Visitor Guide Spanish_2026

G

L E TA D P M O C A UÍ

E LA C

A EL 2 R A P D A IUD

026

GUÍA DE TOPEKA 2026

KANSAS CHILDREN’S DISCOVERY CENTER

El museo infantil más grande de Kansas ahora es aún más grande.

MUSEO DE HISTORIA DE KANSAS Celebra América 250 explorando la valiente historia del Estado Libre de Kansas.

SUPERMERCADO NUESTRA FAMILIA

Compra en el supermercado más grande de Kansas

EMBRACE THE

EXPERIENCE AT STORMONT VAIL EVENTS CENTER

EVENT CALENDAR

BOOKING OPPORTUNITIES

785-251-5552| info@stormontvaileventscenter.com www.stormontvaileventscenter.com

ou’ll

he

ome. ve nal.

Or

n’t e

u

our a.

help

719 S Kansas Ave., Ste. 100 719 S Ave., Ste. 100 Topeka, KSKansas 66603 Topeka, KS 66603 785.234.2644 785.234.2644 hello@VisitTopeka.com Info@VisitTopeka.com EDITOR DIRECTOR DE Bob Ross COMUNICACIÓN Y Senior Vice President, PROMOCIÓN Marketing and Communications

Bob Ross, Presidente de la Cámara

LAYOUT & DESIGN jhP

LÍDER EDITORIAL

CONTRIBUTORS Rhett Flood, VP de Marketing y Comunicación Jensen Simons Communications Manager

DISEÑO Nevada GRÁFICO Finton-Millis

Carolyn Lang, de Tráfico y Marca GraphicGerente Manager Jared Hitchens

Account Manager TRADUCTOR Y EDITOR Rhett Gerente Flood de Cuentas Jesus Gallegos, Account de Manager Marketing Courtney Turcotte Bond Contributing Writer

EDITORES

Autumn Denham , Gerente de Multimedia PRINTING Jostens Commercial Printing

Kaitlyn Alatidd, Gerente de Cuentas de Marketing

All information is accurate at the time ofBrynna printing. Darley, However, Escritor Visit Topeka does not Colaborador assume responsibility for accuracy. All rights reserved. No part of this publication may la información correcta al beToda reproduced, stored in aesretrieval system ormomento transmitted de in any form or by means, imprimir.

Sinany embargo, electronic, mechanical, photocopying, Visit Topeka no se hace responsable recording or otherwise, without de cambios.

Todos los prior consent of Visit derechos Topeka. están

reservados. No se permite copiar ni usar ninguna de estaContent guía sin–el permiso User parte Generated de Visitphotos Topeka.

Algunas fotostaken en esta Several in this guide were by Topekans visitors and with y guía fueronand tomadas por printed habitantes permission. Look for their social media visitantes de Topeka, y se usaron con su handles. Share your photos with us using permiso. #TopCity and #FeatureMeTopCity

Please recycle thisesta magazine Por favor, recicla revista o ordásela pass it on to amigo. a friend. a un

GUÍA OFICIAL

2026

BIENVENIDO A TOPEKA — la capital de Kansas y el corazón de nuestro estado. Ya sea que nos visites por un día o para toda la vida, nos emociona compartir nuestra comunidad contigo. Estamos seguros de que descubrirás mucho más de lo que esperabas.

Topeka es una ciudad definida por su historia, cultura y carácter. Al ser el lugar donde surgió la histórica decisión Brown v. Board of Education, nos enorgullece nuestro legado de progreso e inclusión. Los visitantes pueden explorar el Parque Histórico Nacional Brown v.

Board of Education, entrar al Constitution Hall (donde nació el movimiento de estado libre de Kansas) o visitar la Equality House, un símbolo del activismo por la igualdad LGBTQ+.

Los entusiastas de la historia deberían visitar el recién renovado Museo de Historia de Kansas. Ubicado al oeste de Topeka, el museo presenta exhibiciones modernas y galerías interactivas que narran el pasado del estado de forma innovadora.

La energía creativa de Topeka se siente en toda la ciudad. Desde eventos como Fiesta Topeka e India Mela hasta conciertos y recorridos artísticos, siempre hay algo que ver. Puedes explorar el centro o el Distrito de Artes y Entretenimiento NOTO, y terminar el día con un cóctel o vino local en The Knox, Royal Society o Salut.

Si te gusta la naturaleza, Topeka es el lugar ideal. Puedes disfrutar más de 70 millas de caminos, el Lago Shawnee y el Parque Gage, donde están el zoológico y el Centro de Descubrimiento Infantil de Kansas. Para quienes buscan aventura, el Parque Estatal Kaw River tiene las únicas pistas de descenso para bicicletas de montaña en todo el estado.

Para quienes piensan mudarse aquí, Topeka ofrece una gran calidad de vida. Combina precios bajos, buenas escuelas y servicios de salud de primer nivel. Sus barrios son amigables y se siente la energía de una ciudad que sigue creciendo.

Gracias por leer esta guía. Esperamos que te ayude a explorar la ciudad y disfrutar todo lo que Topeka ofrece. Para saber más, visita VisitaTopeka.com.

SPENCER DUNCAN Alcalde, Ciudad de Topeka

SEAN DIXON Presidente, Visita Topeka V i s i t aTo p e k a.c o m

1

contendido

Página 86

Página 12 1 BIENVENIDOS 4 Mapa de la Ciudad Kansas Children’s 6 Discovery Center

10 ATRACCIONES 12 Parque Gage 14 Sitios Históricos 20 Brown v. Board 22 Otros Sitios Importantes 24 Diversión Familiar 26 Distrito de las Artes NOTO 30 Atracciones Regionales 34 Centro de la Ciudad 37 Topeka Pride 38 Las Artes Escénicas 40 Artes Visuales 42 Al Aire Libre 48 Golf

Página 35

Página 59

51 CENAR Y COMPRAR

79 EVENTOS

52 Compras 54 Artesanos Locales 55 Mercado de Agricultores 56 Antigüedades y tesoros 58 Locales Favoritos 60 Cena de Lujo 62 Barrio Topeka 65 Diners, Drive-Ins y Dives 66 Sabores Del Mundo 68 Centro Cafetero 70 Tragos y Copas 72 ¡Salud Por La Cerveza!

80 Evergy Plaza 81 Centro de Eventos de Stormont Vail 82 Tiempo de Tulipanes 83 Heartland Motorsports Park 84 America 250 86 Deportes en Topeka 88 Hockey de Topeka 90 Festivales Culturales 92 Eventos de Temporada y Dias Festivos 100 Luces del Zoológico de Topeka

75 HOTELES

102 GUÍA DE REUBICACIÓN 110 Enfoque Familiar

2

GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

ABOVE AND BEYOND BANKING Since 1939, Azura Credit Union has served Kansans as a memberowned, not-for-profit financial institution. Our commitment to community and members is reflected in our innovative products and services, educational outreach, active volunteerism and charitable giving. Learn more online or visit one of our branches in Topeka, Lenexa, Mission, Olathe or Ottawa.

800-432-2470

AZURACU.COM FEDERALLY INSURED BY NCUA Topeka City Guide Ad 2025.pdf 1 12/5/2025 9:35:43 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Lyman Rd

Rd ille tv Rd ille tv

4

4 24 24

17

Lyman Rd 17

TylerTyler St St

4

Shawnee County North Park Shawnee County Shawnee County North Park North Park Meriden Rd Gr an

24 24 Lyman Rd

Rochester Rochester Rd Rd

24

Vail Ave

Furman Rd

17th St

Furman Furman Rd Rd

Country Side Rd

24

Goodyear Rd

To Casinos

Cre Cre SoldSieorldierek TreakilTrail Top Top ek a ek a BlvdBlvd Kan KanTyler St Rochester Rd sas Asas A ve ve Creek Trail Soldier Top ek a Blvd Kan sas A ve Meriden Meriden Rd Rd Gr Gr an an

1 2 3

Goodyear Vail Vail Ave Ave Goodyear Rd Rd

Brickyard Brickyard Rd R

1 2 3 2 Casinos 3 75 1 To 75 To Casinos 75

25th St

25th St

24

Menoken Rd

25th St

24

Country Country SideSide Rd Rd

Menoken Menoken Rd Rd

Landon Rd

35th St

Brickyard Rd

th St

4

24

4

4

Rd ille tv

Chester Ave

ChesChes ter Ave ter Ave

Rd

Rd Rd

Croco Rd

53rd St

Lan Tr do ail nT ra

aulen Paulen Rd Rd

Croco Rd

roco Croco Rd Rd

Berryton Rd

Attraction Casino Casino Casino Entertainment & Sports Sports Deportes y Entretenimiento Entertainment & Casino Entertainment & Sports KEY Entertainment & Sports Entertainment & Sports Shopping Compras Shopping 61st St Entertainment & Sports Attraction KEY Shopping Shopping Shopping Hotel 61st St Casino Hotel Hotel Attraction Shopping Hotel Hotel Entertainment & Sports61st St Casino Hotel Bed Bed & & Breakfast Breakfast Alojamiento y desayuno Hotel Bed & Breakfast Shopping Entertainment & Sports Bed & Breakfast Bed Trail & Breakfast Trail Sendero Bed & Breakfast Hotel Shopping Trail Trail Trail Golf Golf course course Bed Breakfast Hotel Campo de&Golf Trail Golf 69th St Golf course course Golf course Hospital Trail & Breakfast Bed Hospital Golf course Hospital Hospital 69th St Golf course Hospital Hospital RV Park ParkTrail RV Hospital Parque de Casas RV Park Hospital Golf course Rodantes69th St RV Park RV Park River access River access RV Park RV Hospital Acceso alPark Rio River River access access River access BikeShare Station River access RV Park BikeShare Station River access Estación deStation tren BikeShare B BikeShare Station BikeShare Station River access BikeShare Station BikeShare Station 1 2 1 2 Estación de autobús B BikeShare Station 1 2 0 1 2 1 2 Lan 1 2 do Miles 1 Miles 22 0 1 Miles nT Miles ra Miles il Lan Miles Miles V i s iMiles t a T o p e k a . c o mdon

rryton Berryton Rd Rd

California Ave

0 0 N 0 0 0N 0

Paulen Rd

Paulen Paulen Rd Rd

53rd St

53rd St

Attraction Casino Casino

B B B B B B

Croco Rd

as as t Ed t Ed ge Rgde Rd

Berryton Rd

Berryton Berryton Rd Rd

California Ave

California California Ave Ave

ifornia California Ave Ave

Adams St

Croco Croco Rd Rd as t Ed ge Rd

WestWest EdgeEdge Rd Rd

West Edge Rd

California Ave

California California Ave Ave Indiana Ave

Indiana Indiana Ave Ave

Adams St

Adams Adams St St

Topeka Blvd

Topeka Topeka BlvdBlvd

Rice Croco Croco RdRdRd

Creek Trail

RiceRice Rd Rd

Golden Ave Deer CCreeCkreeTkrailTrail Trafficwreek ay

Golden Golden Ave Ave DeerDCeer C ekreek TraffiTcrawre ffiaycway

Bran ner St

BranBran ner ner St St

Adams St

Topeka Blvd

Topeka Topeka BlvdBlvd Kansa Kansa s Ave s Ave

Adams Adams St St Kansa s Ave

Land on Tr ail

ga me R Topeka Topeka BlvdBlvd d

LandLand on TroBlvd Topeka anilTrail

Washburn Ave

Lane

St

LaneLane St St

Bu

ame

ling

Bur

75

dams s St St

77th St

KEY KEY KEY KEY Attraction Attraction

Atracciones Attraction Attraction

La

opeka Blvd

2026

Blvd

Lewelling Lewelling Rd Rd eame Rd Rd

rlawn n Rd Rd

GUÍA OFICIAL

77th St Burlingame Rd

Fairlawn Rd

Wanamaker Rd

amaker ker Rd Rd

Urish Rd 335 4

Bur Bur ling ling ameame Rd Rd

Rd

69th St

La

Morrill Rd

69th St

th St

75

57th St

Morrill Morrill Rd Rd

e

np ik

Tu r as ns

65th St

Capital City KOA

nd on Tra nd il o La n T r n a do 335St 75 il 57th nT rai 57th St l 29 Forbes Landing RV Park 29 Forbes Landing RV Park Forbes Landing RV ParkKansas National Guard Museum 65th St Kansas National Topeka Regional Guard Museum M Airport Kansas National Topeka Regional M Museum Guard Combat Airport 69th St D Regional Topeka M Air Museum Airport Forbes Combat Ac D Public Air Museum a Combat Bl dem Forbes D v Ac Gary Orm Publicd y Air Museum ad sb Forbes yD ABclv em Public r add y Gary Orm Bl em sb vd y y Gary Orm D 77th St 77th St 77th St sb r yD G Heartland r 77th St Motorsports 77th St G Park Heartland 77th St 77th St G Park Topeka 75 Heartland Park Topeka

Lewelling Rd

th St

65th St

Ka

Ka Ka ns ns as as Tu Tu rn rn pik pik e e

69th St

rlin

Bu Bu rlin rlin ga ga me Rme R d d

Gage Blvd

Gage Gage BlvdBlvd

Fairlawn Rd

Fairlawn Fairlawn Rd Rd

Wanamaker Rd

Wanamaker Wanamaker Rd Rd

Ken Berry Baseball Fields Ken Berry Baseball Fields

ood Lodge

Washburn Washburn Ave Ave

Oakley Ave

MacVicar Ave

MacVicar MacVicar Ave Ave

Oakley Oakley Ave Ave

Gage Blvd

Gage Gage BlvdBlvd

Fairlawn Rd

Fairlawn Fairlawn Rd Rd

Wanamaker Wanamaker Rd Rd

Wanamaker Rd

Urish Rd

1 ood st StLodge

335

Ken Berry Baseball Fields

y y sswasswa xprexpre nd End E Oakla Oakla

Capital City KOA Capital City KOA75

335

st St

tenberg Wit Rd

49th St

rd St

4 61st St Ravenwood Lodge

tenbteerngberg Wit WiRtd Rd

d ham R ng tti

d d hamhRam R ng ng

rd St

53rd St

49th St

y sswa xpre nd E Oakla

Burgess St Lower Silver Lake Rd Burgess St Lower Silver Lake Rd Sunflower 6 Go 6 Burgess St Sunflower Lower Silver Lake Rd r Soccer 6 don Go rdo Sunflower St 75 Soccer NOTO Arts Go nS 75 rdo Soccer t Arts District& Entertainment nS Kan 75 Morse St t K District s ans as R MorseArts St District Exit 359 as R Exit ive Ka359 Sar River Morse St n i Sar d r r v e Philip Billard v s i R o s a e Kansas a Brid u sR Exit 359 r Philip Billard Exit 358B ans 70 Briddou 6 Exit 358B Sar ge Municipal River K 70 iver ge Sardou Ave dou Municipal Philip Billard 40 Kansas B 40 Exit 358B ridg Airport Airport 4 SardouMunicipal Ave 70 6 B 4 F Great Overland e B 358A F Great Overland 40 Cedar Crest Cedar Exit Kaw River Sardou Ave Exit 358A Kaw River Crest Airport 4 Station 2 Old Prairie Old Prairie B F Great State Park 2 Overland Station Exit 358AHummer State Park N Exit 361A MacLennan er Town N Cedar Crest Kaw River 4 MacLennan er Town 4 Hummer Station 2 Old Prairie 1st S Exit 361A R iv Kansas Museum Park State Park 1 R iv Kansas Museum Sports Park N s Park r t t Sports Park 6th Ave St Seward AveSeward Ave Exit 361A MacLennan e Town 4 of History Hummer v Exit 357A 6th Ave 4th 41tsht S Ri Kansas Museum of History Park75 Gage Park 75 Exit 357A S Sports Park S 5th t Seward Ave E Gage Park E I of HistoryExitI 6thFrancis Ave 5th t St. Exit 357A S St. Francis 4 t 40 S 2 Exit 6th th St 40 75 7 6th t 20 Exit 7 Exit Ave 21 Gage ParkBE Ave 356 70 5 356 70 I t h St. Francis 362A Stormont-Vail S Exit 362A Stormont6Vail 40 2 4 7 Shunga TraSilhunga Trail Exit 4 8thth Av t 0 40 3 420 8th 18 70 21 356 R StTopeka 5 2nd St St e 4th S H 1Zoo R Topeka Zoo 2nd St St 4th S 10th St BH 110th 30 24362A Stormont-Vail 10 t t Exit 8355 C 1 Trail St 4 Sh 0 t 2nd Stunga 2nd 8 th S h Stth S B 3 5 Kansas Children’s 18 Kansas Children’s B Topeka Zoo H R 2nd St 1 t 4 28 27 t Q 4 th St 6 10 10th St 8 30 Q24 8 Discovery Center 8 Discovery Center 10th 2nd St 2 B Exit Kansas Children’s 6thExit 6th St B J 28 27 Q J 10 4 6 Ave Ave 12th St 12th St 24 362B 8 362B Discovery Center C Exit B 6thSt 10th St 6th Ave 6th Ave 10th J 210 B Huntoon St 5 Huntoon St 23 Ave 40 12th St Exit362B 362C Exit 362C 40 24 Topeka Topeka C 8 B 6th Ave 10th St B 5 Huntoon St 23 1 Cemetery O Cemetery OExit 362C 40 Exit 1B r Exit 1B r A A e e Topeka 15th Exit 363 1 11 8 Exit 363 De De 16 St 1 ER 2 5th St O Cemetery 2 Exit 1B 1314Topeka r 15 B ee 15th A 11 & Hospital 17th St 17th St Exit 363 19 D 16 26 Kansas St 2 Kansas Exit 366 Exit 366 Exit 364A Exit 364A 1314 15 4 BB Art L Expocentre Mulvane Art Mulvane L 17th St Expocentre 7 19 26 Museum Kansas Museum B Exit 366 Exit 364A Exit 365 4 Exit 365 Mulvane Art BL Exit 364B Exit 364B 3 B 7 B Expocentre 3 32 Washburn University Museum B 21st St e Washburn University k West Ridge 21st St i 21st St Exit 365 S Exit 364B ke p t Ridge 9 21st St B B 21st St 32 Creek Valley urnpi urn Mall Exit 182 21st St Evel3 Deer CreekDeer Valley 21st St Mall Washburn University as T Exit 182 21st St 3 2 21st St sas T S Exit 2 Knievel t Ridge 9 21st StExit iaknes RV Park RV Park p n K n a r Evel Museum K Deer Creek Valley 21st St u 21st St Mall Exit 182 Colmery-O’Neil VA T 3 Knievel sas Cypress Exit 2 RV Park Medical Center 25th St Museum K an 25th St Ridge Dornwood Topeka CC Rueger Dornwood Felker 25th St Park Topeka CC Rueger ga Trail Park ga Trail Shun Felker n Ball Park u Park Big Shunga h S Dornwood Park Big Shunga Park Topeka CC Ball Park Rueger rail T Felker a Park g n 29th St Park B 29th St Shu 29th St Ball Park 29th St Lake Shawnee Trail 29th St Park Big Shunga th St Lake Shawnee Trail Bettis Family 1 Park B 29th St 470 12 Exit 3 Bettis Family 470 29th St Shawnee CC Lake Sports Complex Shawnee Trail th St 75 LakeLake 470 Exit 3 470 Shawnee CC SportsSComplex Shawnee 75 Exit 14 12 Adventure Bettis Family Exit 4 B Shawnee 470 Exit 3 470 Shawnee CC Lake Cove Sports Complex K rd St 75 22 K Exit 4 B Shawnee Skyline No B 22 31 Skyline Park K Park B Lake Shawnee 31 Skyline Lake 37th St 37th St Lake Shawnee 37th St Campgrounds 37thPark St Sherwood 37th St 37th St 37th St Campgrounds 37th St Exit 5 Lake Shawnee Ted Ensley P Exit 5 7 37th St P 37th St 37th St Campgrounds 470 37th St Ted Ensley Gardens Lake Gardens Exit 5 470 7 P Ted Ensley 41st St Shawnee Lake Exit 6 1st St 5 470 Gardens 41st St Shawnee Exit 6 5 Lake 41st St Shawnee Exit 177 Exit 6 E 5 Exit 177 E 45th St 45th St 45th St Exit 177 E 45th St 45th St Berkshire 45th St Berkshire 45th St 45th St 45th St Berkshire 49th St 17th St

17th St

atraciones A

entretenimiento y deportes

Brown v. Board National Historic Park & Museum

1515 SE Monroe St. B C D E F G

(785) 354-4273

Cedar Crest, Governor’s Residence

One SW Cedar Crest Rd.

(785) 296-3636

Evergy Plaza

630 S Kansas Ave.

7016 SE Forbes Ave.

(785) 862-3303

Gage Park

6th Ave. & Gage Blvd.

