Вентспилсская туристическая брошюра 2019 г. по русски

ВЕНТСПИЛС ГОРОД ДЛЯ СЕМЬИ И ОТДЫХА

www.ventspils.lv | www.visitventspils.com

5, 7 20

0

Kokkalns 29 m

0.75 km

СОДЕРЖАНИЕ sts

Tārgales pagasts

vk

es

stā

22

ldz

Būšnieku

Sta

Дружественный город для семьи и детей 8. – 11. Активный отдых

10. – 13.

Оздоровление и здоровье

14. – 15.

Природный туризм

16. – 17.

P77

Bestes Loš upe

ra

B A LT I J A S JŪRA

4. – 7.

Circeņi

en

Живая история

P1 24

ОКРЕСТНОСТИ ВЕНТСПИЛСА

ezers Staldzenes kapi

STALDZENE

. kan

ieku ūšn u-B ņ ā Kl Bušnieki

15

Ventspils-Nafta

18.-19.

Культура и развлечения

Jūras parks 2, 9

22. – 23.

Вентспилсский край

MAURCIEMS

22 P1

1, 5

Skaras

A10

Platene

Pūrkalni

Roževici 2

Mauriņi

MAZ I R B E

iela

s Nafta

P 77

Talsu iela

s

Priežgala kapi

ceļš

Mau ru

IRBES

Robežsardze

10

sēju sdzē Ugun

ne ze ald St

Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas

Liepkalni Platene Poriņi

Liepnieki

ais Vec

200 m

Briežkalni

Kunces Teteri

Mežvidi

2, 5

P51

VENTSPILS 0

1, 6 E22

Ventspils

14

Austrumi

Pļavmalas

3, 2

0, 8

27. – 32.

N O VA D S

Dižkalni

PĀRVENTA

Venta

Туристические услуги

purvs

3, 7

VENTSPILS

24. – 26.

8

Mauru

Priežgala kapi

4,V2 E N T S P I L S

Dižkalna purvs

2, 5

P77

20. – 21.

Ķīpši

P124

Творческая индустрия

Būšnieki

2, 2 Stūri 26

Прогулки и отдых

2, 4

Jūras vilks

ceļš

13

a

iela

iela iela

Rin das

iela

Rū jie na s

Ar āju

Mā lu

la Bu rtn iek u ie

Sig uld as

Med niek

iela

Tu raid as

Sta cija s

Rin da s

Ab av as

iela

R. B lau ma ņa Tilt a Klu sā Kalves

iela

Ce lmu

iel a

s

iela

Kustes

bis dam

dambis

2 P 12

iela

Caunu

Vizbuļi Jēkabsoni

ОБОЗНАЧЕНИЯ Smilgu Krievlauki Zelmeņu Туристический Gulbji информационный центр iela Graudu Vālodzītes Гостиница *Другой Ķirši ночлег Кемпинг *Учреждение Vidusceļš Kliederi общественного питания KRIEVLAUKI Ceriņi Самоуправление *Почтовое отделение Pūpoli TĀRGALE Больница *Поликлиника

Elek triķu iela

Kļavu

ķu Za

Komētu iel a

Lāču iela

iela

Ap ved tilt s

na Iva

iela

a urin Mič

Robežu iela

a

Rū pn iec ība s

PILTENE

Автовокзал *Автостоянка Jaunozoli

ņu

Pulkvedis

Zaļie ābolīši

ŽĀŽCIEMS

Kalē ju Lazd u

Sārn

Rudens stu

Riek

Virv es

Bišu namiņš

gļu Au

iela iela

iela Ievu

iela ža lkve iela Pu es um Stra

KRĒĶCIEMS

iela

a me

Sveikaļu kapi

Laipu

Meldru

iela

Памятник *Платный туалет

iela

ta Kras

Kra stm ala s ie la

iela

lkv ež a

Kra sta

Ābolu iela

Do be les

iela

iela

iela

iela

iela

iela

iela

u Tal s

Ugā les

iela

Kaļķ u

Lidotā ju

Dz int aru iel a

Lā čp lēš a

S

iela Kuldīgas

iela

iela

Ziru

iela

Van agu

Zvaigžņu iela

Buk u Stā Stir rķu nu

Miķ eļa

Pļavas

iela Amulas iela

Imulas iela Pļavas Be bru

nt

Pīlādžu iela

Dīķu

Tirgus

iela

iela

Vītolu

iela

iela

Zūru ie la

Vītolu

iela

a iel

Biš u Medu s Mārt iņa iela

iela Aleksandra

Andreja

iela

Lielā

Ganību

Dzirn avu

iela

Ganīb u

iela

Ve

Ābolu

iela

ņu do Zie

Fab rika s

nie cīb as

K

iela

Pu

Vaska

iela

iela

o Dep

iela

Ventas Автозаправочная станция

ns de Ru

Kalē ju

iela

Ga nīb u

Ģertrūdes

Saule s

Dzirn avu

iela

Liepā jas

iela

Meža

les Sau

Puķu iela

iela

Kato ļu

iela Kato ļu

ZAĶCIEMS

iela

iela

M. P riež u

Priežu

tak

a

EE TS

iel a

ka

J. Po ru

Str az d iela u

J

Iec av as

iela

Vidusceļš

Puķu

u

ar nīc

Va s

Dz eņ u

Jūrk alne s Mež a

Jū rm ala s

Av o

OS

Prinč iela u

iela

iela Kū rm āja s

iela

a iel

iela

iel a

Krim uld as

iela

p Rū

Ēdoles

ceļš

Šķ G. ērs F. u Ste nd era

s Kuste

u aid Sk

iela

etes iela

iela

Cīruļu

iela

Kapu

Em bū te

ru Dzin ta

am iņš Dz ir Ma kaļi za is n

iela

Loč u

Enk uru

Loč u

Sta ru

pro me nād e

A. Puškina

Medņu iela

JŪRA

BALTIJAS

«Top!»

Skrun das iela

Kurzemes

iela

Strādnieku viesnīca

T AL S I

Kāpu

5. vsk.

Vidusceļš

Apļa

rv Tē

Mež pa pro m de rka e nā

MAURI

iela

Namelis

iela

Baldones Ziedu

iela

iela

iela

Vārves

Kāp u

u

iela

iela

iela

Dīķu

a August

iela

Upes a Tukum

īga tne s

s

ta

n Ve

dārzs

KURPNIEKCIEMS

Valmieras

Ērg ļu

i el a

īte

iela

PII «Bitīte»

Senču putekļi

Tilta

Vidumup

Brīvības

Zaļā iela

GĀLIŅCIEMSL

Aļņ u

iek

Usm as

ežu Rob

iela

Viduma

Rā va s

MĀCĪTĀJPLACIS

Baldones

Balo žu Jēk aba Pas

pros pek ts

s rbe Du

Cepļu

s Piltene

iela

Pasilciema

ltn

JĀŅCIEMS iela

Vecais ūdenstornis

s motīve Loko

Brīvības

s

iela

iela

13

u Prām j

10

Brīvības

iela rklu Kā

Vendzavu

Ce

T J. Ne ārg ike a na les ie iela la

Muita s iela

ts til

Sarkanmuižas pļava

«Ventbetons»

iela

Kaķīši

iela

iela

Maija

iela

o ra

SARKANMUIŽAS Muiža LAUKI

«Tobago»

a iel

s gale Lat

bes Dur Zlēku

l

Ventspils Augsto tehnoloģiju parks

la

Rubīni

Amrai

Ezera

ieku ceļn Dzelz

bis

iela

s ileja Jub

Miera

Slēpošanas kalns «Lemberga hūte»

CSDD

iela u riež Vīg

Ugunsdzēs. un glābš. dienests

Anniņas

Jasmīni

Depo

dam

ku lnie trē

SARKANĀ TILTA RAJONS

iela

Krustkalna

Piedzīvojumu BMX trase parks Staltbrieža skulptūra

Azaida

N

iela

iela

WC

iela

Mičela

ba ka Jē

les Sau

Krustk alna

Brocēnu Mazie Brocēni

iela

iela res s iela tes pā

Oz olu Saldu M.O s zo lu

Ventspils

PII «Saulīte»

Liela is

S po rta

iela

Sabiles

lu Vīto

Ebreju kapi

iela

iela

Bērzi

KAUŠKUĻCIEMS

iela

Reņķa dārzs

1. psk.

as

Puķu iela

Kalns

Bērz u

Im u

Katoļu un pareizticīgo kapi

M.P uķu

la

Kustes dārzs

PII «Zvaigznīte»

Olimpiskais centrs «Ventspils»

2. vsk.

Sporta skola «Spars»

ļu Ķieģe

Jēka ba

Arina nams

iela

ku Lau

Riņķ a

Kapu ceļš

Pāvila

Salsa Putn Hotel u Brīvdienu Pliederi māja Saulīte Mazais

Saknes

Pion ieru

iela

Meldernams iela

Inžen ieru

KARĀTAVU LAUKI

iela

Veldzes nams

Saules stūris

as Katrīn

Tēra nde Rita s

Naktsmītnes Saules ielā

Ūdens piedz. parks

Sar kan mu ižas PII «Rūķītis»

Olimpiskā centra «Ventspils» viesnīca

iela

Meža kapi

iela

iela

Mēnes s

Pāvila

iela Ausekļ a Skrun das iela Muita s ie la iela

Kaķēč Kaķēč Lejaska

«Mājai dārzam»

Tārga S tende bū s les S EDm ēre un C rva Oz Aristokrāti d u olu iel agasP a ie ie

a1. ģimn.

