Issuu

TAMPEREEN MUSEOT TAMPERE MUSEUMS 2021

MERKKIEN SELITYKSET SYMBOLS Osoite, www-osoite Address

SISÄLLYSLUETTELO CONTENTS Kartta Map

Puh. Tel.

Amurin työläismuseokortteli Amuri Museum of Workers’ Housing

Avoinna Open

Postimuseo Postal Museum

Emil Aaltosen museo Emil Aaltonen Museum

Hiekan taidemuseo Hiekka Art Museum

Ravintola Restaurant Kahvila Café Museokauppa Museum Shop Lippuhinnat Admission (Useimpiin museoihin alle 7-v. lapset ilmaiseksi / Free admission for children under 7 years to most of the museums) Opastus Guidance Bussi nro Bus number Esteetön kulku Accessible by wheelchair Ääniopastus Audio guide Selkokielinen materiaali Material in easy language Museokortti Museum Card

Sara Hildénin taidemuseo Sara Hildén Art Museum

Museo Milavida Museum Milavida

Lenin-museo The Lenin Museum

12–13

Vakoilumuseo Spy Museum

Mobilia auto- ja tiemuseo The Automobile and Road Museum Mobilia

Poliisimuseo National Police Museum

16–17

Tampereen taidemuseo Tampere Art Museum

Muumimuseo Moomin Museum

Museokeskus Vapriikki Museum Centre Vapriikki

20–21

Työväenmuseo Werstas The Finnish Labour Museum Werstas

22–23

Serlachius-museot Gustaf ja Gösta Serlachius Museums Gustaf and Gösta

24–25

Kimmo Pyykkö -taidemuseo Kimmo Pyykkö Art Museum

26–27

TAMPEREEN MUSEOT 2021 Graafinen suunnittelu ja taitto: Mac&Me/Virpi Sirpelä, Roosa Lupunen Kiitämme: Visit Tampere Painopaikka: Eräsalon Kirjapaino Oy

visittampere.fi KULTTUURIA 13 13

KANGASALA

tie

151 33

Kusta a

14 14

Huutijärvi

tie den alah h a S 325

Kirkkojärvi

on kirkko

Teis k

h La de

338 Teisko

tie en

ntie

na ran

Kis

RESTAURANTS

2 2 3

RAVINTOLOITA

CULTURE

Sara Hildénin taidemuseo Sara Hildén Art Museum Amurin työläismuseokortteli Amuri Museum of Workers’ Housing Tampereen taidemuseo Tampere Art Museum Hiekan taidemuseo Hiekka Art Museum Lenin-museo Lenin Museum Emil Aaltosen museo Emil Aaltonen Museum Vakoilumuseo Spy Museum Työväenmuseo Werstas The Finnish Labour Museum Werstas Museokeskus Vapriikki Museum Centre Vapriikki Postimuseo Postal Museum Museo Milavida Museum Milavida Muumimuseo Moomin Museum Poliisimuseo National Police Museum Mobilia auto- ja tiemuseo The Automobile and Road Museum Mobilia Kimmo Pyykkö -taidemuseo Kimmo Pyykkö Art Museum Serlachius-museot Serlachius Museums

Lataa ilmainen Tampere.Finland -sovellus ja kanna koko kaupunkia mukanasi! Download the free Tampere.Finland application and carry the whole city with you hd

EXPERIENCES räl a

ELÄMYKSIÄ

The most loved city in Finland Te

KUVAT / PICTURES BY: LAURA VANZO / VISIT TAMPERE

Suomen rakastetuin kaupunki lman nentie

npol Kotimäe

nt ie

AMURIN TYÖLÄISMUSEOKORTTELI

POSTIMUSEO Postimuseo on elämyksellinen museo, joka tarjoaa koko perheelle näkemisen ja kokemisen riemua. Viestinviejät-näyttely kertoo Suomen postin pitkän historian usealla tavalla. Tutustu 1600-luvun tunnelmalliseen postitalonpojan miljööseen, myrskyävään Ahvenanmereen, tunnettujen suomalaisten taiteilijoiden työhuoneisiin ja sota-ajan koskettaviin tarinoihin.Herätä nukkuva postimestari, etsi maailmankartalta kaukoputkella postimerkkejä, ratsasta puhuvalla postihevosella, tutki postireittejä tai eläydy nostalgisiin filmeihin.

Missä ja miten ennen elettiin? Amurin työläismuseokortteli avaa ovet aikansa näköisiin asuntoihin, tutustuttaa ihmiskohtaloihin ja esittelee elämänmenoa 1800-luvun lopulta 1970-luvulle. Entisaikaa henkivä Kahvila Amurin Helmi tarjoaa kahvin ja itse leivottujen leipomusten lisäksi kaikkina aukiolopäivinä aamiaisen ja maanantaista perjantaihin keittolounaan.

AMURI MUSEUM OF WORKERS’ HOUSING

Postimuseon näyttelyt museokeskus Vapriikissa, Alaverstaanraitti 5, Tampere. Postimuseon kirjasto ja kokoelmapalvelut: Lapintie 1, Tampere.

Where and how did people live in the olden days? Amuri Museum of Workers’ Housing showcases dwellings from different times, introduces visitors to various life stories and portrays living from the late 19th century to the 1970s. The charming café Amurin Helmi serves, in addition to coffee, homemade delicacies and breakfast every day of the week and soup lunch from Monday to Friday.

AMURIN TYÖLÄISMUSEOKORTTELI

Kuvat: Teppo Moilanen/Vapriikin kuva-arkisto

Satakunnankatu 49 www.tampere.fi/amuri www.museokortteli.fi

9/5/6 € Ryhmät/Groups 6 €/hlö/person

(03) 5656 6690 Kahvila/Café (03) 5656 6634

50 € + sisäänpääsymaksut/admissions

Museo/Museum 1.6.–5.9.2021 ti–su/Tue–Sun 10–18

Kesäkuussa ja heinäkuun alussa 2021 kahvila Amurin Helmi on remontissa. Pihalla palvelee kesäkahvila.