(785) 251-2600

Great Overland Station

200 NW Railroad St.

(785) 251-6945

Heartland Motorsports Park

7530 SW Topeka Blvd.

Kansas Children’s Discovery Center

I

Kansas Museum of History/ Kansas State Archives Research Room

4400 SW 10th Ave.

(785) 783-8300

6425 SW 6th Ave.

K L M N O P Q

S

(785) 296-3966

Lake Shawnee Recreational Area

3137 SE 29th St.

Mulvane Art Museum

1700 SW Jewell Ave.

(785) 251-2600 (785) 670-1124

Museum of the Kansas National Guard

125 SE Airport Drive

(785) 862-1020

Old Prairie Town at Ward-Meade Park

124 NW Fillmore St.

Ritchie House

1116 SE Madison St.

Ted Ensley Gardens

SE 37th St. & West Edge Rd.

Tiffany Windows at First Presbyterian Church

817 SW Harrison St. R

(785) 272-8681

Kansas State Capitol Building

SW 8th & SW Van Buren

Topeka Zoological Park

635 SW Gage Blvd.

Adventure Cove

3125 SE Croco Rd

(785) 251-6989

(785) 234-6097 (785) 251-2600

(785) 233-9601 (785) 368-9180 (785) 251-6800

Casinos 1 2 3

Golden Eagle Casino

1121 Goldfinch Rd., Horton, KS

Prairie Band Casino

12305 150th Rd., Mayetta, KS

Sac & Fox Casino

1322 U.S. 75, Powhattan, KS

(888)464-5825 (888) 727-4946 (800) 990-2946

Hospitales University of Kansas Health System St. Francis Campus

1700 SW 7th St.

Stormont Vail Health

1500 SW 10th Ave.

(785) 295-8000

(785) 354-6000

Colmery-O’NeilVeterans’ Administration Medical Center

2200 SW Gage Blvd

(785) 350-3111

TOPeka ER & Hospital

(785) 670-6760

6135 SW 17th St

2 3 4

Combat Air Museum

H

J

1

5 6 7 8 9 10

Helen Hocker Theater

700 SW Zoo Pkwy

(785) 251-5990

Hummer Sports Park

6th Ave. & MacVicar Ave.

(785) 295-3750

Stormont Vail Events Center

1 Expocentre Drive

Ravenwood Lodge

10147 SW 61st St.

Sport Zone

3909 SW Burlingame Rd.

(785) 235-1986 (785) 256-6444 (785) 267-4658

Sunflower Soccer/Topeka Soccer club

4829 NW 17th St.

(785) 233-9700

Topeka Civic Theatre and Academy

3028 SW 8th St.

(785) 357-5211

Topeka Performing Arts Center

214 SE 8th St.

Historic Jayhawk Theatre

720 SW Jackson St.

Sports Center Topeka

6545 SW 10th Avenue

(785) 234-2787 (785) 233-4295 (785) 272-5522

distrito latino Our Lady of Guadalupe Church

201 NE Chandler St

El Centro De Servicios

134 NE Lake St

Tortilleria Juan 3:16

1009 SE 6th St

carnicerina camecuaro

1016 SE 6th St

Los Magueyes Pasteleria Mexia 1205 SE 6th St El Rodeo

1706 SE 6th St

La Unica Supermarket

1706 SE 6th St

Mi Puebito Meat Market Zoila’s Café Casserolle

621 SE Swygart St 1000 SE 6th St 2410 SE 6th St ste B

Hamburguesas Mexicanas

1516 SE 6th St

A La Moda

1500 SE 6th St

El Zacatecano

1200 SE 6th St

Supermercado Nuestra Familia 2021 SE 29th St

¡BIENVENIDOS A TOPEKA!

Queridos amigos, nuevas familias y futuros vecinos: Como editor de esta guía, me llena de alegría darles la bienvenida a nuestra ciudad. Quizás acaban de llegar a Topeka o están buscando un nuevo comienzo en nuestra comunidad. Como inmigrante, sé lo que se siente empezar de nuevo. Llegué a Topeka desde Chihuahua en 1999, y sé que este cambio es un camino de gran esfuerzo, trabajo y valentía. Dejar lo conocido para buscar un futuro mejor es un acto de amor que merece respeto.

Topeka se ha construido gracias a personas como ustedes. Nuestro patrimonio hispano es pilar de nuestra cultura. El vibrante Distrito Latino de Topeka, en el barrio de Oakland, creció gracias al esfuerzo de familias que llegaron a principios del siglo XX para trabajar en el ferrocarril de Santa Fe. Su dedicación no solo puso las vías que conectaron a este país, sino que sembró las semillas de nuestra identidad. Su legado es una prueba de la fortaleza y el orgullo hispano que define a nuestra comunidad.

Ese legado dio origen, hace más de 90 años, a lo que hoy conocemos como Fiesta Topeka, una celebración que honra nuestra cultura y demuestra que nuestras raíces aquí son profundas.

UNA COMUNIDAD QUE LOS APOYA Queremos que se sientan en casa y que sepan que no están solos. Para ayudarles a echar raíces, incluimos información sobre recursos útiles.

En esta guía encontrará: • Supermercados con los sabores y aromas de nuestra tierra (la contraportada interior).

• Restaurantes mexicanos (Pág. 62).

• Festivales llenos de cultura (Pág. 90).

• Diversión para toda la familia (Pág. 25).

Ustedes no solo son bienvenidos: son esenciales. Les invito a usar esta guía para explorar, conectarse y prosperar.

Con mucho afecto y gratitud,

Jesús Gallegos, Visita Topeka Gerente de Marketing y Comunicación

6

GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

brir la Les damos la bienvenida a descu eka— vibrante herencia hispana de Top tes celebrada a través de restauran y la auténticos, tiendas locales únicas o. Esta tradicional Fiesta Topeka cada añ sigue comunidad trabajadora y orgullosa uro de dando sabor, cultura y vida al fut la ciudad.

GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

7

CONSTRUYENDO EL DESCUBRIMIENTO:

EL NUEVO LUGAR EN TOPEKA PARA APRENDER, JUGAR Y SOÑAR

C

uando abrió el Kansas Children’s Discovery Center (Centro de Descubrimiento Infantil) en 2011, nació algo extraordinario: un lugar donde la diversión y la imaginación abrieron las puertas al descubrimiento. Con los años, esa idea creció. Lo que empezó como un museo pequeño en Gage Park, se ha convertido en uno de los destinos favoritos para las familias de todo el estado.

Ahora, el centro inicia una nueva etapa con su expansión “Building Discovery”. Este proyecto duplica su tamaño y transforma la forma de aprender y jugar para los niños de Kansas y de toda la región.

que mezclan arte, historia y diversión. Las paredes cobran vida con murales creados por la artista local Sarah O’Keefe y estudiantes de la primaria Shawnee Heights. El resultado es un espacio visualmente impactante que celebra la belleza de la región y el ingenio de los jóvenes locales.

UNA VISIÓN QUE DUPLICA LA MARAVILLA

DONDE LAS GRANDES IDEAS COBRAN VIDA

Esta es la mayor expansión en la historia del museo. El proyecto suma más de 1,400 metros cuadrados de áreas creativas al norte del edificio actual. Al duplicar el número de exhibiciones y contar con un gran jardín de juegos, el centro es un lugar que las familias no se pueden perder para divertirse y explorar.

La nueva zona tiene tres galerías, salones para talleres, un espacio de creación, un café con comida fresca y un taller donde se arman las exhibiciones. Cada rincón busca alimentar la curiosidad y la creatividad, elementos que el museo usa para apoyar a los niños y a su comunidad.

EL GIRASOL QUE ALCANZA EL CIELO

El corazón de esta expansión es la Galería del Girasol, un espacio dedicado al orgullo de Kansas. Su pieza central es el girasol escalable más alto del mundo. Esta estructura de dos pisos invita a los niños a subir y explorar mientras alcanzan nuevas alturas.

Alrededor hay exhibiciones sobre los símbolos del estado 8

GUÍA OFICIAL

2026

El Salón de las Grandes Ideas invita a celebrar el ingenio de los habitantes de Kansas del pasado, presente y futuro. Desde inventores que cambiaron el mundo hasta niños que imaginan soluciones para el mañana, esta galería es un testimonio de la innovación.

Las exhibiciones prácticas incluyen un generador manual, una estación de iluminación, una instalación de arte y un escenario infantil. Estos espacios buscan fomentar la curiosidad y la confianza. Es un lugar donde los niños descubren que la imaginación tiene poder. El salón recuerda que Kansas siempre ha sido un estado de creadores y que la próxima gran idea podría surgir aquí mismo, en Topeka.

UNA PUERTA A LA IMAGINACIÓN: GALERÍA DE EXHIBICIONES TEMPORALES

Por primera vez, el Discovery Center tiene la capacidad de recibir grandes exhibiciones que viajan por todo el país.

Esto permite traer experiencias nuevas a Topeka durante todo el año. La galería de 280 metros cuadrados abre nuevas V i s i t aTo p e k a.c o m

Abejita libre

oportunidades para el museo al presentar exhibiciones de clase mundial que inspiran la creatividad y el juego.

La primera exhibición fue un momento clave para el museo y definió el rumbo a seguir con muestras dinámicas y reconocidas a nivel nacional. De ahora en adelante, el espacio contará con una programación rotativa de exhibiciones importantes. Así, cada visita al Kansas Children’s Discovery Center ofrecerá algo nuevo por descubrir y explorar.

ESPACIOS QUE CRECEN CON LA COMUNIDAD

Más allá de las exhibiciones, el proyecto Building Discovery atiende necesidades importantes de la comunidad. Tres salones funcionarán como laboratorios para ofrecer cuidado infantil y programas después de clases enfocados en ciencia y arte.

Estos espacios conectan con un área de aprendizaje interior y exterior que incluye una cocina educativa y un jardín accesible para todas las edades.

El nuevo espacio de creación invita a los niños a construir e inventar. Es el lugar ideal para futuros ingenieros y artistas.

Este enfoque permite que el museo crezca con los niños al ofrecer retos para los más grandes mientras mantiene su ambiente acogedor para los más pequeños.

UN LUGAR QUE NO SE PUEDEN PERDER

¿Por qué visitar? Porque el Kansas Children’s Discovery Center es una experiencia que crece contigo. Ya sea que busquen un lugar para convivir en familia, un destino que GUÍA OFICIAL

2026

celebra la creatividad o un espacio para explorar, aquí es donde la diversión y el conocimiento se encuentran.

Con récords de asistencia año tras año, el centro se ha vuelto fundamental para el turismo en Topeka. Tan solo en 2023, casi el 40% de los visitantes vino de fuera del condado de Shawnee. Se espera que la expansión aumente las visitas un 25% anual, lo que impulsará a los negocios locales y mostrará a Topeka como un centro de aventura para las familias.

CONSTRUIDO POR Y PARA TOPEKA

El proyecto Building Discovery es posible gracias al apoyo de la comunidad. Se financió con donaciones de personas y empresas, becas, la Autoridad de Mejoras de Gage Park y ahorros del museo. Además, las ideas de la comunidad ayudaron a definir cada detalle a través de reuniones y sugerencias.

Bajo la dirección de Dené Mosier, el museo se asegura de que el dinero no sea un obstáculo para venir a jugar. En 2024, más de una de cada tres entradas fue gratuita o a precio reducido, una tradición que continuará mientras el museo sigue creciendo.

DESCUBRE LO QUE SIGUE

Desde que abrió sus puertas, el Kansas Children’s Discovery Center ha recibido a más de un millón de personas de todos los estados y de 23 países. Es un lugar donde los más pequeños dan sus primeros pasos en la ciencia, donde las familias aprenden juntas y donde cada niño se anima a preguntar: “¿qué pasaría si?”.

Ahora, con la expansión de Building Discovery, esa invitación llega más lejos. Es una puerta abierta a la imaginación y un motivo para visitar Topeka que brilla tanto como el gran girasol que crece en su interior.

Porque en Topeka, el descubrimiento no termina cuando acaba el tiempo de jugar. Es justo ahí donde comienza.

V i s i t aTo p e k a.c o m

9

Atracciones

gage park ZOOLÓGICO DE TOPEKA

El Zoológico y Centro de Conservación de Topeka sigue creciendo y convirtiéndose en una experiencia llena de aventura. Todavía encontrarás exhibiciones como la Selva Tropical, Bosque del Oso Negro y Campamento Cowabunga, además del Jardín Japonés Kay McFarland y el hábitat de Jirafas y Amigos.

Para junio de 2026, “Tiger Trails & Den Academy” te llevarán cara a cara con tigres majestuosos de Sumatra y también introducirán al zopilote rey al zoológico.

Pajaritos AS

EVENTOS Y EXPERIENCIAS PRÓXIM

año para ver cómo Visita el zoológico durante todo el riencias de Encuentro sigue creciendo. Las nuevas Expe animales, mientras los con os im ínt s tro en cu en en ec ofr ación. apoyan los esfuerzos de conserv favoritos que Mantente al tanto de los eventos r de finales de regresan, como Zoo Lights (a parti a del Día de la noviembre), Boo at the Zoo, la fiest ra toda la familia.

Tierra, y muchos otros eventos pa

¡Qué lindo!

12

GUÍA

OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

CARRUSEL Y TRENECITO

¡Súbete a un pedacito de historia y deja que empiece la diversión! El gran carrusel de Gage Park ha encantado a los visitantes desde 1908, girando al ritmo de su órgano Wurlitzer original.

Después de tu vuelta en el carrusel, súbete al trenecito de Gage Park para disfrutar del aire libre mientras recorres el parque. Las vías del tren original, que funcionaba con diésel, se instalaron a finales de los años 60 y estuvo en operación por más de 55 años antes de retirarse. Hoy, su locomotora totalmente eléctrica mantiene viva la magia para personas de todas las edades.

¡Icónico!

CENTRO DE DESCUBRIMIENTO INFANTIL DE KANSAS

En 2025, el museo completó la expansión más grande de su historia, duplicando su tamaño a más de 30,000 pies cuadrados de exhibiciones, salones y espacios creativos. Entre lo más llamativo se encuentran la Galería Sunflower, con el girasol escalable más alto del mundo, y el Pasillo de Ideas Brillantes, que celebra a los innovadores de Kansas.

Consulta la página 8 para más información.

SKY TRAIL (CAMINO AÉREO) Muy pronto llegará a Gage Park un recorrido de cuerdas con redes que tendrá más de 400 pies de longitud, estará a unos 10 pies de altura y contará con secciones tipo puente colgante.

Esta atracción, que no requiere arnés, está diseñada para toda la familia, sin límites de peso

GUÍA OFICIAL

2026

o estatura, y ofrece varios puntos de entrada y salida.

Además, toda el área alrededor tendrá nuevo equipo completamente accesible a nivel del suelo, asegurando una experiencia divertida para personas de todas las edades.

V i s i t aTo p e k a.c o m

13

¡Lindas Vistas!

SITIOS HISTÓRICOS CAPITOLIO DEL ESTADO DE KANSAS

En el corazón del centro de Topeka se encuentra el Capitolio del Estado de Kansas, un edificio histórico e impresionante. Su arquitectura llamativa y sus jardines bien cuidados invitan a los visitantes a explorar la historia de Kansas, desde las estatuas que honran a pioneros notables hasta los increíbles murales y obras de arte que se encuentran en el interior.

Camina por sus pasillos para descubrir a las personas y los momentos que dieron forma a Kansas y al país. Sube a la cúpula icónica para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad, visita la Biblioteca Estatal de Kansas o pasa por la tienda del Capitolio para encontrar recuerdos y productos hechos localmente.

LA GRAN ESTACIÓN OVERLAND

Un símbolo de la herencia ferroviaria de Topeka, la Gran Estación Overland sobresale por su arquitectura impresionante de estilo Free Classical Revival de la década de 1920. Diseñada por el arquitecto estadounidense Gilbert Stanley Underwood y terminada en 1927, esta estación antigua de Union Pacific ha sido cuidadosamente preservada para honrar su historia.

Aunque ya no funciona como estación de trenes, los visitantes aún los pueden ver pasar, recorrer sus exhibiciones y disfrutar de una variedad de eventos que se realizan durante todo el año.

SALÓN DE LA CONSTITUCIÓN

Da un paso dentro de uno de los capítulos más importantes de la historia de Kansas y de los Estados Unidos en el Salón de la Constitución, ubicado en el centro de Topeka. En la década de 1850, Kansas se convirtió en el punto central del debate nacional sobre la esclavitud.

Después de la Ley Kansas-Nebraska de 1854, empezó a llegar gente que venía a establecerse y a decidir si Kansas entraría a la Unión como un estado libre o esclavista, lo que desató el periodo violento conocido como Bleeding Kansas.

Fundada en 1854 como un bastión abolicionista, Topeka rápidamente se convirtió en un símbolo de libertad.

Solo un año después, los partidarios del Estado Libre se reunieron aquí para redactar la Constitución de Topeka, una declaración valiente contra la esclavitud que ayudó a formar el futuro de Kansas y del país.

Hoy, los visitantes pueden estar en el lugar donde comenzó este movimiento. Conocido como el “Capitolio del Estado Libre”, el Salón de la Constitución ha sido GUÍA OFICIAL

2026

Un viaje al pasado restaurado con apoyo del programa Save America’s Treasures.

Este sitio histórico fue un punto clave para los defensores antiesclavistas y una parada importante del Ferrocarril Subterráneo a lo largo del Lane Trail rumbo a la libertad.

Después de una extensa renovación, el Salón de la Constitución reabrió a finales de 2025 como una experiencia de nivel museo que sumerge a los visitantes en el valor y la determinación del movimiento que dio forma al nacimiento de Kansas como estado.

V i s i t aTo p e k a.c o m

15

SITIOS HISTÓRICOS

MUSEO DE LA GUARDIA NACIONAL DE KANSAS

Fundado en 1997, el Museo de la Guardia Nacional de Kansas preserva la historia de la Guardia Nacional del Ejército y de la Fuerza Aérea de Kansas. El museo cuenta con más de 150 exhibiciones en el interior, además de 37 exhibiciones al aire libre y un edificio aparte con 18 piezas de equipo militar.

Una de las atracciones más llamativas es una réplica de la carpa “Swamp” de la famosa serie de televisión M*A*S*H*. Los visitantes también pueden explorar la biblioteca de investigación militar, la galería de armas, el tanque M60 ¡y mucho más!

16

GUÍA

OFICIAL

2026

Museo de Aviación de Combate

El Museo de Aviación de Combate es un lugar que no te puedes perder si te gusta la aviación o la historia. Con más de 40 aeronaves militares históricas —desde réplicas de la Primera Guerra Mundial hasta jets y helicópteros modernos— el museo te muestra, de forma muy clara, cómo ha ido cambiando la aviación militar a lo largo del tiempo.

Además, su ubicación en una pista aérea activa te permite ver despegues reales y trabajos de mantenimiento mientras recorres el lugar. Dentro del museo, las exhibiciones de misiles, motores, artefactos y dioramas hacen que la historia de la aviación se sienta viva.

V i s i t aTo p e k a.c o m

PUEBLO HISTÓRICO DE WARD-MEADE

Viaja al pasado en el Pueblo Histórico de WardMeade, donde la historia, la diversión familiar y la belleza al aire libre se unen en un solo lugar.

Este pueblito estilo 1800 te permite ver cómo era la vida en la frontera, con una tienda general, una farmacia, una réplica de una cabaña de troncos de 1854, una escuela, una estación de tren ¡y mucho más! La joya del lugar es la Mansión WardMeade, incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos, que cuenta la historia del crecimiento de Topeka a través de las vidas de sus primeros residentes.

El recinto también cuenta con una exhibición dedicada a los pueblos originarios, que incluye una villa indígena auténtica.

Antes de irte, date una vuelta por el jardín botánico, donde los colores, la tranquilidad y los eventos de temporada—como Garden Glow (Brillo en el Jardín) y Tulips at Twilight (Tulipanes al Anochecer)—hacen que cada visita sea especial.

GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

17

SITIOS HISTÓRICOS

18

2026 OFFICIAL

GUIDE

V i s i tTo p e k a.c o m

MUSEO DE HISTORIA DE KANSAS

Descubre un capítulo nuevo en la historia de Kansas en el Museo de Historia de Kansas. El museo acaba de abrir sus puertas después de tres años de renovaciones. Esta es la primera gran actualización desde los años 80. El resultado es una galería enorme de 20,000 pies cuadrados totalmente renovada que cuenta la historia del “Estado del Girasol” de una manera emocionante.

El nuevo diseño del museo permite que los visitantes elijan su propio camino. En lugar de seguir un orden de fechas, puedes ir directo a los momentos que más te interesen: la Guerra Civil, el crecimiento del tren, la lucha por los derechos civiles o los inventores que hoy están cambiando el estado.

Hay más de 900 objetos para ver junto con pantallas para tocar y luces especiales en cada sala. Puedes pararte debajo de un avión de 1914, entrar a una cabaña de madera de 1860, explorar un vagón de tren antiguo y ver un modelo de un bisonte de tamaño real.

Ya seas de Kansas o nos visites por primera vez, el Museo de Historia de Kansas ofrece una experiencia moderna que une el pasado con el presente. Te invitamos a ser parte de nuestra historia.

GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

19

Parque Histórico . v n w o r B l a n o i Nac La historia de Brown v. Board of Education comenzó aquí mismo en Topeka. Los visitantes pueden explorar el Parque Histórico Nacional Brown v. Board of Education, ubicado en la histórica Escuela Monroe, donde ocurrió este capítulo decisivo.