6. vsk

s Kul d ī ga

Sūnu

Sila

Aizsaules

Pētera

Dezzaray

Lielais laukums

Konteineru terminālis

prospekts

Vidumpļava

Priedes

Silumētras

Bij. PSRS armijas krasta baterijas

Dienvidi

PII «Vāverīte»

iel a

PII «Eglīte»

Apartamenti Mētru ielā

īcu Vasarn

ērzu

Raiņa

Zvaigžņu

Martas nams

iela

Mētru iela Grīšļu iela

Sa ulr iet a

Ventspils Augstskolas iela Tūristu viesnīca

iela

2. psk. B

Lielā

Mežparka

Villa Magonīte

Inž Ziemeļkurzemes en reģionālāslimnīca ier Atp u ū

tas La ks tīg alu

Riņ ķa

Piejūras kempings

iela

Dzintarjūra

Pop PII «Pasaka» es

PĀRVENTA

Rad io

iela

iel

as Kuldīg

iela Kuldīgas

Piejūras brīvdabas muzejs

Jūras brīze

Zaļais namiņš

Lielais

Raibie logi MODERN apartment

Bērnu pilsētiņa Vasarnīcu 17 Pētera

ns Ūde ieku Kuģin

Muzejs

To rņa

prospekts

Dezzaray-1

Liepu

RAJONS

ART DECO apartment

WC

Platā

iela

Rātslaukuma apartamenti

Vecais pasts

iela Ventspils apartaments WC Venta Venta Jūras Pie saules Liepas laiviņām Dzintari Ceriņi Ventspils Centra Apartamenti WC 40 Saules

JAUNPILSĒTA

Lielais

Portoss

Jāņa

Mazbānītis

Depo ēka

Laucis Summer

HouseG Pa ais rka ma VASARNĪCU s

ie Re ņģu la

iela

VECPILSĒTA

A9A Kārļ a Kupfernams

Nikolaja

Pludmale

WC

iņu pte Ka

u Peld

s goga Sina

Jūrmalas parks

Oranžais Marijas nams nams

Jūra iela

ldu Pe

Sērfotāju pludmales zona Pludmales volejbola stadions WC Pludmale

Viļņ u

Me dņu

Jūras

Meža ielā

Pils Maiznieku

4. vsk.

Rīgas Viesu māja iela

Pilsētas dome

iela

Pludmales akvaparks

īvu

Meža

Pludmales volejbola zona

Kro ņa

Avotu

Pie kapteiņa Baltika L

Karlīn es

Kato ļu

Loči

OSTGALS

Marbella

sta Plo

ru nta Dzi

n am sh nä Ny

«Jūras vārti»

13 Enkuri

Figaro

ils iela PKlosteris

iela

Pils

sta Bala

ldu Sa

s

ls

Jahtu osta Teātra nams K.Va lde māra

iela

WC

la u ie Tals

ČIKSTIŅCIEMS

Strūkl.

«Kāpu priede» Pārventas bibliotēka

u Strīķ

mo Peldvietas zona

Nūdistu pludmales zona Pludmale

ta V e n Ostas

WC

Ziemeļu Sana torija s

du Skatu tornis

WC

Prāmju terminālis s Osta

Vilnis

«Maxima»

ku

3. vsk.

Čikstiņciema stūris

PII «Varavīksne» Biznesa centrs s

Novada

ieladome las Zītari Sko

iela

vi A/s «Ventbunkers»

Zvejas kuģis «Azova» Zvejas kuģis «Grots»

iela

s kava Mas

A/s «Kālija parks»

Jūrnieku centrs

tnie

zes Pu

en

Jundas

Di «Govsmatrozis»

Golden apartment

STRĪĶCIEMS

Maskavas

iela

iela

Gobu

Pārventas poliklīnika PII «Margrietiņa»

P. Str adiņ a

e la

taru Dzin

Kantsonu kapi

WC

Uzvaras iela

i

KANTSONCIEMS

A/s «Ventamonjaks»

Bērnu parks «Fantāzija»

Mežaparks

iela

mols

Maz irbes

eļu

iela

Ziem

JUKUMCIEMS

Cel

Kaiju iela

Pārventas eļu Ziem

Jūras vārti

iela

Jūras parks

Jaunā

Copes as

Grīv

Эстрада Rotas *Обзорная площадка Музей, выставочный Līdumniekiзал *Кинотеатр Gobas Площадка для выгула собак Zaķēni Велосипедные дорожки Kaļķīši Gorbanti EuroVelo 10 иDakšas 13 Straumes Wi Fi (Ventspils guest, Ventspils) Vecmeldri iela Ventspils (Lattelecom-free) Meldri Lagūnas

ФАКТЫ О ВЕНТСПИЛСЕ Права города — с 1378 года Площадь — 58 км2

(из которых 38% — леса, парки и водоемы)

Число жителей: около 40 тысяч Расстояние до Риги: около 190 км Протяженность морского побережья: около 12 км Озеро: озеро Бушниеку Река: Вента

ВВЕДЕНИЕ Приветствуем вас в Вентспилсе — городе для семьи и отдыха в дружеской атмосфере! Вентспилс — город, который может удивить разнообразием и контрастами. Здесь уживаются и развитые заводы, и современная портовая инфраструктура, и яркие цветы на городских улицах, и разноцветные скульптуры коров. В солнце сверкают капельки воды от фонтана, с игровых площадок доходит детский смех и гомон, а мощеные улочки города зовут на неспешные прогулки. В Вентспилсе себе занятие сможет найти каждый. Город предлагает обширные возможности активного отдыха: развитую инфраструктуры велодорожек, бесплатные уличные тренажеры, парки для пробежек и неспешных прогулок. Семьям с детьми особенно понравятся благоустроенные детские городки и бесплатные мероприятия для детей в течение всего года. Разнообразные аттракционы Парка приключений обеспечат отличный отдых для всей семьи. На благоустроенном пляже Синего флага с солнечными ваннами можно открыть сезон загорания раньше, чем где-либо в Латвии, а Парк водных приключений и комплекс спа доставит веселья детям и расслабляющий отдых для взрослых. Вентспилс предлагает все это и многое другое. В виртуальном представительстве города

www.visitventspils.com

вы сможете ознакомиться с его туристическим предложением — вы также сможете сыграть в игры о Вентспилсе и заработать «венты», чтобы потом обменять их на скидки до 50% в различных местах отдыха и развлечения в Вентспилсе!

Плати вентами

3

Четыре музея в Вентспилсе, которые оставят наиболее разнообразные впечатления

ЖИВАЯ ИСТОРИЯ ЗАМОК ЛИВОНСКОГО ОРДЕНА Старейшая постройка Вентспилса, а также самая старая средневековая крепость Латвии, сохранившая неизменной свою изначальную форму. Цифровая выставка «Живая история» позволит отправиться в путешествие сквозь столетия: вы сможете взглянуть на самые важные события в истории Вентспилса. В течение всего года в замке проходят различные тематические мероприятия: выставки, концерты, семинары, посвященные темам искусства и истории. Познавательные программы для посетителей замка Ливонского ордена (по предварительной заявке): История музея Вентспилса; Мой музей — моя крепость; Познакомимся с музеем вместе черным поросенком; Вентспилсские бумажные куклы; В средневековом замке; Мода — зеркало эпохи (Средневековье, 17-й век, 19-й век);

4

Адрес: Ул. Яня, 17, Вентспилс Телефон: +371 63622031 Время работы: 10:00—18:00 (вт—вск). Не работает по понедельникам. www.muzejs.ventspils.lv @ventspilsmuzejs Ventspils muzejs Ventspils muzejs

Плати вентами

ПРИМОРСКИЙ МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ И «МАЗБАНИТИС» В музее можно осмотреть обширную экспозицию, посвященную старинному образу жизни латышских и ливских рыбаков, с внушительной коллекцией лодок и якорей, историческими жилыми домами, коптильнями и постройками для сетей. Особенно в историческом наследии, представленном в музее, выделяется жилой дом «Смилтниеки» 19-го века, баптистский молельный дом из Лиелирбе и «Мазбанитис» — узкоколейный поезд, который еще в 60-е годы 20-го века регулярно курсировал среди рыбацких поселков, а теперь возит посетителей из Приморского музея под открытым небом до Парка приключений. По древним традициям в музее отмечают сезонные праздники и устраивают тематические мероприятия. Познавательные программы для посетителей Приморского музея под открытым небом (по предварительной заявке): «Стану другом музея»; Изготовление свечей; «Пропал и нашелся в музее»; Весы и меры; Как делается цветная пряжа; Маслобойка; Путь хлеба; Латышские сезонные праздники и отмечаемые дни.

Адрес: Ул. Ринькя, 2, Вентспилс Телефон: +371 63624467 Время работы: 1 мая — 31 октября, 10:00—18:00 (вт—суб). Не работает по понедельникам.

1 ноября — 30 апреля: возможность посетить музей во время мероприятий и по предварительной заявке. www.muzejs.ventspils.lv @ventspilsmuzejs Ventspils muzejs Ventspils muzejs

Плати вентами

5

ДОМ РЕМЕСЕЛ В построенном в 18-м веке здании старейшей школы Курземского герцогства, где учился и выдающийся фольклорист Кришьянис Баронс, сейчас устроен Дом ремесел. Посетители смогут осмотреть школьный класс, обставленный в стиле 19-го века, а по предварительной заявке — принять участие и в уроке в духе старых традиций. В Доме ремесел работает и сувенирный салон «Вентиньпурлад».

ЖИВАЯ ИСТОРИЯ

Познавательные программы для посетителей Дома ремесел (по предварительной заявке): Мой первый раз в музее; До школы — в Старинной школе; Бумажный смузи; Обучение гончарному делу; Легенда о золотой сакте; В гостях у ткачей; Школа ремесел.

Адрес: Ул. Сколас, 3, Вентспилс Телефон: +371 63620174 Время работы: 10:00—18:00 (вт—суб). По воскресеньям и понедельникам не работает. www.muzejs.ventspils.lv @ventspilsmuzejs Ventspils muzejs Ventspils muzejs

МЕМОРИАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ГЕРБЕРТА ДОРБЕ «ПЫЛЬ СТАРИНЫ» Музей, в котором можно увидеть экспозицию о жизни и творчестве писателя, переводчика, педагога и краеведа Г. Дорбе — это собрание свидетельств об интеллигенции Вентспилса и края, работниках культуры, истории школ. Адрес: Ул. Эрглю, 1, Вентспилс Телефон: +371 63625004 Время работы: 10:00—17:00 (пн—пт). По субботам и воскресеньям не работает. www.muzejs.ventspils.lv @ventspilsmuzejs Ventspils muzejs Ventspils muzejs

ОСТГАЛС Остгалс считается самой исторической и романтической частью города, с мощеными узкими улочками и привлекательной деревянной застройкой. Этот самобытный район города, признанный культурно-историческим памятником государственного значения, возник в середине 19-го века, чтобы защитить город от засыпания дюнами.

