Откройте для себя ТАРТУ и ТАРТУСКИЙ УЕЗД! 2018

Откройте для себя ТАРТУ и ТАРТУСКИЙ УЕЗД!

www.visittartu.com

ОСЛО

ХЕЛЬСИНКИ

925 км

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 330 км

220 км

ТАЛЛИН СТОКГОЛЬМ

510 км

180 км

ЭСТОНИЯ

MOCKВA

ТАРТУ

717 км

ПСКОВ 111 км

РИГА

210 км

КОПЕНГАГЕН 900 км

ВИЛЬНЮС 430 км

БЕРЛИН 1055 км

Как добраться САМОЛЕТОМ Тартуский аэропорт (www.tartu-airport.ee) находится в 11 км от города Тарту, а прямым рейсом сюда можно добраться из Хельсинки (www.finnair.com). Из Тартуского аэропорта вас доставят в центр города и такси, и автобусы. Кроме прямого рейса, в Тарту можно добраться через близко расположенные международные аэропорты. Прибывающие через Таллинн (www.tallinn-airport.ee) и Ригу могут добраться до Тарту автобусом.

ПОЕЗДОМ Между Таллинном и Тарту ежедневно курсируют удобные и быстрые поезда. Цены на билеты по карману всем, а велосипеды разрешено перевозить бесплатно. Подробную информацию см. на домашней странице фирмы Elron (www.elron.ee). Как из Петербурга, так и из Москвы можно добраться до Таллинна, а из Таллинна на поезде можно доехать до Тарту, что занимает не очень много времени. Подробная информация и расписание движения поездов: www.gorail.ee.

АВТОБУСОМ Удобные и быстрые автобусы Lux Express отправляются из Санкт-Петербурга в Тарту четыре раза в день. Также в Тарту можно добраться из Москвы (www.luxexpress.eu) и из Пскова (www.tpilet.ee). Информацию о международных автобусных маршрутах см. также здесь: www.ecolines.ee. Тарту имеет хорошее автобусное сообщение и с другими городами Эстонии - удобные автобусы от Lux Express приезжают в Тарту как из Таллина, Пярну, так и даже из Курессааре. В автобусах есть бесплатный Wi-Fi, электрические розетки, горячие кофейные напитки, а также возможность просмотра фильмов. В Тарту прибывает и много других автобусов из разных других мест. Все расписания можно найти на сайте www.tpilet.ee.

НА АВТОМОБИЛЕ Для путешественников, проживающих в регионе Санкт-Петербурга и Пскова, путь до Тарту занимает несколько часов. И что еще лучше – можно посетить интересные места по пути (www.viahanseatica.info). Автомобильная поездка в Тартуский уезд – это идеальный способ отдыха, поскольку вы сами выбираете маршрут и составляете программу дня. Большинство гостиничных учреждений предлагает возможность бесплатной парковки. Также на месте можно взять в аренду автомобиль и проехаться по Тартускому уезду. Подробную информацию можно получить в Центре обслуживания гостей Тарту.

Добро пожаловать в Тарту и в Тартуский уезд! Тарту, второй по величине город в Эстонии, – это ворота в Южную Эстонию. Тарту являлся важным ганзейским городом, городом культуры и науки. Благодаря Ганзейскому союзу Тарту стал важным торговым центром, а построенная во II половине XIX века железная дорога между Таллинном, Ригой и Санкт-Петербургом поспособствовала развитию города. Основанный в 1632 году Тартуский университет сформировал из Тарту образовательный центр и город, влекущий гостей свой бурлящей культурной жизнью, молодостью и прекрасными постройками.

В Эстонии отдыхали, читали лекции и давали концерты известные русские люди: композиторы (Петр Ильич Чайковский), музыканты (Игорь Ойстрах), балерины (Анна Павлова), художники (Василий Кандинский), поэты (Василий Жуковский) и прозаики (Николай Лесков). Приглашаем и Вас! Увидимся в Тарту!

Эстония

Город Тарту

Тартуский уезд

Официальное наименование: Эстонская Республика Столица: Таллинн Численность населения: 1,31 млн-человек Площадь составляет: 45 339 км² Часовой пояс GMT +2 Международный телефонный код Эстонии +372 Телефон экстренной помощи 112 Денежная единица: евро

Первое упоминание: в 1030 году. Бывшие наименования Тарту: Тарбату, Дерпт, Юрьев Численность населения в городе: ~99 000 Площадь составляет: 153,99 км² Девиз города: Heade mõtete linn – Город хороших идей

Численность населения: ~150 000 Площадь составляет: 3349,3 км² Самая длинная река: река Суур-Эмайыги (100 км) Самые большие озера: Чудское озеро (3555 км2), озеро Выртсъярв (270 км2) Самый большой остров: расположенный в Чудском озере остров Пийриссаар (7,5 км2)

(Данные по состоянию на 05.09.2018 г.)

Тартумаа – исторический уезд в юго-восточной части Эстонии. По мнению археологов, люди поселились на территории нынешнего Тартуского уезда как минимум 5000 лет назад. В начале нашего летоисчисления основным источником добывания средств к существованию стало земледелие, в рамках которого участились связи с соседними племенами и народами. Современный Тартуский уезд находится на границе Восточной и Южной Эстонии между Чудским озером и озером Выртсъярв. Восточная граница уезда на Чудском озере является и государственной границей с Россией.