POSTAL MUSEUM

Näyttelyt/Exhibitions 2021

The Postal Museum offers the entire family the joy of exploration and new experiences. The long history of the postal services in Finland comes alive in the Messengers exhibition. You can experience the life of the 17th century peasant farmer who delivered mail, experience the stormy Sea of Åland, visit the studios of some famous Finnish artists and hear touching stories from the war years. You can also wake up the sleeping postmaster, peek into a telescope to find stamps on the world map, ride a talking mail horse or become engrossed in nostalgic films.

1.1.2014– Viestinviejät 28.5.2021–28.8.2022 Aamukahvi ja tuore lehti 10.9.–5.12.2021 Rockadillo – 50 vuotta kaikkiin suuntiin

The Postal Museum exhibition is at the Vapriikki Museum Centre, Alaverstaanraitti 5, Tampere. The Postal Museum library and collections: Lapintie 1, Tampere.

Museokeskus Vapriikki/ Vapriikki Museum Centre Alaverstaanraitti 5 www.postimuseo.fi (03) 5656 6966

Pienoisnäyttelyitä kokouskäytävällä: 8.6.–29.8.2021 Jalkapallohuumaa kautta aikojen 31.8.–31.10.2021 Wendelin – Oma koti 1/1/2014– Messengers 28/5/2021–28/8/2022 A cup of coffee and the morning paper 10/9/2021–5/12/2021 Rockadillo – 50 years in music business

Näyttelyt/Exhibitions 14/7 €/ Museokortti. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi/Children under 7 years for free. Yli 10 hlö ryhmissä/ Groups 10 €. Perhelippu/Family ticket 32 €.

Lounas arkisin 11–14, viikonloppuisin 12–15 Kokous- ja juhlapalvelut puh. (03) 5656 5307

Su/Sun klo 14 Ti–su/Tue–Sun 10–18 Ma suljettu/Mon closed

Sijainti keskustassa/ In the city centrum

EMIL AALTOSEN MUSEO

HIEKAN TAIDEMUSEO

Pyynikinlinnassa sijaitseva Emil Aaltosen teollisuus- ja taidehistoriallinen museo esittelee suutarin oppipojasta tehtailijaksi ja vuorineuvokseksi kohonneen Emil Aaltosen yksityishenkilönä, liikemiehenä sekä kansallisen kulttuurin ja tieteen tukijana. Nähtävillä on myös teoksia Emil Aaltosen taidekokoelmasta, joka koostuu pääosin suomalaisten kultakauden mestareiden kuten Albert Edelfeltin, von Wright-veljesten ja Alexander Laureuksen teoksista. Myös vaihtuvia näyttelyitä.

Kultaseppä Kustaa Hiekan (1855–1937) vuonna 1931 perustaman museon kokoelmat koostuvat pääasiassa suomalaisesta taiteesta 1850-luvulta nykyaikaan sekä ulkomaisesta taiteesta ajalta 1630 –1910. Lisäksi kokoelmissa on mm. hopeaa, huonekaluja ja etnografista esineistöä.

HIEKKA ART MUSEUM

Pyynikinlinna, kuva EAM.

EMIL AALTONEN MUSEUM Emil Aaltonen museum of industry and art. The permanent collection represents Aaltonen’s life and displays some of his art collection. Temporary exhibitions.

Näyttelyt/Exhibitions 2021 Perusnäyttelyn lisäksi: 12.9.2021 asti Kaksoiskotka Esineistöä tsaariajalta 4.11.2021–28.4.2022 90-vuotisjuhlanäyttely yhdessä Tampereen taidemuseon ja Tampereen Taiteilijaseuran kanssa

HUOM! Museo avoinna 4.9.2021 alkaen Näyttelyt/Exhibitions 2021 Erikoisnäyttelyt 4.9.–19.12. Nanso 100 vuotta Temporary Exhibitions 4.9.–19.12. Nanso 100 years

Albert Edelfelt, Kirsikkatyttö, 1887, öljy. Kuva: Museokuva

In addition to the permanent exhibit: Until 12 Sep 2021 Double-Headed Eagle Works from the Romanov Period 4 Nov 2021–28 Apr 2022 90th anniversary exhibition together with Tampere Art Museum and Tampere Artists’ Association

Hiekan taidemuseo täyttää 90 vuotta marraskuussa 2021.

Mariankatu 40 www.pyynikinlinna.fi

3 €/2 €, alle 7-vuotiaat ilmaiseksi/children under 7 for free

Pirkankatu 6 www.hiekantaidemuseo.fi kustaa@hiekantaidemuseo.fi

(03) 212 4551

Museon aukioloaikoina 25€, muina aikoina 40€/Opening times 25€, by arrangement 40€

12 €/6 €/Museokortti, alle 7-v. ilmaiseksi 12 €/6 €/Museum Card, children under 7 for free

050 523 7251 045 263 0028

70/100 € Opastus ennakkotilauksesta (ei lauantaisin)/Guided tours by arrangement (no tours on Saturdays).

1.9.–31.5. ke/Wed 12–18, la, su/Sat, Sun 12–16

The Hiekka Art Museum has been named after its founder Kustaa Hiekka (1855–1937), a highly esteemed goldsmith. Kustaa Hiekka was an avid collector of art. His interest in art extended beyond the traditional forms of visual art, painting and sculpture, and thus, he also collected antique furniture, silver objects as well as articles of ethnographic value. The collection mainly consists of Finnish art.

10, 21

Ti–to/Tue–Thu 15–18, su/Sun 12–15 sekä sopimuksesta/ or by arrangement

2, 16, 18, 22, 25, 26, 28

SARA HILDÉNIN TAIDEMUSEO

MUSEO MILAVIDA

Kari Vehosalon yksityisnäyttely on laaja katsaus taidemaalarin tähänastiseen tuotantoon. Syksyn näyttely esittelee kanadalaissyntyisen, New Yorkissa asuvan ja työskentelevän taiteilija Marcel Dzaman tuotantoa.

Museo Milavida on uusi ja omaleimainen museokohde Tampereella. Päänäyttely perehdyttää kävijän Tampereen kosmopoliittien, Nottbeckien elämään. Museo Milavidassa on aina esillä myös vaihtuva muotia ja muotoilua esittelevä teemanäyttely. Molemmat näyttelyt näet yhdellä lipulla.