6

СТАРЫЙ ГОРОД Очарование Ратслаукумса — Ратушной площади — сделало его одним из самых любимых мест для прогулок среди жителей и гостей города. На площадь выходят здания Евангелически-лютеранской церкви св. Николая, Международного дома писателей и переводчиков, Главной и Детской библиотек, а также Цифрового центра. На восстановленной Рыночной площади можно послушать куранты часовой башни, которые играют ежечасно.

Главная библиотека и Детская библиотека Адрес: Ул. Акменю, 2, Вентспилс Телефон: +371 63623598 Время работы: 11:00—19:00 (пн—пт).

10:00–16:00 (суб). Не работает по воскресеньям и в последний четверг каждого месяца. www.biblioteka.ventspils.lv @vent_biblioteka Ventspils bibliotēka Ventspils bibliotēka Вентспилсский рынок Адрес: Ул. Пилс, 14, Вентспилс Телефон: +371 63622532 Время работы: 8:00—15:00 ежедневно.

Международный дом писателей и переводчиков Адрес: Ул. Аннас, 13, Вентспилс Телефон: +371 63623595 Время работы: 9:00—17:00 (пн—пт). По субботам и воскресеньям не работает. www.ventspilshouse.lv Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja

7

Каждое воскресенье в течение всего года мероприятия для детей В детском городке в 12:00 В детском парке «Фантазия» в 15:00

ДРУЖЕСТВЕННЫЙ ГОРОД ДЛЯ СЕМЬИ И ДЕТЕЙ ДЕТСКИЙ ГОРОДОК И ДЕТСКИЙ ПАРК «ФАНТАЗИЯ» Детский городок и детский парк «Фантазия» — это место отдыха, особенно полюбившееся маленьким жителям города и детям из других городов Латвии. Широкий выбор игровых аттракционов всегда гарантирует увлекательный отдых. В течение всего года, каждое воскресенье в Детском городке и детском парке «Фантазия» проходят разнообразные бесплатные мероприятия с песнями, танцами, играми и сказочными персонажами. Детский городок Адрес: Пересечение проспекта Лиелайс и улицы Я. Порука Время работы: 1 апреля — 30 сентября, 7:00—22:00.

1 октября — 31 марта, 7:00—20:00. Посещение парка бесплатно. Детский парк «Фантазия» Адрес: Пересечение улиц Талсу и Целтниеку Время работы: 1 апреля — 31 октября, 8:00—22:00.

1 ноября — 31 марта, 8:00—20:00. Посещение парка бесплатно.

8

ДЕТСКИЕ ПЛОЩАДКИ Чтобы заботиться о самочувствии самых маленьких посетителей Вентспилса, в разных местах города — парках, скверах, дворах — размещено 37 детских площадок с яркими персонажами-животными, рядом с которыми есть скамейки для желающих отдохнуть родителей.

ЛЕСНАЯ ТРОПА В «ПАРВЕНТАС»

В лесопарке «Парвентас», рядом с детским парком «Фантазия», каждый может испытать свои силы на Лесной тропе, где есть аттракционы из канатов и тросов 12 уровней сложности.

ПАРАД КОРОВ

После двух меценатских арт-проектов — Парадов коров 2009 и 2012 года — в Вентспилсе можно встретить 27 скульптур коров различных форм и расцветок, ставших узнаваемым украшением города и доступных для осмотра в течение всего года. Авторы дизайна скульптур — известные в Латвии и за рубежом художники, такие как Элита Патмалниеце и Гинтерс Крумхолцс.

ЭКСКУРСИОННЫЙ КОРАБЛЬ «ГЕРЦОГ ЕКАБС»

С мая по октябрь с многообразием Вентспилса познакомиться может каждый — во время 45-минутной прогулки до самого моря на корабле «Герцог Екабс». Во время прогулки по устью реки Венты вы увидите променад улицы Остас, замок Ливонского ордена, единственный подъемный мост в Латвии и промышленную территорию свободного порта. С 15 июня по 31 августа можно отправиться и в более длинный рейс, продолжительность которого — немногим больше часа, и посмотреть на изгибы Венты — до гребной базы «Дампели».

Пристань экскурсионного корабля «Герцог Екабс» Пересечение улиц Тиргус и Остас Телефон для информации и бронирования билетов: +371 26353344, +371 63622586, +371 63602333.

9

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ ПАРК ПРИКЛЮЧЕНИЙ Парк приключений – это популярный объ - ект отдыха и спорта как среди жителей Вент - спилса, так и среди гостей города. Посещение парка будет интересно для всей семьи, так как выбор аттракционов велик, и даже самые маленькие смогут поразвлекаться вволю. Летнее предложение: автодром и лодкодром; летающие лодки; детская автошкола; комплекс батутов и катапульта; игровой домик и надувные аттракционы; вейкпарк и пейнтбол; трасса для спуска на камерах и безумный ротор; веревочные трассы на деревьях и другое.

Плати вентами

Адрес: Ул. Саулес, 141, Вентспилс Телефон: +371 28611333 Рабочее время: в мае, сентябре и октябре 15:00—20:00 (пн—пт), 12:00—20:00 (суб—вск, праздничные дни).

B июне, июле и августе 11:00—22:00 (каждый день). www.piedzivojumuparks.lv @PiedzParks PiedzivojumuParks/ Lemberga hūte Piedzivojumu_Parks

10

Самая высокая гора в Курземе 2018

ЛЫЖНАЯ ГОРКА «ШЛЯПА ЛЕМБЕРГСА» Из года в год искусственная возвышенность лыжной горки становится местом отдыха для любителей зимних видов спорта. Здесь устроен особый сноупарк с трамплинами, слайдами и рейлами, а также горнолыжная трасса. Любители зимних развлечений смогут и прокатиться по детской санной горке и трассе для спуска на камере. Зимнее предложение: освещенные лыжные трассы; сноупарк с трамплинами, слайдами и рейлами; трасса для спуска на камере; детская горка и санная трасса; аренда и обслуживание инвентаря.

Плати вентами

Адрес: Ул. Саулес, 141, Вентспилс Телефон: +371 28611333 Время работы: 15:00—22:00 (пн—чт), 15:00—23:00 (пт), 11:00—23:00 (суб), 11:00—21:00 (вск). www.lembergahute.lv Piedzīvojumu Parks/ Lemberga hūte @PiedzParks piedzivojumu_parks

11

ОЛИМПИЙСКИЙ ЦЕНТР «ВЕНТСПИЛС» Уже более 20 лет о спортивной жизни города заботится один из самых больших и современных спорткомплексов Латвии — олимпийский центр «Вентспилс», который обеспечивает возможность качественно провести свободное время каждому — а также подходящую инфраструктуру для профессиональных спортсменов.

Адрес: Ул. Спорта, 7/9, Вентспилс Телефон: +371 63622587 www.ocventspils.lv @OC_Ventspils ocventspils ocventspils ocventspils

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

СПОРТИВНЫЕ КОМПЛЕКСЫ В Центральном спортивном комплексе размещен баскетбольный зал и зал с ледяным покрытием, арена для легкой атлетики, стадион, футбольные поля, зал для атлетики, теннисные корты, а также стадион для уличной физкультуры. В доме спорта «Центрс» работает современный тир, где стрельбу попробовать могут и начинающие, а также самая большая уличная стена для альпинизма в Прибалтике. В спортивном комплексе «Парвентас» созданы подходящие условия для развития мини-футбола; помимо зала есть футбольный стадион, а в помещениях есть альпинистская стена. Новые залы для атлетики и аэробики оборудованы современным инвентарем, который обеспечивает качественный процесс тренировок. Соответствующий международным стандартам футбольный стадион размещен и на улице Католю. Обширный выбор спортивных занятий дополняет гребная база «Дампели» и вентспилсский Стадион пляжного волейбола, а также несколько площадок для пляжного волейбола, устроенных в городе.

Дом спорта «Центрс»: Ул. Бривибас, 14, Вентспилс Телефон: +371 27817093 Спортивный комплекс «Парвентас»: Ул. Таргалес, 5b, Вентспилс Телефон: +371 20606555 Гребная база «Дампели»: Ул. Вирвес, 59, Вентспилс Телефон: +371 29216405

12

Вентспилсский стадион пляжного волейбола: Вентспилсский пляж Синего флага www.ocventspils.lv

ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ СПОРТ Разнообразная современная инфраструктура обеспечивает отличные возможности проводить свободное время за экстремальными видами спорта в Вентспилсе. Каждый может тренироваться в летнем скейтпарке — и осваивать экстремальные приемы на роликовых коньках, скейтборде и в велофристайле. Здесь также организуются соревнования. На территории вентспилсского Парка приключений находится BMX-трасса и вейкпарк, где скучно не будет никому, в том числе и участникам. Благодаря подходящей инфраструктуре, в городе каждый год проходит международный фестиваль уличной культуры и спорта Ghetto Games. Летний скейтпарк Адрес: Ул. Спорта, 5, Вентспилс Посещение парка бесплатно.

СПОРТИВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В ВЕНТСПИЛСЕ В Вентспилсе каждый год проходят разнообразные спортивные мероприятия, собирающие значительное число спортивных энтузиастов и зрителей из Латвии и других стран. Самые большие и традиционные из них — это открытие сезона туризма и велосезона, фестиваль северной ходьбы и марафон Парка приключений.

13

ОЗДОРОВЛЕНИЕ И ЗДОРОВЬЕ

ПАРК ВОДНЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ Парк водных приключений — это прекрасное место, где можно радоваться лету круглый год. Для любителей активного отдыха здесь есть водные аттракционы с двумя горками, горной рекой и игровыми устройствами в детском бассейне, а в комплексе спа можно расслабиться под успокаивающую музыку в различных банях, сауне, солевой комнате и обеспечить себе отличный отдых с помощью водных процедур. Плати вентами Адрес: Ул. Лауку, 5, Вентспилс Телефон: +371 25636777, +371 63623974 Время работы: 12:00—22:00 (пн—пт), 10:00—22:00 (суб), 10:00—19:00 (вск). www.udensparks.lv Ventspils Ūdens piedzīvojumu parks

ПЛЯЖНЫЙ АКВАПАРК В солнечные летние дни Пляжный аквапарк станет подходящим местом для расслабленного отдыха. Приятно на воде провести время можно и в бассейнах и массажных ваннах аквапарка. Для увеселения есть башни с горками, а также особые аттракционы для малышей и сауны для любителей тепла.