Связи Эстонии с русской культурой уходят в далекое прошлое. В XVII веке на побережье Чудского озера обустроились русские староверы. Сквозь времена Эстония стала родным домом и для многих других русских людей. Русская культура в Эстонии во все времена была разносторонней и занимала важное место в культурной истории России. Сквозь времена, в т. ч. в период существования Советского Союза, Тартуский университет был одним из важнейших университетов. В здешних краях родились и достигли успеха многие русские деятели науки и культуры. В настоящее время примерно для 25 % проживающих в Эстонии людей родным языком является русский, благодаря чему во время путешествия вы прекрасно сможете объясниться и на русском языке.

3

Отпуск, посвященный истории и культуре В качестве одного из старейших городов Балтикума Тарту предлагает интереснейшие достопримечательности, они здесь буквально на каждом шагу, особенно в центре города – своеобразном историко-культурном заповеднике. Здесь имеются прекрасные образцы архитектурных стилей разных эпох – от средневековья до современной модной архитектуры. Упомянуть следует также городские районы с деревянной архитектурой, церкви, исторические здания и многочисленные музеи и конечно, главное здание Тартуского университета. Кроме того, у Тарту всегда была важная роль в формировании эстонской культуры и национального самосознания – здешний университет взрастил первую национальную элиту, здесь начали свою деятельность первые газеты и культурные общества, первый театр, именно здесь состоялся первый всеэстонский Певческий праздник.

Тартуский университет (www.ut.ee) – одна из важных опор культурного и национального самосознания. Университет был основан в 1632 году. Главное здание университета, построенное в 1809 году, до сих пор является жемчужиной неоклассического архитектурного стиля в Эстонии. Важными культурными центрами являются концертный дом «Ванемуйне» (www.concert.ee),

радующий любителей музыки многочисленными концертами, и театр «Ванемуйне» (www.vane muine.ee) – единственный в Эстонии театр пяти

4

жанров, имеющий в репертуаре драму, мюзиклы, балет, а также оперу и оперетту. Театр думает и о заграничных гостях – многие представления снабжены субтитрами на иностранных языках. Благодаря

своим

терракотовым

скульптурам

Яанова церковь считается одним из уникальных

образцов средневековой сакральной архитектуры во всей Северной Европе. С башни этой церкви, находящейся в центре Тарту, можно бросить взгляд на старый город и Яанов квартал. Важными архитектурными объектами также считаются спроектированная в стиле югенд финским архитектором Э. Саариненом церковь св. Паулуса и Петровский собор в неоготическом стиле. В Тарту находится главное здание Национального Архива Эстонии «Noora» (www.ra.ee/noora), фасад которого покрыт мотивом «Ууре» – «узором воспоминаний», символизирующим размышления и воспоминания и описывающим процесс исследования, виражи и триумфы исследовательской работы. В фойе можно ознакомиться с постоянной экспозицией Государственного архива и временными выставками, а на первом этаже услышать звуковые инсталляции, инспирированные самим зданием архива, его людьми и их расположением во времени и пространстве. Также здесь работает предлагающий печатные издания и сувениры магазин. Посетители могут участвовать в уроках архивного дела и экскурсиях в хранилище архива. Расположенный в микрорайоне Карлова бывший завод контрольной аппаратуры превратился в быстро развивающийся креативный городок. Объединяющий художников, дизайнеров, предпринимателей и организаторов развлекательных мероприятий комплекс зданий в память о славном прошлом этого местечка получил название «Аппаратный завод», «Aparaaditehas» (www.aparaaditehas.ee). Здесь также прекрасно прижились различные рестораны и гастрономические студии. С интересным культурно-историческим симбиозом можно познакомиться в прибрежных деревнях Чудс-кого озера, где в XVII веке нашли себе дом русские

старообрядцы. Об их своеобразных традициях и истории можно узнать в музеях в Колькья и Варнья. Информацию о том, чем заняться и что увидеть в Причудье, дает Гостевой центр Причудья (www.peipsimaa.ee) и сайт «Луковый путь» (www.sibulatee.ee). С культурой староверов здесь также соприкасаются культура эстонского крестьянства и дворянская культура прибалтийских немцев, с которой можно познакомиться, посетив архитектурную жемчужину Причудья – построенный в XIX веке в неоготическом стиле замок Алатскиви (www.alatskiviloss.ee). Рядом с Алатскиви, в деревне Рупси, находится музей Лийва (www.muusa.ee), знакомящий с жизнью и творчеством Юхана и Якоба Лийвов. Непременно стоит заглянуть и в подвальный этаж Гостевого центра Причудья, чтобы познакомиться с Музеем цикория (www.peipsi maa.ee/sigurimuuseum).

5

Город музеев Самая яркая жемчужина Тарту – переехавший в новое здание Эстонский национальный музей (www.erm.ee), который находится всего в 20 минутах ходьбы от центра Тарту – Ратушной площади. Мощная облицованная стеклом конструкция длиной 350 метров выросла на взлетной полосе бывшего военного аэродрома. Комплекс занимает площадь 50 гектаров, охватывая помимо нового главного здания с выдающейся архитектурой усадебный комплекс Раади, озеро, а также территории дендропарка и тематического парка. Новый музей является крупнейшим и самым современным в Прибалтике. В выставочных помещениях здания музея общей площадью 6000 м² с помощью остроумных решений представлены постоянные экспозиции, посвященные культурной истории эстонского и других финно-угорских народов. Кроме того, различные

залы и художественные галереи предоставляют возможность проводить мастер-классы, конференции, музыкальные, театральные и кинематографические мероприятия.