SARA HILDÉN ART MUSEUM The Sara Hildén Art Museum arranges exhibitions based on works belonging to the Sara Hildén foundation and also changing exhibitions. The museum is located next to the Näsinneula observation tower in the Särkänniemi area.

MUSEUM MILAVIDA The latest museum to open in Tampere displays the history of the von Nottbeck family. Milavida always hosts a changing exhibition on fashion and design.

Näyttelyt/Exhibitions 2021 6.2.–1.8. Kari Vehosalo 25.9.21–23.1.22 Marcel Dzama

Näyttelyt/Exhibitions 2021 Museo on suljettu 25.2.2021 saakka Museum is closed until 25 February 2021 26.2.2021 alkaen From 26 February 2021 Nottbeckit – Tampereen kosmopoliitit The Nottbecks – Cosmopolitans of Tampere 26.2.2021–13.3.2022 Paluu 20-luvulle Back to the 20s 19.11.2021–9.1.2022 Palatsin joulu Christmas at the Palace

Ylhäällä: Kari Vehosalo, Dorian Grayn muotokuva, 2013. Sara Hildénin säätiö Oikealla: Marcel Dzama, It is time for revolution, 2019. Taiteilijan luvalla.

Laiturikatu 13, Särkänniemi www.tampere.fi/sarahilden (03) 5654 3500 –30.5. Ti–su/Tue–Sun 10–18 1.6.–1.8. Ma–su/Mon–Sun 11–18 25.9.– Ti–su/Tue–Sun 10–18

–1.8. 12/5 € 25.9.– 14/5 € Café Sara on avoinna klo 11–17.30 museon aukiolopäivinä. / The café is open 11–17.30 on days when the museum is open. 3

Milavidanrinne 8 www.museomilavida.fi

9/5 €, Ryhmät/Groups 6 €/hlö/person

040 831 4054

80–120 € + sisäänpääsymaksut/ admissions

26.2.–2.5. pe–su 11–18 4.5.–30.9. ti–su 11–18 1.10.–31.12. pe–su 11–18 Suljettu 1.1.–25.2.2021

Avoinna museon aukioloaikoina

3A, 3B

www.nasilinna.fi

LENIN-MUSEO

THE LENIN MUSEUM

Lenin-museossa Suomen ja Venäjän yhteinen historia herää eloisana, monisävyisenä ja kriittisenä. Museo vie yleisön lumoavalle matkalle historiamme merkittäviin käännekohtiin: Venäjän vallankumoukseen, Neuvostoliiton perustamiseen, Suomen itsenäistymiseen, toiseen maailmansotaan ja aina Neuvostoliiton romahdukseen saakka. Museosali Tampereen työväentalolla tunnetaan Neuvostoliiton alkukotina, jossa Venäjän vallankumoukselliset Lenin ja Stalin tapasivat toisensa ensimmäistä kertaa. Vuoden 1905 tapaamisella oli maailmanhistorialliset seuraukset: kaksikko päätti tehdä Venäjän vallankumouksen, perustaa Neuvostoliiton ja antaa Suomen itsenäistyä.

Lenin Museum provides a vivid, comprehensive and critical view of the history Finland and Russia share. It takes visitors on a fascinating journey through some of the most remarkable events in our history: The Russian Revolution, the founding of the Soviet Union, Finland’s independence, the Second World War and finally the collapse of the Soviet Union. The museum hall at the Tampere Workers’ Hall is known as the birthplace of the Soviet Union – it’s where Russian revolutionaries Vladimir Lenin and Joseph Stalin met for the first time. This meeting that happened in 1905 had global impacts: the two men decided to arrange a revolution in Russia, found the Soviet Union and to let Finland become independent.

Lenin-museossa sijaitsee myös Tampereen omaleimaisin museokauppa, josta löytyy niin neuvostonostalgiaa, kulttiesineitä, matkamuistoja kuin kirjallisuuttakin.

At the Lenin Museum you can also find the most characteristic shop in Tampere with great collections of Soviet nostalgia and cult objects, souvenirs and literature.

Kuvat: Olli-Pekka Latvala

Hämeenpuisto 28 www.lenin.fi +358 10 420 9222

2.1.–31.5. ti–su 11–17/ Tue–Sun 11am–5pm 1.6.–31.8. joka päivä 11–18/ Daily 11am–6pm 1.9.–31.12. ti–su 11–17/ Tue–Sun 11am–5pm

8/6 € Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi/ Admission free for children under 18 years. Opastus ennakkotilauksesta 1 h 80 € + sisäänpääsymaksut. Koululaisopastus 30 €, sisäänpääsy ilmainen./ Guided tours for groups by arrangement, 1 h 80 € + admission fees.

Sijainti keskustassa/ In the city centrum

VAKOILUMUSEO

MOBILIA AUTO- JA TIEMUSEO

Maailman ensimmäinen vakoilun erikoismuseo lähestyy aihepiiriään henkilötarinoiden, teknisten ihmelaitteiden, historian käänteiden ja ovelien menetelmien kautta. Vakoilumuseo on muodostunut oivaksi kohteeksi koko perheelle näyttelyssä olevien erilaisten aktiviteettien vuoksi; voit vaikkapa salakuunnella muita vieraita, muuntaa puheääntä, yrittää murtaa koodia, etsiä salahuonetta, tunnistaa esine pimeässä, kokeilla sähköpostin hakkerointia ja suorittaa kokonainen Agenttitesti.

Tämän- ja eilispäivän pikkupoikien ja -tyttöjen riemuksi uusi Koneita ja ihmisiä -näyttely tuo Mobiliaan ihmeteltäväksi kookkaampaa kalustoa teiden varsilta. Rallimuseon puolella pääsee tutustumaan rallin historiaan, ja eri vuosikymmenien autoklassikoita löytyy Autoglym Gallerystä. Mobilian kahvilassa on tarjolla päivittäin lounas noutopöydästä. Autokylän museokaupasta löydät mm. kirjat, lelut ja asusteet. Rahtarit-liikennepuistossa pienet autoilijat voivat harjoitella liikenteessä liikkumista polkuautoilla, ja lisäksi pikkuväkeä ilahduttaa hydraulinen kaivuri. Alueella on myös leikkipuisto, uimaranta, Keisarinharjun luontopolku sekä kesäteatteri ja vierasvenesatama.