Fue aquí donde Oliver Brown y un grupo de padres de Topeka se enfrentaron a la segregación en las escuelas públicas, una decisión que cambió para siempre el rumbo de la historia de Estados Unidos.

Hoy, su legado sigue vivo a través de exhibiciones poderosas que dan vida al caso histórico de la Corte Suprema de 1954.

El sitio, ahora parte de la Ruta de los Derechos Civiles en Estados Unidos, continúa ampliando su misión de educación y reflexión. En 2022, la Ley de Ampliación y Redesignación del Parque Histórico Nacional Brown v. Board of Education agregó terrenos nuevos para mejorar las exhibiciones y los programas, asegurando que las generaciones futuras puedan conocer esta historia por completo.

Al recorrer la escuela Monroe, comprenderás más profundamente el valor detrás de este caso y su impacto duradero en la igualdad en Estados Unidos. Antes de irte, pasa a ver el mural de Brown v. Board al cruzar la calle, un vibrante homenaje a la justicia, la paz y la lucha continua por los derechos civiles.

¿ S ab ía s qu e?

de excelencia Topeka tiene una orgullosa historia s originarias de Topeka se afroamericana. Entre las persona aturgo del Renacimiento incluyen el poeta, novelista y dram Chiles, editor y publicador de Harlem Langston Hughes; Nick periódicos de propiedad del Topeka Plaindealer, uno de los tados Unidos; y Lizzie afroamericana más antiguos de Es phens, fundó el Instituto Riddick, quien, junto con Edward Ste , el segundo colegio Industrial y Educativo de Kansas tado. Esta institución de afroamericano más antiguo del es T. Washington y llegó a ser Topeka recibió el apoyo de Booker te.” conocida como el “Tuskegee del Oes

20

GUÍA

OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

Board of Education

OTROS SITIOS IMPORTANTES

Casa Curtis

Casa Histórica Ritchie CASA HISTÓRICA RITCHIE Construida en 1856 por los abolicionistas John y Mary Jane Ritchie, la Casa Histórica Ritchie es considerada la residencia más antigua que sigue en pie en Topeka. Los Ritchie participaron activamente en la lucha contra la esclavitud, y su hogar, ubicado en 1116 SE Madison St., sirvió como refugio seguro en el Ferrocarril Subterráneo para las personas que buscaban libertad mientras viajaban hacia el norte.

22

GUÍA

OFICIAL

2026

C a s a C u r ti s

Charles Curtis, nacido en 1860 en el Norte de Topeka y bisnieto de un jef e indígena Kansa, fue el primer nativo amer icano en servir en el Congreso de Estados Unid os. Ocupó posiciones como Representante, Senador y Vicepresidente bajo Herbert Hoover, influyend o en la política indígena a través de la Ley Curtis de 1898. La Casa Charles Curtis, ubicada en 1101 SW Topeka Blvd. y construida en 1879, fue su residencia en Kansas y ahora funciona como un mu seo que honra su legado en la historia de Topeka.

V i s i t aTo p e k a.c o m

Descubre más joyas históricas en Topeka Mientras exploras la historia de Topeka, no te pierdas estos lugares importantes:

NICK CHILES Y EL TOPEKA PLAINDEALER En el centro de Topeka, sobre la calle 7, entre las calles Quincy y Kansas Avenue, hay un edificio que se cree que fue el hogar del Topeka Plaindealer. Este periódico, fundado por Nick Chiles, se convirtió en el más exitoso de la región dirigido por personas afroamericanas y en uno de los que estuvo en circulación por más tiempo en todo el país.

OFICINA POSTAL DEL CENTRO DE TOPEKA Esta estructura histórica de piedra caliza, ubicada en 424 S Kansas Ave., fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos por su arquitectura y su papel en el caso Brown v. Board of Education. En el tercer piso hay una sala de juicios donde se presentaron algunos de los casos que abrieron paso a esa importante decisión.

EL FERROCARRIL SUBTERRÁNEO La ubicación estratégica de Topeka también la convirtió en una parada clave del Ferrocarril Subterráneo, una red secreta de rutas y refugios que ayudaba a personas esclavizadas a escapar hacia estados libres y Canadá. Los abolicionistas de Topeka tuvieron un papel fundamental al ofrecer resguardo a quienes buscaban la libertad. La postura de la ciudad como territorio “libre” y su cercanía con Misuri, un estado esclavista, hicieron de Topeka un punto importante para quienes huían de la esclavitud.

GUÍA OFICIAL

2026

Oficina Postal del Centro de Topeka

V i s i t aTo p e k a.c o m

23

Bonkers

Potwin Pottery

Sky Zone Leap Trampoline Park 24

GUÍA

OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

DIVERSIÓN FAMILIAR GREATPLAY TOPEKA

Encontrarás muchas actividades emocionantes para toda la familia, incluyendo un parque de trampolines, una sala de maquinitas, laser tag, paintball, fútbol-golf, golf con disco, rutas para bicicletas ¡y mucho más!

BONKERS

¡Disfruta un día lleno de diversión! Encontrarás un laberinto enorme con un tobogán de dos pisos, maquinitas para todas las edades y un excelente menú de comida.

PARQUE DE TRAMPOLINES LEAP

Lleva la diversión bajo techo a otro nivel con áreas para saltar, una pared de escalar, dodgeball y mucho más. No olvides revisar los precios de fin de semana y eventos como Toddler Time y Cosmic Night.

SKY ZONE TOPEKA

Actívate con un juego de SkySlam (basquetbol en trampolín) o disfruta de una de sus atracciones especiales, como Warrior Course, Salto Libre, Dodgeball Extremo, SkyJoust, Zona de Espuma y la pared para escalar.

FAVORITOS FAMILIARES: • Cine B&B

Sports Center SPORTS CENTER

Desde mini golf y juegos de maquinitas, hasta go-karts, jaulas de bateo y un campo de prácticas de golf, Sports Center ofrece diversión para todos. Conoce más sobre todas sus atracciones en SportsCenterTopeka.com.

CERÁMICA POTWIN

Pon a prueba tu creatividad eligiendo una pieza, planeando tu diseño, seleccionando tus colores y poniéndote a pintar. Después, tu pieza se hornea en el horno de cerámica y podrás recogerla cuando tu creación esté lista.

• Lago Shawnee (Adventure Cove, áreas de campamento, ruta pavimentada de 7 millas, ver página 42, 47)

• Evergy Plaza (zona de chapoteo, • Mini golf (ver página 48) espectáculos de fuentes, noches de cine, ver página 80) • Mulvane Art Lab (laboratorio creativo para niños dentro del • Parque Gage (zoológico, centro Museo de Arte Mulvane) de descubrimiento infantil, diversión al aire libre, ver página • Old Prairie Town en Ward12) Meade (ver páginas 17)

• Parque de Skate Rip-On (cerca de Washburn y la 21st, a lo largo del Camino Shunga) • Biblioteca Pública de Topeka y del Condado de Shawnee (galería de arte, biblioteca infantil, cuentacuentos) • The Mud Room (estudio comunitario de cerámica)

í, Aunque no podemos mencionar todos los lugares aqu no querrás perderte estos favoritos locales:

PRIMEROS VIERNES: Explora NOTO el primer viernes de cada mes durante el First Friday Artwalk de NOTO, una celebración de arte, música y cultura. Otros eventos emocionantes incluyen la Serie de Conciertos de Verano de NOTO, el Festival Juvenil Redbud, el Festival del Día de los Muertos y las Celebraciones de Invierno en NOTO. 26

GUÍA

OFICIAL

2026

• ARTISMO GALLERY & BISTRO para disfrutar de una combinación de comida, arte y música • BRADLEY’S CORNER CAFÉ para probar los mejores pays de la zona

• COMPASS POINT hogar de Dirty Girl Adventures V i s i t aTo p e k a.c o m

Distrito de Artes y Entretenimiento del Norte de Topeka Sumérgete en la creatividad en el Distrito de Artes y Entretenimiento del Norte de Topeka (NOTO). Desde tiendas y restaurantes locales hasta parques pequeños y murales vibrantes, NOTO es un destino que vale la pena visitar todo el año. Para vivir la experiencia completa, no te pierdas el First Friday Art Walk (Recorrido Artístico del Primer Viernes), cuando el distrito se llena de música en vivo, presentaciones al aire libre, ofertas especiales y horarios extendidos en las tiendas.

Con más de 50 obras de arte público, NOTO es una galería al aire libre que espera ser explorada. Pasea por

• DECADES GARAGE para encontrar objetos antiguos coleccionables retro de • ECLECTIC DESIGNS para muebles de mediados siglo y estilos antiguos • THE GLASS STATION para tesoros de vidrio

• KAW RIVER RUSTICS con más de 50 puestos de antigüedades y artesanías • ODIN’S LAIR para divertirte lanzando hachas • ONYX WELLNESS CAFÉ para un café o un antojo

GUÍA OFICIAL

2026

y

sus calles para descubrir esculturas, mosaicos y murales en cada esquina. Entre los favoritos se encuentran el colorido mural tipo postal “Greetings from Topeka” en Redbud Park, el caprichoso “Elephants on Parade” a lo largo de NW Laurent St., y un poderoso mural multicultural que celebra a las comunidades afroamericana, hispana y nativa americana de Topeka.

Visita el Centro de Artes de NOTO o pasa por galerías como Amused, donde encontrarás obras únicas de artistas locales. Y eso es solo el principio: visita ExploreNOTO.org para ver todos los negocios, eventos y formas de disfrutar el lado creativo de Topeka.

• ROUND TABLE BOOKSTOR E para una gran selección de libros nuevos y usados • TOOT SWEET para la pa rada perfecta en una du lcería de estilo retro • THE WHEEL BARREL pa ra sándwiches gourmet de queso a la parrilla y cócte les especiales • TONIX AND TUNES para los que aman la música y la vida nocturna V i s i t aTo p e k a.c o m

27

Moving to southwest Topeka? We want to be your new bank.

Visit: Call: Web: Email:

3640 SW Fairlawn, Topeka (785) 272-3399 dsbks.com online@dsbks.com

Ready to help you with: n

Financing on new home purchase or refi.

n

Bridge loan between closings on your previous home and your new home in Topeka.

n

Convenient location right on the curve of 36th and Fairlawn, with 24-hour ATM.

DENISON STATE BANK Member FDIC * Equal Housing Lender

One Agent for Life

Contact me today.

and Auto and Home and Farm & Ranch and Business

Let’s review your existing coverage and your plans for the future.

We’ll work together to develop a customized plan that’s right for you.

Scan with your phone to request a quote.

Farm Bureau Property & Casualty Insurance Company,* Western Agricultural Insurance Company,* Farm Bureau Life Insurance Company*/West Des Moines, IA. *Company providers of Farm Bureau Financial Services.

PR-GB-A (4-25)

Lecompton

Saint Marys

ATRACCIONES REGIONALES FLINT HILLS

Justo al oeste de Topeka se encuentra uno de los paisajes más impresionantes del Medio Oeste: Flint Hills. Esta región se extiende por 22 condados y se caracteriza por sus amplias praderas y campos abiertos, colinas suaves y horizontes que parecen no tener fin, cubiertos de pastos nativos de gran altura. Recorre en auto la Ruta Escénica Nacional de las Flint Hills o la Ruta Escénica de Native Stone para disfrutar de cerca la belleza del corazón del país.

LAGO PERRY

El Lago Perry es un lago de 11,000 acres ubicado a las afueras de Topeka, ideal para pasear en lancha, pescar, acampar y nadar. Después de un día al aire libre, puedes comer en lugares locales como Sunnyside Grill y Captain’s Grille on the Lake, donde encontrarás buena comida y vistas increíbles al lago.

30

GUÍA

OFICIAL

2026

Quédate para ver el atardecer o explora las colinas que rodean el lago.

La zona cuenta con más de 25 millas de senderos para montar a caballo y 20 millas de caminos escénicos para caminar o andar en bicicleta.

LECOMPTON

Fundado en 1854 a orillas del lado sur del río Kansas, Lecompton fue conocido originalmente como “Bald Eagle” (Águila Calva), por la gran cantidad de águilas que anidaban en la zona. Solo un año después, se convirtió en la capital oficial del Territorio de Kansas, lo que provocó conflictos con la Legislatura del Estado Libre en Topeka durante ese mismo periodo. Hoy en día, este pequeño pueblo ofrece una mirada fascinante a los inicios de Kansas a través de su recorrido histórico a pie, que incluye 34 paradas. Conoce más en LecomptonKansas.com.

SAINT MARYS

A solo 30 minutos al oeste de Topeka, St. Marys da la bienvenida a los visitantes a su próspero centro histórico a lo largo de la histórica Avenida Bertrand. Recorre tiendas locales únicas, admira la impresionante Iglesia Católica de la Inmaculada y explora la historia local al visitar el Oregon Trail Nature Park, el Sitio Histórico Louis Vieux y el Complejo del Museo St. Marys Indian Pay Station. No olvides pasar por los favoritos locales, como Sugar Creek Country Store, Froggy’s o Bobby’s Food Co.

DOVER

Mientras estés en Dover, date una vuelta por Echo Cliff Park, donde puedes disfrutar de arte popular, mesas para picnic y vistas panorámicas de los acantilados de 50 pies de altura que le dan nombre al parque. Dover también forma parte de la Ruta Escénica Native Stone de Kansas, un recorrido de 75 millas que destaca por sus formaciones naturales de piedra caliza y su impresionante trabajo en piedra. Conoce más sobre esta ruta en TravelKS.com.

V i s i t aTo p e k a.c o m

Rees Fruit Farm

Gary’s Berries

AGROTURISMO

Desde granjas donde puedes recoger frutas, verd uras y flores con tus propias manos, hasta negocios familiares donde te muestra n cómo se hace el vino, los lugares de agroturismo en el área de Topeka están listos para recibirte.

El momento en que los visites es importante, ya que muchas de estas actividades solo están disponibles en ciertas temporadas.

86TH STREET ORCHARD, Topeka, KS Manzanas, duraznos, arándanos, moras, tomates y miel SHIVELY FARMS, Berryton, KS Girasoles, calabazas, miel, maíz dulce para la venta y para recolectar

GARY’S BERRIES , Grantville, KS Los festivales de otoño e invierno cuentan con un parche de calabazas, laberinto de maíz, foso de maíz, fogatas y más.

MÁS LUGARES CERCANOS PARA VISITAR: GRINTER’S SUNFLOWER FARM (Granja de Girasoles Grinter) Lawrence, KS REES FRUIT FARM (Granja Frutal Rees) Topeka, KS QUESERÍA ALMA Alma, KS

DEL CAMPO A LA MESA ¿Buscas comida fresca y local sin tener que trabajar en el campo? ¡No busques más! En el noreste de Kansas vas a encontrar cenas “farm-to-table” que son increíbles. ¡Te van a encantar!

RESTAURANTE ORIGIN EN THE BURNING BARREL Lecompton, KS (BurningBarrelKansas.com)

COCINA DE CAMPO SALTWELL Overbrook, KS (SaltwellFarmKitchen.com) Flint Hills

GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

31

10-4 pm Wed-Sat.

(785) 887-6148

l

l

1-5 pm Sun

www.lecomptonkansas.com

Historic Topeka Cemetery Our Mausoleums, Monuments & Memorials all have stories to tell.

Cemetery Hours

Seven days a week during daylight hours

Guided tours

Call our office to schedule a tour for your family, club or organization

Historic Topeka Cemetery (HTC) is listed on the National Register of Historic Places. HTC encompasses 80 acres and provides plenty of diversified interment options for all including pets. We are often described as an “outdoor museum” due to our historical significance and notable monuments.

HTC is host to Temple Beth Sholom Cemetery and is open for Jewish burials. Our staff is skilled in traditional Muslim burials and our Holy Cross Catholic Section is located on consecrated ground.

Inquire today about various burial options.

Friends of Historic Topeka Cemetery

Get involved with preserving this 166-year-old outdoor museum of Topeka & Kansas history HTC is Council Certified for Green Burial, making us a Hybrid Cemetery offering traditional, green burial and scattering interments.

Genealogy

Burial records are available for family members and researchers

Plan for the future

Come find your own special place here

Historic Topeka Cemetery is your cemetery... Let us tell your story!!

1601 SE 10th Avenue ∣ (785) 233-4132 ∣ www.TopekaCemetery.com ∣ TopekaCemetery@gmail.com

CASINOS Y VIÑEDOS PRAIRIE BAND CASINO AND RESORT (Mayetta, KS)

A solo 20 minutos al norte de Topeka, Prairie Band Casino & Resort es el lugar perfecto para divertirse, descansar y vivir con lujo. Operado por la nación Prairie Band Potawatomi, este gran destino tiene un casino de 35,000 pies cuadrados, tres restaurantes y los mejores espectáculos. Los visitantes pueden relajarse en la alberca techada, ver presentaciones en vivo en el teatro de 1,100 asientos, o jugar en Firekeeper, el campo de golf público número uno de Kansas. La torre Sunrise ofrece suites de lujo, mejores habitaciones y el spa y salón Cedar & Sage. A las familias les va a encantar la nueva alberca al aire libre, la chimenea y la pantalla gigante.

No te pierdas las TopGolf Swing Suites, donde el juego digital se mezcla con una zona de descanso de primera clase. Ya sea que estés planeando un viaje de fin de semana o una noche de diversión, Prairie Band Casino & Resort te ofrece entretenimiento de clase mundial muy cerca de casa. Planea tu visita en PrairieBand.com.

Al norte de Prairie Band Casino & Resort, también encontrarás: • Golden Eagle Casino (Horton, KS) • Sac and Fox Casino (Powhattan, KS)

BODEGAS Y VIÑEDOS CROOKED POST WINERY (Ozawkie, KS)

Ubicado al norte de Topeka, Crooked Post Winery captura la esencia de la arquitectura italiana y la tradición vinícola de Europa. Sus vinos se elaboran con uvas cultivadas localmente, cuidadas y cosechadas a mano en sus propios viñedos. El lugar ofrece tours y catas, y es famoso por sus fiestas de la cosecha, donde los invitados pueden participar en la creación del vino. Disfruta de una tarde increíble en su sala de catas o en el patio, maridando sus vinos con pizzas a la leña y tablas de quesos gourmet con pan artesanal.

PRAIRIE FIRE WINERY (Paxico, KS)

Prairie Fire Winery es una operación “del campo a la copa” en las colinas de Flint Hills con unas vistas espectaculares. El viñedo cuenta con unas 60 hectáreas y produce vinos premiados, elaborados con uvas cultivadas aquí mismo en Kansas. Después de probar los vinos, puedes

GUÍA OFICIAL

2026

¿Te sientes con suerte? caminar entre los viñedos para tomar fotos increíbles.

Además, no te pierdas sus productos artesanales, que incluyen quesos y velas.

EMPTY NESTER’S WINERY (Lecompton)

Lo que comenzó como un pasatiempo para una pareja local es hoy una bodega única en el centro histórico de Lecompton. Este espacio se dedica exclusivamente a la creación y embotellado de vinos de fruta artesanales, ofreciendo una alternativa fresca a los tradicionales tintos y blancos.

Otras bodegas cercanas:

• Z&M TWISTED VINES (viñedo y sala de catas en Lawrence) • WYLDEWOOD CELLARS WINERY (sala de catas en Paxico) • OZ WINERY (sala de catas en Wamego) • 456 WINERIES (sala de catas en Wamego, ¡con varias bodegas bajo un mismo techo!)

V i s i t aTo p e k a.c o m

33

EL CENTRO

TPAC

Con una inversión de más de 500 millones de dólares en los últimos años, el centro de Topeka se ha convertido en un lugar lleno de vida con mucho entretenimiento, comida y cultura. Ya sea que busques un cóctel, música en vivo, quedarte en un hotel de lujo o simplemente calmar un antojo, el centro lo tiene todo. Disfruta de un espectáculo en el Topeka Performing Arts Center, de la música en vivo en Evergy Plaza o de todo el ambiente nocturno en Cosmos Court. ¿Buscas algo divertido? Prueba el lanzamiento de hachas en Axe & Ale, practica tu tiro en The Tee Box o relájate con videojuegos en Spawn Inn. Cuando tengas antojo de algo rico, hay muchas opciones: desde cafés sencillos hasta restaurantes elegantes. Disfruta de un almuerzo o una cena especial en The Weather Room, The White Linen o Knox Cocktail Lounge.

Aunque hay mucho más por descubrir, ¡aquí tienes algunos de los mejores lugares!