С историей Тарту можно познакомиться в Тартуском городском музее (www.linnamuuseum. tartu.ee), где о самых древних временах расскажет собрание археологических находок, а о развитии городского пространства – собрание фотоснимков, архивных и бытовых материалов, насчитывающее 158 000 экспонатов. Филиалами городского музея являются Музей застенков КГБ, Музей Певческого праздника, Дом тартуского горожанина XIX века и дом-музей любимого эстонского писателя Оскара Лутса.

6

Важное место среди тартуских музеев занимает, безусловно, Музей Тартуского университета (www.muuseum.ut.ee), знакомящий с историей науки и университетского образования с XVII века до наших дней. При университете действуют также Художественный музей ТУ, Тартуская Обсерватория, Старый Анатомикум, Ботанический сад ТУ и Музей природы ТУ.

B Музее печати и бумаги (www.trykimuuseum. ee) можно увидеть как процесс производства бумаги, так и исторические печатные прессы и их детали. В различных мастерских можно смастерить переплет для блокнота и почтовые открытки 3D или напечатать плакаты. В Музее пива A. Le Coq (www.alecoq.ee) можно познакомиться с рождением пивоварения в Эстонии, увидеть оборудование для варки пива, пробки и бутылки, а также продегустировать местную продукцию.

В Эстонском Музее авиации (www.lennundus muuseum.ee), в 16 км от Тарту, в Вескиору, экспонируется около 400 высококлассных авиамоделей, а также настоящих вертолетов и самолетов. Важным событием являются проходящие в начале лета Авиационные дни Эстонии. Как в самом Тарту, так и в Тартуском уезде найдется еще множество интереснейших и своеобразных музеев: Научный центр AHHAA, Тартуский Музей игрушки, Центр Ледникового периода, Akva:rium, Музей Табивере, Музей музыкальных инструментов, Музей цикория, Музей староверов и многие другие. Более подробную информацию о них найдете в следующих главах и на сайте www. visittartu.com.

В 3 км к югу от Тарту, на исторической мызе Юленурме, действует Эстонский Музей сельского хозяйства (www.epm.ee), знакомящий с эстонской культурой и традициями земледелия и сельскохозяйственными машинами. В музее также живут разные домашние животные. Здесь можно поучаствовать в различных мастерских и многочисленных мероприятиях для всей семьи. Музей мельницы Хелленурме (www.veskimuuseum.ee) примерно в 35 км от Тарту находится на 137-летней мельнице, построенной владельцами мызы Миддендорфами – в этом музее можно самому испечь хлеб, начиная с помола муки мельничными жерновами, а в конце доставая из печи горячие хлебные буханки.

7

Образование и наука на мировом уровне Тарту известен как центр образования и науки Эстонии. В городе насчитывается 11 вузов, самый старый и знаменитый из них, Тартуский университет, входит в топ-400 в двух рейтингах университетов мира. Хорошо действующая образовательная система, компактная бизнес-среда и разнообразные структуры поддержки создают благоприятную почву для быстрого и разумного развития предпринимательства. Студенты и университет всегда были важными факторами формирования города – здесь учатся более 16 000 студентов, определяя вектор развития культуры и духовности и достигая значительных результатов в медицине, космических и информационных технологиях, языкознании и многих других важных отраслях. С насчитывающей несколько столетий научной историей Тарту можно познакомиться в Музее Тартуского университета (www.muuseum. ut.ee), чьи богатые собрания предлагают много радостных открытий всем, кто интересуется историей науки. Музей находится в историческом Домском соборе, являющемся одним из самых

8

масштабных образцов кирпичной готики Балтикума. Кроме знакомства с редкими экспонатами постоянной экспозиции и посещения смотровой площадки на церковных башнях, маленькие посетители музея могут экспериментировать в Кабинете сумасшедшего ученого и искать вместе с ним ответы на самые разные вопросы (www.hull teadlane.ut.ee). Те, кого интересует космос, могут исследовать в телескоп небесные тела, испытать себя в наблюдениях за метеорами или отправиться в космическое путешествие к звездам на представлении планетария в 200-летней Тартуской обсерватории (www.tahetorn.ut.ee). С развитием астрофизики, космологии и физики атмосферы можно познакомиться в Космическом центре Тыравереской обсерватории, что в 21 км к югу от Тарту (www.to.ee). Важнейшими отраслями науки в Тарту являются медицина и биотехнология, опирающиеся на многочисленные клиники и научные институты. Устойчивое развитие этих отраслей поддерживают готовящие местных специалистов Тартуский университет,

Тартуская высшая школа здравоохранения и Эстонский университет естественных наук, а также тот фактор, что развитие биотехологии является одним из важнейших направлений плана стратегического развития города. Также активно развиваются в Тарту отрасли инфотехнологии и электроники, объединяя многие крупные и успешные предприятия и стартапы, которые неуклонно поддерживает предпринимательская среда города. С выдающимися достижениями местных предприятий можно познакомиться в Центре предпринимательства «Spark» (www.sparkdemo.ee), здесь же можно получить и бизнес-консультации. Интересующиеся бизнесом школьники и взрослые могут поучаствовать в бизнесигре на так называемой Бизнес-улице Городка предпринимательства (www.ettevotluskyla.ee) или смастерить почти все, что душе угодно, в лаборатории «Makerlab» (www.makerlab.ee). Популяризацией достижений науки и технологии среди детей и молодежи занимается самый крупный и современный в Балтикуме Научный центр AHHAA (www.ahhaa.ee), давая новые знания через требующие смекалки занятия, атрактивные приключения и экспонаты, которые каждый может потрогать и исследовать. Также здесь можно испытать на себе действие законов физики, поучаствовать в интересных мастерских, посмотреть представления научного театра, играть, решать задачки, а еще посетить уникальный полносферный планетарий, где можно зараз увидеть около 5 миллионов звезд! Круглый год здесь проходят фестивали и интересные мероприятия для интересующихся наукой взрослых и детей.