SPY MUSEUM The world’s first Spy Museum presents character stories, technical equipment, changes of history and cunning methods of espionage. The Spy Museum has become a popular visiting target for whole family because of the many activities in our exhibition; you can try code braking, capture e-mail, change your voice, search for thesecret room, use night vision device, or find out your qualifications to work in the world of espionage by doing the Agent test... Half of the Spy Museum’s visitors are foreigners. That’s why our translation books are available in ten languages: English, Swedish, Russian, German, Italian, Spanish, French, Polish, Japanese and Chinese.

Satakunnankatu 18 (Finlayson) www.vakoilumuseo.fi spy.museum@vakoilumuseo.fi (03) 212 3007

Kesä–elokuu ma–la 10–18, su 12–18, syys–toukokuu ma–la 12–18, su 12–18. June–August Mon–Sat 10–18, Sun 12–18, September–May Mon–Sat 12–18, Sun 12–18. Sopimuksesta myös muina aikoina/ Or by arrangement.

THE AUTOMOBILE AND ROAD MUSEUM MOBILIA Car and road museum Mobilia is situated on a beautiful lakeshore in Kangasala, some 20 kilometers (13 miles) from the city of Tampere. The museum has two exhibitions halls: in the Mobilia Center there is an annually changing theme exhibition and the Rally Museum, in the Autoglym Gallery you will find classic vintage cars. The traffic park instructs children on correct traffic behavior. They can also try digging with a hydraulic excavator. There is a café that serves lunch daily, a museum shop and a beach next to the museum building.

Aikuiset/Adults 9 €, eläkeläiset/ pensioners 8 €, lapset ja opiskelijat/ children and students 6 € Alle 6-v. aikuisen seurassa ilmaiseksi/ Children under 6 years for free

Kustaa Kolmannen tie 75, 36270 Kangasala www.mobilia.fi

Tilauksesta, arkisin 50 €, viikonloppuisin 80 €/By arrangement, 70 € week, 90 € weekend

2.1.–31.5. klo 10–16 1.6.–14.8. klo 10–18 15.8.–19.12. klo 10–16 Ryhmille sopimuksen mukaan myös muina aikoina./Groups also by arrangement.

Sijainti keskustassa/In the city centrum

(03) 3140 4000

Näyttelyt/Exhibitions 2021 2.1.–19.12.2021 Rallimuseo – Rally Museum 2.1.–19.12.2021 Mobilian klassikot – Mobilia Classics 16.4.–19.12.2021 Koneita ja ihmisiä – Of Machines and Men 16.4.–19.12.2021 Tie vie, museotiet suomalaisuuden peilinä – Road leads, museum roads as mirrors of Finnishness

Aikuiset/Adults 12 €. Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi aikuisen seurassa/Children under 18 years for free. Eläkeläiset/Pensioners 9 €. Opiskelijat, varusmiehet, työttömät, vanhempainvapaalla olevat 5 €/Students, unemployed 5 €. Kokous- ja juhlapalvelut/ Meetings and events 03 3140 4000 40B Tampereen keskustasta Mobiliaan

POLIISIMUSEO

NATIONAL POLICE MUSEUM

Suosittu koko perheen vierailukohde, Suomen ainoa Poliisimuseo, esittelee elämyksellisellä tavalla poliisin työtä eri aikoina. Näyttelyissä on esillä monipuolisesti poliisin työvälineitä, varusteita ja kalustoa. Museovieraat pääsevät tutustumaan kiinnostaviin tarinoihin, suomalaisen rikoshistorian tapauksiin ja esineisiin. Poliisin historia noitavainoista kyberrikollisuuteen herättää varmasti ajatuksia myös oikeuskäsityksen, rangaistustapojen ja rikollisuuden muutoksista. Museossa riittää koettavaa ja nähtävää entistä laajemmalle yleisölle, sillä toimintatilaan on lisätty kosketeltavien esineiden seinä, jossa voi tutkia esimerkiksi poliisin kenttähaalaria, suojakilpeä, patukkaa ja käsirautoja. Tervetuloa Poliisimuseoon, Tampereen Hervantaan! Verkkonäyttelyt Pussihousuista haalareihin ja Itsenäisen Suomen poliisi sekä museon virtuaalinäyttely palvelevat poliisin historiasta kiinnostuneita silloinkin, kun museo on kiinni.

The Police Museum, the only museum of its kind in Finland, has become a popular place to visit for the entire family. The museum introduces police work throughout history in an interactive manner. The exhibition contains a wide variety of tools, equipment and vehicles from different eras. Visitors encounter interesting stories from the past and learn about notable crimes while looking at items related to these cases. From witch-hunts to cybercrime, the history of the police stimulates reflection on how perceptions of right and wrong, the punishments issued and the offences committed have changed over time. To further diversify its exhibition and appeal to visitors who desire hands-on experiences, the museum has added a wall with items that can be touched freely. These items include field coveralls, a protective shield, a truncheon, handcuffs and much more. Welcome to the Police Museum! The museum is located in the Tampere suburb of Hervanta, adjacent to the Police University College. For those wanting to learn more about the police outside of opening hours, the online exhibitions From Breeches to Coveralls and The Police of Independent Finland as well as a virtual tour of the museum are available around the clock.

Lisätietoja poliisimuseo.fi

Näyttelyt/Exhibitions 2021 Perusnäyttely Poliisi paikalla! Uusi erikoisnäyttely Väritetty totuus – Taiderikoksia Suomessa Permanent exhibition The police is here! New special exhibition The coloured truth – Art crime in Finland

Kuva: Anniina Eichenberger

Kuva: Poliisimuseo

For more information, please visit our website at Poliisimuseo.fi/en.

