.

Ovisis akustiska konsert

24.-28.07.

Targales församlings festvecka

26.-28.07.

Festivalen ”Porten” i Pope

27.07.

Uzavas församlingsfirande

27.07.

Varves församlingsfirande

27.07.

Ances församlingsfirande

MAJ

AUGUSTI 03.08.

Morics firande i Usma

10.08.

Dammfirande i Zlekas

10.08.

Örtdagar i Jurkalne

10.08.

Popes församlingsfirande

17.08.

Puzes församlingsfirande

24.08.

”Piltene 2019”-löprunda

24.08.

28.08.

Natt av brasor i Varve, Targale, Uzava, Jurkalne Öppen kafédag i Suitis region, Jurkalne

*För att njuta av jordbruksarbetet, kontakta gårdens ägare och boka in en specifik tid för ditt besök. www.ventspilsnovads.lv

En festival för folklorgrupper från kuststäderna på livländska gården i Targale

OKTOBER 04.10.

Kulturens natt och folkets hus i alla församlingar

18.11.

Ventspils kommuns evenemang tillägnat Lettlands årsdag Samling av amatörteatrarna i Ventspils kommun för “Av med maskarna” i Piltene

VENTSPILS REGION 0

6 km

30.11.

Information: www.visitventspils.com (evenemangskalender)

7

Ovišu bāka 6 Ovišrags

J Ū R A

NOVEMBER

Slīteres nacionālais parks

Miķeļtorņa bāka

10

Irbe

upe

Lūž

13

is

Dižgrāv

Nyn äsh am n

Klāņezers

P 77

pe)

azu

(M

e mp

Tru

Stende

e

tup

Os

Lonaste Ances muiža 11

Rinda

21.09.

29.09.

SEPTEMBER Höstfirande – Äppelbalen i Jurkalne

För information om välsmakande, hälsosamma och naturliga produkter som produceras i Ventspils kommun, såsom hemgjort vin, ost, rökt kött och fisk, bröd, honung, samt smakprovningar, hantverk och möjlighet att vara åskådare till olika småindustrier, gå till https://www.visitventspils.com/en/things-to-do-in-ventspils/

ce

Pā

Būšnieku ez.

p Raķu

Popes muižas ansamblis 10

B A L T I J A S

e

de

en St ure

3

ka

Stende

a

av

ez.

Usmas ezers

561

a

Zlēku muižas 12ansamblis, baznīca Nabes ezeri

Jūrkalne

559

Abava

ta Ven

1

Aba

va

10

13

559

13

n Va

Užava

ka

Rīva

Zvirgzdu ez.

559

Usmas

Už

2

Moricsalas dabas rezervāts

Ven t

10

26

Ugāles 9 luter. bazn.

561

13

10

4purva taka

g En

dū Vēž

8

Užavas 5 bāka

”Piltene 2019”-löprunda

Vasenieku

Puzes ez.

561

561

EuroVelo 10 och Ī13 va nd

En cykelrutt runt Usmasjön Rimzātu iežup En cykelruttRlängs dīķi e floden Venta Bät rutter i Ventspils regionen

e

TURISTTJÄNSTER

ÖVERNATTNING I VENTSPILS REGION Semesterhus och camping„Podnieki” Bastu Adress: Robežu iela 185, Ventspils Telefon: +371 26330216 (LV, RU), 29150434 (ENG, DE) E-post: podnieki@gmail.com www.travelventspils.lv 15

25

5

40

30 30 30

Gästhus och camping „Ventaskrasti” Adress: Ventaskrasti, Ziru pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 29616644 E-post: ventaskrasti@gmail.com www.ventaskrasti.lv Facebook: viesu nams Ventaskrasti Instagram: ventaskrasti 100

„Camping Jēņi”

100

25

Gästhus och camping „Raganas slota” Adress: „Doniņi”, Vārves pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 29255061, +371 29444510 E-post: raganasslota@inbox.lv www.raganasslota.lv Facebook: Raganas slota 80