DÓNDE COMPRAR :

Hunter & Laine

• ABSOLUTE DESIGN BY BRENDA, el lugar perfecto para encontrar regalos únicos, flores y decoración • DISTINQUE’ GENTLEMAN, donde encontrarás ropa y accesorios exclusivos • HUNTER & LAINE, una tienda con mucha variedad, decoraciones y tesoros divertidos • THE MIX, una boutique con novedades y ropa nueva cada semana • MOBURTS SPICES & MORE, especialistas en mezclas de especias, aceites de oliva y vinagres

The Pennant 34

GUÍA

OFICIAL

2026

• PRAIRIE GLASS ART STUDIO, increíbles piezas y creaciones hechas de vidrio fundido

V i s i t aTo p e k a.c o m

DÓNDE COMER Y BEBER: • THE CELTIC FOX el pub irlandés favorito de todos en Topeka • FORWARD NUTRITION licuados de proteína, tés de hierbas y bebidas refrescantes • GLOBE INDIAN CUISINE para disfrutar de la mejor comida de la India en la zona • HANOVER PANCAKE HOUSE Un clásico desde 1969 con los mejores desayunos y almerzos tipo diner • JULI’S COFFEE & BISTRO el lugar ideal para desayunar, almorzar o disfrutar de un cafe • LUIS’ PLACE un restaurante íntimo para una cena especial • ROYAL SOCIETY un elegante bar de puros en el centro • TACO una deliciosa variedad de salsas, tacos, cócteles y más • THE WEATHER ROOM comida americana clásica en un ambiente moderno y elegante

¡ Llegó la fiesta!

• THE WHITE LINEN una experiencia de lujo con cenas de varios tiempos y un ambiente exclusivo • THE PENNANT hamburguesas y malteadas en el restaurante familiar número uno de la ciudad • SPAWN INN malteadas para fanáticos y cócteles temáticos súper creativos • EL REY deliciosa comida mexicana y cócteles • J-ROCKS SMOKEHOUSE “¡Tu rincón favorito para el BBQ y la comida del sur!

• 4 GUYS BISTRO un restaurante de fusión asiática • COSMOS COURT un espacio con puestos de comida y áreas creativas • THE TEE BOX la mejor experiencia de bar y restaurante para los amantes del golf • CASHMERE POPCORN palomitas de maíz hechas localmente con sabores increíbles • HAZEL HILL CHOCOLATE dulces y chocolates artesanales hechos a mano

Hazel Hill PRÓXIMAMENTE: • GEORGIE’S ICE CREAM helados con sabores únicos en conos de waffle hechos en casa.

Royal Society bar de puros GUÍA OFICIAL

2026

• LINK INNOVATION LABS que sirve café de Sparrow Coffee Co. V i s i t aTo p e k a.c o m

35

OOZ AKEPOT

ADVENTURE FOR ALL AGES Providing a world-class nature & wildlife experience

785-368-9180 Topekazoo.org 635 SW Gage Blvd., Topeka, KS 66606

YOUR WAIT IS OVER COMMERCIAL INSURANCE & CARECREDIT ACCEPTED

+ Concierge-Level Care + Minimal Wait Time + Board-Certified Physicians + Open 24/7, Including Holidays + Advanced Imaging and Laboratory + Medical Detox + Cash Pay Options 6135 SW 17th St., Topeka, KS 66615

785-670-6760

topekahospital.com

Topeka pride Topeka se enorgullece de ser un lugar que recibe a todos con los brazos abiertos. Aquí, la igualdad y la creatividad brillan todo el año. Cada junio, la ciudad celebra el Pride Palooza, un festival para toda la familia. Más de 4,000 personas vienen para disfrutar de la música en vivo, buena comida y celebrar juntos. Es un recordatorio de que en Topeka, todos son bienvenidos. ¿Buscas qué hacer de noche? Ve a Cosmo’s Court para reír con la comedia en vivo, cantar en el karaoke y ver los mejores shows de drag. Para un momento más tranquilo, visita Round Table Bookstore en el distrito de arte NOTO. Es

GUÍA OFICIAL

2026

una tienda independiente que apoya la igualdad y ofrece una gran variedad de libros y regalos.

Topeka también tiene sitios históricos muy importantes.

Visita la Equality House (Casa de la Igualdad) y la Mott House en el barrio de Westboro. Son lugares icónicos que reciben a personas de todo el mundo que vienen a apoyar a la comunidad LGBTQ. En el Museo de Historia de Kansas, conoce la historia de la bandera del Orgullo. Fue creada por Gilbert Baker, quien era de Kansas. Allí puedes ver una de las banderas originales que hoy se conoce en todo el mundo.

V i s i t aTo p e k a.c o m

37

Las Artes Escénicas

Topeka Civic Theater TOPEKA CIVIC THEATRE

Evergy Plaza

Fundado en 1936, el Topeka Civic Theatre (TCT) es uno de los teatros con cena más antiguos de todo el país. Puedes cenar mientras ves la función o simplemente disfrutar del espectáculo. El teatro ofrece noches inolvidables con postres ricos, bebidas y una gran variedad de obras. Desde noches de comedia hasta historias famosas de Broadway, el TCT tiene diversión que no te puedes perder. Conoce más en TopekaCivicTheatre.com.

EVERGY PLAZA

Ubicada en Kansas Avenue, en el corazón del centro de Topeka, la Evergy Plaza ofrece algo para todos. Desde festivales culturales y conciertos hasta noches de cine y celebraciones de temporada, este escenario al aire libre mantiene la energía vibrante durante todo el año. No importa la época, siempre encontrarás algo para disfrutar.

Consulta la página 80 para obtener más información sobre la plaza y sus próximos eventos.

STORMONT VAIL EVENTS CENTER

Ya sea por el rugido de los motores en el demolition derby, la emoción de los deportes en vivo o el ritmo de un concierto, el Stormont Vail Events Center ofrece entretenimiento sin pausa en Topeka. También encontrarás exposiciones anuales, ferias y eventos comunitarios durante todo el año. Para conocer el calendario completo y más detalles, consulta la sección especial del “Stormont Vail Events Center” en la página 81 de esta guía, o visita StormontVailEventsCenter.com.

38

GUÍA

OFICIAL

2026

Stormont Vail Event

s

V i s i t aTo p e k a.c o m

White Conceret Hall WHITE CONCERT HALL

Ubicada dentro del campus de Washburn University, la White Concert Hall es el hogar del departamento de música de la universidad, así como de la Sinfónica de Topeka, los Topeka Festival Singers y el Sunflower Music Festival. Además de ser sede de estos grandes grupos, este espacio alberga diversos eventos universitarios y comunitarios durante todo el año. Visita Washburn.edu para conocer más sobre este espacio y las variadas ofertas culturales disponibles en todo el campus.

TPAC TOPEKA PERFORMING ARTS CENTER

Diseñado para albergar compañías de Broadway, orquestas de clase mundial y las compañías de danza de alto nivel, el Topeka Performing Arts Center es un escenario multiusos que presenta grandes conciertos, obras de teatro, musicales y mucho más en un espacio elegante de estilo Art Déco. Para ver el calendario de los próximos eventos, visita TopekaPerformingArts.org.

La vida es corta. Compra los boletos.

HISTORIC JAYHAWK THEATRE

Construido en 1926 como un lujoso palacio del entretenimiento, el histórico Jayhawk Theatre en el centro de la ciudad está viviendo una transformación increíble.

Como el Teatro Oficial del Estado de Kansas, este tesoro arquitectónico está siendo restaurado para recuperar toda su gloria original. Muy pronto se convertirá en un espacio dinámico para espectáculos en vivo, cine y grandes eventos.

Conoce más sobre su renacimiento y programación en JayhawkTheatre.org.

GUÍA OFICIAL

2026

Jayhawk Theater V i s i t aTo p e k a.c o m

39

MURALES

Tennessee Town mural 40

GUÍA

OFICIAL

2026

Los murales dan vida a las paredes de Topeka, contando historias de cultura, creatividad e identidad comunitaria. Comienza tu recorrido en el centro de la ciudad y en el NOTO Arts & Entertainment District, donde el color y la imaginación se extienden por casi cada cuadra. Después, dirígete al Gran Muro Mural de Topeka (Great Mural Wall), ubicado detrás del Stormont Vail Events Center; se trata de una obra maestra de 360 grados que captura el pasado, presente y futuro de la ciudad. No te pierdas el impresionante mural en el Parque Histórico Nacional Brown v.

Board of Education, un tributo a la igualdad y la resiliencia. Para obtener un mapa completo de los vibrantes murales de Topeka, visita ArtsTopeka. org/mural.

V i s i t aTo p e k a.c o m

ARTES VISUALES ESCULTURAS E INSTALACIONES ARTÍSTICAS

El arte público da vida a la historia de Topeka, brindando color, creatividad e historia por toda la ciudad. Pasea por el centro para encontrar estatuas que rinden homenaje a ciudadanos destacados e importantes figuras históricas, como Dwight D. Eisenhower y Abraham Lincoln cerca del Capitolio del Estado de Kansas, o visita la nueva réplica de la Campana de la Libertad en el State Docking Building. En NOTO, vibrantes murales y esculturas creativas llenan cada rincón, invitando a los visitantes a detenerse y admirar el arte. En el campus de Washburn University, la Galería de Arte y Jardín de Esculturas Rita Blitt exhibe el trabajo de la famosa artista Rita Blitt. Sus obras, junto con más de veinte esculturas más, hacen que el campus sea un lugar increíble para los amantes del arte.

GALERÍAS

Explora los lugares favoritos de la comunidad, como Stephen Smith Gallery, NexLynx Gallery, el NOTO Arts Center, ArtsConnect y Amused.

No te pierdas la Sabatini Gallery, ubicada dentro de la Biblioteca Pública de Topeka y el Condado de Shawnee, donde sus exposiciones temporales destacan tanto a artistas emergentes como consagrados. Descubre aún más galerías locales y las próximas exhibiciones en ArtsTopeka.org.

MULVANE ART MUSEUM

Ubicado en el campus de Washburn University, el Mulvane Art Museum es uno de los museos de arte acreditados más antiguos al oeste del río Mississippi. Su impresionante colección de más de 5,500 obras de todo el mundo presenta una gran variedad de estilos de arte. El museo también es reconocido por su compromiso con la comunidad, ofreciendo exhibiciones, programas educativos y experiencias interactivas que inspiran la creatividad en visitantes de todas las edades. Conoce más en MulvaneArtMuseum.org.

TRUCKHENGE

Un tesoro excéntrico de Topeka, Truckhenge combina creatividad, humor y el encanto del campo de Kansas. Esta instalación artística al aire libre, única en su clase, presenta vehículos reciclados transformados en esculturas masivas, todo dentro de una granja familiar en funcionamiento.

Los visitantes pueden reservar un recorrido para explorar esta mezcla de arte y naturaleza, e incluso disfrutar de música en vivo durante el Topeka’s Backyard MusicFest, que se celebra allí mismo.

MÁS ESCULTURAS

¡No te pierdas las esculturas del Distrito de Artes NOTO! Las encontrarás frente al NOTO Arts Center, en el Redbud Park y en el Breezeway Park de NOTO. Estas obras, que suelen exhibirse durante periodos de dos años, presentan una gran diversidad de estilos y materiales.

GUÍA OFICIAL

2026

¡Yo <3 el Arte !

V i s i t aTo p e k a.c o m

41

AIRE LIBRE SENDEROS

Topeka cuenta con más de 60 millas de senderos ideales para caminantes, corredores y ciclistas por igual. Para una experiencia más rústica, explora los senderos boscosos del Kaw River State Park, ubicado junto a la Mansión del Gobernador de Kansas. Al norte, Iliff Commons ofrece caminos que serpentean entre praderas nativas y bosques sombreados. Si prefieres un camino pavimentado, te sugerimos el Shunga Trail, que se extiende por casi 20 millas a través de Topeka. Finalmente, Shiloh Woods en Auburn ofrece senderos naturales accesibles para sillas de ruedas, garantizando que la belleza de Kansas pueda ser disfrutada por todos.

PARQUES

El área de Topeka cuenta con más de 100 parques. El histórico Gage Park, con una extensión de 160 acres, alberga el Zoológico de Topeka, un circuito de ejercicio de dos millas, vibrantes jardines de rosas, el Kansas Children’s Discovery Center, además de un tren en miniatura y un carrusel. Para quienes prefieren el agua, Lake Shawnee ofrece siete millas de senderos con hermosas vistas, el popular Adventure Cove y mucho espacio para pescar, remar o disfrutar de un picnic. ¿Buscas algo más tranquilo? Crestview Park cuenta con dos campos de disc golf y acceso al Shunga Trail. Descubre aún más espacios al aire libre en parks.snco.us.

PISCINAS, JUEGOS DE AGUA Y CENTROS ACUÁTICOS

Cada fin de semana de Memorial Day, los centros acuáticos Blaisdell, Midwest Health y Shawnee North abren sus puertas para la temporada.

Para más diversión, visita las piscinas comunitarias y los chapotaderos por toda la ciudad, incluyendo Dornwood Spray Park, Jackson Spray Park y el popular chapotadero del centro en Evergy Plaza. Además, los martes por la noche durante el verano, ¡Evergy Plaza ofrece un espectáculo de fuentes sincronizadas con música!

ILIFF COMMONS

Justo al noreste de Topeka, Iliff Commons ofrece 70 acres de praderas y bosques preservados, abiertos desde el amanecer hasta el anochecer. Explora más de tres millas de senderos con hermosas vistas, ideales para caminar, andar en bicicleta o incluso practicar esquí de fondo. Visita la réplica de la cabaña de los fundadores (Founders Cabin) y disfruta de esta tranquila mezcla de historia y naturaleza.

42

GUÍA

OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

43

Family. Friends.

Community.

Garrison Ins and Fin Svcs Inc Jim Garrison, Agent 6750 SW 29th St Topeka, KS 66614 Business: 785-272-0332 Mon-Fri 9:00am to 5:30pm Saturday 9:00am to 11:00am Any other wacky time by appt

We’re all in this together.

State Farm has a long tradition of being there. That’s one reason why I’m proud to support Topeka residents and small business owners.

Here to help life go right.

1801073

®

®

State Farm, Bloomington, IL

You deserve the

healthcare!

Primary, specialty, and surgical care • Diagnostics, rehab, and follow-up Locations near home and work Choose Stormont Vail Health • Mayo Clinic Care Network Member—national expertise, local access • Topeka’s only Level II Trauma Center and Level III NICU • Advanced robotics and technology for excellent outcomes • Safe, reliable care and services

Start Your Best Journey With Us (785) 354-6000 • stormontvail.org

E R B I L E R I A

Ciclismo de Montaña CICLISMO DE MONTAÑA

Río Kansas EL RÍO KANSAS

Fluyendo por el corazón de Topeka, el río Kansas (o río Kaw) ha inspirado a viajeros, exploradores y aventureros durante generaciones. Con una extensión de más de 170 millas antes de unirse al río Missouri, este camino de agua escénico ofrece oportunidades infinitas para disfrutar de la naturaleza de cerca.

En Topeka, los navegantes pueden acceder al río fácilmente a través del Kaw River State Park, donde una rampa para botes muy conveniente cerca de la milla 90 recibe canoas, kayaks y barcos pequeños.

Gracias a los trabajos de conservación y seguridad, el río hoy es más accesible que nunca. Explora tu próxima aventura en KawRiverAdventures.com, renta tu equipo y únete a los recorridos guiados por expertos locales como Kaw Valley Canoe Rental y Dirty Girl Adventures.

GUÍA OFICIAL

2026

Topeka tiene varias rutas con recorridos increíbles para ciclistas de todos los niveles. Aquí te dejamos algunas de las favoritas: • Kaw River State Park – Red Trail (MTB Loop): Un circuito de cerca de 3.5 millas con terreno intermedio y vistas increíbles del bosque a las orillas del Kaw. • MacLennan Park – Yellow & Red Trails: Opciones de singletrack técnico cerca del área de la Mansión del Gobernador; son rutas muy populares entre los ciclistas de montaña de la región.

• Azura Trail at Skyline Park: Un circuito bien cuidado que ofrece una mezcla de zonas boscosas y campo abierto; es uno de los preferidos por los ciclistas locales.

Ya sea que busques vueltas fluidas por el bosque o subidas intensas, estas rutas son una excelente forma de explorar Topeka sobre dos ruedas.

BMX

Ubicado en Crestview Park, Heartland BMX ha sido el punto de encuentro principal para las carreras en pista de tierra en Topeka desde los años 80.

Como parte de la American Bicycle Association, este favorito local organiza carreras, clínicas y eventos comunitarios para ciclistas de todas las edades y niveles.

V i s i t aTo p e k a.c o m

45

Federally insured by NCUA

Visit our Topeka branch: 1015 SW Wanamaker Rd. 785.234.1036

Great rates at your local credit union LINDA’S AFRIKAN KREATIONS Adorn Yourself. Tell Your Story.

Discover theAfrikan authentic Linda's Kreations: Ador beauty and spirit of Africa.

Your Story.

Linda’s Afrikan Kreations Discover the authentic beauty and spirit o offers stunning, handcrafted Linda's Afrikan Kreations offers stunning, African jewelry and distinctive jewelry and distinctive clothing. Whether clothing. Whether you find us vibrant vending events or explore our coll at our vibrant vending events find pieces that celebrate culture and style or explore our collection provide global platforms for talented Afric online, you’ll find pieces that celebrate culture and style.

Find us at vending events and online.

We are also proud to provide global platforms for talentwww.LindasAfrikanKreations.com ed African artists. Find us at vending events and online.

www.LindasAfrikanKreations.com

AIRE LIBRE CAMPING Y GLAMPING

Glamping

Topeka y sus alrededores ofrecen muchas opciones para acampar o hacer glamping, sin importar qué tipo de aventurero seas. El Capital City KOA es uno de los favoritos locales; está a solo unos minutos del centro y cuenta con sitios para RV con todos los servicios (incluyendo Wi-Fi y cable), cabañas, áreas para tiendas de campaña y sitios de lujo con patio privado.

Dentro de la ciudad, el Área de Camping de Lake Shawnee tiene más de 100 sitios tanto para RVs como para tiendas de campaña, todos con conexiones eléctricas. Por su ubicación junto al lago, los campistas tienen acceso directo a un área tranquila del lago y a la playa para nadar.

Afuera de la ciudad, Perry State Park (a solo 20 millas al noreste) ofrece muchas opciones para acampar a las orillas del Perry Lake, con rutas para caminar, paseos en bote y vistas increíbles.

Para una experiencia más única, las opciones de glamping están creciendo en la región. Encontrarás estancias fuera de lo común como yurtas, tiendas de lujo y retiros en la naturaleza a través de plataformas como Glamping Hub y Hipcamp. Otros lugares destacados para acampar en la zona incluyen Forbes Landing RV Park, Topeka Hilltop Campground y Deer Creek Valley RV Park.

la banda La foto de la parte de atrás del primer disco de nd. La Kansas (1974) se tomó en la cima de Burnett’s Mou 5 solore el imagen tambien aparece en el documental de 202 éxito del groupo, “Miracles out of Nowhere.”

RUTAS DE SKYLINE PARK EN BURNETT’S MOUND Disfruta de vistas impresionantes de Topeka desde Burnett’s Mound en Skyline Park, el punto natural más alto de la ciudad. Este mirador cuenta con millas de rutas para caminar y andar en bici que atraviesan paisajes abiertos y praderas nativas. El sitio lleva el nombre del Jefe Potawatomi Abram Burnett, quien guió a su pueblo desde Indiana hasta Topeka en los años 1800. Este lugar combina la belleza natural con una profunda historia cultural.

GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

47

Golf Pon a prueba tus habilidades en Cypress Ridge o en el campo de golf de Lake Shawnee, disfruta de la tradición del Topeka Country Club, o maneja un poco hasta Firekeeper Golf Course en el casino Prairie Band, reconocido como el campo público número 1 en Kansas. También encontrarás varias ubicaciones de GreatLIFE Topeka, perfectas para una partida casual o para jugar en familia.

Cuando el clima no es ideal, sigue practicando bajo techo en The Tee Box, o en las TopGolf Swing Suites del casino Prairie Band. Cada lugar ofrece simuladores realistas de alta tecnología con comida y bebidas para acompañar. Además, el campo de práctica techado de TopCITYGolf te permite jugar durante todo el año. Ya sea que estés perfeccionando tu técnica o solo jugando por diversión, la escena del golf en Topeka es un éxito total para cualquier jugador.

Disco

Mini Golf Topeka cuenta con una gran variedad de campos para mini golf perfectos para disfrutar con amigos o en familia. Ya sea que quieras jugar entre luces de neón o esquivando dinosaurios, aquí siempre encontrarás el lugar ideal para pasar el rato y poner a prueba tu puntería Visita algunos de los lugares favoritos de la ciudad: • SPORTS CENTER 6545 S.W. 10th Ave.

Mini

• MINI GOLF Una nueva experiencia de “black-light” (luces de neón) dentro del West Ridge Mall.

• WEST RIDGE LANES & FAMILY FUN CENTER 1935 S.W. Westport Drive • TOPCITYGOLF AT GREATLIFE NORTH 350 N.E. US-24 Highway • CORNER21 CO. SPORTS 7523 S.W. 21st St.

48

GUÍA

OFICIAL

2026

Simulado V i s i t aTo p e k a.c o m

DISC GOLF No importa en qué parte de la ciudad estés, siempre tendrás un excelente campo de disc golf a corta distancia.

La capital ofrece cerca de siete campos diferentes con distintos niveles de dificultad, ideales tanto para expertos como para principiantes.

CAMPOS DE 18 HOYOS: • Big Shunga Park • Crestview Park East • Crestview Park West • Lake Shawnee CAMPOS DE 9 HOYOS: • Edgewater Park • Rice Park • Shunga Glen Park

Campo del Lago Shawnee

Campo Donald Ross Juega una partida en el Shawnee Country Club, el único campo en Kansas diseñado por el famoso Donald Ross.