9

Отдыхайте в Тарту всей семьей! Тарту – лучшее место в Эстонии для семейного отдыха. Спокойная и безопасная городская среда Тарту предлагает разнообразные интересные занятия для каждого члена семьи любого возраста, а главное дает возможность всем вместе узнавать что-то новое, интересное и развивающее. Многочисленные игровые площадки и парки, интересные музеи, игровые комнаты и водные аттракционы, заставляющие сиять глаза детей – идеальные места для посещения всей семьей. Любимцем детей является Тартуский Музей игрушки, прогуливаясь по которому на каждом

шагу можно видеть игрушки, в которые играли дети Эстонии последние сто лет. После знакомства с ними можно поиграть в просторной игровой, смастерить или построить что-нибудь, и конечно, найти новых друзей. Совсем рядом с Музеем игрушки находится Дом Театра, где дети могут и посмотреть представления, и сами устроить кукольный театр на маленькой сцене. Информацию о музее и театре можно найти на сайте www.mm.ee. Всего в 30 минутах езды от города находится крупнейший в Эстонии детский развлекательный комплекс – Страна игр «Vudila»

10

(www.vudila.ee), объединяющая аквапарк, парк развлечений, батутный центр и парк животных, где веселых занятий и развлечений хватит с лихвой и для больших, и для маленьких членов семьи. Лучшим местом, где можно приобрести начальные знания об окружающей среде, как в масштабе Эстонии, так и всего мира, является Центр Ледникового периода на берегу озера Саадъярв (www.jaaaeg.ee). Это тематический парк для всей семьи, дающий представление об истории Вселенной и о будущем. Здесь можно увидеть следы доисторических животных в натуральную величину и многочисленные экспонаты, которые можно потрогать и изучить. Самые маленькие могут забраться в игровую пещеру и даже в снежную берлогу белого медведя, увидеть, как и какие насекомые и животные обитают в снегу и узнать о подснежном житье-бытье. Летом можно заказать познавательную водную прогулку по живописному озеру Саадъярв в сопровождении гида. Интересующимся наукой следует также непременно заглянуть в научный центр AHHAA и Кабинет сумасшедшего ученого (информация о них в предыдущей главе).

Прекрасная возможность расслабиться всей семьей и получить удовольствие от спа-процедур и бань – посетить самый крупный и современный в Южной Эстонии Мир Спа и Саун «V Spa» прямо в центре Тарту (www.vspa.ee). Здесь вы найдете 11 различных саун, бассейн с соленой водой, джакузи, японский бассейн и, конечно, детские бассейны, аттракционы и детскую сауну. В спа-баре вам предложат легкие закуски и богатый выбор напитков. Расслабляющие сауны и водные аттракционы ждут вас и в тартуском аквацентре «Aura» (www.aurakeskus.ee), главной изюминкой которого являются водные горки длиной 38-55 м, водные гардины, фонтан, водопад, джакузи и возможность поплавать против течения.

В единой зоне саун Клуба здоровья «Aura» можно всей семьей насладиться теплом всевозможных бань – финской с двумя разными температурами, сауной-иглу, санарием, соляной баней, ароматической и паровой баней и их двумя комбинациями. Найдется в Клубе здоровья и джакузи, и японская ванна, и машина, делающая лед, и удобная зона отдыха. А пловцам для тренировок хорошо подойдут как мелкий детский бассейн, так и глубокий, в полную величину, взрослый.

В Тарту множество ресторанов, где можно поесть всей семьей и где будут прекрасно чувствовать себя и самые маленькие члены семьи, которые смогут в ожидании еды поиграть или пораскрашивать картинки. Несколько особо признанных ресторанов вы найдете в старом городе, однако и в торговых центрах немало замечательных мест, чтобы подкрепиться. В старом городе самыми популярными ресторанами, куда хорошо прийти с детьми, считаются «YliCool» и «Hõlm», в торговом центре «Kvartal» – «V Cafe» и ресторан «Joyce», в квартале Аппаратного завода – рестораны «Aparaat» и «KarriTehas», в торговом центре «Lõunakeskus» славится ресторан «Fii» отеля «Sophia». Большие торговые центры предлагают помимо покупок и возможности вкусно поесть также многочисленные возможности приятно провести время: это и кино, и опыт виртуальной реальности, и катание на коньках. Подробная информация на сайте www.visittartu.com.