30

Lekplatsen för barn

Betala med venti

Bastu

Antal sängplatser

Badplats

Antal tältplatser

Båtuthyrning

Antal campingplatser

Fiske

WC, dusch

Djur är tillåtna

Antal platser (cateringföretag)

Kreditkort accepteras

Mat

Internet

Lokaler för firanden/konferenser (antal platser)

Bilparkering

Idrottsplats

Anpassad för personer med särskilda behov

100

Adress: „Rundāles”, Tārgales pagasts, Ventspils novads Telefon: +371 26382706, +371 29152971 E-post: camping_jeni@inbox.lv www.campingjeni.lv Öppettider: 00–24

50

30

BETECKNINGAR

50

20

STÖRSTA

CYKELUTHYRNINGEN I KURLAND Bokning ventvelo@ventvelo.lv

+371 27583888 CYKELAFFÄR SERVICE

RINDAS IELA 44 VENTSPILS WWW.VENTVELO.LV

80

Gästhus – krog „Zaķu krogs” Adress: „Jaunarāji”, Jūrkalne, Ventspils novads Telefon: +371 26133995 E-post: zakukrogs@zakukrogs.lv www: zakukrogs.wordpress.com Facebook: zkjurkalne Instagram: zaku_krogs_jurkalne

TRIX UTHYRNING Ventspils

"Piejūras kempings" Vasarnīcu iela 56 Tālr.: 29262976, 22008805 45

50

45

Det kreativa brödlaboratoriet “Ramala” *Servering, Kreativ avkoppling Adress: Lielais prospekts 48, Ventspils Telefon: +371 29679801 E-post: Ramala.ventspils@gmail.com Facebook: Radošā maizes laboratorija Instagram: Radošā maizes laboratorija Öppettider: 8:00-20:00 (måndag–fredag), 10:00-15:00 (lördag, söndag)

SOUVENIRBUTIK „VENTIŅPŪRLĀD” • Souvenirer med Ventspils och Lettlands teman • Broderi- och hantverksprodukter • Originella konstverk Du hittar oss i Hantverkshuset – Skolas iela 3, Ventspils Telefon: +371 28249671 E-post: ventinpurlad@inbox.lv Facebook: VentiņPūrlād Öppettider: 10–18 tisdag–lördag

20

27

ÖVERNATTNING I VENTSPILS Hotell „Raibie logi”

1: a plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2018 25

Det Olympiska centret „Ventspils” hotell ***

Adress: Lielais prospekts 61, Ventspils Telefon: +371 29142327 E-post: hotel@raibielogi.lv www.raibielogi.lv Facebook: Hotel Raibie logi Twitter: @HotelRaibieLogi

Adress: Lielais prospekts 33, Ventspils Telefon: +371 63628032 E-post: viesnica@ocventspils.lv www.hotelocventspils.lv www.ocventspils.lv 154

20

20

Ventspils tekniska gymnasiets studenthotell „Venta” Adress: Saules iela 15, Ventspils Telefon: +371 63622663 E-post: info@pikc.lv

1:

Adress: Kārļa iela 5, Ventspils Telefon: +371 63626999 E-post: info@hotelkupfernams.lv www.hotelkupfernams.lv Facebook: Kupfernams Öppettider: 8:00-22:00

1.

vieta 2018. gada naktsmītņu konkursā

a plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2018 210

Hotell Café „Kupfernams”

14

50

25

25

40

Hostel „Strādnieku viesnīca”

Högskolan i Ventspils hotell Adress: Inženieru iela 101, Ventspils Telefon: +371 63629202, +37120278255 E-post: studentu.viesnica@ventspils.lv

2:

Adress: Siguldas iela 19, Ventspils Telefon: +371 29119170 E-post: stradvies@gmail.com

a plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2018 300

80

187

Gästhuset „Marbella”

Hotell "Dzintarjūra" *** Adress: Ganību iela 26, Ventspils Telefon: +371 63622719 E-post: dzintarjura@gmail.com www.dzintarjura.lv

120

Adress: Karlīnes iela 28, Ventspils Telefon: +371 24944477 E-post: vn.marbella@gmail.com Facebook: Viesu nams Marbella

1.