Плати вентами

14

Адрес: Ул. Медню, 19, Вентспилс Телефон: +371 26429684 Рабочее время: июнь—август 10:00—21:00 (каждый день). www.pludmalesakvaparks.lv Ventspils pludmales akvaparks

ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ И МЕДИЦИНА Для поддержания здорового образа жизни в спорткомплексах олимпийского центра «Вентспилс» предлагаются специально оборудованные залы для атлетики и аэробики, плавательные бассейны. Каждый год организуются дни открытых дверей, чтобы познакомить интересующихся с возможностями заниматься спортом. Чтобы улучшить самочувствие и здоровье жителей и гостей Вентспилса, в 12 местах города установлены бесплатные уличные тренажеры. Северокурземская региональная больница и Вентспилсская поликлиника обеспечивают качественные медицинские услуги. Учитывая преимущества близости моря, в Вентспилсе планируется развивать курортологию. Спортивный комплекс Парка водных приключений Адрес: Ул. Лауку, 5, Вентспилс Телефон: +371 63623974, +371 26360777 Рабочее время: атлетический зал, малый и большой бассейн — 6:45—21:00 (пн—пт), 9:00—19:00 (суб, вск). Атлетический зал Спортивный комплекс «Парвентас Адрес: Таргалес, 5b, Вентспилс Телефон: +371 20606555 Время работы: 9:00-21:00 (пн—пт), 10:00-18:00 (суб, вск). Атлетический зал баскетбольный зал «Вентспилс» Адрес: Ул. Спорта, 7/9, Вентспилс Телефон: +371 63622061 Время работы: 10.00-21.00 (пн—пт), Плати 10.00-16.00 (суб, вск). нтами

ве

Северокурземская региональная больница Адрес: Ул. Инжениеру, 60, Вентспилс Телефон: +371 63624665 www.ziemelkurzemesslimnica.lv @Zkurzemes_slimn “Ziemeļkurzemes reģionālā slimnīca”

Вентспилсская поликлиника Адрес: Ул. Райня, 6, Вентспилс Телефон: +371 63622131 www.ventspilspoliklinika.lv

15

ПРИРОДНЫЙ ТУРИЗМ ПЛЯЖ СИНЕГО ФЛАГА

Именно вентспилсский пляж Синего флага стал в 1999 году первым получателем Синего флага как подтверждения того, что пляж соответствует самым высоким стандартам качества. Здесь работают летние кафе, устроены игровые аттракционы и уличные тренажеры, а по дощатым дорожкам до моря доберутся и отдыхающие, и серфингисты. Солнечные ванны в дюнах защитят от ветра и позволят начать сезон загара раньше, чем где-либо в Латвии.

СТАЛДЗЕНСКИЙ ОБРЫВ

В 10 км к северу от Вентспилса находится Сталдзене — старинный рыболовецкий поселок с внушительным морским обрывом, нетронутым пляжем, запахом соснового леса и рыбы. Это место популярно среди любителей нетронутой природы и тихих прогулок.

КУПАЛЬНЯ ОЗЕРА БУШНИЕКУ

Всего в нескольких километрах от Вентспилса находится озеро Бушниеку, отдых возле которого пользуется успехом как среди семей, так и среди рыбаков и серфингистов. Здесь есть обустроенные места для купания и пикника, стоянки для велосипедов, на лодочной базе можно арендовать лодку, а для удобства серфингистов обустроены мостики. Лодочная база озера Бушниеку Адрес: Ул. Сталдзенес, 70, Вентспилс Телефон: +371 22000509 Время работы: 1 мая — 31 июля 5:00—22:00 (каждый день).

1 августа — 30 сентября 5:00—21:00 (каждый день).

16

ЦВЕТОЧНЫЕ СКУЛЬПТУРЫ Одно из самых заметных украшений Вентспилса — это цветы разных цветов и форм, расположенные в многочисленных клумбах, горшках и пирамидах. Среди них выделяются пестрые цветочные скульптуры — «Семья уток» в Детском городке, «Подводный мир» у Пляжного аквапарка, «Заячья семья» у Парка приключений, «Божьи коровки» на променаде улицы Остас, «Семья божьих коровок на маргаритке» — в Парвенте, «Бобслейная команда» — на Яунпилсетас лаукумс, «Баскетбольный мяч» — у олимпийского центра «Вентспилс», а также внушительная «Цветочная корова» на лугу Сарканмуйжи. Точное время в центре города показывают Цветочные часы.

ПРИМОРСКИЙ ПАРК В Приморском парке, среди бесчисленных огромных якорей можно гулять и кататься на велосипеде. Самых маленьких посетителей порадуют деревянные игровые башни, а тех, кого интересуют занятия поактивнее, ждет Тропа джунглей с мостками и трассами на деревьях, а также уличные тренажеры.

ПАРК РЕНЬКЯ Парк Ренькя — одно из самых любимых мест для прогулок, где размещено несколько интересных уличных объектов, познакомиться с которыми непременно захотят дети. В парке резвятся Облачка, лежат огромные, растерянные великаном Лутаусисом, вещи, а Муха ростом в 4 метра не улетает и дает детям карабкаться по своим многочисленным ногам. Это место облюбовали не только молодые мамы и другие любители прогулок, но и те, кто предпочитает активный отдых — они пользуются удобными дорожками для бега, северной ходьбы и езды на велосипедах, а также пользуются уличными тренажерами.

ЛОДОЧНАЯ БАЗА НА ОЗЕРЕ БУШНИЕКУ И ЛЕСНАЯ ВЕЛОДОРОЖКА С ПЕШЕХОДНЫМИ МОСТКАМИ И СМОТРОВОЙ ПЛОЩАДКОЙ НА ТЕРРИТОРИИ NATURA 2000 Охраняемая природная территория Европы Natura 2000

Улучшение инфраструктуры озера уже завершилось, и теперь каждый может отмерить 8-километровый веломаршрут вокруг всего озера Бушниеку — вокруг него была устроена пешеходная и велосипедная дорожка, а также мостки до платформы для наблюдения за птицами протяженностью 187 метров. На маршруте велосипедной дорожки установлены информационные стенды о природном заказнике и флоре и фауне, которые можно в нем встретить. Любителей активного образа жизни порадует и тропа здоровья с 10 стендами для тренировок — для всех возрастных групп.

17

ПРОМЕНАД ЮЖНОГО МОЛА Посмотреть на закат, на морской прибой и на выход кораблей в море можно на променаде Южного мола, который ведет до самого маяка. Прекрасный вид сверху на город и море открывается с 19-метровой смотровой башни. Здесь можно увидеть и 4-метровую скульптуру «Корова-матрос», рыболовецкие суда «Азова» и «Гротс», а также огромный «стул» из звеньев якорных цепей.

ПРОГУЛКИ И ОТДЫХ

Вентспилс – единственный город в Латвии, где корабли доступны к осмотру в качестве объектов городской среды

НОВИНКА!

НОВЫЙ ПОДХОД К МОРЮ В юго-западной части города построены два новых выхода к морю с деревянными мостками. На улице Саулриета построена просторная автостоянка, пешеходные и велосипедные дорожки, которые пересекают охраняемые территории Европеского значения – зону Серой дюны. Девятая дорожка с деревянными мостками ведет из Приморского парка на нудистский пляж, а 10-я подходит для прогулок с собаками.

ВЕЛОДОРОЖКИ Каждый год Вентспилс становится все дружелюбнее для велосипедистов — протяженность сети велодорожек достигла уже почти 60 километров, соединяя самые красивые места города. В излюбленных велосипедистами местах установлены удобные велопарковки интересных форм, а в трех точках города — на променаде улицы Остас, у библиотеки «Парвентас» и в вентспилсском Парке приключений — публично доступны велосипедные насосы.

18

Золотая награда «A`DESIGN AWARD» 2017 в номинации Ландшафт и садовый дизайн

ЛИЕЛАЙС ЛАУКУМС И ФОНТАН «ФРЕГАТ „ВАЛЗИВС“» Лиелайс лаукумс («Большая площадь») — это место, где жители Вентспилса по традиции встречают Новый год, собираются на праздники и уделяют время неспешным прогулкам. Здесь нашел свою пристань и уникальный, получивший международные награды фонтан «Фрегат „Валзивс“». Фонтан основан на силуэте парусника, находившегося во флоте герцога Екаба, на котором было огромное количество мачт (20) и рей (8).

ФОНТАНЫ Особый шарм и настроение Вентспилсу придают девять разных фонтанов, которые не только радуют глаз, но и могут дать прохладу в летнюю жару. «Наблюдатель за кораблями» на променаде улицы Остас, «Солнечные лодки» на Яунпилсетас лаукумс, «Жернов» на Дзирнаву лаукумс, «Сосна на дюнах» в библиотеки «Парвентас», «Капли» у Вентспилсской высшей школы, фонтан в реке Видумупите, фонтан в пруду парка Ренькя, разноцветный фонтан Парка приключений и уникальный фонтан «Фрегат „Валзивс“», украшающий Лиелайс лаукумс.

19

ЦИФРОВОЙ ЦЕНТР ВЕНТСПИЛСА Здесь гостям города предлагается возможность использовать компьютеры и интернет. В свою очередь, жителей Вентспилса здесь обучают использованию различных программ; также предлагаются различные технологические кружки — по роботике, цифровому домоводству, школа беспилотников и другие.

Адрес: Ул. Акменю, 3, Вентспилс Телефон: +371 63607607 www.digitalaiscentrs.lv VDCentrs

ТВОРЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ МУЗЕЙ НАУКИ И ТЕХНОЛОГИЙ «КУРЗЕМСКИЙ ДЕМОЦЕНТР» «Курземский демоцентр» — это интерактивный музей науки и технологий в Вентспилсе, который предлагает детям, подросткам и другим посетителям активное, увлекательное и интересное приключение, в котором можно познакомиться с миром высоких технологий и производимыми в Курземе товарами. «Курземский демоцентр» — это не только музей, он постоянно стимулирует собой любознательность и развитие науки — это впечатления, которые не оставят равнодушным никого!