Kuva: Jarkko Järvinen

Vaajakatu 2 www.poliisimuseo.fi 029 541 8325

Kuva: Jarkko Järvinen

Ti–pe/Tue–Fri 10–15, La/Sat 12–17, Su ja ma suljettu/ Sun and Mon closed

Kuva: Jarkko Järvinen

Ilmainen sisäänpääsy/ Free admission Koululais- ja opiskelijaryhmät/ groups of pupils and students 30 € 10−15 / 45 € 16−18. Muut ryhmät/other groups 70 € 10−15 / 90 € 16−18 3, 4, 5, 6, 20, 24, 32, 38 ja 65

Ääniopastus/ Audio guide Näyttelyteksti/ Exhibition text

TAMPEREEN TAIDEMUSEO

Näyttelyt/Exhibitions 2021

Maailman ainoa

Vuoden nuoreksi taiteilijaksi 2021 valitun Joel Slotten näyttelyssä on esillä taiturimaisia öljymaalauksia, piirroksia ja keramiikkaveistoksia. Kooste Ateneumin laajasta Magnus Enckell -näyttelystä esittelee kultakauden merkittävimpiin kuuluvan taiteilijan tuotantoa. Tamperelaiset kuvataiteilijat Matti Kalkamo ja Heli Ryhänen esittelevät uusimpia teoksiaan yksityisnäyttelyissä.

–23.5.2021 SKOOL! – Tampereen Taiteilijaseura 100 vuotta SKOOL! – Tampere Artists’ Association 100 years 12.6.–5.9. Vuoden nuori taiteilija 2021 – Joel Slotte The Young Artist of the Year 2021 – Joel Slotte Matti Kalkamo – RAW 2.10.2021–30.1.2022 Magnus Enckell Heli Ryhänen

Muumimuseo on elämyksellinen taidemuseo, joka sopii kaikenikäisille muumien ja kuvataiteen ystäville. Muumimuseo kertoo Tove Janssonin (1914–2001) kaikkien muumikirjojen tarinan aina Suuren tuhotulvan vedenpaisumuksesta muumiperheen marraskuiseen katoamiseen. Janssonin alkuperäisiä piirroksia ja maalauksia täydentävät graafikko Tuulikki Pietilän (1917–2009) tekemät kolmiulotteiset muumikuvaelmat.

TAMPERE ART MUSEUM Joel Slotte, the Young Artist of the Year 2021, presents oil paintings, drawings and ceramic sculptures in his exhibition. A compilation of the Magnus Enckell exhibition by Ateneum Art Museum offers an overview of one of the key artists of the golden age of Finnish art. Art from Tampere is showcased in solo exhibitions of Matti Kalkamo and Heli Ryhänen.

Joel Slotte: Laulu ryövärinpesästä, 2020.

MUUMIMUSEO

Observatoriossa Ilon Wikland on tunnettu Astrid Lindgrenin kirjojen kuvituksista. Camilla Mickwitzin kuvituksia on nähty mm. Pikku Kakkosessa.

Muumimaisia elämyksiä kaikenikäisille. Kuva: Laura Vanzo

The World’s Only

MOOMIN MUSEUM The Moomin Museum is an experiential art museum for art lovers and Moomin fans of all ages. The museum recounts the entire story of Tove Jansson’s (1914–2001) Moomin books, starting from the great flood to the mysterious disappearance of the Moomin family one grey November. Jansson’s original drawings and paintings are accompanied by Moomin tableaux by the graphic artist Tuulikki Pietilä (1917–2009).

Näyttelyt Observatoriossa / Exhibitions in the Observatory 2021 4.5.–19.9.2021 Marikista Melukylään: Ilon Wiklandin satukuvituksia Lotta, Mardie and the Lionhearts – Ilon Wikland’s storybook illustrations 10/2021–3/2022 Iloinen arki: Camilla Mickwitzin kuvitustaide Joy Everyday: The IIllustration Art of Camilla Mickwitz

In the Observatory Illustration art by Camilla Mickwitz and Ilon Wikland, who is known as the illustrator for Astrid Lindgren’s books.

Puutarhakatu 34 www.tampereentaidemuseo.fi tamu@tampere.fi

12/5 €

(03) 5656 6577

Su klo 15/Sun at 3 pm

Ti–to/Tue –Thu 9 –17, pe–su/Fri–Sun 10–18

Sijainti keskustassa/ In the city centrum

Tampere-talo, Yliopistonkatu 55 www.muumimuseo.fi muumi@tampere.fi Ryhmät: sales@tampere-talo.fi Tampere-talon vaihde / Tampere Hall ext. 03 243 4111 Ti–ke/Tue–Wed 9–17, to–pe/ Thu–Fri 9–19, la–su/Sat–Sun 10–17

13 / 6 €

Sijainti keskustassa/ In the city centrum

MUSEOKESKUS VAPRIIKKI

MUSEUM CENTRE VAPRIIKKI

Yli 10 näyttelyä yhdellä lipulla! Vapriikki on monipuolinen museokeskus Tammerkosken rannalla, ja se tarjoaa nähtävää ja koettavaa koko perheelle. Kerrallaan ohjelmistossa on kymmenkunta näyttelyä, joiden teemat vaihtelevat historiasta tekniikkaan ja luonnontieteisiin. Vapriikista löytyvät myös Tampereen luonnontieteellinen museo, Suomen Jääkiekkomuseo, Kivimuseo, Mediamuseo Rupriikki, Nukkemuseo, Postimuseo ja Suomen Pelimuseo. Vieraitamme palvelevat museoravintola Valssi ja Vapriikin museokauppa, josta löydät hyvän kirjallisuusvalikoiman, lahjat ja mukavat tuliaiset.

One ticket – over 10 exhibitions! With a picturesque location beside the Tammerkoski rapids, Vapriikki is a museum centre that offers things to see and do for the whole family. We host about a dozen exhibitions each year, with varied themes, including history, technology, and natural sciences. Vapriikki is also home to the Natural History Museum of Tampere, the Finnish Hockey Hall of Fame, Media Museum Rupriikki, the Doll Museum, Tampere Mineral Museum, Postal Museum and the Finnish Museum of Games. Our visitors are served by museum restaurant Valssi and the Vapriikki museum shop, which offers a wide selection of books, gifts, and souvenirs.