1:

vieta naktsmītņu konkursā a2018. platsgada i tävlingen om Bästa Nattlogi 2018 35

40

25

Gästhuset „Marbella Rezidence”

Hotell „Vilnis” *** Adress: Talsu iela 5, Ventspils Telefon: +371 63628606 E-post: hotelvilnis@gmail.com www.hotelvilnis.lv

93

20

Adress: Sinagogas iela 10, Ventspils Telefon: +371 29990088 E-post: marbella.rezidence@gmail.com Facebook: Marbella Rezidence

28

Gästhuset „Veldzes nams” Adress: Saules iela 83, Ventspils Telefon: +371 29262431 E-post: info@veldzesnams.lv www.veldzesnams.lv Facebook, Instagram: VeldzesNams Öppettider: 00-24

2: a plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2018

Hotell „Svīres” Adress: Gaismas iela 10, Ventspils Telefon: +371 28382676 E-post: viesnica.svire@gmail.com

25

28

41

50

ÖVERNATTNING I VENTSPILS „Piejūras Kempings” Adress: Vasarnīcu iela 56, Ventspils Telefon: +371 63627925, +371 22008805 E-post: camping@ventspils.lv www.camping.ventspils.lv Facebook: Piejūras kempings Öppettider: 00–24 172

250

70

40

Semesterhus „Amrai” Adress: Skrundas iela 39, Ventspils Telefon: +371 29483430 E-post: amandalange@inbox.lv

1: a plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2018 9

20

Semesterhus „Namelis“

Gästhuset „Maija” Adress: Latgales iela 3, Ventspils Telefon: +371 29414308 E-post: hotel.ventspils@inbox.lv

Adress: Piltenes iela 28, Ventspils Telefon: +371 29150063 E-post: namelis28@inbox.lv www.namelis.lv

2: a plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2018 10

7

Gästhuset „Saknes”

Rådhustorgets lägenheter

Adress: Inženieru iela 40, Ventspils Telefon: +371 29255294 E-post: maris.sakne@inbox.lv

Adress: Baznīcas iela 2, Ventspils Telefon: +371 29868170 E-post: jelenavar@gmail.com Facebook: Ventspils Rātslaukuma Apartamenti

1: a plats i tävlingen om Bästa Nattlogi 2018

24

16

Gästhuset „Zaļie ābolīši”

Lägenhetshotell „Zaļais namiņš“

Adress: Ābolu iela 24, Ventspils Telefon: +371 28821740 E-post: inara_preimane@inbox.lv Facebook: Guest house ''Zaļie Āboliši''

10

7

25

20

Gästhuset „Pulkvedis”

Gästhuset „Villa Magonīte”

Adress: Pulkveža iela 27, Ventspils Telefon: +371 29250369 E-post: pulkvedis27@inbox.lv Öppettider: 00–24

Adress: Vasarnīcu iela 23, Ventspils Telefon: +371 27840840, +371 28838183 E-post: villamagonite@inbox.lv Facebook: Villa Magonīte 46

20

Lägenheter i centrala Ventspils Adress: Ganību iela 18A, Ventspils Telefon: +371 22480722, +371 26165072 E-post: ventspilsapartamenti@inbox.lv

20 35

15

Adress: Ganību iela 2-1, Ventspils Telefon: +371 26588752, +371 26805656 E-post: zalaisnamins1@inbox.lv Facebook: Zaļais namiņš