11

Наслаждайтесь природой в городе и за городом! Тарту находится на довольно ровной местности, хотя здесь найдутся и возвышенности, и низменности. Южная часть Тартуского уезда простирается до холмов Отепяэ, а северная часть – до холмов-друмлинов Вооремаа и озер. Город Тарту расположен на обоих берегах Большой Эмайыги, и если не считать склоны речной долины, то ландшафт города скорее пологий. Природная возвышенность в самом центре Тарту – холм Тоомемяги, или Домберг – был сердцем города с самого его основания. Многочисленные парки и река Эмайыги обогащают городскую природу и дают возможность наслаждаться зеленью, не выезжая за город. Несмотря на активную деятельность человека, здесь сохранилось немало мест с нетронутой природой – природоохранные территории занимают в уезде десятую часть земель. Крупнейшие среди них – природные заповедники АламПедья, Пейпсивеэре и Ярвселья, где можно найти множество интересных, познавательных и походных троп. На влажных почвах, нетронутых жизнедеятельностью человека, сохранилась среда обитания для орлов, черных аистов, вальдшнепов и многих других редких видов птиц. Информацию о природных турах со знающим проводником можно найти на сайте www.naturetours.ee. В древнем лесу Ярвселья, где жизнь течет так, как решает сама природа, привольно чувствуют себя несколько самых высоких деревьев Эстонии, а у берегов обоих важных для Тарту озер находятся известные обнажения песчаника. Обнажение в Калласте у

12

Чудского озера является самым длинным в Эстонии (930 м), а обнажение Тамме у озера Выртсъярв известно как место находки останков панцирных рыб, и кроме того, с него открывается восхитительный вид на озеро. Наиболее плотная сеть туристских троп находится в окрестностях города Эльва, в 29 км от Тарту. Эльва известна как город сосен, под которыми вьется тропа «Väike Väerada» и красуются деревянные скульптуры, основанные на народных преданиях (www.tervisesport.ee), есть здесь и многие другие приятные для прогулок тропы. Река Эльва хорошо подходит для лодочных и байдарочных походов, а здешние озера предлагают чудесный пляжный отдых летом. Подробную информацию об отдыхе в Эльваском регионе найдете на сайте www.elvaturism.ee. Многочисленные водоемы предлагают разнообразные возможности для водных походов и увеселительных водных прогулок. Почти круглогодично делают прогулки по озеру Выртсъярв парусное судно «Paula» (www.vortsjarv.ee), а по реке Эмайыги и Чудскому озеру – средневековая ладья «Jõmmu» и корабль викингов «Turm» (www.lodi.ee), а также современные корабли «Alfa» и «Hilara» компании «Seto Line» (www.setoline.ee) и «Pegasus» (www.dorpat.ee). «Seto Line» предлагает

также и возможность добраться по воде из Тарту на единственный постоянно обитаемый остров в Чудском озере – Пийриссаар. Информацию о походах и природных тропах найдете на сайтах www.loodusegakoos.ee и www.rmk.ee. Открыть для себя наиболее интересные природные и культурные объекты вам помогут своеобразные желтые окна National Geographic (www.visit southestonia.com). В Южной Эстонии их 24, в Тарту и окрестностях – 7: в древних лесах Ярвселья, на острове Пийриссаар, у озер Саадъярв и Выртсъярв, в парке замка Алатскиви на Луковом пути, в Тыравере и на тартуской Ратушной площади.

Знаменитое своим природным своеобразием озеро Саадъярв – единственное в этом регионе, относящееся к 10 самым глубоким озерам Эстонии и одновременно к самым большим по площади. В озере найдены редкие сплетающиеся в шар водоросли кладофоры шаровидной (Cladophora

aegagropila), колонии ностока сливовидного (Nostoc sp.) и другие редкие виды водорослей. Важным объектом является также территория вокруг озера Выртсъярв, где помимо отдыха на воде можно посетить аквариум Озерного музея «Akva:rium» (kalala.emu.ee) и познакомиться с обитающими в эстонских водоемах видами рыб, растений и животных. Если вам захочется совершить путешествие сквозь века, чтобы проследить развитие живой и неживой природы на планете Земля от рождения Вселенной и до наших дней, непременно посетите

Музей природы Тартуского университета

(www.natmuseum.ut.ee), где можно увидеть собираемые уже 200 лет экспонаты о природе Эстонии и всего мира. Лучшие образцы живой природы можно найти в Ботаническом саду Тартуского университета, одного из старейших и крупнейших в Балтикуме и имеющего пальмовую оранжерею с множеством редких видов флоры (www.botaanikaaed.ut.ee). С обитающими в местных лесах животными можно познакомиться в парке животных Элиствере (www.looduse gakoos.ee), где живут также европейские бизоны, северные олени, европейские лани и многочисленные мелкие грызуны. На природных тропах парка можно познакомиться со здешней лесной фауной, образом жизни бобров и богатым миром птиц, гнездующихся на озере Элиствере. А погладить домашних животных можно в Эстонском музее сельского хозяйства (www.epm.ee), где кроме коз, барашков и зайцев живут также пони и лошади, в том числе признанные племенные: эстонский тяжеловоз, ториская и две лошади эстонской породы.

13

Активный отпуск, полный адреналина В летний и зимний сезон Тартуский уезд предлагает отдыхающим разные возможности активного отдыха. Независимо от того, нравится ли вам активная деятельность или вы занимаетесь соревновательным спортом – действия и возможность выбора имеются для всех! Тартуский уезд предлагает возможности для занятия как теннисом, так и гольфом, стрельбой из лука и верховой ездой. Любителей спорта ждут прекрасные велосипедные и роликовые тропы: через Тарту-

ский уезд проходит ряд маршрутов «EuroVelo» и сотни километров заложенного в Северной Латвии и Южной Эстонии велосипедного маршрута Tourd de LatEst (tourdelatest.vidzeme.com) Одной из самых протяженных является велосипедная тропа вокруг озера Выртсъярв – 140 км. Велосипедные тропы имеются также в ландшафтном заказнике Элва– Витипалу (23,5 км), в Веллавере (8 и 13 км), Ильматсалу (8 км) и Вапрамяги (6,5 км) (www.vvvs.ee).