Construido en 1921, este campo histórico refleja el estilo único de Ross: una mezcla de estrategia y belleza natural.

Recientemente se recuperaron los planos originales, lo que permitió una restauración que revive su diseño clásico.

Actualmente, es operado por GreatLIFE Topeka y está abierto al público.

GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

49

Comprar Y Cenar

El Centro

NOTO

Muy Pronto WEST RIDGE MALL

West Ridge 52

2025 OFFICIAL

GUIDE

El West Ridge Mall ha sido un lugar favorito para las compras desde los años 80, y ahora comienza una nueva etapa emocionante. Con nuevos dueños y grandes remodelaciones en camino, el plan es transformar el lugar en un distrito moderno. Este nuevo espacio mezclará tiendas, oficinas y áreas de actividades, tanto al aire libre como bajo techo. ¡Mantente atento a las novedades de este gran proyecto!

compras EL CENTRO

Totalmente renovado, el centro histórico de Topeka sigue creciendo y transformándose día con día. Aquí encontrarás tiendas con mucho encanto y tesoros que no verás en ningún otro lugar. Al caminar por la Kansas Avenue, descubrirás locales que ofrecen desde ropa personalizada hasta arte hecho a mano. Visita Absolute Design by Brenda para encontrar los arreglos florales más bellos, o entra a Distinque’ Gentleman para ver lo último en ropa formal.

Hunter & Laine combina el estilo de una boutique con productos locales, mientras que Reliant Apparel hace ropa y accesorios a tu medida. Para las amantes de la moda, The Mix es el lugar ideal por su excelente selección de ropa y joyería. Si buscas algo especial, en el Topeka Vendors Market hay decoración para el hogar, antigüedades y piezas de colección. Y no olvides Prairie Glass Art Studio, donde sus vibrantes piezas de vidrio sorprenden a todos los visitantes. Consulta la página 34 para ver todas las tiendas del centro.

Westboro Mart

WESTBORO MART

Westboro Mart es uno de los centros comerciales más antiguos de Topeka. Su arquitectura es impresionante y está inspirada en el famoso Country Club Plaza de Kansas City. Si buscas bellos diseños florales y regalos especiales, visita Porterfield’s Flowers, ¡o dale un nuevo estilo a tu casa en SOHO Interiors!

DISTRITO DE ARTES Y ENTRETENIMIENTO NOTO

El Distrito de Artes NOTO es el corazón creativo de Topeka. En cada cuadra encontrarás una mezcla de arte y piezas únicas. Explora Amused Gallery & Gifts, un lugar lleno de vida que tiene estudios de artistas y una tienda con regalos hechos por creadores locales. Busca tesoros del pasado en Decades Garage, una tienda de artículos antiguos, o en Two Days Market. Encuentra tu nuevo libro favorito en Round Table Bookstore o visita Toot Sweet Topeka, una dulcería clásica con todos los dulces que puedas imaginar. Conoce más sobre este distrito en la página 26.

GUÍA OFICIAL

2026

Más lugares para comprar: • Brookwood Shopping Center • Fairlawn Plaza Shopping Center

V i s i t aTo p e k a.c o m

53

ARTESANOS LOCALES ASTERA FRESH CUT BLOOMS

¡En Astera, su pasión es crear ramos de flores con un toque personal! Disponibles desde mediados de julio hasta mediados de octubre, las hermosas flores de sus ramos crecen en el propio jardín de la dueña. Esto asegura una frescura superior a la de cualquier supermercado. Conoce más en AsteraBlooms.com.

CALM CATALYST

Calm Catalyst nació de una gran pasión por traer calma al caos de la vida diaria.

Su fundadora, Erin Young, diseña diarios y agendas hechos con mucho cuidado que ayudan a las personas a crecer y a cumplir sus metas. Encuentra y pide tu próxima agenda en CalmCatalystLLC.com.

ESSENTIAL HENNA

Inspirado en un talento artístico heredado de su familia, este negocio se ha vuelto muy famoso en internet por ofrecer “coronas de henna” gratuitas a personas que han perdido su cabello debido al cáncer. Su dueña, Vidhi “V” Heiland, ha perfeccionado su receta de henna por más de diez años y realiza las sesiones en su propio estudio.

Conoce más y reserva tu cita en EssentialHenna.com.

INSPIRE & COMPANY CANDLES

Este es un pequeño negocio de velas, propiedad de una persona afroamericana, que busca inspirar a otros a través de aromas especiales e ingredientes orgánicos. Su dueña, Ebony White, utiliza mechas de algodón natural y cera de soya 100% pura para crear sus productos. Explora toda su variedad en InspireandCoCandles.com.

SASSY BASSET BISCUIT CO.

Inspirada por un sabueso Basset muy hambriento, la dueña Sherri Moore comenzó a hornear galletas para perros con ingredientes totalmente naturales y cultivados localmente. ¡Tus amigos peludos se volverán locos por estas galletitas! Encuéntralas en SassyBassetBiscuitCo.com.

54

GUÍA

OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

M ÁS CR EA DO RE S LO CA LE S en el área que ¡Hay tantos creadores y artesanos Puedes encontrar es imposible mencionarlos a todos! ntown Dow el a muchos otros en lugares como o de productos Topeka Farmers Market (un mercad locales). Descubre otros aquí: un sabor • AO NOLA PRALINE CANDY ans auténtico de Nueva Orle

CARE productos • BELLAVITA ORGANIC BODY de belleza originales hechos en casa os hechos • CLAY LIKE ME aretes y accesori a mano mica moldeada • MADE MAKER POTTERY cerá os y tallada a mano con acabados únic s frescas en • TOP CITY FLOWER TRUCK flore 4 una camioneta Ford F100 de 196

GUÍA OFICIAL

2026

MERCADOS DE AGRICULTORES EN TOPEKA De abril a octubre, el Downtown Topeka Farmers Market te espera todos los sábados de 7:30 a.m. a mediodía. Lo encontrarás en el estacionamiento de SW 6th Ave. y SW Harrison St. Explora una gran variedad de productos horneados, artículos hechos a mano, y frutas y verduras frescas, cultivadas y creadas por agricultores y artesanos de Kansas. Para encontrar más productos frescos y delicias caseras, visita el Monday Farmers Market en la Biblioteca Pública de Topeka y el Condado de Shawnee, que abre de mayo a octubre de 7:30 a.m. a 11:30 a.m. Y no te pierdas el Breadbasket Farmers Market, abierto los sábados de 7 a.m. a 1 p.m., de abril a noviembre, afuera del Furniture Mall of Kansas en el West Ridge Mall.

V i s i t aTo p e k a.c o m

55

S O R O S E T Y S ANTIGÜEDADE

Único TOPEKA VENDORS MARKET

Un almacén renovado repleto de puestos de creadores y coleccionistas locales, que ofrece una selección ecléctica de antigüedades, decoración y artículos vintage o reciclados. El mercado, que también incluye un café, se encuentra una cuadra al este del Hotel Ramada en el centro de Topeka. Con varios pisos llenos de tesoros, ¡Ven y descubre algo único!

OWLS NEST

Conocido como el centro de antigüedades más grande de Topeka, Owls Nest cuenta con más de 250 vendedores en sus dos ubicaciones de la ciudad. ¡Cazadores de tesoros, prepárense! Estilos de temporada, coleccionables divertidos, muebles nuevos y vintage, muchísimos juegos y una gran dosis de nostalgia: aquí encontrarás un poco de todo. Ubicaciones: 2901 SE Adams y 3411 SW Topeka Blvd.

OTRO S LUGARES PARA VISI TAR: • Craftee Crafters Craft Mall

• The Market at Macvicar • Kaw River Rustics • Two Days Market

56

GUÍA

OFICIAL

2026

Tesoros Ocultos V i s i t aTo p e k a.c o m

Y O U R D O L L A RS H E L P S U P P O RT

L OCAL FAMILIES L OCAL BUSINESSES L OCAL DREAMS # S H O P LO C A L

BROOKWOOD SHOPPING CENTER

29th & Oakley

@ShopBrookwood

Brookwood Liquor Dillons Eddy’s Restaurant and Bar Fine Design Interiors H&R Block Hairslingers The Laundry Chute Leslie Hunsicker Interiors Linen Tree & Co

The Lost N Found Madison Avenue Boutique Prairie Trading Company Ryan’s Pub Sewing Shack & Tuxedo Shack SoulFire Nutrition Stitching Traditions The Tasteful Olive Wild Bird House

Celtic Fox

The Pennant

FAVORITOS LOCALES

Jeremiah Bullfrogs 58

GUÍA

OFICIAL

2026

Mientras la escena de la comida en Topeka sigue creciendo, la ciudad conserva sus lugares clásicos y sencillos. Son esos sitios que no parecen gran cosa por fuera, pero que siempre ganan los premios de lo “Mejor de Topeka”.

Si buscas un ambiente relajado con hamburguesas y papas fritas, visita Jeremiah Bullfrogs o Johnny’s Tavern.

Para comida clásica de bar, date una vuelta por Ichabods Grille, cerca de la Universidad Washburn, o Skinny’s Sports Bar & Grill, cerca de Gage Center. Si se te antoja un desayuno casero, pasa por Banjo’s Cafe, Bradley’s Corner Cafe o Hanover Pancake House. ¡Banjo’s es famoso por sus biscuits and gravy, y Bradley’s tiene de los mejores pays de la ciudad!

Estos son solo algunos de los favoritos locales que te invitamos a conocer. ¡Sigue leyendo para descubrir opciones de alta cocina, restaurantes icónicos, comida internacional, cervecerías y mucho más!

V i s i t aTo p e k a.c o m

The Wheel Barrel

MÁS FAVORITOS

The Tee Box

(con un estilo distintivo!):

THE PENNANT

Este lugar fue todo un éxito en los años 50 y 60, y aunque el original cerró en 1967, esa esencia retro se mantiene viva en su versión actual. Ubicado en el centro, el restaurante combina excelente comida con diversión, ofreciendo más de 50 juegos de arcade vintage y cuatro pistas de boliche. Disfruta de sus legendarias hamburguesas y malteadas (se lucen con los ingredientes). Para una experiencia completa, visita su página de Facebook para enterarte de sus eventos temáticos.

THE TEE BOX

Inspirado en el mundo del golf, este bar y restaurante es el lugar ideal tanto para fanáticos del deporte como para quienes buscan comer bien. Ya sea que quieras practicar tu swing en sus simuladores o simplemente disfrutar de cocteles artesanales y platillos temáticos, aquí siempre encontrarás algo que te encante.

THE WHEEL BARREL

Escondido en el Distrito de Artes NOTO, este lugar logra elevar los clásicos de la comida casera. Sirven combinaciones creativas de sándwiches como el How Now Bleu Cow, Tree Hugger y Easy Caprese, todos acompañados de papas artesanales hechas en casa. Su interior acogedor y su terraza (rediseñada para disfrutarse todo el año) lo convierten en el sitio perfecto para disfrutar de un trago y quedarse un buen rato.

GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

59

ALTA COCINA THE WEATHER ROOM

Ubicado en el Cyrus Hotel en el centro de Topeka, este restaurante ofrece una cena de alto nivel basada en los clásicos de la cocina americana. Puedes disfrutar de excelentes cortes de carne, platillos para compartir y tus comidas favoritas preparadas con un toque especial.

Ya sea para desayunar, almorzar o quedarte a cenar, este lugar combina un servicio excepcional con un ambiente elegante y cómodo

THE WHITE LINEN

Con un menú que cambia cada mes, este lugar ofrece una experiencia de alta cocina inspirada en Francia, mezclando lo tradicional francés con un estilo americano moderno. Disfruta de una cena de cinco tiempos durante su horario normal, o ven a sus noches de tapas el primer martes de cada mes (¡son muy buscadas!). Para ver el menú actual o hacer una reservación, visita TheWhiteLinen.com.

The White Linen The Weather Room 60

GUÍA

OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

CHEZ YASU Este restaurante francés, en el corazón de Topeka, ofrece una cena elegante en un ambiente de bistro. Sus platos exquisitos y presentaciones minimalistas permiten que el aroma y el sabor de cada platillo sean los protagonistas. Además de platos favoritos como el costillar de cordero y el pato asado, su sopa de calabaza amarilla ha sido descrita como ¡oro líquido!

LU IS ’ PL AC E

lugar Un tesoro romántico escondido. Este reservación) ofrece almuerzos y cenas (solo con ado del mes, los viernes, brunch cada tercer sáb primer el s tapa y y noches de cata de vinos ietario, prop miércoles de cada mes. El chef y bia cada Luis Guillén, diseña el menú que cam cocina semana, destacando una fusión de na. francesa, hispana y america

N OR T H S TA R S T EA K H OU S E

Este clásico del norte de Topeka comenzó como un club social en la dé cada de 1940. Hoy en día, es el sitio ideal de la zona para disfrutar de buenos cortes de carne con un servicio que te hace sentir como en ca sa. Acompaña tu cena con vino, cerveza o un cóc tel clásico de su “Menú de la Prohibición”. Y si tod avía tienes hambre, ¡tie nes que probar el pudín de pan para cerrar bien la noche!

¡Qué rico!

North Star Steakhouse GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

61

BARRIO TOPEKA Las raíces latinas de Topeka nacieron con los inmigrantes mexicanos que llegaron a finales del siglo XX para construir las vías del ferrocarril. Su trabajo ayudó a dar forma al vibrante barrio de Oakland y al distrito de East 6th Street, los cuales siguen siendo los pilares de la comunidad hoy en día.

Comienza tu mañana en Oakland Bakery, famosa por su auténtico pan dulce. Desde conchas y orejas hasta empanadas de fruta y polvorones, todo es fresco y está lleno de sabor. ¡Ve temprano antes de que se acaben tus favoritos y asegúrate de llevar efectivo!

Si buscas un antojito rápido lleno de color y sabor, tienes que pasar por Casserolle. Sus vasos de elote bien servidos y sus mangonadas ¡saben tan bien como se ven!

Chama Venezuelan Coffee

OTROS LUGARES QUE DEBES VISITAR: CARNICERÍA CAMECUARO RESTAURANTE OAXAQUEÑO PANADERIA MONTERREY ROSI’S FOOD TACOS EL SOL TAQUERIA EL COYOTE TORTILLERIA JUAN 3:16 ZOILA’S CAFÉ SUPERMERCADO NUESTRA FAMILIA

Oakland Bakery

CHAMA VENEZUELAN COFFEE

62

GUÍA

OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

Locally owned & operated since 1993.

Where the locals go.

Best sports bar with over 80 tvs.

2827 SW Wanamaker Rd. Topeka, KS

785-272-3764

DOWNTOWN TOPEKA’S FRIENDLIEST NEIGHBORHOOD BAR & GRILL A Great Place To Gather With Family & Friends Over 50 Handmade Menu Items GREAT FOOD • PRIVATE EVENT SPACES • LIVE MUSIC

Diners, Drive-Ins y Dives Desde 1948, Bobo’s Drive In —que apareció en el famoso programa “Diners, Drive-Ins and Dives” en 2008— es conocido por su servicio al auto, donde los meseros toman tu pedido directamente en la ventanilla.

Con su barra de almuerzo al estilo antiguo en el interior, Bobo’s sigue siendo uno de los favoritos de la ciudad. Busca el letrero de neón junto al edificio y prepárate para algo especial. No fallan la hamburguesa con queso, las papas fritas y la malteada; ¡o prueba su famoso pay de manzana!”

MÁS LUGARES CLÁSICOS: PRIZE PACKAGE Este favorito local se especializa en antojos clásicos

para llevar. Llega temprano o llama antes si tienes prisa, ¡la fila se llena rápido! Y no te pierdas las bolitas de queso Pepper Jack, el antojo picante favorito de todos.

THE PAD Propiedad de la misma familia desde 1961, este clásico

del norte de Topeka es famoso por su “Rocket Meal”: una hamburguesa o un lomo de cerdo acompañado de papas rizadas y una bebida. El restaurante conserva su decoración retro original y ofrece de todo, desde pollo con fideos caseros hasta ensalada de taco.

THE SHACK Ubicado junto al lago Shawnee, The Shack es un bar deportivo icónico que lleva sirviendo jugosas hamburguesas desde los años 70. Acompaña tu comida con coliflor frita picante o unos aros de cebolla crujientes, ¡y no te quedes sin probar la crema de queso para tus papas!

GUÍA OFICIAL

2026

FRENESÍ DE FOOD TRUCKS ¡Sigue a estos camiones de comida por toda la ciudad para disfrutar de antojos deliciosos en cualquier momento! Para no perderte nada, busca “Topeka’s official food truck group” en Facebook o descarga la app “Mobile Munch”. ¡Y no te pierdas el Topeka Food Truck Festival en Gage Park cada agosto!

LA CREPERIE CO. – Desde su especial de chicken & waffles hasta crepas de Nutella o duraznos con crema, ¡este camión es famoso por sus tentaciones dulces!

FLAVOR WAGON – Sabores intensos en sus power bowls, alitas y brisket. ¡También ofrecen planes de comida semanal, tablas de carnes frías y banquetes!

K-TACOS – De los mejores tacos callejeros de la ciudad. Encuéntralos en 801 SW 6th Ave. hasta las 9 o 10 p.m., seis días a la semana (cerrado los domingos).

V i s i t aTo p e k a.c o m

65

Paisano’s Ristorante 66

GUÍA

OFICIAL

2026

Chez Yasu V i s i t aTo p e k a.c o m

SABORES DEL MUNDO ¡Recorre el mundo sin salir de Topeka! Nuestra capital es el hogar de una gran variedad de culturas y sabores que enriquecen nuestra comunidad. Desde comida tailandesa hasta india, los restaurantes locales ofrecen algo para todos los gustos. ¡Aquí tienes algunos de nuestros lugares preferidos para empezar tu aventura:

FUSIÓN ASIÁTICA Ling’s Bistro Oriental Express 4 Guys Bistro

FRANCESA Chez Yasu

INDIA

Globe Indian Cuisine Indian Bistro Monsoon Indian Grill Pal Indian Cuisine

JAPONESA

Kiku Japanese Steakhouse Mizu Sushi Yuki Restaurant of Japan

ITALIANA

LaRocca’s Pizza Paisano’s Ristorante

MEXICANA

El Centenario El Mexicali El Ranchito El Rey Los Charros Tacos El Guitarron (food truck)

TAILANDESA

Jong’s Thai Kitchen Thai Table Restaurant Tuptim Thai

CO M ID A PA RA EL AL M A

• 7.8 .5 KIT CH EN • SH OP PE R’S KIT CH EN • SO UL FIR E FOO D CO.

Globe Indian Cuisine GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

67

PURO CAFÉ CIRCLE COFFEE CO.

Este café, con un diseño impecable, se especializa en café artesanal acompañado de postres recién horneados. Además, de jueves a sábado al caer el sol, el espacio se transforma en Thursday Club, donde ofrecen hamburguesas “smashburgers” y cocteles.

COFFEEHEAD

Con un menú de temporada que siempre cambia, ¡este lugar sencillo te sorprenderá! Son conocidos por sus bebidas creativas de café, tés de boba y de leche, sándwiches caseros y postres deliciosos.

Sparrow Coffee Co.

BLACKBIRD ESPRESSO BAR & BISTRO

Uno de los favoritos locales para desayunar o almorzar; aquí puedes disfrutar desde tu café en la mañana hasta una cerveza después del trabajo. ¡No te pierdas sus postres o sus irresistibles especiales del mes!

¿TE QUEDASTE CON GANAS DE MÁS? • COFFEE BAR el lugar ideal para pasar el

SPARROW COFFEE CO.

Sparrow Coffee en 4611 NW Fielding Rd hace que sea muy fácil disfrutar de un buen café. Este local es solo para llevar y ofrece café de especialidad tostado aquí mismo y pan dulce recién hecho, con muchas opciones sin gluten o sin lácteos. Puedes pedir por el celular para no hacer fila y que tu bebida esté lista cuando llegues. Sparrow Coffee se enfoca en ser un lugar accesible, barato y práctico para la comunidad de Topeka.

tiempo cerca de la Universidad de Washburn

• DIALOGUE COFFEE HOUSE café con una causa y galletas “monster” gigantes

• HIGHER GROUNDS COFFEEHOUSE & DELI excelente patio y servicio muy amable • JUDEE’S COFFEE jarabes artesanales y poptarts caseras

• MILK & HONEY COFFEE CO. quédate o pasa por la ventanilla; con un gran sentido de comunidad

• CHAMA VENEZUELAN COFFEE

comida y café venezolano tradicional

68

GUÍA

OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

Circle Coffee Co.

Dialogue Coffee House

PT’s Coffee

Judee’s Coffee

GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

69

TRAGOS Y COPAS THE KNOX COCKTAIL BAR & LOUNGE Este salón moderno ofrece

cocteles clásicos junto con una selección de bebidas exclusivas que cambia constantemente. También encontrarás una variada carta de vinos, una reserva de bourbon y cervezas selectas.