20

Viesu nams "Pulkvedis" Adrese: Pulkveža iela 27, Ventspils Tālrunis: 29250369 E-pasts: pulkvedis27@inbox.lv Darba laiks: 00-24

50

Semesterhus „Villa Leonardo” Adress: Vasarnīcu iela 48, Ventspils Telefon: +371 26573140 E-post: villaventspils@gmail.com www.villaleonardo.lv Facebook: Villa Leonardo 31

16

29

RESTAURANGER

TURISTTJÄNSTER

Café "Skroderkrogs" Adress: Skroderu iela 6, Ventspils Telefon: +371 26951552, +371 63627634 E-post: skroderkrogs@inbox.lv Öppettider: 11:00–22:00

1: a plats i tävlingen om bästa cateringföretag 2018

Adress: Robežu iela 7, Ventspils Telefon: +371 63622422 E-post: vreiss@ventspils.lv www.ventspilsreiss.lv

SÄKER KÖRNING!

40

Café „Bullītis” Adress: Sporta iela 7/9, Ventspils Telefon.: +371 25572924, +371 29828541 E-post: siasandri@inbox.lv Facebook: Kafejnīca Bullīts Ventspils Öppettider: 9:00-21:00

1: a plats i tävlingen om bästa cateringföretag 2018 22

Snackbaren „Jaunpilsēta” Adress: Saules iela 48, Ventspils Telefon: +371 63624222 E-post: jaunpilseta@inbox.lv Öppettider på sommaren: 11:00–17:00 (måndag–söndag), på vintern:: 11:00–17:00 (måndag–fredag), stängt (lördag, söndag)

1: a plats i tävlingen om bästa cateringföretag 2018

Utflyktsbåt „HippoCampus DB” Adress: Medņu iela 42, Ventspils Telefon.: +371 27128850 E-post: hippocampus-db@post.com www.hippocampus.com Facebook: @Captain Briedis Öppettider: 24/7 10

Konditori „Kārumnieks“

Pils iela 28, Ventspils

Adress: Lielā iela 20, Ventspils Telefon: +371 29424860 E-post: ventspils.karumnieks@gmail.com Facebook: ventspilskarumnieks

1:

+371 22480248 kinorio@kinorio.lv

a plats i tävlingen om bästa cateringföretag 2018

www.kinorio.lv

12

TAXI Fortūna 2

LEKRUM OCH ATTRAKTIONER

8000 8007

+371 +371 +371

636 211 11 296 211 11 297 211 11 Gratis samtal

www.taxi-ventspils.lv

“Sushi Fighter” Adress: Lielais prospekts 30, Ventspils T elefon: +371 26715161 E-post: sushifighter.lv@gmail.com www.sushifighter.lv Facebook: sushifighter.lv Öppettider: 11:00–21:00 (måndag–torsdag), 11:00–22:00 (fredag, lördag), 11:00–21:00 (söndag)

2nd place in the 2018 Catering Company Contest

14

Det kreativa brödlaboratoriet „Ramala”.

Kreativ underhållning

KINESISKA RESTAURANGEN

Adress: Lielais prospekts 48, Ventspils Telefon: +371 29679801 E-post: Ramala.ventspils@gmail.com Facebook: Radošā maizes laboratorija Instagram: Radošā maizes laboratorija Öppettider: 8:00-20:00 (måndag–fredag) 10:00-15:00 (lördag, söndag)

Ni är hjärtligt välkomna till vår restaurang för att smaka god kinesisk mat!

Ventspils, Platā iela 4 • T. + 371 29872013 • www.vejaroze.webnode.lv

30

20

Lettland

545:-

*

från

Bil, vilstol & 1 pers

Ta bilen till Lettland!

Upplev en annorlunda destination med fantastiska stränder, kultur och historia. Besök spännande Lettland och ta med dig bilen! På så sätt kan du ta med dig många fina fynd hem. I Lettland får du mycket för pengarna! Passa också på att handla i vår Bordershop i Ventspils - upp till 60% billigare än hemma. Vi tar dig över till Lettland på endast 8,5 timmar!