Näyttelyt/Exhibitions 2021 Vapriikissa voit nähdä myös nämä näyttelyt: 20.5.–5.12.2021 Ritarit 1.10.2021– Tampere liekeissä Finlayson 200 – tehtaasta brändiksi

Kuva: Laura Vanzo/Visit Tampere

Museokeskus Vapriikki, Alaverstaanraitti 5 www.vapriikki.fi (03) 5656 6966 Ti–su/Tue–Sun 10–18 Ma suljettu/Mon closed

Kuva: Laura Vanzo/Visit Tampere

14/7 € Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi/ Children under 7 years for free Ryhmät/Groups 10 €/hlö/person Perhelippu/Family ticket 32 €

Lounas arkisin 11–14, viikonloppuisin 12–15. Ryhmä-, kokous- ja juhlatilaisuudet puh. (03) 5656 5307 Lunch on Mon–Fri at 11–14, on weekends at 12–15

Sijainti Keskustassa/ In the city centrum

TYÖVÄENMUSEO WERSTAS

TEOLLISUUSMUSEO

THE FINNISH LABOUR MUSEUM WERSTAS

HÖYRYKONEMUSEO

11.6.2021–

Finlaysonin entisellä puuvillatehtaalla komeilee nyt Suomen suurin maksuton museo. Werstaalla voit tutustua, teollisuuskaupungin elämänmenosta kertovaan Meirän kaupunki -näyttelyyn, lukuisiin vaihtuviin näyttelyihin, Höyrykonemuseoon sekä uuteen kesäkuussa avattavaan Teollisuusmuseoon. Poikkea samalla myös tuliaisostoksilla Werstaan mainiossa museokaupassa.

Kuva: Olli-Pekka Latvala.

The Finnish Labour Museum Werstas is based in the historical Finlayson cotton mill area in the heart of Tampere. At Werstas you can visit the Labour Museum’s exhibitions, Steam Engine Museum and new Industry Museum, free entry.

Kesäkuussa 2021 Työväenmuseo Werstaalle avataan Teollisuusmuseo, joka kertoo tamperelaisen teollisuuden kaksisataavuotisen tarinan osana kansainvälistä ja maailmanlaajuista ilmiötä – teollista vallankumousta. Teollisuusmuseo on koko perheen kohde, johon ovat tervetulleita kaikki tehdaskaupungin tarinoista kiinnostuneet. Näyttely valmistuu Werstaan ja Vapriikin yhteistyönä ja sen toteuttamiseen on saatu Suomen Kulttuurirahaston Museovisioapurahaa.

Sulzerin kahdeksanmetrinen vauhtipyörä hehkuu Finlaysonin puuvillatehtaan historiaa. Vuonna 1900 käyttöön otettu konejättiläinen on Suomen suurin tehdashöyrykone. Konetta voi ihailla alkuperäisessä konesalissa.

STEAM ENGINE MUSEUM A Sulzer steam engine that used to produce power for the Finlayson cotton mill can still be seen in its original location. This giant machine was taken into use in 1900 and it remains the biggest steam engine ever used in Finland.

INDUSTRY MUSEUM Industry Museum opens in June at Werstas. The exhibition tells about the 200 years of industry in Tampere as a part of global story of Industrial Revolution. Industry Museum welcomes the whole family to explore how industrialization has changed our world.

Vaihtuvat näyttelyt/ Temporary exhibitions 2021 Tauon paikkoja ja juhlan hetkiä 29.1.–29.8.2021 Valokuvanäyttely tauoista osana työyhteisöjen ja työpaikkojen toimintaa. Valokuvissa juodaan kahvia, syödään eväitä tai otetaan muuten vain hetki rennommin työtovereiden kesken. Kaleidoskooppi – Kylmän sodan lapset 26.2.–24.10.2021 Näyttelyssä on esillä valokuvia ja lapsuusmuistoja eri maista. Muistot on kerätty Re-Collect: Crossing the Divides through Memories of Cold War Childhood –tutkimushankkeessa.

Työntekijät kahvitauolla OTK: n tehtaan varastossa vuonna 1950. Kuva: Kansan Arkisto.

Etsitkö töitä? 24.9.2021– Näyttely toteutetaan yhteistyössä elokuvataiteilija Juhani Haukan ja esitystaiteilija Lauri Antti Mattilan kanssa. Näyttely perustuu esitystaiteen alueella toimivaan esityshybridiin Etsitkö töitä? Vihreä Lanka -lehden kuvia 19.11.2021– Näyttely on koottu Vihreä Lanka -lehden valokuvista. Kesällä yleisöopastuksia koko perheelle. Lisätiedot www.tyovaenmuseo.fi

Kuva: Mikko Vares

Väinö Linnan aukio 8, Finlaysonin alue www.tyovaenmuseo.fi

Nellin ensimmäinen koulupäivä, Petroskoi 1987.

+358 10 420 9220 Ti–su klo 11–18/ Tue-Sun 11–18

Vapaa pääsy/Free admission

Sijainti keskustassa/ In the city centrum

Yleisöopastus la ja su klo 15. Opastus tilauksesta 1 h 80 €, koululaisopastus 45 min 30 €./ Guided tours Sat and Sun 3 pm 1 hour guided tour 80 €, for students 45 min. 30 €.

SERLACHIUS-MUSEOT

SERLACHIUS MUSEUMS

Taidekaupungissa, keskellä kauneinta järvi-Suomea, sijaitsee Suomen huomattavimpiin kuuluva museokokonaisuus Serlachius, joka tarjoaa mieleenpainuvia kokemuksia taiteen, historian, hyvän ruoan ja luonnon ystäville.

Amid the exquisite beauty of Finnish Lakeland in a tiny Art Town, lies one of Finland’s Icons – Serlachius, offering memorable experiences to the lovers of art, history, good food and nature. At the same time it reveals something essential of Finnishness.