THE PRINCIPAL’S OFFICE Un bar secreto cerca de Salut Wine & Cocktail Lounge que sirve bebidas temáticas en un ambiente de la época de la prohibición. Busca la paleta de madera en la puerta para transportarte a este refugio subterráneo.

THE ROYAL SOCIETY Este elegante

nuevo lugar en el centro ofrece una cuidada selección de vino, champán y un bar de puros.

THE TEE BOX Conocido por sus juegos

de golf bajo techo y su deliciosa comida, este bar y restaurante del centro también ofrece una excelente variedad de cocteles artesanales, como la margarita de mezcal picante.

THURSDAY CLUB Este punto de encuentro local abre durante los fines de semana con hamburguesas “smashburgers” y cocteles artesanales. Es el lugar perfecto para una cita casual y es apto para toda la familia.

THE WHEEL BARREL Este favorito local sirve todos los cocteles clásicos además de bebidas de temporada. Su amplia carta de cervezas y licores, que incluye una excelente selección de whisky, hace que sea muy fácil encontrar algo que te encante.

70

GUÍA

OFICIAL

2026

Royal Society bar de puros V i s i t aTo p e k a.c o m

V IN O

¡Aquí tienes algunos de nuestros luga res favoritos para disfrutar de una copa de vino o champán! Para visitar las bodega s cercanas, consulta la sección de ‘Atra cciones regionales’ en la página 33 de esta guía.

• SALUT WINE AND COCKTAIL LOU NGE

El lugar ideal para tus noches o para un brunch elegante en Topeka. Este bar de vinos es con ocido por su extensa carta de bebidas y su deliciosa com ida, como el dip de alcachofa caliente.

• THE WEATH

ER ROOM Para descubrir vinos exclusivos que no encontrarás en ning ún otro lugar, este rincón dentro del Cyrus Hotel es el sitio ideal.

GUÍA OFICIAL

2026

• THE WHITE LINEN ¡Un restaurante de alta cocina conocido por su excelente carta de vinos! Disfruta de una experiencia de varios platos que cam bia mensualmente, con la opción de acompañar cada plato con el vino ideal.

• CHEZ YASU Un destino destacado para disfrutar de la cocina francesa en Topeka, con una carta de vinos muy amplia y bar completo.

V i s i t aTo p e k a.c o m

71

! a z e v r e c a l r o p d ¡Salu 785 BEER COMPANY

Esta cervecería familiar es perfecta para los amantes de la cerveza, la pizza y el pickleball. ¡Reserva tu cancha en 785BeerCompany.com o ve simplemente a disfrutar de su menú!

THE BLIND TIGER BREWERY & RESTAURANT

Un clásico de Topeka con más de 25 medallas por sus cervezas artesanales. Disfruta de su BBQ, sus cervezas principales o alguna de temporada. ¡Pide una Tiger Bite IPA y parte de tu compra apoyará la conservación de los tigres de Sumatra del Zoológico de Topeka!

HAIRY BEAST BREWING

La cervecería más nueva de Topeka, con una selección de cervezas de la casa y opciones de invitados. No te pierdas sus colaboraciones con camiones de comida para disfrutar de BBQ o tacos en el patio. ¡Tus mascotas son bienvenidas!

Blind Tiger 72

GUÍA

OFICIAL

2026

HAPPY BASSET

Dedicados por completo a “crear cerveza para el mejor amigo del perro”. Disfruta de música en vivo y camiones de comida los fines de semana, o simplemente pasa a probar algunas de las mejores cervezas de la ciudad. ¡Los perros son bienvenidos!

IRON RAIL BREWING

Ubicada en el centro de Topeka, Iron Rail rinde homenaje a la rica historia ferroviaria de la ciudad. Desde la Three Sunken Engines IPA hasta la Great Overland Station Kolsch, estas cervezas son tan especiales como las historias que las inspiran. Acompaña tu cerveza con comida típica del Medio Oeste, ¡incluyendo BBQ!

Happy Basset V i s i t aTo p e k a.c o m

BEBIDAS Y ACCIÓN

Donde los brindis y los deportes se encuentran.

AXE & ALE

¡Lanza hachas con una cerveza en la mano, o prueba sus cocteles artesanales y granizados de vino!

THE TEE BOX

Mucho más que golf: aquí puedes practicar tu swing o simplemente disfrutar de un trago y una botana

THE PENNANT

Disfruta de cocteles y malteadas (con o sin alcohol) mientras exploras su gran variedad de videojuegos

Iron Rail

GUÍA OFICIAL

2026

785 Beer V i s i t aTo p e k a.c o m

73

Hoteles GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

75

HOTELES TELÉFONO HABITACIONES PISCINA DESAYUNO ACEPTAN GRATIS MASCOTAS

76

ZONA INTERNET GIMNASIO RESTAURANTE WIFI

Baymont Inn & Suites

785-380-8101

60

Aire Libre Continental

SureStay Plus by Best Western

785-228-2223

45

Techada

Continental

Candlewood Suites - Extended Stay

785-271-7822

78

Comfort Suites

785-246-6777

64

Techada

Completo

Country Inn & Suites

785-478-9800

58

Techada

Completo

Courtyard by Marriott

785-271-6165

90

Cyrus Hotel

785-596-0500

109

Days Inn

785-272-8538

59

Meadow Acres

785-267-1681

75

Continental

Econo Lodge - Wanamaker

785-273-5365

58

Continental

Endeavor Inn & Suites

785-273-8888

119

Aire Libre Continental

Fairfield Inn by Marriott

785-273-6800

62

Techada

Completo

Garner Hotel Topeka West

785-228-2500

65

Techada

Completo

Hampton Inn

785-228-0111

89

Techada

Completo

Hilton Garden Inn Topeka

785-350-2069

123

Techada

Holiday Inn Express & Suites North

785-861-7200

81

Techada

Completo

Holiday Inn Express & Suites

785-228-9500

81

Techada

Completo

Homewood Suites - Extended Stay

785-861-7840

87

Techada

Hot Buffet

Hotel Topeka at City Center

785-431-7200

224

Techada

Hyatt Place

785-273-0066

126

Aire Libre

Completo

Motel 6 - Fairlawn

785-272-8283

60

Quality Inn

785-273-6969

47

Techada

Completo

Ramada Hotel & Convention Center

800-432-2424

213

Ambos

Completo

Relax Inn

785-273-9888

91

Residence Inn by Marriott - Extended Stay

785-271-8903

66

Techada

Completo

SpringHill Suites

785-596-9650

85

Techada

Continental (solo animales de servicio)

Super 8 at Forbes Landing

785-862-2222

63

Techada

Continental

Super 8 Motel - Wanamaker

785-273-5100

40

Travelers Inn

785-267-1222

30

Woodspring Suites - Extended Stay

785-271-8862

105

Ravenwood Lodge

785-256-6444

5

GUÍA

OFICIAL

2026

Techada

Para Llevar

(no cats)

($25/noche)

(sin gatos)

Continental (sin gatos)

V i s i t aTo p e k a.c o m

Arts District

2 026

Sea Parte de la Emoción!

NOTO First Friday Art Walk ¡Únase a nosotros todos los meses para el primer viernes! Música en vivo en Redbud Park con bandas locales de 6 a 9:00 p. m. (Música en vivo celebrada de marzo a noviembre)

Redbud Youth Festival Abril 3-Mayo 15 Una vibrante celebración de la expresión artística y la creatividad, que muestra los talentos de jóvenes artistas de 5 a 18 años.

Con una exposición de arte juvenil, una exhibición de talentos juveniles, una exposición de arte juvenil y la caminata anual NOTO Chalk Walk.

NOTO Summer Concert Series 3rd Vineres Mayo-Sept. 6-9:00p.m.

Con un músico principal regional con un telonero juvenil, camiones de comida y una cervecería al aire libre en Redbud Park.

Mirando Hacia el Futuro Dia de los Muertos Festival | First Friday Nov. 6. 2026 Celebraciones de Invierno | Sat. Nov. 28. 2026 Para más información: explorenoto.org

Eventos

Evergy Plaza

80

GUÍA

OFICIAL

2026

Co n m ás de 2 00 ev en to s al añ o, Ev er gy Pl az a es el lu ga r do nd e la co m un id ad se re ún e pa ra di sf ru ta r de m ús ic a en vi vo , sa bo re s de lic io so s y ce le br ac io ne s. D es de lo s ch ap ot ea de ro s y lo s es pe ct ác ul os de fu en te s, ha st a la s ca m io ne ta s de co m id a y la s no ch es de ci ne , si em pr e ha y al go qu e ha ce r en el co ra zó n de l ce nt ro de To pe ka .

Pa ra m ás in fo rm ac ió n, vi si ta Ev er gy Pl az a. co m .

V i s i t aTo p e k a.c o m

Centro de Eventos Stormont Vail Como el complejo de entretenimiento más grande de Topeka, el Centro de Eventos Stormont Vail llena de emoción a la ciudad y a toda la región. Tras una inversión de 48 millones de dólares en renovaciones a Landon Arena y la Sala de Exposiciones, el centro hoy ofrece espectáculos en vivo, torneos deportivos, ferias, exposiciones comerciales y conciertos como nunca antes. Cariñosamente conocido como “The Vail”, el espacio también ofrece partidos profesionales de hockey sobre el hielo de los Topeka Scarecrows. Y no podemos olvidarnos del Domer Livestock Arena (arena ganadera), uno de los principales centros ecuestres y agrícolas del Medio Oeste, donde se realizan rodeos, exhibiciones de ganado y mucho más durante todo el año. Para más información, visita StormontVailEventsCenter.com.

Globetrotters

¡Lleno de vida!

V i s i tTo p e k a.c o m

81

Tiempo del Tulipán

¡Dale la bienvenida a la primavera con Tulip Time! Cada abril, Topeka se llena de vida y color con cientos de miles de tulipanes por toda la ciudad. Con tonos increíbles de amarillo, rojo, rosa y morado, los parques y jardines de la capital se convierten en el mejor lugar para pasear y disfrutar del paisaje. Date una vuelta por Gage Park, Ted Ensley Gardens en Lake Shawnee y los Jardines Botánicos de Ward-Meade Park para ver algunas de nuestras exhibiciones favoritas.

Show de flores brillantes 82

GUÍA

OFICIAL

2026

Cua ndo cae el sol , ¡las flor es sig uen bri llan do!

Dur ant e Tul ip Tim e, el eve nto Tul ips at Twi ligh t (Tu lipa nes al Ata rde cer ) tra nsf orm a los Jar din es Bot áni cos de Wa rd- Me ade Par k con flor es ilum ina das eno rme s y exh ibic ione s de luc es que con vie rte n el par que en un lug ar má gico . Má s ade lan te en el año , Ga rde n Glo w (Br illo en el Jar dín ) reg res a par a ofr ece r otr a exp eri enc ia llen a de luz a fin ale s del ver ano y pri nci pios del otoñ o.

V i s i t aTo p e k a.c o m

heartland motorsports park ¡Vienen cambios grandes a uno de los lugares más icónicos de Topeka!

La International Hot Rod Association (IHRA) adquirió Heartland Motorsports Park y está preparando renovaciones. Los aficionados del deporte automovilístico verán mejores instalaciones y eventos como carreras, conciertos y festivales. ¡Sigue atento porque Heartland regresa con emoción!

La programación inicia en el otoño de 2026. Sigue a Heartland Motorsports Park y Visit Topeka para ver el

a r e a v e u n a n u a z n ie Com

progreso.

Visit Us Online

Kansas Small Business Directory

https://ibsa-inc.org https://ujamaaclub.org

Ujamaa Club Business Network

US Small Business Directory

https://ussmallbizdirectory.org https://kansassmallbizdirectory.com (785) 422-0761 / (913) 735-4272

GET IN TOUCH:

Ujamaa Club Business Network

US Small Business Directory

ujamaaclug.org

Kansas Small Business Directory

ussmallbizdirectory.org

kansassmallbizdirectory.org

Topeka, KS 66603 • admin@isba-inc.org • (785) 442-0761 GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

83

Vive

A m e r ic a 2 5 0 en Topeka

Vive America 250 en Topeka: Mientras el país conmemora America 250, Topeka ofrece un lugar especial para explorar los eventos y las personas que ayudaron a formar los Estados Unidos. Aquí, la historia se vive en los lugares históricos, los vecindarios y los momentos clave que siguen influyendo en nuestra historia nacional.

Empieza tu visita en el renovado Museo de Historia de Kansas. Allí, las nuevas exhibiciones muestran el papel de Kansas en la expansión hacia el oeste, el liderazgo en la frontera y los debates nacionales más importantes.

Después, visita el Constitution Hall, el sitio restaurado donde los habitantes de Kansas se opusieron firmemente a la esclavitud y ayudaron a definir la identidad del estado como un defensor de la libertad.

A unos pasos de ahí, el Capitolio de Kansas destaca como uno de los más impresionantes del país. Sus salas históricas, su gran arquitectura y el famoso mural de John Brown muestran el legado político del estado. Junto al capitolio se encuentra la nueva Plaza de la Campana de la Libertad, que tiene una réplica exacta de uno de los símbolos más importantes de la nación. El papel central de Topeka en el Movimiento por los Derechos Civiles cobra vida en el Parque Histórico Nacional Brown v. Board of Education. Allí, las exhibiciones cuentan la historia de la decisión judicial que terminó con la segregación en las escuelas.

Sigue tu recorrido en la Casa Ritchie, un sitio del Ferrocarril Subterráneo que resalta la valentía de los primeros habitantes de Topeka comprometidos con la libertad. Después, explora Old Prairie Town en WardMeade, donde los edificios históricos y los jardines recrean cómo era la vida en los inicios de Kansas.

La lucha por los derechos civiles en Topeka continúa hoy. Se refleja claramente en Equality House y la casa Mott, lugares reconocidos en todo el país que representan el compromiso de la ciudad con la inclusión y la igualdad para todos. También puedes visitar la histórica iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe y ver sus murales. Estos celebran el legado de la comunidad latina de Topeka; sus familias fundadoras ayudaron a construir los ferrocarriles de la región.

84

GUÍA

OFICIAL

2026

Kansas Museum of History

Equality & Mott Houses

V i s i t aTo p e k a.c o m

Es te Am er ica 25 0, de sc ul or e To pe ka ; Un a Ca pi ta l do nd e la hi st or ia am er ica na co nt in úa es cr ib ié nd os e

Old Prairie Town

Our Lady of Guadalupe Church

Constitution Hall

Kansas Statehouse

Brown v. Board of Education

GUÍA OFICIAL

2026

Liberty Bell Plaza Ritchie House

V i s i t aTo p e k a.c o m

85

N E S E T R O P DE TOPEKA

Sóftbol de l Ár ea de To pe ka La Co m is ió n De po rt iv a ol lo es tr at ég ic o rr sa de el a oy ap C) AS (T en la re gi ón . de la es ce na de po rt iv a a To pe ka co m o Su m is ió n es po si ci on ar de st in os pa ra un o de lo s pr in ci pa le s as de al to ni ve l. iv rt po de s ia nc te pe m co en cr ea r un Pa ra lo gr ar lo , tr ab aj a us iv o y de ca lid ad am bi en te de po rt iv o in cl el bi en es ta r de y d lu sa la va ue om pr qu e m ás in fo rm ac ió n, ra Pa . ad id un m co la da to .. vi si ta To pe ka Sp or ts .o rg 86

GUÍA

OFICIAL

2026

Lucha V i s i t aTo p e k a.c o m

Con tantos deportes representados, Topeka es un gran lugar para disfrutar de un partido, torneo o competencia. Las renovaciones y nuevas instalaciones han convertido a la ciudad en un fuerte contendiente para eventos deportivos de alto nivel, desde torneos juveniles hasta el nivel universitario.

Un ejemplo es la pista de atletismo techada de Washburn University. Es una instalación moderna con una pista curva de 200 metros y un espacio que se puede usar para pista o para pasto. Aquí se realizaron los campeonatos nacionales de atletismo de la NJCAA en 2023, y volverán en 2026 y 2028. Con espacio para mil personas, no hay un mal asiento para disfrutar de la competencia.

El Centro de Eventos Stormont Vail sigue atrayendo eventos grandes después de su renovación de 48 millones de dólares. Los cambios incluyeron la creación de 9 canchas nuevas de básquetbol de tamaño oficial. El centro fue elegido para recibir los Campeonatos Nacionales de Porra y Danza de la NAIA en 2026 y 2027, y sigue siendo la sede de eventos como los campeonatos estatales de lucha para niños de Kansas, los Harlem Globetrotters y el Blizzard Bash Demolition Derby, una competencia de choques de autos.

El Centro de Tenis Kossover es una de las mejores instalaciones de tenis del Medio Oeste y es el hogar de la Asociación de Tenis de Topeka. Esta instalación tiene 18 canchas bien iluminadas, un edificio con servicios para los jugadores y recibe muchos torneos de diferentes niveles. Además, ya está aprobado un presupuesto de 1.7 millones de dólares para construir cuatro canchas más, renovar las que ya existen y mejorar la iluminación y las cercas del perímetro, con una fecha estimada de terminación para la primavera de 2026.

La Sunflower Soccer Association (Asociación de Fútbol Girasol) cuenta con 11 canchas de pasto natural (que se pueden dividir) y una cancha de pasto sintético. Cada otoño y primavera es la sede del torneo popular Governor’s Cup Invitational. El Parque Deportivo Hummer también es un lugar importante para el fútbol local, con un estadio de 2,000 asientos dentro de su complejo, diseñado para múltiples eventos.

La escena deportiva de “Top City” no estaría completa sin el softbol y el béisbol. El Complejo Deportivo Bettis y el Complejo de Softbol Femenil Lake Shawnee ofrecen vistas increíbles del lago Shawnee. Con la instalación reciente de canchas con pasto sintético, ahora hay nueve canchas nuevas alrededor del lago. Además, hay muchas comodidades cerca, lo que permite jugar prácticamente todo el año. Family Park se encuentra en la intersección de la Calle Southwest 21 y Southwest Urish Road, y cuenta con 16 canchas de pickleball.

GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

87

Scarecrows!

88

GUÍA

OFICIAL

2026

Buena racha V i s i t aTo p e k a.c o m

HOCKEY SOBRE HIELO DE TOPEKA La querida tradición del hockey en Topeka vuelve con fuerza con el regreso de los Topeka Scarecrows, nombre elegido por los aficionados, quienes debutan en la Liga Profesional de Prospectos de Hockey (Federal Prospects Hockey League) en el Centro de Eventos Stormont Vail. Un acuerdo de tres años trajo de vuelta el hockey profesional a Landon Arena, la misma pista que alguna vez fue hogar de los Scarecrows, Roadrunners, Pilots y más.

Durante la temporada 2025–26, los aficionados podrán disfrutar de 28 juegos en casa, con enfrentamientos llenos de energía, habilidad y emoción. Stormont Vail también planea sesiones de patinaje público y actividades después de los partidos, dando a fanáticos de todas las edades la oportunidad de pisar el hielo.

Para más información, visita StormontVailEventsCenter.com y topekascarecrows.com.

Mucha Gente GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

89

E D N Ó I S R E V DI FESTIVAL

ARTES, CULTURA, MÚSICA

Lo Mejor del Verano FIESTA TOPEKA

¿S AB ÍA S?

¡Vis ita To pe ka pr od uc e un a ve rs ión en ing lés de es ta gu ía de la ciu da d! En cu en tr a la ve rs ión en ing lés co mp let a en nu es tr a pá gin a we b: Vi si tTo pe ka .co m.

90

GUÍA

OFICIAL

2026

Por más de 90 años, la Fiesta Topeka ha sido una celebración de la cultura, herencia y comunidad mexicana en la capital. Organizada por la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe y voluntarios de la comunidad, este querido evento es uno de los festivales hispanos más antiguos del país y uno de los más reconocidos en la región.

Cada julio, Topeka se llena de tradiciones vibrantes que llenan las calles de color, sabor y música. Las celebraciones comienzan con un desfile y concierto en el centro, seguido de varios días de diversión familiar en el vecindario histórico de Oakland en Topeka. Los visitantes pueden disfrutar de comida mexicana auténtica, presentaciones de mariachi y un ambiente muy amigable y comunitario que celebra tanto la fe como la conexión cultural. Para más información, visita FiestaTopeka.com.

V i s i t aTo p e k a.c o m

INDIA MELA

Topeka es Para La Gente

Bollywood GUÍA OFICIAL

2026

India Mela, que normalmente se lleva a cabo en agosto en Evergy Plaza, es una celebración vibrante de una sola noche que comparte la cultura de la India con toda la comunidad. Los visitantes pueden disfrutar de antojitos auténticos, presentaciones culturales, música en vivo, arte tradicional de henna y una gran variedad de vendedores con artesanías y productos únicos.

Llena de color, sabor y energía, India Mela ofrece una experiencia inmersiva que trae las tradiciones de la India al corazón de Topeka, invitando a todos a unirse a la celebración.