Boka på stenaline.se *Nynäshamn–Ventspils economy biljett enkel väg inkl bil och vilstol. Hytt tilkommer. Begränsat antal platser.

Snab b väge aste n Lettla till n med d bil!

Älvdalen Sälen

Brumundda l

Harjavalta

(Sastamala)

Lauttakylä75

Dtola F I N L A N Nas (Akaa)

Valkeakoski Toijala

Joutseno

Lappeenranta

Svetogorsk

Priozërsk

110 orsk Kamennog

6

139 Laitila

HE LS INK I

4

o f

l f G u

18

Gl om ma

SWEDEN

e Daläl v

AY

lven Klarä

NORW

Rauma

G u l f o f B o t h n i a Uusikaupunki

Ockelbo

12

ma Glå

Rättvik Siljan Leksand 103 Mockfjärd Falun

a n d n l F i R B UR G SANK T-PE TE

264

STOCKHOLM

A

Pä rnu

E

älv

262

n

C

d

4

26

2

I

K a l m a r s u

T

L

77

55

BEL ARU

85

RU S S I A

ris Ne

55

251

65

POLAND

75

Wisła

Wismar

77

Ätran

Nis san

272

Bo rnh o

47

67

LITHUANI A

B

22

ARK

o ch Za

20

DENM

95

6

A

KØBE NHAV N

ga D au

r e sund

Slagelse

A

L AT V I A

nta Ve

Havnebyen

RUSSI

0 62

a t t t t e g K a Grenaa

S

22

20

G öta

ssa Plju

oz./ koe Čuds si järv Peip

67

6

ESTONIA

va

Mora

Narva

Elverum

75

e 105 (Huittinen) 61 86 Ladožsko Kouvola 61 Pyhäjärvi Hämeenlinna 175 Lahti Sosnovo ozero Myllykoski Orimattila Loimaa Vyborg 176 Malung 41Hamina 105 160 Forssa Riihimäki 88 Kamenka Sovetskij 107 Sandviken Gävle Jaren Loviisa/ 139 18 140 3 kää Vansbro / Lovisa 18 Hofors Skutskär Turku/ 6 Somero Karkkila HyvinJärv rsk enpää Porvoo mo 276 Pri ka k Borgå 141 Kot Borlänge 113 Storvik Åbo Paimio Zelenogors / taa k Van Naantali Vsevoložs Jessheim 18 Nummela Vanda Västergeta Åland / Sestroreck Kongsvinger Salo 163 Lohja/ Tierp Pargas/ Östhammar (Geta) (FINLAND) Kronštadt RS Torsby FO NG Lojo LSI HE Ludvika Hagfors Parainen (Väståboland) Storby NeKirovsk Avesta n r tergof Kirkkonummi/ Espoo/ Korpo Sosnovyj Bo Pe Fagersta 146 Oslo Kyrkslätt Åland Mariehamn saari Esbo 171 olpino Kemiön n/ K / Kimitoö Sun Karis ne Sala Ski Ekenäs/ Karjaa Puškin o Hällefors 175 Tosn 105 na Tammisaari (Raseborg) Uppsala Ust'-Luga 20 Gatči Askim Filipstad Norrtälje Arvika / ric Hanko o Vy a Loksa Hallstahammar Enköping Sigtuna Kil 195 Volosov Hangö Kunda äe Forshaga Lindesberg Årjäng Kapellskär 87 127 Siverskij Kohtla-Järve Sillam 108 Maardu 60 1 p Köping ep Väste Sarpsborg 18 111 gis rås 230Grums 20 8 63 Tallinn 278 Karlskoga Jõhvi Narva Kin Rakvere Täby Luga Karlstad Mälaren Arboga Kiviõli Fredrikstad 20 Paldiski Strängnäs Kristinehamn Tapa 87 Keila Säffle Örebro Eskilstuna Slancy 88 la Kohi Kuml 187 a o Hjälmaren Bengtsfors Åmål Södertälje 134 Tolmačëv Vänern Rapla Vormsi Bateckij Luga Katrineholm Mustvee Haapsalu Gdov Kärdla Paide Märjamaa a 3 Hiiuma 309 Nynäshamn 265 Mellerud Mariestad 6 Jõgeva Türi 129 4 95 Finsp ång Töre boda Ny Munkedal 100 Nyköping Lidköping 293 151 Muhu nä 161 Põltsamaa 2 Pljussa sh Uddevalla Vänersborg Motala Ljungsbro Norrköping Oxelösund am Orissaare ye Võrtsjärv 63 Skara Skövde Tibro Strugi Krasn Söderk 112 Tartu Sol'cy öping n Vadstena Viljandi ' ka Orust Link red Trollhättan Falköpin Hjo öpin Se aa g Saarem lon Pärnu g Mjölby Še Volot Pskovskoe 5 Tidaholm Elva Gotska Sandön uia si-N 9 va Åtvida Kark Tjörn oz. berg Põl Vårgårda o a Kuressaare Dn v Tõrv 84 jär v 134 Kihnu Kungälv Ps ko Alingsås Tranås 103 Pihkva 72 77 Porhov Habo Fårö Vättern 151 Pečory Võru 263 Rūjiena Borås Gamleby Dedoviči Ruhnu/ Runö Valka Valga Jönköping .