14

В Тарту очень удобно ездить на велосипеде, и каждый год появляются все новые велодорожки. Активно развивается также прокат велосипедов, открыто множество пунктов проката. Любители приключений могут испытать себя между небом и землей в различных приключенческих парках. Всего в 25 минутах пешей прогулки от центра города Тарту находится тартуский Парк приключений (www.tartuseikluspark.ee) с маршрутами для лазания различной степени сложности, длинными спусками по тросу, приключениями для детей и скалодромом для всей семьи. Кроме парка под открытым небом имеется и парк приключений в стенах крупнейшего торгового центра Южной Эстонии «Lõunakeskus». Эльваский Парк приключений (www.elvaseikluspark.ee.) предлагает в качестве самого богатого на выброс адреналина аттракциона один из самых длинных в Балтикуме спусков на тросе через озеро Вереви и

назад – 800 м свободного парения между небом и землей. Полные адреналина приключения можно найти в Экстремальном парке Рахинге (www.rahinge. ee), где находится единственная летняя горка упражнений для сноубордистов и лыжников, а также парк для катания на вейкборде с двумя тросами. Кататься можно как на сноуборде, freeski-лыжах, вейкборде, так и на водных лыжах или водном скейтборде; все необходимое оборудование можно также арендовать на месте. Любители воды могут испытать свои силы в походах на каноэ или насладиться ездой на пароме или лодках по реке Эмайыги, а также на небольших реках уезда (www.ah.ee, www.kanuuretk.ee, www. joematkad.ee). Любителей моторного спорта непременно порадует Мотоцентр «Lange» (www. langemotokeskus.com), а поклонников спортивных игр – различные парки отдыха и спорта.

Если после богатого на приключения и аттракционы дня вам захочется передохнуть и познакомиться с мировой и эстонской историей спорта и спортивными свершениями, то самый полный обзор об этом предлагает Эстонский Музей спорта и Олимпиад (www.spordimuuseum.ee), где можно также испытать свою силу и ловкость на интерактивной выставке. Совершенно необычные впечатления ждут вас, если решите заглянуть в находящийся на Раади Перевернутый дом (www.tagurpidimaja.ee). Это в прямом смысле дом-вверх-тормашками, где нижний этаж стал верхним и наоборот, и где вся мебель находится не на полу, а на потолке. Или же все-таки на полу, ведь все, кто зайдет в дом, начинают ходит по потолку как по полу?.. А чтобы побольше запутать вас и создать иллюзии, дом еще и построен под наклоном.

15

Покупки, рукоделие и местная кухня Любителям шопинга Тарту предлагает как милые своеобразные маленькие бутики, так и большие торговые центры, где найдутся и сувениры, и рукоделие, и экологическая продукция, и вещи, созданные знаменитыми кутюрье. Многие торговые центры предлагают в дополнение к шопингу также услуги общественного питания, красоты и развлечений. Крупнейшие торговые центры Тарту – «Lõunakeskus» (www. lounakeskus.ee), Тартуский универмаг (www. tartukaubamaja.ee), «Kvartal» (www.kvartal.com. ee) и «Tasku» (www.tasku.ee). Не такие крупные, но не менее популярные – «Kesklinna Keskus» (www.kesklinna.ee), «Eeden» (www.eeden.ee) и «Zeppelin» (www.zeppelin.ee).

стоит посетить находящиеся в тартуском старом городе пивные и винные подвалы, предлагающие кроме местной продукции также эксклюзивные напитки – «Õllepood nr. 1 Gambrinus» (www. facebook.com/Gambrinus.Tartu) и «Emajõe pruulikoja õllekelder» (www.emajoepruulikoda.com).

В Тарту множество магазинчиков, торгующих экологической и природной продукцией, самые известные из которых – «Looduspere» (www.loodus pere.ee), «Valete Ökokaubad» (www.valete.ee), «Via Naturale» (www.vianaturale.ee), «Mahemarket» (www.maheveeb.ee.), «Biomarket» (www.biomarket.ee) и «Naat» (www.naat.ee).

Исторически Тарту известен как бывший ганзейский город купцов и ремесленников. В конце XIII века Тарту вошел в Ганзейский Союз, благодаря чему его роль в мировой торговле значительно выросла, способствовало этому также то обстоятельство, что Тарту находился точно на пересечении важных торговых дорог между Восточной Европой и русскими ганзейскими городами Псковом и Новгородом.

Продукты от местных фермеров можно купить рядом с центром города в недавно реновированном здании крытого рынка или ближе к реке Эмайыги на открытом рынке (www.tartuturg. ee), а также на фермерском рынке торгового центра «Lõunakeskus» (www.taluturg.ee). Непременно

16

В Тарту и Тартумаа имеется несколько магазинов и питомников, занимающихся выращиванием и продажей саженцев, строительных и садовых товаров. Крупнейшие из них – «Gardest» и питомник «Juhani», «RMK Tartu Puukool», «Ignase», «Krista» и др. РУКОДЕЛИЕ – ПОПРОБУЙТЕ САМИ!