Плати вентами

Адрес: Вентспилсский парк высоких технологий, 1, Вентспилс Телефон: +371 63630435 («Курземский демоцентр»), +371 63664910 (творческие мастерские) Время работы: 10:00—18:00 (пн—суб). Творческие мастерские предлагаются по предварительной заявке. www.kurzemesdemocentrs.lv www.aspired.lv

Интересный отдых для всей семьи, обучающие экскурсии, помещения для веселых детских вечеринок

20

ВЕНТСПИЛСКИЙ ДОМ ТВОРЧЕСТВА С ПЛАНЕТАРИЕМ И ОБСЕРВАТОРИЕЙ Дом творчества приглашает посмотреть захватывающие звездные шоу планетария и фильмы 360 градусов о природе, Вселенной и планетах, а в обсерватории с помощью высококачественного телескопа можно наблюдать за Солнцем, планетами, двойными звездами и туманностями. В рабочие дни здесь особенно оживленно, потому что Дом творчества предлагает широкий спектр программ по интересам и тем самым собирает вентспилских детей и молодых людей различных возрастов.

Адрес: Ул. Маизниеку 11, Вентспилс Телефон: +371 63622805 www. jaunradesnams.lv @Jaunrades_nams Ventspils Jaunrades nams Ventspils Jaunrades nams

PAY TS WITH VEN

Самый современный планетарий в странах Балтии и самый большой цифровой планетарий в Латвии

ВЕНТСПИЛССКАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА И НАУКА В основную деятельность Вентспилсской высшей школы входит реализация научно-исследовательских, академических и профессиональных программ обучения. Важную роль в работе высшей школы играет Вентспилсский международный радиоастрономический центр с уникальным комплексом научной инфраструктуры в Ирбене, где можно отправиться в увлекательную экскурсию под руководством гида — посещение должно быть заявлено и подтверждено за несколько дней. Во время экскурсии можно осмотреть радиотелескоп диаметром 32 м снаружи, экспозиции в башне RT-8 и у ее подножья, узнать о выдающемся ракетостроителе Фридрихе Цандерсе и пройтись по подземному туннелю. Экскурсии проходят только в летнее время, и более подробную информацию можно найти на сайте института. Вентспилсский международный радиоастрономический центр Адрес: Вентспилсский край, Анценская волость, Ирбене Телефон для регистрации экскурсий: +371 29230818 Посещения разрешаются по утверждении предварительной регистрации. www.virac.eu

Вентспилсская высшая школа Адрес: Ул. Инжениеру, 101, Вентспилс Телефон: +371 63628303, +371 63629657 www.venta.lv @VpilsAugstskola Ventspils Augstskola Ventspils Augstskola ventspils_augstskola Время работы: 10:00—18:00 (пн—суб). Творческие мастерские предлагаются по предварительной заявке. www.kurzemesdemocentrs.lv www.aspired.lv

21

НОВИНКА!

КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ «ЛАТВИЯ»

Концертный зал «Латвия» — Северокурземский центр музыки, искусства и культурного образования — начнет концертную деятельность в июле 2019 года. С учетом местного и национального контекстов, в репертуар новых концертных залов будут входить представления лучших музыкантов Латвии, а также эксклюзивные и беспрецедентные концерты зарубежных артистов. Особенным музыкальное предложение сделает использование двух уникальных инструментов мирового масштаба. В концертном зале «Латвия» зазвучит орган немецкого производителя Johannes Klais Orgelbau, а также фортепиано крупнейшего их мастера латвийского происхождения Давида Клявиньша. Адрес: Лиелайс лаукумс, 1, Вентспилс

КУЛЬТУРА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ДОМ ТЕАТРА JŪRAS VĀRTI

Уже более 10 лет дом театра Jūras vārti дает жителям и гостям Вентспилса возможность смотреть профессиональные сценические представления. В репертуар Jūras vārti входят самые актуальные спектакли латвийский профессиональных театров, оперные и балетные представления, концерты различных жанров. Регулярно организуются выставки визуального искусства.

Адрес: Ул. Карлинес, 40, Вентспилс Телефон: +371 63624271 www.jurasvarti.lv @jurasvarti Teātra nams Jūras vārti

ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ

Центр культуры — это современное многофункциональное учреждение, в котором можно посещать спектакли, концерты, танцевальные вечера и другие тематические мероприятия. Главная его задача — заботиться о культурной жизни города, обеспечивать широкий выбор разнообразных творческих мероприятий. Центр предлагает посещение и организацию семинаров, лекций и конференций.

Адрес: Ул. Кулдигас, 18, Вентспилс Телефон: +371 63624796 www.kulturascentrs.ventspils.lv @VentspilsKC Ventspils Kultūras centrs Ventspils pilsētas domes Kultūras centrs

БИБЛИОТЕКА «ПАРВЕНТАС» Библиотека «Парвентас» отличается привлекательной архитектурой — и стала любимым местом отдыха и развлечения жителей и гостей города. В библиотеке собираются также посетители выставок, концертов и тематических мероприятий.

22

Адрес: Ул. Таргалес, 4, Вентспилс Телефон: +371 63680073 Время работы: 11:00—19:00 (пн—пт), 10:00–16:00 (суб). Не работает по воскресеньям и в последний четверг каждого месяца. www.biblioteka.ventspils.lv @vent_biblioteka Ventspils bibliotēka Ventspils bibliotēka

КРУПНЕЙШИЕ МЕРОПРИЯТИЯ В ВЕНТСПИЛСЕ В 2019 ГОДУ ЯНВАРЬ

25.07-28.07

Мероприятия в честь открытия нового концертного зала в Вентспилсе

26.07-28.07

Международный фестиваль уличной культуры и спорта Ghetto Games АВГУСТ

18.01

Славянский сезонный праздник — Святки

25.01-26.01

Международный слет бардов «Татьянин день»

9.02

Зимний турнир «Святой Валентин». Рыцарские поединки, мастер-классы, средневековые чтения в замке Ливонского ордена

1.08-4.08

Праздник города в Вентспилсе

9.08-10.08

Дни украинской культуры

«Кубок Danubia» по шорт-треку

11.08

Вселатвийский фестиваль северной ходьбы

MARCH День принцесс и пиратов в замке Ливонского ордена

16.08-18.08

Фестиваль и мастер-класс современной ритмической музыки Ventspils Groove 2019

Масленица в Приморском музее под открытым небом APRIL

30.08

Пятничная вечерняя прогулка

31.08

Ночь древнего огня на пляже Сталдзенес

2.09

Мероприятие ко Дню знаний на площади Лиела

14.09-15.09

Дни фото в Курземе

20.09

Олимпийский день

5.10-26.10

Дни русской культуры

11.11

День Лачплесиса

16.11 18.11

Чемпионат Латвии по таэквондо День провозглашения Латвийской Республики, праздничный салют в саду Тилта Зажжение большой елки на площади Ратслаукумс

ФЕВРАЛЬ

22.02-24.02 2.03 10.03

6.04 13.04 21.04

День пробуждения фонтанов Малый праздник песни Свадебная ярмарка в замке Ливонского ордена Пасха в Приморском музее под открытым небом

29.04

Веломарафон MTB в Парке приключений

4.05

Праздник белой скатерти Открытие велосезона и сезона туризма в вентспилсском Парке приключений

МАЙ 11.05 18.05

Праздник за Вентой

18.05

Музейные сутки в Доме ремесел, замке Ливонского ордена

24.05

Пятничная вечерняя прогулка

25.05-26.05

Этап латвийского чемпионата по пляжному волейболу

1.06

День поднятия синего флага на вентспилсском пляже

2.06

Соревнования «Копья Вентспилс 2019» имени олимпийского чемпиона Д. Кулы

ИЮНЬ

8.06

Lilium Vindaviensis 2019. III фестиваль средневековой музыки и рыцарский турнир в замке Ливонского ордена

16.06

Марафон вентспилсского Парка приключений

21.06

День трав на площади Дзирнаву

23.06

Вечер Лиго

5.07-6.07 13.07

Дни белорусской культуры «От Яни до Купалы»

19.07-21.07

Слет мотоциклистов стран прибалтийского региона Kurland Bike Meet 2019

ИЮЛЬ Праздник моря в Вентспилсе СЕНТЯБРЬ

ОКТЯБРЬ НОЯБРЬ

30.11 7.12 21.12 25.12 31.12 31.12

ДЕКАБРЬ День святого Николая в замке Ливонского ордена Вечер деревянной колоды на Дзирнаву лаукумс Праздник «Мазбанитиса» в Приморском музее под открытым небом Забег в честь старого года Новой год на площади Лиела 23

ГРЕБЛЯ В ВЕНТСПИЛССКОМ КРАЕ В Вентспилсском крае находится шестое крупнейшее озеро Латвии — Усмас, а также одно из самых глубоких — Пузес. В краю много и пригодных для гребли весной, летом и осенью рек — Энгуре, Ирбе, Ужавой, Ривой и другими — на многих греблей смогут заниматься и семьи с детьми.

ВЕЛОМАРШРУТЫ

ВЕНТСПИЛССКИЙ КРАЙ

Вентспилсский край пересекается двумя веломаршрутами местного и двумя международного значения: - EuroVelo 10 «Вокруг Балтийского моря» и EuroVelo 13 «Железный занавес»; - Веломаршрут вдоль реки Венты и «Вокруг озера Усмас». Описания велосипедных и гребных маршрутов, а также прокат лодок можно найти на сайте www.visitventspils.com. Карты и описания можно получить в Центре туристической информации Вентспилса.