52 Göteborg 63 Ulricehamn 71 r Fårösund 89 Salacgrīva Vimmerby au Ga Västervik Kinna Eksjö Palkino Nässjö sš 264 uja 77 e Slite b Kungsbacka iera e 179 Valm Alūksn Ir Visby 257 205 Svenljunga Smiltene Ostrov Sävsjö Vetlanda č Hultsfred Gotland Roja aži156 105 Krasnyj Lu 208 Gislaved Ventspils Rī gas jūra s Limb Novoržev Klintehamn 101 Balvi Oskarshamn Cēsis Ljugarn Varberg 140 Byxelkrok bene Gul Åseda y Värn nic amo ža s ry l ī ci 22 184 Talsi Bolmen Pytalovo škinskie Go Be Sigulda 137 Pu (Abrene) Hemse sk Loknja Krasnogorod Falkenberg 55 Växjö Mönsterås Jūrmala Rīga Madona Ljungby očka a Op 114 Kandav pils Salas Kuldīga Alvesta Hovmantorp Ērgļi Anholt Ve Tukums Borghol Halmstad m Ogre 2 2 140 lik Nybro Pāvilosta Åsnen Lubāns 80 Ludza aja Pļaviņas Jelgava Skrunda Saldus Emmaboda 106 Kalma 103 Pustoška Laholm Markaryd r Färjestaden Älmhult Viļāni Aizpute Rēzekne 143 Lagan 22 Dobele Aizkraukle Tingsryd 217 ni Līvā 71 Idrica 130 Jēkabpils 82 Preiļi 121 ž 47 be ka Ängelholm Se Baus Öland Liepāja Nevel' 93 105 Naujoji Akmenė Ø Mažeikiai Ronneby Hässleholm 85 Dagda Grönhögen v a 90 Biržai Helsingør is Jonišk 98 He Skuodas 149 lsingborg Kristianstad Karlshamn Hillerød Rasony Ilūkste Krāslava Sölvesborg Karlskrona 170 Pasvalys Rokiškis Landskrona Kuršėnai insk Telšiai 22 Vierchniadzv Åhus Kupiškis Eslöv 88 Pakruojis gavpils slaŭ 175Šiauliai Dau 272 Palanga Plungė Bra 66 Lund Zarasai Navapolackradok 81 85 Hanöbukten d Kretinga Panevėžys Miory ni aj a Dzvina Polack Ha lina Malmö 68 Radviliškis 137 ginas Šumi 20 Visa ščiai Simr 105 Anyk isham Klaipėda Gargždai 65 Kelmė n Utena Šarkaŭščyna Sjælland Trellebo 59 Ystad ttet 85 76 Ignalina rg ga 62 s 2 61 Šilalė 115 ičy Raseiniai lm 155 Hlybokaje Biešankov Bornholm Šilutė Molėtai Ukmergė Pastavy Møn 122 Tauragė 107 Kėdainiai (DENMARK) Švenčionys 70 Čašniki Dokšycy Liepieĺ Jurbarkas Nemunas Nexø Rønne Jonava Širvintos l Miadzie Sovetsk 88 99 Nykøbing Fal 76 Šakiai Zelenogradsk Neman ster lija Kaišiadorys i ač Nar Neman .