Danza Tradicional V i s i t aTo p e k a.c o m

91

Desfile del Día de San Patricio

Festival Redbud

Tiempo de tulipanes

Festival de Cerveza Tap That

EVENTOS DE TEMPORADA Y DÍAS FESTIVOS PRIMAVERA: TOPEKA IRISHFEST

¡Por más de 40 años, el Desfile del Día de San Patricio ha recorrido el centro de la ciudad! El desfile se realiza junto con el Topeka IrishFest, ambos organizados por el Club Irlandés de Topeka. El IrishFest se lleva a cabo el mismo día en Evergy Plaza y usualmente incluye una carrera de 5K, jardín de cerveza, juegos, bandas en vivo y baile irlandés. Marca tu calendario para mediados de marzo y visita TopekaIrishFest.com para más información.

BÚSQUEDA DE HUEVOS DE PASCUA DEL GOBERNADOR

Organizado por el gobernador de Kansas y su pareja en Cedar Crest, la mansión del gobernador, este evento anual normalmente se lleva a cabo el sábado antes del Domingo de Ramos. Se invita a participar a los niños menores de 10 años, ¡y la participación es gratuita!

TIEMPO DEL TULIPÁN

¡No te pierdas el evento lleno de color Jerold Binkley Tulip Time de Topeka, que se celebra cada abril! Este festival se lleva a cabo en puntos distintos de la ciudad, incluyendo los Jardines Ted Ensley en el Lago Shawnee, el Jardín de Rocas Doran en el Parque Gage y el Pueblo Histórico Old Prairie / Jardín Botánico Ward-Meade.

FESTIVAL JUVENIL REDBUD DE NOTO

El Festival Juvenil Redbud, que normalmente se celebra durante abril y a inicios de mayo, celebra el talento de los artistas jóvenes. Este evento de un mes presenta actividades familiares como el Desfile de Pascua, la Caminata de Tiza y Poesía en el Parque. Para más información, visita ExploreNOTO.org.

2025

OFFICIAL GUIDE

ARTE Y MÁS En Topeka no faltan festivales que celebran el arte, la música y mucho más. Si visitas en verano o otoño, podrás disfrutar de eventos muy divertidos como los que verás aquí: • LA FERIA DE ARTE AARON DOUGLAS, que se realiza a finales de septiembre o principios de octubre, es una celebración del arte y la comunidad (más información en AaronDouglasArtFair.com).

• EL FESTIVAL DEL LIBRO DE KANSAS, que se celebra en septiembre, reúne a autores reconocidos, lecturas, paneles y mucho más (puedes obtener más información en KansasBookFestival.com).

• LA FERIA DE ARTE MULVANE, programada para el 6 y 7 de junio de 2026, presenta obras de arte de alta calidad, música en vivo y puestos de comida locales (más información en MulvaneArtMuseum.org/artfair) • PRIDE PALOOZA, una celebración alegre del amor y la igualdad que se realiza cada junio durante el Mes del Orgullo (puedes encontrar información y actualizaciones en las redes sociales).

• SUNFLOWER MUSIC FESTIVAL (Festival de Música Girasol), que se lleva a cabo en junio, ofrece 9 noches gratuitas de presentaciones de clase mundial (para más información visita SunflowerMusicFestival.org).

• SUNSHINE REGGAE ROOTS FEST (Festival de Raíces Reggae), que se realiza cada junio, incluye vendedores, música reggae en vivo y camiones de comida (puedes encontrar actualizaciones en Facebook).

• TAP THAT TOPEKA BEER FEST (Festival de Cerveza Artesanal de Topeka), que se realiza en septiembre, presenta cervezas artesanales, música y camiones de comida (para más información, visita TapThatTopeka.com).

• TOPEKA’S BACKYARD MUSIC FEST (Festival de Música en el Patio), que se celebra en mayo, presenta músicos y bandas locales (visita TopekasBackyardMusicFest.com).

• FESTIVAL DE CAMIONES DE COMIDA, programado para el 30 de agosto de 2026, presenta una variedad de camiones de comida locales y entretenimiento en vivo (síguelos en Facebook para más detalles).

V i s i tTo p e k a.c o m

93

VERANO: GERMANFEST

Cada junio, la parroquia Sacred Heart – St. Joseph organiza Germanfest, una celebración de dos días que honra la herencia alemana y alemana del Volga en Topeka. El festival ofrece comida alemana auténtica, un jardín cervecero, entretenimiento en vivo, juegos, una subasta silenciosa e incluso una carrera divertida llamada “Brat Trot”.

DÍA DE LA INDEPENDENCIA

Cada 4 de julio, Topeka celebra el Día de la Independencia con el Festival de Blues “Spirit of Kansas” en el Lago Shawnee, organizado por la Topeka Blues Society. Esta tradición ofrece un día completo de música en vivo, camiones de comida, vendedores de artesanías y autos clásicos, y termina con un espectáculo de fuegos artificiales sobre el lago. ¡Es una forma musical, festiva y familiar de celebrar la fecha!

CELEBRACIÓN DE JUNETEENTH

Cada junio, la comunidad de Topeka se reúne para celebrar la libertad y la historia de la comunidad afroamericana de la ciudad a través del Festival de Juneteenth de Topeka, organizado por el comité Topeka Family & Friends Juneteenth Celebration. Las actividades se llevan a cabo por varios días e incluyen el concurso de becas Miss Juneteenth, una caminata de unidad, el izado de la bandera, el desfile anual en el centro y ¡mucho más!

94

2025 OFFICIAL

GUIDE

Hace calor en Topeka

Touch-A-Truck OTOÑO:

HALLOWEEN EN TOPEKA

TOUCH-A-TRUCK

Este evento familiar normalmente se lleva a cabo el sábado después de Labor Day (Día del Trabajo) y está programado para el 12 de septiembre de 2026. Touch-A-Truck (evento infantil de camiones) es uno de los favoritos entre las familias con niños. Realizado en el centro, alrededor de Evergy Plaza, el evento permite que niños de todas las edades se acerquen y exploren de cerca camiones de bomberos, minicargadores, tractores, grúas y muchos otros tipos de camiones y equipo.

CIDER DAYS

Boo at the Zoo

Marca tu calendario para el 19 y 20 de septiembre de 2026, cuando Cider Days (Días de la Sidra) regrese a la Sala de Exposiciones del Centro de Eventos Stormont Vail. Este es el mercado de otoño más grande del noreste de Kansas, con más de 250 puestos de creadores, artesanos y artistas. Ya sea que tengas ganas de artesanías, comida, entretenimiento en vivo, un concurso de pays o la famosa bebida helada de sidra, ¡lo encontrarás todo en el festival anual Cider Days!

Cada octubre, puedes contar con el Zoológico y Centro de Conservación de Topeka para recibir a los fantasmas y duendes más amigables. Boo at the Zoo invita a niños de todas las edades a pedir dulces mientras pasean a ver los animales.

El nuevo Nightmare Festival (Festival de Pesadillas), el evento de terror bajo techo más grande de Topeka en el Centro de Eventos Stormont Vail, incluye la Casa Embrujada “Nightmare on the Boulevard”, Nightmare on Wheels: The Bridge Escape Room (Sala de Escape “El Puente”), la Sleep Deprivation Experience (Experiencia de Privación del Sueño) ¡y mucho más!

Y si prefieres algo al aire libre, visita el Bosque Embrujado de Topeka (Topeka Haunted Woods) para recorrer una ruta llena de sustos. Explora más en VisitTopeka.com/events.

DÍA DE LOS VETERANOS

Cada noviembre, el Desfile del Día de los Veteranos “Sunflower Salute” en Topeka honra a los miembros del servicio de todas las generaciones. Podrás ver carros decorados de la comunidad, bandas en vivo, y en algunas ocasiones, un sobrevuelo patriótico en honor a los veteranos.

Sigue a @SunflowerSalute en Facebook para más información.

Mira nuestro calendario de eventos en Topeka 2025

OFFICIAL GUIDE

V i s i tTo p e k a.c o m

95

INVIERNO: FESTIVAL DE ÁRBOLES SLI

Disfruta de una hermosa exhibición de árboles y coronas navideñas decoradas en el Festival de Árboles SLI, todo para apoyar una gran causa.

SLI es una organización sin fines de lucro que ayuda a personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo.

Para más información sobre el evento y la misión de SLI, visita SLITopeka. org/festival.

MARAVILLA INVERNAL EN EL LAGO SHAWNEE

Reúne a tus seres queridos, súbanse al carro y disfruten de un paseo mágico por la Maravilla Invernal (Winter Wonderland) del Lago Shawnee, un recorrido de dos millas lleno de luces navideñas impresionantes que convierten el camino en un verdadero espectáculo.

Lo mejor de esta tradición anual es que lo recaudado apoya a TARC, una organización local que brinda servicios a niños y adultos con discapacidades intelectuales y del desarrollo.

NOCHE DE AÑO NUEVO EN TOPEKA

¡Celebra el Año Nuevo en varios lugares por toda la ciudad! Los eventos festivos en el centro incluyen celebraciones en el Cyrus Hotel y en el Townsite Avenue Ballroom. El Centro de Eventos Stormont Vail también organiza su evento anual “PRCA New Year’s Eve Xtreme Bulls”, ideal para quienes buscan una noche llena de emoción.

Las fiestas de Año Nuevo en Topeka seguro que te harán empezar el año con alegría.

FIN DE AÑO 96

GUÍA

OFICIAL

2026

Festival de los Árboles V i s i t aTo p e k a.c o m

GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

97

INVIERNO: DESFILE “MILAGRO EN KANSAS AVENUE”

una Empieza la temporada navideña con ka: el Tope de s de las tradiciones más querida desfile El ”!

Desfile “Milagro en Kansas Avenue de semana normalmente se realiza el primer fin carrozas de diciembre y llena el centro con supuesto, por y, festivas, bandas de marcha s!

Clau ¡una visita muy especial de Santa Además, no te pierdas el hermoso Evergy encendido del árbol navideño en y magia. s luce de Plaza, un momento lleno

¡Llegó la Navidad!

La Alfombra Roja 98

GUÍA

OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

¡Fuegos Artificiales!

Bandas de Marcha

O DE TOPEKA LUCES DEL ZOOLÓGIC r Evergy, se Topeka, presentado po Luces del Zoológico de ra personas de dición emocionante pa tra a un en o rtid nve co ha o y Centro s. Cada año, el Zoológic todo el noreste de Kansa de luces por eka crea un espectáculo de Conservación de Top y decoraciones miles de focos brillantes todo el zoológico, con desde mediados almente se lleva a cabo rm no nto eve El s. tiva fes . Claus suelen iembre. ¡Santa y la Sra de noviembre hasta dic reno favorito! aparecer, junto con su itantes pueden ma bajo las luces, los vis Para una noche más ínti s que incluyen cómodos, con paquete rentar iglús calentitos y ación y para orm as y más. Para más inf bebidas festivas, botan ts.

TopekaZoo.org/ZooLigh comprar boletos, visita

“¡Haz tu lista!

¡Mágico!

Vive una noche expecial en los iglú de Topeka Zoo Lights. Disfruta de un espacio acogedor con ricos antojos y mucho más.

Reserva para el 2026 en TopekaZoo.org

¡Relájate!

ination. eets illum m y it iv t ea t Where cr rt + Ligh A f o m u e Mus

VISITMANHATTANKS.ORG GUÍA OFICIAL

2026

V i s i t aTo p e k a.c o m

101

GUÍA DE MUDANZA

PeRFIL COMUNITARIO Topeka & Condado de shawnee, Kansas

1200 mi.

Seattle

750 mi.

Jackson

Boston

500 mi.

New York Chicago

Jefferson

Denver

San Francisco

Topeka

Shawnee

Kansas City

Los Angeles

Wabaunsee

Dallas Houston

Osage

POBLACIÓN ÉTNICA Y DISTRIBUCIÓN DEL CONDADO DE SHAWNEE POBLACIÓN

Blanco

71.4%

MSA* (5 counties)

232,733

Afroamericano

7.5%

Ciudad de Topeka

126,587

Indigena estadounidense/Nativo de Alaska

.88%

177,942

Asiático

1.5%

Hawaiano o del Pacifico

.13%

Dos o mas razas

3.89%

Condado de Shawnee Estado de Kansas

2,981,090 Source: 2025 data.census.gov

*Metropolitan Statistical Area: Shawnee, Jackson, Jefferson, Wabaunsee and Osage Counties

Source: 2025 data.census.gov

Note: People of Hispanic or Latino origins represent 14.5% of the population which is included in each of the above racial distributions. Hispanics may be of any race.

CONDADO TOPEKA/SHAWNEE MSA POBLACIÓN POR EDAD Edad

Shawnee

Jackson

Jefferson

Osage

Wabaunsee

Totales

0 to 9 años

20,440

1,879

1,982

1,731

887

26,919

10 to 19 años

23,608

1,836

2,233

2,085

938

30,700

20 to 44 años

55,004

3,789

5,046

4,308

1,939

70,086

45 to 64 años

41,843

3,313

4,967

4,043

1,742

55,908

65+ años

36,987

2,812

4,039

3,593

1,689

49,120

Totals

177,883

13,629

18,267

15,759

7,195

232,733

39.6

41.2

44.2

42.9

43.3

42.2

Edad Mediana

Source: 2025 data.census.gov

102

GUÍA

OFICIAL

2026

C h o o s eTo p e k a.c o m

INGRESO COSTO DE LA VIDA

DATOS DE

LOCALIZACIÓN ELEVACIÓN

La elevación varía desde 876 pies sobre el nivel del mar en el valle hasta 971 pies en la parte suroeste de la ciudad.

TEMPERATURA DE PROMEDIO

Greater Topeka Partnership participa en el Estudio del costo de vida de ACCRA tres veces al año. El estudio mide las diferencias entre áreas en el costo de los bienes y servicios de consumo, excluyendo impuestos y gastos no relacionados con el consumo para hogares profesionales y gerenciales en el quintil superior de ingresos. En general, participan alrededor de 300 comunidades con una clasificación promedio de 100. Topeka se ubica constantemente entre 6 y 8 puntos por debajo del promedio.

Topeka, KS Metro

80

Kansas City, MO-KS Metro

88.4

Wichita, KS Metro

82.8

Lawrence, KS Metro

93

Denver, CO

127.6

Dallas, TX

100.2

SHAWNEE COUNTY INGRESO FAMILIAR

5.4%

Less than$10,000

3.3%

$10,000-$14,999

6%

$15,000-$24,999

7.8%

$25,000-$34,999

10.9%

$35,000-$49,999

18.3%

$50,000-$74,999

Month

High

Low

January

47º

22º

February

47º

18º

March

62º

34º

14.3%

$75,000-$99,999

18%

$100,000-$149,999

16.1%

$150,000 or more

April

72º

42º

May

80º

54º

June

91º

65º

July

93º

68º

August

93º

67º

September

89º

58º

October

76º

46º

November

61º

31º

December

53º

28º

Source: US News & World Report Real Estate National Climate Data Center

ÁREA TERRESTRE City of Topeka

58 sq. miles

Shawnee County

552 sq. miles

PRECIPITACIÓN 2023 Rainfall

31.31”

2023 Snowfall

30.5” Source: w2.weather.gov/climate Climatological Report (Annual)

Source: Bestplaces.net

INCOME

Shawnee County

Topeka

Median Household Income

$62,512

$54,417

Mean Household Income

$83,364

$69,890 Source: https://data.census.gov

TAXES

IMPUESTO SOBRE LA PROPIEDAD RESIDENCIAL

El impuesto sobre la propiedad residencial se determina tomando el 11.5 por ciento del valor de tasación para determinar el valor de tasación; los lotes baldíos son el 12 por ciento del valor de tasación. El gravamen anual determinado se aplica para determinar el impuesto a la propiedad. (Los impuestos sobre los bienes inmuebles se calculan anualmente y pueden variar debido a la ubicación de la propiedad y/o evaluaciones especiales adicionales).

Se agrega un impuesto del 7% a las facturas de las habitaciones de hotel/ motel para estadías de hasta 28 días.

Excluyendo cuotas extraordinarias.

IMPUESTO DE PROPRIEDAD

Dentro del condado de Shawnee, los impuestos a la propiedad se evalúan mediante los impuestos de propiedad. El Mill Levy actual es de 151.174 Source: Kansas.gov

SALES TAX RATES

INCOME TAX RATE

DISTANCIA Kansas City

60 miles

Omaha

170 miles

St. Louis

Single, Head of Household, Married Filing Separately Income

Rate

315 miles

$0 - $23,000

5.2%

Dallas

505 miles

$23,000 & Over

5.58%

Chicago

550 miles

Denver

560 miles

Houston

740 miles

GUÍA OFICIAL

IMPUESTO DE HUÉSPEDES TRANSITORIOS

2026

Married Filing Jointly

State

6.50%

effective 2025 this excludes food

County

1.35%

Topeka

1.50%

9.35%

Income

Rate

Total

$0 - $46,000

5.2%

$46,000 & Over

5.58%

Source: www.ksrevenue.gov/ salesratechanges.html

C h o o s eTo p e k a.c o m

103

GUÍA DE MUDANZA

EMPLEO

LOS EMPLEADORES MÁS GRANDES DEL CONDADO DE TOPEKA Y SHAWNEE Topeka es el hogar de empresas nacionales e internacionales, incluyendo Advisors Excel, Security Benefit, Zinnia, Evergy y BNSF.

50 miles

30 miles Jackson

Pottawatomie

Jefferson Shawnee Wabaunsee

Douglas Osage

PODER DE ATTRACTION DE LA FUERZA LABORAL DE TOPEKA (OCT 2023)

OTROS EMPLEADORES • City of Topeka • Coast Guard • Department of Veteran Affairs • State of Kansas • Advisors Excel • Capitol Federal

• CoreFirst • FHLBank Topeka • Gradient Financial • Security Benefit • Zinnia

El área de Topeka tiene miles de trabajos disponibles y muchos empleadores dan la bienvenida a los solicitantes que hablan español.

• Alpha Roofing LLC • Frito Lay • Integrity Roofing • Mars Chocolate • Naly’s Outdoor Co. • Reeser’s Fine Food • Summit Roofing

County

Civillian Labor Force

Shawnee

94,519

Jackson

7,518

Jefferson

10,931

Osage

8,330

Wabaunsee

3,921

Pottawatomie

13,912

Douglas

67,207

1 Bedroom

$710

Totals

206,336

2 Bedroom

$940

Source: Kansas Dept. of Labor

3 Bedroom

$1,200

4 Bedroom

$1,400

232,733 Population 2025

APARTMENT RENTAL RANGES

16+ Civillan Non• Institutionalized Population...... 183,132 • Not in Labor Force (16+).......... 62,501 • Labor Force........................... 120,631 • Employed.............................. 116,090 • Unemployed.............................. 4,541 • Under16, Military & Institutionalized Population........ 49,601

ALOJAMIENTO INFORMACIÓN DE PRECIO DE VIVIENDA COMPARABLE Avg. Price

1-yr +/-

Topeka

185,926

0.60%

Kansas City, MO

240,055

0.80%

Little Rock, AR

210,865

0.80%

Wichita, KS

195,675

0.40%

Oklahoma City, OK

201,941

-0.60%

Des Moines, IA

203,387

1.10%

Springfield, MO

235,181

1.00%

Indianapolis, IN

224.192

1.00%

Houston, TX

260,121

-3.00%

Dallas, TX

300,462

-4.10%

Denver, CO

524,675

-4,20%

TOPEKA MSA EMPLOYMENT (5 COUNTIES) Government Health Care & Social Assistance Retail Trade Manufacturing Accomodation & Food Services Construction Administrative & Support & Waste Mgmt & Remediation Services Finance & Insurance Professional, Scientific & Technical Services Other Services (Not Public Admin.)

Transportation & Warehousing 0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

Source: Zillow Home Value Index 104

GUÍA

OFICIAL

2026

C h o o s eTo p e k a.c o m

Cuidado de la Salud HOSPITALES MÉDICOS GENERALES

NOTA: Estos hospitales cuentan con departamentos de emergencia y médicos de sala de emergencias en el lugar.

UNIVERSITY OF KANSAS HEALTH SYSTEM ST. FRANCIS CAMPUS

1700 SW Seventh St. Topeka, Kan. 66606 785.295.8000; kutopeka.com El campus de St. Francis del sistema de salud de la Universidad de Kansas, anteriormente conocido como St. Francis Health Center, es un hospital con fines de lucro en Topeka, Kansas, Estados Unidos.

STORMONT VAIL HEALTH

1500 SW 10th Ave. Topeka, Kan. 66604 785.354.6000; stormontvail.org Stormont Vail Health es un centro médico regional que incluye médicos de atención primaria y especialistas en la División Cotton-O’Neil. Stormont Vail Health fue el primer hospital de Kansas en unirse a la Red de Mayo Clinic.

TOPEKA ER & HOSPITAL

6135 SW 17th St. Topeka, Kan. 66615 785.670.6760; topekahospital.com Topeka ER & Hospital es un microhospital enfocado en emergencias que utiliza el mismo equipo y tecnología de vanguardia que se encuentran en una sala de emergencias moderna.