НОВИНКА! Кафе Lauku sēta в Угале Простой и вкусный обед в современном интерьере, а также навынос. Можно купить продукцию местных сельских хозяйств — мед, яблочный сок. Телефон: +371 20300983

Кафе Mežs в Анце Вкусные и здоровые сезонные блюда, которые готовятся на улицу — в открытой кухне. Можно отлично поесть после занятий на трассе по стрельбе из лука или заплывов на лодках. Регистрироваться нужно на час вперед. Телефон: + 371 26844295

Культурное наследие суитов в Юркалне — Maģie suiti Здесь можно попробовать скландрауши, спекрауши, ветрасрауши, молочный суп с рыбой, которые подаются особым способом, с пением. Телефон: +371 26405743

ПОЛУЧАТЕЛЬ КУЛЬТУРНОЙ НАГРАДЫ «ЛАТЫШСКОЕ НАСЛЕДИЕ» В 2018 ГОДУ Анценское поместье — в восстановленном поместье барона фон Бера 18 века сохраняются латышские традиции: там учат печь скландрауши и можно ознакомиться с изделиями сообщества ремесленников Paukers — и купить их. Телефон: +371 26307029 Ресторан Pilsberģu krogs — накормит не только тело, но и душу: здесь регулярно устраиваются выставки искусства. Треска, камбала, скландрауши, коча здесь имеют особенный вкус — принятый у суитов. Телефон: +371 27436888

24

ЦЕННОСТИ ЛАТВИЙСКИХ ПЕЙЗАЖЕЙ Обрывистый берег в Юркалне — живописный морской берег с внушительным обрывом высотой 20 м. 21 июня на лугу Угунсплява проходят самые большие празднования летнего солнцестояния в Латвии. www.jurkalne.lv Озеро Усмас — популярное место отдыха, рыбалки и парусного спорта, с единственным в Латвии яхтенным портом, устроенным во внутреннем водоеме. Поездки на яхте: +371 29353241; +371 26334500 www.usmasezers.lv Ансамбль и окрестности поместья в Попе — некогда барону фон Беру принадлежала школа, где по вечерам собираются певцы, а зимой устраиваются гномьи мастерские. Телефон: +371 20274030

ПРИРОДНЫЕ ТРОПЫ Мощеная тропа на болоте Васениеку — безопасный способ познакомиться с флорой и фауной мшистого болота. Гид: Янис Пурмалиетис. Телефон: +371 25937709 Ривская природная тропа проходит у реки Лабрага, которая течет по каньонообразному оврагу, глубина которого достигает 12 метров. Взору открываются живописные изгибы и крутые берега реки. Телефон гида-проводника: + 371 26586582

МАЯКИ Ужавский маяк — один из красивейших в Латвии (построен в 1879 г.), которые открыты для посетителей. Телефон: +371 28341836 Маяк в Овиши — старейшая навигационная постройка в Латвии, где расположена интерактивная выставка об истории маяков. Здесь вы узнаете азбуку Морзе, научитесь плести морские узлы и посылать кораблям световые сигналы. Телефон: + 371 26264616 Маяк Микельторня — самый высокий маяк Прибалтики — 62 м (построен в 1884 г.) Башня маяка со временем покосилась. Для осмотра изнутри в настоящий момент она недоступна.

ИСТОРИЯ КУЛЬТУРЫ Краеведческая экспозиция Зурской волости — рассказ об уникальном экспонате: форме для отливки сахарных голов и винокурне первого сахарного завода в Латвии. Телефон: +371 22002942 Музей бурь в Народном доме Юркалне — уникальная для Латвии экспозиция. В помещении выставки создана среда, подобная морским глубинам, куда можно «нырнуть» и осмотреться в трюме затонувшего корабля. Телефон: +371 26261884 Лютеранская церковь в Угале — известна старейшим в Латвии барочным органом (1697—1701 гг.) Здесь работает единственная в Латвии органная мастерская, где производятся и шарманки. Телефон: +371 29120601 Пилтене — бывшая столица Курземского епископства и резиденция епископа. Захватывающие рассказы с заведующим краеведческой экспозицией Янисом Фрейманисом. Телефон: +371 26566315 Церковь в «Злекас» — из-за изысканного интерьера в стиле маньеризма ее часто называют кафедральным собором. Романтическое звучание органа и концерты. Телефон: +371 26257521

25

МЕРОПРИЯТИЯ, РЕМЕСЛО, ДЕГУСТАЦИИ В 2019 ГОДУ АПРЕЛЬ 21.04.

Пасхальные увеселения в Юркалне

18.05.

19.05.

Ночь музеев в Варве, Пилтене, Юркалне Открытие туристического сезона в Юркалне ИЮНЬ

21.06.

Праздник солнцестояния Вентспилсского края в Юркалне

06.07.

ИЮЛЬ День Зируской волости

13.07.

Велозаезд Sudraba spieķis в «Злекас»

20.07.

Праздник города в Пилтене

20.07.

Акустический концерт в «Овиши»

24.-28.07.

Неделя Таргальской волости

26.-28.07.

Фестиваль Vārti в Попе

27.07.

День Ужавской волости

27.07.

День Варвесской волости

27.07.

День Анценской волости

МАЙ

АВГУСТ 03.08.

День Морица в Усме

10.08.

День пруда в «Злекас»

10.08.

Дни трав в Юркалне

10.08.

День Попесской волости

17.08.

День Пузесской волости

24.08.

Забег «Пилтене 2019»

24.08.

28.08.

Ночь костров в Варве, Таргале, Ужаве, Юркалне День открытых кафе суитов в Юркалне

* — Чтобы попробовать предлагаемые дары села, необходимо заранее договориться с хозяевами о времени. www.ventspilsnovads.lv

Фестиваль приморских фольклорных общин на Ливском дворе в Таргале

ОКТЯБРЬ 04.10.

Ночь домов культуры и народных домов во всех волостях

18.11.

Мероприятие Вентспилсского края, посвященное годовщине независимости Латвии Слет любительских театров Вентспилсского края «Без масок» в Пилтене

ВЕНТСПИЛССКИЙ КРАЙ 0

6 km

30.11.

Информация: www.visitventspils.com (календарь мероприятий)

7

Ovišu bāka 6 Ovišrags

J Ū R A

НОЯБРЬ

Slīteres nacionālais parks

Miķeļtorņa bāka

10

Irbe

upe

Lūž

13

is

Dižgrāv

Nyn äsh am n

Klāņezers

P 77

pe)

azu

(M

e mp

Tru

Stende

e

tup

Os

Lonaste Ances muiža 11

Rinda

21.09.

29.09.

СЕНТЯБРЬ День осень — яблочный бал в Юркалне

Информацию о вкусных, полезных и натуральных продуктах Вентспилсского края — домашнем вине, сыре, ветчине и копченой рыбе, хлебе, меде — их дегустации, изделиях ремесленников и возможности познакомиться с тем, как эти изделия производятся можно на сайте: www.visitventspils.com, раздел «О Вентспилсе/Покупки».

ce

Pā

Būšnieku ez.

p Raķu

Popes muižas ansamblis 10

B A L T I J A S

e

de

en St ure

3

ka

Stende

a

av

ez.

Usmas ezers

561

a

Zlēku muižas 12ansamblis, baznīca Nabes ezeri

Jūrkalne

559

Abava

ta Ven

1

Aba

va

10

13

559

13

n Va

Užava

ka

Rīva

Zvirgzdu ez.

559

Usmas

Už

2

Moricsalas dabas rezervāts

Ven t

10

26

Ugāles 9 luter. bazn.

561

13

10

4purva taka

g En

dū Vēž

8

Užavas 5 bāka

Забег «Пилтене 2019»

Vasenieku

Puzes ez.

561

561

EuroVelo 10 и 13Īv

an de Веломаршрут вокруг озера Усмас Rimzātu Riežu Веломаршрут dīķi pe реки Венты

Маршруты для сплава на лодках

НОЧЛЕГ В ВЕНТСПИЛССКОМ КРАЕ

ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Дом отдыха на выходных и кемпинг «Podnieki» Баня Адрес: Robežu iela 185, Ventspils Телефон: +371 26330216 (LV, RU), +371 29150434 (ENG, DE) Эл. почта: podnieki@gmail.com www.travelventspils.lv 15

25

5

40

30 30 30

Гостевой дом и кемпинг «Ventaskrasti» Адрес: Ventaskrasti, Ziru pagasts, Ventspils novads Телефон: +371 29616644 Эл. почта: ventaskrasti@gmail.com www.ventaskrasti.lv Facebook: viesu nams Ventaskrasti Instagram: ventaskrasti 100

Адрес: “Rundāles”, Tārgales pagasts, Ventspils novads Телефон: +371 26382706, +371 29152971 Эл. почта: camping_jeni@inbox.lv Время работы: 00–24

100

25

Гостевой дом и кемпинг «Raganas slota» Адрес: “Doniņi”, Vārves pagasts, Ventspils novads Телефон: +371 29255061, +371 29444510 Эл. почта: raganasslota@inbox.lv www.raganasslota.lv Facebook: Raganas slota 80

30

Детская игровая площадка

Плати вентами

Баня

Количество спальных мест Количество мест для палаток Количество мест для трейлеров

Место для купания

Туалет, душ Количество мест (для предприятий общепита)

С животными разрешено Принимаются кредитные карты

Питание

Интернет

Помещения для конференций (число мест) Спортивная игровая площадка

Автомобильная стоянка

Прокат лодок Рыбалка

Подходит для людей с особыми потребностями

100

Кемпинг «Jēņi»

50

30

ОБОЗНАЧЕНИЯ

50

20

КРУПНЕЙШИЙ

ПРОКАТ

ВЕЛОСИПЕДОВ В КУРЗЕМЕ Бронирование ventvelo@ventvelo.lv

+371 27583888

МАГАЗИН ВЕЛОСИПЕДОВ ОБСЛУЖИВАНИЕ WWW.VENTVELO.LV

80

Гостевой дом – кабачок «Zaķu krogs» Адрес: “Jaunarāji”, Jūrkalne, Ventspils novads Телефон: +371 26133995 Эл. почта: zakukrogs@zakukrogs.lv www: zakukrogs.wordpress.com Facebook: zkjurkalne Instagram: zaku_krogs_jurkalne

APEHДA TRIX Вентспилсский Приморский кемпинг

Vasarnīcu iela 56 T. +371 29262976, +371 22008805 45

50

45

Tворческая хлебная лаборатория «Рамала» Питание, Творческий отдых Адрес: Lielais prospekts 48, Ventspils Телефон: +371 29679801 Эл. Почта: Ramala.ventspils@gmail.com Facebook: Radošā maizes laboratorija Instagram: Radošā maizes laboratorija Время работы: 8:00-20:00 (пн. – пт.)

10:00-15:00 (сб., вс.)

20

СУВЕНИРНЫЙ САЛОН «VENTIŅPŪRLĀD»

• Сувениры с вентспилсской и латвийской тематикой • Рукоделие и изделия ремесленников • Оригинальные произведения искусства Мы находимся в Доме ремесел – Skolas iela 3, Ventspils Тел.: +371 28249671 Эл. почта: ventinpurlad@inbox.lv Facebook: VentiņPūrlād Время работы: 10.00–18.00 (вт.–сб.)