V Falster voz Svetlogorsk 101 Polessk Vilnius Kaunas 68 8 Gedser 58 Elektrėnai 5 Astraviec Saßnitz Kaliningrad 55Gvardejsk Plieščanicy Trakai Černjahovsk 131 Vilkaviškis Prienai Ustka Smarhoń Wejherowo Puck Zatoka Baltijsk 62 28 Bergen 22 Krupki 54 28 Pregolja (Pregel) Viliejka 74 Svetlyj Gdynia 136 67 Gusev SłupskLębork Rügen Stralsund 251 Ašmiany Gdańska Mamonovo Barysaŭ 28 mpolė Darłowo s Marija 28 77 Alytu Sopot Rib a 69 Lahojsk Braniewo čn 69 77 Bagrationovsk Ozërsk zie ai 204 Kartuzy inink 130 nitz-Damgarten lad Pom Šalč Ma mersche 28 93 85 Žodzina Lazdijai Sławno Rostock 110 Gdańsk Greifswald Buc Węgorzewo Gołdap Kołobrzeg Bartoszyce 28 67 Zaslaŭje ht Valožyn 97 Sejny Koszalin Bytów Pruszcz Gdański Varėna Smaliavičy 91 a 68 Wolgast Usedom Elbląg Kętrzyn Suwałki Bierazino Łyn Druskininkai 163 101 Iŭje 102 Tczew 111 Kościerzy na Białog Giżycko ard Świnoujście 46 Ank Olecko Malbork 109 Miastko Gryfice Lida lam k Nio yns rvień arž Morąg Če Dzi Starogard man Gdański 68 Biskupiec Neubrandenburg Augustów Ełk Świdwin Hrodna 116 73 271 Navahrudak Kwidzyn Nowogard Szczecinek Człuchów Chojnice 131 Olsztyn 157 Jez. Śniardwy 30 Ostróda Hamar Mjøsa

Tønsberg

Söderhamn Ljusne

Orsa

si ok Vu

Dokka

Neustrelitz

Du kan tjäna och spara venti genom att göra olika aktiviteter i Ventspils virtuella ambassad www.visitventspils.com. Där kan du få rabatt från dem på 43 rekreationer, sevärdheter och underhållnings platser i Ventspils. Du kan växla dina virtuella venti mot materiella Ventspils Olympiska centret "Ventspils" hotell.

VENTSPILS TURISTINFORMATION OCH VENTS BANKEN Adress: Dārzu iela 6, Ventspils, LV-3601 Telefon: +371 63622263, +371 29232226 E-post: tourism@ventspils.lv @VisitVentspils @VisitVentspils #visitventspils BETALA

MED VENTI

www.visitventspils.com

FILIAL AV VENTS BANKEN Det Olympiska centret "Ventspils" hotell Adress: Lielais prospekts 33, Ventspils

Utgivare: Ventspils kommunfullmäktige, www.ventspils.lv Sammanställd av: Ventspils Turistbyrå, www.visitventspils.com

MINSK

S