5 HYVÄÄ SYYTÄ SERLACHIUS-VISIITILLE

5 GOOD REASONS TO VISIT SERLACHIUS!

1. Pohjoismaiden suurimpiin kuuluva yksityinen kokoelma: nykytaidetta, Suomen taiteen kultakautta, vanhaa eurooppalaista taidetta.

1. Unique art exhibitions in an awardwinning museum, the home of one of the Nordic countries’ largest private art collections.

2. Elämyksellistä historiaa vimmaisen paperi-teollisuuslegendan utopiassa.

2. Experiential history in the utopia of an energetic paper industry legend.

3. Euroopan herkullisimpiin museoravintoloihin kuuluva ravintola Gösta.

3. One of Europe’s most delicious museum restaurants.

4. Sykähdyttävä kartanomiljöö, palkittu arkkitehtuurikohde kauniissa järvimaisemassa.

4. Awarded architecture destination and inspiring historical setting.

5. Kulttuuri- ja luontoelämykset samassa paketissa.

Uudet näyttelyt/New exhibitions 2021 6.2.2021–9.1.2022 Simon Patterson – PÄÄSTÄ VARPAISIIN 27.3.–5.9.2021 Jani Leinonen – TOTUUS 27.3.2021–6.3.2022 Santeri Tuori – POSING TIME 15.5.–10.10.2021 BANKSY. A VISUAL PROTEST 25.9.2021–6.3.2022 IC-98 – AARREMAAT 6.11.2021–17.4.2022 ART ODYSSEY 2021 Lisäksi esillä kokoelmanäyttely Kartanon klassikot, Paperiperkele, Selluportin takana ja Apteekkarin kauppahuone.

Vasemmalla/On the left: Santeri Tuori, Metsä / Forest #45, 2020.

5. Nature and Culture – enjoy art, cycling, Nordic walking and rowing in the Finnish Lakeland Art Town.

6 Feb 2021–9 Jan 2022 Simon Patterson – HEAD TO TOE 27 Mar–5 Sep 2021 Jani Leinonen – THE TRUTH 27 Mar 2021–6 Mar 2022 Santeri Tuori – POSING TIME 15 May–10 Oct 2021 BANKSY. A VISUAL PROTEST 25 Sep 2021–6 Mar 2022 IC-98 – LAND OF TREASURES 6 Nov 2021–17 Apr 2022 ART ODYSSEY 2021 Also on display are collection hanging Classic Works of Fine Art at the Manor, Paper Devil, Behind the Pulp Gate and Apothecary’s Trade House.

Vasemmalla/On the left: Jani Leinonen, Totuus / The Truth. Oikealla/On the right: Simon Patterson, The Great Bear, 1992. Serlachius-museo Gösta Joenniementie 47, Serlachius-museo Gustaf R. Erik Serlachiuksen katu 2, 35800 Mänttä www.serlachius.fi

VAPAA PÄÄSY 15.5.–10.10.! Varaa näyttelykäynti etukäteen verkosta. Koronarajoitusten lieventyessä lippuja myös ovelta.

FREE ENTRY 15 May–10 Oct! Book exhibition visit in advance online. When the restrictions related to Covid19 ease, tickets will also be sold at the door.

+358 3 488 6800, ryhmävaraukset/group reservations +358 40 166 3480 1.9.–31.5. ti–su/Tue–Sun 11–18 1.6.–31.8. joka päivä/daily 10–18

Yhteislippu Serlachius-museoihin/Joint ticket to Serlachius Museums 10/7 €, alle 18-v. maksutta/under 18s free of charge, Mänttä-kortti/Mänttä card, Museokortti/Finnish Museum card Opastukset/Guided tours alk. 10 €/hlö, sis. pääsymaksun from 10 € per person, incl. entrance fee Ravintola Gösta palvelee museon aukioloaikoina/Restaurant Gösta serves during the opening hours of the museum +358 40 708 5572

Serlachius-bussilla Tampereelta suoraan museoihin/On the Serlachius bus from Tampere direct to the museums.

KIMMO PYYKKÖ -TAIDEMUSEO

Vaihtuvat näyttelyt/Temporary exhibitions 2021 Vaihtuvat näyttelyt 1.–2. krs / 1st, 2nd floor

Kimmo Pyykkö -taidemuseon kolmesti vuodessa vaihtuvat näyttelyt esittelevät korkeatasoista kotimaista kuvataidetta. Pysyvässä näyttelyssä Pitkän matkan ateljeessa tutustutaan kuvanveistäjä Kimmo Pyykön uraan ja taiteeseen yli 60 vuoden ajalta. Näyttelykäynnin yhteydessä voi tutustua Kangasala-talon palkittuun arkkitehtuuriin.

KIMMO PYYKKÖ ART MUSEUM Three temporary exhibitions per year of Kimmo Pyykkö Art Museum offer topquality Finnish fine art. The permanent exhibition The Long-distance Atelier focuses on the life and career of the sculptor Kimmo Pyykkö. During your visit to the museum, you can also explore the architecture of the award-winning Kangasala Arts Centre. The building of Arts Centre received the Concrete Construction of the Year and the Concrete Facade of the Year awards in 2015, and it was nomintated for Finlandia Prize for Architecture in 2015.

Naisten kuvia – Teoksia Heinon taidesäätiön kokoelmasta, 23.1.–12.6.2021 Kimmo Pyykkö -taidemuseon kevään 2021 näyttely esittelee naistaiteilijoiden teoksia sekä miestaiteilijoiden naisaiheita. Näyttelyssä on mukana teoksia 33 taiteilijalta, valokuvia, piirroksia, maalauksia ja veistoksia. Näyttelyn ovat tuottaneet yhteistyössä Kimmo Pyykkö -taidemuseo ja Heinon taidesäätiö.

Kuva: Tuomas Uusheimo

Reidar Särestöniemi, 3.7.–26.9.2021 Reidar Särestöniemi (1925–1981) on tunnettu värikylläisistä, vahvoista ja kokeellisistakin teoksista, joiden aiheena ovat lappilainen maisema, sen jängät, tunturit ja joenmutkat sekä eläin- ja fantasiahahmot, niin porot, pässit, ilvekset, hylkeet kuin taivaanjaaratkin. Näyttely on kuratoitu Kirsi ja Keio Eerikäisen taidesäätiön kokoelmasta.