27

НОЧЛЕГ В ВЕНТСПИЛСЕ Гостиница «Raibie logi»

1-е место в конкурсе мест для ночлега 2018 года 25

Гостиница Олимпийского центра «Ventspils» ***

Адрес: Lielais prospekts 61, Ventspils Телефон: +371 29142327 Эл. почта: hotel@raibielogi.lv www.raibielogi.lv Facebook: Hotel Raibie logi Twitter: @HotelRaibieLogi

Адрес: Lielais prospekts 33, Ventspils Телефон: +371 63628032 Эл. почта: viesnica@ocventspils.lv www.hotelocventspils.lv www.ocventspils.lv 154

20

20

Гостиница Вентспилсского техникума «Venta» Адрес: Saules iela 15, Ventspils Телефон: +371 63622663 Эл. почта: info@pikc.lv

1-е

1.

14

50

2-е место в конкурсе мест для ночлега 2018 года 300

Адрес: Kārļa iela 5, Ventspils Телефон: +371 63626999 Эл. почта: info@hotelkupfernams.lv www.hotelkupfernams.lv Facebook: @cafekupfernams Время работы: 8:00-22:00

vieta 2018. gada naktsmītņu konkursā

место в конкурсе мест для ночлега 2018 года 210

Гостиница Кафе «Kupfernams»

25

25

40

Гостиница Вентспилсской высшей школы

Хостел «Strādnieku viesnīca»

Адрес: Inženieru iela 101, Ventspils Телефон: +371 63629202, +371 20278255 Эл. почта: studentu.viesnica@ventspils.lv

Адрес: Siguldas iela 19, Ventspils Телефон: +371 29119170 Эл. почта: stradvies@gmail.com

80

187

Гостевой дом «Marbella»

Гостиница «Dzintarjūra» *** Адрес: Ganību iela 26, Ventspils Телефон: +371 63622719 Эл. почта: dzintarjura@gmail.com www.dzintarjura.lv

120

Адрес: Karlīnes iela 28, Ventspils Телефон: +371 24944477 Эл. почта: vn.marbella@gmail.com Facebook: Viesu nams Marbella

1.

1-е vieta

2018. gada naktsmītņu konkursā место в конкурсе мест для ночлега 2018 года 35

40

25

Гостевой дом «Marbella Rezidence»

Гостиница «Vilnis» *** Адрес: Talsu iela 5, Ventspils Телефон: +371 63628606 Эл. почта: hotelvilnis@gmail.com www.hotelvilnis.lv

93

20

Адрес: Sinagogas iela 10, Ventspils Телефон: +371 29990088 Эл. почта: marbella.rezidence@gmail.com Facebook: Marbella Rezidence

28

Гостевой дом «Veldzes nams» Адрес: Saules iela 83, Ventspils Телефон: +371 29 26 24 31 Эл. почта: info@veldzesnams.lv www.veldzesnams.lv Facebook, Instagram: VeldzesNams Время работы: 00-24

2-е место в конкурсе мест для ночлега 2018 года

Гостиница «Svīres» Адрес: Gaismas iela 10, Ventspils Телефон: +371 28382676 Эл. почта: viesnica.svire@gmail.com

25

28

41

50

НОЧЛЕГ В ВЕНТСПИЛСЕ Приморский кемпинг Адрес: Vasarnīcu iela 56, Ventspils Телефон: +371 63627925, +371 22008805 Эл. почта: camping@ventspils.lv www.camping.ventspils.lv Facebook: Piejūras kempings Время работы: 00–24 172

250

70

40

Дом выходного дня «Amrai» Адрес: Skrundas iela 39, Ventspils Телефон: +371 29483430 Эл. почта: amandalange@inbox.lv

1-е место в конкурсе мест для ночлега 2018 года 9

20

Дом выходного дня «Namelis»

Гостевой дом «Maija» Адрес: Latgales iela 3, Ventspils Телефон: +371 29414308 Эл. почта: hotel.ventspils@inbox.lv

Адрес: Piltenes iela 28, Ventspils Телефон: +371 29150063 Эл. почта: namelis28@inbox.lv www.namelis.lv

2-е место в конкурсе мест для ночлега 2018 года 10

7

Апартаменты на Ратушной площади

Гостевой дом «Saknes» Адрес: Inženieru iela 40, Ventspils Телефон: +371 29255294 Эл. почта: maris.sakne@inbox.lv

Адрес: Baznīcas iela 2, Ventspils Телефон: +371 29868170 Эл. почта: jelenavar@gmail.com Facebook: Ventspils Rātslaukuma Apartamenti

1-е place in the 2018 Accommodation Contest

24

16

Гостевой дом «Zaļie ābolīši»

Апартамент-отель «Zaļais namiņš»

Адрес: Ābolu iela 24, Ventspils Телефон: +371 28821740 Эл. почта: inara_preimane@inbox.lv

10

7

25

20

Гостевой дом «Pulkvedis»

Гостевой дом «Villa Magonīte»

Адрес: Pulkveža iela 27, Ventspils Телефон: +371 29250369 Эл. почта: pulkvedis27@inbox.lv Время работы: 00-24

Адрес: Vasarnīcu iela 23, Ventspils Телефон: +371 27840840, +371 28838183 Эл. почта: villamagonite@inbox.lv Facebook: Villa Magonīte 46

20

Апартаменты в центре Вентспилса Адрес: Ganību iela 18A, Ventspils Телефон: +371 22480722, +371 26165072 Эл. почта: ventspilsapartamenti@inbox.lv

20 35

15

Адрес: Ganību iela 2-1, Ventspils Телефон: +371 26588752, +37126805656 Эл. почта: zalaisnamins1@inbox.lv Facebook: Zaļais namiņš

20

Viesu nams "Pulkvedis" Adrese: Pulkveža iela 27, Ventspils Tālrunis: 29250369 E-pasts: pulkvedis27@inbox.lv Darba laiks: 00-24

50

Дом выходного дня «Villa Leonardo» Адрес: Vasarnīcu iela 48, Ventspils Телефон: +371 26573140 Эл. почта: villaventspils@gmail.com www.villaleonardo.lv Facebook: Villa Leonardo 31

16

29

ПРЕДПРИЯТИЯ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ

ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Кафе «Skroderkrogs» Адрес: Skroderu iela 6, Ventspils Телефон: +371 26951552, +371 63627634 Эл. почта: skroderkrogs@inbox.lv Время работы: 11:00–22:00

1-е

место в конкурсе предприятий общественного питания 2018 года

Адрес: Robežu iela 7, Ventspils Телефон: +371 63622422 Эл. почта: vreiss@ventspils.lv www.ventspilsreiss.lv

ЕЗДИМ БЕЗОПАСНО!

40

Кафе „Bullītis” Адрес: Sporta iela 7/9, Ventspils Телефон: +371 25572924, +371 29828541 Эл. почта: siasandri@inbox.lv Facebook: Kafejnīca Bullīts Ventspils Время работы: 9:00-21:00

1-е

место в конкурсе предприятий общественного питания 2018 года 22

Кафе быстрого обслуживания «Jaunpilsēta» Адрес: Saules iela 48, Ventspils Телефон: +371 63624222 Эл. почта: jaunpilseta@inbox.lv ‘ Время работы: летом 11:00 -17:00 (пн. – вс.), зимой 11:00-17:00 (пн. – пт.), закрыт (сб., вс.)

1-е место в конкурсе предприятий общественного питания 2018 года

Прогулочный катер «HippoCampus» Адрес: Medņu iela 42, Ventspils Тел.: +371 27128850 Эл. почта: hippocampus-db@post.com www.hippocampus.com Facebook: @Captain Briedis Время работы: 24/7

10

Кондитерская «Kārumnieks»

Pils iela 28, Ventspils

Адрес: Lielā iela 20, Ventspils Телефон: +371 29424860

+371 22480248

Эл. Почта: ventspils.karumnieks@gmail.com

1-е место в конкурсе предприятий общественного питания 2018 года

Facebook: ventspilskarumnieks Время работы: 9:00-15:00 (пн.–сб.), 9:00-18:00 ( вт.-пт.)

kinorio@kinorio.lv www.kinorio.lv

12

TAXI Fortūna 2

ДЕТСКАЯ КОМНАТА И АТТРАКЦИОНЫ

8000 8007

+371 +371 +371

636 211 11 296 211 11 297 211 11

Бecплатный звонок www.taxi-ventspils.lv

“Sushi Fighter” Адрес: Lielais prospekts 30, Ventspils Телефон: +371 26715161 Эл. Почта: sushifighter.lv@gmail.com Facebook: sushifighter.lv Время работы: 11:00–21:00 (пн.– чт.), 11:00–22:00 (пт., сб.), 11:00–21:00 (вс.)

2-е место в конкурсе предприятий общественного питания 2018 года

14

Tворческая хлебная лаборатория «Рамала» Творческий отдых

KИТAЙСКИЙ РЕСТОРАН

Адрес: Lielais prospekts 48, Ventspils Телефон: +371 29679801 Эл. Почта: Ramala.ventspils@gmail.com Facebook: Radošā maizes laboratorija RInstagram: adošā maizes laboratorija Время работы: 8:00-20:00 (пн. – пт.)

10:00-15:00 (сб., вс.)

Приглашаем отведать вкусных китайских блюд в нашем ресторане!