HOSPITALES ESPECIALIZADOS

COLMERY-O’NEIL VA MEDICAL CENTER

2200 SW Gage Blvd.

Topeka, Kan. 66622 785.350.3111 www.topeka.va.gov

GUÍA OFICIAL

2026

INSTITUTO NEUROLÓGICO DE KANSAS

VALEO BEHAVIORAL HEALTH CARE

HOSPITAL DE REHABILITACIÓN DE KANSAS

SERVICIOS DE TERAPIA

3107 SW 21st St. Topeka, Kan. 66604 785.296.5389 www.kdads.ks.gov/state-hospitals/kansasneurological-institute-kni

1504 SW Eighth Ave. Topeka, Kan. 66606 785.235.6600 encompasshealth.com

CENTRO QUIRÚRGICO TALLGRASS

6001 SW Sixth Ave., Suite 100 Topeka, Kan. 66615 785.272.8807 kutopeka.com

SERVICIOS DE SALUD MENTAL

FAMILY SERVICE & GUIDANCE CENTER OF TOPEKA

325 SW Frazier Topeka, Kan. 66606 785.232.5005; fsgctopeka.com

330 SW Oakley Topeka, Kan. 66606 785.233.1730 24-Hour Crisis Hotline 785.234.3300 Valeo Recovery Center 785.234.3448 valeotopeka.org CAPPER FOUNDATION

3500 SW 10th Ave. Topeka, Kan. 66604 785.272.4060 capper.org

HOGARES DE CUIDADO DE ADULTOS

El área de Topeka alberga muchos hogares de cuidado para adultos que brindan una variedad de servicios que incluyen enfermería, vida asistida, atención médica residencial y centros de enfermería para personas con enfermedades mentales. Consulte un directorio telefónico local para obtener una lista completa. Para obtener más información, llame al Departamento de Servicios para Adultos Mayores y Discapacitados de Kansas, 785.296.4986.

C h o o s eTo p e k a.c o m

105

GUÍA DE MUDANZA

El Distrito Escolar Público de Topeka, USD 501, es el único sistema escolar en Kansas que ofrece educación completa en español desde preescolar hasta el 12º grado.

Educación PUNTUACIONES DE ACT EN EL CONDADO DE SHAWNEE Enrollment

Average ACT

(2025-26)

Scores (2023-24)

Kaw Valley (USD 321)

1,119

19

Seaman (USD 345)

3,700

20

Silver Lake (USD 372)

710

20

Auburn Washburn (USD 437)

5,873

21

Shawnee Heights (USD 450)

3,647

19

Topeka Public (USD 501)

12,623

18

District

Source: nces.ed.gov; KSDE Data Central

ESCUELAS PUBLICAS AUBURN WASHBURN (USD 437)

785.339.4000 usd437.net

Ranked #5 in Kansas

KAW VALLEY (USD 321)

785.232.3878 cpls.org

785.575.8600 seamanschools.org

HERITAGE CHRISTIAN SCHOOL

SHAWNEE HEIGHTS (USD 450)

785.286.0427 hcstopeka.org

785.379.5800 usd450.net

TOPEKA ADVENTIST CHRISTIAN SCHOOL

TOPEKA (USD 501)

785.295.3000 topekapublicschools.net

785.272.9474 topekaks.adventist schoolconnect.org

SILVER LAKE (USD 372)

GUÍA

785.272.5210 haydencatholic.org

CAIR PARAVEL LATIN SCHOOL

SEAMAN (USD 345)

106

Hayden High School

ESCUELAS PRIVADAS

785.437.2254 kawvalley.k12.ks.us

785.582.4026 silverlakeschools.org

EDUCACIÓN CATÓLICA TOPEKA COLLEGIATE

ESCUELAS VOCACIONALES

ESCUELAS EN CASA

TOPEKA ELECTRICAL JOINT APPRENTICESHIP & TRAINING COMMITTEE

785.228.0490 topekacollegiate.org

CORNERSTONE FAMILY SCHOOLS

785.430.8333 cornerstonefamilyschools.org

PROGRAMAS DE DIPLOMA DE ESCUELA SECUNDARIA

785.232.5154 topekaelectricaljatc.com

RASMUSSEN UNIVERSITY

785.228.7320 rasmussen.edu

ORION EDUCATION & TRAINING

785.228.2336 orioneducation.org

Ranked #9 in Kansas

OFICIAL

2026

C h o o s eTo p e k a.c o m

Washburn

La Universidad Washburn ahora ofrece a los residentes del condado de Shawnee tarifas de matrícula gratuitas o reducidas. Obtén más información en https:// www.washburn.edu/admissions/paying-for-college/ scholarships/shawnee-county-promise.html

WASHBURN UNIVERSITY

Con una inscripción de más de 7,700 estudiantes en la Universidad de Washburn y Washburn Tech, la Universidad de Washburn ofrece más de 200 programas que conducen a la certificación, asociado, licenciatura, maestría, doctorado en práctica de enfermería y doctorado en derecho a través de la Facultad de Artes y Ciencias y las Escuelas de Estudios Aplicados, Empresariales, Derecho y Enfermería. La universidad es clasificada anualmente como una de las mejores universidades del Medio Oeste por U.S. News & World Report.

La Universidad de Washburn cuenta con una facultad experimentada, con más del 80 por ciento de su facultad de tiempo completo con doctorados o el título final que se ofrece dentro de su campo de estudio. Como los asistentes de enseñanza de posgrado no imparten cursos, los estudiantes de pregrado trabajan directamente con los profesores en todos y cada uno de los trabajos de clase relacionados.

GUÍA OFICIAL

2026

WASHBURN TECH & WASHBURN TECH EAST

El Instituto de Tecnología de la Universidad de Washburn es un lugar innovador reconocido a nivel nacional en educación profesional y técnica. Su afiliación única con la Universidad de Washburn brinda la oportunidad de comenzar con cursos técnicos y continuar con títulos avanzados mientras se prepara para las carreras de hoy.

La facultad y el personal dedicados atienden a estudiantes adultos y de secundaria, así como a participantes de negocios e industrias con capacitación específica de carrera en lo siguiente: • Fabricación avanzada • Negocio • Redes de computadoras y tecnología • Construcción • Redacción y Diseño • Cuidado de la salud • Hospitalidad y Servicios Humanos •Transporte

Washburn University 1700 SW College, Topeka, Kan. 66621 785.670.1010 washburn.edu

Washburn Tech Main Campus

Washburn Tech East Campus

5724 SW Huntoon Topeka, Kan. 66604 785.670.2200 washburntech.edu

2014 SE Washington Topeka, Kan. 66607 785.670.3380 www.washburntech.edu/ about-us/washburn-techeast.html

UNIVERSITY ENROLLMENT Universities within an Hour of Topeka (Academic Year 2025)

Washburn University

7,722

University of Kansas

29,082

Kansas State University

22,826

Emporia State University

5,846

Allen Community College

2,961

Highland Community College

3,599

Haskell Indian Nations

375*

Baker University

2,017*

Rasmussen College

690* Source: Kansas Board of Regents 2025 *Last Available Data C h o o s eTo p e k a.c o m

107

GUÍA DE MUDANZA

Barrios

Destacados Oakland

COLLEGE HILL

Ubicado justo al norte del hermoso campus de la Universidad de Washburn, College Hill es un vecindario histórico con una mezcla de casas American Four-square, Victorian, Georgian Revival y Craftsman. College Hill alberga algunos de los restaurantes y negocios locales favoritos de Topeka cerca de la Universidad de Washburn.

DOWNTOWN LOFTS

En medio del centro comercial y cultural, la comunidad de Downtown Topeka Loft ha comenzado a crecer constantemente. La multitud de lofts de Kansas Avenue utiliza las numerosas comodidades transitables cerca de sus hogares que incluyen diversión para toda la familia. Los niños pueden disfrutar de los numerosos parques de bolsillo que bordean la avenida, mientras que los miembros mayores de la familia visitan las tiendas especializadas locales.

LAGO SHERWOOD

La comunidad del Lago Sherwood, ubicada en las afueras de los límites de la ciudad al suroeste de Topeka, es un lugar próspero y animado al que llamar hogar. El lago Sherwood también alberga una de las celebraciones más grandes del 4 de julio en la comunidad de Topeka. Largos paseos, vecinos amables y la sensación de vivir fuera de la ciudad sin dejar de estar a poca distancia de las comodidades de la ciudad son solo algunos de los grandes aspectos de vivir en Sherwood.

108

GUÍA

OFICIAL

2026

OAKLAND

El vecindario de Oakland fue fundado hace más de 100 años por inmigrantes mexicanos que llegaron a Topeka para trabajar con el ferrocarril. A lo largo de las décadas, la comunidad ha crecido y prosperado, anclada a su herencia hispana. La región es el hogar de la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.

Desde 1914 la iglesia ha sido y sigue siendo un centro, y un refugio en tiempos de angustia para miles de inmigrantes y mexicoamericanos en la comunidad y ofrece servicios en inglés y español. El vecindario también alberga una de las fiestas mexicanas más antiguas del país. El evento de una semana de duración que se lleva a cabo todos los veranos presenta un carnaval, música en vivo, un concurso de comer jalapeños, auténtica comida mexicana y mucho más. Muchos de los restaurantes y tiendas minoristas locales de Topeka se encuentran en el área de Oakland. Oakland está ubicado en el distrito escolar de las Escuelas Públicas de Topeka.

STERLING CHASE

Esta hermosa subdivisión ubicada en el noroeste de Topeka es perfecta para quienes buscan establecerse en un vecindario tranquilo y acogedor.

Al ofrecer grandes lotes y un sendero para caminar, Sterling Chase garantiza

amplios espacios abiertos. Disfruta del apacible entorno rural, a poca distancia en auto de las comodidades interurbanas. Ubicado en el distrito escolar de Seaman, Sterling Chase ofrece el espacio para que su familia crezca.

C h o o s eTo p e k a.c o m

Números

Importantes EMERGENCIAS

College Hill

(fire, police, sheriff, ambulance) 911 Poison Control Center 785.354.6106 University of Kansas Health Systems St. Francis Campus 785.295.8000 Highway Patrol Mobile: *47 Kansas Turnpike Authority Road Conditions 511 Kansas Turnpike Authority Emergency Line *KTA (*582) The Veteran’s Administration Hospital 785.350.3111

LLAMADAS ADMINISTRATIVAS

Ambulance 785.233.2400 Kansas Highway Patrol 785.296.6800 Shawnee County Sheriff’s Office 785.251.2200 Topeka Fire Department 785.368.4000 Topeka Police Department 785.368.9551

FUENTES DE IDENTIFICACIÓN

Kansas State Driver’s License Exam Station 785.296.3963 Voter Registration 785.251.5900 Social Security Administration Topeka Branch 888.327.1271 Deaf or Hard of Hearing 785.368.8034 Motor Vehicle Tags 785.251.5415

SERVICIOS PÚBLICOS - ELECTRICIDAD Downtown Lofts

Evergy 800.383.1183 FreeState Electric Cooperative, Inc. 800.794.1989

SERVICIOS PÚBLICOS - GAS

Kansas Gas Service 800.794.4780

AGUA/ALCANTARILLADO

Water and Sewer Service (City of Topeka) Rural Water District #4 (Shawnee County)

785.368.3111 785.286.1729

REFERENCIA DE CUIDADO DE NIÑOS Child Care Aware of Eastern Kansas can help locate child care openings. A regulated child care resource and referral agency, the organization serves a 33-county area. The agency assists parents and child care providers alike.

Child Care Aware of Eastern Kansas 1100 SW Wanamaker Road, Suite 201, Topeka, KS 66604 785.357.5171 Child Care Referral Hotline: 877.678.2548 east.ks.childcareaware.org Lake Sherwood

GUÍA OFICIAL

2026

C h o o s eTo p e k a.c o m

109

a s a c a s o d i n e v Bien Familias reales que llaman a Topeka su hogar

y la arquitectura. La vista de la cúpula del Capitolio cambia en cada esquina. Es algo hermoso de ver y es genial tenerlo tan cerca de la calle principal. Terminamos el recorrido con los invitados cruzando el río Kansas por los dos puentes del centro.

¿QUÉ CONSEJO LE DARÍAN A UNA FAMILIA QUE ESTÉ PENSANDO EN MUDARSE AQUÍ?

La familia AC

R: Es un lugar excelente para vivir en cualquier etapa de la vida. Vivir en Topeka es mucho mejor de lo que la gente cree.

Después de estar aquí, sabemos que tomamos una buena decisión y nos sigue impresionando descubrir cada vez más beneficios.

KAREN Y LA FAMILIA PÉREZ CHRIS Y LA FAMILIA AC ¿POR QUÉ ELIGIERON ESTA CIUDAD COMO SU HOGAR Y QUÉ FUE LO QUE MÁS LES SORPRENDIÓ AL MUDARSE? R: Nos mudamos por el trabajo y podíamos elegir entre Leavenworth o Topeka. Rápidamente nos dimos cuenta de que Topeka era nuestra mejor opción. La calidad de las escuelas públicas, las opciones de vivienda y lo mucho que nos iba a alcanzar el dinero nos convencieron.

¿QUÉ ES LO QUE MÁS RECUERDA DE CUANDO LLEGÓ A TOPEKA Y CÓMO HA CAMBIADO SU RELACIÓN CON LA CIUDAD DESDE ENTONCES?

R: Lo que más recuerdo de cuando llegué de niña fue la amabilidad de la gente. Durante una tormenta de nieve, nuestro auto se descompuso camino a la escuela. Una vecina nos vio afuera y, sin dudarlo, nos invitó a su casa. Nos dio chocolate caliente y panecillos mientras mis padres pedían

¿CUÁL ES SU FORMA FAVORITA DE PASAR UN FIN DE SEMANA JUNTOS EN LA CIUDAD? R: Topeka tiene muchísimas opciones para divertirse que apenas estamos descubriendo. Nos gusta mucho el Centro de Tenis Kossover y las nuevas canchas de Pickleball en la calle 22 y Urish Road. La Biblioteca Pública de Topeka y el Condado de Shawnee también es fenomenal; vamos varias veces al mes.

SI VIENEN AMIGOS O FAMILIARES DE VISITA, ¿CUÁL ES EL PRIMER LUGAR AL QUE LOS LLEVAN Y POR QUÉ?

R: Siempre llevamos a nuestras visitas al centro histórico.

Es genial caminar las doce cuadras de Kansas Avenue para ver los negocios y restaurantes mientras disfrutas del paisaje

110

GUÍA

OFICIAL

2026

La familia Pérez C h o o s eTo p e k a.c o m

ayuda. Ese momento fue mi introducción al corazón de Topeka. Con los años, construí relaciones y seguí recibiendo esa misma amabilidad, lo que hizo que sintiera a Topeka como mi hogar.

¿QUÉ SIGNIFICA PARA USTED CRIAR A SU PROPIA FAMILIA EN TOPEKA?

R: Significa tener raíces en una comunidad auténtica y conectada. Es un lugar donde la gente se conoce y donde mis hijos crecen apoyados por su familia y por quienes nos rodean. Topeka nos ofrece un sentido de pertenencia. Estoy agradecida de criar a mi familia en una ciudad que valora el cuidado y el apoyo mutuo.

¿CUÁL ES SU FORMA FAVORITA DE PASAR TIEMPO JUNTOS EN FAMILIA EN LA CIUDAD? R: Nos encanta ir al cine en B&B Theater y luego cenar en algún restaurante local. Somos una familia muy de películas, así que esas noches son especiales y sencillas a la vez. En el verano, nos gusta mucho ir al Lago Shawnee para pescar y andar en kayak. Es una gran forma de relajarnos, disfrutar la temporada y pasar tiempo de calidad juntos.

SI VIENEN AMIGOS O FAMILIARES DE VISITA, ¿CUÁL ES EL PRIMER LUGAR AL QUE LOS LLEVAN Y POR QUÉ?

R: Uno de los primeros lugares a donde los llevo es a Gage Park. Es un sitio fácil donde hay algo para todos. Entre el zoológico, el tren, el estanque de pesca, los jardines y la piscina en verano, puedes pasar varias horas sin prisas. Es un lugar que muestra mucho de lo que Topeka ofrece en un solo punto.

LA FAMILIA FROST ¿QUÉ LOS HIZO ELEGIR ESTA CIUDAD COMO SU HOGAR Y QUÉ FUE LO QUE MÁS LES SORPRENDIÓ AL MUDARSE? R: Yo no elegí a Topeka, Topeka me eligió a mí. Vine para ahorrar dinero para mi posgrado y terminé encontrando oportunidades profesionales que nunca imaginé. Conocí a muchos líderes generosos y accesibles que estaban transformando la comunidad. Conocí a mi esposa aquí, tenemos un hijo de 7 años que estudia en Topeka Collegiate y no podría imaginar un mejor lugar para criar a una familia.

¿CÓMO DESCRIBIRÍAN A LA GENTE DE AQUÍ EN TRES PALABRAS?

La familia Frost personas y eventos en nuestra comunidad. La gente trabaja duro y se cuida entre sí.

¿CUÁL ES UNA TRADICIÓN O EVENTO LOCAL QUE SU FAMILIA ESPERA CADA AÑO?

R: La empresa donde trabajo, Polo Custom Products, organiza nuestra fiesta de fin de año en una suite del Hotel Cyrus el día del desfile Miracle on Kansas Avenue. Vemos el desfile desde el balcón mientras celebramos un gran año con nuestros colegas y sus familias.

¿CUÁL ES EL MEJOR TESORO ESCONDIDO QUE HAN DESCUBIERTO DESDE QUE VIVEN AQUÍ?

R: Topeka Collegiate es una de las mejores escuelas independientes del país y agradezco mucho que mi hija esté aprendiendo a amar el estudio allí. El personal es increíble y se preocupa porque cada alumno alcance su potencial máximo. Ofrecen oportunidades de aprendizaje más allá de los libros que crean grandes recuerdos. Un padre me contó que antes de tener hijos fue a un evento en la escuela; los estudiantes se acercaron, le dieron la mano y platicaron con él. En ese momento supo que ese era el lugar para sus futuros hijos.

SI PUDIERAS DESCRIBIR LA VIDA EN ESTA CIUDAD EN UNA FRASE, ¿CÓMO LO HARÍAS?

R: Esta es una ciudad donde el sueño americano sigue vivo y las familias jóvenes pueden comprar su propia casa. Tiene todo lo necesario para criar a los hijos con un ritmo de vida tranquilo que te permite enfocarte en tus sueños. El sentido de la frase del estado, Ad Astra per Aspera, es una realidad en nuestra ciudad

R: Auténtica, amable y práctica. Me han inspirado muchas

GUÍA OFICIAL

2026

C h o o s eTo p e k a.c o m

111

ELIGE

TOPEKA Elige Topeka como tu nuevo hogar y podrías recibir hasta $15,000 en tu bolsillo. Este emocionante programa se asocia con empleadores del Condado de Shawnee para seleccionar a profesionales talentosos como tú para reubicarse en Topeka y en la comunidad del Condado de Shawnee.

Descubre incentivos para Boomerangs (topekanos que regresan) y miembros del servicio militar en transición. ¡Nos encantaría ser tus vecinos!

Promoting and supporting the visual arts and arts education through public programs, scholarships and original art exhibitions since 1916.

Local artists All volunteer organization First Fridays start at 4:30 p.m.

Fairlawn Plaza 5333 SW 22nd Pl. Topeka, KS 66614

785-273-7646

WWW.TOPEKAARTGUILD.ORG

Un destino lleno de sabor en Topeka Las raíces históricas latinas de Topeka ofrecen una atractiva combinación de experiencias culinarias y comerciales para quienes buscan descubrir nuevos sabores o reconectarse con los sabores de casa. Una de las incorporaciones más recientes a este vibrante panorama cultural es Supermercado Nuestra Familia, un gigante mercado de 50,000 pies cuadrados que hoy se distingue como el supermercado más grande de Kansas. Ubicado en 2021 SE 29th St, dentro del California Crossing Shopping Center, esta marca originaria de Omaha abrió su primera sucursal en Topeka, Kansas.

Los visitantes encontrarán una experiencia completa de supermercado que incluye una variedad casi infinita de frutas y verduras frescas, una amplia carnicería, una panadería con una selección extendida de pasteles y una gran variedad de productos auténticos de abarrotes y lácteos hispanos. Uno de los espacios más llamativos dentro de la tienda es la tortillería, donde los clientes pueden ver cómo se preparan tortillas frescas durante el día y comprarlas recién hechas. La Cocina complementa la experiencia con tamales, aguas frescas y platos llenos de sabor, ideales para disfrutar en tienda o llevar a casa y compartir en familia.

Ya sea que los visitantes busquen ingredientes auténticos para recetas tradicionales o simplemente quieran darle un toque de sabor hispano a comidas de todos los días, Supermercado Nuestra Familia es un lugar acogedor, accesible y lleno de riqueza cultural. Es un destino ideal para toda la familia, amantes de la comida, exploradores curiosos y visitantes que descubren los diversos sabores que dan forma a la identidad culinaria moderna de Topeka.

Do you enjoy playing your cards right at the blackjack table? Or doubling down on massage tables at the Cedar & Sage Spa? Maybe you prefer to go all in – into the pool, that is. Prairie Band has it all. So you can have all the fun.

More ways to play your way 1-888-PBP-4WIN | prairieband.com

Must be 18 years of age or older to gamble. Owned by the Prairie Band Potawatomi Nation.

Getting help is your best bet. Call the confidential toll-free Problem Gambling Helpline at 1-800-522-4700.