И сейчас в городе открыто множество магазинов и мастерских, где можно купить, а также самому изготовить различные сувениры или подарки. Почему бы не сделать своими руками в подарок

друзьям неповторимое украшение, шелковый шарф или эко-мыло? Тем, кто ищет рукодельную продукцию местных мастеров, стоит связаться с Подворьем Антониуса (www.loovtartu.ee/antonius), где в различных мастерских изготавливаются изделия прикладного искусства в соответствии со старыми и новыми традициями. Современное рукоделие и дизайнерские вещи найдете в тартуском Центре креативной экономики (www.lmk.ee). В тартуском творческом городке «Aparaaditehas» («Аппаратный завод», www.aparaaditehas.ee) находятся многочисленные уютные магазинчики, торгующие дизайнерской продукцией эстонских мастеров – от украшений до настольных игр, от блокнотов до детской одежды. В Тартуском клубе рукоделия (www.rahvakultuur.ee) можно самому изготовить традиционные сувениры, а в действующем в помещениях бывшей таверны открытом

ателье «Uhti» (www.uhti.ee) в 10 км от Тарту по шоссе Тарту-Выру вам предложат поучаствовать в мастерских работы с кожей, керамикой, поучиться искусству кузнеца и повара. Участие в мастер-классах по предварительной договоренности. Местное рукоделие можно купить также на различных ярмарках. Весной в Тарту проходит весенняя ярмарка, в рамках летних Ганзейских дней – ганзейская ярмарка, в сентябре – ягодная ярмарка, а в декабре в выставочном центре Тарту и многих торговых центрах проходят рождественские ярмарки. В Тартуском уезде самыми популярными являются рыбно-луковая ярмарка в Калласте, ярмарка старых вещей в Алатскиви и Выртсъярвеская ярмарка рыбы и рукоделия. ЭТОТ ВКУСНЫЙ ТАРТУ… В Тарту найдутся с избытком как уютные кафешки, так и фешенебельные рестораны, в меню которых представлены и экзотические блюда, и нацио-

нальная эстонская кухня. Ежегодно в Эстонии выбирают 50 лучших учреждений питания, в число которых всякий раз входят и тартуские рестораны (www.flavoursofestonia.com). В Тарту и Тартумаа проходят многие мероприятия, посвященные местной кухне. Зимой гурманов удивляет «Вкусный Тарту» (www.maitsev tartu.ee). Участвующие в этой кампании рестораны весь февраль предлагают особые меню, в которые входят незабываемые, оригинальные, и что немаловажно – вполне доступные по цене блюда. Летний тартуский фестиваль еды и вина (www.maitsevtartu.ee) радует гурманов деликатесами, приготовленными местными маленькими предприятиями, сезонными дарами сада и огорода, а также предлагает продегустировать вина редкого вкуса, производимые рядом и привезенные издалека. Конечно, на фестивале нет недостатка и в культурной программе, и в закусках от местных кафе и ресторанов. Как в городе, так и в уезде набирают все большую популярность дни домашних кафе. В эти дни превращают свои дома в уютные кафе и живущие в разных районах города тартусцы, и гостеприимные жители городка Эльва и деревень на Луковом пути. Поскольку в Тартумаа немало водоемов, рыба с давних времен была на почетном месте в меню здешней кухни. Чтобы попробовать ее, стоит посетить рыбный ресторан в Пангоди (www. kalarestoran.ee), ловлю форели в Вапрамяэ (www.vapramae.ee), и конечно, рыбно-луковый ресторан в Колькья на Луковом пути (www.sibula tee.ee). Яхт-клуб Саадъярве (www.saadjarve jahtklubi.ee) предлагает свежекопченую рыбку, которая сервируется прямо из печи, а также суп из угря, пойманного местными рыбаками в озере Саадъярв. Рыбные блюда можно отведать и на водной прогулке на ладье или паруснике.

17

Важные события в Тарту В Тарту круглый год проходит множество различных мероприятий, ради которых стоит сюда приехать. Радости от них хватит и любителям истории, литературы и науки, и поклонникам музыки и кино, и интересующимся спортом, и гурманам! ЯНВАРЬ-МАРТ Тартуский день стартапов sTARTUp Day www.startupday.ee Вкусный Тарту www.maitsevtartu.ee Международный турнир по художественной гимнастике «Мисс Валентин» www.missvalentine.eu Тартуский марафон www.tartumaraton.ee АПРЕЛЬ-ИЮНЬ Сельскохозяйственная выставка «Maamess» www.maamess.ee Тартуские весенние дни www.studentdays.ee Литературный фестиваль «Prima Vista» www.kirjandusfestival.tartu.ee Tartu Rattaralli www.tartumaraton.ee Авиационные дни Эстонии www.lennundusmuuseum.ee Фестиваль стрит-арта «Stencibility» www.stencibility.eu День города Тарту www.tartulinnapaev.ee ИЮЛЬ-СЕНТЯБРЬ Тартуские Ганзейские дни www.hansapaevad.ee Rally Estonia www.rallyestonia.com Триатлон «Tartu Mill» www.tartutriatlon.ee Летний концерт Симфонического оркестра «Ванемуйне» www.vanemuine.ee Тартуский фестиваль еды и вина www.maitsevtartu.ee Фестиваль фильмов о любви tARTuFF www.tartuff.ee

Городской фестиваль UIT www.uit.ee Тартуский роликовый марафон www.tartumaraton.ee Фестиваль Аппаратного завода www.aparaaditehas.ee Тартуский осенние студенческие дни www.studentdays.ee Фестиваль «Ночь ученых» www.teadlasteoo.ee ОКТЯБРЬ-ДЕКАБРЬ Тартуский городской марафон www.tartumaraton.ee Тартуский фестиваль света www.tartuvalgus.ee Тартуский фестиваль джазовой музыки «IDeejazz» www.ideejazz.ee Кинофестиваль «Темные ночи» www.poff.ee Рождественский Тарту и Тартуский зимний День танца www.joululinntartu.ee

Информацию обо всех событиях в Тарту вы найдете на странице Tartu Kultuuriaken – «Окно в культуру» (kultuuriaken.tartu.ee), на сайте покупки билетов Piletilevi (www.piletilevi.ee), а также на сайтах театра (www.vanemuine.ee) и концертного дома «Ванемуйне» (www.concert.ee).