Ventspils, Platā iela 4 • T. + 371 29872013 • www.vejaroze.webnode.lv

30

20

Älvdalen Sälen

Brumundda l

Harjavalta

(Sastamala)

Lauttakylä75

Joutseno

Dtola F I N L A N Nas (Akaa)

Lappeenranta

Valkeakoski Toijala

Svetogorsk

Priozërsk

110 orsk Kamennog

6

139 Laitila

HE LS INK I

4

l f G u

18

Gl om ma

SWEDEN

e Daläl v

AY

lven Klarä

NORW

Rauma

G u l f o f B o t h n i a Uusikaupunki

Ockelbo

12

ma Glå

Rättvik Siljan Leksand 103 Mockfjärd Falun

o f

a n d n l F i R B UR G SANK T-PE TE

264

STOCKHOLM

A

Pä rnu

E

älv

262

n

C

d

4

26

2

I

K a l m a r s u

T

L

77

55

BEL ARU

85

RU S S I A

ris Ne

55

251

65

POLAND

75

Wisła

Wismar

77

Ätran

Nis san

272

Bo rnh o

47

67

LITHUANI A

B

22

ARK

o ch Za

20

DENM

95

6

A

KØBE NHAV N

ga D au

r e sund

Slagelse

A

L AT V I A

nta Ve

Havnebyen

RUSSI

0 62

a t t t t e g K a Grenaa

S

22

20

G öta

ssa Plju

oz./ koe Čuds si järv Peip

67

6

ESTONIA

va

Mora

Narva

Elverum

75

e 105 (Huittinen) 61 86 Ladožsko Kouvola 61 Pyhäjärvi Hämeenlinna 175 Lahti Sosnovo ozero Myllykoski Orimattila Loimaa Vyborg 176 Malung 41Hamina 105 160 Forssa Riihimäki 88 Kamenka Sovetskij 107 Sandviken Gävle Jaren Loviisa/ 139 18 140 3 kää Vansbro / Lovisa 18 Hofors Skutskär Turku/ 6 Somero Karkkila HyvinJärv rsk enpää Porvoo mo 276 Pri ka k Borgå 141 Kot Borlänge 113 Storvik Åbo Paimio Zelenogors / taa k Van Naantali Vsevoložs Jessheim 18 Nummela Vanda Västergeta Åland / Sestroreck Kongsvinger Salo 163 Lohja/ Tierp Pargas/ Östhammar (Geta) (FINLAND) Kronštadt RS Torsby FO NG Lojo LSI HE Ludvika Hagfors Parainen (Väståboland) Storby NeKirovsk Avesta n r tergof Kirkkonummi/ Espoo/ Korpo Sosnovyj Bo Pe Fagersta 146 Oslo Kyrkslätt Åland Mariehamn saari Esbo 171 olpino Kemiön n/ K / Kimitoö Sun Karis ne Sala Ski Ekenäs/ Karjaa Puškin o Hällefors 175 Tosn 105 na Tammisaari (Raseborg) Uppsala Ust'-Luga 20 Gatči Askim Filipstad Norrtälje Arvika / ric Hanko o Vy a Loksa Hallstahammar Enköping Sigtuna Kil 195 Volosov Hangö Kunda äe Forshaga Lindesberg Årjäng Kapellskär 87 127 Siverskij Kohtla-Järve Sillam 108 Maardu 60 1 p Köping ep Väste Sarpsborg 18 111 gis rås 230Grums 20 8 63 Tallinn 278 Karlskoga Jõhvi Narva Kin Rakvere Täby Luga Karlstad Mälaren Arboga Kiviõli Fredrikstad 20 Paldiski Strängnäs Kristinehamn Tapa 87 Keila Säffle Örebro Eskilstuna Slancy 88 la Kohi Kuml 187 a o Hjälmaren Bengtsfors Åmål Södertälje 134 Tolmačëv Vänern Rapla Vormsi Bateckij Luga Katrineholm Mustvee Haapsalu Gdov Kärdla Paide Märjamaa a 3 Hiiuma 309 Nynäshamn 265 Mellerud Mariestad 6 Jõgeva Türi 129 4 95 Finsp ång Töre boda Ny Munkedal 100 Nyköping Lidköping 293 151 Muhu nä 161 Põltsamaa 2 Pljussa sh Uddevalla Vänersborg Motala Ljungsbro Norrköping Oxelösund am Orissaare ye Võrtsjärv 63 Skara Skövde Tibro Strugi Krasn Söderk 112 Tartu Sol'cy öping n Vadstena Viljandi ' ka Orust Link red Trollhättan Falköpin Hjo öpin Se aa g Saarem lon Pärnu g Mjölby Še Volot Pskovskoe 5 Tidaholm Elva Gotska Sandön uia si-N 9 va Åtvida Kark Tjörn oz. berg Põl Vårgårda o a Kuressaare Dn v Tõrv 84 jär v 134 Kihnu Kungälv Ps ko Alingsås Tranås 103 Pihkva 72 77 Porhov Habo Fårö Vättern 151 Pečory Võru 263 Rūjiena Borås Gamleby Dedoviči Ruhnu/ Runö Valka Valga Jönköping .

52 Göteborg 63 Ulricehamn 71 r Fårösund 89 Salacgrīva Vimmerby au Ga Västervik Kinna Eksjö Palkino Nässjö sš 264 uja 77 e Slite b Kungsbacka iera e 179 Valm Alūksn Ir Visby 257 205 Svenljunga Smiltene Ostrov Sävsjö Vetlanda č Hultsfred Gotland Roja aži156 105 Krasnyj Lu 208 Gislaved Ventspils Rī gas jūra s Limb Novoržev Klintehamn 101 Balvi Oskarshamn Cēsis Ljugarn Varberg 140 Byxelkrok bene Gul Åseda y Värn nic amo ža s ry l ī ci 22 184 Talsi Bolmen Pytalovo škinskie Go Be Sigulda 137 Pu (Abrene) Hemse sk Loknja Krasnogorod Falkenberg 55 Växjö Mönsterås Jūrmala Rīga Madona Ljungby očka a Op 114 Kandav pils Salas Kuldīga Alvesta Hovmantorp Ērgļi Anholt Ve Tukums Borghol Halmstad m Ogre 2 2 140 lik Nybro Pāvilosta Åsnen Lubāns 80 Ludza aja Pļaviņas Jelgava Skrunda Saldus Emmaboda 106 Kalma 103 Pustoška Laholm Markaryd r Färjestaden Älmhult Viļāni Aizpute Rēzekne 143 Lagan 22 Dobele Aizkraukle Tingsryd 217 ni Līvā 71 Idrica 130 Jēkabpils 82 Preiļi 121 ž 47 be ka Ängelholm Se Baus Öland Liepāja Nevel' 93 105 Naujoji Akmenė Ø Mažeikiai Ronneby Hässleholm 85 Dagda Grönhögen v a 90 Biržai Helsingør is Jonišk 98 He Skuodas 149 lsingborg Kristianstad Karlshamn Hillerød Rasony Ilūkste Krāslava Sölvesborg Karlskrona 170 Pasvalys Rokiškis Landskrona Kuršėnai insk Telšiai 22 Vierchniadzv Åhus Kupiškis Eslöv 88 Pakruojis gavpils slaŭ 175Šiauliai Dau 272 Palanga Plungė Bra 66 Lund Zarasai Navapolackradok 81 85 Hanöbukten d Kretinga Panevėžys Miory ni aj a Dzvina Polack Ha lina Malmö 68 Radviliškis 137 ginas Šumi 20 Visa ščiai Simr 105 Anyk isham Klaipėda Gargždai 65 Kelmė n Utena Šarkaŭščyna Sjælland Trellebo 59 Ystad ttet 85 76 Ignalina rg ga 62 s 2 61 Šilalė 115 ičy Raseiniai lm 155 Hlybokaje Biešankov Bornholm Šilutė Molėtai Ukmergė Pastavy Møn 122 Tauragė 107 Kėdainiai (DENMARK) Švenčionys 70 Čašniki Dokšycy Liepieĺ Jurbarkas Nemunas Nexø Rønne Jonava Širvintos l Miadzie Sovetsk 88 99 Nykøbing Fal 76 Šakiai Zelenogradsk Neman ster lija Kaišiadorys i ač Nar Neman .

V Falster voz Svetlogorsk 101 Polessk Vilnius Kaunas 68 8 Gedser 58 Elektrėnai 5 Astraviec Saßnitz Kaliningrad 55Gvardejsk Plieščanicy Trakai Černjahovsk 131 Vilkaviškis Prienai Ustka Smarhoń Wejherowo Puck Zatoka Baltijsk 62 28 Bergen 22 Krupki 54 28 Pregolja (Pregel) Viliejka 74 Svetlyj Gdynia 136 67 Gusev SłupskLębork Rügen Stralsund 251 Ašmiany Gdańska Mamonovo Barysaŭ 28 mpolė Darłowo s Marija 28 77 Alytu Sopot Rib a 69 Lahojsk Braniewo čn 69 77 Bagrationovsk Ozërsk zie ai 204 Kartuzy inink 130 nitz-Damgarten lad Pom Šalč Ma mersche 28 93 85 Žodzina Lazdijai Sławno Rostock 110 Gdańsk Greifswald Buc Węgorzewo Gołdap Kołobrzeg Bartoszyce 28 67 Zaslaŭje ht Valožyn 97 Sejny Koszalin Bytów Pruszcz Gdański Varėna Smaliavičy 91 a 68 Wolgast Usedom Elbląg Kętrzyn Suwałki Bierazino Łyn Druskininkai 163 101 Iŭje 102 Tczew 111 Kościerzy na Białog Giżycko ard Świnoujście 46 Ank Olecko Malbork 109 Miastko Gryfice Lida lam k Nio yns rvień arž Morąg Če Dzi Starogard man Gdański 68 Biskupiec Neubrandenburg Augustów Ełk Świdwin Hrodna 116 73 271 Navahrudak Kwidzyn Nowogard Szczecinek Człuchów Chojnice 131 Olsztyn 157 Jez. Śniardwy 30 Ostróda Hamar Mjøsa

Tønsberg

Söderhamn Ljusne

Orsa

si ok Vu

Dokka

Neustrelitz

Вентспилсские венты можно зарабатывать и копить, производя различные действия в Виртуальном посольстве Вентспилса (на www.visitventspils.com), чтобы затем получить скидку в 43 местах отдыха и развлечений, а также городских туристических объектах. Заработанные виртуальные венты можно обменять на осязаемые деньги в банке вентов (Вентспилсский информационно-туристический центр) и филиале банка вентов (гостиница Олимпийского центра Ventspils).

ВЕНТСПИЛССКИЙ ИНФОРМАЦИОННОТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР И БАНК ВЕНТОВ Адрес: Dārzu iela 6, Ventspils, LV-3601 Телефон: +371 63622263, +371 29232226 Эл. почта: tourism@ventspils.lv @VisitVentspils @VisitVentspils #visitventspils Плати

вентами

www.visitventspils.com

ФИЛИАЛ БАНКА ВЕНТОВ Гостиница Олимпийского центра Ventspils Адрес: Lielais prospekts 33, Ventspils

Издатель: Вентспилсская городская дума, www.ventspils.lv Подготовил: Вентспилсский информационно-туристический центр www.visitventspils.com

MINSK

S