Kuva: Visit Kangasala / Tiia Ennala

Näyttelyt/Exhibitions 2021 Pysyvä näyttely, 3. krs Kimmo Pyykkö: Pitkän matkan ateljee Taidemuseon pysyvässä näyttelyssä tehdään matkaa kuvanveistäjä, professori Kimmo Pyykön (s. 1940) ateljeessa. 60 vuotta taiteen kentällä toimineen kuvanveistäjän tuotantoon kuuluu mitalitaidetta, veistoksia, reliefejä sekä julkista taidetta. Permanent exhibition, 3rd floor Kimmo Pyykkö: The Long-distance Atelier The art museum’s permanent exhibition presents a journey through the sculptor and professor Kimmo Pyykkö’s atelier. From his childhood and adolescence in Kangasala, Pyykkö’s road took him to art education in Helsinki and a diverse career spanning six decades in the Finnish art scene.

Pictures of Women – Works from the Heino Art Foundation collection, 23 Jan to 12 Jun 2021 The spring 2021 exhibition at the Kimmo Pyykkö Art Museum presents works from female artists, as well as female themes from male artists. The exhibition includes works from 33 artists – photos, drawings, paintings, and sculptures. The exhibition was jointly produced by the Kimmo Pyykkö Art Museum and the Heino Art Foundation.

Reidar Särestöniemi, 3 Jul to 26 Sep 2021 Reidar Särestöniemi (1925–1981) was known for his strong and even experimental colour-rich works whose topics include Laplandic scenery with its fen swamps, fells, meanders, as well as animal and fantasy characters including reindeer, rams, lynxes, seals, and mire snipes. The exhibition was curated from the collection of the Kirsi and Keio Eerikäinen Art Foundation. Muutokset mahdollisia. Ohjeet koronaturvalliseen museovierailuun verkkosivuilla. / We reserve the rights to changes. Guidelines for safe museum visits are available on our website.

Kimmo Pyykkö -taidemuseo Kangasala-talo/Kangasala Arts Centre Kuohunharjuntie 6, 36200 Kangasala www.kimmopyykkotaidemuseo.fi info@kangasala-talo.fi

Reidar Särestöniemi, Kevät, 1977, öljy ja tempera kankaalle. Kirsi ja Keio Eerikäisen taidesäätiö. Kuva Arto Liiti. / Reidar Särestöniemi, Spring, 1977, oil and tempera on canvas. The Kirsi and Keio Eerikäinen Art Foundation. Photo by Arto Liiti.

040 773 0148 Ti–ke/Tue–Wed 11–17, to/Thu 11–19, pe–la/Fri–Sat 11–17, su/Sun 11–15 Ryhmät myös sopimuksen mukaan/ Groups also by arrangement

Emilia Ukkonen, Nimetön, 2008, cprint. Heinon taidesäätiön kokoelma. Kuva Emilia Ukkonen / Emilia Ukkonen, Unnamed, 2008, C-print. The Heino Art Foundation collection. Photo by Emilia Ukkonen Kimmo Pyykkö: Matkalla –66, 16.10.–30.1.2022 Kuvanveistäjä Kimmo Pyykön debyyttinäyttely nähtiin 1967 Galleria Artekissa, josta alkoi kuvanveistäjän 60-vuotinen ura. Näyttelyssä on esillä Kimmo Pyykön uran alkuvaiheen ja rautakauden teoksia 1960-luvulta mm. Maire Gullichsenin taidesäätiön kokoelmista Porin taidemuseosta, Kansallisgalleriasta/Ateneumin taidemuseosta, ja Sara Hildénin taidesäätiön kokoelmista. Kimmo Pyykkö: On the Road -66, 16 Oct 2021 to 30 Jan 2022 The sculptor Kimmo Pyykkö’s debut exhibition was held in Galerie Artek in 1967 and launched the sculptor’s 60-year career. The exhibition presents works of art from the beginning of Kimmo Pyykkö’s career and his iron period works from e.g. the collections of the Maire Gullichsen Art Foundation in Pori Art Museum, the Finnish National Gallery / Ateneum, and the collections of the Sara Hildén Art Foundation.

8/6 € / Museokortti/Finnish Museum card. Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi/ Under 18-year-old for free of charge. Opastukset/Guidances Su klo 13 pääsymaksun hinnalla/ Guided tour every Sunday at 1 pm, included in the entrance fee. Opastukset tilauksesta/Group reservations 040 773 0196

40, 40A, 40B, 42 Vaihtuvat näyttelyt/Temporary exhibitions

Ryhmille 50/70 € + pääsymaksut/ Guided tours for groups 50/70€ + entrance fees. Kokous- ja juhlapalvelut/Meetings and events 0400 304 530

TAMPEREEN MUSEOT TAMPERE MUSEUMS Amurin työläismuseokortteli Amuri Museum of Workers’ Housing Postimuseo Postal Museum Emil Aaltosen museo Emil Aaltonen Museum Hiekan taidemuseo Hiekka Art Museum

Seuraa meitä! Follow us! Visit Tampere @visittampere @visittampereFI @visittampereofficial Visit Tampere Official

Sara Hildénin taidemuseo Sara Hildén Art Museum Museo Milavida Museum Milavida Lenin-museo The Lenin Museum Vakoilumuseo Spy Museum Mobilia auto- ja tiemuseo The Automobile and Road Museum Mobilia Poliisimuseo National Police Museum

Ota yhteyttä! Contact us! +358 3 5656 6800 visittampere@visittampere.fi www.visittampere.fi

Tampereen taidemuseo Tampere Art Museum Muumimuseo Moomin Museum Museokeskus Vapriikki Museum Centre Vapriikki Työväenmuseo Werstas The Finnish Labour Museum Werstas Serlachius-museot Gustaf ja Gösta Serlachius Museums Gustaf and Gösta Kimmo Pyykkö -taidemuseo Kimmo Pyykkö Art Museum

VISITTAMPERE.FI