18

ЭКСКУРСИИ В СОПРОВОЖДЕНИИ ГИДА Задумывались ли вы когда-нибудь, сколько в Тарту мостов или почему и насколько сильно наклонен тартуский кривой дом? Если вас интересуют ответы на эти вопросы, и если вам хочется узнать побольше интересных фактов и историй, то открывайте для себя Тарту в сопровождении компетентного аттестованного гида. Найдите для себя гида на сайте www.visittartu.com или получите информацию о гидах в Центр обслуживания гостей Тарту.

Знали ли вы, что…? Самое раннее дошедшее до нас название Тарту берет начало из русских летописей, где город называли Юрьев. Впервые он упоминается в связи с событиями 1030 года, когда великий князь Киевской Руси Ярослав Мудрый основал на Тоомемяги крепость Юрьев. Название месту могло дать церковное имя князя – Георгий (Юрий). Увидев флаг города Тарту, многие принимают его за флаг Польши. Сходство флагов объясняется тем, что в 1584 году польский король Стефан Баторий подарил Тарту бело-красный флаг, который используется до сих пор. В самой Польше подобный флаг стал использоваться только в 1919 году.

Старый город Тарту охраняется как памятник старины. Большинство зданий в Старом городе построено в стиле классицизма и позднего неоклассицизма XIX века. Исключением является башня ратуши, выполненная в стиле барокко. В ратуше и по сей день заседает городская управа Тарту, а раньше в ней находились также помещения Тартуского городского банка, важня и ратушная тюрьма. В 2016 году колокольный ряд карильона башни Тартуской ратуши сделали полнохромати-

ческим, и со своими 34 колоколами он является крупнейшим и старейшим из двух карильонов Эстонии. Музыка, которую играют колокола, меняется в зависимости от времени года, а также государственных и национальных праздников. Международные эксперты назвали настройку и игру колоколов после обновления очень мелодичной и лучшей из тех, что может достичь современная мастерская по литью колоколов.

Тарту – студенческий город. В работающих в городе 12 вузах ежегодно обучается более 20 тысяч студентов.

Тартуский университет – один из старейших

университетов в Северной и Восточной Европе. Его основал король Швеции Густав II Адольф в 1632 году. Закрытый во время Северной войны университет в 1802 году вновь открыли по приказу Александра I, и он работает до сих пор. Университет входит в список 500 лучших университетов мира. В первой половине 19 века Тартуский университет был крупнейшим университетом России. Самыми легендарными преподавателями были Николай Иванович Пирогов и Юрий Лотман.

Расположенный за зданием Ратуши парк Пирогова стал излюбленным местом встреч студентов.

В последние годы постановлением городского собрания Тарту зеленая зона парка Пирогова, ограниченная пешеходной дорожкой на склоне холма Тооме и улицей Юликооли, на летний период (с 15 марта по 15 октября) была объявлена местом для проведения пикников, где разрешается употреблять спиртные напитки крепостью до 6 объемных процентов. Насколько известно, это единственное подобное место в Эстонии.

Клиника Тартуского университета была

основана в 1804 году и на настоящий день является одним из важнейших медицинских учреждений Эстонии. Она объединяет в себе учреждение здравоохранения, учебную базу медицинского образования, а также научно-исследовательский центр.

В 2008 году студенты и преподаватели Тартуского университета дали старт программе запуска эстонского студенческого спутника, и 7 мая 2013 года на орбиту был запущен первый эстонский спутник ESTcube-1. В мае 2015 года связь со спутником прервалась. К столетнему юбилею Эстонской Республики есть планы отправить в космос новый, более устойчивый спутник ESTcube-2. Разделяющая город на две части река Эмайыги – один из символов Тарту. Эмайыги – единственная река в Эстонии, которая является судоходной на всем ее протяжении. В Тарту реку пересекают семь мостов, два из которых пешеходные. Помимо реки, в городе есть несколько прудов.

19

Центр обслуживания гостей города Тарту

Raekoda/Ратуша 50089 Тарту +372 744 2111 info@visittartu.com www.visittartu.com Часы работы: 15.05-15.09 Пн–Пт 9.00-18.00, Сб–Вс 10.00-17.00 16.09-14.05 Пн 9.00-18.00, Вт–Пт 9.00-17.00, Сб–Вс 10.00-14.00

2018

Пункт туристической информации в «Lõunakeskus» Ringtee 75, 50501 Тарту info@visittartu.com

RUS

Перевод: Luisa Translation Agency • Oбновления: Olga Einasto • Фотографии: Visit Tartu, Visit Estonia, фотографии партнеров • Дизайн: Pilv Печать: Paar Ltd • Издатель: Целевое учреждение «Тартумаа Туризм»